PRESI

NELLA RETE
Dalla borsa con la catena al bauletto, j
accessori classici ma in nuance insolite /
per l' inverno: ii bianco e ii rosa.
Do no n lasciarsi sfuggire
di Cleo Cas in i

1. Tracolla di pelle
motelosse con coteno,
Kocca (€ 55).
2. Postino di eco
pelle, Carpisa
(€ 19,90). 3. Sca rpa
di vitello e comoscio,
Elisabetta Franchi
(€ 234). 4 . Boulette
di tessuto goffrato
con finiture d i metallo
e logo di ceromico,
Piero Guidi(€ 185).

148 I VANITY FA I R I 30.10.2013 FOTO FEDERICO MILETTO

_LIA cannella.com
15 0 I VANITY FAIR SERVIZIO SCIASCIA GAMBACCINI 30. 1 0.20 1 3
30. 1 0.2013 FOTO KELLY KLEIN VA N ITY FAIR 15 1
15 2 VANITY F AIR 30. 1 0.20 1 3
30. 1 0.2013 VANITY F AIR 1 55
15 6 I VANITY FAIR 30. 1 0.20 1 3
30. 1 0.2013 VANITY F AIR 159
 Vanity,
STYLE

TREND
3

1. Top di p aillett es,

Twin-Set Simona SULLE STRADE
Barbieri (€ 138).

2. La pop star
DELLA
Katy Perry. CALIFORNIA
3 . Pull, Baby Angel Ci si veste cosl, come Katy Perry:
by Elio Fiorucci
(€ 39,99). maglia «vissuta» e luccichii.

4 . Stivale di montone,
Eii nuovo glam shabby
Emu Australia di Cleo Casini
(€ 199).

7
5. Pendente per
orecchini d' argento
e zirconia, Pandora
(€ 89, la coppia).

6. Pantaloni stampati,
Mango (€ 34,99).

7. Eco montone,
Silvian Heach.
Abito, Patrizia Pepe
(€248).

8 . Poncho, Talco
(€ 74,90).

9. Gonna jacquard,
Pinko (€ 185).

10. Sneaker di suede, ::>-w

Diadora (€ 155). (.!)

160 I VANITY FAIR 30.10.2013 ST I LL LIF E S I MONE GALB U SERA

 QUE RIOT

0
0
•
.;
...
0
14
•g.

Le monete di Ci vi ta. Parole ohe valgono.

 Vanity,
STYLE

TREND

IO STO CON I NIRVANA

Tornare a Seatlle sulle note di Kurt Cobain e della sua band. Ovvero il grunge vent'anni dopa.
Compagni di viaggio: monlone, abito a Jiori e anjibi
DI CLEO CASI I

1. Biker classico , Walker (€ 239). 2 . Abita di jersey,

Ter de Caractere (€ 239). 3 . G iacca di e co
monto ne, Scee by Twin-Set (€ 24 5). Mini dress,
19.70 by Seventy (€ 189). 4 . Tubino di seta, Gas
(€ 89,90). 5. Montone con tagli a vivo(€ 69,99)
e abito (€ 39,99), Ovs. 6 . Sottoveste di seta, Liu Jo
(€ 189). 7 . La passere lla di Saint Laurent.
8 . Montone con zip la terale, Manila Grace (€ 359). >-
9 . Stivaletto con doppie fib bie, Guess Footwear <
3
(€ 220). 10. Anfibio con borchie, Ash (€ 275). z
::::J
~

0
L'l

162 I VANI T Y FAIR I 30. 1 0.2013 STILL L I FE FEDERICO MILET T O

Capsule Collection Donnavventura

www .alvieromartini.it
facebook.com/AlvieroMartiniPrimaClasse
 GALLERY

IL PU NTO «V»
Eii pull di stagione, da declinare
seguendo le proprie intuizioni.
Cosl ii classico maschile
cambia personalita
di Alice Manfroni

>-
u
w
~

Ci
z
w
::;:
0
3
@l
""
~

0
z
<(
::;:
:::
~
<(
>--
FASCINO POLIEDRICO
<(
z
M aglione
"'
u di cashmere, Falconeri
>-
w
::;: (€ 157). Pantaloni, Sportmax.
"'
0 Bracciale di metallo dorato
u (€ 250) e pochette d i pelle
>-
0 e suede(€ 730). Borbonese.
~
\.'.) Catenina d ' oro giallo con
z d iamanti neri, Dodo (€ 680).
\.'.)
z
"'
::::>
>-
z
w
::;:
w
\.'.)
<(
z
<(
::;:
zw
::;:
0
3
@l
w
z
0
>-
t;;
<(

"'<(
>--
>--
0
~
~
<(
u
0..
::::>
w
""
<(
::;:

<(
z

FO T O S IMONE GALBUSERA 30.10.20 1 3 I VANITY FAIR I 165

 Vanily,
STYLE
MAS CHILE
1. Blaze r, Atos Lombordini
(da € 4 0 3). C amic ia ,
Aniye By (€ 139). Maglio,
Crucioni (€ 220). Pantaloni,
L'Autre Chose (€ 325).
O cchia li, Giorgio Armoni.
2 . Giacca , Mango (€ 79,90).
Camicia, Coroctere. Moglia,
Chevro ( € 95 ). Pantaloni,
Atos Lombordini (do€ 237).
Stringate, Janet & Janet
(€ 179). Ane lli e fedi,
Broswoy. 3 . G ilet d i pelle,
Orcioni. Moglia , Sisley.
J e ans, Annorito N. Collier,
Giovanni Rospini. Collier
con c iondolo, Sworovski
(€ 180). Bracciali, Sworovski
e Stroili Oro. 4. Pull, Crucioni
(€ 280). Camicia , Barbo
Napoli. Foulard, Sportmox
Code. Jeans, Annorito N.
Cartella, Corpiso (€ 79,90).

COLLEGE
1. Moglia , Peserico (€ 255). Camicia , Naro Comicie (€ 49). Mini, Scee by
Twin- Set (€ 82). Sneaker, Converse (€ 99,90). No stro e spilla, vintage.
2. Bomber, Gant (€ 263). Pull, Gos (€ 119). T-shirt, lntimissimi. Kilt, Fred Perry
(€ 108). O rolog io, Swatch (€ 45). 3 . Moglia, Twin- Set Simona Barbie ri (€ 140).
G onna, ottod' Ame (€ 179). Zaino, The Bridge. Bracciali, Dodo (€ 340, l'uno).
4 . Pull, Alviero Martini Primo Closse (€ 185). Camic ia, Fred Perry (€ 139,50).
G onna, Gos (€ 89,90). Cravatta, Ermenegildo Zegno. Zaino, Piero Guidi (€ 210).
Bracciale, Rosato.

166 I VANI T Y F AIR I 30. 1 0. 2 013

 2

BON TON
1. Pull, North Sails (€ 110). Gonna, Fendi (€ 1.500). Stoia, Carlo
Tivioli. Bracciale, Rosato. Orecchini, Dior (da € 190). 2 . Moglia, Gotha
(€ 172). Cam icia, Twin- Set Simona Barbieri. Gonna, Mare lla (€ 139).
3 . Moglia, Chervo (€ 115 ). Cappotto di neoprene, E-Go Sonia De
Nisco (€ 334). Gonna, Twin-Set Simona Barbieri (€ 112). Girocollo
a
(€ 840) e anello (€ 8.850). Tiffany & Co. 4 . Maglio, ... la fois ...
(€ 292). Camicia, Stefanel. Giacca (€ 475 ) e gonna(€ 260),
Erika Cavallini Semi-Couture. Tracolla, Cromia .

30.10.20 1 3 I VANITY FAIR 167

 Va.nity,
STYLE

HISTORY

MODA
DA CAMPION I
Doi colcio olle moto, David Beckham
celebro lo suo secondo possione
inougurondo lo nuovo boutique di un
morchio fomoso per i giubbotti cult
di Paola Ventimiglia

I STO I L R I SULTATO, E
VALSA L A PE N A aspettare un po' di piu per fin i-
re i lavori e inaugurare la Belsta:ff House in New
Bond Street a Londra. 11 palazzo, 2.400 mq di
superficie, al pianterreno ospita la boutique di
300 mq dell'omonimo marchio di proprieta
del gruppo svizzero Labelux dal 2011. All'in-
terno, fra gli stand di giubbini e pantaloni bi-
ker uomo e donna, moto d 'epoca sorreggono
i banchi d i c ristallo, mentre poltrone di pelle
danno quell'aria da salotto inglese. Risaltano
fra le colonne e i marmi e nella struttura archi-
tettonica de! palazzo della seconda meta
dell'Ottocento che si chia mava Aeolia n Hall
e che in origine ospitava concerti e spettacoli
p er poi d iventare sede di performance e regi-
strazioni di concerti della Bbc, fino al 1975. BIKER PER DUE
3 e 4 . II Trio/master donna
Entrando si respira molta storia mu sicale del
e ii Roadmaster uorno,
Regno Un ito. E qui infatti che mostri sacri de- rnodell i iconici di Belstaff.
gli anni ' 60 come i Beatles e Jim i Hendrix han-
no registrato alcuni dei lorn successi. Enon e
un caso che per celebrare un evento cosi impor-
tante la casa - fondata nel 1924 da H arry Gro-
sberg come produttrice di capi in tessuto cera- DALLA MUSICA Al MOTOR I
to e impermeabile per vestire aviatori, motoci- 1. Lo facciota della Belstaff
clisti e soldati-abbia scelto come ospite d 'ono- House, gia Aeolian Holl,
re della serata qualcuno che sicuramente pas- in New Bond Street. L'ed ificio
sera a lla stori a, ma quella calcistica: David
e
storico londinese stoto studio
d i registrazione della Bbc dalla
Beckham. Con altri centauri chiamati a raccol- seconda guerra mondiole
ta a cavallo dei loro pezzi vintage e customized, fino a meta degli anni '70.
ha partecipato alla parata motociclistica che I Beatles, Jimi Hendrix
nelJ 'evento di meta settembre ha fatto chiudere e gli Who registrarono ri olcuni
dei loro successi. 2 . L'int erno
la strada. II campione inglese, amante e colle- del negozio con richiomi
zionista di moto, saci ii nuovo volto della cam- al mondo del motociclismo.
pagna Belstaff scattata, tanto per rimanere in 5. David Beckham, 38 anni,
tema, da un altro pezzo di storia, questa volta nuovo volto dello compogno
della fotografia: Peter Lindbergh. Ma quale sa- Belstaff e ospite della serato,
ho portecipato ollo porato
ci ii prossimo passo «storicm> dello Spice Boy, di motociclisti.
mago del pallone e de! ma rketing? m
168 I VANITY FAIR I 30.10.2013
 «Lamia volonta
era quella di creare
un prodotto unico
e innovativo che non
esistesse sul mercato»
CARLO FREDDI
Parliamo di WR.UP, ii pantalone ideato e registrato
(con ben 6 brevetti) da Freddy, allo scopo di esaltare
la silhouette femminile. II suo segreto: un tessuto innovativo
bielastico, ii jersey-elastam, che ora e «diventato» jeans.
L'ultimo modello, infatti, e ii WR.UP® Denim, lanciato
ii 22 o ttobre con un evento nella boutique milanese
del marchio, ha l'aspetto classico del denim,
ma con una vestibilita molto piu confortevole,
fasciante e modellante. Da provare.

MEMO
TANTI AU GU RI
Un Trilogy Diamonique (che brilla
piu di un diamante) per festeggiare
ii terzo compleanno di Qvc Italia,
ii retailer multicanale dedicato
allo shopping e all'intrattenimento.

INCANTESIMO AMILANO
Elfi e unicorni nel cuore di Montenapoleone. Esuccesso
durante l'apertura della nuovissima boutique di H ermes,
600 mq di moda, accessori, profumi e bijoux. A deliziare
gli ospiti, oltre a un djset di Charles Dumas, membro della
sesta generazione della famiglia H ermes, una
performance di danza e ombre dei Pilobolus.
Si chiama Brera, come ii quartiere milanese
dove ii 23 ottobre viene inaugurato
ii nuovo flagship store di The Bridge,
la special collection di 13 borse
disegnate da Alessandro Fumagalli. lspirato
dall'archivio storico del brand, l'architetto
ha mixato ii celebre cuoio The Bridge
con materiali pregiati come ii coccodrillo.

170 I VAN I TY FAIR I 30 . 10.20 1 3

PROPRIETA GESTITA DA

Aberdeen

f ~ JI ~ -
voldichianoourlet.it
 FOIANO (AR) A 1 > USCITA VAlDICHIANA > S.P. 327 SI • PG (USCITA BITTOUf)

LA MODAA MIO MODO

Collezioni autunno-inverno
INQUADRA IL QR CODE:
NEROGIARDINI Tl OFFRE
IL VIDEO-MODA
OIRETIAMENTESUL
TUO SMART PHONE!
 BEAU TWEET- yoga in salotto e maschera p er Miranda K err #cosifantutte

30.1 0.201 3 FOTO FEDERICO M I LETTO • AR T WOR K CRISTINA DA L BEN VANITY FA I R I 1 75

 Vartity, BEAUTY

FERMARE IL TEMPO

CERCASI

Tutti vogliono prevenire e correggere i segni

dell'invecchiamento e dimostrare meno anni.
Ma ii risultato dovrebbe essere naturale.
E allora perche in giro si vedono certe facce?
lntervento medico sbagliato 0 percezione di se alterata? 0
>--
"'<t
Un'esperta ci spiega le ultime tecniche e cosa (non) fare "'
>-
z
0
u
w
di MA RIA 0 E FERRARI >
I
u
"'<t
""z
::J
"'
>--

1 76 I VANITY FAIR FOTO ONDREA BARBE 30 . 10 . 2013

VANI T Y FA I R 177
 fama, quando la ritraevano le sembrava di poch e decine di euro. Ma tutte vogliono
avere perso ii proprio decoro estetico» . mantenere un viso fresco e giovane. La cu-
Quali sono gli interventi piu richiesti? ra del viso con metodi soft quali l'infiltra-
«In Ita lia al primo posto ci sono mastopla- zione di filler - acido ialuronico - e botuli-
stica additiva e lipoaspirazione, poi blefa- no pe rmette di prevenire e rallentare l'in-
roplastica e lifting. Negli Stati Un iti, inve- vecchiamento sia deUa cute sia de! contor-
ce, prevalgono mastoplastica additiva e no facciale, con ii risultato finale di dimo-
lifting, gli altri a seguire. Le mie pazienti, strare molti anm in meno».
in genere mi c hiedono di far loro da Filler e botox sono pero dei correttivi, co-
"coach" : insieme decidiamo quale strate- me si sposano con l'idea di prevenzione?
gia intraprendere. Soprattutto prevenzio- «Filler e botulino con-eggono un viso invec-
ne e, solo se necessario, si ricorre all'inter- chiato, ristabilendo l'equilibrio tra concavi
vento chirurgico». e convessi propri di quel viso e cancellan-
Ecambiata la mentalita? do rughe di espressione e di stanchezza.
«Oggi le donne possono ma nte nere un Ma hanno anche la capacita di biostimola-
corpo snello seguendo un'alimentazione re la cute e quindi svolgono pure azione pre-
sana e praticando attivita fisica. Possono ventiva. Sul viso si formano tre tipi di ru-
O RMAI E DI VENTATA UNA N EN I A : «II risulta- essere eleganti anche con un vestitino da g he: rugh e di es press io n e, ru g he di
to di un intervento este tico deve essere na-
turale». Lo dicono tutti, chirurghi e pa-
zienti, e dovunque dai congressi ai talk
show. Eppure per le strade, sui giornali, in
tivti, la mano de! medico si nota eccome.
Su moltissime donne e anche su qualche
uomo. Continueremo a vede re bocche e
seni fuori misura oppure si sta facendo
strada un approccio all ' invecchiamento
piu intelligente e controllato? Per capirne
di piu, l'abbiamo chiesto alla dottoressa
Fiorella Donati , chirurgo plastico rico-
struttivo ed esperta in medicina estetica,
che abbiamo visto usare bisturi e botox an-
che sul piccolo schermo.

L' atteggiamento verso la chirurgia este-

tica puo cambiare da Paese a Paese?
«Negli ultimi vent' anni ho lavorato sia in
Ame rica sia in Europa ed e stato interes-
sante assistere all' evoluzione dell'utilizzo
femminile della chjrurgia estetica sulle due
sponde dell' Atlantico. Per le americane
esibire un lifting o un seno rifatto era un se-
gno di "/ Can", cioe l'appartenenza a un
ceto ricco, a un'elite, mentre le europ ee
preferivano che non si sapesse. Nel tempo,
p ero, e cambiato I'approccio e tutte ora
chiedono risultati naturali, non importa se 0
>-
si sappia o meno. Chirurgia e medicina V>
<(

estetica si sono imposte come stru menti di ~

>-
z
prevenzione e cura su tutte le altre sp ecia- 0
u
lizzazioni». w
>
A lei quale tipologia di cliente si rivol- I
u
ge? ~
<(

«Trasversale: da industriali a professiomsti, ""z

::>
a impiegati, a star dello spettacolo. D ai 20 ~
>-
agli 85 anru. Una delle rille pazienti piu af- V>
>-
~

fezionate, critica letteraria francese, si e sot- w

toposta a blefaroplastica all' eta di 85 anni, "'0

~
__,
p erche - mi disse - quando passava davan- w
<(

ti allo specchio si chiedeva chi fosse quella I

u
signora. Anzi, esse ndo donna di chiara :::;

1 78 I VAN I TY FAIR 30 . 10 . 20 1 3
 •
ptu
dal poso
invati™- soluzioni di deri aiio e naturale al 97%* per i capelli che tendono a diradarsi.
Riduce la perdita dei capelli dovu a + ttura** e Ii mantiene piu a lungo. Dalla fusione tra la
saggezza dell'Ayurveda (l'antica arte Indiana del benessere che risale a 5.000 anni fa) ed una
miscela di erbe Ayurvediche a base di curcuma e ginseng.

esfoliare invati'M exfoliating shampoo deterge e rinnova la cute,

O

infoltire · invati'M thickening conditioner infoltisce i capelli e Ii rende piu forti.

attivare · invati'Mscalp revitalizer ti aiuta a mantenere i capelli piu a lungo.'*
PROVA GRATUITAMENTE IL SISTEMA IN 3 FASl. In omaggio per te un kit di campioncini*** ed
una consulenza personalizzata, citando questa pubblicita presso I saloni aderenti. Trova quello
piu vicino ate su www.aveda.it

* Proveniente da piante, acqua o minerali senza petrolio. Hair by Antoinette Reenders.

** A seguito di un test clinico effettuato su 24 donne e della durata di 12 settimane sul slstema I
*** II kit omaggio contiene: shampoo l Oml, cond itioner 10ml e scalp revitalize Oml, una confe rciascun cliente fino ad esaurimento scorte. © Aveda c orp.
posizione e microrughe. Quelle di espres-
sione sono causate dall 'attivita reiterata dei
muscoli mimici, per esempio le rughe gla-
bellari che si formano tra le due sopracci-
glia per la contrazione dei muscoli della
fronte, o ancora le cosiddette "zampe di
gallina" intorno agli occhi: piccole concen-
trazioni di botulino le rendono quasi invi-
sibili. Le rughe di posizione sono causate
daUe posiz ioni notturne che assumiano nel
sonno. La pelle del viso viene compressa e
al mattino ci si svegli a con grossi segni che
quando si e giovani scompaiono nel corso
della mattina, ma con l'invecchiamento di-
ventano permanenti. Queste rughe, riem-
pite con acido ialuronico, migliorano fino
a scomparire perche vengono colmate e ri-
vitalizzate.
lnfine le microrughe, che sono distribuite
omogeneamente su tutto il viso, sono cau-
sate dall'invecchiamento del derma, la par-
te piu profonda della cute, che, perdendo
acqua e acido ialuronico, si assottiglia. Io
per esempio le elimino con la nuova tecni-
ca che ho messo a punto: STT, Skin To-
nifYing Therapy».
In che cosa consiste?
«E una terapia " rivoluzionaria" che ringio-
vanisce la pelle introducendo nella sua
parte piu profonda, mediante sottilissime
microcannule di titanio, acido ia luronico
" trattato" . La novita e che, a differenza del
filler classico, ii trattamento ringiovanisce
la cute consentendo di mantenere i conno-
tati naturali. Euna metodologia atraumau-
tica, indolore, che non lascia segni. Eseguo
quattro fori in ogni zona da trattare e creo
una sorta di rete sotto la cute, nel derma,
c he viene sostenuto. Questa terapia va
ripetuta ogni tre mesi, la pelle diventa via
via piu tonica e scompaiono le microru-
ghe di superficie che non possono essere
riempite ».
Pero non ci sono solo le rughe: pensia-
mo al collo che si rilassa, alle guance
che cadono, al contorno del viso che
non e piu netto.
«Per rimediare a questi inestetismi c 'e ii
lifting, che deve p ero interve nire sui mu-
scoli e non solo sulla pelle. Se ii viso e sta-
to ben curato, spesso non occorre so tto-
porsi a questo tipo di intervento, ma se ci
sono state variazioni nel tempo della tridi-
mensionalita del viso, lo consiglio. In ogni
caso, che ci si sottoponga a trattamenti d i
d ermatologia estetica 0 al lifting, e fonda-
mentale non perdere i propri connotati,
ma solo "riportare il tempo indietro" ».
Che cosa intende per «non perdere i
propri connotati»?
«Purtroppo si vedono in giro tanti risulta-
ti di cattiva chirurgia: facce assurde, labbra
a c anotto, z igomi gonfiati che si sollevano
a ogni sorriso e cosi via . Ci sono invece,
per fortuna, tante donne che appaiono
semplicemente fresche e giovani, apparen-
temente non toccate dal tempo. E cosi non
e, perche l' invecchiamento e democratico,
colpisce tutte». m

Gli specialisti

0
__
..,.,...._
cu IQUE
1. Stimola una delicata esfoliazione: Repairwear Laser Focus
di Clinique (€ 66,50). 2 . Effetto lifting dal mento in giu:
Jeunesse Originelle Cou et Decollete di Carita (€ 110).
3. Riempie le rughe: Re-Plasty Pro Filler di Helena
Rubinstein (€ 260). 4 . Rinforza le fib re d i collagene: Sensai
Lift Remodelling Cream di Kanebo (€ 230). 5. Schiarente
in roll -on: White Plus Correcteur Taches di Clarins (€ 45,
da Coin). 6 . ldratante post-intervento: H2+0 di Skinius (€ 63).
7. Contrasta la perdita di tono: Liftactiv di Vichy (€ 33,50).

CARITA
~All l S

PROGRES:.lf
VICHY
l
IT I HH If
~'!SU O~IGINELLE COU n OKOWT! LIFTACTI V
<rtlnf' lifunte embtUlmrnt

1 80 I VA N I T Y FAI R 30 . 10 . 20 1 3
WWW.REFRIGUE.CDM
 PREMONIZIONI

EALLAFINE
ARRIVA IL FETISH
Dopa anni di profumi troppo «puliti»_, c_,echi prevede un-'invasione di odori
pii't «umani»: dal latte materno al sesso_,Jino al sudore. lnlanlo qualcuno
ha gia preso la slrada - un po-' primiliva_, un po-' audace - delle creazioni carnali
0 1 CA RL A BA ROELLI

182 I VANITY F AIR I 30.10.20 1 3

«LE FRAGRANZE DIVENTERA NNO sempre
piu primitive e sessuali. Saranno potenti
strumenti per sedurre perch e ci metteran-
no in contatto con la nostra parte animale».
A dirlo e Lidewij Edelkoort, celebre cac-
ciatrice di tendenze inserita da Time nella
lista delle 25 donne piu influe nti della mo-
da. Con ii su o pronostico ha presentato
Fetifo, ovvero feticcio, una fragranza di sua
creazione che non sara messa in vendita e
che pochi - tra cui noi - hanno avuto la
possibilita di annusare. Abbiamo incontra-
to la Edelkoort nel suo studio a Parigi.
Che cosa ci dobbiamo aspettare dal
mondo delle fragranze?
«Audacia unita a una punta di cochonne-
rie, all'essere un po' porcelli».
Perche ha deciso di chiamare ii suo
profumo Feti~o?
<<11tema mi appassiona da tempo. II fetic-
cio era l' oggetto che gli schiavi portavano
con se quando venivano strappati alla lo -
ro terra. Fatto di legno, paglia e legacci,
era capace di rassicurare e, soprattutto, di
mettere l' individuo in contatto con gli spi-
riti p er avere protezione».
Quali note olfattive ha scelto?
«II profumo esordisce con latte appena
munto, cuoio e latex; nel cuore c'e un par-
ticolare mix di rosa e vaniglia, e n el fondo
ci sono spezie, soprattutto zafferano, che
ricorda no vagamente l'odore del sudore».
Che cosa ci racconta la fragranza?
«Che avremo sempre piu voglia di senti-
re l' odore che emana ii corpo alla nascita
e quello dopo aver fatto l'amore. La terra,
ii sudore, l'a nimale e ii bambino: queste
sono le essenze d i cui ha bisogno l'indivi-
duo contemporaneo, annegato in profu-
mi troppo " puliti "».
Da dove nasce questa esigenza?
«Dalla di fficolta imposta dal
periodo storico che stiamo
attraversando. Abbiamo
bisogno di bondage ,
lacci, piume e odori
primitivi per proteg-
gerci. Come si faceva
a ll ' ini zio d el secolo
con i neonati, che veni-
vano avvolti in fasce fino
al primo anno d 'eta».
Pensa che le grandi maison di
profumi seguiranno questa tendenza?
«Saranno obbligate perche si sono infila-
te in un cul- de-sac, in un vicolo cieco. Or-
mai esistono troppe declinazioni dello
stesso profumo. C 'e bisog no di nuove
idee e i brand di nicchia della profumeria
artistica, che ha nno gia scelto percorsi al-
ternativi - o di recupero della tradizione
- vinceranno suUe grosse produzioni. Do-
vremmo ritrovare ii " profumo della do-
menica'', quello raro, prezioso, e molto
personale». m
PRECURSOR!

e
1. II suo creatore ha tradotto in note «ii c uore scottato dall'amore»: Emotional Rescue, inno al vetiver d i Mark Buxton Perfumes
(€ 140). 2 . Per completarsi, la formula di Peety di O'Driu ha bisogno di un «tocco» personale estremo: 10 gocce di urina. Anche
e
del proprio partner (€ 150). 3. Racconta una storia di passione con ribes, tobacco e rose: Love Affair di Jose Eisenberg (da € 55).
4. Dangerous Complicity di Etat Libre d'Orange imita ii calore di due amanti che si awicinano, con note afrodisiache di zenzero e rum
(€ 135). 5. Do una ricetta farmaceutica degli anni Venti, con pepe rosa e nero: Estraffo di Fol/ia di Peccato Originale (€ 120).

3 0.10 . 201 3 I VANI T Y FAIR 183

 ISPIRAZIONI

1'
lspirato alle curve femminili:
mascara Better Than Sex,
Too Faced (€ 23,50).

PURO
PIACERE
If confine Ira seduzione ed erotismo
sifa Labile e gli slrwnenti di be/Lezza
divenlano esp liciti: scovolini sexy;
Jragranze per pizzi e cere lenlalrici
Blush con polveri vellutate
micronizzate: Orgasm, Nars (€ 32). DI VA LENT I NA DEBERNARDI

Portachiavi ispirato al mondo

delle geishe in regalo con
la fragranza Scent Intense di
Costume National (€ 170).

~
Forte carica
di sensualita
e colore
per Rouge
Ecstasy
di Giorgio
Armani
(€ 32).
Duro

.,)

...----~
184

CHIEDI A L TUO
FARMACISTA.
PARLANO DELLA LORO ESPERIENZA
" Dall'inizio del trattamento
con Neogenic, i m iei capelli
sono diventati piu spessi
e numerosil"
' Ho osservato un certo
rinfoltimento, i capelli
sembrano piu compatti,
lucidi e consistenti.
MARINA- 49 ANNI*
" Vedere i capelli piu forti
e voluminosi aiuta a
non sentirsi piu a disagio.
II trattamento ha dato dei
risultati positiv i visibili sulle
tempie e sulla sommita
della testa. I cambiamenti
sono stati evidenti e notati
da tutta la famiglia."
INNOVAZIONE
DERCOS
NEOGENIC
RIDENSIFICA
LA CAPIGLIATURA
Trattamento cosmetlco. Efficacla dlmostrata
con st udio cosmetoclinico su 101 sogget ti in
90 glornl. Valore medlo.
" 11 trattamento c he ho
provato nei 3 mesi scorsi
mi ha colpito soprattutto per
la capacita di ridensificare
la capigliatura."
" 1 m iei capelli sono
p iu tonici, vo luminosi,
mi sembrano meno fini. '
 ATTENTI A QUESTI DU E

I PRINCIPI
DELLE MAREE
Lo «chef pirata» che scruta le onde
e ii naso a cui piace tradurre storie in profumi:
insieme hanno creoto uno frogronzo che ricordo
un «vascello sullo rotto delle spezie»
d i M ic hela Mo t ta
i...!IPJi,.,............
• • • ASTORIA e quella dell' in-
contro tra due uomini. Uno e lo chef Olivier Roellinger, bretone di
Cancale, che, dopo aver ottenuto tre stelle Michelin, net 2008 chiu-
de il suo ristorante per dedicarsi a una vita meno stressante. Oggi
cucina net suo Chiiteau con vista su Mont Saint-Michele dirige una
scuola dove insegna a usare le spezie. L' altro e Jean-Claude Ellena,
uno dei piu famosi creatori di fragranze. Nato nella culla delle es-
=:::::::--... senze, a Grasse, dopo aver lavorato per Van Cleef &
Arpels, Bulgari e L' Artisan Parfumeur, nel 2003
crea Un Jardin en MMiterranee, il profumo che
segna l' inizio della sua collaborazione con
H ermes, diventata esclusiva dal 2004. Fin qui

P
ii curriculum . Poi c'e la parte umana.
'\.:ll~:.i1.1..a.:!:'ll' Entrambi sulla sessantina, professionisti ironi-
ci, famosi ma per niente snob, fedeli aUe com pa-
~ , gne di una vita. Devono essersi riconosciuti . Un
paio di anni fa s'incontrano perun'intervista, inizia-
no a parlare e non la smettono piu: «Aun certo punto la
giornalista ci disse: " Forse dovrei lasciarvi soli"», raccon-
ta Roellinger. «Conoscevo il suo lavoro e lui il rnio», dice El-
lena. «Di solito dietro a grandi creazioni ci sono persone di
spessore. Noi abbiamo gli stessi valori, condividiamo umil-
ta e semplicita. Ci piace creare p er " respirare la bellezza
della vita" ». Ai due viene in
mente un profumo che parli di
mare e di spezie, di Bretagna:
una regione legata alle maree GU STO EOLFATTO
dove acqua e terra balla no L'undicesima
all'infinito e le sfumature di fragranza
Hermessence
grigio sono cinquecento. Elle- e Epice Marine,
na inizia a lavorarci, ma Roel- un mix che so
linger aggiunge spunti: «Man- di mare, nebbia,
ca l'odore della nebbia»; «Ti spezie e p ioggia.
Solo nelle bout ique
fac cio sentire ii p ep e di Si-
Hermes (€ 180).
chuan»; «Assaggia questo
whisky scozzese Bruichlad-
d ich»; «Senti ii profumo del
cumino tostato». Tl risu ltato e
Epice Marine della collezione
Hermessence di Hermes, «l'o-
dore di un vascello di mercan-
ti di spezie». Questo e ii mo-
mento d 'oro della cucina, co-
me si spiega che questa none
un'operazione di ma rketing?
Risponde Ellena: «Non parlia-
mo di chi dovrebbe indossarlo,
e la storia di un incontro e del-
la voglia di c reare un nuovo
mondo».

186 I VANITY F AIR I 30.10.20 1 3

 NEW

cc
CREAM

8IN1
FONDOTINTA
"CREAM TO POWDER",
PRIMER
E CORRETIORE
IN UN' UNICA
TEXTURE,
PER 8 AZIONI:
LEVI GA
CORR EGGE
UNIFORMA
ID RATA
PROTEGGE
NUTRE
EFFETIO LIFTANTE*
AZIONE
ANTIOSSIDANTE *
SPF 20

"c:0
·;;
<
 1 ~2
OCCHIO ALL'OFFERTA
Acquistando tre confezioni 4
di lenti a contatto Air Optix
Aqua o Air Optix for
Astigmatism, si ricevera
ARRIVANO LE GIAPPONESI
in regalo un cofanetto
Le migliori focia/ist di Shiseido, Ayado
SugarBox con all' interno
Kondo e M asayo H ayashi, saranno in
prodott i cosmetici.
tour fino al 9 novembre per far provare
e
L'iniziativa valida nei punti
ii trattamento RX Massage: un mix d i
vendita Salmoiraghi&Vigano
riflessologia, shiatsu e digitopressione
fino al 31 ottobre.
sui punti «Tsubo» del contorno occhi.
e
La «star» Bio-Performance Super
Corrective Eye Cream. Per info
sulle date: www.shiseido.it.

~E~O

TUTTE PER UN 0. ANZI TRE

La prima volta che Annie Leibovitz
ri unl tante star in un solo scatto
era ii 2001, per la copertina
di Vanity Fair America dal titolo j
Legends of Hollywood. D o ri in poi ~
w
arrivarono altre cover, anche in "'<{
,_
Italia. L'ultima campagna L'Oreal <{
w
Paris (sopra) si ispira agli scatti della "'
0
fotografa americana: testimonial z
<{
celebri per Collection Privee, tre
abbinamenti d i rossett o (€ 17,50)
e smalt o (€ 5,30) in colori nudi 0
u
calibrati sul tipo di carnagione.

188 VANITY F AIR 3 0 .10. 2013

 IN PUNTA DI OITA
Blogger, deejay, designer di T-shirt anni Ottanta e migliore
am ico della top model Agyness Deyn: H enry H olland, dopo
aver creato ii marchio fashion House of Holland, ha disegnato
per questa stag ione una linea di unghie finte con borchie
colorate, stelle, scheletri, scritte personalizzabili e righe fluo
{sotto: Get Nailed by Elegant Touch, € 11, www.uragme.it).
e
Lo stile eccentrica e ricorda le manicure folli
di Lady Gaga, Miley Cyrus e Rihanna.

L'ARTE DEL BACIO

e
La prima a usare ii trucco come pittura stata la texana Natalie Irish
che, dopo essersi data ii rossetto, baciava la tela fino a trasformarla
e
in ritratti. Poi arrivato Andrea Tarella, illustratore italiano:
consumando centinaia di r ossetti Rouge Pur Couture, Golden Gloss
e Rouge Volupte di Yves Saint Laurent, ha creato quadri policromi.
II risultato lo si puo ammirare nella mostra Fenetres,
alla profumeria Desiree, in corso Genova a Milano, fino al 31 ottobre.

IL FRUTTO DI ROBINSON
Si legge «machl» e si scrive
e
«maqui»: una bacca che arrive
do lontano, originaria
dell' isola di Crusoe, nell'arcipelago
Juan Fernandez in Cile. Seppur
e
piccolo, uno dei vegetali piu ricchi
al mondo di polifenoli, le sostanze
antiossidanti per eccellenza. Le sue
proprieta sono state raccolte
e inserite in Moqui Rx di Enervit,
un integratore al imentare
in pastiglie con vitam ina E e B5.
Si assume do solo, ma se sciolto in
acqua si trasforma in succo antiage
(€ 49, www.maquipolifenoli.it).

30.10.2 013 VANI T Y FAIR 1 89

-Spietata con i segni del tempo,
sensibile con la pelle.
 SALUTE E BELLESSERE

DEFENCE XAGE
Linea antiage potenziata con l'innovativo complesso Rejuvenate SGF"'
(Skin Growth Factor) che stimola i fisiologici fattori di crescita cutanei:

• migliora le proprieta meccaniche ed elastiche della pelle

• riduce la profondita delle rughe
• rende la pelle piu levigata e luminosa

~ I DEFENCE XAGE I
ULT \AATE RICH

~
W' .. ~ ........... .
111•~~
...
nflldtie.• ~,..._ ,..

I DEFENCE
XAGE:
I
SK.NERGY

lttot"""1Z#lfW ~ 0191. ­
N'Ynt11Mf......,., .a.JcC
...,.....,,.,._.IVQ01*'0~

senza
Conservanti- Profumo-Glutine*. NickelTested**

"NQn contlene glutJno o I auof dorfvati. L'lndlcazlone con&ente una dec:lsfone fnfDml8ta al «>ggettl con "Sen&lbllltl al glullne non-cellaca (Gluten SensltMlyj".
-Anche contenutl residuall di nlctcal possono create, In J)8l'tlCOlare nel soggetti predlapoetf, t'8IWonl allerglche o senslbilizz.8Zlool. Oulndi ognl lotto 6 analmto per
garantire un contenuto di nickel lnfefiore a 0,0000196.
 «S'impi ega tantissimo a diventare giovani» (Pablo Picasso)

30.10.20 1 3 F O T O SIMONE GALBU S ERA VANI T Y FAIR I 19 3

OGG! N I EN T E VOODOO, L O SC IAMAN O E CA-
TEGORI CO.
«Non posso fare ii rito con lei».
«Perche?».
«Perche lei non ci crede» .
«Si che ci credo. Che cosa devo portare?».
«Oltre al maiale e al gallo serve un bufalo
d 'acqua, giovane. Peril sacrificio. Maiale
e gallo che siano belli eh, non andiamo a
risparmiare. Li sgozziamo e studiamo la
bile. Ma !' ho detto, non lo posso fare, sa-
remmo maled etti tutti e due, io e lei. Se
vuole un rituale d' amore, per quello basta
un cuore di lucertola».
«E se non ci credo?».
«Ogni donna ci crede».
MARCO S E SEDUTO DAVA NTI A U N A CASA di-
versa da tutte le altre del villaggio: l'ingres-
so edecorato da decine di teschi e coma di
animali . Questo significa che lui qui e lo
sciamano. La sua casa e costruita in bili-
co, in posizione vertiginosa su una risaia
scoscesa, e per parlare con lui ci sediamo
su una panca che poggia sul vuoto, come
in seggiovia. Non sa dire quanti anni ha.
«Mai saputo, ma so che faccio lo sciama-
no da oltre 40 anni, e sono un po' stanco.
196 I VA NIT Y FA IR
Voodoo, contro-voodoo di risposta, riti di
fidanzamento, benedizione della risaia per
ii raccolto . L 'ho detto al frate cattolico, giu
alJa missione: siamo colJeghi, lui mi rispet-
ta, e io rispetto lui, solo non gli piace che
faccio la magia nera. La sua e una vita di
tutto riposo, senza animali uccisi, senza
gente che ti suona a tutte le ore. A volte lo
invidio».
Siamo nelle Filippine, ii Paese piu cattolico
del mondo, l'unico dove ii divorzio eillega-
le oltre alla Citta del Vaticano. Non tutti si
sono ancora ripresi dalla delusione del Pa-
pa mancato filippino, ii cardinal Luis Anto-
nio Tagle, ma si adattano a Bergoglio con
entusiasmo e chiese sempre gremite: «Spe-
riamo c he venga presto. Quando arrivo
Giovanni Paolo II rimprovero Imelda Mar-
cos di spendere troppo in shopping: nessu-
no poteva osare tan to, fu un grande momen-
to per noi», ci dira una ragazza alla Messa
karaoke in un mall futuristico di Manila.
Ma qui a Banaue, net centro esatto dell'iso-
la, dieci ore di auto dalla capitale, ii tempo
sembra fermo all'epoca dei missionari, dei
guaritori e della Conquista.11 cuore dell'i-
sola di Luzon, la stessa dell'immensa e mo-
dern a Manila, e verd issimo, sospeso,
incantato. Nella grande conca antica dove
circolano solo pittoreschi bus cromati chia-
mati j eepney, motorette variopinte e anima-
li in liberta, tutto e incerto tra ii medioevo
tribale delta popolazione lfugao che sfoggia
orgogliosa ii copricapo piumato e l'avven-
to timido di un turismo ancora naff (la foto
a un «guerriero» comincia a costare I 0 pe-
sos), attirato dai trekking nelle risaie a ter-
razza. E che risaie. Quello che si apre da- 0
vanti come un ventaglio perfetto euno dei ~
piu antichi paesaggi creati dall'uomo in ~
Asia: 20 secoli fa questi campi erano gia ~
coltivati cosi, come Ii vediamo, da gente che ~
vestiva pill o meno alla stessa maniera e, a}.. a..
~
lora come oggi, per uscire con una ragazza ~
si deve p011are alla sua famiglia un maiale. ;!)
<(
Due maiaLi: proposta di matrimonio. ~
w
0
«Ml SALUTI COPPOLA» 0
z
sia da sempre S!
C H E L A GEN TE DI BA NAU E
motto speciale, se ne accorse anche Fran- oN
cis Ford Coppola, nel 1978. Cercava una ;::
popolazione indigena degna de! colonnel- ~
lo Kurtz. Bambini, donne, e uno sciama- g
no credibile. Ecco che Marcos torna utile: 2
«Si, venne qui con quel so ldato, Ma rtin 0 ~
Sheen. Dissero che volevano girare un film, ~
3 0 . 10 . 20 1 3

giu suJJa costa, misero un tavolino di legno
in piazza e si misero a scegliere gente. Si io
fui preso come sciamano, che altro?», dice
Marcos. Lui, scopriamo, nel finale epico di
Apocalypse Now arnmazzava tre bufali d'ac-
qua, e, dice, si edivertito. «Certo, ii rito era
vero, con un sacco di sangue. Mi hanno fat-
to rifare la scena tre volte».
«Era la prima volta che lasciavamo questa
valle, e fu anche l'unica. Una manna: nien-
te lavoro nei campi, cibo pagato p er tre me-
si, dovevamo solo stare sul fiume truccati e
vestiti come al solito, a fare noi stessi. Con il
compenso comprammo 50 chili di riso per
tutto ii villaggio». Inutile dire a Marcos che
Martin Sheen non era un soldato vero ma
un attore. Mi risponde che no, era proprio
un soldato, a rmato e tutto. E inutile dirgli
che Marlon Brando emorto. Mi pento im-
mediatamente: «Che peccato, non era mi-
ca cosi vecchio, era gentile, voleva sapere
del voodoo. Abbiamo fatto delle foto insie-
me, ma non me le ha mandate, accidenti».
I ricordi di Marcos, e la nostra visita alla cor-
dillera sciamanica, si concludono in modo
degno: «Senta, voglio chiedervi una cosa:
ma quel film, poi, eu scito? Non so se I'han-
no finito: erano tutti completamente pazzi».
30.10.2013
IL NIDO SEGRETO
DA SEM PRE CO N V IN TI C H E LE C LASSIF IC H E
del piu bel mare del mondo vadano p rese
«con le chele», lasciata Luzon arriviamo a
El Nido, eletta meta d ell'anno da Lonely
Planet, un po' diffidenti. «lo vivo alle Mal-
dive: al confronto delle F ilippine sono una
palude», mi ha detto pero un addetto ai la-
vori. Accidenti, che cosa ci sara mai in que-
ste 45 isolette a meno di un'ora di volo da
Manila, che solo una manciata di viaggia-
tori originali sa localizzare? Poi ho capito.
A El Nido si atterra in mezzo a lle rocce
aguzze di faraglioni sparsi in un mare sur-
reale, accolti da un'orchestrina che suona
in un carro trainato da buoi. I buoi stessi
muovono la testa a ritmo: sono palesemen-
te rubati a Walt Disney. Sulla pista sei gia in-
namorato. Poi ti tuffi , davanti a pochi c ine-
si in ferie dorate che affrontano terrorizzati
mezzo metro di acqua: non sanno nuotare
e guardano chiunque si bagni come Jacques
Cousteau. Per noi un vantaggio, le lagune
sono sempre deserte. Sotto, corallo millena-
rio da Pleistocene a vista, con gigantesche
formazioni (avvistato un brain coral grande
come una quercia, giuro). La maschera,
buttarla pure ai pesci che si aggi rano in
Fuori dal tempo) J
a unora
daHongKong
IL VOLO II modo piu comodo
e
per raggiungere Manila con Cathay
Pacific (www.cathaypacific.com/it),
che vola tutti i giorni da Milano e
Roma via Hong Kong. Quanto costa:
da € 963 a/r in Economy e € 1.549
in Premium Econo my. Offerta
interessante: dal 3/1 al 28/2: € 775.
A MANILA Un hotel per non
sbagliare: Fairmont Makati ( www.
fairmont.com), ii genere di accoglienza
asiatica dove a colazione trovi anche
le api (in una teca, tranquilli)
che ti fanno ii miele in diretta.
QUANDO Evitate da meta maggio
a novembre, monsone tostissimo.
NON PERDETE EL NIDO Noto
agli intenditori per i fondali incredibili,
l'arcipelago di El Nido, a Palawan,
ha 4 resort di diverse livello, ma tutti
in posizione mozzafiato: noi abbiamo
dormito al semplice Lagen Island,
su palafitte, e ci siamo trovati molto
bene ( www.elnidoresorts.com).
LE FILIPPINE IN RETE
Per organizzare un viaggio nelle
Filippine: www.turismofilippine.it.
J
branchi numerosi anche a riva, perche l'a-
bisso edi una traspa renza ferma, c ristalli-
na, mai vista altrove, dove confondere ii cie-
lo e ii mare eun rischio continuo. Tre resort
semplici e accoglienti, non freschi di rinno-
vo e uno piu smagliante di recente apertura
(Pangulasian ), sono solo la base per parti-
re alla scoperta: la meraviglia ein acqua, o
in alto, in una natura che non somiglia a nes-
suna, dove eguerra ap e1ta tra le rondini che
fanno i nidi sempre piu in cima, per sfuggi-
re a cacciatori spericolati come alpinisti. I
cinesi vogliono i nidi, per la zuppa pregiata
di pagliuzze e saliva rondinesca pagano be-
ne. I cacciatori osano, le rondini resistono.
Una ha risolto: sta facendo il nido in came-
ra mia. Quasi quasi me la porto via. m
TEMPO D I LETTURA PREV I STO: 8 MINUTI
 IL GIARDINO SEGRETO

aereo, motivo p er cui aveva abbandonato.

Per ricominciare, quest'anno, insieme al-
la figlia di sette anni. Nessun effetto «mi-
nestra riscaldata»? «No, un grande a mo -
re esempre tale, sop rattutto se lo vivi con
una nuova interpretazione».
L'attuale include la preparazione musco -
la re che si deve fare prima di sfida re l'ac-
qua, tanto riscalda mento p er 10 minuti di
adrenalina. La proporzione non snerva?
«A me si, ma con i finti piegamenti di una
volta mi ero massacrata». E non ci si ba-
gna? «Completamente» . l piegamenti so-
no diventati veri, i capelli - molto lunghi -
continuano a rimanere bagnati, il rientro
in ufficio egocciolante, ii momento euna
buona sintesi di Kristina Ti: anima hippy
con precisa visio ne dei dettagli. «Ho sem-
pre a mato i contrasti». Ne intercettiamo
l'eco anche nel su o relax: «La cava e fre-
quentata d a campioni mondiali, iJ
livello e altissimo. Se non rie-
sci te ne vai». E allora? Di
nuovo ii contrasto, amo ii
femminile ma anche la
forza, la potenza.. . la ti-
rata dello sci d 'acqua».
Spesso C ristina molla
gli sci e allunga la fati-
ca comincia ndo a nuo ta-
re net Iago: «Mi piace nuo -
tare, entro in una sorta di bolJa,
senza telefono ne persone con cui parla re
e inizio a elaborare». C he sia la sua colle-
zione o ii tema di una consulenza, l'effet-
to amniotico funziona: «Certe idee le de-

GIRO DI BOA vo scrivere subito, altre due vasche e le ho

perse di nuovo». Con le idee, consulen-
ze di prestigio a parte, nascono gli abiti
Con il suo nome crea abiti ricercati, ma dall'aria hippie, e le lavorazioni ch e caratterizzano l' este-
e in segreto collabora con grandi maison. La via di fuga di tica Kristina Ti . Marchio che veste ii cor-
Cristina Tardito e f acqua. Con gli sci o in una bolla di Libert a po, «Mi piacciono i tessuti che a contatto
con la pelle siano seducenti>>, ma soprat-
DI A NA MARI A SBI SA tutto la mente: «La parte piu importan-
te del corpo di una donna e ii cervello».
E DI GEN ER E LIQ U I DO E DI STAM PO V IOLENTO, l'oasi di pace quotidia na di Cristina Tar- Che si veste come? «Come crede, senza
dito, in a1te Kristina Ti e no n solo. Una cava di ma rmo trasformata in Iago a rtificiale eii total look, come faccio anch' io». E di lun-
palcoscenico cittadino in cu i la stilista torinese - da a nni consulente di una delle piu im- ghissima prep arazione: 10 minuti di scia-
portanti maison francesi, oltre che designe r d e! su o ma rchio - sospende i suddetti lavo- ta necessitano fatica e piegamenti, 10 mi-
ri e si riposa. Concentrandosi sull 'unico p ensiero che conta in quel momento: non cade- nuti di sfilata ha nno quattro mesi di p en-
re. Perche nella cava, Cristina scia, sull 'acqua: «Mi rilassa dovermi concentrare in mo- siero alle spalle. Quello della sciata e un
do assoluto». Non sul lavoro, ii suo facilmente ossessiona, qua nto sul mantenere l'equi- attimo d'estetica tecnica? «Semi. Un piz-
librio, p er recuperarne un altro: «Quando creo arrivo a un punto "x" in cui non p roce- zichino di me lo devo mettere». Quindi il
do, quindi ho bisogno di qualcosa.. . uno sp ort cosi violento e la risposta. Mi riassetta». bikini nero, appena girata la boa, sfode-
In realta, in passato, piu che riassetta rla questo sp ort le aveva rovinato la schiena. D o- ra la sorpresa, collegando i due pezzi co -
po cinque anni di boe e scie, Kristina Ti non riusciva piu a stare seduta, per esempio in me costume intern. Motto Kristina Ti. m
19 8 I V ANITY F AIR I 30.10.2013 FOTo N EIG E DE B E NE D ET TI
 PRO FUMO

La pelle femminile ha un nuovo alleato per preservare il

suo capitale di freschezza: il regale fiore di Onensia, da cui la
Ricerca de L'Erbolario ha ottenuto un Estratto dalle spiccate
virttl antiossidanti, grande protagonista di una innovativa linea
di ricette fitocosmetiche super idratanti per la pelle del corpo.
Dissetata a dovere, la pelle si fa morbida e compatta, splendida-
mente perfusa della femminile sinfonia profumata della linea.

L'ERBOL IO
In Erboristeria e nelle Farmacie con reparto erborislico.
www.erbolario.com
1~
La narurale bellezzi'ltallana seguici su IJ facebook.com/erbolario

STOP Al TEST SU ANIMALI - Controllato da ICEA per LAV n. 016


IDEE DALLA FINE DEL MONDO
STREGATIDALLEPATATE
Si chiama Rodolfo Guzman e ha cucinato i pialli delta sua Lerra, il Cile, per il primo
appuntamento di Epicurea. La manifestazione benefica piu gustosa che c'e
TUBERI CON CAPESANTE EMIRTILLI
lngredienti per 4 persone:
e
ii piatto originale composto da papas bru;as
(traduzione letterale: patate streghe). un
tubero che cresce solo nella zona del Chiloe, e
un frutto silvestre chiamato maqui. Per la
versione italiana sostituiamo le patate della
«fine del mo ndo» con 4 di media grandezza,
mirtilli al posto del Maqui, 8 capesante,
qualche foglia di basilico, olio d'oliva e sale.
200 I VA NITY FA I R I 30. 1 0.20 1 3
Vanity,
l9vrtll6
01 MADDALENA FOSSATI
Preparazione (tempo 20 minuti):
lessate le patate e passatele nello
schiacciapatate in modo che diventino
spaghetti fini come dei capelli d'angelo.
Tagliate le capesante a fettine sottili
e disponetele nel piatto. Frullate i mirtilli
e versate sopra qualche goccia di succo.
Aggiungete un po' d'olio d 'oliva e sale.
Coprite poi con le patate e servite.
VIENE DA SANT I AGO . Ea Mila-
no ha proposto i sapori della sua
terra per la prima puntata diEpi-
curea, la manifestazione gastro-
nomica che si etenuta a l Bulga-
ri Hotel ii 14 e 15 ottobre, ii cui ri-
cavato e andato a Save The
Children. Rodolfo Guzman, 35
anni, lavora cosi, sulle sue radi-
ci, con i produttori che vivono in
un raggio di 150 km intorno a l
suo ristorante, ii Borago, nel cen-
tro della capitale cilena.
Un piatto tipico della final del
mundo da preparare qui.
«Provate la m echada. Mettete in
una pentola a pressione un pez-
zo di came, una cipolla, una ca-
rota, due dita d 'acqua e un bic-
chie re di vino rosso. Lasciate
cuocere un 'ora e mezza».
Che cosa cucina a una donna
che le piace?
«Ostriche cilene e vino bianco».
Una ricetta da pochi minuti?
«Un must cileno eil pebre. Ta-
gliate molto finemente de! po-
modoro, una cipolla, foglie di
coriandolo e prezzemolo, ag-
giungete o lio extravergine d 'o li-
va, aceto e peperoncino... Euna
salsa magica da gustare su fette
di pane».
11 prossimo appuntamento con
Epicurea eil 4 e 5 novembre con
Bertrand Grebaut, chef del risto-
rante Septime a Parigi.
FOTO GIACO M O BRETZEL
~

"'0
Q.

"'
od
~
0

.,.,E
"'

"Avevo 20 anni, ero a Parigi e ho visto in una v e trin a u n anello."

Hona, designer di gioiell~ Piumino Ultralight Juke

People in Town.
 LIBRI ON THE ROAD
Scoperta a Li sbo na :
si ch iama Te ll a Story
ede una lib reria mobile
(ea b o rdo di un van) che
vende romanzi di autori
portoghesi tradotti in
inglese. Un so uvenir per
turi sti, ma anche un modo
inte ll igente per diffonde re
la cultura loc ale . Ci son o
n o mi noti come Fe rnand o
Pessoa e meno conosciuti
come J ose Lu is Pei xoto
(www .tellastory.pt) .

OBIETTIVO
SO LI DALE
Ci sono volute 725 ore METTI GLI INGLESI IN CUCINA
per mettere a punto
la nuova Leica M Chi si trove nel Regno Unito, no n puo
disegnata do Jony Ive perdersi (anche se, al ritorno, si rischia di
e Marc Newson. superare i limiti di peso della valigia ), la
L'esemplare unico nuova collezione home dei supermercati
saro fro i 40 oggetti Sainsbury' s: tazze, teiere, piatti. Do 3 euro
che verranno battuti ( www.sainsburys.co.uk).
all 'a sta (Auction Red)
ii 23 novembre
do Sotheby's a
New York. Obiettivo:
raccogliere fondi per la
lotto all'Aids in Africa.

~E~O

PROPRIO COME AL BAR

Per tutti i fan del buon caffe
arrive lnissia, la nuova macchina
Nespresso piu piccolo e leggera
(peso 2.4 kg). Disponibile
in 4 colori (ruby red, sopra,
bianco, nero e vanilla cream),
consuma meno energia e sta
bene ovunque. In vendita dal 28
ottobre, costa 99 euro
( www.nestle-nespresso.com)

202 VAN I TY FA I R 30.10.2013

VANITY FAIR PER SKY
<Dai lU'
real
tuo
SOLO CON MY SKY LA TV E Al TUOI COMANDI.
qua11d~ pcnsi a_ II.lit e le c._asc chc dcvi f~T
S
m una g10rnata u spavcnt.t ma alla fine n c-
c
ci a far tull o pcrch6, 11101!0 probabilmcn-
tc., con gli a rmi. ( c qualchc rn.i.gli.aio di 10 do list)
hai impm·ato a gcstirc al mcgli.o il tuo tempo, con
i. momc111j per cio ch c arni c con quclJj per luU.o
il rcsto, ognuno prccisruncn1c al suo posto cos'i da
n on dover rinunciarc a n ulla. Sm chbc Llfl sogno
avcrc a.nch c 1rna TV organizzala come piacc a tc?
Non lo c pi.11! Non dovrai piu sccgli.crc 1n1 una
ccna fuori c l'uhima puntata dclJa tua scric prcfc-
rita. Del rcslo sc ricsci a i.t1castrru·c pcrfot ta.mcntc
tut t.i. i t uoi i.tnpcgni pcrchc non dovrcs1.i. ri.uscfrc
•
...
a organizzarti sc capilan o in contcrnporan ca
X Factor c la 13° s tagionc di CSI ? My Sky
ti. perm c u c di sfrul tare a p ie no la ricch czza
dclla I ua TV creaudo 1u1 t uo paliuscsto, co-
stru.i.t o da le r cgistrando i prograrnrni. ch c
prcfcrisci., da vcdcrc u1 to1alc libcrl a come
c qua11do vuoi. Cos[ da non p crdcrti nulla 116
i.t1 TV 116 n clla Iua viia, fat ta d 'impcgni cd cmo-
zioni. Con M y Sk)', la TV c davvcro ai t uoi co-
mandi.: r cgisu·i. i. tuoi. prognurnni. prcfcri.1i., anchc
quando sci fuori. casa da PC c smarlph onc, mc t-
ti i.u pa usa la dfrctta, riprcndi la visionc quando
vuoi c finalmcntc sarai la r cgina dclla casa.
 ,, ....,
t
\...._,,,,I
{ REGISTRA SERIE }
OGNI MARTEDI HAI lL CORSO
DI YOGA, E C'E ANCHE LA TUA
SERIE PREFERITA TN TV?
CON MY SKY REGISTRI
TUITE LE PUNTATE
IN UNA VOLTA SOLA.

,, ...., LA TV CHE NON TROVI

DA NESSUNA PARTE

\II
,,,,,I
{ PAUSA IN DIRETTA }
SQUILLA IL TELEFONO PROPRIO
DURANTE L'ESTBIZIONE DEL
TUO CONCORRENTE PREFERITO
DI X FACTOR? NESSUN PROBLEMA
METTI IN PAUSA IN DIRETTA
E PROSEGUI QUANDO VUOI.
Con ii pacchetto Sky 1V hai piu di 50 canali che ti
offrono uno spettacolo senza pari: ii miglior intratte-
nimento di Sky Uno HD con le nuove stagioni di X Fac-
tor, lo show musicale piu seguito al mondo, MasterChef
e I' avvincente sfida ai forne lli tra aspiranti chef. Solo
per citarne alcuni. Tutti i canali Fox in esclusiva con le
serie 1V piu ornate e seguite, anche in contempora-
nea con gli Stati Uniti, per assaporare i programmi e le
serie 1V che ami, fino in fondo, anche in lingua originale.

HAl PERSO L'ULTIMO INGREDIENTE

DELLA RJCETIA?RlSOLTO!
CON lL REPLAY PUOJ RIVEDERE
QUALSJASI SCENA ANCHE IN DLRETTA.
VANITY FAIR PER SKY
CON SKY ON DEMAND HAI UN'INTERA
VIDEOTECA SEMPRE A TUA DISPOSIZIONE.
M
le sorprese non fuliscono qui! Sky
ia in ventato qualcosa di unico per
1 suoi clienti: il nuovo Sky On Dem and,
un' intera vidcoteca diretlc'Une nte sulla tua T V
di casa . Cn 11uovo m odo di gumdare la tclevi-
sione e gest.ire il proprio tempo: a easa t ua #'/
a vrai cos! a disposizione oltre 2.5 00 program-
mi, da vedere quanclo vuoi, gratis. Gn 'incredihi-
le libert a di scclt a Lra rnigliaia di film, clai grandi
classici agli ultimi successi., alle serie T v raccolte
in cofanelli cos! quando escc una nuova stagione
hai la possihilita di ved er e o rivedere quelle pas-
sa te p er non perdere il filo o fare una m arn to-
na vera delle serie ch e a mi, i.l Iu t Io senza vi.n -
coli di orario o palinses to . Gn'offert a completa
e rieca, sempre aggiornata e lrovi anche docu-
mentari, programmi per i tuoi brunbini e luL!e
le produzioni esclusive Sky. Fi_nalment e a nch e la
TV potd esserc org~rnizzata e gestita dal e in mas-
sima l[herta, proprio come l'hai sempre sognata.
info su sky.it/ondemand
 Sil l•andango pubblich era Eleanor Catton, il piu gio van e Man Booker Prize di sempre

30.10 . 2013 V A NITY FAIR I 207

 Cl ME MA
un' esperienza forte, per vedere
fino a che punto riuscivo
IN TRE RIGHE a spingermi», dice Lea, che
di Mariarosa M ancuso
per lo suo interpretazio ne
ho o ttenuto uno menzione
speciale a Cannes.
Qual e stata la parte piu
difficile di questa
avventura?
«lmporore a vivere
serenomente ii rapporto
con ii mio corpo».
LA VITA DI ADELE In che senso?
***** «lo sono molto timido,
di Abdellatif Kechiche,
t emevo che tutte le mie
Adele Exarchopoulos,
con
Lea Seydoux, Aurelien Recoing imperfezioni si vedessero,
Dalla graphic novel di Julia soprottutto nelle scene
Maroh. Due attrici magnifiche. di sesso esplicito».
Un regista - gia ammirato Come ha vinto questo
in Cous Cous - che spia ogni
respiro. Passione e litigi,
ti more?
di un realismo incantevole. «Emma, ii mio personaggio,

Non vi sembro e coroggioso, sfoccioto,

CANI SCIOLTI
*****
di Baltasar Kormakur,
con Mark Wahlberg, Denzel
Washington, Paula Patton
Bellissimo film do «Strano
coppia», d'azione e d'ironia.
Due trafficanti di droga, decisi
a svaligiare una banca, fanno
male i calcoli. Wahlberg
e Washington in gran forma.
sicuro di se. Per interpretarla
ho ottinto dallo suo forzo,
unuomo? e cosi ho capito che sono
bella e sensuale nella
Lea Seydoux interpreta una pittrice lesbica nel film mia imperfezione».
che ha vinto ii Festival di Cannes. Come ha fatto Nel film lei ha i capelli blu
a mettersi a nude? Grazie alla sua «virilita maschile» e corti. Li porterebbe mai
DI BARBARA ZORZOLI cosl nella vita?
«Perche no? lo mi sento uno
Lea Seydoux ama bruciare le Festiva l di Cannes e ispirato al ragozzo con i capelli corti
tappe. A 28 anni e in poco ro manzo a fumetti II blu un e anche quando Ii ho molto
tempo, ha ammaliato registi co/ore ca/do di Julie Maroh lunghi!».
come Woody Allen, Ridley (Rizzoli Lizard, pagg. 158, € Com'e possibile?
Scott e Tarantino, e recitato 16). Nel film, Lea interpreta «Credo di overe ocquisito
ac c anto a Tom Cruise in Emm a, un' affascinante pittrice una femminilita "virile". Sono
Mission: Impossible - Protocol/o dai capelli blu che vive una diventoto piu simile agli
fantasma. Poi e arrivato La vita storia d'amore caliente con lo uomini: non ho piu problemi
di Adele di Abdellatif Kechiche, quindicenne Adele (Adele a mettermi a nudo ... purche
film Palma d 'Oro allo scorso Exorchopoulos). «Volevo vivere non si tratti di sentimenti».

IL SOLO ERRORACCIO DELLA NUOVA BRIDGET

DI PAOLA JACOBBI

IL QUINTO POTERE
*****
di Bill Condon, con Benedict
Cumberbatch, Daniel Bruh/
Si faceva prima a chiamarlo
Assange oppure Wiki l eaks.
Molti schermi di computer
e un bravissimo Benedict
Cumberbatch. «Un servo degli
americani», ha gia protestato
ii profeta della trasparenza totale.
Pagine che mi hanno fatto ridere leggendo
Un amore di ragazzo di H elen Fielding (Rizzoli,
pagg. 468, € 19): 464 (in pratica, quasi tutte,
tranne quelle dei ringraziamenti).
Momenti in cui ho p ensato «erano meglio i primi
due libri»: nessuno. Questa Bridget Jones
arrivata alla mezzo eta e altrettanto •"""'•
svalvolata e simpatico.
Articoli che ho letto sulla stampa inglese
che se la prendevano con ii fatto che
la Fielding abbia fatto morire ii
personaggio d i Mark Darcy: parecchi.
M omenti in cui mi e dispiaciuto che
Darcy fosse m orto: nessuno. Una Bridget sposata
non avrebbe senso. Bridget o e single o non e. In
questo caso e vedova, una single di ritorno ancora
innamorata dell'idea di innamorarsi. Una Bridget
divorziata sarebbe stata acida, una non-Bridget.
Momenti in cui ho fa tto un salto sulla sedia,
costernata causa ignoranza degli editor
moderni: uno! Nel romanzo Bridget sta
scrivendo un adattamento
cinematografico di Hedda Gabler, qui
descritto come piece teatrale di Anton
Cechov, mentre e di H enrik Ibsen.
Possibile che nessuno se ne sia accorto?

208 I VANI T Y FAIR I 30 . 10 . 2013

 VANITY FAIR PER OLAZ

Grazie, ragazze!
~ Raccontam,i

sono state tantissime,

grazie mille a tutte voi
per aver partecipato.
Dal 4 novembre, sul sito
www.vanityfair.it/partner/olaz
potrete conoscere 3
delle protagoniste attraverso
le loro video-interviste
fatte via Skype.
Scopri cosa facevano
nel passato e come sono
adesso, belle sempre.

Sette per uno

Total Effects di Olaz e la linea di trattamento creata per soddisfare le esigenze
delle donne pratiche e impegnate: 7 effetti in un unico prodotto . Oggi la famiglia
di Total Effects si e allargata con Total Effects 2in1 Crema ldratante + Siero
per essere ancora piu vicina ai bisogni femminili , garantendo sempre un'azione
efficace contra rughe, macchie, disidratazione, texture irregolare, colorito non
uniforme, pelle opaca e pori visibili.

OIAZ OIN

I
I
Total Ejfects 2 in 1 Total Effects BB Cream Total Effects Total Effects
Crema idratante + siero Touch of Foundation Crema da giomo Crema da notte rassodante

otAz·
 ~acca, Sting, Elton John:
alla fine vince l'Amoroso
Negli ultimi due mesi sono usciti oltre 50 nuovi album.
e
Eppure c' solo una regina, e non fa rima con «gaga»
DI FERDINANDO COTUGNO
er la legge delle probabilita,
P se ora accendessimo la radio,
ascolteremmo Safe And Sound
dei Capital Cities o Love Me Again
di John Newman (entrambe nella
Top 3). Ma in giro c'e molto di piu:
do settembre sono usciti nei negozi (e in
digitale) piu di 50 album. Di questi, almeno
15 sono inediti di big, con alte aspettative di
vendite, do Elton John a Sting. Eppure, radio
a parte, a dominare le classific he sono
gli ita liani : Alessandra Amoroso, con ii suo
e
Amore puro un prim o posto senza rivali.
Festeggia all a grande i trent' anni di carriera
Luca Carboni, che con Fisico & Politico
esordisce al secondo posto. Roberto
Vecchioni ha dominato iT unes con ii nuovo
lo non appartengo piu, battendo anche
Miley Cyrus. Tra gli stranieri, qualcuno
regge, a fatica: gli Arctic Monkeys, in cima
alle classifiche ovunque, in Italia non sono
Fisico & politico
PEARL JAM
Lightning Bolt
2I0
andati oltre ii quarto posto. Tra i «classici»,
ottimo esordio digitale per Lightning Bolt
dei Pearl Jam, che e anche ii vinile
(tra le novita) piu richiesto di settembre,
e la riedizione di In Utero dei Nirvana.
Non perde colpi Sting, che con The Last Ship
e
si difeso bene, sia nei negozi che su iTunes,
co me i nuovi Placebo (Loud Like Love)
e Kings of Leon (Mechanical Bull), benino
Moby (Innocents) e Cher (Closer To the
Truth) . Lady Gaga (Artpop) e Paul
McCartney (New) no n hanno sfondato
con i singoli, ma attendiamo ii risultato
dell' album. Poi c'e chi se la passa male.
Chiedere a Elton John, scivolato in sole tre
settimane al 46° posto in classifica.
Addirittura fuori dalla top 100 l'a tteso Tales
Of Us dei Goldfrapp. E non tira piu come un
tempo nemmeno Peter Gabriel, I' album di
cover dei suoi classici Scratch My Back/ And
I'll Scratch Yours e andato piuttosto male.
0 Human League. L'effetto e reso
GOLDFRAPP
Tales Of Us
) che ii karaoke si inserisce
PETER GABRIEL
Scratch My Back /
And I'll Scratch
The Diving Board
II karaoke
nei film? Si e no
Una delle scene piu divertenti
del nuovo film di Ben Stiller che
si intito la I sogni segreti di Walter
Mitty (remake di un vecchio film
con Danny Kaye tratto
da un famoso racconto) si svolge
in un malinconico e desolato
pub groenlandese, dove
ii protagonista viene abbordato
da un goffo pilota di elicottero
comp letamente sbronzo che
vuole costringerlo a condividere
con lui un'esecuzione al karaoke
di Don't You Want Me deg Ii
affascinante un po' dalla
co ntraddizio ne tra l'ebbrezza
rauca dell'esecuzione e ii ricordo
della versione origina le sintetica
e squillante, e un po' dal fatto
perfettamente nel quadro
genera le di tristezza e isolamento
di quell'ambiente. II karaoke
ha se mpre avuto questo destino
che gli ha dato un'immagine
in bilico tra ii popolare, lo sfigato
e ii deprimente. Questa somma
di tratti cosi anti-glamour
ha permesso sue occasionali
rivalutazioni snob per
divertimento, ma a lla fine
e una cosa di stonati
che cantano male, quasi sempre.
Nel cinema funziona, se si spinge
la contraddizione: la scena
di Cameron Diaz in II matrimonio
>-
....
de/ mio migliore amico era un :;:;
disastro, Joseph Gordon Levitt
in 500 giorni insieme cosi e cosi,
"
~
0
Bill Murray in Lost In Tran slation u
~
(nella foto) fantastico. 0
 I
Lo yogurt di frutta a regola d'arte.

Amant i dello yogurt di frutta e a manti d ello yogurt

greco, finalmente lo yogurt che vi mettera d 'accordo.
EFruyo ed e una fresco novita do FAGE,
famosa in tutto ii mondo per Yogurt Total.
Fruyo ha tutte le q ualita dell'autentico yogurt greco.
Edenso, c remoso, completam ente privo di grassi.
E contiene solo la frutta migliore, in bei p ezzi golosi.
Pesca, c iliegia, limone, fragola, mirt illo, ananas,
vaniglia o caffe: do quale Fruyo volete cominciare?

(j facebook.com/ FAGEltalia www.fageitalia. it © (20 13-201 4) FAGE Italia S.r.I. Trademarks are used with permission by FAGE Luxembourg S.a.r.I.
 Evoi fornicherete
• •
comec1~n1
trombett1eri
II «nostro» Antonio Capitani diventa
conduttore televi sivo con Astrolove.
E fa la prima «suina » previsione per ii 2014
DI ELISABETTA COLANGELO

«Suino», «Sudombelico», «Figherrimo».

Le riconoscet e? Sono le espressioni di Antonio
Capitani, firma dell'irriverente o rosco p o di Vanity
Fair. Che o ra sta per debuttare su Real Time
nel nuovo programma A stro/ove (dal 26 otto bre
alle 19.10, e dal giorno d ope su VanityFair.it).
Che cosa risponde a chi dice che I' astrologia
e una sciocchezza?
« Lo perdono. Perche l' ast rolog ia funziona, malgrado
gli increduli e spesso malgrado gli a strologi ».
Hamai sbagliato damorosamente una previsione?
« Una volta, quando Clinton correva per ii Secondo mandate
alla presid enza Usa. A veva un oroscopo sfigatissimo, scri ssi
che se la poteva scordare. Ma per fortuna aggiunsi: se pure
c e la fa , sara un p eriodo di caeca. E infatti».
E inventato un oroscopo di sana pianta?
« lo mai. Fo rse qualche mio collega, ma io n o n leggo gli
Antonio Capitani e un Cancro ascendente Capricorno: «Ne possiedo
ii peggior pregio (la generosita) e ii miglior difetto (ii rigore)», dice.
Come andra ii programma? «Le stelle promettono "un colpo di glutei"».
oroscopi dei colleg hi. Per mancanza di tempo, naturalmente».
Ad Astrolove analizzera gli oroscopi di tutti i volti
di Real Time. Chi e ii piu peperino?
«Paola Marel la, di cui vado pazzo. Acquario con Luna
in Scorpione: un bell'artiglio».
E a proposito di astri e amore: chi sara ii favorito,
nel 2014?
«Di sicuro, alm eno nei primi sette mesi, tutti i seg ni d'Aria:
G emelli, Bilancia e A cquario. Scriva che fornicheranno
co me cigni tro mbettieri».

LIBRI
Tre domande a ...
ELISA S. AMORE
L'angelo della morte e dell'Amore
DI VALENTINA COLOSIMO

Elisa S. Amore, 29 anni, e uno
dei pochi fenomeni del self-
publishing italiano. Do
manuale: scrive un romanzo
fantasy, manda ii dattiloscritto
ai grandi editori, riceve in
cambio solo rifiuti, quindi lo
pubblica su Amazon. Risultato:
ii libro scale le classifiche,
ne pubblica un altro, totalizza
45 mila download. Gli editori
la corteggiano, la ingaggia
ii potente agente
Luigi Bernabo,
e ora per Nord I : l . l ll"::. I
esce La carezza
di cinque romanzi chiamata
Touched che raccontano
la storia dell' adolescente
Gemma, innamorata di un
ragazzo-angelo della morte
che deve portarla nell' aid ii a.
Come e riuscita a diventare
un fenomeno editoriale?
«Niente e arrivato per caso:
mi sono impegnata
moltissimo, sia nella scrittura,
sia nella promozione: ho
prodotto un sito, un
booktrailer. Ma agli
aspiranti scrittori
Com'e nato ii romanzo?
«Un giorno, mentre guidavo
per raggiungere la pasticceria
dei miei genitori dove
lavoravo, ho immaginato
un ragazzo dagli occhi grigi
che mi fissava dal ciglio
della strada. C hi e? E se fosse
venuto a prendermi? Do
queste domande nata e
la storia dei cinque romanzi».
e
Amore ii suo vero
cognome?
«Si, e ii cognome di mio
marito. La famiglia e la cosa

'.'I .Int~"~'-
suggerisco di provare piu importante: ho un figlio
def destino comunque con gli di 18 mesi, scrivo tutta la notte
(pagg. 489, editori tradizionali: fine alle 6 del mattino e mi
€ 14,90), prime con ii mio ho sveglio alle 10. Non voglio che
di una saga migliorato ii libro». la scrittura gli tolga attenzioni».

··--·--·
212 I VA NI T Y F A IR I 3 0 . 1 0 .2 013
 L 'origlnale di Barry SUJTs

ater
ZONA® Dalla scienza rPiiiU12jj1

Tutto il potere
antiossidante
dei polifenoli
del Maqui
concentrato in
una capsula.

EnerZona RX - Polifenoli
La natura estre ma dell a Pa tagonia ha dato vit a a una piccola bacca selva ggia,
ricchissima in polifeno li: fl Maqui. La Scienza Enervit ha selezion ato questo piccolo
frutt o pe r crea re EnerZona Maqui Rx Polife noli : la piu esclusiva concentrazione di
polife noli del Maq ui a rricchi ta con vltamina E, che contribuisce alla protezione
Maqui Rx 1

delle cell ule dallo stress ossidativo, e 'Vltamina BS che contribuisce alla riduzione Politenoli
della sta nchezza e dell'affaticamento. Ora hai un potente alleato quotidiano.

ll Maqui. L'antiossidante davvero prezioso.

In fannada, Ml MgOZI spttlattzzatf e nel puntf ~dlta vttamin Sto're.

1
1
II prodo tto va utilizzato nell'ambito di una die ta variata ed equilibra ta e d uno stile di vita sano. All'atto dell'a cquisto verifica re sulla confezione modalita d'uso e awertenze.

www.enerzona.com c=-;;:JO]
 Scusi, dottore, ha da accendere?
Esce ii nuovo «mistery» di Andrea Vitali, scrittore di best seller e medico condotto sul Iago di Como.
Uno che in provincia ha trovato la cura alla noia, non al vizio. Eppure segue la «regolm> di un amico cardiologo
DI IRENE SOAVE

~~~:~~ache
Lei, sempre della provincia.

U code nel fiume.

Un bombino che
lo trovo e lo da
al papa, ii quole non lo porto
oi corobinieri perche se si
sopesse che ii figlio piccolo
«Cioe del 95 % dell' Italia.
L'hinterlond milonese
e provincio. Le borgote
romone sono di un
provinciole pozzesco,
obissolmente distonti
do Romo. L'ltolio e un poese
giocovo nel fiume, di provincioli».
pericoloso, sorebbe «uno In che senso?
bello figuro di merdo in «II provinciole e chi vuole
poese». II mistero di llde Ratti, ondorsene, mo torno subito,
closse 1938: che di quel deluso di cio che ho visto
documento e titolore, e che fuori. Non o coso le citta
pero nel portofoglio ne ho un sono piene di pendolori:
oltro... Ecco gli ingredienti del miglioio di persone lo sero
41° romonzo di Andrea Vitali, tornono a coso. Perche
Di /Ide ce n'e uno so/a. quondo uno supero lo shock
0 meglio, gli «insoporitori». di essere noto in provincio
Gli ingredienti di base del ne scopre ii bello».
«menu-Vitali» sono sempre Che sarebbe?
due: ii logo di Como, sullo cui «Condividere uno fomiliorita
spondo lecchese lo scrittore, con i tuoi concittodini. A volte
57 onni, vive e lovoro come e fostidioso: bisogno store
medico condotto, e lo ottento o quello che foi,
provincio itoliono di olmeno mo puoi riempirti lo giornoto
quoront' onni fa. Un mix che con quello che fonno gli oltri.
gli ho regoloto, negli ultimi 10 E si vive di chiocchiere,
onni, 2 milioni e mezzo di pettegolezzi, rocconti. II
lettori, con best seller come motore dello mio norrotivo».
Uno finestro vista/ago (ii Lei usa spesso, nei libri, le
primo, dototo 2003, conto 43 edizioni do olloro) Andrea storie del paese. Si e mai riconosciuto qualcuno?
e Olive comprese. «Non porlo moi del presente, VITALI «E successo uno volto solo: ho citoto uno ferromento
disilluso e triste: preferisco l'ltolio do commedio DI llDE Cf N'i che esiste dovvero e mi honno minoccioto di querelo,
UNA SOLA
di Guoreschi e Piero Chiaro. Le storie che ho sempre non ho copito perche. In genere mi tengo vogo».
voluto scrivere, do quondo ero bombino». Solo quest'anno sono usciti quattro suoi libri.
Ma ha fatto ii medico. Riesce ancora a fare ii medico?
«Dopo ii liceo dissi o mio padre: voglio fore ii «Mi sveglio verso le cinque e mezzo, scrivo fin verso
giornolisto. Lui mi volevo sistemoto, e disse no. le otto, foccio le visite, vodo in ombulotorio e dopo
E io, giu ii cropone, obbedii: sl, papa. Mo ho sempre promo torno a coso e scrivo. II tempo c ' e. Lo sero
scritto, onche al militore, un onno o non for niente vodo 0 dorm ire presto, tronne sec' e uno portitO>>.
obbozzondo rocconti su un'ogendo. Pero vede, Tifa? "'>
0
lo concretezzo non mi ho ucciso. Mi ho spronoto. «II Como. In Serie A solo squad re provincioli, come 2
0
Se uno ho un tolento, questo esce fuori comunque». ii Sossuolo: mi fonno simpotio. L'unico oltro vizio >--
0
Col senno di poi, avrebbe voluto fare DI ILDE CE M'E che ho e ii fumo, vioggio sul pocchettino al giorno. ...:::0
:i:

solo lo scrittore? UMA SOLA Mo come, un medico che fumo, mi dicono tutti». ~
~

«No. Lo primo scuolo e lo letturo. E io ho ii timore di Andrea Vitali Stavo per dirglielo anche io. _,
w

(Gorzonti <
che molti " scrittori professionisti" obbiono ii mito «Dice un cordiologo mio compoesono: <
pogg. 160, z
dello scritturo omericono, mo non itoliono. € 14, 90 ), in librerio i consigli Ii posso dare gratis. II buon esempio costo
Mentre uno scrive onche di dove vive» . do/ 23 offobre molto di piu». m
214 I VA N I T Y F AI R I 30 .1 0 .2 0 1 3
 Ragazzi, neppure Che Guevara
ci credeva piu
Jean-Michel Guenassia immagina la «rockstar della ribellione»
nel suo momenta piu buio. E lancia un messaggio ai giovani. Pieno di cinismo
DI IRENE SOAVE
on ho molta simpatia per gli
N
ideali». «Tra cento anni i libri
~ sparironno». «La politico non
serve a niente». E meno male
che ii primo best seller del
francese Jeon- Michel Guenossio, quello
che ho fotto di lui, ovvocoto 63enne,
ii caso editoriale del 2010, si intitolava
II club degli incorreggibili ottimisti. Pensate
se si fosse intitolato, ad esempio, II club
degli incorreggibili cinici. Avrebbe forse
ovuto un protogonisto sfuggente, lo cui vita
attroversa ii Novecento e le sue ideologie,
provando ad affezionarvisi ma mettendole
sempre do parte come le amanti che
colleziono e dimentico. Questa, pero,
e lo tromo del suo romonzo numero due,
oppeno uscito: La vita sognata di Ernesto
G. Dove lo G. di Ernesto sto per Guevara:
malato, stanco, ii Che incontro a Praga ii
disilluso protagonista del romanzo, Joseph
K. «Volevo parlare di quei quattro mesi che
Guevara troscorse per davvero a Proga,
nel 1965. Ero malato, doveva solo stare al
caldo: in Cecoslovacchia piove sempre.
Perche ci ando?».
Perche?
«Resto un mistero. Credo volesse
vedere ii Paese dove gli ideali per cui
Lo vita sognoto di Ernesto G.
(Soloni, pogg. 511, € 16,90,
troduzio ne di Francesco Bruno) di
Jeon-Michel Guenossio, 63 onni,
a destro. II suo primo romonzo,
II dub deg/i incorreggibi/i ottimisti,
e stoto best seller in Francia.
lottava si era no incarnati. Trovo una
dittaturo. Ho voluto immoginormi l'umono
disillusione di un'icono cosl universole
della ribellione diventata una rockstar».
E a lei ispira simpatia?
«I suoi ideali non mi ispirono alcuna
simpatia. Gli ideali politici, in generole».
Ma le nuove generazioni, che sono gia
nate senza, non vivono peggio?
«Suvvia, avete anche voi le vostre buone
cause. Non so, ii riscaldamento globale ... ».
Sarebbe un ideale?
«Ma come, non le piacciono gli orsi polari?» .
Esempre stato cosl cinico?
«lo non sono cinico. Non mi crede?
Quando vodo in vioggio nei Poesi poveri
mi dicono sempre: non dia denaro agli
indigeni, Ii diseduca. E io invece glielo do,
perche non sono cinico. Un euro, due euro.
Gli cambia la giornata. Chi, invece,
non gliela cambia? La politico.
Che non serve a nulla. lo non voto piu».
In un romanzo storico scritto tra un
secolo, sulla nostra epoca, chi ci sara
al posto di Che Guevara?
«Non ci saranno piu romanzi
ne musico tra un secolo.
Amazon avro ucciso tutto,
ci saronno solo best seller
e autori autopubblicati
da uno copia».
PIAGERI 6 DISPIAGERI
di Irene Bignardi
lracconti
e ii ferro da stiro
Che cosa puo dire ii «critico»
quando la sua autrice
contemporonea preferita vince
ii Nobel, e anche lui (o lei)
si sente dunque un po' vincitore?
lnfiniti auguri a una scrittrice
formidabile, semplice, sottile,
commovente, strozionte,
che della vita conosce molte cose
segrete e non conosciute. Che le
sa roccontare con empatia. Che
conosce la pietas. Che sa che
la dimensione del racconto basta
per circoscrivere una vita. Viva
Alice Munro, splendida
ottantaduenne dalla vita normale
e dalla sensibilito acuminata,
l'autrice di Nemico, omico,
omante .. ., di II sogno di mia
madre, di La vista da Castle Rock,
di Troppa fe/icita, e dello
«Vecchia» roccolta che riesce
odesso, Danza de/le ombre felici
(traduzione di Susanna Basso).
Viva la regina del racconto,
l'unica dimensione di scrittura che
lo sua vita difficile le ho concesso,
econ cui ho generoto piccoli
capolavori, nati in cucina, tro
l'asse do stiro e le pentole. Altro
che «una stanza tutto per se».
Alice Munro nobilito ii quotidiono.
DAMZA DELLE O~BRE FELICI
"'Cl
*****
di Alice Munro
z
<I:
(Einoudi, pagg. 256, € 19,50) "'
<Qi
 Valido per l' acqulsto di una confezlone PRO PLAN' Duo Oe llce

Provalo p~.. ·~ "

subito Awet1enzeperllnegoztantr. w,.,.

9))11(1 [H'QCH 'J ll)
lmtond.:a.eJJturo
.aNestC~SpA.r}l')~$f
/)
~
KG
. . '
~ '
I
I

''
CtaitJX~ 11250 V.a 1flti·20151M!n>.La5o:'d.::lm:.c:::,-a '
Buono sconto del valore di: ~ tu:n:i .:£il1tl :i_I(.• se ~d,j ccm.m.;'"1e -1~~_,dd?"OOJI
•
... -·--·----· ---"
I
(qi <*o LIS()\~ ~~,:-g.lllo ro tmn di 1EWe- /'v11 sr.rno ~tun
l'l)"lrttqln(.l',JlbO!Jll\:OtfieClll'U'QJeprt:Selt"(l~d~n

Disponibile nei migliori negozi specializzati. OalltJazol l~J<Jeib.ro;JtJ~1:mi<:iiO~~rle'/.Jti

1aror-~ tJ l rumodeitx.nii.tt:St1"«e~~1>:.1~tad1A"c0.41
~.IW:ril'O'lSOlJQJTU:dCO"l.lt ~IM:r'I. albt::IJ'll'OO.»lO
altl dirrtl So::n:>'o'\l!IOOne p,rt lllJl:tlJcheOOtJ"lSO)f()tl'Q.~.1 a. Par oirr
Scopri ii rivenditore piu vicino su www.purina-proplan.it f'lb~c.orutilra.n:'o~de800525005 Sr~itn".J .):.wtif201-'

E:3 PURI NA.

Loro, la nostra passionc.
DALLA RICERCA ANTICADUTA GIULIANI

+82%[2]
DIFORZA

DI PR/NC/Pl AmVI
ASSORBIBILJ
 Vanity,
AND CO.

EDICOLA Conde Nast Ogni settimana ii meglio dei nostri giornali e siti

1'
GLAMOUR z
z
TRE STILISTI E UNA TOP <
>
PER IL RE DELL'INVERNO 0
0
Esempre e ancora ii nero
ii protagonista assoluto
del guardaroba invernale.
Glamour di novembre ha
optato per una declinazione
fashion internazionale.
Protagonisti Giorgio Armani,
Chanel e Michael Kors.
Con tre connotazioni:
superchic, raffinato, elegante
l' abito da sera firmato
Giorgio Armani;
accessori rock, cuissard
e catene per l'abitino un po'
ribelle di Chanel; ensemble
1' 1'
fetish da power woman WIRED.IT AD TODAY
quello di Michael Kors.
Tre stili diversi, uniti
300 APP TUTII GLI APPUNT AMENTI
PER TUTTI I GUSTI PER CHI AMA L'ARTE
dal colore- non colore per
Sul sito di W ired Siete appassionati d'arte?
eccellenza e indossati da una
splendida Karolina Kurkova
c'e una novita: abbiamo Sul site ADtoday 1'
selezionato le migliori (www.adtoday.it) in primo TRAVELLER
pettinata in stile Monica Vitti.
300 opp di sempre piano c'e quella
per tablet e smartphone. contemporanea. GIRO DEL MONDO
•u & , ..
Ce ne sono per tutti i gusti: Tra gli appuntamenti DAI MOAI AL NILO BLU
/ lfYl/l/ 1 da quelle dedicate spicca la mostra-evento Continua ii viaggio di Travel/er
.U/)fS0\0 agli appassionati Fault Lines di Allora & a Ila scoperta dell' «immagine
di tecnologia a quelle Calzadilla, a Palazzo Cusani, del mondo». Questa mese:
per gli sportivi, a Milano, fino al 24 novembre. tappa tra i moai, i giganti di
per chi ama viaggiare, A Roma, invece, va di scena pietra dell'lsola di Pasqua;
per chi le usa con i propri ii Surrealismo Pop, all'isola Palawan; tra gli incas
figli e anche per chi lavora. con la mostra Hide and Seek sull'altipiano boliviano e nella
Scopri l'app che fa di Natalie Shau, dolce vita di Melbourne. Per
per te all' indirizzo: alla Dorothy Circus Gallery poi risalire ii Nilo Blu fine alle
blog. wired.itI apps. fino al 30 novembre. mitiche sorgenti. E infine: Petra.

Conde Kast eeditore di: Vogue/ L'Uomo Vogue/ AD I Conde Kast Traveller I Glamour I GQ / Vanity Fair / vVired / Vogue Bambini
Vogue Sposa / Vogue Gio iello / Vogue Accesso ry I Sposabell a / Myself / GQ.com I Style.it / Vanity Fair.it / Vogu e. it / W ired. it

30.10.2013 I VANITY FAIR 2 19


Pesci, amabili come Equitalia
21 . 03 - 20 . 04
Ariete
Fascino e (un minimo di) fortuna ci sono.
II guizzo simil geniaJe e la volonta
di sperimentarvi su terreni nuovi pure. Cosi,
inse1imenti, ingaggi, cambiamenti sono
possibili. Ma non passate ii grallamele sugli
zebedei della gente con la vostra istero-
pedanteria. L'amor vi caramella,
la fornicazione ecced e in particolari.
21 . 04 -2 0 . 05
Toro
Stanchezza e scemi striminziscono gli zebedei.
E, in certe circostanze, l'unione fara la fossa.
Meglio che vi organizziate da soli, scacciando il
pessimismo: Marte, Giove, Nettuno e Plutone
possono farvi conquistare vette inimmaginabili.
Fidatevi. La sostanza suina della settimana
eollima, quella amorosa sfigatina.
21 . 05 - 21 . 06
Gem elli
Marte vi rende cordiali come un 'orca marina
ziteUa, Venere fa latitar la venusta e rende
l'amor un cicinin euchessinico. Non azzardate,
non azzannate, non azzerate rapporti
che potrebbero ancora esservi utili. E ricordate
che a volte basta un minimo di ollimismo per
migliorare la vita. Pure suinamente parlando.
22 . 06-22.07
Cancro
Tutto parte e procede col piede giusto, anche
perche avete due glutei paracadutiformi
(nel senso di fortuna) in amore, in fatto di soldi
e nel lavoro. Marte, poi, velocizza pure
l'esito (felicerrimo) di certi progelli
per realizzare i quali cred evate occorresse
molto piu tempo. Sudombelico intuitivo,
imbattibile, spigliatissimo.
23 . 07- 23 . 08
Leone
Venere e Urano dispensano creativita,
tempismo e faccia di glutei
provvidenzialerrima. Anche se portereste
volentieri certa gente a giocare nella nebbia
filla sulle rotaie <lei tram, da quanto stressa.
La fortuna pero v'appoggia (anche nel lavoro ),
l'amor v'avvolge, la fornicazione v'infonde
gioie capillari e papillari. Uau .
220 VA NITY FAIR 30 .1 0 . 2013
v~
OROSCO PO
{ 23-29 OTTOBRE J di ANTONIO CAPITANI
22 .12 - 20 . 01
ii segno f ortuna t o
CAPRICORNO
Parafrasando un Capricorno
famoso, gli astri positivi
logor an o chi non ce l'ha.
Ovvero gli altri, non voi ch e
state recuperando (quasi)
a tutto campo. La settimana
s'annuncia dunque densa
di impegni e progetti.
Tutti riusciti. Amici e fan
vi sponsorizzano, il suino che
c' ein voi es muy sollecitato
e appagato. Grandi.
24 . 08 - 22 . 09
Vergine
Gli sviluppi lavorativi e finanziari s'annunciano
concreti, duraturi, idonei a cal mare
l'asportatrice (ziteUa) di scalpi che dimora in
voi. Eforse J'amore a non creare le atmosfere
rassicuranti che vorreste, singoli o accasati che
siate. Ma Marte determina comunque una
suinogenesi mirabile e risarcitoria, tranqui.
23 . 09 - 22 .10
Bilancia
In certe mattine il vostro Jetto potrebbe
diventare patrimonio <lei nun esco. Non per
prolungar la fornicazione, fantasiosa ma
scarsina, bensi perche sarete spesso
stancherrimi. E meglio che produciate: le stelle
possono condurvi a traguardi mirabili.
Don't espon the fianc at the frecc of the nemic
se siete di settembre.
23 .10 - 22 .11
Scorpione
Sosteneva Seneca che chi accoglie
un beneficio con animo grato paga la prima
rata <lei proprio debito. Fate vostre queste
parole, visto che le stelle, di benefici,
ve ne promellono parecchi. Nel lavoro, in fatto
di soldi e nei rapporli sociali. JI col po
di glutei si staglia, un indulto libera
gli ormoni e vi fa fornicare.
23 .11 - 21 .12
. Sagittario
E come se Marte vi mettesse gli zebedei a tiro
dell' elica di un bimotore in volo. Vanificando
i vostri aneliti a un'autonomia che
ad alcuni potrebbe apparire pretestuosa.
Ergo: costrizioni stagliansi. Ma chance utili
arrivano. Enon chiedono neanche
che vi facciate un sedere enormerrimo.
Fornicazione sfi gatina, pero.
21 . 01 - 19 . 02
Acquario
Spese e noie polrebbero fa rvi venire gli zebedei
a forma di fungo atomico: cautelatevi. Venere
e Urano mixano tuttavia charme e tempismo,
procurandovi soddisfazioni lavorative, rivincite
personali e svecchiamenti utili. Anche di ti po
suino. II che toglie ragnatele, pompa
l'entusiasmo e ve gusta mucho. Uau.
20.02-20.03
P esci
Mar te rende i rapporti interpersonali amabili
come una cartella di Equitalia. Non prendetela
a forchettate ( ne la gente, ne la cartella)
e tenete presente che ii vostro modo di operare,
insieme ai vostri zebedei granitici,
puo farvi conseguire soddisfazioni deluxe.
C'e un cicinin di d e profundi s suino,
ma lransitorio, lranqui.
CARO CAPITANI
Da due anni, all' ultimo minute succede
sempre qualcosa che manda a monte
cio che vorrei rea lizzare.
Andrea
Toro ascendente Scorpione, sei nel
mirino di Saturno. Ma da novembre
dovrebbe aprirsi per te un ciclo
di vita nuovo e senza piu ostacoli.
lnsomma, io credo che ne al primo,
ne all'ultimo minuto succedera
piu qualcosa che ti ostacolera.
Scrivete a: capitani@vanityfair.it
Un quesito per volta ( amore, lavoro,
denaro... ) con ora, g iorno, mese, anno
e luogo di nascita
 800. 900.860
FINO A 500€ IN UN ANNO

GRATIS PER 3 ANNI.

postepay ~\~Enel
~
; EnelMia 1>))
0 1 04 596 0 0 835 17 0 5
4030

MARIO ROSS I
VISA
ELECTRON IC USE ONLY ELECTRON

IL RISPARMIO DI 500 EURO IN UN ANNO t ~A VALUTAZIONE FATTA UTILIZZANDO I DATI ISTAT 2012 RE~ATI VI
ALLA SPESA MEDIA MENSILE DI UNA FAMIGLIA DI 4 PERSONE PER PRODOTTI OFFERTI DA PARTNER RIENTRANTI
NEL CIRCUITO ENELMIA. LA NUOVA CARTA ENELMIA t ANCHE ATTIVABILE GRATUITAMENTE COME POSTEPAY
RICARICABILE AL PORTATORE SU RICHIESTA DEL CLIENTE A POSTE ITALIANE. OPERAZIONE A PREMI "UN MOTIVO
IN Pill PER SCEGLIERE ENEL ENERGIA" VALIDA PER CHI ADERISCE AD UN'OFFERTA DI LUCE 0 GAS PER LA CASA
ENTRO IL 31 GENNAIO 2014 INFO E REGOLAMENTO SU ENELENERGIA.lli ENEL ENERGIA PER IL MERCATO LIBERO.

enelenergia.it
 Vanity,
INDIRIZZI { MODA }
... a la fois a lafo is. it · Agnona agno na.it
Ajay by Liu Jo liujo.com · Alysi a lysi.it · Alviero Martini Prima
Classe a lvieromartini.it · Aniye By aniyeby.it
Anna Rachele a nna rachele. it · Annarita N annaritan .it
Ash ashitalia .it ·Atos Lombardini atoslombard in i.com
Baby Angel designed by Elio Fiorucci ovs.it
Barba Napoli ba rba napoli.it · Blumarine blumarine.com
Borbonese bobo nese.com · Borsalino borsalino.com
Brunello Cucinelli brunellocucinelli.com · Brosway brosway.com
Calvin Klein calvin klein.com. Calzedonia calzed onia .it
Caractere caractere.com · Carpisa carp isa.it · Carlo Tivioli
ca rlotivioli.co m · Casadei casadei.com · Celine Robert
cclinerobert.com · Chevro chevro.com · Church's church-footwear.
com· Converse converse.com· Cromia cromia.c om
Cruciani crucia ni.net · Diadora diado ra.c om · Dior dio r.co m
Dodo do do.it · E-go Sonia De Nisco e-gofashion.it
VANITY FAIR
Prti.id ente
Pi~~!?~?~~1~02~~~~1·~~T~~tA~o
t~~~~i~VOi~~~~rDFhe~NCK k~;~~~,\-0 G R ANDI
Vice Prcsidcntc CIUSF.PPF: MONDANI
F.xttut iH::. Vice Pre~i<lenl Fi na nce & Opemtion~ DOMENICO NOCCO
Senior Vice Pres ide nt AdH!rtising & Branded Solu.t ion s F EDE LE USAI
Senior Vice President Consu mer Marlceti ng Print & Digital MARCO FORMF:NTO
Communicatio n ~ Di rector LAURA PI VA
Production Director RBUNO MOHONA
Circulation Director A I.BERTO CAVA RA
Human Resou rces Oirector CR ISTJN;\ TJPPT
Ri¥j~'~:~o~~~:~1~!~~~i~ti::i?!~r6k~~I~~~ ~~tN~DI
Financial Controller LUCA ROLOI
Tn tht: USA: The Conde 'la~l Publ ications Inc.
Chuinnan: S.I. NEWHOUSE. Jr.
cm, CHA RLES l·I. TOWNSEND
Pres ;dcnt' HO BF.RT A. S1I UF.HBF.HG. Jr.
Ed itorial Oirnc tor: THOMAS J. WA LL.A CE
Artii.tic Director: ANNA WTNTOUR
In 01hcr countri es: Conde Na.st lntcrna1ional I .id .
Cli~1i rman and Chief Exec uti\ e: JONATI \AN NEWMOUSE
Pre, ;dento NlCHOLAS COT.ERllJGF.
V;cc Prcs;dcni so GIAMPAOLO GRANDI. JAM F.S WOOLHOUSE and MORrrz VON l.A FFrRT
P res ident . Asia-Pac ific: JA MES WOOLHOUSE
President. Nt:w Markets: CA ROI. CORNUA U
Dircclor of Lice nses. New Markc is : NATASCH A VON LAFFF:RT
Pres ide nt and Edito rial Director. I.h and De , elol)m ent: KARINA DOBROTVORSKAYA
Vice President & ~:~~~:~l~r~,:!~i~l-~ J1\SOIN'>~11r~5ANNA HARVEY
Di recto r of Tal ent: Tl-foMAS BUCA 11.U:
Tlw Coml t! Nast Gro up of Maga ziu~s i1wlmlt·s:
us
VOGUE. ARClllTECTURAI. lllCEST. GI.AMOUR. BRIDES, SELF. GQ. VA ~ITY FAIR.

Elisabetta Franchi clisabettafranchi.it

BON Ar r t m . cN,.~t,jfg i~\~gf\_\\'d~~l?·,!dl<i-\r'oWi~
11 m E NEW X8f,Y.,fo Yo11Krn.
UK
Emporio Armani arma ni .com · Erika Cavallini Semi-Couture VOGUE. HOUSE & GAHIJEN. HHllJF..S & SETTlNC UP HOM E. TATLER. TH E WOR LD OF INTERIORS. GQ.
VANITY FAIH. CN THAVELl.EH. CLAMOUH. CONIJ1': NAST JOfl ANSENS, CQ STYLE. LOVE, WIHEIJ
semi-couture.it · Ermenegildo Zegna zegna.com · Falconeri Fl!ANCE
VOCUE. VOGUE HOMMES INTERNATIONAL. AIJ. GLAMOUR. VOG UE COLLECTIONS.
fa lconeri.it · Fendi fendi.it · Fila Underwear fila underwear.it GQ. AD COLLECTOR. VANITY FAIR
Fred Perry fredperry.com · Gallo ga llo.it · Gant gant.com l TALY
VOG UE, l:UOMO VOGU E. VOGUE BAMBINI, Cl.AMOUR. VOGU E CIOIE l.l .O, VOGUE Sl'OSA, All.
Gas ga sjeans.co m · Gaudi gaudi .it · Giorgio Armani a r ma ni .com Sl'OSA BP.11.A , CN TRAVEi.i.EH, CQ. VA7.ll~t~rn;8Mm\t~ WIRED, VOGUI. ACC ESSORY. MYSELF;
Goldenpoint go ldenpo int.com · Gotha gotha.it G EHMANY
VOGUE. GQ. AIJ. Cl.AMO UR. CQ STYl.E. MYSELF. WIRED
Grevi grevi.com · Guess guess.com SP!UN
H&M h m.com · lntimissimi intimissimi.com · Janet & Janet VOGUE. CQ. VOGUE NOVlAS, VOGUE Nlf'OS, SPOSABEl.l.A. CN THAVEl.EH. VOGUE COLECCIONES.
CLAMOUR. VOGUE REl.l.EZA, VOGUE JOYAS. VOGUE COMPLEME'ITOS,
j a netandj anet.com · J Brand jbrandjea ns.com · Koan by Coin koa n. SPO:;ABF. l.LA PORTUGAL. All. VA ITY FAIR
J APAN
it · Kocca kocca.it · Kristina Ti kristinati .it · La Perla laperla.com VOGUE. GQ. VOGUE Clfll- WIHEIJ
Liu Jo liujo.c om · Lovable lovable.it· Mango ma ngo.com TAIWAN
VOGUE. GQ
Manila Grace mani la grace.com Max Mara maxmara.com RUSS IA
VOCUE. CQ, AIJ. CLAMO UR, CQ STYLE. TATLER. CN TRAVE LLER. ALLU RE
MCS We The People mcsapparel.com MEX ICO Ml/O LATIN AMERI CA
Met metonweb.com · Nara Camicie naracamicie. it · New Balance VOGUE MEXICO AND l.ATIN AMERICA. Cl.A MOUR Mf:XICO AND LATI N AMf:R ICA.
AD MF.XICO. CQ MF.XICO ANIJ I.ATTN AMERICA
new-balance.it· North Sails northsails.com INDI A
VOGUE. CQ. CN TRAVF.1.1.F.R. AD
Orciani orc iani.c om · ottod'Ame ottodame.it · Ovs ovs.it Published u.nder Joint Venture:
Parah parah.com · Patricia Underwood patric iaunderwood.com BRAZIL
1 1
Patrizia Pepe p atriziapepe.com · Pennyblack pennyblack.com vocuE. cAsA vbG UliE~·v~l~U~ 11Ag-SA Yt~l.A~VO'~~si 8i¢A.co. cr..AMoun
SPAIN
Peserico peseric o.it· Piero Guidi pieroguidi.com PuMish e<l l..y E<liciones Co1wlp a , S .L.
S MOIJA
Pink Memories pinkmcmorics.it · Pinko pin ko.it · Prada prad a.
Pubhs/ie(l under license:
com · Pretty Ballerinas prettyballe rinas.com · Roberto Cavalli AUSTRALIA
~0 ~rr~:7~~r~rrr'1~,\1,~~~~::~~
1
robertocavalli.com · Rosato rosato.it · Silvian Heach silvianheach.it
Stefanel stefane l.com · Stroili Oro stroilioro.com BULGARIA
PulJli~b •..-11,,v S Mo•dia Te am L id ,
Swatch swatch.co m · Talco ta lco.eu · Ter De Caractere caractere.it c:'l.AMOUR
CHINA
Tezenis tezenis.it · The Bridge thebridge.it
Pul1Hsl1 t-il uu~(f<-;'tJt:V8:~ln:c·o11 ~~CT'i'6~~·iuu Pi<·lorial
Tiffany & Co. tiffany.it ·Triumph International triumph.com Pul1IL!il11..•(l IJ"· IOG
Twin-Set Simona Barbieri · Scee by Twin-Set twin-set.it MODEHN BlHDF:
Pul1lis he1I u mler SJ::\~f~~t~ CN'~1RAtf,V_,~R Women 11f C liiua
Sportmax sportmax.com
Pu!Jli!liied umlcr cupyr i~Q,cGQST,!Lut l1y Cl.i.1111 News St"n'icc
Stefanel stefanel.com · Swarovski swarovski.com
HU NGA RY
Verdissima verd issima.it · Yamamay yamamay.com P ul,lislwd l1yAnl ~~j~k~~Qu~mla 111!SI KiailOi Kft.
KOR EA
VOGUE. G~l·''«3~Uk1C'1Ri:'AaC1~R~a.\~tco STYLE
POLAND
Pul..Ll.sht"d hyBurtltt lu 11-1·1utlioual Polska.
ERRATA CORRIGE Cl.A MOUR
PORTUGAL
P11!.li~l 1o•1.l l.y E(lir•'' ' isl a ffo Socit'daclt' .11• Pu1Jlica{1°k•s, S.A ,
Nel servizio Crazy in Love VOGUE. GQ
ROMANIA
pubblicato nel n. 41
PuMisl1~1dl~~1'0ld~~C8roup s.A.
d i Vanity Fair, nella
SO f ll AflUCA
didascalia della foto
PuMis heJ bl'i8USit&~G~ ~'Otie{:~G~~'g 1~~~0t'Rs (P 1y) Lid.
a pag. 206 per errore THE NET HERLANDS
no n sono state Pul1lislw~f l 1v G+ J Nt-flt-rlarnl
Cl.AMOUR. VOG UE
citate le sea rpe TH AILAND
di Alberto Guardiani. Puhli.sl 11~1 h y s,.,VO~lii[Y l\:letliu co. L1tl.
Ci scusiam o con i lettori TURKEY
P uhlisl11!(l l\r'Q?:tR.::~c~hed i u G ro u11
e con gli inter essati.
UKRAINE
PuMisl1ed l1y Pul1{~g(~lfEM 011i)t' lJMH LLC.

222 VA N ITY FAIR 30 .1 0 . 20 1 3

 ABBONATI A VANITY FAIR!
OGNI SETIIMANA POTRAI DIRE
<<10 C'ERO>>
lnvia un sms al numero
335.8331122*
seguendo queste istruzioni:
17822! N ome!Cognome!
lndirizzo!Numero civico!
Localita! CAP!Siglaprovincia!
S( oppureN )!S( oppureN )!
Per indicare rispettivamente
ii consenso (Si o No) alla privacy
1 e 2 riportate qui sotto. Non
lasciare nessuno spazio dopo
i punti esclamativi come
indicate in questo esempio:
17 822!Laura!Rossi!
Via h4anzoni!3!Segrate!
20090!h4i!S!S!

Entro 24 ore riceverai

un sms di canferma dol
servizio obbonome nti.
* II costo del messaggio inviato
e pori al no rmole co sto di
un sms, come do p ia no tori ffario
dell' o perato re utilinato.
II pagamento dell' abbona mento
e previsto in un' unica soluzione
con ii bollettino di c /c postale
che ti invieremo.

Collegati all'indirizzo
www.abbonamenti.it/r10120
Chiama ii numero
199 133 199
(ii costo della chiamata
per i telefoni fissi da tutta Italia e
di 11,88 centesimi di euro al minute
+ ivo senza scatto a lla risposto.
Pe r le chiamate do cell ulare i c osti
sono legati all'o perato re utilizzato).

ABBONATI A SOLi € 49,90* (+ € 5,90 come contributo alle spese di spedizione)

ANZICHE € 104 SCONTO 52°/0** e

• 11 preno intero colcoloto per 52 numeri di VANITY FAIRvendut i ol prezzo unitorio di copert ino di € 2,00 (esduso ii contributo olle spese di spedi2ione).
**Ai fini dello sconto indicoto non sono comiderate (i) le offerte promoziona!i in corso in edicola ovvero (ii) le vendite in edicola in determinate aree e/o cittC a prezzo unita rio di copertina inferiore a € 2,00.

e
Trattamento dei dati personali a i sensi dell' art. 13 D.Lgs. 196/2003 - La informia mo che ii tratta me nto dei suoi dati personali attraverso strumenti manuali o eletfronici o bbligotorio per dar corso a l suo a bbonamento. la
informiomo che i doti cosl racco lti serviranno o tener!a aggiornoto sulle novitC relative o!le nostre promozioni, pe r lo svolgim ento di ricerche di mercato, comunicazioni commercioli, ma rketing diretto e l'invio di moteriole
pubb1icitorio, onche per conto di teni. 1. digitondo ii primo "S"! nel testo dell'sms, fomirO ii suo consenso, focoltotivo, oll'utilino dei suoi doti per 1e ottivitO soproindicote con strumenti oulomotinoti; 2 . digitondo ii secondo
"SH!, fornirO ii suo consenso, facoltativo, pe r ottivitO promozionoli e simili do porte dei nostri pa rtne r co mmercio li oi quoli i suoi doti verronno comunica ti. Per l' aggiomamento, lo conceUazione dei doti e gli a ltri diritti
dell' art. 7 D.lgs. 196/2 0 03 scriva ol titolare d el trattamento Ed fzioni Conde Na st S.p.A., P.uo Coste llo, 27 - 20121 Milano o a l responsabile Pre ss-d i s.r.I. - Uffic io privacy - via Trentac oste, 7 - 20100 Milano

La piu inafferrabi/e de/le star risponde a/le vostre domande
Non vo lio fare
LA FINE D MANDELA
e
Settant'anni, in buona salute, ma dietro l'angolo c' la malattia, e l 'in cubo di essere
t enuto v ivo a forza grazie alla chin1ica. Vorrebbe r ibellarsi, ma n on sa come
Cara Mina,
pensavo al grande Nelson Mandela.
Lo tengono vivo aforza, con la chimica
e i tubicini. Ma lui ne sara Contento?
Certo non pub ribellarsi. Ho 70 anni
e ii prob/ema mi riguardera
tra non motto. Vorrei ribellarmi al/a vita
chimica. Ma come posso fare?
- GIORGIO B. DA GENOVA
CA RO GIORG IO, credo che tu possa lascia-
re adesso indicazioni precise nel caso che
ti trovassi in quell a situazione. Da sani di-
ciamo tutti cosi, ovviamente. Poi al mo-
mento cruciale, magari, cambiamo idea
e ci lasciamo fare di tutto pur di allonta-
nare ii momento del distacco. La scienza
e la tecnologia hanno modificato ii con-
cetto di morte naturale e ne hanno sposta-
to i tempi. Meglio, peggio? Non so. C'e da
d ire, pero, che noi siamo sempre gli stes-
si. Esseri umani identici fin dai temp i di
Adamo ed Eva. Proprietari de ll a nostra
came, soprattutto e, nei casi piu fortuna -
ti, dell'anima. E vorremmo che ii nostro
potere decisionale fosse rispettato. Ciao
Giorgio, per ii momento non pensarci.
Ti abbraccio.
TRA SOGMO E REALTA
Puoi dire a Daniele che prima ancora
di conoscerlo ho conosciuto la sua voce?
Puoi dirgli di non dimenticare la magia
e /'ene1gia meravigliosa def luogo dove
ci siamo conosciuti? Ma soprattutto,
digli che anche se ii tempo scorre veloce,
lui, poeta e unico protagonista
di un palcoscenico di sogni, rimane
in un angolo de! mio cuore come un dolce,
struggente rimpianto.
-CATE
224 I VA NITY FAIR I 30. 1 0.2013
• Vanity,
C'E MINA PER VOi
di MIN A
HAI CAPITO, DAN IELE? Sei ii rimpianto di
Cate. Stai sicuramente meglio tu, direi. Lei
mi se mbra che non faccia saltini di gioia.
Ma perche non ve le dite de visu, queste co-
se? Magari tu, Cate, vedresti la vera essen-
za dell a persona che hai mitizzato. E non
con gb occhi de\ ricordo, ma quelb dell a re-
alta. Magari ti accorgeresti che non e un
poeta, chissa. Magari quello che ti sembra
un sogno si frantumerebbe nella contingen-
te quotidianita. E tu staresti meglio, mia ca-
ra amica. Magari, delirio di ipotesi, potreb-
be cambiare qualcosa, chi puo saperlo. Ve-
rificare, verificare sempre. U n bacio.
BASTA UM SORRISO
Ho 20 anni e voglio solo augurarti
u na giornata bellissima econ it sorriso,
anche quando, di sorridere,
non ne abbiamo proprio voglia.
- CAROLINA
cosi, CAROLINA, cosi mi p iace. Grazie. Ci
vuo le a llenamento per dissimu lare ii
ma lumore, per togliersi quel broncio che
vedi nello specchio gia di prima mattina,
mentre ti lavi i denti. E anche una questio-
ne di educazione, Secondo me. Non e ne-
cessario far trasparire lo stato d el nostro
umore a chi non ha vogba di accollarsi an-
che i nostri problemi. Quindi, ragazze, mi
raccomando... tutto azzurro.. . tutto az-
zurro... Un bacio.
GIOVAMI E NOSTALGIA
Ho 21 anni e mi capita spesso, anche
con gli amici, di ascoltare canzoni
degli anni '60 e '50. Vediamo cosi
scorrere i nomi di Morandi, Celentano,
Dalida, Vanoni, Gino Paoli, ii tuo
e ci sembra di vedere un mondo distante
da quello di oggi. Quasi ci si perde in tulle
quelle canzoni dove sembra regnare
/'allegria, la speranza, /'ottimismo.
Non ti nascondo che fa male vedere tan ti
grandi artisti ritirarsi o mancare
e
con gli anni: come un Fammento
di quella bella Italia che se ne va. A noi
giovani capita spesso di provare nostalgia
per epoche mai vissute. Un abbraccio,
-M ICHELE
CA PISCO BENE quello che intendi dire. Peg-
gio ancora e avere nostalgia di qualcosa che
si ha i vissuto, ma che non hai saputo ben in-
terpretare. E ti rimane quella p iccola malin-
conia nel renderti conto di non essere stato
alJ'altezza di te stesso. Per quanto riguarda
le canzoni e chi le canta esemplice e spieta-
to. Le une resteranno per sempre fresche e
lucide, gli altri muoiono. Ma mai del tutto,
pero. Ciao Michele, ti mando un bacio. m
SCRIVETE A MINA
Email a: mina@vanityfair.it - Posto a: Mina c/o
Vanity Fair, Piazza le Cadorna 5/7, 20123 Milano
IL L US TR AZIONE GIANNI R ONCO
\\ intt'r ~.mi:~ 14 c·ollcetion

oltTe 700 neg<>2f d obblglamento

Olfgli talmartnes.eom
.···---
··--- ORIGINAL
MARINES
numero verde IOO II 60 57 Chi vive original, veste original!
BVLGARI OMNIA
CRYSTALLINE

8VLGARl.COM
L ' EAU DE PARFUM