Schemi Elettrici Came PDF

CORSI
DI AGGIORNAMENTO
PROFESSIONALE
GUIDA
AI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER
INSTALLATORI
E
MANUTENTORI
1972 - 2002
pagina - 1-
042H pag.-3 ZL16 pag.-48

092B pag.-4 ZL160 pag.-49
ZA1 pag.-5 ZL170 pag.-50
ZA4 pag.-8 ZL19A pag.-53
ZBK pag.-10 ZL31 pag.-55
ZBK-E pag.-11 ZL35 pag.-56
ZBX pag.-12 ZL37 pag.-57
ZBX-4 pag.-13 ZL41 pag.-58
ZBX-E pag.-17 ZL53 pag.-62
ZBX-E24 pag.-18 ZL54 pag.-63
ZBY pag.-19 ZL55 pag.-64
ZBY-15 pag.-20 ZL55E pag.-65
ZBY-2 pag.-21 ZM1 pag.-66
ZBY-3 pag.-22 ZM2 pag.-67
ZBY-4 pag.-23 ZN1 pag.-68
ZBY-5 pag.-24 ZP1/2/3/4 pag.-69
ZBY-6 pag.-25 ZP5/6 pag.-70
ZC2 pag.-26 ZP7/8-(v1/2/3) pag.-71
ZC3 pag.-27 ZP7/8-(v4/5/6/7) pag.-72
ZC4 pag.-28 ZP9 pag.-73
ZE1 pag.-29 ZP10 pag.-74
ZE2 pag.-30 ZR10 pag.-75
ZE5 pag. 33 ZR23 pag.-78
ZEXO-(v1) pag.-34 ZR24 pag.-79
ZEXO-(v2/3) pag.-35 ZT1 pag.-80
ZEXO-(v4) pag.-36 ZT2 pag.-81
ZF1 pag.-37 ZT3 pag.-82
ZG1/2/3 pag.-38 ZT4 pag.-83
ZG4 pag.-39
ZH2 pag.-40
ZK1 pag.-41
ZL11 pag.-42
ZL12 pag.-43
ZL13 pag.-44
ZL14 pag.-45
ZL15 pag.-46
ZL150 pag.-47
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI

PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
CANCELLI AUTOMATICI
INDICE GENERALE CAME SERVICE ITALIA
pagina - 3-
L1 alimentazione 220v
L2
10 uscita 24v a.c.

11
U
W M1 motore monofase 230v a.c.
V
1
spia cancello aperto 24v
5
1
spia cancello chiuso 24v
6
W
uscita lampeggiatore 220v
E
8 collegamento fotocellula ( n.o.):

3 riapertura durante la chiusura
2 inserimento chiusura
9 automatica
4
3 selettore a chiave
2
1
pulsante di stop ( n.c.)
2
2
pulsante passo-passo ( n.o.)
7
2 pulsante apre ( n.o.)

3
2
pulsante chiude ( n.o.)
4
F
finecorsa chiude ( n.c.) TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
5
F
finecorsa apre ( n.c.) 119RIR098
6
TM termico ( n.c.)
11
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENTE
TAGLIARE I DIODI INDICATI CON LA FORBICE.
- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
042H CAME SERVICE ITALIA
pagina - 4-
L2
10 uscita 24v a.c.

11
U motore monofase 230v a.c. ritardato in apertura
W M1
(condensatore sui fili neri)
V
X motore monofase 230v a.c. ritardato in chiusura

W M2 (condensatore sui fili rossi)
Y
W
E
2 spia cancello aperto 24v

5
8 collegamento fotocellula ( n.o.):

3 riapertura durante la chiusura
11 elettroserratura 12v
B
P
collegamento fotocellula ( n.c.+ n.o.):
8
stop parziale
3
T inserimento chiusura
9 automatica
4
2
1
2
2
7
2
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
pulsante apre ( n.o.)
3
119RIR088
2
4
W elettromagnete 220v NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENTE

B
collegamento antenna - TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
092B CAME SERVICE ITALIA
pagina - 5-
L2
0 uscita 24v a.c.

1

W M1
V

Y
W
E
1
5
2 collegamento fotocellula ( n.c.):

C riapertura durante la chiusura
funzione radiocomando:
3
A ponte A-3 solo apre
7 ponte A-7 apre-chiude
P
8
stop parziale
3
T1 inserimento chiusura
T2 automatica
4
2
1
2
2
7
2
3
119RIR088
2
4
S NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESEN
TAGLIARE I DIODI INDICATI CON LA FORBICE
B1 uscita secondo contatto
B2 radio ( n.o.)
- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VA
collegamento antenna PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZA1 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 6-
L2
collegamento massa
0 uscita 24v a.c.

1

W M1
V

Y
W
E
1
5

C1 riapertura durante la chiusura
2 collegamento costola ( n.c.):

C2 richiusura durante l'apertura

C3 stop parziale DIP-SWITCH
1 ON prelampeggio
4
3 2 ON chiusura automatica
selettore a chiave
2 3 OFF rilevazione ostacolo esclusa
4 ON-5 OFF solo apre con radio
1 4 OFF-5 ON apre-chiude con radio
2
2
7

3
2
4
119RIR089
S

B2 radio ( n.o.) NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENTE
TAGLIARE IL PONTE INDICATO CON LA FORBICE.
B3 uscita n.o. attiva ad ogni
B4 impulso di apertura per 3". - TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
PONTICELLATI.
collegamento antenna

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 7-
L2
10 uscita 24v a.c.

11

W M1
V

Y
W
E
E
uscita lampada ciclo 220v
E3
10
spia cancello aperto 24v ALTA FREQUENZA:
5
collegamento fotocellula ( n.c.): e' possibile utilizzare tutte le af:

2
C1 riapertura durante la chiusura AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
2 collegamento fotocellula ( n.c.)

CX programmabile tramite dip
4 TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

2
119RIR090
1
2
2 pulsante di comando ( n.o.)

7 programmabile tramite dip NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
PONTICELLATI O ESCLUSI TRAMITE DIP.
3
DIP-SWITCH
2
4
1 ON chiusura automatica
2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
2 pulsante apertura parziale
2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
3P del secondo motore ( n.o.)
3 ON solo apre con radio
4 ON prelampeggio
11 elettroserratura 12v 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa
S 6 OFF uomo presente disattivato
7 ON colpo d'ariete
8 ON esclusione 2-CX
B2 radio ( n.o.)
9 ON esclusione 2-C1
8 OFF-10 OFF richiusura durante l'apertura (2-CX)
8 OFF-10 ON stop parziale (2-CX)

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 8-
L2
10 uscita 24v a.c.

11

W M1
V

Y
W
E1

5
collegamento fotocellula ( n.c.): ALTA FREQUENZA:

2
e' possibile utilizzare le seguenti af:
AF43S-AF43SM-AF150-AF315
3
1 DIP-SWITCH
2
1 OFF uomo presente escluso
pulsante apre-chiude ( n.o.)
7
119RIR090
NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 9-
L2
10 uscita 24v a.c.

11
U motore monofase 230v a.c.

W M1
V
11 elettroserratura 12v (non e' presente su V1)

ES
W
E1

5
ALTA FREQUENZA:
3
DIP-SWITCH
1
2
2
7
119RIR090

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 10 -
L1
alimentazione 220v
L2
10 uscita 24v a.c.

11
10 uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze

TS (con 10-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule)
U
V
ALTA FREQUENZA:
E uscita lampeggiatore 220v
W e' possibile utilizzare tutte le af:
E uscita lampada 220v
AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
EX programmabile tramite dip
10
5
DIP-SWITCH
C1 riapertura durante la chiusura 1 ON chiusura automatica
2 collegamento fotocellula ( n.c.) 2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
CX programmabile tramite dip 2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
1 4 OFF uomo presente escluso
2 5 ON prelampeggio
6 OFF rilevazione ostacolo esclusa
7 programmabile tramite dip
8 OFF-9OFF richiusura in fase di apertura (2-CX)
2 8 OFF-9ON stop parziale (2-CX)
3 8 ON esclusione 2-CX
10 ON esclusione 1-2
2 pulsante apertura parziale 11 OFF motore pilotato disattivato
3P ( n.o.) 12 ON chiusura automatica 8" (con 3P)
2 13 ON attivazione test sicurezze
4 14 OFF motore pilota disattivato
15 OFF non utilizzato
F finecorsa chiude ( n.c.) 16 ON-17 OFF lampada cortesia (E-EX)
FC
16 OFF-17 ON lampada ciclo (E-EX)
F finecorsa apre ( n.c.) 18 OFF non utilizzato
FA
uscita secondo contatto 20 OFF non utilizzato
B1
B2 radio ( n.o.)
collegamento per motori
2MOT
abbinati
119RIR127
NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN

ESCLUSI TRAMITE DIP.

CANCELLI AUTOMATICI
ZBK CAME SERVICE ITALIA
pagina - 11 -
L1
alimentazione 220v
L2
10 uscita 24v a.c.

11

U
V
ALTA FREQUENZA:
E
W
e' possibile utilizzare tutte le af:
10
5
DIP-SWITCH
2 collegamento fotocellula ( n.c.) 2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
CX programmabile tramite dip 2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
2 5 ON prelampeggio
8 OFF-9OFF richiusura in fase di apertura (2-CX)
2 8 OFF-9ON stop parziale (2-CX)
3 8 ON esclusione 2-CX
2 pulsante apertura parziale 11 OFF motore pilotato disattivato
3P ( n.o.) 12 ON chiusura automatica 8" (con 3P)
4 14 OFF motore pilota disattivato
15 ON programmazione finecorsa
arancio collegamento encoder 16 ON-17 OFF lampada cortesia (E-EX)
E
B1 uscita secondo contatto 19 OFF non utilizzato
B2 radio ( n.o.) 20 OFF non utilizzato
collegamento per motori TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

2MOT
abbinati
119RIR127


CANCELLI AUTOMATICI
ZBK-E CAME SERVICE ITALIA
pagina - 12 -
L2
10 uscita 24v a.c.

11
ALTA FREQUENZA:
U
V
W
E1
10

119RIR090
C3 stop parziale
1 NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN

2 PONTICELLATI.
-NEL CASO DI SOSTITUZIONE DI ZBX CON ZBXN
2 pulsante di comando ( n.o.) INVERTIRE LE FASI U-V
DIP-SWITCH ZBX (modello vecchio)
3 1 OFF non utilizzato
2 ON-3 OFF-4 OFF solo apre (radio e 2-7)
2 pulsante apertura parziale 2 OFF-3 ON-4 OFF apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
3P ( n.o.) 2 OFF-3 OFF-4 ON apre-chiude (radio e 2-7)
5 OFF motore pilota disattivato
2
pulsante chiude ( n.o.) 6 OFF non utilizzato
4
7 ON prelampeggio
F finecorsa chiude ( n.c.) 8 OFF rilevazione ostacolo esclusa
FC
F 10 OFF uomo presente disattivato
finecorsa apre ( n.c.)
FA

DIP-SWITCH ZBXN (modello nuovo)
B2 radio ( n.o.)
collegamento antenna 2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
collegamento per motori 3 ON solo apre (radio)
2MOT
abbinati 4 OFF uomo presente disattivato
5 ON prelampeggio
7 OFF-9 OFF per collegamento singolo motore
MOTORE SX MOTORE DX
7 ON-9 OFF motore pilota ( per collegam. abbinato)
7 OFF- 9 ON motore pilotato (per collegam. abbinato)
FC FA F FC FA F 8 OFF non utilizzato
10 ON- 1 ON lampada ciclo attiva

CANCELLI AUTOMATICI
ZBX CAME SERVICE ITALIA
pagina - 13 -
L2
10 uscita 24v a.c.
11
U
W
E1
DIP-SWITCH
FA 2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
11 2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
FC 3 ON radio solo apre
4 OFF uomo presente disattivato
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 5 ON prelampeggio
C1 riapertura durante la chiusura 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa
9 ON esclusione 1-2
C3 stop parziale
1
2
ALTA FREQUENZA:
7 programmabile tramite dip e' possibile utilizzare tutte le af:
3P ( n.o.)
F
finecorsa chiude ( n.c.)
FC
F finecorsa apre ( n.c.)
FA
119RIR090

B2 radio ( n.o.)

PONTICELLATI OPPURE ESCLUSI TRAMITE DIP.

CANCELLI AUTOMATICI
ZBX-4 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 14 -
L2
10 uscita 24v a.c.
11
U
V
W
E1
DIP-SWITCH
FC 3 ON radio solo apre
9 ON esclusione 1-2
C3 stop parziale
10 OFF lettore ottico attivato
1
2
ALTA FREQUENZA:

3P ( n.o.)
F
FC
FA
119RIR090

B2 radio ( n.o.)
rosso
bianco lettore ottico
E PONTICELLATI OPPURE ESCLUSI TRAMITE DIP.
arancio

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 15 -
L2
10 uscita 24v a.c.
11
U
V
W
E1
11
FA
FC

ALTA FREQUENZA:
1 e' possibile utilizzare le seguenti af:

2 AF43S-AF43SM-AF150-AF315
2
7
DIP-SWITCH
F
FC 1 OFF uomo presente escluso
FA
119RIR090

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 16 -
L2
ALTA FREQUENZA:
10 uscita 24v a.c.
11 e' possibile utilizzare tutte le af:
U AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
V
W uscita lampada 220v DIP-SWITCH (10 vie)

E1 programmabile tramite dip 1 ON chiusura automatica
1 ON-6 OFF lampeggiatore (W-E1)
11 1 ON-6 ON lampada ciclo (W-E1)
spia cancello aperto 24v 3 ON radio solo apre
FC
2 8 ON esclusione 2-C3
collegamento fotocellula ( n.c.):
C3 9 ON esclusione 1-2
stop parziale
10 OFF rallentamenti attivati(solo con 001B4336)
1
pulsante di stop ( n.c.) DIP-SWITCH (4vie)
2
1 ON solo chiude con 2-7
2 pulsante di comando ( n.o.) 2 OFF apertura parziale con 2-3P
7 programmabile tramite dip 2 ON apertura totale con 2-3P
3 ON lettore ottico(001B4336) disattivato
2 pulsante di comando ( n.o.) 4 OFF non utilizzato
3P programmabile tramite dip
F
FC

FA
B2 radio ( n.o.) 119RIR090
rosso
bianco/nero lettore ottico
E
arancio/calza

collegamento antenna PONTICELLATI OPPURE ESCLUSI TRAMITE DIP.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 17 -
L1 alimentazione 220v PROGRAMMAZIONE FINECORSA

L2
-sbloccare il motore e chiudere lo sportellino
10 uscita 24v a.c. -mettere in ON il dip programmazione finec.
11 -portare il cancello in chiusura
U -premere tastino CHIUDE
W M1 motore monofase 230v a.c. -portare il cancello in apertura
V -premere tastino APRE
-mettere in OFF il dip programmazione finec.
W uscita lampeggiatore 220v
E1 -bloccare il motore e chiudere lo sportellino
CENTRATURA ENCODER
10
5 -sfilare il motore dalla cremagliera
-sbloccare il motore e chiudere lo sportellino
-mettere i puntali del tester tra + ed E
-ruotare il pignone fino ad ottenere 2,5V D.C.
2 collegamento fotocellula ( n.c.): -portare il cancello a meta' corsa
C3 stop parziale -fissare il motore
-riprogrammare i finecorsa
1
2
ALTA FREQUENZA:
2 pulsante di comando ( n.o.) e' possibile utilizzare tutte le af:
7 programmabile tramite dip AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315

pulsante apertura parziale 119RIR090
2
3P ( n.o.)
DIP-SWITCH ZBX-E (modello vecchio)
2
pulsante chiude ( n.o.) 1 OFF non utilizzato
4
2 ON-3 OFF-4 OFF solo apre (radio e 2-7)
2 OFF-3 ON-4 OFF apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
arancio collegamento encoder 2 OFF-3 OFF-4 ON apre-chiude (radio e 2-7)
E
7 ON prelampeggio
B2 radio ( n.o.)
collegamento antenna 9 ON chiusura automatica


2MOT
abbinati DIP-SWITCH ZBX-EN (modello nuovo)
MOTORE SX MOTORE DX
+ + 3 ON solo apre (radio)
5 ON prelampeggio
arancio-calza
arancio-calza
bianco-nero
bianco-nero
7 OFF-9 OFF per collegamento singolo motore

rosso
rosso
7 ON-9 OFF motore pilota ( per collegam. abbinato)

7 OFF- 9 ON motore pilotato (per collegam. abbinato)
10 ON- 1 ON lampada ciclo attiva
NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
PONTICELLATI.
-NEL CASO DI SOSTITUZIONE DI ZBX CON ZBXN
INVERTIRE LE FASI U-V

CANCELLI AUTOMATICI
ZBX-E CAME SERVICE ITALIA
pagina - 18 -
L2
CARICABATTERIE
10 uscita 24v a.c. A
11
B collegamento caricabatterie
M C
MICRO SPORTELLINO
BXN1
M1 motore 24V D.C. D
N
I collegamento caricabatterie
10
uscita lampeggiatore 24v E LB18 (solo nei vecchi modelli),
E1
F ponticellare E-F se non uti-
10 lizzato
5

ALTA FREQUENZA:
2 collegamento fotocellula ( n.c.): e' possibile utilizzare tutte le af:

C3 stop parziale AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
1
2
DIP-SWITCH
3 4 ON prelampeggio
3P ( n.o.)
7 ON apre-chiude con 2-7
2 7 ON-9 ON apre-chiude con radio
4 8 ON apre-stop-chiude-stop con 2-7
8 ON-9 ON apre-stop-chiude-stop con radio
arancio 7 ON-10 ON solo apre con radio
E collegamento encoder

B2 radio ( n.o.)
collegamento antenna 119RIR102 per motore 001BX-E24

119RIR122 per motore 001BX-E241
2MOT
abbinati
NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
PONTICELLATI.
+ collegamento batterie 24v
- (serie di 2 da 12v 1.2AH) SOLO SULLA VECCHIA VERSIONE (V1)
questa posizione di jumper predispone

alla programmazione della seconda uscita
radio (B1-B2)
questa posizione di jumper predispone
alla programmazione della prima uscita
radio (vedi dip 7-8-9-10)

CANCELLI AUTOMATICI
ZBX-E24 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 19 -
L2
10 uscita 24v a.c.

11
U
W
E
1
FA
1
FC

3
P
8
stop parziale
3
T inserimento chiusura
T automatica
4
2
1
2
2
7

3
119RIR088
2
4
TM
finecorsa chiude ( n.c.) NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENT
FC
TM finecorsa apre ( n.c.)

FA - TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZBY CAME SERVICE ITALIA
pagina - 20 -
L2
0 uscita 24v a.c.
1
U
V
COLL
VENT
uscita ventola raff. 220v
condensatore di spunto 20uF
W
E
1 spia cancello chiuso 24v

FA
1
FC

3
P
8
stop parziale
3
T2 automatica
4
2
1
2
2
7

3
2
4 119RIR098
TM
FC
TM finecorsa apre ( n.c.) NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENT

FA

- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN
B2 radio ( n.o.)
PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZBY-15 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 21 -
L2
0 uscita 24v a.c.
1
U
W
E

FA
1
FC

3
P
8
stop parziale
3
T2 automatica
4
2
1
2
2
7

3
2
4 119RIR088
TM
FC
TM finecorsa apre NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESEN

( n.c.)
FA

- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
B2 radio ( n.o.)
PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 22 -
L2
0 uscita 24v a.c.
1
U
V
W
E
119RIR088
FA
1
FC

3
P
collegamento fotocellula ( n.c+n.o.):
8
stop parziale
3
PROGRAMMAZIONE DEL DISPOSITIVO
T1 inserimento chiusura DI RILEVAZIONE DI OSTACOLO
T2 automatica
4 DIP-SWITCH STOP/INV (in alto a sx)

2
1 ON-2 OFF in chiusura inverte la marcia
1 OFF-2 ON in apertura fa stop
1
pulsante di stop ( n.c.) 1 OFF-2 OFF in apertura fa stop,in chiusura
2
inverte la marcia
2 1 ON-2 ON esclusione rilevazione ostacolo
7
2 pulsante apre ( n.o.) DIP-SWITCH SENSIBILITA' (in alto a dx)

3
2 1 ON-2 ON sensibilita' max

4 1 ON-2 OFF sensibilita' med
1 OFF-2 OFF sensibilita' min
TM
FC
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENT
TM finecorsa apre ( n.c.) TAGLIARE I DIODI INDICATI CON LA FORBICE.
FA
B1 uscita secondo contatto - TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN

B2 radio ( n.o.) PONTICELLATI.
E bianco
12 calza-arancio
D rosso

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 23 -
L2
0 uscita 24v a.c.

1
U
W
E
1
FA
1
FC

1
2
2
7
TM ( n.c.)
finecorsa chiude
FC
TM finecorsa apre ( n.c.)

FA

B2 radio ( n.o.)
119RIR088
NB:-PER OTTENERE IL PRELAMPEGGIO TAGLIARE IL PUNTO "C"

-PER ESCLUDERE LA CHIUSURA AUTOMATICA TAGLIARE IL PUNTO "B"
-PER OTTENERE LA FUNZIONE UOMO PRESENTE TAGLIARE IL PUNTO "A"
-TUTTI I CONTATTI NORMALMENTE CHIUSI NON UTILIZZATI VANNO PONTICELLATI

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 24 -
L2
0 uscita 24v a.c.

1
U
W
E
1
FA
1
FC

1
2
2
7
TM
FC
TM finecorsa apre (n.c.)

FA

B2 radio ( n.o.)
E bianco 119RIR088
12 calza-arancio
D rosso
NB:-PER OTTENERE IL PRELAMPEGGIO TAGLIARE IL PUNTO "C"

-PER ESCLUDERE LA CHIUSURA AUTOMATICA TAGLIARE IL PUNTO "B"
-PER OTTENERE LA FUNZIONE UOMO PRESENTE TAGLIARE IL PUNTO "A" E R23 (47 OHM-1W)
-PER ESCLUDERE IL RILEVATORE D'OSTACOLO TAGLIARE LA RESISTENZA R23 (47 OHM-1W)
-TUTTI I CONTATTI NORMALMENTE CHIUSI NON UTILIZZATI VANNO PONTICELLATI

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 25 -
L2
10 uscita 24v a.c.
11
U
W PROGRAMMAZIONE DIP-SWITCH DELLA

E1 RICEZIONE RADIO
11
spia cancello chiuso 24v DIP-SWITCH CODICE (venti vie)
FA
11 spia cancello aperto 24v impostare codice personalizzato

FC

riapertura durante la chiusura DIP-SWITCH CANALE (quattro vie)
C1
impostare il canale di trasmissione

C3 stop parziale
ALTA FREQUENZA:
1
pulsante di stop ( n.c.) e' possibile utilizzare solamente le seguenti
2
alte frequenze,AF15 e AF433
2
7

F 119RIR090
FC

FA

B2 radio ( n.o.)
DIP-SWITCH
1 OFF non utilizzato 5 OFF-6 ON solo apre con radio
2 ON esclusione 2-C3 7 ON prelampeggio
3 ON esclusione 2-C1 8 OFF rilevazione ostacolo esclusa
4 ON esclusione 1-2 9 ON chiusura automatica
5 ON-6 OFF apre-chiude con radio 10 ON uomo presente escluso
NB:DURANTE LA CODIFICA DEI TRASMETTITORI PORTARE TEMPORANEAMENTE I DIP 9-10 IN

OFF.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 26 -
L2
0 uscita 24v a.c.
1
U
W
E

FA
1
FC

5 per motori ad anta

S
T2 automatica
4
2
1
2
2
7

3
2
4
119RIR098
0 finecorsa chiude ( n.c.)

FC
0 finecorsa apre ( n.c.) NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENTE

FA

radio ( n.o.) - TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN
B2
PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZC2 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 27 -
L2
10 uscita 24v a.c.

11


W M1
V
W
E DIP-SWITCH

5 3 ON solo apre con radio
5 ON prelampeggio
2 collegamento fotocellula ( n.c.) 8 OFF-9OFF richiusura in fase di apertura (2-CX)
CX programmabile tramite dip 8 OFF-9ON stop parziale (2-CX)
1 10 ON esclusione 1-2
12 ON chiusura automatica 8" (con 3P)
13 ON attivazione test sicurezze
2 pulsante apre ( n.o.) 16 ON-17 OFF lampada cortesia (E-EX)
3
2 pulsante apertura parziale ( n.o.)
3P
ALTA FREQUENZA:
F e' possibile utilizzare tutte le af:

FC
F
FA

B2 radio ( n.o.) TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
collegamento antenna 119RIR150


CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 28 -
L2
10 uscita 24v a.c.

11

W M1
V
W
E1

FC

FA
ALTA FREQUENZA:
1
2
2 DIP-SWITCH
7
F
FC
F
FA finecorsa apre ( n.c.)

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 29 -
L2
0 uscita 24v a.c.

1
U
V
W
E
1
5

3
T2 automatica
4
2
1
2
2
7
3
119RIR088
2
4
W elettromagnete 230v NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENTE

B

B2 radio ( n.o.) - TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN
PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZE1 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 30 -
L2
0 uscita 24v a.c.

1

W M1
V
U
motore monofase 230v a.c.
V
W
E
1
5

5 finecorsa apre ( n.c.)

FA
E
uscita lampada cortesia 220v
K
4
2
1
2
2
7
3
119RIR088
2
4
1
elettromagnete 24v
EB NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN
PONTICELLATI.
B2 radio ( n.o.)
N.B. PER FUNZIONAMENTO A UOMO PRESENTE TAGLIARE IL PUNTO "A"

PER ESCLUDERE LA CHIUSURA AUTOMATICA TAGLIARE IL PUNTO "B"
PER OTTENERE SOLO APRE CON IL RADIOCOMANDO TAGLIARE IL PUNTO "D"

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 31 -
L2
0 uscita 24v a.c.

1
U
W M1
V
W M2
(condensatore sui fili rossi)
V
W
E
1
5

F
FA
E uscita lampada cortesia 220v

K
4
2
1
2
2
7
3
119RIR105
2
4
1
elettromagnete 24v
EB NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN
PONTICELLATI.
B2 radio ( n.o.)
N.B. PER FUNZIONAMENTO A UOMO PRESENTE TAGLIARE IL PUNTO "A"

PER ESCLUDERE LA CHIUSURA AUTOMATICA TAGLIARE IL PUNTO "B"
PER OTTENERE SOLO APRE CON IL RADIOCOMANDO TAGLIARE IL PUNTO "D"

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 32 -
L2
10 uscita 24v a.c.

11

W M1
V
W M2 ALTA FREQUENZA:
(condensatore sui fili rossi)
V
W
uscita lampeggiatore 220v AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
E1
10
5
DIP-SWITCH
E1 uscita lampada cortesia 220v
E3 1 ON chiusura automatica
FA 2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
3 ON solo apre (radio e 2-7)
4 ON prelampeggio
1
pulsante di stop ( n.c.) 7 ON esclusione 2-C1
2
8 ON esclusione 1-2
9 ON esclusione finecorsa apre F-FA
11
elettromagnete 24v
EB
119RIR153


CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 33 -
L2
10 uscita 24v a.c.

11
U
V
W M2 ALTA FREQUENZA:
vedi dip 10
V
W
uscita lampeggiatore 220v AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
E1

E3
DIP-SWITCH
5 programmabile tramite dip 9
10 elettromagnete 24v 15w 2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
5 programmabile tramite dip 9 2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
4 ON prelampeggio
1
pulsante di stop ( n.c.) 7 ON esclusione 2-C1
2
9 OFF elettroblocco su 10-5
9 ON spia porta aperta su 10-5
10 OFF motore singolo
10 ON doppio motore (solo su V2)
3
PROGRAMMAZIONE FINECORSA
calza
dopo aver regolato il finecorsa di apertura:
E nero lettore ottico
-mettere in ON il dip 8
rosso
-premere tastino CHIUDE
-quando il portone e' in pressione rilasciarlo
2 finecorsa apre ( n.c.) e premere per 1" il tasto CH/AP
FA
-premere tastino APRE
-quando il portone si ferma sul finecorsa di
apertura premere per 1" il tasto CH/AP (se
viene premuto 3 volte escludo il rallentamento )
-mettere in OFF il dip 8
NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VA


CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 34 -
L2
0 uscita 24v a.c.

1
U1
W1 M1 motore monofase 230v a.c.
V1
FS micro spunto ( n.c.)
U
V
Q2
condensatore di spunto 4uF
QC
Q1
condensatore di marcia 9uF
QC
W
E
W
K
1
5

T2 automatica
4
2
1
pulsante di stop ( n.o.)
2
2
7

3
2
4 119RIR100
3

B2 radio ( n.o.)
collegamento antenna - TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZEXO (v1) CAME SERVICE ITALIA
pagina - 35 -
L2
0 uscita 24v a.c.

1
U
V
U
V
W
K
NERO PULSANTE
C
W ROSSO
stop
E
ROSSO
N.C.
1
spia cancello aperto 24v PULSANTE
5 ARANCIO
C NERO
inv.
2 collegamento fotocellula ( n.c.): BLU
N.O.
4
2
1
2
2
7 DIP-SWITCH
2 OFF apre-chiude con radio
2
4

EB elettromagnete 24v
F1 119RIR100
F2

B2 radio ( n.o.)
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESEN

CANCELLI AUTOMATICI
ZEXO (v2/3) CAME SERVICE ITALIA
pagina - 36 -
L2
10
uscita 24v a.c.
11
U
motore monofase 230v a.c. PULSANTI COMANDO SUL MOTORE
W M1
V
e' possibile collegare direttamente i pulsanti
marcia-arresto sul motoriduttore utilizzando
E l'articolo 119RIEO13

1 ALTA FREQUENZA:
2
10 spia cancello aperto 24v DIP-SWITCH

5
EB 2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
EB elettromagnete 24v
F
FA
collegamento antenna TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

119RIR090

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZEXO (v4) CAME SERVICE ITALIA
pagina - 37 -
L2
10 uscita 24v a.c.

11

W M1
ritardato in apertura
V
X motore monofase 230v a.c.

W M2 ritardato in chiusura
Y
W
E

5
collegamento fotocellula ( n.c.): ALTA FREQUENZA:

2
ES elettroserratura 12v
ES
1 DIP-SWITCH
2
2 pulsante di comando ( n.o.) 2 OFF apre-chiude con 2-7
7 programmabile tramite dip 2 ON apre-stop-chiude-stop con 2-7
(solo nel vecchio modello)
119RIR090

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZF1 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 38 -
L2
0
uscita 24v a.c.
1
U
V
COLL
VENT
uscita ventola raff. 220v
W
E

FA
1
FC

T2 automatica
4
2
1
2
2
7

3
2
4
0 finecorsa chiude ( n.c.) TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

FC
0 119RIR098
FA

B2 radio ( n.o.)
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESEN
- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZG1/2/3 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 39 -
L2
10
uscita 24v a.c.
11

V
W
E

1
2

3
2
4
10 finecorsa chiude ( n.c.)

FC

FA
NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZG4 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 40 -
L2
0 uscita 24v a.c.
1
U
W
E

FA
1
FC

5 per motori senza finecorsa

T2 automatica
4
2
1
2
2
7

3
2
4

FC
119RIR099
FA

B2 radio ( n.o.)
PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZH2 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 41 -
L2
0 uscita 24v a.c.

1

W M1 (condensatore sui fili neri)
V

Y
W
E
1
5

DIP-SWITCH
C2 richiusura durante l'apertura 1 OFF non utilizzato
2 ON prelampeggio
2
7

B2 radio ( n.o.) TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZK1 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 42 -
L2
10 + uscita 24v a.c.

11 -
M1
M1 motore 24V D.C. ritardato in apertura
N1
M2
M2 motore 24V D.C. ritardato in chiusura
N2
10
G
REGOLAZIONE VELOCITA'
5 ponte COM-MIN velocita'minima
ponte COM-MED velocita'media
2 collegamento fotocellula ( n.c.): ponte COM-MAX velocita' massima
funzione radiocomando: CARICABATTERIA

3
A ponte A-3 solo apre per il funzionamento con le batterie tampone
7 ponte A-7 apre-chiude utilizzare l'articolo 002LBT
P
collegamento fotocellula: RALLENTAMENTO
8
stop parziale ( n.c.+ n.o.) per ottenere il rallentamento in fase di chiu-
3
sura utilizzare l'articolo 002LDR
T2 automatica
4
2
1
pulsante di stop ( n.c.) 3192116
2
2
7
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENT
3 -NEL CASO DI UTILIZZO DI UN SOLO MOTORE (
TAGLIARE IL DIODO "F"
2 -TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
4 PONTICELLATI.
S

B2 radio ( n.o.)
C rallentamento chiude 1°motore

NC
( n.c.)
LDR
C rallentamento chiude 2°motore
NC
( n.c.)
GR filo grigio del trasformatore

CANCELLI AUTOMATICI
ZL11 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 43 -
L2
10 +
uscita 24v a.c.
11 -
M1
N1
M2
N2
10
E
5
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 1 ON esclusione 2-C1

C1 riapertura durante la chiusura 2 ON esclusione 2-C2
2 collegamento costola ( n.c.): 3 ON esclusione 2-C3
C2 richiusura durante l'apertura 4 ON esclusione 2-C4
6 ON uomo presente escluso
C3 stop parziale
7 ON finecorsa apre 1° motore escluso
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 8 ON finecorsa apre 2° motore escluso
C4 attesa ostacolo 9 ON prelampeggio
2
2
7 DIP-SWITCH (5vie)
3 1 OFF frog-ferni (M1)
2 1 ON ati (M1)
4 2 OFF frog-ferni (M2)
2 ON ati (M2)
2 pulsante apertura pedonale
3 ON esclusione 1-2
3P ( n.o.)
4 ON-5 OFF apre-chiude con radio
4 OFF-5 ON solo apre con radio
S
uscita secondo contatto CARICABATTERIA

B1
B2 radio ( n.o.) per il funzionamento con le batterie tampone
utilzzare l'articolo 002LBN
F finecorsa apre 1°motore

FA1 ( n.c.)
F finecorsa apre 2°motore TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
FA2
( n.c.) 119RIR110
R1
rallentamento apre 1°motore
RA1
( n.o.)
R1
rallentamento chiude 1°motore NB: -NEL CASO DI UTILIZZO DI UN SOLO MOTORE (M2)
RC1
( n.o.) TAGLIARE IL DIODO "F"
R2 rallentamento apre 2°motore -TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
RA2 PONTICELLATI O ESCLUSI TRAMITE DIP.
( n.o.)
R2 rallentamento chiude 2°motore
RC2
( n.o.)

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 44 -
L2
10 +
uscita 24v a.c.
11 -
M1
N1
M2
N2
10
E
5

2 3 OFF prelampeggio
collegamento fotocellula ( n.c.):
C3 4 ON uomo presente disattivato
stop parziale
5 OFF chiusura automatica
1
pulsante di stop ( n.c.) 6 OFF radio solo apre
2
6 ON radio apre-chiude
2
pulsante passo-passo ( n.o.) 7 ON finecorsa apre 1° motore escluso
7
8 ON finecorsa apre 2° motore escluso
2 pulsante apre ( n.o.) 9 OFF rilevazione ostacolo esclusa
3
2
4
COLLEGAMENTO TRASFORMATORE
S filo bianco corto M1
filo rosso corto rallentamento MAX o MIN
filo nero corto velocita' MAX o MED o MIN
B2 radio ( n.o.)
collegamento antenna filo bianco lungo M2

filo rosso lungo rallentamento MAX o MIN
F finecorsa apre 1°motore filo nero lungo velocita' MAX o MED o MIN
FA1 ( n.c.)
F finecorsa apre 2°motore CARICABATTERIA
FA2
( n.c.) per il funzionamento con le batterie tampone
R1
rallentamento apre 1°motore utilzzare l'articolo 002LBN
RA1
( n.o.)
RC1 ( n.o.)
R2 rallentamento apre 2°motore
RA2
( n.o.)
119RIR112
RC2
( n.o.)
NB: -NEL CASO DI UTILIZZO DI UN SOLO MOTORE

TAGLIARE IL DIODO "F"
-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 45 -
L1 alimentazione 220v CARICABATTERIA

L2
per il funzionamento con le batterie tampone
10 +
uscita 24v a.c. utilzzare l'articolo 002LB18
11 -
nel caso non sia collegato fare ponti F-E/G-H/D-C/12-24
M1
LED
N1
6/7/8 accesi-test concluso
M2 6 lampeggia-conteggio ch.automatica
M2 motore 24V D.C. ritardato in chiusura 6 acceso-intervento amperometrico
N2
5 acceso-sicurezza aperta
10 4 acceso-linea presente
E
10 uscita lampada 24v
DIP-SWITCH (1-10)
10
spia cancello aperto 24v 1 ON-2 OFF apre-stop-chiude-stop (2-7)
5
1 OFF-2 ON apre-chiude (2-7)
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 3 ON-4 OFF apertura pedonale (2-AP)
C1 riapertura durante la chiusura 3 OFF-4 ON apertura parziale (2-AP)
5 ON-6 OFF stop parziale (2-C3)
5 OFF-6 ON attesa ostacolo(2-C3)
7 ON-8 OFF lampada ciclo (10-EX)
2 collegamento fotocellula ( n.c.) 7 OFF-8 ON lamada cortesia (10-EX)
C3 programmabile tramite dip 9 ON diminuzione sensibilita' 20%
1 10 ON autotest
2
2 pulsante comando ( n.o.)
7 programmabile tramite dip DIP-SWITCH (4vie)
3 1 ON-2 OFF-3 OFF apre-stop-chiude-stop
2 (radio)
4 1 OFF-2 ON-3 OFF apre-chiude (radio)
1 OFF-2 OFF-3 ON solo apre (radio)
AP programmabile tramite dip
nb:nelle vecchie versioni la chiusura automa-
tica era attivata con il dip 4 in off
ES
DIP-SWITCH (11-20)
B2 radio ( n.o.)
11 ON prelampeggio
collegamento antenna 12 ON colpo d'ariete
13 ON diminuzione tempo intervento amperom.
2 rallentamento apre 1°motore 14 OFF non utilizzato
RA1 ( n.o.) 15 OFF non utilizzato
2 rallentamento chiude 1°motore 16 OFF rilevazione ostacolo esclusa
RC1 ( n.o.) 17 ON secondo motore attivato
2 18 ON aumento sensibilita' rallentamento
RA2 19 OFF uomo presente disattivato
( n.o.)
2 rallentamento chiude 2°motore
RC2 ( n.o.)
2 finecorsa apre 1°motore

FA1 ( n.c.) TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
2 finecorsa chiude 1°motore 119RIR110
FC1 ( n.c.)
FA2 ( n.c.) NB: TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
2 finecorsa chiude 2°motore
FC2 PONTICELLATI.
( n.c.)

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 46 -
L2
10
uscita 24v a.c.
11
M1
N1
M2
N2
10
E

1
2 COLLEGAMENTO TRASFORMATORE
2
pulsante apre-chiude ( n.o.) 220 marrone
7
220 marrone
0 bianco
1 elettroserratura 12v 20 blu
ES
24 rosso
nb:nei primi modelli 0=rosso e 24=bianco
B2 radio ( n.o.)
FUNZIONI
ponticello S1 inserito uomo presente disttivato
ponticello S2 disinserito chiusura automatica

119RIR106

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 47 -
L2
CARICABATTERIA
10
+
per il funzionamento con le batterie
uscita 24v a.c/d.c
11 - tampone utilzzare l'articolo 001LB54
M1
N1
M2
N2
10 220 marrone
E 220 marrone
0 bianco
10 15 rosso
5 20 blu
24 nero
ALTA FREQUENZA:
CX programmabile tramite dip e' possibile utilizzare tutte le af:
4
2
1
pulsante di stop ( n.c.) TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
2
2 pulsante di comando ( n.o.) 119RIR170

2 pulsante apre DIP-SWITCH

( n.o.)
3
2
pulsante chiude ( n.o.) 2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
4
pulsante apertura parziale 3 ON solo apre con radio
2
3P del secondo motore ( n.o.) 4 ON prelampeggio
2 elettroserratura 12v 7 ON colpo d'ariete
S
uscita secondo contatto 9 ON esclusione 2-C1
B1
B2 radio ( n.o.) 8 OFF-10 OFF richiusura durante l'apertura (2-CX)
8 OFF-10 ON stop parziale (2-CX)

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 48 -
L2
10
uscita 24v a.c.
11
M1
M1 motore 24v d.c.
N1
10
E

1
2 220 marrone
7 220 marrone
0 bianco
20 blu
ES 24 rosso
nb:nei primi modelli 0=rosso e 24=bianco
FUNZIONI
ponticello S1 inserito uomo presente disttivato

ponticello S2 disinserito chiusura automatica

119RIR106

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 49 -
L2
+
10
uscita 24v a.c/d.c
11 -
M1
M1 motore 24v d.c.
CARICABATTERIA
N1
utilzzare l'articolo 001LB54
10
E

1 ALTA FREQUENZA:
2
10 spia cancello aperto 24v COLLEGAMENTO TRASFORMATORE

5
220 marrone
220 marrone
ES 0 bianco
20 blu
24 nero
DIP-SWITCH
4 ON colpo d'ariete

119RIR171

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 50 -
L2
DIP-SWITCH
10 +
uscita 24v a.c.
11 - 1 ON chiusura automatica
2 ON apre-chiude con radio (radio e 2-7)
M 2 OFF apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
N scheda ADT
R
4 ON prelampeggio
10
uscita lampeggiatore 24v 6 OFF uomo presente disattivato
E
7 ON colpo d'ariete
10 spia cancello aperto 24v 8 ON esclusione 2-C3
5
9 ON esclusione 1-2
10 uscita lampada ciclo 24v 10 ON motore ATI-FAST
E3 selezionabile tramite strip 10 OFF motore FROG-FERNI-EMEGA
C1 riapertura durante la chiusura COLLEGAMENTO TRASFORMATORE
fili viola-viola 230V
2 collegamento fotocellula ( n.c.): filo bianco 0
C3 stop parziale filo rosso RALL MIN- RALL MAX
1 filo nero VEL MIN- VEL MAX
2 filo blu 24V
2 pulsante di comando ( n.o.) filo marrone 12V
7 programmabile tramite strip
CARICABATTERIA
2 pulsante apre ( n.o.) -per il funzionamento con le batterie tampone
3
-nel caso non sia collegato fare i ponti:
S A-B/C-D/E-F
B1 uscita secondo contatto radio TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

B2 (n.o) selezionabile tramite strip 119RIR109
A1 uscita contatto ( n.o.) che si

ALTA FREQUENZA:
A2 chiude 3" ad ogni impulso apre
JUMPER
T blu termica trasformatore
blu attivazione 10-E3 attivazione B1-B2
T
ESCLUSIONE PARTENZA RALLENTATA

1 IN APERTURA
ESCLUSIONE PARTENZA RALLENTATA
1-2 IN APERTURA E CHIUSURA
NB: -TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN


CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 51 -
L2
10 +
uscita 24v a.c.
11 -
M1
N1
M2
N2
10 DIP-SWITCH
E
10 spia cancello aperto 24v 1 ON uomo presente disattivato
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 3 ON esclusione 1-2
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 6 ON finecorsa apre 1°motore escluso
C3 stop parziale 7 ON finecorsa apre 2°motore escluso
2 9 ON prelampeggio
2 10 ON apre-chiude con radio
7 10 OFF solo apre con radio
3
DIP (2vie)
2 1 ON-2 ON ati
4 1 OFF-2 OFF frog-ferni
2 pulsante apertura pedonale
3P ( n.o.) COLLEGAMENTO TRASFORMATORE
fili neri TRASF
11 elettroserratura 12v filo bianco COM
S filo grigio R MAX
uscita secondo contatto filo rosso R MIN

B1
B2 filo blu V MIN
radio ( n.o.)
filo nero V MAX
CARICABATTERIA
F finecorsa apre 1°motore -per il funzionamento con le batterie tampone
FA1 ( n.c.) utilzzare l'articolo 002LB18
F finecorsa apre 2°motore -nel caso non sia collegato fare i ponti:
FA2
( n.c.) A-B/C-D/E-F/G-H
R1
RA1
( n.o.)
R1 rallentamento chiude 1°motore TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
RC1 ( n.o.)
119RIR107
R2 rallentamento apre 2°motore
RA2 ( n.o.)
RC2
( n.o.) NB: -NEL CASO DI UTILIZZO DI UN SOLO MOTORE (M2)
CORTOCIRCUITARE R1-RC1 E METTERE IL DIP6 IN O
giallo 1°
termica
giallo 1°+ giallo 2° -TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO

giallo 2° PONTICELLATI O ESCLUSI TRAMITE DIP.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 52 -
L2
10 +
uscita 24v a.c.
11 -
M1
N1
M2
N2
DIP-SWITCH
10
E
10 spia cancello aperto 24v 2 ON apre-chiude con radio
5
2 OFF apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
10 uscita lampada ciclo 24v
E3 selezionabile tramite strip
4 ON prelampeggio
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa
C1 riapertura durante la chiusura 6 OFF uomo presente disattivato
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 7 ON colpo d'ariete
C3 stop parziale 8 ON esclusione 2-C3
7 programmabile tramite strip DIP (4vie)
2 1 ON-2 ON ati
3 1 OFF-2 OFF frog-ferni
pulsante apertura pedonale 3 ON attivazione test sicurezze
2
3P ( n.o.) 4 OFF non utilizzato
11 elettroserratura 12v fili arancio-viola 230V
S
filo bianco 0
B1 uscita secondo contatto radio filo rosso RALL MIN- RALL MAX
B2 (n.o) selezionabile tramite strip filo nero VEL MIN- VEL MAX
filo blu 24V
filo marrone 12V
C finecorsa apre 1°motore
CARICABATTERIA
FA1 ( n.c.)
-per il funzionamento con le batterie tampone
C finecorsa chiude 1°motore
FC1 ( n.c.)
C finecorsa apre 2°motore A-B/C-D/E-F/G-H
FA2
( n.c.)
C finecorsa chiude 2°motore TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
FC2
( n.c.) 119RIR109
C rallentamento apre 1°motore
RA1 ALTA FREQUENZA:
( n.o.)
C rallentamento chiude 1°motore AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
RC1
( n.o.)
C rallentamento apre 2°motore JUMPER 2 JUMPER 1
RA2 ( n.o.) programmabile
attivazione B1-B2
C rallentamento chiude 2°motore tramite dip (2-7)
RC2 ( n.o.) attivazione 10-E3 solo chiude (2-7)
marrone 1°
termica
marrone 1°+ marrone 2° NB: -TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VA

marrone 2° ESCLUSI TRAMITE DIP.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 53 -
L2
10 +
uscita 24v a.c.
11 -
M1
M1 motore 24V D.C.
N1
M2
M2 motore 24V D.C.
N2
DIP-SWITCH
10
E
10 spia cancello aperto 24v 2 ON apre-chiude con radio
5
2 OFF apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
10 uscita lampada ciclo 24v
E3 selezionabile tramite strip
4 ON prelampeggio
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 7 ON colpo d'ariete
C3 stop parziale 8 ON esclusione 2-C3
7 programmabile tramite strip DIP (4vie)
2 1 ON-2 ON non utilizzato
3 1 OFF-2 OFF emega
pulsante apertura pedonale 3 ON attivazione test sicurezze
2
11 elettroserratura 12v fili arancio-viola 230V
S
filo bianco 0
B1 uscita secondo contatto radio filo rosso RALL MIN- RALL MAX
B2 (n.o) selezionabile tramite strip filo nero VEL MIN- VEL MAX
filo blu 24V
filo marrone 12V
C finecorsa apre 1°motore
CARICABATTERIA
FA1 ( n.c.)
C finecorsa chiude 1°motore
FC1 ( n.c.)
C finecorsa apre 2°motore A-B/C-D/E-F/G-H
FA2
( n.c.)
C finecorsa chiude 2°motore TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
FC2
( n.c.) 119RIR109
C rallentamento apre 1°motore
RA1 ALTA FREQUENZA:
( n.o.)
C rallentamento chiude 1°motore AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
RC1
( n.o.)
C rallentamento apre 2°motore JUMPER 2 JUMPER 1
RA2 ( n.o.) programmabile
attivazione B1-B2
C rallentamento chiude 2°motore tramite dip (2-7)
RC2 ( n.o.) attivazione 10-E3 solo chiude (2-7)
marrone 1°
termica
marrone 1°+ marrone 2° NB: -TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VA

marrone 2° ESCLUSI TRAMITE DIP.

CANCELLI AUTOMATICI
ZL19A CAME SERVICE ITALIA
pagina - 54 -
L2
10
uscita 24v a.c.
11
M1
M1 motore 24v d.c.
N1
CARICABATTERIA
2 pulsante apre-chiude
7 ( n.o.)
utilzzare l'articolo 002LBT

B2 radio ( n.o.)

119RIR101
M1
M1 motore 24v d.c.
LM21A
M2
2
7

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 55 -
L1 alimentazione 220v (da collegare su morsetto bianco)

L2
24v fili verdi trasformatore (24v)
10 +
uscita 24v a.c.
11 -
M1
M1 motore 24V D.C.
N1
10 DIP-SWITCH
E
10 uscita lampade segnalazione 1 ON esclusione 1-2

G per asta 24v 2 ON esclusione 2-C
5 ON riduzione tempo corsa
7 OFF amperometrica esclusa
1 8 ON prelampeggio apre
2 9 ON prelampeggio chiude
2 10 ON uomo presente disattivato
7

3
CARICABATTERIA
2
pulsante chiude ( n.o.) per il funzionamento con le batterie tampone
4
utilzzare l'articolo 002LBN
B2 radio ( n.o.)
arancio TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

C
rallentamento apre ( n.c.)
AP bianco 119RIR102
C
rallentamento chiude ( n.c.)
CH rosso
NB: -TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VA


CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 56 -
L2
10 +
uscita 24v a.c.
11 -
DIP-SWITCH
M1
M1 motore 24V D.C.
N1
2 ON rilevazione ostacolo esclusa
E 4 ON esclusione 2-C1
5 ON-6 OFF solo apre con radio
10 spia cancello aperto 24v 5 OFF-6 ON apre-chiude con radio
5
7 ON prelampeggio
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 8 ON uomo presente disattivato
C1 riapertura durante la chiusura 9 ON azione frenante
C5 chiusura immediata
1
pulsante di stop ( n.c.) fili marroni 230V
2
filo blu (piccolo) P.T.
2 filo bianco COM
7
filo rosso RALL MIN-MAX
filo nero VEL MIN-MED-MAX
3 filo blu VEL MIN-MED-MAX
2
pulsante chiude ( n.o.) CARICABATTERIA
4
B1 uscita secondo contatto utilzzare l'articolo 002LB35 collegato sui mor-
B2 radio ( n.o.) setti A-B-C-D-E-F
collegamento antenna A-B/C-D
arancio
C
AP bianco
C
rallentamento chiude ( n.c.) 119RIR111
CH rosso
H comando abbinato
NB: -TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VA
JUMPER
velocita' salita vedi posizione filo nero
velocita' discesa vedi posizione filo blu
velocita' salita = velocita' discesa

vedi filo nero

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 57 -
L2
10 +
uscita 24v a.c.
11 -
DIP-SWITCH
M1
M1 motore 24V D.C.
2 OFF radio apre-chiude
N1
2 ON radio solo apre
10 uscita lampada 24v 3 ON collegamento lampade su gomma (10-E)
E programmabile tramite dip 3 OFF collegamento lampeggiatore (10-E)
10 spia cancello aperto 24v 5 ON prelampeggio
5
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 7 OFF esclusione motore pilotato
9 ON esclusione 1-2
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 10 ON azione frenante
C5 chiusura immediata
1 fili marroni 230V
2 filo blu (piccolo) P.T.
filo bianco COM
7 filo rosso RALL MIN-MAX
programmabile tramite strip
filo nero VEL MIN-MED-MAX
2 pulsante apre ( n.o.) CARICABATTERIA
3
utilzzare l'articolo 002LB35 collegato sui mor-
collegamento antenna setti A-B-C-D-E-F
arancio
F A-B/C-D
FA bianco
F
rallentamento chiude ( n.c.)
FC rosso TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR111
NB: -TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO NB:solo su V1 e V2

7 4
PONTICELLATI O ESCLUSI TRAMITE DIP. funzionamento radio e
collegamento lampeg-
2-7 come da dip 2
giatore (10-E)
7 4
funzionamento pulsante collegamento lampade
2-7 "solo chiude" su gomma (10-E)
ALTA FREQUENZA:


CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 58 -
L2
10 +
uscita 24v a.c.
11 -
M1
M1 motore 24V D.C.
N1
M2
M2 motore 24V D.C.
N2
10
E
10 DIP-SWITCH
5
10 1 ON motore exo
G 1 OFF motore emega
4 ON esclusione finecorsa apre
2 collegamento costola ( n.c.) : 5 ON prelampeggio
C2 richiusura durante l'apertura 6 ON uomo presente escluso
2 9 ON-10 OFF apre-chiude con radio
7 9 OFF-10 ON solo apre con radio
2
3 CARICABATTERIA
2 per il funzionamento con le batterie tampone
4 utilzzare l'articolo 002LBN
ES

B2 radio ( n.o.)
119RIR102
2
finecorsa apre ( n.c.) NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN
FA
R
rallentamento apre ( n.o.)
RA
R
rallentamento chiude ( n.o.)
RC

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 59 -
L2
10
uscita 24v a.c.
11
M
M1 motore 24V D.C.
N

1
2
2
7
bianco
FA finecorsa apre
bianco ( n.c.)
FA
NO
CF rallentamento chiude ( n.c.+ n.o.)
NC
FC rosso
FC rosso

B2 radio ( n.o.)
119RIR103

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 60 -
L2
10
uscita 24v a.c.
11
collegamento massa
nero
M
M1 motore 24V D.C.
N blu
10
E

2
220 marrone
2
7
0 bianco
bianco 24 blu
FA
FA bianco 15 rosso
40 nero (nei primi modelli non era presente)
FR rosso
FR rosso

B2 radio ( n.o.)
119RIR103

PONTICELLATI.
- PER OTTENERE IL PRELAMPEGGIO TAGLIARE IL PNTO "C"
- PER OTTENERE UOMO PRESENTE TAGLIARE IL PUNTO "A"
- PER ESCLUDERE LA CHIUSURA AUTOMATICA TAGLIARE IL PUNTO "B"

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 61 -
L2
10
uscita 24v a.c.
11
collegamento massa
M
M1 motore 24V D.C.
N
10
E

2
220 marrone
2
7
0 bianco
bianco 24 blu
FA
bianco finecorsa apre (n.c.) 15 rosso
FA
40 nero
FR rosso
FR rosso

B2 radio ( n.o.)
119RIR103

PONTICELLATI.
- PER OTTENERE UOMO PRESENTE TAGLIARE IL PUNTO "A"
- PER OTTENERE LA CHIUSURA AUTOMATICA INSERIRE LO STRIP "B"

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 62 -
L2
10
uscita 24v a.c.
11
collegamento massa
DIP-SWITCH
M
M1 motore 24V D.C. 1 ON uomo presente escluso
N
10 3 OFF prelampeggio
E 4 ON apre-chiude con radio
4 OFF solo apre con radio
10
uscita lampada cortesia 24v 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa
E3
10
ES elettroserratura 12v
220 marrone
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 220 marrone
C riapertura durante la chiusura 0 bianco
24 blu
1 15 rosso
2 40 nero
2
7
FA bianco TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

bianco finecorsa apre ( n.c.)
FA 119RIR103
FR rosso
FR rosso NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
PONTICELLATI.
B2 radio ( n.o.)

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 63 -
L2
10 CARICABATTERIA
uscita 24v a.c.
11 per il funzionamento con le batterie tampone
verde
M
M1 motore 24V D.C.
rosso DIP-SWITCH
N
E
10 uscita lampada 24v 2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
E3 programmabile tramite dip 3 ON solo apre (radio e 2-7)
4 ON prelampeggio
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa
C1 riapertura durante la chiusura 6 OFF uomo presente escluso
2 9 ON lampada ciclo (10-E3) lamp. a bordo
2 pulsante comando ( n.o.) 9 OFF lampada cortesia (10-E3) lamp. a bordo
7 programmabile tramite dip 10 OFF non utilizzato
F bianco
FA bianco COLLEGAMENTO TRASFORMATORE
F rosso rallentamento chiude ( n.c.) 220 marrone

FC rosso
220 marrone
0 bianco
collegamento antenna 24 blu
15 rosso
40 nero

119RIR103 (per v200)
119RIR108 (per V1000)
ALTA FREQUENZA:



CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 64 -
CARICABATTERIA
L2 per il funzionamento con le batterie tampone
10
uscita 24v a.c.
11
verde
M DIP-SWITCH 10 VIE
M1 motore 24V D.C.
rosso
N 1 ON chiusura automatica
10 2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
E 2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
10 uscita lampada cortesia 24v 4 ON prelampeggio
E3
5 ON rilevazione ostacolo attiva e (solo da V2)
diminuzione spinta meccanica in chiusura
2 10 OFF micro chiusura fa rallentamento

3 10 ON micro chiusura fa stop
2 pulsante comando ( n.o.) DIP-SWITCH 2 VIE

bianco 1 ON motore V600

F
bianco finecorsa apre ( n.c.) 1 OFF motore V700
FA
F rosso
rosso rallentamento chiude ( n.c.)
FC
collegamento antenna 220 marrone

220 marrone
0 bianco
24 blu
15 rosso
40 nero

31926650 (per V600)
31926670 (per V700)
ALTA FREQUENZA:



CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 65 -
L2
10
uscita 24v a.c.
11

verde
M
M1 motore 24V D.C.
rosso
N
10
E CARICABATTERIA
10 uscita lampada cortesia 24v
E3 utilzzare l'articolo 001LB54
10
5
DIP-SWITCH 10 VIE
10 elettroserratura 12v 1 ON chiusura automatica

ES 2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
collegamento fotocellula ( n.c.): 2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)

2
C1 riapertura durante la chiusura 3 ON solo apre (radio e 2-7)
4 ON prelampeggio
2 8 ON programmazione finecorsa

PROGRAMMAZIONE FINECORSA
blu dopo aver regolato il finecorsa di apertura:

marrone collegamento encoder
E -mettere in ON il dip 8
bianco
-premere tastino CHIUDE
-quando il portone e' in pressione rilasciarlo
e premere per 1" il tasto CH/AP
-premere tastino APRE
-quando il portone si ferma sul finecorsa di
COLLEGAMENTO TRASFORMATORE apertura premere per 1" il tasto CH/AP (se
viene premuto 3 volte escludo il rallentamento )
220 marrone -mettere in OFF il dip 8
220 marrone
0 bianco
24 blu
ALTA FREQUENZA:
15 rosso
40 nero
31926650 (per V600) NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN
31926670 (per V700) PONTICELLATI OPPURE ESCLUSI TRAMITE DIP.

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA

pagina - 66 -
L2
10 uscita 24v a.c.

11
W M1
V
Y
E
K
K1
5
10
spia cancello chiuso 24v 119RIR098
6
D1 programmabile tramite dip

D2 programmabile tramite dip NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN
PONTICELLATI.
D3 richiusura durante l'apertura
1
2
DIP-SWITCH
2 pulsante di comando( n.o.)
1 ON motori scorrevoli
2 1 OFF motori battenti
2
pulsante chiude ( n.o.) funzioni del 2-D1
4
3 OFF-4 OFF stop
2 pulsante apertura pedonale 3 ON-4 OFF stop parziale
AP del secondo motore ( n.o.) 3 OFF-4 ON attesa ostacolo
2 pulsante apertura parziale 3 ON-4 ON riapertura durante la chiusura
AX ( n.o.)
funzioni del 2-D2
10 5 OFF-6 OFF stop
elettroserratura 12v
ES 5 ON-6 OFF stop parziale
5 OFF-6 ON attesa ostacolo
5 ON-6 ON riapertura durante la chiusura
radio n.o.
B2
collegamento antenna 7 ON colpo d'ariete
1 finecorsa chiude 1°motore 8 OFF-9 OFF apre-chiude (radio e 2-7)

FCA
( n.c.) 8 ON-9 OFF apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
1 finecorsa apre 1°motore 8 OFF-9 ON solo apre (radio e 2-7)
FCC
( n.c.) 10 ON chiusura automatica
1 finecorsa chiude 2°motore
FAP
( n.c.)
FCP
( n.c.)

CANCELLI AUTOMATICI
ZM1 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 67 -
L2
10 uscita 24v a.c.
11

W M1
V

Y
W
E
E 119RIR090
uscita lampada ciclo 220v
E3
ALTA FREQUENZA:
10
5
2 collegamento fotocellula ( n.c.): AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315

CX programmabile tramite dip oppure strip (nei vecchi modelli)
1 DIP-SWITCH
2
3 4 ON prelampeggio
2
pulsante chiude ( n.o.) 6 OFF uomo presente disattivato
4
7 ON colpo d'ariete
2 pulsante comando ( n.o.) 8 ON esclusione 2-CX
3P programmabile tramite dip 8 OFF funzione 2-CX attivata (vedi dip 2 vie)
11 elettroserratura 12v 10 ON attivazione test sicurezze
S
uscita secondo contatto DIP-SWITCH (2 vie)

B1
B2 radio ( n.o.)
1 ON apertura parziale con 2-3P
collegamento antenna 1 OFF apertura pedonale con 2-3P
2 ON stop parziale con 2-CX
2
finecorsa chiude 1°motore 2 OFF richiusura durante l'apertura con 2-CX
FC1
( n.c.)
FA1 ESCLUSI TRAMITE DIP.
( n.c.)
2 finecorsa chiude 2°motore JUMPER (in alto a dx,solo su V1)
FC2
( n.c.)
2 richiusura durante l'apertura (2-CX)
FA2 finecorsa apre 2°motore
( n.c.) stop parziale (2-CX)

CANCELLI AUTOMATICI
ZM2 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 68 -
L2
10
uscita 24v a.c.
11
ALTA FREQUENZA:
M
M1 motore 24V D.C. e' possibile utilizzare tutte le af:
N AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
11
E
CARICABATTERIA
utilzzare l'articolo BN1
C3 stop parziale
DIP-SWITCH
1
pulsante comando ( n.c.) 2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)

2
7 programmabile tramite dip 2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
2 pulsante apertura parziale 4 OFF uomo presente disattivato
3P ( n.o.) 5 ON prelampeggio
FA
8 ON esclusione 1-2
FC 10 OFF non utilizzato
F
FA
F finecorsa chiude ( n.c.)

FC
119RIR101 per motore BZ/BZ1
119RIR122 per motore BX241
A collegamento caricabatterie NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO

B PONTICELLATI O ESCLUSI TRAMITE DIP.
BN1 (se non utilizzato fare
C
D ponte A-B)
+ collegamento batterie 24v

- (serie di 2 da 12v 1.2AH)

CANCELLI AUTOMATICI
ZN1 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 69 -
L2 al trasformatore
SCHEDA DI COMANDO
0
uscita 24v a.c.
1 articolo ZPS1
2 collegamento fotocellula ( n.c.): ANTIPANICO ELETTRICO

C1 riapertura durante la chiusura per il funzionamento con le batterie tampone
utilzzare l'articolo MA7030 (ZPA1) abbinato
allo MA7040 (oppure facendo un ponte 1-3
2
radar 1 esterno ( n.o.) sulla scheda ZPF1).
R1
NB:batteria di emergenza 12V 1,2Ah
2
radar 2 interno ( n.o.) SELETTORE FUNZIONI
R2
per il funzionamento con il selettore utilizzare
l'articolo MA7040 (ZPF1+ZPF2)
M
N NB:nel caso non sia utilizzato inserire nello
M motore
A1
A2 stesso innesto l'articolo ZPPF
contatto magnetico ( n.o.) ELETTROBLOCCO

ZPS1
di porte chiuse per il funzionamento con l'elettroblocco utiliz-
zare l'articolo MA7010 (ZPB1)
Ap1 connettore apertura parziale NB:nel caso non sia utilizzato inserire nello
Ap2 da inserire su ZP1/2/3/4 stesso innesto l'articolo ZPPB
FOTOCELLULA
per il funzionamento con fotocellula utilizzare
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART: l'articolo MF9010/11 (DOC-P)
119RIP016

PONTICELLATI.
P A-memorizzazione funzioni
B-spinta costante in chiusura
C-direzione apertura porta
D-regolazione apertura parziale
E- velocita' di chiusura
ZP1-ZP2
A B C F-chiusura automatica
D E F P-connettore di apertura parziale
A-direzione apertura porta

P A B-potenza di accelerazione
C F C-rallentamento apre
D-rallentamento chiude
ZP3-ZP4
E-rallentamento apertura parziale
B D G F-velocita' di chiusura
G-regolazione di apertura parziale
E H-chiusura automatica
H P-connettore di apertura parziale

CANCELLI AUTOMATICI
ZP1/2/3/4 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 70 -
L1 alimentazione 220v ANTIPANICO ELETTRICO

L2 al trasformatore per il funzionamento con le batterie tampone
(2 in serie da 12V 1,2Ah) utilzzare l'articolo
10 +
uscita 24v a.c. MA7031 (ZPA2) abbinato allo MA7040 (oppure
11
-
facendo un ponte 1-3 sulla scheda ZPF1).
rosso NB:nel caso non sia utilizzato inserire nello
M
M motore 24V D.C. stesso innesto l'articolo ZPPA
N nero
SELETTORE FUNZIONI
Rnc arancio per il funzionamento con il selettore utilizzare
RALLENTAMENTO
R l'articolo MA7040 (ZPF1+ZPF2)
APRE
blu NB:nel caso non sia utilizzato inserire nello
Ra
stesso innesto l'articolo ZPPF
marrone RALLENTAMENTO ELETTROBLOCCO

Rc bianco CHIUDE per il funzionamento con l'elettroblocco utiliz-
zare l'articolo MA7010 (ZPB1)
2 collegamento fotocellula ( n.c.): NB:nel caso non sia utilizzato inserire nello
C1 riapertura durante la chiusura stesso innesto l'articolo ZPPB
2 FOTOCELLULA
radar 1 esterno ( n.o.)
R1 per il funzionamento con fotocellula utilizzare
l'articolo MF9010/11 (DOC-P)
2 NB:nel caso non sia utilizzato inserire nello
radar 2 interno ( n.o.)
R2 stesso innesto l'articolo ZPPM

119RIP040
NEL CASO DI APERTURA A DX
nero
M
M1 motore 24V D.C.
N rosso
Rnc arancio RALLENTAMENTO

R APRE
Ra bianco
marrone RALLENTAMENTO
Rc blu CHIUDE
FUSE
A-velocita' di rallentamento
B-velocita'
FUSE
A B
C-chiusura automatica
ZP5-ZP6
D-sensibilita' all'ostacolo
FUSE
C D

CANCELLI AUTOMATICI
ZP5/6 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 71 -
ANTIPANICO ELETTRICO
L1 alimentazione 220v per il funzionamento con le batterie tampone
L2 al trasformatore (2 in serie da 12V 1,2Ah) utilzzare l'articolo
+ MA7032 (LBC) abbinato allo MA7041 (oppure
10
uscita 24v a.c.
11 facendo un ponte 1-3 sulla morsettiera di col-
-
legamento selettore funzioni).
M NB:nella prima versione (V1) si utilizzava
M motore 24V D.C. la scheda LBP7
N
SELETTORE FUNZIONI
1 per il funzionamento con il selettore utilizzare
2 l'articolo MA7041 (ZPF2)
ELETTROBLOCCO
2
pulsante passo-passo ( n.o.) per il funzionamento con l'elettroblocco utiliz-
M
zare l'articolo MA7012
2 collegamento fotocellula ( n.c.): FOTOCELLULA

C1 riapertura durante la chiusura per il funzionamento con fotocellula utilizzare
2 NB:nel caso non sia utilizzata inserire nello
2 DIP-SWITCH (10 vie)

R2 1 ON autotest
2 sensore centrale per 3 OFF non utilizzato
RI funzione bussola ( n.o.) 4 ON esclusione-C1
5 ON funzionamento passo-passo (utilizzando 2-M)
6 OFF funzionamento bussola escluso
E+
S collegamento encoder 7 OFF-8 ON per elettroblocco in porta chiusa
S (119RIP065) 7 ON-8 OFF elettroblocco porta aperta e chiusa
E- 7 ON-8 ON esclusione elettroblocco
9 ON-10 ON in antipanico,chiude
9 OFF-10 ON in antipanico,apre
9 OFF-10 OFF in antipanico,funzionamento tampone
NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VA
119RIP062
PONTICELLATI.
LED
FUSE
12345678
tasto reset
ZP7-ZP8
A B C D E F G TRIMMERS
A-punto inizio rallentamento 1 se lampeggia- encoder fuori uso

B-apertura parziale 1 se acceso - encoder fuori uso
C-chiusura automatica 2 se acceso - batterie scariche
D-velocita' rallentamento chiusura 3 se acceso - tensione presente
E-velocita' chiusura 4 se acceso - contatto fotocellule 2-C1 aperto
F-velocita' di apertura 5 se acceso - interblocco attivato
G-sensibilita' all'ostacolo 6 se acceso - elettroblocco non funzionante
7 se acceso - intervento amperometrico
NB:solo su lotto 3-98 8 se lampeggia - conteggio chiusura automatica
A-punto inizio rallentamento apertura 8 se lampeggia - errore durante la taratura
G-punto inizio rallentamento chiusura 6/7/8 se accesi - taratura terminata

CANCELLI AUTOMATICI
ZP7/8 (v1/2/3) CAME SERVICE ITALIA
pagina - 72 -
ANTIPANICO ELETTRICO
L1 alimentazione 220v per il funzionamento con le batterie tampone
L2 al trasformatore (2 in serie da 12V 1,2Ah) utilzzare l'articolo
MA7032 (LBC) abbinato allo MA7041 (oppure
10 +
uscita 24v a.c. facendo un ponte 1-3 sulla morsettiera di col-
11
- legamento selettore funzioni).
M
SELETTORE FUNZIONI
M motore 24V D.C.
N
l'articolo MA7041 (ZPF2)
1
pulsante di stop ( n.c.) ELETTROBLOCCO
2
per il funzionamento con l'elettroblocco utiliz-
zare l'articolo MA7012
2
M
FOTOCELLULA
DIP-SWITCH (10 vie)

2 1 ON autotest
R1
2 ON controllo stato batterie emergenza
2 4 ON spinta costante in chiusura
R2
6 OFF funzionamento bussola escluso
2 sensore centrale per 7 OFF-8 ON per elettroblocco in porta chiusa
RI funzione bussola ( n.o.) 7 ON-8 OFF elettroblocco porta aperta e chiusa
7 ON-8 ON esclusione elettroblocco
E+ 9 ON-10 ON in antipanico,chiude
S collegamento encoder 9 OFF-10 ON in antipanico,apre
S (119RIP065) 9 OFF-10 OFF in antipanico,funzionamento tampone
E-
DIP-SWITCH (4 vie)
1 OFF antipanico a carica elastica escluso
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART: 3 ON esclusione 2-C1
119RIP062
PONTICELLATI.
FUSE
LED
12345678
tasto reset
ZP7-ZP8
A B C D E F G H I TRIMMERS pulsante apre
A-punto inizio rallentamento apertura 1 se lampeggia- encoder fuori uso

B-apertura parziale 1 se acceso - encoder fuori uso
C-chiusura automatica 2 se acceso - batterie scariche
D-velocita' rallentamento chiusura 2 se lampeggia - attivazione controllo batterie
E-velocita' chiusura 3 se acceso - tensione presente
F-velocita' di apertura 4 se acceso - contatto fotocellule 2-C1 aperto
G-punto inizio rallentamento chiusura 5 se acceso - interblocco attivato
H-regolazione frenata 6 se acceso - elettroblocco non funzionante
I-velocita' rallentamento apertura 7 se acceso - intervento amperometrico
8 se lampeggia - conteggio chiusura automatica
8 se lampeggia - errore durante la taratura
6/7/8 se accesi - taratura terminata

CANCELLI AUTOMATICI
ZP7/8 (v4/5/6/7) CAME SERVICE ITALIA
pagina - 73 -
L1 alimentazione 220v ANTIPANICO ELETTRICO

L2 al trasformatore per il funzionamento con le batterie tampone
+ (2 in serie da 12V 0,8Ah) utilzzare l'articolo
10
uscita 24v a.c. MA7031 (ZPA2) abbinate allo MA7040 (oppure
11
-
facendo un ponte 1-3 sulla scheda ZPF1).
M NB:nel caso non sia utilizzato inserire nello
M motore 24V D.C. stesso innesto l'articolo ZPPA
N
SELETTORE FUNZIONI
RA
rallentamento apre ( n.o.) per il funzionamento con il selettore utilizzare
RA
l'articolo MA7040 (ZPF1+ZPF2)
NB:nel caso non sia utilizzato inserire nello
RC
rallentamento chiude ( n.o.) stesso innesto l'articolo ZPPF
RC1
SP ELETTROSERRATURA
push & go e wind & stop ( n.o.)
RC1 per il funzionamento con l'elettroserratura
utilizzare l'articolo MA7013 (ZPB1)
2 collegamento fotocellula ( n.c.): NB:nel caso non sia utilizzato inserire nello
C1 riapertura durante la chiusura stesso innesto l'articolo ZPPB
2 FOTOCELLULA
R1 per il funzionamento con fotocellula utilizzare
2 NB:nel caso non sia utilizzato inserire nello
INVERSIONE SENSO DI MARCIA
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART: nel caso si utilizzi il braccio snodato (invece

di quello a slitta) invertire i sguenti collega-
119RIP081
menti: M con N,RA con RC e RA con RC1
NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI V

PONTICELLATI.
A-chiusura automatica
B-velocita'
C-velocita' rallentamento
D-spinta del motore in chiusura (wind & stop)
E-sensibilita' all'ostacolo
F-strip attivazione push & go
G
G-strip attivazione wind & stop
FUSE
FUSE
ZP9
F
A B C D E

CANCELLI AUTOMATICI
ZP9 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 74 -
L2 al trasformatore ANTIPANICO
10 + (2 in serie da 12V 0,8Ah) utilzzare l'articolo
uscita 24v a.c.
11
- MA7034 (LBC) abbinato allo MA7041 (oppure
facendo un ponte 1-3 sulla morsettiera di col-
M
motore 24V D.C. legamento selettore funzioni).
M
N
SELETTORE FUNZIONI
+
l'articolo MA7041 (ZPF2)
E1 collegamento encoder
E2 (119RIP098)
- FOTOCELLULA
11 elettroserratura 12v NB:nel caso non sia utilizzata inserire nello
S
stesso innesto l'articolo ZPPM

DIP-SWITCH (10 vie)
1 OFF motore slave disattivato
2 OFF motore master disattivato
sensore 1 esterno ( n.o.)
R1
4 ON rilevazione ostacolo attivato
2 6 ON wind & stop attivato
sensore 2 interno ( n.o.)
R2
7 ON push & go attivato
2 9 ON attivazione attesa ostacolo in apertura su R2
non utilizzato ( n.o.)
R3
10 ON programmazione finecorsa attivata
1
119RIP081
2
M
NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI V

PONTICELLATI.
D
FUSE FUSE
tasto reset
ZP10
A-velocita' rallentamento
C
B-chiusura automatica
C-velocita'
A B
D-spinta del motore

CANCELLI AUTOMATICI
ZP10 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 75 -
L2
0 uscita 24v a.c.
1
U PROGRAMMAZIONE DIP-SWITCH DELLA

W M1 motore monofase 230v a.c. RICEZIONE RADIO
V
DIP-SWITCH CODICE (venti vie)
W
E1
impostare codice personalizzato
DIP-SWITCH CANALE (quattro vie,al centro)
1
pulsante di stop ( n.c.) impostare il canale di trasmissione
2
1
7 DIP-SWITCH FUNZIONI (in alto a sx)
0 1 ON prelampeggio
FC 2 OFF rilevazione ostacolo esclusa
0 finecorsa apre ( n.c.) 4 ON uomo presente escluso
FA
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare solamente le seguenti
alte frequenze,AF15 e AF433

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZR10 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 76 -
L2
10
uscita 24v a.c.
11/2 ALTA FREQUENZA:
U
W M1 motore monofase 230v a.c. e' possibile utilizzare tutte le af:
V AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
W uscita lampada 220v

E1 programmabile tramite dip
DIP-SWITCH
11/2 collegamento fotocellula ( n.c.):
11/2
4 ON prelampeggio
11/2 pulsante di comando ( n.o.)
7 ON esclusione 11/2-C1
F
finecorsa chiude ( n.c.) 8 ON esclusione 1-11/2
FC
9 OFF-10 OFF lampeggiatore (W-E1)
F 9 OFF-10 ON lampada cortesia (W-E1)

FA 9 ON-10 ON lampada ciclo (W-E1)

PONTICELLATI OPPURE ESCLUSI TRAMITE DIP

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 77 -
L2 PROGRAMMAZIONE DIP-SWITCH DELLA
RICEZIONE RADIO
0 uscita 24v a.c.
1 DIP-SWITCH (dieci vie)
U
W motore monofase 230v a.c. impostare codice personalizzato come radio-
M1
V comandi
W DIP-SWITCH (due vie)

E
1 ON-2 OFF 1 canale
1 1 OFF-2 ON 2°canale
2 1 ON-2 ON 3°canale
1 OFF-2 OFF 4°canale
2
7 ALTA FREQUENZA:
e'possibile utilizzare la seguente af:
collegamento antenna AF433
JUMPER SU ZR22
uomo presente attivato
funzionamento automatico

PONTICELLATI.
SCHEDA RM20
JUMPER SU RM20
chiusura automatica attivata
chiusura automatica disattivata

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 78 -
L2
10 uscita 24v a.c.

11
U
V
W
E1

E3
ALTA FREQUENZA:
1
2
collegamento fotocellula ( n.c.): AF43S-AF43SM-AF150-AF315
2
2 pulsante apre-stop-chiude-stop
7 DIP-SWITCH
( n.o.)


PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 79 -
L2
10 uscita 24v a.c.

11
U
V
W
E1
E1 uscita lampada cortesia 220v ALTA FREQUENZA:

E3
1 AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF30
2

C1 riapertura durante la chiusura DIP-SWITCH
2 pulsante di comando programma- 1 ON chiusura automatica

7 bile tramite dip ( n.o.) 2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
2 ON apre-stop-chiude (radio e 2-7)

PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 80 -
R alimentazione 220v R-S ( POSIZIONE 1 )

S
alimentazione 380v R-S-T ( POSIZIONE 4 )
T
0 uscita 24v a.c.

1
1
U
W M1 ( POSIZIONE 1 )
motore trifase 380v
V
W
E

FA
1 ( POSIZIONE 4 )
FC
4
S
T2 automatica
4
2
1
2
2
7

3

4
0 3192021
FC

FA
B1 uscita secondo contatto TAGLIARE I DIODI INDICATI CON LA FORBICE.

B2 radio ( n.o.)
PONTICELLATI.

CANCELLI AUTOMATICI
ZT1 CAME SERVICE ITALIA
pagina - 81 -
R alimentazione 220v R-S ( POSIZIONE 1 )

S
alimentazione 380v R-S-T ( POSIZIONE 4 )
T
0 uscita 24v a.c.

1
1
U
W M1 ( POSIZIONE 1 )
motore trifase 380v
V
E1 uscita lampeggiatore 220v

E2

FA
1 ( POSIZIONE 4 )
FC
4
DIP-SWITCH (IN BASSO A DESTRA)

ES
2 ON esclusione 1-2
2 collegamento costola ( n.c.): 3 OFF non utilizzato
K 4 ON-5 OFF solo apre con radio

richiusura durante l'apertura
4 OFF-5 ON apre-chiude con radio
4
3 selettore a chiave DIP-SWITCH (IN ALTO A SINISTRA)
2
1 ON prelampeggio chiude
1 2 ON prelampeggio apre
2
3 ON uomo presente disattivato
2 4 ON esclusione 2-K
pulsante passo-passo ( n.c.) 5 ON esclusione 2-C
7

3

4
0 3192021
FC

FA
NB: TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
B1 uscita secondo contatto PONTICELLATI O ESCLUSI TRAMITE DIP.

B2 radio ( n.o.)

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 82 -
R alimentazione 220v R-S ( PONTE COM-220 )

S
alimentazione 380v R-S-T ( PONTE COM-380 )
T
0 uscita 24v a.c.

1
U
W M1
motore trifase 380v
V
E1 uscita lampeggiatore 220v

E2

FA
1
FC



DIP-SWITCH
C3 stop parziale

ES
3 ON uomo presente disattivato
1 4 OFF solo apre con radio
5 ON prelampeggio
2
7

3

4
0 119RIR104
FC

FA
B1 uscita secondo contatto PONTICELLATI.
B2 radio ( n.o.)
B3 uscita ( n.o.) attiva ad ogni

B4 impulso di apertura per 3".

CANCELLI AUTOMATICI
pagina - 83 -
R alimentazione 220v R-S ( PONTE COM-220 )

S
alimentazione 380v R-S-T ( PONTE COM-380 )
T
10 uscita 24v a.c.

11
U
W M1
motore trifase 380v ALTA FREQUENZA:
V
E uscita lampeggiatore 220v
E1 AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
5
spia cancello aperto 24v DIP-SWITCH
11
11
2 collegamento fotocellula ( n.c.): 2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
C1 riapertura durante la chiusura 3 ON solo apre con radio
5 ON prelampeggio
CX programmabile tramite dip
1
pulsante di stop ( n.c.) 8 OFF-9OFF richiusura in fase di apertura (2-CX)
2
8 OFF-9ON stop parziale (2-CX)
2 pulsante di comando ( n.o.) 8 ON esclusione 2-CX
7 programmabile tramite dip 10 ON esclusione 1-2
11 OFF motore pilotato disattivato
2 pulsante apre ( n.o.) 12 ON chiusura automatica 8" (con 3P)
3
13 ON attivazione test sicurezze
2 pulsante apertura parziale 14 OFF motore pilota disattivato
16 ON-17 OFF lampada cortesia (E-EX)
2
pulsante chiude ( n.o.) 16 OFF-17 ON lampada ciclo (E-EX)
4
F finecorsa chiude 19 OFF non utilizzato
( n.c.)
FC 20 OFF non utilizzato
FA
B1 uscita secondo contatto TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

B2 radio n.o.

2MOT
abbinati
10
uscita lampeggiatore 24v ESCLUSI TRAMITE DIP.
E4


CANCELLI AUTOMATICI
internet: www.came.it
e-mail: info@came.it
MKT 557 v. 3 10/2003

Sistema di QUALITA'
certificato ISO 9001
e di GESTIONE AMBIENTALE'
certificato ISO 14001
CANCELLI AUTOMATICI
VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ, 15
31030 DOSSON DI CASIER
TREVISO - ITALY
CAME LOMBARDIA S.R.L. CAME SUD S.R.L. CAME UNITED KINGDOM LTD
P.ZZA CASTELLO, 16 VIA FERRANTE IMPARATO, 198 UNIT B3 GILTBROOK I. E.
20093 COLOGNO MONZESE CM2 LOTTO A/7 GILTBROOK - NOTTINGHAM
MILANO - ITALY 80146 NAPOLI - ITALY ENGLAND
CAME FRANCE S.A. CAME AUTOMATISMOS S.A. CAME AUTOMATISMOS CATALUNYA S.A.
7 RUE DES HARAS C/JUAN DE MARIANA, 17 POL. IND. MOLÌ DELS FRARES - CARRER A, 23
92737 NANTERRE CEDEX 28045 MADRID 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS
PARIS - FRANCE ESPAÑA BARCELONA - ESPAÑA
CAME GmbH CAME GmbH CAME BELGIUM

BERGSTRASSE, 17/1 AKAZIENSTRASSE, 9 ZONING OUEST, 7
70825 KORNTAL 16356 SEEFELD 7860 LESSINES
STUTTGART - DEUTSCHLAND BERLIN - DEUTSCHLAND BELGIE
CAME (AMERICA) L.L.C. CAME PL SP.Z O.O

2293 NW 82 AVENUE ORDONA 1
MIAMI 33122 01-237 WARSZAWA
FLORIDA - U.S.A. POLAND
CAME è la prima azienda europea produttrice di una gamma completa di automazioni

elettromeccaniche per porte e cancelli conformi alle Norme Europee EN 12453 e EN 12445.
Deve il suo successo alla qualità dei suoi sistemi, progettati per funzionare senza bisogno di
manutenzioni periodiche e per essere applicati anche su porte e cancelli esistenti.
INFORMAZIONI COMMERCIALI ASSISTENZA TECNICA
NUMERO VERDE
800-848095 800-295830

Schemi Elettrici Came PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Schemi Elettrici Came PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CORSI

042H pag.-3 ZL16 pag.-48

GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI

10 uscita 24v a.c.

8 collegamento fotocellula ( n.o.):

2 pulsante apre ( n.o.)

- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO

GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI

10 uscita 24v a.c.

X motore monofase 230v a.c. ritardato in chiusura

2 spia cancello aperto 24v

8 collegamento fotocellula ( n.o.):

W elettromagnete 220v NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENTE

collegamento antenna - TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO

GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI

0 uscita 24v a.c.

U motore monofase 230v a.c. ritardato in apertura

X motore monofase 230v a.c. ritardato in chiusura

2 collegamento fotocellula ( n.c.):

GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI

0 uscita 24v a.c.

U motore monofase 230v a.c. ritardato in apertura

X motore monofase 230v a.c. ritardato in chiusura

2 collegamento fotocellula ( n.c.):

2 collegamento costola ( n.c.):

2 collegamento fotocellula ( n.c.):

2 pulsante apre ( n.o.)

B1 uscita secondo contatto

GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI

10 uscita 24v a.c.

U motore monofase 230v a.c. ritardato in apertura

X motore monofase 230v a.c. ritardato in chiusura

collegamento fotocellula ( n.c.): e' possibile utilizzare tutte le af:

2 collegamento fotocellula ( n.c.)

4 TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

2 pulsante di comando ( n.o.)

GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI

10 uscita 24v a.c.

U motore monofase 230v a.c. ritardato in apertura

X motore monofase 230v a.c. ritardato in chiusura

10 spia cancello aperto 24v

collegamento fotocellula ( n.c.): ALTA FREQUENZA:

NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN

GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI

10 uscita 24v a.c.

U motore monofase 230v a.c.

11 elettroserratura 12v (non e' presente su V1)

10 spia cancello aperto 24v

NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN

GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI

10 uscita 24v a.c.

10 uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze

NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN

GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI

10 uscita 24v a.c.

10 uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze

collegamento per motori TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN

GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI

10 uscita 24v a.c.

TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

1 NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN

B1 uscita secondo contatto