Nemo

strumenti multifunzione
MULTIFUNCTIONAL METERS

78 NEMO 8 MODULI
NEMO 8 MODULE
81 NEMO INCASSO
NEMO FLUSH MOUNTING
84 PERIFERICA MULTIFUNZIONE
MULTIFUNCTION PERIPHERAL DEVICE
85 INTERFACCE
INTERFACE
86 SOFTWARE DI GESTIONE
OPERATING SOFTWARE
87 SCHEMI DI INSERZIONE
WIRING DIAGRAMS
94 DIMENSIONI
DIMENSIONS

77
 NEMO
8 Moduli 8-Module

Misura di grandezze elettriche

Conteggio di energia NEMO/20 NEMO/21 NEMO/25 NEMO/25A
Electrical quantities measurement S.1000/93 S.1000/95 S.1000/97 S.1000/168
Energy count S.1000/94 S.1000/96 S.1000/98 S.1000/169

Linea trifase squilibrata,

3 oppure 4 fili (selezionabile) NT360 NT360 NT360 NT525
Three-phase line, unbalanced load,
3 or 4 wire (selectable)

NEMO/21M
S.1000/99

Linea monofase NT378

Single-phase line

Tipo di misura
Measurement
Corrente di fase / Phase current • • • •
Tensione di fase e concatenata
Phase and linked voltage • • • •
Frequenza / Frequency • • • •
Fattore di potenza / Power factor • • • •
Potenza attiva, reattiva, apparente
Active, reactive and apparent power • • • •
Energia attiva parziale
Partial active energy •
Energia attiva totale / Total active energy • • •
Energia reattiva induttiva totale
Total inductive reactive energy • •
Potenza media e valore massimo
della potenza media
Maximum demand and peak • • •
max. demand

Uscite
Outputs
DI1 per interfaccia comunicazione RS485
(modulo CM485)
DI1 for RS485 communication interface • • •
(CM485 module)
DI2 per interfaccia analogica
(modulo UNO = 1 uscita analogica oppure
moduli QUATTRO / -I = 4 uscite analogiche)
DI2 for analog interface • •
(UNO module = 1 analog output or
QUATTRO / -I module = 4 analog output)
Impulsi per ripetizione remota
della misura di energia (optorelé)
Pulse for remote energy monitoring • • •
(optorelay)
3 allarmi programmabili (relé SPST)
3 programmable alarms (SPST relays) •
Caratteristiche tecniche pagina 83 Specifications page 83

78
8 Moduli 8-Module

Misura di grandezze elettriche

Conteggio di energia NEMO/31 NEMO/35 NEMO/45 NEMO/55
Electrical quantities measurement S.1000/147 S.1000/149 S.1000/149 S.1000/149
Energy count S.1000/148 S.1000/150 S.1000/150 S.1000/150

Linea trifase squilibrata,

3 oppure 4 fili (selezionabile) NT360 NT360 NT407 NT536
Three-phase line, unbalanced load,
3 or 4 wire (selectable)

NEMO/31M
S.1000/151

Linea monofase NT378

Single-phase line

Tipo di misura
Measurement
Corrente di fase / Phase current • • • •
Tensione di fase e concatenata
Phase and linked voltage • • • •
Frequenza / Frequency • • • •
Fattore di potenza / Power factor • • •
Potenza attiva, reattiva, apparente
Active, reactive and apparent power • • •
Energia attiva parziale
Partial active energy •
Energia attiva totale / Total active energy • • •
Energia reattiva induttiva totale
Total inductive reactive energy • •
Fattore di potenza (positivo e negativo)
Power factor (positive and negative) •
Potenza attiva, reattiva (positiva e negativa)
Active, reactive power (positive and negative) •
Potenza apparente / Apparent power •
Energia attiva totale (assorbita e erogata)
Total active energy (imported and exported) •
Energia reattiva induttiva totale
(assorbita e erogata)
Total inductive reactive energy •
(imported and exported)
Potenza media e valore massimo
della potenza media
Maximum demand and peak • • •
max. demand
Profilo potenza media ed orologio
calendario •
Average power profile and clock/calendar
Calcolo potenza media fissa sincronizzata
con l’orologio interno
Fixed average power calculation •
synchronized with inner clock

Uscite
Outputs
Comunicazione RS485 / RS485 communication • • • •
DI2 per interfaccia analogica
(modulo UNO = 1 uscita analogica oppure
moduli QUATTRO / -I = 4 uscite analogiche)
DI2 for analog interface • • •
(UNO module = 1 analog output or
QUATTRO / -I module = 4 analog output)
Impulsi per ripetizione remota
della misura di energia (optorelé)
Pulse for remote energy monitoring • • • •
(optorelay)
Caratteristiche tecniche pagina 83 Specifications page 83

79
 8 Moduli 8 Module

A W var VA V FN V FF Hz PF
k M

Misura di grandezze elettriche

in applicazioni bassa tensione
Conteggio energia attiva
Electrical quantities measurement
in low voltage application Schema
Active energy count NEMO 3D Diagram

Linea trifase squilibrata S.1000/121

3 oppure 4 fili S.1000/138
NT489
Three-phase line, unbalanced load, S.1000/139
3 or 4 wire S.1000/140

Tipo di misura
Measurement
Corrente di fase / Phase current •
Tensione di fase e concatenata
Phase and linked voltage •
Frequenza / Frequency •
Fattore di potenza / Power factor •
Potenza attiva, reattiva, apparente
Active, reactive and apparent power •
Energia attiva / Active energy •
Uscita
Output
Impulsi per ripetizione remota della
misura di energia (optorelé)
Pulse for remote energy •
monitoring (optorelay)

TA programmabili - Impulsi CT programming - Pulses

5A 1 imp / Wh
20 • 25 • 30 • 40 • 50 • 60 • 70 • 75 • 80 • 100 • 120 • 125 • 150A 1 imp / 10Wh
200 • 250 • 300 • 400 • 500 • 600 • 700 • 700 • 800 • 1000 • 1200 • 1250 • 1500 • 1600A 1 imp / 100Wh
2000 • 2500 • 3000 • 3200 • 4000 • 5000 • 6000 • 7000 • 7500 • 8000A 1 imp / kWh

Selezione rapporto TA 5÷8000A (38 portate) CT ratio selection 5÷8000A (38 ranges)
Display a LED rossi, 7 segmenti. Altezza cifre 10 mm. Display red LED’s, 7 segments. Digit height 10 mm.
Punti di lettura: 3x1000 (3 cifre) N° of display points: 3x1000 (3 digits)
Conteggio energia: numeratore 9 cifre Energy count: 9 digit counter
Precisione (sulla lettura + 1 digit) Accuracy (of the reading + 1 digit)
– Energia attiva: classe 2 (EN61036) – Active energy: class 2 (EN61036)
– Tensione: ±0,5% (100...450V fase-fase) – Voltage: ±0,5% (100...450V phase-phase)
– Corrente: ±0,5% (10...120% In) – Current: ±0,5% (10...120% In)
– Potenze: ±1,5% (10...120% Pn/Qn/Sn, cosw 0,5 ind...0,5 cap) – Powers: ±1,5% (10...120% Pn/Qn/Sn, cosw 0,5 ind...0,5 cap)
– Fattore di potenza: ±2% – Power factor: ±2%
– Frequenza: ±0,15Hz – Frequency: ±0,15Hz
Programmazione tramite tastiera frontale con combinazione di Programming front keyboard with key combination.
tasti. Memoria EE PROM EE PROM memory

Parametri programmabili Programmable parameters

– Misure: rapporto TA (vedi tabella) – Measurements: CT transformers ratio (see table)
– Conteggio energia: peso impulsi d’uscita – Energy count: output pulses weight

Ingresso Input
– Inserzione: diretta da TA (con rapporti programmabili) – Connection: direct by CT (with programmable ratios)
– Tensione (fase-fase): 100...450V – Voltage (phase-phase): 100...450V
– Corrente nominale: 5A – Nominal current: 5A
– Autoconsumo: amperometrico ≤0,5VA - voltmetrico ≤1VA – Rated burden: ammeters ≤0,5VA - voltmeters ≤1VA

Uscita
– Impulsi energia: optorelé con contatto SPST-NO libero da
potenziale (110Vcc/ca - 50mA)
– Peso impulsi: in funzione del TA impostato oppure 1 imp/Wh
riferito all’ingresso nominale, senza tenere conto del TA esterno
Output
– Energy pulses: optorelay with potential-free SPST-NO contect
(110Vdc/ac - 50mA)
– Weight pulses: according to the set CT or 1 imp/Wh referred to the rated
input, therefore without taking into consideration the external CT

Alimentazione ausiliaria: 230V (monofase) 47...63Hz Auxiliary supply: 230V (single-phase) 47...63Hz
– autoconsumo: ≤6VA - 3,5W – rated burden: ≤6VA - 3,5W

Esecuzione a richiesta On request

Kit per montaggio da incasso Kit for flush mounting

80
Incasso 144x72 Flush mounting 144x72

▲ ▲ ▲ ▲
Misura di grandezze elettriche
Conteggio di energia NEMO LD/20 NEMO LD/21 NEMO LD/25 NEMO LD/31 NEMO LD/35 NEMO LD/45
Electrical quantities measurement S.1000/111 S.1000/113 S.1000115 S.1000/100 S.1000/102 S.1000/102
Energy count S.1000/112 S.1000/114 S.1000116 S.1000/101 S.1000/103 S.1000/103
Linea trifase squilibrata
3 oppure 4 fili (selezionabile) NT456 NT456 NT456 NT456 NT456 NT458
Three-phase line, unbalanced load,
3 or 4 wire (selectable)

NEMO LD/21M NEMO LD/31M

S.1000/99 S.1000/104
Linea monofase NT457 NT457
Single-phase line

Tipo di misura
Measurement
Corrente di fase / Phase current • • • • • •
Tensione di fase e concatenata
Phase and linked voltage • • • • • •
Frequenza / Frequency • • • • • •
Fattore di potenza / Power factor • • • • •
Potenza attiva, reattiva, apparente
Active, reactive and apparent power • • • • •
Energia attiva parziale
Partial active energy • •
Energia attiva totale
Total active energy • • • •
Energia reattiva induttiva totale
Total inductive reactive energy • •
Fattore di potenza (positivo e negativo)
Power factor (positive and negative) •
Potenza attiva, reattiva
(positiva e negativa)
Active, reactive power •
(positive and negative)
Potenza apparente
Apparent power •
Energia attiva totale (assorbita e erogata)
Total active energy (imported and exported) •
Energia reattiva induttiva totale
(assorbita e erogata)
Total inductive reactive energy •
(imported and exported)
Potenza media e valore massimo
della potenza media
Maximum demand and peak • • • • •
max demand

Uscite
Outputs
Comunicazione RS485
RS485 communication • • •
DI1 per interfaccia comunicazione RS485
(modulo CM485)
DI1 for RS485 communication interface • •
(CM485 module)
DI2 per interfaccia analogica
(modulo UNO = 1 uscita analogica oppure
moduli QUATTRO / -I = 4 uscite analogiche)
DI2 for analog interface • • •
(UNO module = 1 analog output or
QUATTRO / -I module = 4 analog output)
Impulsi per ripetizione remota
della misura di energia (optorelé)
Pulse for remote energy monitoring • • • • •
(optorelay)

Caratteristiche tecniche pagina 83 Specifications page 83

81
 Incasso 96x96 Flush mounting 96x96

Misura di grandezze elettriche

(4 quadranti)
Conteggio di energia (2 quadranti)
Electrical quantities measurement NEMO96/21 NEMO96/25 NEMO96/35
(4 quadrants) S.1000/129 S.1000/131 S.1000/124
Energy count (2 quadrants) S.1000/130 S.1000/132 S.1000/125

Linea trifase squilibrata,

3 oppure 4 fili (selezionabile)
Three-phase line, unbalanced load, NT490 NT490 NT490
3 or 4 wire (selectable)

Tipo di misura
Measurement
4 quadranti / 4 quadrants
Corrente di fase / Phase current • • •
Corrente di neutro / Neutral current • • •
Tensione di fase e concatenata
Phase and linked voltage • • •
Frequenza / Frequency • • •
Fattore di potenza / Power factor • • •
Potenza attiva, reattiva, apparente
Active, reactive and apparent power • • •
Potenza attiva di fase
Active phase power • • •
Potenza media e valore massimo
della potenza media
Maximum demand and peak • • •
max demand
Distorsione armonica totale
per ogni singola tensione
Total harmonic distortion • • •
for each voltage
Distorsione armonica totale
per ogni singola corrente
Total harmonic distortion • • •
for each current
2 quadranti / 2 quadrants
Energia attiva / Active energy • • •
Energia reattiva / Reactive energy • •
Uscite
Outputs
Comunicazione RS485 / RS485 communication •
Impulsi per ripetizione remota della
misura di energia attiva (optorelé)
Pulse for remote active energy • • •
monitoring (optorelay)
Impulsi per ripetizione remota della
misura di energia reattiva (optorelé)
Pulse for remote reactive energy •
monitoring (optorelay)
Caratteristiche tecniche pagina 83 Specifications page 83

82
 Caratteristiche tecniche • Specifications
NEMO: display a cristallo liquido retroilluminato, 20 + 20 caratteri
alfanumerici. Altezza cifre: 5,55 mm
NEMO LD: display a cristallo liquido retroilluminato, 100x40mm
NEMO 96: display a cristallo liquido retroilluminato, 76,5x46,5mm
Spegnimento automatico del retroilluminatore dopo 1 minuto di
inattività della tastiera (15 secondi per NEMO 96)
Punti di lettura: 1.000 (3 cifre) - NEMO 96: 10.000 (4 cifre)
Conteggio energia: numeratore 7 cifre (8 cifre per NEMO 96)
Precisione (sulla lettura + 1 digit)
– Energia attiva: classe 2 (EN 61036)
– Energia reattiva induttiva: classe 3 (IEC 1268)
– Tensione: ±0,5% (50...450V fase-fase)
– Corrente: ±0,5% (10...120% In)
– Potenze: ± 1,5% (10...120% Pn / Qn / Sn, cosw 0,5 ind...0,5 cap.)
– Fattore di potenza: ±2%
– Frequenza: ±0,15 Hz
Programmazione tramite tastiera frontale (3 tasti) o tramite
comunicazione RS485 per NEMO/25A, con codice di accesso.
Memoria EE PROM
Parametri programmabili
– Menù guidato di programmazione / visualizzazione disponibile
in 5 lingue selezionabile da tastiera: italiano, inglese, tedesco,
francese, spagnolo (NEMO - NEMO LD)
– Connessione: linea 3 fili (2 sistemi-Aron) opp. 4 fili (3 sistemi)
– Misure: rapporto TA e TV esterni
– Potenza media: grandezza, tempo di integrazione, azzeramento
– Comunicazione RS485: n° indirizzo JBUS, baud rate 1.200...9.600
– Uscita analogica: grandezza abbinata e relativo valore di inizio e
fondo scala (NEMO - NEMO LD)
– Grandezze associabili all’uscita analogica: tensione di fase e
concatenata, corrente di fase, frequenza, potenza istantanea
(attiva, reattiva, apparente), fattore di potenza, potenza media
(attiva, reattiva, apparente) - NEMO - NEMO LD
– Conteggio energia: peso impulsi d’uscita
– Azzeramento energia parziale (NEMO/21 - 21M - 31M,
NEMO LD/21 - 31 - 21M - 31M)
– Allarmi: grandezza, soglia, isteresi, ritardo, sicurezza (NEMO/25A)
Parametri programmabili da comunicazione RS485 (NEMO/25A)
– Misure: rapporto TA e TV esterni
– Allarmi: grandezza, soglia, isteresi, ritardo, sicurezza
– Conteggio energia attiva: peso impulsi d’uscita
Ingresso
– Inserzione: diretta o da TV e TA esterni
(con rapporti programmabili)
– Rapporto TV x rapporto TA: ≤ 30.000 (≤ 100.000 per NEMO 96)
– Tensione (fase-fase): 50...450V
– Corrente nominale: 5A
– Autoconsumo: amperometrico ≤0,5VA - voltmetrico ≤1VA
Uscite
– Impulsi energia: optorelé con contatto SPST-NO libero da
potenziale (110Vcc/ca - 50mA)
– Peso impulsi: programmabile, in funzione dei rapporti TA e TV
impostati opp. 1 imp/Wh riferito all’ingresso nominale NEMO/25A
– Comunicazione RS485 (interfaccia CM485): trasferimento di tutte
le misure effettuate e dei parametri di configurazione
– Analogica (interfaccia UNO): trasferimento valore istantaneo di 1
grandezza misurata (selezionabile) NEMO - NEMO LD
– Analogica (interfacce QUATTRO e QUATTRO-I): trasferimento
valore istantaneo di 4 grandezze misurate (selezionabili)
NEMO - NEMO LD
– Precisione uscita analogica (riferita al fondo scala)
Abbinamento NEMO + UNO oppure NEMO + QUATTRO
• Tensione, Corrente, Potenza: ±0,5%
• Fattore di potenza, Frequenza: ±2%
Alimentazione ausiliaria: 115 opp. 230V 47÷63Hz (≤6VA - 3,5W)
Esecuzioni a richiesta
Alimentazione ausiliaria 24-48-110Vc.c. (NEMO - NEMO LD)
escluso NEMO/25A
– autoconsumo ≤5W
Energia attiva cl. 1 (NEMO 96)
Corrente nominale 1A
Tropicalizzazione
Kit per montaggio da incasso
(per modelli 8 moduli)
NEMO: display LCD backlighted, 20 + 20 alphanumeric characters.
Digit height: 5,55 mm
NEMO LD: diaplay LCD backlight, 100x40mm
NEMO 96: display LCD backlight 76,5x46,5mm
Backlight automatic off after 1 minute that keyboard is not used
(15 seconds for NEMO 96)
N° of display points: 1000 (3 digits) - NEMO 96: 10.000 (4 digits)
Energy count: 7 digit counter (8 digit for NEMO 96)
Accuracy (of the reading + 1 digit)
– Active energy: class 2 (EN 61036)
– Inductive reactive energy: class 3 (IEC 1268)
– Voltage: ±0,5% (50...450V phase-phase)
– Current: ±0,5% (10...120% In)
– Powers: ± 1,5% (10...120% Pn / Qn / Sn, cosw 0,5 ind...0,5 cap.)
– Power factor: ±2%
– Frequency: ±0,15 Hz
Programming front keyboard (3 keys) or by RS485 communication
for NEMO/25A, with access code.
EE PROM memory
Programmable parameters
– 5-language programming guided / display menu
keyboard - selectable: Italian, English, German, French, Spanish
(NEMO - NEMO LD)
– Connection: 3-wire line (2 systems-Aron) or 4-wire line (3 systems)
– Measurements: external VT and CT transformers ratio
– Average power: quantity, integration period, reset
– RS485 comunication: JBUS address, baud rate 1.200...9.600
– Analog output: quantity coupled and relevant beginning and full
scale value (NEMO - NEMO LD)
– Quantities which may be connected with the analog output:
linked and phase voltage, phase current, frequency, instantaneous
(active, reactive, apparent) power, power factor, average (active,
reactive, apparent) power - NEMO - NEMO LD
– Energy count: output pulses weight
– Partial energy reset (NEMO/21 - 21M - 31M,
NEMO LD/21 - 31 - 21M - 31M)
– Alarms: quantity, threshold, hysteresis, delay, security
Programmable parameters from RS485 communication (NEMO/25A)
– Measurements: external VT and CT transformers ratio
– Alarms: quantity, threshold, hysteresis, delay, securiry
– Active energy count: output pulses weight
Input
– Connection: direct or by external VT and CT
(with programmable ratios)
– VT ratio x CT ratio: ≤ 30.000 (≤ 100.000 for NEMO 96)
– Voltage (phase-phase): 50...450V
– Nominal current: 5A
– Rated burden: ammeters ≤0,5VA - voltmeters ≤1VA
Outputs
– Energy pulses: optorelay with potential-free SPST-NO contact
(110Vdc/ac - 50mA)
– Weight pulses: programmable according to the set CT and VT
ratios or 1 imp/Wh referred to rated input NEMO/25A
– RS485 communication (CM485 interface): transcribed all the taken
measurements as well the configuration parameters
– Analog (UNO interface): transcribed instantaneous value
of a measured quantity (selectable) NEMO - NEMO LD
– Analog (QUATTRO and QUATTRO-I interface): transcribed
instantaneous value of a 4 measured quantities (selectable)
NEMO - NEMO LD
– Analog output accuracy (refered to a full scale)
Connected NEMO + UNO or NEMO + QUATTRO
• Voltage, Current, Power: ±0,5%
• Power factor, Frequency: ±2%
Auxiliary supply: 115 or 230V 47÷63Hz (≤6VA - 3,5W)
On request
Auxiliary supply 24-48-110Vd.c. (NEMO - NEMO LD)
except NEMO/25A
– rated burden ≤5W
Active energy cl. 1 (NEMO 96)
Nominal current 1A
Tropicalization
Kit for flush mounting
(for 8 module models)
83
 PERIFERICA MULTIFUNZIONE • MULTIFUNCTION PERIPHERAL
8 Moduli 8-Module

Periferica multifunzione
per sistemi di raccolta dati
Multifunction peripheral device Schema
for data acquisition systems XT - EMC Diagram

Linea trifase squilibrata 4 fili NT483 S. 1000/67

Three-phase line 4-wire unbalanced load

Misura di grandezze elettriche e loro trasferimento verso un posto Electrical quantities measurement and data transfer to a supervision
di raccolta dati centrale con comunicazione RS485 computer with communication RS485

Conteggio energia attiva e reattiva Active and reactive energy count

Dati trasferiti (comunicazione RS485) Transcribed data (RS485 communication)

– Tensione di fase e concatenata – Phase and linked voltage
– Corrente di fase – Phase current
– Frequenza – Frequency
– Fattore di potenza – Power factor
– Potenza attiva, reattiva e apparente – Active, reactive and apparent power
– Energia attiva – Active energy
– Energia reattiva induttiva – Inductive reactive energy

Precisione (sulla lettura) Accuracy (of the reading)

– Energia attiva: classe 2 (EN 61036)
– Energia reattiva induttiva: classe 3 (IEC 1268)
– Tensione: ±0,5% (50...450V fase-fase)
– Corrente: ±0,5% (10...120% In)
– Potenze: ±1,5% (10...120% Pn / Qn / Sn, cosw 0,5ind...0,5 cap.)
– Fattore di potenza: ±2%
– Frequenza: ±0,15 Hz
– Active energy: class 2 (EN 61036)
– Inductive reactive energy: class 3 (IEC 1268)
– Voltage: ±0,5% (50...450V phase-phase)
– Current: ±0,5% (10...120% In)
– Powers: ±1,5% (10...120% Pn / Qn / Sn, cosw 0,5ind...0,5 cap.)
– Power factor: ±2%
– Frequency: ±0,15 Hz

Ingresso Input
– Inserzione: diretta o da TV e TA esterni – Connection: direct or by external VT and CT
(con rapporti programmabili) (with programmable ratios)
– Rapporto TV x rapporto TA: ≤ 30.000 – VT ratio x CT ratio: ≤ 30000
– Tensione (fase-fase): 50...450V (47 ÷ 63Hz) – Voltage (phase-phase): 50...450V (47 ÷ 63Hz)
– Corrente nominale: 5A – Nominal current: 5A
– Autoconsumo: amperometrico ≤0,5VA - voltmetrico ≤1VA – Rated burden: ammeters ≤0,5VA - voltmeters ≤1VA

Protocollo comunicazione Communication protocol

– Protocolli disponibili: CBUS - SBUS - JBUS/MODBUS - OPTOMUX,
N2, altri protocolli a richiesta
– Compatibili con i seguenti costruttori: ABLY,
GE POWER CONTROL, HONEYWELL, JOHNSON CONTROLS,
LANDIS & GYR, SAIA, STAEFA
– Available protocols: CBUS - SBUS - JBUS/MODBUS - OPTOMUX,
N2, other protocols upon request
– Compatibility with the following manufactures: ABLY,
GE POWER CONTROL, HONEYWELL, JOHNSON CONTROLS,
LANDIS & GYR, SAIA, STAEFA

Uscita Output
- Comunicazione RS485: trasferimento di tutte le misure effettuate – RS485 communication: trascribed all the taken measurements as
e dei parametri di configurazione well the configuration parameters

Alimentazione ausiliaria: 115 opp. 230V 47÷63Hz (≤4VA) Auxiliary suply: 115 or 230V 47÷63Hz (≤4VA)

Esecuzioni a richiesta On request

Alimentazione ausiliaria 24 - 48 - 110Vcc Auxiliary supply 24 - 48 - 110Vdc
– autoconsumo ≤4W – rated burden ≤4W
Corrente nominale 1A Nominal current 1A
Tropicalizzazione Tropicalization
Kit per montaggio da incasso Kit for flush mounting

84
 INTERFACCE • INTERFACE
4 Moduli 4-Module

Comunicazione RS485 Ingresso Uscita Ausiliaria Schema

Communication RS485 CM485 Input Output Supply Diagram
Trasmissione asincrona seriale
Protocollo compatibile JBUS / MODBUS Interfaccia DI1 Standard RS485 - 2 fili 115(l) e/and 230V (h) S.1000/47
NT362
Serial asynchronous transmission Interface DI1 Standard RS485 - 2 wires 47...63Hz (≤4VA)
Protocol compatible JBUS/MODBUS

4 Moduli 4-Module

Conversione / Conversion Ingresso Uscita Ausiliaria Schema

RS485 - RS232 e/and RS232 - RS485 PC485 Input Output Supply Diagram
Trasmissione asincrona seriale
2 fili (Half Duplex) RS485 o/or 115(l) e/and 230V (h) S.1000/92
NT439 RS485 o/or RS232
Serial asynchronous transmission RS232 47...63Hz (≤4VA)
2-wires (Half Duplex)

4 Moduli 4-Module

Digitale / Analogica Ingresso Uscita Ausiliaria Schema

Digital / Analog UNO Input Output Supply Diagram
1 uscita analogica ± 5mA Rc/RL ≤ 3000Ω
Segnale normalizzato ± 10mA Rc/RL ≤ 1500Ω
in tensione o corrente c.c.
Uni o bidirezionale, ± 20mA Rc/RL ≤ 750Ω
a zero reale o translato Interfaccia DI2 115(l) e/and 230V (h) S.1000/46
1 analog output NT361 Interface DI2 4...20mA Rc/RL ≤ 750Ω 47...63Hz (≤3VA)
d.c. current or voltage ± 5V Rc/RL ≥ 1kΩ
standardized signal
Unidirectional or reversible ± 10V Rc/RL ≥ 1kΩ
real or live zero 1...5V Rc/RL ≥ 1kΩ

8 Moduli 8-Module

Digitale / Analogica QUATTRO Ingresso Uscita Ausiliaria Schema

Digital / Analog QUATTRO-I Input Output Supply Diagram
4 uscite analogiche non isolate
galvanicamente tra loro
QUATTRO
– Segnale normalizzato
in tensione o corrente cc
– Uni o bidirezionale,
a zero reale o traslato
– Possibilità di utilizzo con configurazione
a negativo comune nelle uscite in tensione 5mA Rc/RL ≤ 3000Ω
QUATTRO-I
– Segnale normalizzato in corrente cc 10mA Rc/RL ≤ 1500Ω
– Unidirezionale, a zero reale o traslato
– Possibilità di utilizzo con configurazione NT376 20mA Rc/RL ≤ 750Ω S.1000/59
a negativo comune Interfaccia DI2 115 opp./or 230V
4 analog outputs without galvanic 4...20mA Rc/RL ≤ 750Ω
insulation Interface DI2 5V Rc/RL ≥ 1kΩ 47...63Hz (≤4VA)
QUATTRO NT485 S.1000/117
– d.c. current or voltage 10V Rc/RL ≥ 1kΩ
standardized signal
– Unidirectional or reversible, 1...5V Rc/RL ≥ 1kΩ
real or live zero
– The ground connections of the voltage
outputs can have a common point
QUATTRO-I
– d.c. current standardized signal
– Unidirectional, real or live zero
– The ground connections can have a
common point
Esecuzioni a richiesta On request
Alimentazione ausiliaria 24 - 48 - 110Vcc Auxiliary supply 24 - 48 - 110Vdc
– interfaccia UNO (autoconsumo ≤3,5W) – interface UNO (rated burden ≤3,5W)
– interfacce QUATTRO, QUATTRO - I – interface QUATTRO, QUATTRO - I
(autoconsumo ≤5W) (rated burden ≤5W)
Tropicalizzazione Tropicalization

85
 SOFTWARE DI GESTIONE • OPERATING SOFTWARE

Multi Instruments Data

Acquisition Software MIDAs

Costruzione schede anagrafiche dei misuratori (Nemo, digitali Meters data cards construction (Nemo, programmable digital
programmabili, contatori statici) meters, static Wh meters)

Lettura di tutti i parametri misurati dai dispositivi Reading of all the parameters measured by the devices

Memorizzazione di alcuni parametri storici Storage of some historical parameters

Impostazione soglie di allarme Alarm threshold setting

Esportazione dati in fogli elettronici Data export on electronic spreadsheets

86
 SCHEMI DI INSERZIONE • WIRING DIAGRAMS
S.1000/46 S.1000/47

AUXILIARY SUPPLY DI2 Input ANALOG OUTPUT AUXILIARY SUPPLY DI1 RS485
common low high GND supply V- Signal V common mA common low high GND Tx Rx Tx / Rx GND Tx / Rx
20 21 22 17 18 19 2 8 5 20 21 22 17 18 19 2 8 5
+ - +

S.1000/59 S.1000/92

AUXILIARY DI2 OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 AUXILIARY SUPPLY RS232 RS485
SUPPLY A B C V common mA V common mA V common mA V common mA common low high GND Tx Rx Tx / Rx GND Tx / Rx
20 21 5 11 2 37 38 36 34 35 33 31 32 16 30 15 29 20 21 22 17 18 19 2 8 5
- + - - + - - + - - + - - +

S.1000/67 S 1000/67 I N P U T O U T P U T
AUX RS 485
VOLTAGE CURRENT SUPPLY Tx / Rx (+) GND Tx / RX (-)
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 20 21 32 31 16

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

S.1000/93 I N P U T
CONNECTION AUX
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E SUPPLY
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 36 37 38 20 21

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

S.1000/94
I N P U T
CONNECTION AUX
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E SUPPLY
2 5 8 1 3 7 9 36 37 38 20 21

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

S.1000/95
I N P U T O U T P U T
LOGIC CONNECTION AUX DI1
VOLTAGE CURRENT
+ – 3-2E / 3N3E SUPPLY GND Tx RX
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 31 32 36 37 38 20 21 15 29 35 33 34

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

87
 S.1000/96
I N P U T O U T P U T
LOGIC CONNECTION AUX DI1
VOLTAGE CURRENT
+ – 3-2E / 3N3E SUPPLY GND Tx RX
2 5 8 1 3 7 9 31 32 36 37 38 20 21 15 29 35 33 34

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

S.1000/97 I N P U T O U T P U T
CONNECTION AUX DI1 DI2
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E SUPPLY GND Tx RX GND V- SGNL
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 36 37 38 20 21 15 29 35 33 34 32 16 31

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

S.1000/98
I N P U T O U T P U T
CONNECTION AUX DI1 DI2
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E SUPPLY GND Tx RX GND V- SGNL
2 5 8 1 3 7 9 36 37 38 20 21 15 29 35 33 34 32 16 31

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

S.1000/99
I N P U T O U T P U T
LOGIC AUX DI1
VOLTAGE CURRENT
+ – SUPPLY GND Tx RX
2 11 1 3 31 32 20 21 15 29 35 33 34

2 11
a b

A B S1
L
P1 X
N

S.1000/100
I N P U T O U T P U T
RS 485
LOGIC CONNECTION AUX GND Rx/Tx
VOLTAGE CURRENT
+ – 3-2E / 3N3E SUPPLY + –
2 5 8 1 3 7 9 31 32 37 38 20 21 15 29 35 33 34

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

S.1000/101 I N P U T O U T P U T
RS 485
LOGIC CONNECTION AUX GND Rx/Tx
VOLTAGE CURRENT + –
+ – 3-2E / 3N3E SUPPLY
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 31 32 37 38 20 21 15 29 35 33 34

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

88
S.1000/102
I N P U T O U T P U T
DI2 RS 485
CONNECTION AUX GND V- SGNL GND Rx/Tx
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E SUPPLY + –
2 5 8 1 3 7 9 37 38 20 21 15 29 32 16 31 35 33 34

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

S.1000/103 I N P U T O U T P U T
DI2 RS 485
CONNECTION AUX GND V- SGNL GND Rx/Tx
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E SUPPLY + –
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 37 38 20 21 15 29 32 16 31 35 33 34

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

S.1000/104
I N P U T O U T P U T
RS 485
LOGIC AUX GND Rx/Tx
VOLTAGE CURRENT
+ – SUPPLY + –
2 11 1 3 31 32 20 21 15 29 35 33 34

2 11
a b

A B S1
L
P1 X
N

S.1000/111 I N P U T
CONNECTION AUX
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E SUPPLY
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 37 38 20 21

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

S.1000/112
I N P U T
CONNECTION AUX
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E SUPPLY
2 5 8 1 3 7 9 37 38 20 21

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

S.1000/113 I N P U T O U T P U T
LOGIC CONNECTION AUX DI1
VOLTAGE CURRENT
+ – 3-2E / 3N3E SUPPLY GND Tx RX
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 31 32 37 38 20 21 15 29 35 33 34

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

89
 S.1000/114
I N P U T O U T P U T
LOGIC CONNECTION AUX DI1
VOLTAGE CURRENT
+ – 3-2E / 3N3E SUPPLY GND Tx RX
2 5 8 1 3 7 9 31 32 37 38 20 21 15 29 35 33 34

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

S.1000/115 I N P U T O U T P U T
CONNECTION AUX DI1 DI2
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E SUPPLY GND Tx RX GND V- SGNL
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 37 38 20 21 15 29 35 33 34 32 16 31

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

S.1000/116
I N P U T O U T P U T
CONNECTION AUX DI1 DI2
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E SUPPLY GND Tx RX GND V- SGNL
2 5 8 1 3 7 9 37 38 20 21 15 29 35 33 34 32 16 31

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

S.1000/117

AUXILIARY DI2 OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4

SUPPLY A B C common mA common mA common mA common mA
20 21 5 11 2 38 36 35 33 32 16 15 29
+ - + - + - + -

S.1000/121 INPUT AUX OUTPUT

SUPPLY
VOLTAGE CURRENT
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 20 21 15 29

S1
L1 P1 S1
L2 P1 S1 LOAD
L3 P1
N

S.1000/124 I N P U T O U T P U T
RS 485
AUX GND Rx/Tx
VOLTAGE CURRENT SUPPLY + –
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 20 21 15 29 35 33 34

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

90
S.1000/125
I N P U T O U T P U T
RS 485
AUX GND Rx/Tx
VOLTAGE CURRENT SUPPLY + –
2 5 8 1 3 7 9 20 21 15 29 35 33 34

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

S.1000/129 I N P U T O U T P U T
AUX
VOLTAGE CURRENT SUPPLY
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 20 21 15 29

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

S.1000/130
I N P U T O U T P U T
AUX
VOLTAGE CURRENT SUPPLY
2 5 8 1 3 7 9 20 21 15 29

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

S.1000/131 I N P U T O U T P U T
AUX Wh varh
VOLTAGE CURRENT SUPPLY
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 20 21 15 29 40 41

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

S.1000/132
I N P U T O U T P U T
AUX Wh varh
VOLTAGE CURRENT SUPPLY
2 5 8 1 3 7 9 20 21 15 29 40 41

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

S.1000/138
INPUT AUX OUTPUT
SUPPLY
VOLTAGE CURRENT
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 20 21 15 29

S1
L1 P1 S1
L2 LOAD
P1 S1
L3 P1

91
 S.1000/139
INPUT AUX OUTPUT
SUPPLY
VOLTAGE CURRENT
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 20 21 15 29

S1
L1 P1
LOAD Non collegare i secondari dei TA a terra
L2
L3
S1 Do not ground the CT secondary windings
P1

S.1000/140
INPUT AUX OUTPUT
SUPPLY
VOLTAGE CURRENT
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 20 21 15 29

S1
L1
L2
P1 S1
LOAD Non collegare i secondari dei TA a terra
P1
L3 Do not ground the CT secondary windings

S.1000/147 I N P U T O U T P U T
AUX
LOGIC CONNECTION SUPPLY RS 485
VOLTAGE CURRENT + – GND Rx / Tx
+ – 3-2E / 3N3E – +
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 31 32 36 37 38 20 21 15 29 25 13 12

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

S.1000/148
I N P U T O U T P U T
AUX
LOGIC CONNECTION SUPPLY RS 485
VOLTAGE CURRENT + – GND Rx / Tx
+ – 3-2E / 3N3E – +
2 5 8 1 3 7 9 31 32 36 37 38 20 21 15 29 25 13 12

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

S.1000/149 I N P U T O U T P U T
AUX
CONNECTION SUPPLY RS 485 DI2
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E + – GND Rx / Tx GND V- SGNL
– +
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 36 37 38 20 21 15 29 25 13 12 32 16 31

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

S.1000/150
I N P U T O U T P U T
AUX
CONNECTION SUPPLY RS 485 DI2
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E + – GND Rx / Tx GND V- SGNL
– +
2 5 8 1 3 7 9 36 37 38 20 21 15 29 25 13 12 32 16 31

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

92
S.1000/151
I N P U T O U T P U T
AUX
LOGIC SUPPLY RS 485
VOLTAGE CURRENT GND Rx / Tx
+ – + – – +
2 11 1 3 31 32 20 21 15 29 25 13 12

2 11
a b

A B S1
L
P1 X
N

S.1000/168 I N P U T AUX O U T P U T
AL1 AL2 AL3
CONNECTION SUPPLY DI1 DI2
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E GND Tx RX GND V- SGNL
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 36 37 38 20 21 15 29 35 33 34 32 16 31 27 28 25 26 12 13

2 5 8 11
a

A S1
L1
P1 S1 X
L2 X
P1 S1 X
L3
P1 X X X
N

S.1000/169
I N P U T AUX O U T P U T
AL1 AL2 AL3
CONNECTION SUPPLY DI1 DI2
VOLTAGE CURRENT 3-2E / 3N3E GND Tx RX GND V- SGNL
2 5 8 1 3 7 9 36 37 38 20 21 15 29 35 33 34 32 16 31 27 28 25 26 12 13

2 5 8
a b a b

A B A B S1
L1
P1 X
L2 X
S1 X
L3
P1

93
 DIMENSIONI • DIMENSIONS

ø 3,5 126,5 69 173

5 140

89,5 80 92,5 35 45 46 72

140

NEMO / NEMO 3D / XT- EMC QUATTRO / QUATTRO-I Interfacce / Interface

68 72 67x137

138 144 18 143 9

NEMO LD

99 5,5 ø 3,5 56 69
5

92 99 96 91x91 89,5 80 92,5 35 45

92 96 22 81 11 70

NEMO 96 CM485 / PC485 / UNO

Interfacce / Interface
94