CURRICULUM VITAE

INFORMAZIONI PERSONALI

Cognome e Nome R CRISTINA

Nome del padre CONSTANTINOS
Indirizzo PELASGIAS 83, PERISTERI-ATENE, 12136
Numero di telefono 0030-210-5713059, 0030-6976775158
e-mail xristinabar@gmail.com
Cittadinanza GRECA
Data di nascita 25 APRILE 1974
Specializzazione-Settore PROFESSORESSA DI GRECO E ITALIANO
Numero di matricola per programmi 36168
di LAEK (Formazione educativa per
la lingua italiana in Grecia)

ESPERIENZA LAVORATIVA

2012-oggi PEAC(Professionale Educazione e Cerificazione)

Nome di societ
PEAC(Professionale Educazione e Cerificazione)
Tipo di societ
Centro Professionale di online seminari e lezioni
Occupazione
Coordinatrice e Relatrice a online lezioni e seminari in greco ed in italiano

2009-2012 Professoressa al Centro Educativo MCS

Nome di societ Castardis Giovanni
Tipo di societ Centro di Educazione e Formazione delle lingue straniere
Occupazione Didattica della lingua italiana

2003-oggi Esaminatrice della lingua italiana agli esami del Ministero Greco della
Pubblica Istruzione
Nome di societ Ministero Greco della Pubblica Istruzione
Tipo di societ Ministero Greco della Pubblica Istruzione
Occupazione Esaminatrice

2010 Membro della Commissione agli esami dammissione della scuola della
Polizia greca
Nome di societ Polizia greca
Tipo di societ Scuola di formazione della Polizia greca
Occupazione Membro degli esami dammissione

p. 1 Curricilum Vitae di Cristina Barza

 2007-oggi Capo di gruppo-accompagnatrice a gruppi inglesi e italiani
Nome di societ Kentavros (sede Atene) Globus (sede Lugano) TRAVEL NETWORK
Tipo di societ Tour Operator
Occupazione Capo di gruppo-accompagnatrice a gruppi inglesi e italiani.

2008-2009 Dipendente stipendiato

Nome di societ EURONET NGDO
Tipo di societ Organizzazione non governativa
Occupazione Dipendente stipendiato nellambito del programma Consultazione pubblica per
lambiente e la connessione sociale, realizzato a Comuni dellAttica.
Competenze speciali Organizzazione, realizzazione e sostegno alle conferenze e agli incontri
con membri e rappresentanti di autorit comunali e patriti.
Creazione e spedizione di comunicato stampa a giornali ateniesi per le
attivit del programma.
Creazione di blog.
Preparazione e realizzazione di otto (8) manifestazioni aggiornative.

2007-2008 Dipendente stipendiato della Camera di Commercio Italoellenica

Nome di societ CAMERA DI COMMERCIO ITALO-ELLENICA
Tipo di societ Attivit commerciali
Occupazione Dipendente stipendiato
Competenze speciali Pubbliche relazioni e caporedatrice alle riviste IDEA ITALIANA & SISTEMA
ITALIA

2006 Diretrice della Scuola Estiva dell Istituto Nazionale della Giovent
Nome di societ Associazione delle scuole estive 2006
Tipo di societ L associazione era composta da tre (3) Istituti di formazione certificati dal
Ministero della Pubblica Istruzione e una (1) societ consigliere.
Occupazione Diretrice
Competenze speciali Coordinamento del programma educativo della scuola estiva.
Coordinamento del tempo libero degli studenti.
Collaborazione con il sorvegliante del programma per la soluzione
di problemi del programma.
Collaborazione con lassociazione del programma.

2006-2007 Professoressa ditaliano

Nome di societ S. POLYZOS & CO
Tipo di societ Formazione di scuola media (superiore)
Occupazione Professoressa
Competenze speciali Didattica della lingua italiana

2006-2007 Professoressa ditaliano

Nome di societ Dimas Dimitrios So Easy
Tipo di societ Scuola privata per le lingue straniere
Occupazione Professoressa
Competenze speciali Didattica della lingua italiana
p. 2 Curricilum Vitae di Cristina Barza
 2006-2007 Collaboratrice scientifica
Nome di societ VIRTUAL TRIP
Tipo di societ Sistemi per pc
Occupazione Collaboratrice scientifica
Competenze speciali Comunicazione con luso di tecnologie digitali.
Disegno e valutazione di ambienti interrativi.
Occupazione con innovative applicazioni della tecnologia.

2005 Tradutrice-Interprete
Nome di societ Cento di formazione Diastasi Istituto Callegari
Tipo di societ Cento di formazione Diastasi Istituto Callegari
Occupazione Tradutrice-Interprete
Competenze speciali Tradutrice-Interprete dalla lingua italiana al Greco e viceversa nell ambito del
programma Degustazione di vivi e degustazione generale, durata 16 ore.

2005 Tradutrice-Interprete
Nome di societ Istituto di formazione della giovent (EIN) Cooperativa Scuole Lavoro
Marche
Tipo di societ Cento di formazione Diastasi Istituto Callegari
Occupazione Tradutrice-Interprete
Competenze speciali Tradutrice-Interprete dalla lingua italiana al Greco e viceversa nell ambito del
programma Formazione per dipendenti, disoccupati e imprenditori nel campo
del turismo con l obiettivo la valorizzazione delle loro conoscenze, durata 16
ore.

2005-2006 Dipendente stipendiato

Nome di societ MEDIA CONCEPT & BANK
Tipo di societ Agenzia di informazioni
Occupazione Dipendente stipendiato

2005-2006 Professoressa ditaliano

Nome di societ (Istituto di formazione della giovent)
Tipo di societ
Occupazione Professoressa
Competenze speciali Didattica ditaliano

2000-2005 Professoressa ditaliano

Nome di societ Stassinopoulos Emmanuil-Tsolakou Angeliki & CO

Tipo di societ Scuola privata per le lingue straniere
Occupazione Professoressa
Competenze speciali Didattica della lingua italiana

1994 -2000 Redatrice (assistente)

Nome di societ Argo Editrice
Tipo di societ Casa editrice
p. 3 Curricilum Vitae di Cristina Barza
 Occupazione Redatrice (assistente)
Competenze speciali Redatrice (assistente), Tradutrice
Redatrice (assistente) ai seguenti libri:

Kostas Varnalis, La vera apologia di Socrate, a cura di Gianni Schilardi

e prefazione di Ghiannis Dallas, Lecce 1994.
Cipro nella letteratura, 2 vol. cura di Michele Iannelli, Lecce 1999.
Paolo Petta, Despoti dEpiro e principi di Macedonia, Lecce 2000.
Kostas Mondis, Porte chiuse, a cura di Daniele Macris, Lecce 2001.

ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2012-oggi Dottorato
Nome di societ Universit Nazionale Capodistriaca di Atene
Facolt Lingua e Letteratura Italiana
Specializzazione
I modelli delle reazini erotiche nella poesia elegiaca di Ovidio e alla poesia femminile
italiana del Rinascimento.
2010-2012

Master
Nome di societ Universit Nazionale Capodistriaca di Atene
Facolt Lingua e Letteratura Italiana
Specializzazione Studi greco-romani-italiani: Letteratura, Storia e Civilt
Voto 9/10

2009 Laurea
Nome di societ Universit di Atene
Facolt Lettere e Filosofia
Indirizzo Lettere Classiche
Voto Molto bene (6,99/10)

1994-2000 Laurea
Nome di societ Universit degli Studi di Lecce
Facolt Lettere e Filosofia
Indirizzo Lettere Classiche
Tesi di laurea in Lingua e Letteratura neogreca
Lopera narrativa di M. Karagatsis
Voto 87/110

2000 Permesso di didattica per la lingua italiana

Nome di societ Ministero Greco della Pubblica Istruzione
Occupazione Permesso di didattica per la lingua italiana

1992 Diploma di maturit

Nome di societ Liceo classico
Voto Molto bene

p. 4 Curricilum Vitae di Cristina Barza

 LINGUE E CERTIFICATI GENERALI

LINGUA MATERNA GRECO

ALTRE LINGUE

ITALIANO
Capacit di lettura OTTIMO
Capacit di scrittura OTTIMO
Capacit orale OTTIMO

INGLESE
Capacit di lettura MOLTO BENE
Capacit di scrittura MOLTO BENE
Capacit orale MOLTO BENE
Titolo LIVELLO B2 (CERIFICAZIONE DI LINGUA INGLESE-MINISTERO GRECO DELLA PUBBLICA
ISTRUZIONE)

TEDESCO
Capacit di lettura ELEMENTARE (A1)
Capacit di scrittura ELEMENTARE (A1)
Capacit orale ELEMENTARE (A1)

(STO IMPARANDO LA LINGUA TEDESCA TRAMITE LEZIONI PRIVATE)

0

FRANCESE
Capacit di lettura ELEMENTARE (A2)
Capacit di scrittura ELEMENTARE (A2)
Capacit orale ELEMENTARE (A2)
(ho frequentato lezioni della lingua francese durante i miei anni scolastici: scuola
media e superiore)

CERTIFICATI Certificato del programma Uso di nuove tecnologie-computer durata 350

ore, (200 ore teoria & 150 ore pratica). Il programma si realizzato dal
4/1/1999 al 15/4/1999, dal Centro di formazione 01 Informatica
Educazione, centro il quale certifiacato dal Ministero Greco della
Pubblica Istruzione.

Certificato del programma Impiegato durata 100 ore. Il programma si

realizzato dal 2/2001 al 5/2001, dall Istituto privato M.A.S.T.

PARTECIPAZIONE A SEMINARI ,
CONVEGNI E PUBBLICAZIONI

SEMINARIO Cerificazione di lingua italiana dal Ministero greco della Pubblica Istruzione
Sistemi di valutazione della lingua italiana durante gli esami (31/5-1/6/2008)
ORGANIZZATORE Universit di Salonicco e Ministero greco della Pubblica Istruzione

p. 5 Curricilum Vitae di Cristina Barza

 SEMINARIO Cerificazione di lingua italiana dal Ministero greco della Pubblica Istruzione
Valutazione del livello B1 (21 gennaio 2007)
ORGANIZZATORE Ministero greco della Pubblica Istruzione

SEMINARIO Cerificazione di lingua italiana dal Ministero greco della Pubblica Istruzione
(28 maggio 2005)
ORGANIZZATORE Universit di Salonicco e Ministero greco della Pubblica Istruzione

CONVEGNO Partecipazione al convegno: grecia-italia: interazioni culturali

ORGANIZZATORE Universit di Atene (30 novembre 2011)

SEMINARIO The European Language Network (19-20/3/2004)

ORGANIZZATORE ICC-Europe

PUBBLICAZIONI

Composizione del libro

(Cerificazione della lingua italiana ) LIVELLO B2 TESTI DI PREPARAZIONE,
dalla Caseditrice Elati.
Anno di pubblicazione: 2005
ISBN: 960-88378-0-4

Composizione dellopera teatrale: Entropia

Partecipazione al concorso organizzato dal Teatro Nazionale di Atene.
Tradotto anche in italiano.

Traduzione del libro: 1204: Lincompiuta. La quarta crociata e le conquiste di

Constantinopoli di Marco Meschini.
Caseditrice Elati.

Traduzione del libro: Il muro dei muri di Carmine Abate

Caseditrice Elati.

Creazione dei blog didattici della lingua italiana:

http://kpgitaliano.blogspot.com, http://kpgitaliano.wordpress.com

p. 6 Curricilum Vitae di Cristina Barza