Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Tuttiidirittiriservati.Lariproduzionediquestomanuale,totaleoparziale,inqualsiasiforma,siasu
supportocartaceooelettronico,severamenteproibito.
DinamicaGenerales.r.l.eilteamcoinvoltinellapreparazionediquestomanualenonpossonoessere
ritenutiresponsabiliperqualsiasiproblemasortoacausadiusoimpropriodiquestomanuale,pur
garantendocheleinformazioniinessocontenutesonostatesottoposteadun'attentaispezione.
Eventualisuggerimentiperquantoriguardaipossibilimiglioramentisarannomoltoapprezzati.
Iprodottisonocontinuamentecontrollatiemigliorati,perquestomotivoDinamicaGenerales.r.l.riserva
ildirittodimodificareleinformazionicontenuteinquestomanualesenzapreavviso.
DinamicaGeneraleTeam
Allrightsreserved.Thereproductionofthismanual,eithertotallyorpartially,inanyformwhatsoever,
whetheronpaperorthroughcomputerprocesses,isstrictlyprohibited.
DinamicaGenerales.r.l.andtheteaminvolvedinthepreparationofthismanualwillnotbeheld
responsibleforanyproblemarisenasaresultofimproperuseofthismanual,asthey
guaranteethattheinformationcontainedinithasbeensubjectedtocarefulinspection.
Anysuggestionsregardingpossibleimprovementswill,nevertheless,begreatlyappreciated.
Theproductsarecontinuouslycheckedandimproved.ForthisreasonDinamicaGenerales.r.l.reserves
therighttomodifytheinformationcontainedinthismanualwithoutpriornotice.
DinamicaGeneraleTeam
Tousdroitsrservs.Lareproductiondecemanuel,totaleoupartielle,soustouteforme,surpapierou
lectroniquementeststrictementinterdite.
DinamicaGenerales.r.l.etl'quipeimpliquedanslaprparationdecemanuelneserapasjug
responsabled'aucunproblmenaitenraisondel'utilisationinexactedecemanuel,entantqu'eux
garantissentquelesinformationscontenuesonttsoumisessoigneuxinspection.
Toutessuggestionsconcernantpossiblesamliorations,nanmoins,serontconsidrablementapprcis.
Lesproduitssontvrifisetamliorssansinterruption.
PourcetteraisonDinamicaGenerales.r.l.serserveledroitedemodifierl'informationcontenueence
manuelsanspravis.
DinamicaGeneraleTeam
AlleRechtesindreserviert.DieWiedergabedieserGebrauchsanweisungistentwedervollstndigodernur
einTeil,inirgendeinerForm,(aufPapieroderelektronisch)strengverboten.
DinamicaGenerales.r.l.unddieLeute,diebeschftigtmitderProduktiondieserGebrauchsanweisung
waren,werdendafrnichtverantwortlichgehaltenfrirgendwelcheProbleme,diealseinErgebnisvon
falscherVerwendungdieserGebrauchsanweisungentstehenknnten,dasie
garantieren,dadiedarinenthaltenenInformationenvorsichtigkontrolliertwurden.
IrgendwelcheVorschlgeundmglicheVerbesserungenwerdenaufjedemFallsehrgeschtzt.
DieProduktesindununterbrochenberprftundverbessert.
AusdiesemGrundhltDinamicaGenerales.r.lsichdasRechtvor,dieindieserGebrauchsanweisung
enthaltenenInformationenohnevorausgehendeBenachrichtigungzumodifizieren.
DinamicaGeneraleTeam
Informaciones generales
INDICE
Informaciones generales
INDICE ______________________________________________________________________________ 1
DATOS TCNICOS ____________________________________________________________________ 3
CONFIGURACIONES __________________________________________________________________ 4
ESQUEMA CONEXIONES ______________________________________________________________ 5
Conexin alimentacin y sensores (sistema con box di giunzione)________________________ 5
Conexin alimentacin y sensores (sistema senza box di giunzione) ______________________ 6
Conexin accesorios (sistema con box di giunzione) ___________________________________ 7
Conexin accesorios (sistema senza box di giunzione) _________________________________ 8
Configuracin
CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS ________________________________________________ 1
CMO ENTRAR EN EL MEN DE CONFIGURACIN DE LAS CONTRASEAS ______________ 1
CMO SALIR DEL MEN DE CONFIGURACIN DE LA CONTRASEA _____________________ 3
LISTA DE LAS CONTRASEAS SELECCIONABLES ____________________________________ 4
PASSWORD 19: CMO CONFIGURAR LOS PARMETROS DE BASE _____________________ 7
PASSWORD 19: SECUENCIA DE LAS CONFIGURACIONES ______________________________ 8
CONTRASEA 67: CMO MODIFICAR EN PORCENTAJE EL PESO ______________________ 16
CONTRASEA 99: CMO PROGRAMAR EL PESO LMITE ______________________________ 17
CONTRASEA 333: COMO CONFIGURAR EL MODO ALMACENAMIENTO COMPONENTES __ 18
CONTRASEA 444: CMO CONFIGURAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO ______________ 20
CONTRASEA 454: CMO PROGRAMAR LA UNIDAD DE MEDIDA_______________________ 23
CONTRASEA 456: CMO HABILITAR LA MODIFICACIN DEL NOMBRE DEL
COMPONENTE/PUNTO DE DESCARGA _____________________________________________ 24
CONTRASEA 500: _____________________________________________________________ 25
CMO CONFIGURAR EL MODO DE TRMINO EJECUCIN DE CARGA ___________________ 25
CONTRASEA 600: CMO PROGRAMAR EL FUNCIONAMIENTO DEL REPETIDOR DE PESO 27
CONTRASEA 603: CMO HABILITAR EL XL DISPLAY ________________________________ 28
CONTRASEA 901: CMO CONFIGURAR LOS MODOS TIMER Y REVOLUTION COUNTER __ 30
CONTRASEA 902: CMO CONFIGURAR EL FACTOR DE ESCALA REVOLUTION PRESCALER31
PROGRAMACIN CDIGO CLIENTE ID ____________________________________________ 32
Empleo
USO DEL MICROORDENADOR __________________________________________________________ 1
MODO DE FUNCIONAMIENTO PARTIAL / TOTAL_______________________________________ 2
MODO DE FUNCIONAMIENTO NET / GROSS __________________________________________ 3
GESTIN PROGRAMAS _______________________________________________________________ 9
CMO CONFIGURAR LAS PALABRAS _______________________________________________ 9
CMO PROGRAMAR EL NOMBRE DE LOS COMPONENTES _____________________________ 9
-1
ESPANOL
Informaciones generales
Acesorios
ACESORIOS OPCIONALES _____________________________________________________________ 1
IMPRESORA Cod. 999-0010 _____________________________________________________ 1
REPETIDOR DE PESO Cod. 999-00175 ____________________________________________ 1
DATA TRANSFER MANAGEMENT (DTM) ___________________________________________ 2
MANDO A DISTANCIA Cod. 979-0103 ______________________________________________ 2
Dina TEL 2 Cod. 999-0248 _______________________________________________________ 2
MOTORS CONTROL Cod. 979-0077________________________________________________ 3
CONEXIN GSM _________________________________________________________________ 4
SISTEMA DE ANLISIS IRM _____________________________________________________ 4
Service
INVESTIGA AVERAS Y CODIGOS DE ERRORES ___________________________________________ 1
VERIFICACIN DE LAS COMPONENTES DAADAS ___________________________________ 3
Normas
DECLARACIN DE CONFORMIDAD CE___________________________________________________ 1
INSTRUCCIONES _____________________________________________________________________ 2
GARANTA __________________________________________________________________________ 3
2-
Informaciones generales
DATOS TCNICOS
Campo de medida (h.e.): 0 99.999
Resolicin: 1 - 2 - 5 - 10 - 20 - 50 kg
Precisin: < +/- 0,015 % f.s.
Temperatura funcionamiento: -30 / +65 C
Tensin de alimentacin: 9,5 32 Vd.c. (allarme LOW BATTERY < 9,5 Vdc)
Temperatura de
-30 / +65 C
almacenamiento:
Dimensiones (mm): 234 x 200 x 100
Peso (gr): ~ 2500
-3
ESPANOL
Contenedor: PC+ABS
Informaciones generales
CONFIGURACIONES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
4-
Informaciones generales
ESQUEMA CONEXIONES
ESPANOL
-5
Informaciones generales
6-
Informaciones generales
ESPANOL
-7
Informaciones generales
8-
Configuracin
Encender pulsando
ESPANOL
Config.;
- 1
Configuracin
Y successivamente
-/+ set Password.
* Nota 1
* NOTA 1
6
Si no aparece el mensaje
-/+ set PASSWORD y el indicador
vuelve al modo TOTAL WEIGHT,
significa que las teclas
PARTIAL y TOTAL no han sido
pulsadas correctamente.
2 -
Configuracin
ESPANOL
- 3
Configuracin
12
19
67
99
333
454
456
500
600
603
901
902
4 -
Calibracin
Parmetros de base
Modificacin del pesaje en % (calibracin final)
Configuracin del peso lmite (over-range)
Acumulacin componentes
Configuracin kg / Libras
Habilitacin modificacin del nombre del componente
Modalidad fin ejecucin de carga
Modo de funcionamiento repetedor de peso
Cmo habilitar el XL display
Cmo configurar las modalidades timer y Revolution Counter
Configuracin del factor de escala
Configuracin
ESPANOL
CONTRASEA 12:
CMO CONFIGURAR EL VALOR DE CALIBRACIN
- 5
Configuracin
6 -
Configuracin
ESPANOL
- 7
Configuracin
ADDRESS (Default: 3)
Cdigo identificativo que permite
al indicador conectarse mediante
RF solo con aquellos dispositivos
que comunican con la misma
direccin, sin ningn problema
de interferencias con otros
dispositivos
que
usan
direcciones diversas.
La variacin del parmetro llega
con los botones MENOS y MS.
Pulsar al mismo tiempo los
botones PARTIAL y TOTAL o
ENTER para confirmar y pasar al
parmetro sucesivo.
Si se presenta, verificar la
instalacin, estado de la
instalacin y valores de
calibracin.
La variacin del parmetro llega
con los botones MENOS y MS.
Pulsar contemporneamente los
botones PARTIAL y TOTAL o
ENTER per confirmar y pasar al
parmetro sucesivo.
8 -
Configuracin
RESOLUCIN DE LA
VISUALIZACIN DEL PESO
(Default:5)
Configuracin de la resolucin
del peso visualizado en el
display.
PORCENTAJE SOBRE LA
INTERVENCIN DE LA ALARMA
(Default:10).
ESPANOL
Configuracin
TIEMPO DE PERMANENCIA DE
LA ALARMA (Default:7).
Programacin del tiempo de
permanencia de la alarma
acstica al final de la
carga/descarga.
El
numero
configurado
corresponde
al
tiempo
de
permanencia
del
la
alarma
acstica,
expresado
en
segundos, al llegar al valor
programado.
La variacin del parmetro se
obtiene con los botones MENOS
y MS.
10 -
Valor aconsejado = 4.
Configuracin
ESPANOL
- 11
Configuracin
12 -
Configuracin
Czech
Italian
Croatian
Spanish
Slovensko
German
Slovensky
French
Svenska
Portuguese
Norsk
Danish
Suomi
Dutch
Latvisky
Polish
Lietuvinu
Russian
Eesti
Hungarian
Turke
ESPANOL
- 13
Configuracin
14 -
Configuracin
ESPANOL
- 15
Configuracin
16 -
Configuracin
ESPANOL
- 17
Configuracin
CONTRASEA 333:
COMO CONFIGURAR EL MODO ALMACENAMIENTO COMPONENTES
18 -
Configuracin
El indicador
PASSWORD.
vuelve
-/+
ESPANOL
set
- 19
Configuracin
CONTRASEA 444:
CMO CONFIGURAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO
1
Programando la funcin
PARTIAL/TOTAL, pulsar el botn
TOTAL para visualizare siempre el
peso total cargado en aquel
momento.
Con el botn PARTIAL se pueden
efectuar pesados parciales,
poniendo a cero el display y
verificando lo que se est cargando
en aquel momento.
20 -
Configuracin
LED
DISPLAY
LCD DISPLAY
PESO
CARGADO
PARCIAL
PESO
CARGADO
TOTAL
200
Total Weight
200
Partial Weight
200
Cargar 100KG
100
Partial Weight
100
300
Pulsar TOTAL
300
Total Weight
300
Partial Weight
300
500
Partial Weight
500
800
Partial Weight
800
Cargar 200KG
200
Partial Weight
200
1000
Pulsar TOTAL
1000
Total Weight
1000
Total Weight
ACCION
Pulsar PARTIAL
Pulsar PARTIAL
Cargar 500KG
Pulsar PARTIAL
Descargar todo
Configurando la funcin
NET/GROSS, el botn PARTIAL se
usa para memorizar una tara, pone
a cero el display y memoriza el
peso cargado hasta aquel momento
considerndolo como una tara.
El botn TOTAL se usa para
visualizar alternativamente en el
display el peso bruto y el peso
neto, que es el resultado del peso
bruto MENOS la tara memorizada
en precedencia.
- 21
ESPANOL
Configuracin
LED
DISPLAY
LCD DISPLAY
PESO NETO
PESO
BRUTO
TARA
200
GROSS
Weight
200
200
Set TARE
200
200
100
NET Weight
200
200
Pulsar TOTAL
200
GROSS
Weight
200
200
Cargar 100KG
300
GROSS
Weight
100
300
200
Pulsar TOTAL
100
NET Weight
100
300
200
Cargar 500KG
600
NET Weight
600
800
200
Pulsar TOTAL
800
GROSS
Weight
600
800
200
Descargar todo
200
GROSS
Weight
200
200
NET Weight
200
200
ACCIN
Pulsar PARTIAL
Pulsar TOTAL
22 -
Configuracin
ESPANOL
- 23
Configuracin
24 -
Configuracin
ESPANOL
CONTRASEA 500:
CMO CONFIGURAR EL MODO DE TRMINO EJECUCIN DE CARGA
1
- 25
Configuracin
26 -
Configuracin
Seleccin del funcionamiento del repetidor de peso con los botones MENOS y
MS.
ESPANOL
Seleccionar
TOTAL
para
configurar
SIEMPRE
la
visualizacin del peso total en el
repetidor de peso, a pesar del
estado del indicador
- 27
Configuracin
28 -
Configuracin
ESPANOL
- 29
Configuracin
Seleccin del modo Revolution Counter o Mixer con las teclas MENOS y MS.
30 -
Configuracin
ESPANOL
- 31
Configuracin
32 -
Empleo
ESPANOL
- 1
Empleo
PESADOS PARCIALES
a) Pulsando el botn PARTIAL se pone
a cero el peso en el display (el valor
precedentemente visualizado queda
en la memoria) dando as la
posibilidad de Cargar/descargar
material partiendo de una referencia
fija.
b) Al final de la carga/descarga se
puede seguir otro pesado parcial
volviendo a comenzar desde el punto
a o tambin visualizar el peso total
Pulsando el botn TOTAL.
El peso total ser la suma de los
diferentes pesados parciales.
2 -
Empleo
ESPANOL
- 3
Empleo
PESO NETO/BRUTO
a) En esta modalidad el botn
PARTIAL
se
usa
para
la
memorizacin de una tara y
pulsando durante 3 segundos
aparecen los mensajes:
PRESS FOR 3 SECOND
luego
SETTING TARE OK
En este punto el display visualiza un
peso con cero y el precedentemente
visualizado se suma al peso bruto.
Con el botn TOTAL se alterna la
visualizacin en el display del peso
neto (NET WEIGHT) y del peso bruto
(GROSS WEIGHT).
El peso neto es el peso bruto
MENOS la tara precedentemente
memorizada.
4 -
Empleo
c)
ESPANOL
- 5
Empleo
FUNCIONES SUPLEMENTARIAS
CONTROL DE BATERA
ORA y MINUTOS:
VISUALIZACIN
Manteniendo pulsados al mismo tiempo
los botones BLOCK PRINT y MENOS,
se visualiza la hora y la fecha.
PROGRAMACIN
a) Encender y cuando aparece el
numero de la revisin del software,
pulsar los botones BLOCK PRINT y
MENOS, esperar hasta ver esta
pantalla
6 -
Empleo
ESPANOL
IMPRESIN
a) Para imprimir el peso mantener
pulsado el botn PRINT BLOCK
durante 3 segundos, como se indica
en el mensaje en el display. Luego el
indicador vuelve al TOTAL WEIGHT.
Empleo
8 -
Empleo
GESTIN PROGRAMAS
CMO CONFIGURAR LAS PALABRAS
ESPANOL
- 9
Empleo
Pulsar
para entrar en la
programacin/modificacin del
componente seleccionado.
El carcter que parpadea indica que es
posible introducir/modificar el nombre del
componente.
4
Pulsar
para seleccionar el tipo de
carcter: maysculo, minsculo, nmero
o smbolo.
5
Usar las teclas
y
para
seleccionar la letra a introducir.
10 -
Empleo
ESPANOL
*Nota 1
dinamica generale sugiere configurar todos los componentes usados
registrando el nombre de cada uno.
7
Pulsar la tecla
para volver al
modo COMPONENT; pulsarlo otra vez
para volver a EDIT STRINGS y otra vez
ms para volver a la pantalla principal
TOTAL WEIGHT.
- 11
Empleo
5
Pulsar
para seleccionar el
tipo de carcter: maysculo,
minsculo, nmero o smbolo.
12 -
Empleo
6
Usar las teclas
y
para seleccionar la letra a
introducir.
ESPANOL
tecla
, y se puede cancelar
con el cursor la letra
seleccionada (que parpadea) y
todas las a la derecha con la tecla
*Nota 1
- 13
Empleo
8
Pulsar la tecla
para volver
al
modo
COMPONENTES;
pulsarlo otra vez para volver a
EDIT STRINGS y otra vez ms
para colver a la pantalla principal
TOTAL WEIGHT.
Exec. Diet
Exec. Unload
Program Diet
2
14 -
Empleo
SI
NO
1
Pulsar la tecla
para
seleccionar el tipo de carcter:
maysculo, minsculo, nmero o
smbolo.
- 15
ESPANOL
Empleo
2
Usar las teclas
y
para seleccionar la letra a
introducir.
y
izquierda pulsando la tecla
es posible cancelar con el cursor la
letra (intermittente) y todas las a su
16 -
Empleo
1
Con las teclas
y
,
programar el nmero de cabezas hasta
un mximo de 30000.
ESPANOL
1
Con las teclas
y
seleccionar el componente que se quiere
configurar en el punto de carga/descarga
indicado a la derecha de la pantalla LCD
hasta 48 posiciones.
- 17
Empleo
18 -
Empleo
Ahora es posible:
ESPANOL
a) Si el nmero de cabezas es 0,
pues de programa por cabezas,
Total Diet #.
Despus se
programado.
visualizza
el
total
- 19
Empleo
b) Si el nmero de cabezas es = 0,
pues se programma por totales,
se visualizza inmediatamente el
total programado.
Confirmar
el
trmino
de
la
programacin con la tecla ENTER.
El indicador vuelve a Program Diet.
SI
NO
20 -
Empleo
TOTAL WEIGHT
ESPANOL
Exec. Recipe
a) Si el programma es configurado
por
CABEZAS,
es
posible
modificar el nmero de cabezas
con las teclas MENOS y MS.
- 21
Empleo
22 -
Empleo
ESPANOL
Al final de la carga la balanza ejecuta las funciones de Salida de todos los mens,
Retorno a la ejecucin de la misma carga o Retorno al men de las ejecuciones de
las recetas segnn lo programado al comienzo en la contrasea 500 (Vase el
prrafo: PASSWORD 500: CMO CONFIGURAR EL MODO DE TRMINO
EJECUCIN DE CARGA, pagg. 25 e 26 ).
- 23
Empleo
24 -
Empleo
NOTAS:
CMO BLOQUEAR EL PESAJE
pulsando la tecla
y
recomenzar la ejecucin pulsando
la misma tecla. En el momento en
que se desbloquea el pesaje, el
indicador rellama el valor presente
al momento del bloque.
ESPANOL
tecla
; en este caso se
memoriza el valor de peso
realmente cargado, que puede ser el
total del valor programado o
tambin solo una parte.
teclas
y
memoriza ningun pesaje.
, no se
- 25
Empleo
. El indicador vuelve al
punto de la ejecucin al momento
de la interrupcin.
b) Saltar la restauracin de la carga
perdiendo todos los datos, pulsando
la tecla
. El indicador vuelve a
TOTAL WEIGHT.
26 -
Empleo
Exec. Diet
Exec. Unload
Program
Diet
Seleccionar el programa de
descarga
que
se
quiere
programar/modificar
con
las
teclas MENOS y MS de U1 a
U48.
ESPANOL
Program Unload
- 27
Empleo
SI
NO
1
Pulsar la tecla
para
seleccionar el tipo de carcter:
maysculo, minsculo, nmero o
smbolo.
28 -
Empleo
2
Usar las teclas
y
para seleccionar la letra a
introducir.
ESPANOL
y
izquierda pulsando la tecla
es posible cancelar con el cursor la
letra (intermitente) y todas esas a su
- 29
Empleo
1
Con las teclas
y
,
seleccionar la descarga que se
quiere configurar en el punto de
descarga indicado a la derecha de la
pantalla LCD hasta 48 posiciones y
hasta un mximo de 999 cabezas.
teclas
30 -
Empleo
Ahora es posible:
ESPANOL
- 31
Empleo
Confirmar
el
trmino
de
la
programacin con la tecla ENTER.
El indicador vuelve a PROGRAM
FEEDOUT
programacin
del
punto
de
descarga y volver a PROGRAM
FEEDOUT pulsando la tecla RESET;
en este caso en el indicador aparece
el mensaje SAVE CHANGES?.
SI
NO
ENTER
. El Indicador visualiza el
mensaje
MODIFICACIONES
GUARDADAS y vuelve al modo
PROGRAM FEEDOUT.
32 -
Empleo
TOTAL WEIGHT
Exec. Recipe
ESPANOL
Exec. Unload
- 33
Empleo
34 -
Empleo
NOTAS:
CMO BLOQUEAR EL PESAJE
1 Durante la ejecucin de una
descarga es posible suspender el
y
pesaje pulsando la tecla
recomenzar la ejecucin pulsando
la misma tecla. En el momento en
que se desbloquea el pesaje, el
indicador rellama el valor presente
al mometo del bloque.
ESPANOL
pulsando la tecla
; en este
caso se memoriza el valor del peso
realmente cargado, que puede sere l
total del valor programado o
tambin slo una parte.
teclas
y
memoriza ningun pesaje.
, no se
- 35
Empleo
con la tecla
36 -
Empleo
Ahora es posible:
a) Restaurar la ejecucin de la
descarga interrumpida pulsando la
tecla
b) Saltar la restauracin de la
descarga perdendo todos los datos,
pulsando la tecla
. El
indicador vuelve a TOTAL WEIGHT.
- 37
ESPANOL
Empleo
5
Con las teclas
y
,
programar el nmero de giros que se
quieren asociar a la receta.
38 -
Empleo
ESPANOL
Nel caso in cui sia stato impostato END MIX.: TIMER nella password 901, la
modalit TIMER si attiva automaticamente alla fine di ogni carico.
A fine esecuzione carico, sul display LCD appare il messaggio Esecuz. TIMER,
mentre sul display a LED viene visualizzato il tempo decrescente (minuti).
Lo scadere del tempo segnalato da un allarme acustico, inizialmente intermittente,
successivamente continuo una volta che il tempo scaduto.
- 39
Empleo
7
Repetir la operacin a partir del punto
3, por cada receta que se quiere
asociar al modo Timer de mezcla.
40 -
Empleo
LEYENDA
SMBOLOS CONVENCIONALES
Este manual adopta algunos smbolos convencionales, para guiar al usuario en la
lectura de importantes instrucciones y advertencias, que reguardan especialmente
a la programacin de los parmetros del sistema y por lo tanto de su correcto
funcionamiento. Le rogamos que presten atencin a los siguientes mensajes
grficos:
- 41
ESPANOL
Empleo
42 -
Acesorios
ACESORIOS OPCIONALES
IMPRESORA Cod. 999-0010
Stad 04
Stad 04 Plus
Win Scale
Top Scale
Durante el funcionamiento manual es posible imprimir el valor corriente de peso (TOTAL y/o PARCIAL)
con fecha y hora pulsando la tecla PRINT.
Durante la ejecucin de una carga o descarga con programa, la RECETA o el programa de
DESCARGA utilizado se imprimen automticamente al final del proceso.
Los programas de CARGA y DESCARGA memorizados en el sistema de pesado se pueden imprimir
pulsando la tecla PRINT al final de cada programacin o al final de una simple visualizacin del
programa memorizado.
Para hacer avanzar manualmente el papel, pulsar la tecla Feed puesta en el panel de la impresora.
Stad 04
Stad 04 Plus
Win Scale
Top Scale
- 1
ESPANOL
Acesorios
Stad 04
Stad 04 Plus
Win Scale
Top Scale
Stad 04
Stad 04 Plus
Win Scale
Top Scale
Stad 04
Stad 04 Plus
Win Scale
Top Scale
2 -
Acesorios
Stad 04
Stad 04 Plus
Win Scale
Top Scale
+
1
2
CAJA
CONTROL
MOTORES
MOTORES
La carta control motores (Motors Control) se conecta a Top-Scale a travs del conector para Repetidor de
peso o Dina-Tel / Palm.
Para utilizar la carta control motores es necesario colocar el protocolo de comunicacin broadcast a travs
de la contrasea siguiente (en la carta 6 de configuracin):
Contrasea 1999 Repetidor de peso con protocolo simple? NO
Para la imposicin y el correcto uso de la carta Motor Control ver el Manual relativo entregado con el
dispositivo.
- 3
ESPANOL
ENLACES
ELA
CEES
Acesorios
CONEXIN GSM
Stad 04
Stad 04 Plus
Win Scale
Top Scale
El mdulo de comunicacin GSM permite al centro de asistencia a distancia Dina Service de:
Comprobar el estado de la caja Top-Scale instalada en el cliente
Intervenir sobre los parmetros de configuracin de Top-Scale en caso de peticin por el cliente
El mdulo de comunicacin GSM se conecta al conector dedicado via GSM y Can Bus (en especfico ver
el manual de la caja)
Stad 04
Stad 04 Plus
Win Scale
Top Scale
Legenda:
4 -
Service
CAUSA
STAD 04
SOLUCIN
Solucin 1:
hacer la TARA (MENOS +PARTIAL).
Solucin 2:
WIN SCALE
Causa2
Un cable o un sensor no trabaja
correctamente.
Solucin 3:
hacer el procedimiento de control
explicado en seguida
TOP SCALE
NE SE ENCENDE
DISPLAY
CAUSA
SOLUCIN
Solucin 1:
verificar atentamente el cable de
conexon que va dal micrordenador al
sistema de alimentacin.
APAGADO
La alimentacin no llega al
microordenador.
Solucin 2:
verificar la eficiencia del sistema de
alimentacin ( mnimo 9 Volts / 0.5 A).
Solucin 3:
enviar el micro-ordenador a Dinamica
Generale S.r.l. para la reparacin
- 1
ESPANOL
STAD 04 PLUS
Causa1
Service
ALARMA DE OVERRANGE
DISPLAY
CAUSA
SOLUCIN
STAD 04
STAD 04 PLUS
WIN SCALE
TOP SCALE
Causa1
El micro-ordenador no lee el seal de
los sensores: el cable de conexin de
los sensores no trabaja correctamente.
Causa2
Un cable o un sensor no trabaja
correctamente.
Solucin 1:
hacer a TARA ( MENOS + PARTIAL)
Solucin 2:
hacer la calibracin con password 12
y despus hacer TARA ( MENOS +
PARTIAL).
Causa3
El seal que viene de los sensores est
Solucin 3:
fuera
de RANGE vlido (ver password 99)
hacer el procedimiento de control
explicado en seguida
CAUSA
SOLUCIN
STAD 04
Solucin1:
verificar el correcto funcionamiento
de la batera
STAD 04 PLUS
WIN SCALE
TOP SCALE
PESO INSTABLE
DISPLAY
CAUSA
2 -
SOLUCIN
Service
TIENES UN
SIMULADOR DE
PESO DG
979-0007?
SI
NO
TIENES UN
SISTEMA CON CAJA
DE CONEXIN?
SI
ESPANOL
NO
EJECUTAR
PROCEDIMIENTO4
EJECUTAR
PROCEDIMIENTO3
EJECUTAR
PROCEDIMIENTO2
NO
TIENES UN
SISTEMA CON CAJA
DE CONEXIN?
SI
EJECUTAR
PROCEDIMIENTO1
- 3
Service
PROCEDIMIENTO 1
Rif. SI / SI
RESULTADO
CAUSA
ACCIN
Cero estable y
funcionamiento correcto
Cero no estable o
funcionamiento no correcto
4 -
Service
RESULTADO
CAUSA
ACCIN
Cero estable y
funcionamiento correcto
Funcionamiento no correcto
solo en unos conectores de la
caja de conexin
Cero no estable o
funcionamiento no correcto en
todos los conectores de la caja
de conexin
RESULTADO
CAUSA
ACCIN
- 5
ESPANOL
e) Averiguar el correcto funcionamiento probando a cargar peso sobre el sensor conexo (el peso
visualizado no es significativo pero tiene que ser estable).
Service
PROCEDIMIENTO 2
Rif. SI / NO
RESULTADO
Cero estable y
funcionamiento correcto en
todos los conectores
Cero no estable o
funcionamiento no correcto en
uno o ms conectores
CAUSA
ACCIN
RESULTADO
CAUSA
ACCIN
6 -
Service
PROCEDIMIENTO 3
Rif. NO / SI
CAUSA
El sistema trabaja
correctamente
ACCIN
Conectar todos los componentes
y probar otra vez en modalidad
de uso normal
Conectar un sensor que trabaja
con el conector crtico, repetir
los test y verificar las dos lneas
que siguen
Sustituir la caja de conexin y
repetir los test
Contactar al servicio asistencia
Sustituir el cable sensores,
repetir los test y verificar la lnea
que sigue
Contactar al servicio asistencia
- 7
ESPANOL
RESULTADO
Service
PROCEDIMIENTO 4
Rif. NO / NO
RESULTADO
Cero y peso de un sensor NO
estables
Cero y peso de todos los
sensores con el mismo
conector NO estables
Cero y peso estables con todos
los sensores con el mismo
conector
Cero y peso estables con todos
los sensores conectados con
todos los conectores
8 -
CAUSA
ACCIN
Ninguna
El sistema trabaja
correctamente
Normas
DECLARACIN DE CONFORMIDAD CE
Denominacin del fabricante:
Direccin del fabricante:
El producto ha sido probado en una configuracin tpica con celdas de carga " dinamica
generale srl ".
POGGIO RUSCO,
28/08/2006
- 1
ESPANOL
Opciones:
Normas
INSTRUCCIONES
!
!
!
!
Antes de limpiar el carro mezclador con chorros de agua a alta presin, proteja
el equipo de posibles infiltraciones de agua. Adems, preste mxima atencin
de modo que los sensores, la caja de conexiones, la seal acstica, los cables
y eventuales accesorios opcionales no sean sometidos a chorros de agua
directos.
Si el equipo necesita ser sometido a operaciones de limpieza, utilice un pao
hmedo, suave y sin pelusa. No utilice nunca sprays, disolventes, abrasivos,
objetos puntiagudos o cortantes que puedan daar el contenedor.
2 -
Normas
GARANTA
El proveedor garantiza, por un periodo de 24 meses a partir de la fecha de entrega, la buena calidad de los
materiales utilizados, la perfecta construccin y el funcionamiento correcto del aparato de fabricacin
propia que lleve la marca de fbrica o el nmero de serie de produccin. Durante el periodo de garanta, el
proveedor se compromete a efectuar todas las reparaciones o sustituciones, franco sede del proveedor, de
las piezas defectuosas debido a material defectuoso o la construccin incorrecta, siempre y cuando dichas
piezas se entreguen franco de porte al establecimiento del proveedor.
Se excluyen de la garanta todos los defectos debido provocados por un uso indebido de los aparatos, un
mantenimiento ineficaz, cualquier modificacin efectuada sin el acuerdo del proveedor o desgaste normal.
Se excluyen las responsabilidades o indemnizaciones por parte del proveedor debido a daos directos o
indirectos ocasionados a personas, objetos o a la produccin, incluso como consecuencia de un defecto
de funcionamiento del aparato suministrado, de los materiales o de fabricacin.
ESPANOL
NOTAS:
dinamica generale se reserva la facultad de efectuar variaciones a los contenidos del presente manual debidos a implementaciones
de hardware y software con la finalidad de una mejora constante del producto y por lo tanto de un mejor servicio al usuario.
- 3
Normas
4 -