CONSOLE MAGLINK 32

_________________________________________________________________________________________________________________________________
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

INDICE
INDICE........................................................................................................................................................................................................................................... 1
INDICE DI REVISIONE ................................................................................................................................................................................................................ 1

INTRODUZIONE ........................................................................................................................................................................................................................ 2

AVVERTENZE GENERALI.......................................................................................................................................................................................................... 2

DESCRIZIONE ............................................................................................................................................................................................................................. 3
COMPONENTI PRINCIPALI ..................................................................................................................................................................................................... 4

SCHEDA CPU.............................................................................................................................................................................................................................. 5

INSTALLAZIONE ........................................................................................................................................................................................................................ 6

START ITALIANA SRL ................................................................................................................................................................................................................ 6

TIPOLOGIE DI SONDE COLLEGABILI .................................................................................................................................................................................... 7

CONFIGURAZIONE DIPSWITCH ............................................................................................................................................................................................ 7

COLLEGAMENTO SONDE E SENSORI .................................................................................................................................................................................. 8

CONNESSIONE CENTRALINE TRAMITE SERIALE RS232 (STANDARD) ......................................................................................................................... 9

CONNESSIONI AI SISTEMI GESTIONALI ............................................................................................................................................................................ 10

COLLEGAMENTO RELÈ ........................................................................................................................................................................................................... 11

PROGRAMMAZIONE .............................................................................................................................................................................................................. 12

DEFINIZIONI ALLARMI ........................................................................................................................................................................................................... 14

LIVELLO SERBATOI ................................................................................................................................................................................................................. 14

DEFINIZIONE DEI RELE’.......................................................................................................................................................................................................... 14

REGISTRA DATI SUL TERMINALE ......................................................................................................................................................................................... 14

CANALE ..................................................................................................................................................................................................................................... 14
COFIGURAZIONE SISTEMA ................................................................................................................................................................................................... 14

WRITE CONFIGURATION....................................................................................................................................................................................................... 15

TABELLA DI RAGUAGLIO ....................................................................................................................................................................................................... 15

FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................................................................................................. 16
FUNZIONAMENTO MAGLINK .............................................................................................................................................................................................. 20

INDICE DI REVISIONE
DATA REVISIONE DESCRIZIONE

04/2010 2 Revisione generale

09/2014 3 Maglink ultima versione – cambio scheda

1
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

INTRODUZIONE
Il manuale fornisce tutte le istruzioni necessarie per l'installazione e l’uso della centralina.

AVVERTENZE GENERALI
 Prima di operare su questa apparecchiatura, leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale.
 Il costruttore non si ritiene responsabile per eventuali operazioni eseguite ma non contemplate nel presente manuale.
 In caso di guasto o malfunzionamento dello strumento, rivolgersi esclusivamente alla ditta autorizzata incaricata della manutenzione
o direttamente al costruttore.
 Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone e/o cose derivate dalla mancata osservanza delle prescrizioni
relative alla sicurezza.
 Le norme di sicurezza relative al prodotto descritto in questo manuale si ritiene debbano essere conosciute dagli addetti
all’apparecchiatura stessa.
 In caso di dubbio circa il funzionamento dello strumento chiedere sempre istruzioni alla ditta incaricata della manutenzione o
direttamente alla società costruttrice.
 Qualsiasi manomissione dello strumento solleva il costruttore da ogni responsabilità di fronte agli organi competenti.

Questo prodotto viene impiegato presso serbatoi di carburante e in ambienti con pericolo di esplosione e incendio. I serbatoi con perdite
sotterranee possono creare gravi danni all'ambiente e alle persone.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo
essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per
apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Nota: Start italiana Srl, nel rispetto del proprio impegno qualitativo si riserva la facoltà di variare o modificare la propria
produzione e i dati riportati nel seguente manuale. Il presente catalogo non può essere riprodotto, neanche parzialmente,
senza preventiva autorizzazione.

2
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

DESCRIZIONE
Centralina di monitoraggio livelli e allarmi serbatoi. Gestione su bus di 16 sonde di livello e 32 sensori e fino 32 relè con uscite
ad eventi programmabili. Può inoltre essere interfacciata con i principali sistemi gestionali presenti sulle stazioni di servizio.

Caratteristiche principali
Alimentazione 100-240 VAC
Consumo 45 VA
Temperatura di funzionamento -10°C / +40°C
Umidità relativa Da 5% a 95% (senza condensa)
Sonde livello collegabili 32
Sensori intelligenti 32
Sensori ausiliari on/off Fino a 16
Uscite 8/16/32
Portata relè di uscita 4 relè bassa potenza MAX 33Vac/70Vdc 2A
Comunicazione seriale remota RS485
Comunicazione seriale host RS232, USB
Comunicazione stampante remota
Contenitore In metallo verniciato a fuoco
Protezione IP20
Dimensioni 320X240X130

3
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

COMPONENTI PRINCIPALI

1
2

1
CN2
CN3

Pos Componente Codice

1 Alimentatore 12 V 2,1 A per centralina 32 sonde
2 CPU scheda principale
3 Display operatore
4 Tastiera operatore

4
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

SCHEDA CPU
Questa scheda gestisce tutte le funzioni dell’apparecchiatura e i vari dispositivi di campo tramite apposita interfaccia.

5
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

INSTALLAZIONE

 Se miscelati ad aria, i vapori infiammabili possono causare atmosfere esplosive. Si possono di conseguenza originare "aree
pericolose" proprio a causa della presenza di gas o vapori.
 Esplosioni o incendi possono causare gravi danni, anche mortali.
 La centralina compatta remota non e a prova di esplosione
 Non installare la centralina in luogo pericoloso.

Luogo di installazione
Nel scegliere il luogo di installazione, è necessario tener conto che la centralina compatta dovrà risultare protetta contro le
vibrazioni e le condizioni climatiche estreme (in particolare, temperature elevate, umidità, ecc.) che potrebbero alterarne i dispositivi
elettrici.

Etichetta:
L’etichetta posta sul lato della centralina avrà il seguente formato.

START ITALIANA SRL

Via Napoli, 29A – 20030 Bovisio Masciago (MI) ITALY

MAGLINK32 TFT – LCD Serial nr: 123456

Voltage: 100-240V 50-60Hz

Power: 45VA
FUSE: 250V 1A L

Working Temperature: -10°C + 40°C

Procedura di installazione
Fissare la centralina al muro utilizzando le apposite staffe presenti sulla centralina stessa. Per il montaggio procedere come segue.

1. Fissare l’apparecchiatura in una zona protetta dall’umidità e dagli spruzzi d’acqua

2. Collegare i sensori come descritto nel paragrafo “Schemi di collegamento elettrico”

Collegamento elettrico
Per realizzare il collegamento elettrico della centralina, procedere come segue.
 Spegnere tutti gli interruttori di alimentazione del quadro elettrico.
 Effettuare le connessioni tra pannello di alimentazione e centralina utilizzando gli appositi connettori.
 Per l’allacciamento alla forza motrice, utilizzare un cavo con tre conduttori da almeno 1,5 mm2 (fase, neutro e terra) adeguatamente
protetti.
 Assicurarsi che la presa di corrente alla quale la centralina è collegata sia munita di collegamento a terra e che a monte vi sia un
dispositivo di protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti.
 Il cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente identificabile e raggiungibile in quanto ha anche funzione di sconnessione.
 Per il collegamento delle sonde, vedi capitolo “Collegamento sonde e sensori”

 Nella centralina è presente un voltaggio che può essere letale.

 I dispositivi installati in zona pericolosa dovranno essere antideflagranti, secondo il grado di protezione richiesto.

6
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

TIPOLOGIE DI SONDE COLLEGABILI

Alla console MAGLINK32 sono collegabili le seguenti tipologie di sonde:

 XMT EXD 485

 XMT SI 485
 XMT SI RF tramite proprio ricevitore

Riferirsi ai rispettivi manuali per l’installazione meccanica ed elettrica.

CONFIGURAZIONE DIPSWITCH
DIPSWITCH1: ON=doppio Gilbarco
DIPSWITCH2: non usato
DIPSWITCH3: ON=riconciliazione
DIPSWITCH4: ON=inversione relè
DIPSWITCH5: ON=Gilbarco trsmisisone ultime 10 dellivery
DIPSWITCH6: ON=reset sistema

7
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

COLLEGAMENTO SONDE E SENSORI

Sulla scheda principale è presente 1 connettore (CN14) per il collegamento delle sonde e dei sensori.

CN C1: COLLEGAMENTO SONDE RS485 o RICEVITORE RF

PIN 1: +12Vcc,1.5A (ROSSO/NERO)
PIN 2: RS 485 A (MARRONE)
PIN 3: RS 485 B (BLU)
PIN 4: -0Vcc (BIANCO)
PIN 5 SCHERMO

8
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

CONNESSIONE CENTRALINE TRAMITE SERIALE RS232 (STANDARD)

Con distanze inferiori a 15 m il collegamento remoto tra il sistema (Host) e la centralina viene eseguita utilizzando la linea seriale
RS232.

CN 13
SERIALE RS 232 PER COLLEGAMENTO SISTEMI GESTIONALI

9
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

CONNESSIONI AI SISTEMI GESTIONALI

La centralina può essere collegata ai diversi sistemi gestionali (GILBARCO; TOKHEIM; DRESSER; TOPLEVEL) tramite la seriale
RS232 (CN 13).

ES:

DRESSER WAYNE SINP E TOPLEVEL:

CENTRALINA GESTIONALE
PIN 2 > PIN 2
PIN 3 > PIN 3
PIN 5 > PIN 5

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOKHEIM:

CENTRALINA GESTIONALE
PIN 2 > PIN 2
PIN 3 > PIN 3
PIN 5 > PIN 5
PIN 4 > PIN 6

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GILBARCO:

CENTRALINA GESTIONALE
PIN 2 > PIN 8
PIN 3 > PIN 1
PIN 5 > PIN 4

10
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

COLLEGAMENTO RELÈ
Questa scheda consente di attivare tramite relè delle apparecchiature remote a seguito di eventi programmati durante la fase
di setup della centralina. La centralina e fornita con 4 rele di potenza e 4 relè di bassa potenza.

CNY1 – 16  Relè 1 - 16

RELE’ DI BASSAPOTENZA MAX 33Vac/70Vdc 2A

CN 28;CN 29;CN 30;CN 31

PIN 1: NC
PIN 2: COMUNE
PIN 3: NA

11
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

PROGRAMMAZIONE
La programmazione della centralina deve essere effettuata tramite il software Consolle Config.

Connessione centraline tramite cavo USB

Per la prima connessione è necessario installare i drive della centralina per poter connettersi tramite il cavo usb al connettore
CN 11 per la configurazione della consolle.

CN 11 USB PER
CONFIGURAZIONE
CONSOLE

Installati i drive “start italiana” collegarsi con un cavo USB alla console e lanciare il software Consolle Config

Selezionare la porta com assegnata dopo l’installazione dei drive della console:

12
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

Selezionata la porta com si aprirà la schermata di configurazione della console indicando: CENTRALINA COLLEGATA
CORRETTAMENTE.

Canale: è possibile selezionare i canali da 1 a 32 disponibili della console.

Descrizione: Descrizione del serbatoio che apparirà sul display della console es: DIESEL 01

Indirizzo S.N.: Numero seriale univoco presente su ogni sensore di livello.

Prodotto: selezionare il tipo di prodotto presente nella cisterna dove installato il sensore di livello del S.N, inserito nel canale.

Capacità Tot.: Capacita totale in litri del serbatoio dato rilevato dalla carta di ragguaglio del serbatoio .

Altezza serbatoio: altezza in millimetri del serbatoio dato rilevato dalla carta di ragguaglio del serbatoio.

Offset: Offset galleggiante prodotto (-30000 +30000 mm): valore in mm con risoluzione di 1 mm di segno positivo o
negativo per allineare la lettura dell’altezza galleggiante prodotto

Zero Acqua: Offset galleggiante acqua (30000 mm): valore in mm con risoluzione di 1 mm con valore assoluto al disotto del quale
la lettura dell’altezza galleggiante acqua è zero

13
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

DEFINIZIONI ALLARMI
Nella sezione definizione allarmi è possibile settare le soglie di allarmi per ogni sensore di livello.

Allarme HH: soglia di allarme altissimo in mm.

Allarme H: soglia di allarme alto in mm.
Allarme L: soglia di allarme basso in mm.
Allarme LL: soglia di allarme bassissimo in mm.
Allarme Acqua: soglia di allarme presenza d’acqua in mm.

LIVELLO SERBATOI
Nella sezione Tank level viene visualizzato la situazione attuale del serbatoio inerente al canale selezionato.

Product (mm). Misura del prodotto rilevata dalla sonda del canale visualizzato.
Water (mm): Misura dell’acqua rilevata dalla sonda del canale visualizzato.
Temperature (C°): Temperatura del prodotto rilevata dalla sonda del canale visualizzato.

DEFINIZIONE DEI RELE’

Nella sezione definizione dei relè vene selezionata la funzione di attivazione dei relè da 1 a 16. I relè possono essere gestiti
singolarmente per ogni canale o contemporaneamente un singolo relè per tutti i canali.
ES:
Relè N1 Allarme basso sul canale 1
Relè N2 Allarme basso sul canale 2
Relè N1 Allarme basso sui canali 1-2-3-----32

REGISTRA DATI SUL TERMINALE

Tasto che provvede a trasferire le informazioni impostate sul software alla centralina. Tale operazione è da ripeter per ogni
singolo canale da settare.

CANALE
La finestra canale consente di selezionare i canali da 1 a 32 della centralina

COFIGURAZIONE SISTEMA
Sezione per la configurazione della centralina:

TOTAL CHANNEL: Indicare il numero totale delle sonde configurate sulla centralina.
TOTAL SLAVE: Indicare il numero totale di slave configurati sulla centralina es: Dispaly Digimon slave bordo macchina.

HISTORY INTERVAL (min): Intervallo di tempo per la scrittura dello storico da registrare sulla Micro SD ( se presente nella centralina)
PROTOCOL TYPE: Selezionare il protocollo di uscita della seriale RS232 della centralina per il collegamento al sistema gestionale
(GILBARCO,TOHKEIM,NUOVO PIGNONE,TOPLEVEL)

14
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

DELIVERY TIMES (S):

WRITE CONFIGURATION
Tasto che provvede a trasferire le informazioni impostate sul software nella sezione Configurazione sistema alla centralina.

TABELLA DI RAGUAGLIO
Questa non è altro che una serie di corrispondenze “Altezze – Volume” che permette al programma di conoscere la cisterna
per poi poter mostrare delle stime di volume verosimili, a fronte delle altezze misurate dalla sonda di livello.

Per sviluppare la tabella di ragguaglio è necessario compilare con un foglio di exel dove nella colonna A inserire i valore in mm
della tabella cartacea del serbatoio e nella colonna B i valore in Litri della tabella cartacea, salvare il foglio di exel nominandolo e con
formato CSV (MSDOS).

Importando la tabella con il tasto IMPORTA TABELLA la tabella precedentemente compilata apparirà sul riquadro e
successivamente schiacciando il tasto SCARICA TABELLA SUL TERMINALE la tabella verrà inviata alla centralina nel canale in cui si sta
lavorando.

15
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

FUNZIONAMENTO
Di seguito elenchiamo le prime fasi di funzionamento dell’apparecchiatura.

Avvio
All’accensione, il display visualizza:

START ITALIANA S.r.l.

Console TK- LCD PIGNONE: Protocollo selezionato in uscita
PIGNONE sulla seriale RS232
Ver. 1.0.1 CH:31

seguito da:
ALL FUNCTIONS ARE OK
(condizione di funzionamento ok)

DATA ORA

In caso di allarme sul display è invece visualizzato il seguente messaggio:

ALLARMACTIVE:
DATA - ORA

Il messaggio scompare solo dopo il ripristino del normale funzionamento dell’apparecchiatura.

Menù principale
Per l’accesso al menù di funzionamento della centralina utilizzare l’apposita tastiera.

MENU ACCESSO AL MENÙ

 SCORRIMENTO VOCI DI MENÙ
↑↓ Scorrimento voci di menù
OK Conferma
ESC Uscita dai menu

1. Il display visualizza la prima voce di menù: STATO DI ALLARME DEL

SERBATOIO
Nome serbatoio TANK – 01 (OK)
Prodotto in mm Pdr: XXX(mm)
Acqua in mm Water: XXX(mm)
Temp: XXX(C°)
Temperatura in C°

2. Scorrendo con la freccia verso destra. TANK – 01 (OK)

Prodotto in litri Pdr: XXX(L)
ULG: XXX(L)
ULG parte vuota del serbatoi al 95%
Water: XXX(L)
Acqua in litri

3. Scorrendo con la freccia verso destra. TANK – 01 (OK)

S/N sonda ADDRESS: XXXXX
Set allarme basso ALARM L: XXX(mm)
Set allarme alto ALLAR H: XXX(mm)

16
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

4. Scorrendo con la freccia verso destra.

Set allarme bassissimo TANK – 01 (OK)
Set allarme altissimo ALLARM LL: XXX(mm)
Set allarme acqua ALARM HH : XXX(mm)
ALLAR W: XXX(mm)

5. Scorrendo con la freccia verso destra.

TANK – 01 (OK)
Set altezza massima serbatoio
Set litri totali del serbatoio MAX_H: XXX(mm)
Set delta mm asta metrica sonda MAX_ LT : XXX(lt)
Set zero acqua OFFS: XXX ZW: XXX

6. Scorrendo con la freccia verso destra si ritorna alla schermata 1

7. Con la freccia verso il basso si scorrono i serbatoi successivo

TANK – 02 (OK)
Pdr: XXX(mm)
Water: XXX(mm)
Temp: XXX(C°)

Menù setup
1. Premendo il tasto menù si entra nel menu setup:

SETUP
PROTOCOL
PRESS OK TO SET

Premendo ok e spostandosi con le frecce destra o sinistra potremo selezionare il protocollo di uscita sulla seriale RS232 (Questa
impostazione è effettuabile tramite software CONSOLE CONFIG)

2. Premendo la freccia verso il basso si passerà al menu:

SETUP
HISTORY INTERVAL
PRESS OK TO SET

Premendo ok e spostandosi con le frecce destra o sinistra potremo selezionare l’intervallo di tempo in minuti per la scrittura
dello storico sulla scheda Micro SD (Questa impostazione è effettuabile tramite software CONSOLE CONFIG)

3. Premendo la freccia verso il basso si passerà al menu:

SETUP
LANGUAGE
PRESS OK TO SET

Premendo ok e spostandosi con le frecce destra o sinistra potremo selezionare la lingua.

17
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

4. Premendo la freccia verso il basso si passerà al menu:

SETUP
TOTAL TANK
PRESS OK TO SET

Premendo ok e spostandosi con le frecce destra o sinistra potremo selezionare il numero di cisterne da configurare (Questa
impostazione è effettuabile tramite software CONSOLE CONFIG)

5. Premendo la freccia verso il basso si passerà al menu:

SETUP
SET LCD CONTRAST
PRESS OK TO SET

Premendo ok e spostandosi con le frecce destra o sinistra potremo variare il contrasto del display.

6. Premendo la freccia verso il basso si passerà al menu:

SETUP
SHOW RELAYS
PRESS OK TO SET

Premendo ok si accederà al test relè

SETUP
SHOW RELAYS
REL 01 – VALUE: 0
PRESS OK TO SET

Con le frecce ↑ ↓ attivo e disattivo il relè indicato con le frecce   si potrà scorrere i successivi relè.

7. Premendo la freccia verso il basso si passerà al menu:

SETUP
BYPASS MODE
PRESS OK TO SET

Premendo ok la centralina passa in modalità Bypass, in questa modalità la centralina smette di interrogare le sonde di livello e mette
in comunicazione diretta la seriale RS485 CN14 con il connettore USB CN11 per poter effettuare la diagnostica delle sonde con il software
(config. Sonde).

8. Premendo il tasto ESC la centralina si resetta e torna alla schermata iniziale e successivamente alla schermata degli allarmi attivi.

Allarmi
1. Nella schermata principale vengono visualizzati il numero di allarmi attivi.

ALLARMACTIVE: XX
DATA - ORA

2. Nella schermata del singolo serbatoio si visualizzerà se il serbatoio è in allarme e il tipo di allarme presente
TANK – 01 (OK)
Pdr: XXX(mm)
Water: XXX(mm)
Temp: XXX(C°)

18
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

ES: Tank-01 funzionamneto (OK)

TANK – 02 (L)
Pdr: XXX(mm)
Water: XXX(mm)
Temp: XXX(C°)
ES: Tank-02 allarme basso livello (L)

Definizione Allarmi

L: Allarme basso prodotto

LL: Allarme bassissimo prodotto
H: Allarme alto prodotto
HH: Allarme altissimo prodotto
W: Allarme presenza acqua
OS: Allarme fuori scala “Il galleggiante del prodotto ha superato l’ultimo punto della tabella di ragguaglio”
NL: Nessuna risposta
S: Errore sensore.

19
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

FUNZIONAMENTO MAGLINK
Di seguito elenchiamo le prime fasi di funzionamento dell’apparecchiatura.

Avvio
All’accensione, il display visualizza

Rev.: FIRMWARE
Number of probe: numero di cisterne presenti sulla centralina
Protocol selected: settaggio protocolla per collegamento sistema gestionale

Nella parte superiore si visualizzeranno un numero di rombi pari al numero di canali ”serbatoi” impostati, che indicheranno lo
stato degli allarmi. Tale sezione e visibile in qualsiasi schermata successivamente illustrate.

Dopo pochi secondi si presenterà la tabella riassuntiva dei serbatoi, con le frecce ↑ ↓ è possibile scorrere i 32 serbatoi:
T: numero serbatoi
Addr.: S/N sonda
Lt Prod.: Quantità di prodotto in Litri
Lt Water: Quantità di acqua in Litri
Temp.: Temperatura del prodotto in gradi C°
Ullage: Parte vuota rimanente del serbatoio in Litri.

Scorrendo con la  si presenterà le ulteriori informazioni della tabella riassuntiva.

T: numero serbatoi
Addr.: S/N sonda
mm Prod.: Quantità del prodotto in mm.
mm Water: quantità di acqua in mm.
Status: Stato della sonda 0 ok funzionante 1 sonda in errore.
Last Answ.: Ora di ultima interrogazione del sensore.

20
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

Elenco allarmi:
- 0 : Nessun allarme
- 1 : Sensore scollegato
- 2 : Allarme alto prodotto
- 3 : Allarme basso prodotto
- 4 : Fuori scala
- 5 : Errore sensore
- 6 : Allarme altissimo prodotto
- 7 : Allarme bassissimo prodotto
-10: Allarme acqua + nessun allarme prodotto
-12: Allarme acqua + allarme alto prodotto
-13: Allarme acqua + allarme basso prodotto
-16: Allarme acqua + allarme altissimo prodotto
-17: Allarme acqua + allarme bassissimo prodotto

Premendo il tasto menù si passerà alla singola schermata del serbatoio dove saranno visualizzati sia graficamente che in
modo tabulare le informazioni del singolo serbatoio. Potremo scorrere i diversi serbatoi con le frecce ↑ ↓

Spostandosi con la freccia  si passerà alle ulteriori informazioni di impostazione del singolo serbatoio

Indirizzo S/N sonda

Capacità totale del serbatoio “dati relativi alla tabella di ragguaglio del serbatoio”
Altezza massima del serbatoio “dati relativi alla tabella di ragguaglio del serbatoio”
Offset : differenza tra misurazione della sonda e asta metrica.
Zero H2O: punto di azzeramento del galleggiante dell’acqua.
Dlv. (l) :
Dlv. (s):
Conversion table: visualizzazione della tabella di ragguaglio inserita.

21
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

Spostandosi con la freccia  si passerà alla visualizzazione del grafico dello storico delle movimentazioni del singolo serbatoio.

La prima pagina visualizzerà le movimentazioni in litri del singolo serbatoio.

Premendo il tasto OK si passerà allo storico di presenza d’acqua in litri. Premendo il tasto OK si passera allo storico della temperatura.
Spostandosi con la freccia  si passerà alla visualizzazione delle delivery.

Spostandosi con la freccia  si passerà alla visualizzazione della diagnostica della sonda configurata nel singolo canale.

Spostandosi con la freccia  si ritorna alla pagina iniziale del singolo serbatoio.

Sezione Menu
Premendo il tasto menu sulla schermata del singolo serbatoio si passera alla prima schermata dei menu dove comparirà in
forma tabellare la quantità in litri presente in tutti i serbatoi configurati.

22
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

Premendo il tasto menu si passerà alla schermata RELAY SITUATION dove si avrà la possibilità di testare singolarmente i relè della
centralina.

Premendo il tasto menu si passerà alla schermata SETUP CONSOLE, dove si avrà la possibilità di configurare la centralina.
Spostandosi con le frecce ↑ ↓ evidenzierò il menu desiderato e premendo il tasto OK si avrà l’accesso alla configurazione.

Protocol comunication:
Menu di selezione protocollo di comunicazione in uscita dalla centralina per il collegamento al sistema gestionale.
PIGNONE-GILBARCO-TOKHEIM-RETALIX-PROBE EMULATION.

History interval:
Menu di selezione di intervallo di scrittura dello storico sulla sd card.

Language:
Menu per la selezione della lingua.

Total Tank:
Menu per la configurazione del numero di canali utili in base al numero di serbatoi presenti sull’impianto.

Set Date and Time:

Menu per la configurazione della data e ora della centralina.

Format SD Card:
Menu per la formattazione della sd card dello storico della centralina.

Format EEPROM and FLASH:

Menu per il reset della eeprom della centralina.

Bypass mode:
Menu per poter mettere la centralina in bypass ed eseguire la diagnostica delle sonde con il software cofig. Sonda

23
 Maglink32 rev.03 - 2014.09 - ITA

START ITALIANA S.r.l.

Via Pola, 6
20813 Bovisio Masciago MB
Tel: +39 0362 15.81.465
Fax: +39 0362 15.81.464