&RPXQHGL2UWRQD

(UNLSV*H[HUV
DO)DUQHVH
2UWRQD3DOD]]R)DUQHVH
DJRVWRBVHWWHPEUH

/LQFRQWUR GL 2UWRQD FRQ $QJHOR &DWDQR GRSR PHVL GL DWWHVD
ILQDOPHQWHVLUHDOL]]DDO3DOD]]R)DUQHVHHDYYLHQHLQXQPRPHQ
WR GL FUHVFLWD SHU OD FXOWXUD RUWRQHVH /D JHVWLRQH GHO 3DOD]]R
)DUQHVHGDSDUWHGHOOD,VWLWX]LRQHVWDUDFFRJOLHQGRLIUXWWLGLXQ
LQWHQVRODYRURLQYHUQDOHIDWWRGLFRQWDWWLHSURJHWWLLPSRUWDQWLGHL
TXDOL $QJHOR &DWDQR FHUWDPHQWH HUD SDUWH LQWHJUDQWH $QJHOR
&DWDQR SURIHVVRUH DUWLVWD VFHQRJUDIR UDFFKLXGH QHOOH VXH
RSHUHWDQWRRWWLPLVPRYLWDOLWHDXWRLURQLDGDIDUORDSSDULUHFRPH
ODPLFRHVWURVRGHOODSRUWDDFFDQWR4XHVWDDIIHUPD]LRQHQRQ
ULGXWWLYDSHUFKVRORLJUDQGLDUWLVWLULHVFRQRDIDUVHPEUDUHVHP
SOLFHHIDFLOHFLFKHQRQOR
$QJHOR &DWDQR FRQ OXVR PDJLVWUDOH GHL FRORUL FRQWUDGGLFH
ODIIHUPD]LRQH FKH ODUWLVWD QHO FUHDUH GHEED QHFHVVDULDPHQWH
VRIIULUHSHUFKDOIUXLWRUHGHOOHVXHRSHUHVHPEUDSLXWWRVWRFKH
HJOLVLGLYHUWDDIDUHTXHOORFKHIDPDJLVWUDOPHQWH2UWRQDDFFRJOLH
FRQWDQWRDIIHWWRTXHVWRYLFLQRGLFDVDHPLDXJXURFKHJOLRUWR
QHVLYHGHQGROHVXHRSHUHULWURYLQRXQSGHOODVHUHQLWSHUGXWD
9LQFHQ]R'2WWDYLR

6LQGDFRGL2UWRQD

;9(**,+0(5.,36*(;(56
1DVFHQHOD2UVRJQD,OSDHVHSXUWURSSRSLFFRORSHUOD
YRJOLDGLFRQRVFHUHFRVHQXRYHHDOODUJDUHJOLRUL]]RQWL
&RQVHJXHODPDWXULWLQ$UWH$SSOLFDWDVH]LRQHPHWDOOLHRUHILFH
ULDSUHVRO,VWLWXWRG$UWH*3DOL]]LGL/DQFLDQR
1HOVLLVFULYHDOO$FFDGHPLDGL%HOOH$UWLGL8UELQRGRYHVL
GLSORPDQHOVFHQRJUDIR
6LWUDVIHULVFHD0LODQRHGDODOODYRUDFRPHDVVLVWHQ
WH GL VWXGLR GHO SLWWRUH 5RGROIR $ULF &ROODERUD FRQ (XJHQLR
&DUPL3LQR6SDJQXOR(Q]R0DUL
'DODOLQVHJQDDOO$FFDGHPLGL%HOOH$UWLGL8UELQR
4XKDPRGRGLFRQRVFHUHPROWLDUWLVWLFRQWHPSRUDQHL)LXPH
0DQ]7R]]L7UHFFDQL'RUD]LRHGDOWULFKHRSHUDQRSUHVVROH
VWDPSHULHGDUWHGHOODFLWWSHUOHORURRSHUHJUDILFKHFKH&DWDQR
VHJXHHFXUDSHUVRQDOPHQWH
'DO  LQVHJQD QHOODPELWR GHOOD FDWWHGUD GL 'HFRUD]LRQH
GHOO$FFDGHPLDGHOOH%HOOH$UWLGL)RJJLD
$JOLLQL]LGHJOLDQQLHVSRQHOHVXHRSHUHLQ,WDOOLDHDOOHVWHURFRQ
VXFFHVVR ,O SXEEOLFR H OD FULWLFD DPDQR RSHUH FRV IUHVFKH
DSSDUHQWHPHQWH LQJHQXH LURQLFKH HG HYRFDWLYH GL XQ WHPSR
SDVVDWRIRUVHPDLHVLVWLWRPDDWWXDOLVVLPRQHOODVXDIDQWDVLD1HO
SDUWHFLSDD&DSULDJOL,QFRQWUL,QWHUQD]LRQDOLVXOOHTXHVWLRQL
GHOOH$UWLFRQDUWLVWLTXDOL(QULFR%DMH$UQDOGR3RPRGRUR6XH
RSHUHVLWURYDQRLQFROOH]LRQLSULYDWHHSXEEOLFKHLQWXWWRLOPRQGR
+DQQRVFULWWRGHOVXRODYRURWUDJOLDOWUL$GHO&LRWWR)'L*LRLD
0 &DVDPDVVLPD 2 'RQDWL * 'RUIOHV 'DO  $QJHOR
&DWDQRVRVWLHQHRUJDQL]]D]LRQHILODQWURSLFKHQRQJRYHUQDWLYHH
2QOXVFROODERUDFRQ8QLFHI$,5&$,$6
$OGR'$QDVWDVLR

3UHVLGHQWH,VWLWX]LRQH3DOD]]R)DUQHVH

,OOLQJXDJJLRSLWWRULFRGL$QJHOR&DWDQRULHQWUDQHOODVIHUDFUHDWLYD
GHOODUWHFRQWHPSRUDQHDLQTXDQWRLQWULVDGLULIHULPHQWLFRQFHW
WXDOL SUHVHQWL QHOOH FRUUHQWL DUWLVWLFKH GHO GRSRJXHUUD FRQ ULIHUL
PHQWLDOOHVWHWLVPRGHOODVWRULDGHOODUWH
,OVXRSHUVRQDOHVXUUHDOLVPRHVSULPHLOIXQ]LRQDPHQWRUHDOHGHO
SHQVLHURDOGLIXRULGRJQLFRQWUROORHVHUFLWDWRGDOODUDJLRQHHIXRUL
GRJQLSUHRFFXSD]LRQHHVWHWLFDRPRUDOHVLLVSLUDDOOLQFRQVFLR
GHOOXRPRPRGHUQR
1HOODVWUXWWXUDFRPSRVLWLYDGHLVXRLGLSLQWLDIILRUDFRQJDUERHG
HTXLOLEULR FURPDWLFR XQ JLRFR QDUUDWLYR H ILDEHVFR FKH VILRUD LO
PLWR
2JJLPROWLDUWLVWLFRQWHPSRUDQHLFRPH$QJHOR&DWDQRUHVLVWRQR
DQRQHVVHUHLQJKLRWWLWLGDOORQGDWDSLWWRULFDDVWUDWWL]]DQWHSHUFK
YRJOLRQR ULPDQHUH DXWHQWLFL QHOOD WUDGL]LRQH SLWWRULFD ILJXUDOH H
VHJQLFDIHGHOLDOOHSURSULHUDJLRQLVHQWLPHQWDOLLQWHOOHWWXDOLHVWLOLVWL
FKH
,QVRVWDQ]DODUWHSLWWRULFDGL$QJHOR&DWDQRVLFRQVROLGDDWWUDYHU
VRXQDVFULWWXUDPLQXWDHULWPDWDFKHLQWHUSUHWDLOUHDOHIXRULGDOOH
FRQYHQ]LRQL SXUDPHQWH YLVLYH PD LQWULVR GL XQD YHUD H SURSULD
XPDQLWHVLVWHQ]LDOH
*XDUGLDJUHOH/XJOLR
*DEULHOH9LWDFRORQQD

SENTIRSI COME UNISOLA - particolare

(SSHMLZ[HKLPJVSVYPPSNPVJVZPMHPUJHU[V
GL$QWRQHOODGHO&LRWWR
.DQGLQVNLMGLFHYD/DUWLVWDFKHSHUWXWWDODYLWDULPDQHVLPLOHDO
EDPELQRSXSHUFHSLUHSLIDFLOPHQWHGLFKLXQTXHDOWURLOVXRQR
LQWHULRUH GL WXWWH OH FRVH H 0LU VFULVVH TXDQWR SL DFTXLVWR
SDGURQDQ]DGHOPHVWLHUHHYDGRDYDQWLQHOODYLWDWDQWRSLWRUQR
DOOHSULPHLPSUHVVLRQL3HQVRFKHDOODILQHGHOODPLDHVLVWHQ]D
DYUULWURYDWRWXWWLLYDORULGHOOLQIDQ]LD&QHLGLVHJQLGHLEDPELQL
ODFDSDFLWGLYHGHUHOHFRVHVHQ]DSUHJLXGL]LRODOLEHUWGLLQYHQ
WDUHVHQ]DVRWWRVWDUHDVWLOLHFRQYHQ]LRQLFTXDOFRVDGLPDJLFR
H LQVRQGDELOH FKH DWWUDH H GRQD XQ IDVFLQR VSHFLDOH 4XHOOR
VWHVVR IDVFLQR VL SHUFHSLVFH RVVHUYDQGR  OH WHOH GL  $QJHOR
&DWDQR/DVXDULFHUFDSLWWRULFDHVSORGHLQPLOOHIUDPPHQWLJLRFRVL
GLXQ
LQIDQ]LDPDLGLPHQWLFDWDFKHIDGDLGHDOHFRUQLFHDGXQD
IHQRPHQDOHYHQDFUHDWLYDLQFXLLOJLRFRHO
LURQLDHYLGHQ]LDWLFRQ
EULOODQWHIDQWDVLDHGLVLQFDQWDWDLQJHQXLWVRQRLOWHPDGRPLQDQWH
GLXQ
HVSUHVVLRQHDUWLVWLFDLPSUHJQDWDGLOLEHUDHJHQLDOHLQYHQWLYD
/HOLQHHVRQRVHPSOLFLOHGLVFRQWLQXLWLPSURYYLVHOHSURSRU]LRQL
LUULYHUHQWLLFRORULVJDUJLDQWLFRPHLQSUHVHQ]DGLXQILOWURDWWUDYHUVR
LOTXDOHORFFKLRGHOODUWLVWDSHUFHSLVFHODUHDOWHVWHUQDIDFHQGROD
VXDHRIIUHQGRODDJOLDOWUL
8QDSLWWXUDTXHOODGL&DWDQRGHQWURFXLUHDOWHVRJQRJXVWR
OXGLFRHDPRUHSHULOFRORUHEULOODQWHHSUH]LRVRVLULQFRUURQRVHQ]D
WUHJXDWUDVFLQDQGRODPHQWHGHOO
RVVHUYDWRUHYHUVRLULFRUGLGLXQ
SDVVDWRGDWXWWLDWWUDYHUVDWRPDIRUVHWURSSRSUHVWRGLPHQWLFDWR
QHOODEDQDOHIUHWWDGLGLYHQWDUHJUDQGL'LIURQWHDLGLSLQWLGHOPDH
VWURLOWHPSRDQGDWRULWRUQDFRQLOVXRFDULFRGLULFRUGLGLVXRQLH
VDSRULFKHVLHUDQRVFRORULWLGHQWURLSDVVLGHOODPHPRULDODVFLDQ
GRFLXQIDUGHOORGLQRVWDOJLDFKHFLULSRUWDDOFRPHHUDYDPRDL
WHPSLLQFXLWXWWRHUDSLVHPSOLFHHSLEHOOR1HOPDJLFRPRQGR
GLSLWWXUDFUHDWRGD&DWDQRILJXUHHRJJHWWLUDSSUHVHQWDWLVXXQD
ODELOH]RQDGLFRQILQHWUDUHDOHHRQLULFRFRQFRUURQRDGHOLQHDUH
XQD ULHYRFD]LRQH GHO YLVVXWR TXRWLGLDQR YLVWR FRQ XQD OHQWH
LQJUDQGLWDHLURQLFDPHQWHGHIRUPDQWH

8QWUDQVDWODQWLFRVWHOODWRDIIRQGDEDUFKHWWHGLFDUWDSLSLFFROHOH
RQGHGLYHQWDQRJKLULJRULGRUDWLLOUHHODUHJLQDGLFXRULVRQRVWDWXH
LPSRQHQWL LO FDYDOOXFFLR D GRQGROR GL UHPLQLVFHQ]D PLWRORJLFD
RQGHJJLDQHOFLHORLFXRULURVVLVLULQFRUURQRWUDOHVWHOOHOHPDWLWH
VRVSHVH QHO FLHOR GLYHQWDQR DVVL SHU LPSUREDELOL HTXLOLEULVPL ,
FDVRWWLGHOPDUHVHPEUDQRWHQGRQLGHOFLUFRLQFXLOXRPRLQELOLFR
WUDPHUDYLJOLDHGHVROD]LRQHSROYHUHHVWHOOHSDUDGRVVRHULVFKLR
DIIURQWDODFRPSOHVVLWGHOOHVLVWHQ]DFHUFDQGRGLDOOLQHDUHLOVXR
HTXLOLEULRDTXHOORFRVPLFR
,OWXWWRJLRFDWRFRQVWHVXUHFURPDWLFKHGLIUDJUDQWHPDWHULDUHDOL]
]DWHFRQHIIHWWLWUDVOXFLGLGLSDWLQDWHSHQQHOODWHLQWULVHGLSLJPHQWL
JLDOOLRVVLGDWLURVVLYHUPLJOLHWHUUHEUXFLDWHDFFRVWDWHDFDPSLWXUH
GRUDWH1HOORVFHQDULRIDQWDVWLFRGL$QJHOR&DWDQRLOTXDGURQRQ
KD SL FRUQLFH QRQ VL GHOLPLWD DOFXQR VSD]LR LO FRORUH GLYHQWD
LQILQLWRHYDDOWUHLOOLPLWHGHWWDWRGDOFRQWRUQR/DIXQ]LRQHUHVWD
TXHOODGLGLODWDUHQHOWULGLPHQVLRQDOHORVSD]LRDUWLVWLFRGLD]LRQH
ROWUHLOPHURVXSSRUWRSLDWWRGLXQDWHODYHUVRRUL]]RQWLVHPSUHSL
DPSLSHUVYLOXSSDUHDIRQGRXQDFUHDWLYLWGRWWDHUDIILQDWDFKH
QRQKDSLFRQILQL
,VXRLTXDGULSRWUHPPRGHILQLUOLSROLPDWHULFLULIDFHQGRFLDOODVWHVVD
GHILQL]LRQH GL (QULFR 3UDPSROLQL $UWH 3ROLPDWHULFD  (GL]LRQL GHO
VHFROR5RPDLOTXDOHSDUODQRQGLXQDWHFQLFDPDXQ
PH]]R GL HVSUHVVLRQH DUWLVWLFD FKH VRVWLWXLVFH OD UHDOW GLSLQWD
FRQODUHDOWGLXQDPDWHULDFKHFRQWLHQHLQVWXWWRLOSRWHQ]LDOH
HVSUHVVLYRFKHODUWLVWDULFHUFD/LQWURGX]LRQHGLPDWHULDOLDQR
PDOL GL LPSDVWL VLOLFRQLFL H GL ELWXPL GL OHJDQWL DFULOLFL DPSOLILFD
GXQTXH JOL HIIHWWL HYRFDWLYL QHOOD WULGLPHQVLRQDOLW UHQGHQGR
ORSHUDSLWWRULFDXQDFRVWUX]LRQHRJJHWWXDOHDXWRQRPDLQFXLOR
VSD]LRGLYHQWDLOOXRJRGHSXWDWRDGDFFRJOLHUHLQWHUD]LRQLWUDOD
WHODLOSLWWRUHHORVVHUYDWRUH/DWDYROR]]DGHOODUWLVWDQRQVROR
FRORUHPDVLDUULFFKLVFHGLHOHPHQWLH[WUDSLWWRULFLVHFRQGRLOFRQ
FHWWRGHOVRVWLWXLUHWRWDOPHQWHRSDU]LDOPHQWHODUHDOWGLSLQWDFRQ
ODUHDOWGHOODPDWHULD

,QWHQVDPHQWHOLULFRQHOODLGHD]LRQHHGHOHJDQWHPHQWHVFLHQWLILFR
QHOOD WHFQLFD FRPSRVLWLYD &DWDQR FRQVHQWH DOOD WHOD ELDQFD GL
SODVPDUVLGLPDWHULDFRORUHOXFHHFRPHLQXQDVRUWDGLFDPPL
QR YLUWXDOH VL ULFRQYHUWH VL HVSOLFLWD WUDPLWH XQD IRU]D VHJUHWD
TXHOODGHOODJHQLDOLWQLHW]VFKHDQDFKHFROOHJDFLHORHWHUUD
&RVLOFLHORFRPSDWWRQHOVXRD]]XUURSLDWWRHFRQSRFKHVIXPD
WXUHYLHQHVFUXWDWRHVSORUDWRFRPHO
DOWURYHGHOODVDOYH]]DDWWUD
YHUVDWR GD DHUHL FKH ULFKLDPDQR TXHOOL GHO 3LFFROR SULQFLSH GL
6DLQW ([XSHU\ PHQWUH OD WHUUD  TXHOOD YLYD GHO SUHVHQWH PD
DQFKHFDULFDGLULFRUGLGLQXPHURVLYLDJJLXQDWROORPDOGLYLDQRJOL
DOWLVFRJOLGHOPDUHOHLVROHHJOLDUFLSHODJKLLGHVHUWLJOLVFHQDUL
HVRWLFL
&RORULVWLFDPHQWHHSHULVRJJHWWLULFRUUHQWLODVXDXQDSLWWXUD
SULPDULDIDWWDGLPLVXUDFKHDJLVFHLQXQFDPSRLQGHWHUPLQD
WRFKHVIXJJHDOOHFRQYHQ]LRQLVSD]LDOLHWHPSRUDOLHVLGHWHUPLQD
QHOODIUDJUDQ]DDIIHWWLYDJHVWXDOHWDWWLOHGLXQDWWRFUHDWLYRFKH
QRQ FRQRVFH LO ULJRUH GHOO
DWWHVD Q O
DQVLD GHOOD FRPSOHVVLW H
VFDULFDVXOODVXSHUILFLHGHOTXDGURXQDPDWHULDDUGHQWHVDWXUD
GLJLRLDVWLOODQWHGLFRORUHHOXFH8QPRQGRGLLPPDJLQLLQIDQWLOL
VRORDSSDUHQWHPHQWHVHPSOLFLFKHQDVFRQGRQRVLPEROLHDUFDQL
FKH O
DUWLVWD ODVFLD H DIILGD DOOD FRQWHPSOD]LRQH GL FKL RVVHUYD
/XQLYHUVR GL &DWDQR  SULPRUGLDOH LQ HVVR L TXDWWUR HOHPHQWL
DUFKHWLSLDULDDFTXDWHUUDHIXRFRVLFRQIRQGRQRVLPHVFRODQR
HSDUWHFLSDQRDOO
HVVHQ]DGHOOHFRVHHGHOO
HVVHUH
/DJLRLDWUDERFFDQWHGHOOHLPPDJLQLHGHLFRORULQHWWLHGHILQLWLDWDO
SXQWRGDIDUVSDULUHO
LPSURQWDGHOODSHQQHOODWDQRQPDQFDSHU
DWUDWWLGLDOOXGHUHDOODYHUWLJLQHGHOO
XRPRWDOYROWDODQFLQDQWHSHUOD
ILQLWH]]DGHOVXRHVVHUHHSHUO
LPSRVVLELOLWDPPHVVDGLFRQR
VFHUHO
ROWUHHODVXDLPPHQVLW

&RV VXOOD SXQWD WHPSHUDWD GL XQD PDWLWD URVVD XQ IXQDPEROR
UHVWDLQELOLFRVRVSHVRQHOFLHORODVFLDQGRVRWWRGLVOHQXYROH
GHOO
HVLVWHQ]DHGHOODPRGHUQLWFRQODVSHUDQ]DGLVRSUDYYLYHQ]D
XQSDSSDJDOORRVVHUYDSHUSOHVVRODGLFRWRPLDWUDOHURVWUDERF
FDQWH GL VLPEROL H FRORUL H OD WHFQH XQ PLQXVFROR DHUHR FKH
VROFDLQORQWDQDQ]DLOFLHORFRQODVXDVFLD
&DWDQRPRVWUDSXUXWLOL]]DQGRWXWWLLFRORULGHOO
LULGHSUHGLOH]LRQH
SHUO
D]]XUURFKHUHVWDSHUORSLORVIRQGRGHOTXDGURVFDQGHQ
GRXQ
XPLGDSURIRQGLWFKHLQVRUJHQXWUHGLODJDHGHQHUJLD
6XOO
D]]XUURVLSRVDQRDVRSUDVVDOWLDVFURVFLDXVWLRQLFURPDWL
FKH SHU JURYLJOL HG LPSDVWL TXDVL PDJPDWLFL LO URVVR LO JLDOOR
O
DUDQFLRLQSUHVDGLUHWWDFRQOHWHQVLRQLLUDSLPHQWLJOLDEEDQGRQL
GHOODVHQVLELOLWGHOO
,QFRQVFLRFKHKDXQDQHFHVVLWG
HVSUHVVLR
QHXUJHQWH
&RVDELOPHQWHLOFRORUHVLWUDVIRUPDLQOXFHFRQXQ
RSHUD]LRQH
VHPSOLFHQHOVXRULVXOWDWRPDFRPSOHVVDDOVXRLQWHUQRHULWUR
YDQGRLOJXVWRGHOOHFRVHVHPSOLFLRJJHWWLVLWUDVIRUPDQRLQDOWUHW
WDQWRFRPSOHVVLDUFKHWLSL
8QD SLWWXUD FKH VHPEUD HUJHUVL QHO IXRFR GHOOD FRQWURYHUVLD
)RUVHSURSULRSHUTXHVWRO
HEEUH]]DFURPDWLFDOXVVXUHJJLDQWHD
WUDWWL DJJUHVVLYD H WUDYROJHQWH GL TXHVWL TXDGUL GLSLQWL D RFFKL
VHQ]DFLJOLDSXGLYHQWDUHODPLVXUDGLWXWWHOHFRVHFKHVLDJJLUD
QRHVLPROWLSOLFDQRGHQWURGLQRLFRPHWDQWLYDVFHOOLRVFLOODQWLVXO
PDUHLQJURVVDWRGDOODWHPSHVWD
5LVXOWDTXLQGLYDORUHSULPRHSUHFLSXRGLTXHVWDDUWHTXHOSRWHU
HVVHUHVRUSUHVDLQRJQLPRPHQWRGHOODVXDVWRULDLQXQDSLHQH]
]DHVSUHVVLYDFKHWUDFLPDGDOODVXDVWHVVDHQHUJLDLQWLPDHFKH
GRQDDFKLO
RVVHUYDPLOOHVHQVD]LRQLHVHQWLPHQWLVLPXOWDQHLH
EDVWDXQVRIILRLQGLFLELOPHQWHOLHYHGLOXFHRGRPEUDSLFKLDUR
PHQFKLDURDFHODUYLRVYHODUYLTXDOFRVDFKHDEELDPRLQFRQWUDWR
PROWRWHPSRIDRQRQPDLDQFRUD
7XWWRLQTXHVWLTXDGULQXFOHR)RUVHSHUFKSHU&DWDQRGLSLQJH
UHSXYROHUGLUHULYHVWLUVLGHOFRORUHFRPHGLXQPDQWRFRUSRVRH
SURWHWWLYRFRQLOTXDOHULVFDOGDUVL

3XYROHUGLUHODVFLDUHLOFRORUHDGDJLDUVLOXQJDPHQWHQHOO
DQLPD
ILQRDLPSUHJQDUODLQTXHJOLVWUDWLFKHFHUFDQRGLDIIHUUDUHO
LQDIIHU
UDELOHFRPHDWWRGLDFFHWWD]LRQHHFRQVROD]LRQHSHUDYHUVHQWLWR
FKHOGRYHODYLWDVRUJHTXDOHHVVHQ]DPHQRVLVHQWHODVXD
SHUGLWD
/D PRVWUD  D 3DOD]]R )DUQHVH GL 2UWRQD YHGH ULXQLWH  WHOH
DSSDUWHQHQWLDSLIDVLGHOODSURGX]LRQHGHOO
DUWLVWD3HUODSULPD
YROWDYHQJRQRHVSRVWLLQHGLWLGHOLQWHFQLFDPLVWDHFROOD
JH FRQ DVFHQGHQ]H OHWWHUDULH FLWD]LRQL DUWLVWLFKH GL PRYHQ]D
VDGRVSHULPHQWDOH 6HJXRQR  ER]]HWWL RULJLQDOL GL JUDILFKH GL
1DWDOHFRPSRVWHWUDLOHLOHGLVWULEXLWHSHUSRFKL
DPLFLLQWLUDWXUDOLPLWDWDPDVHPSUHSLDSSUH]]DWLSHUFKULILQLWLD
PDQRVLQJRODUPHQWHQHOOHGRUDWXUHHQHLULWRFFKLWDQWRGDUHQGHUOL
HVHPSODULXQLFL,OFXRUHGHOO
HVSRVL]LRQHUDSSUHVHQWDWRGDXQ
QXFOHRGLRSHUHOHJDWHDOOHHVSUHVVLRQLSLULFRUUHQWLGHOO
DUWLVWD
DLVXRLPRGHOOLDOOHVXHIRUPHDLVXRLVLPEROL$OVXRLQWHUQRYD
VRWWROLQHDWRXQFLFORGLIDQWDVLHJUDILFKHLVSLUDWHHGHGLFDWHDOOD
IHVWDGHL7DODPLXQRGHLULWLSDVTXDOLSLDQWLFKLHVXJJHVWLYLG

$EUX]]RULVDOHQWHDOO
HSRFDWDUGRPHGLRHYDOHHOHJDWRDOODWUDGL
]LRQHGHLGUDPPLOLWXUJLFL,QELOLFRWUDVDFURHSURIDQRWUDVWRULDH
PLWROHWHOHUDSSUHVHQWDQRXQVROHVWLOL]]DWRGRUDWRVXXQRVIRQGR
D]]XUURFLHORFDULFRGLVFULWWHULHYRFDQWLO
HYHQWR

2UWRQDDJRVWR

5V[[\YUVWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT

*HYVZLSSVYVZZVWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT
*HYVZLSSVYVZZV

3PKVHSSHNH[VWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT
3PKVHSSHNH[V

:LU[PYZPJVTL\UPZVSHWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT

0IHNUPKPTHYLWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT
0IHNUPKPTHYL

0UJYVJPLYHWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT

(SSHSIHWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT

AHTWPSSVWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT
AHTWPSSV

0)HNUP4HYNOLYP[HWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT

:[LUKHYKVWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT

;\[[PHSTHYLWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT

7PJJVSV[LTWVYHSLUV[[\YUVWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT
7PJJVSV[LTWVYHSLUV[[\YUV

*SHPYKLS\ULWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT

)YP]PKPWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT

:\SSHW\U[HWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT

;PJ;HJWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT
;PJ;HJ

;HSHTPWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT

*HYVZLSSVHaa\YYV
*HYVZLSSV
Haa\YYV WVSPTH[LYPJV
WVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT
Z\ [LSH JT  _ JT 

;HSHTPWVSPTH[LYPJVZ\[LSHJT_JT
;HSHTP

46:;9,7,9:65(30
2UVRJQD3DOD]]R&RPXQDOH
9HULILFDGLXQHVSHULHQ]DGLODYRUR
2UVRJQD3DOD]]R&RPXQDOH,Q0HPRULD
/DQFLDQR*DOOHULD,QFRQWUL&LPLWHUR'(URL
,GHD]LRQH3URJHWWD]LRQHGHOFLFORZRUNLQSURJUHVV
3HUXQILOPGDPRUHDFFXPXORVFHQHJJLDWXUHHILOPDWL
/DQFLDQR&HQWURG$UWH,O&XER
2UWRQD*DOOHULD/$WHOLHU
2UVRJQD3UHWHVWRSHUXQGLYHUWLPHQWRSLWWRULFR
2UVRJQD3DOD]]R&RPXQDOH6DOXWLGD2UVRJQD
2UWRQD*DOOHULD/$WHOLHU8QVDOXWRGD2UWRQD
2UVRJQDwWDQWRFKHPDQFR
9HQH]LD%DF$UW6WXGLR
3DULJL*DOOHULD,O&DPSLHOOR%OYGGX0RQWSDUQDVVH
5RPD*DOOHULD7DEXOD5DVD
5RPD&HQWUR)XWXUD
%RFD5DWRQ)ORULGD86$$GGLVRQ*DOOHU\0L]QHU3OD]D
%RFD5DWRQ)ORULGD86$$UW*DOOHU\7RZQ&HQWHU
9HQH]LD%DF$UW6WXGLR
2UWRQD7HUUD9HFFKLD/DELULQWR
6DQWD0DULD,PEDUR&+&RQVRU]LR0DULR1HJUL6XG
&HQWURGL5LFHUFKH)DUPDFRORJLFKHH%LRPHGLFKH
3HVFDUD&LUFROR$&/,0&LDWWRQL
%RVWRQ*DOOHULD,WDOLDQD7UHPRQW6WUHHW
/DQFLDQR&HQWUR6HUYL]L&XOWXUDOL
6DQWD0DULD,PEDUR&+&RQVRU]LR0DULR1HJUL6XG
&HQWURGL5LFHUFKH)DUPDFRORJLFKHH%LRPHGLFKH
0XVHRGL)RJJLD6DOD*ULJLDGHO3DOD]]HWWRGHOO$UWH
)DUD6DQ0DUWLQR&+*DOOHULD,Q$UWH

6XHRSHUHVLWURYDQRLQFROOH]LRQLSXEEOLFKHHSULYDWHHVRQRVWDWHHVSRVWHLQPDQL
IHVWD]LRQLDUWLVWLFKHD$PVWHUGDP%DUL&DSUL)LUHQ]H)RJJLD/LYRUQR0LODQR
3HVDUR3HVFDUD5RPD9HQH]LD5HSGL6DQ0DULQR%HOJUDGR%RVWRQ%XHQRV
$LUHV/RQGUD0LDPL3DULJL3UDJD5RVDULR6W7KRPDV7RNLR
+DQQR VFULWWR GHO VXR ODYRUR $QWRQHOOD GHO &LRWWR )UDQFD %XRQWHPSR 0DULD
&DVDPDVVLPD)UDQFHVFD'L*LRLD2GGR'RQDWL*LOOR'RUIOHV/XFLOOD)UDWWXUD
3DROD/HQFL*LXV\3HWUX]]HOOL6LOYLD6DVVL&XSSLQL/LQD8UEDQ0DUFHOOR9HQWXUROL
*DEULHOH9LWDFRORQQD

46:;9,*633,;;0=,
8UELQR$]LRQH7HDWUDOH7HDWUR6SHQWR
6DVVRIHUUDWR;;,,5DVVHJQD*%6DOYL
6HQLJDOOLD3DOD]]HWWR%DYLHUD1XRYH3URSRVWHGL*UDILFD
2VLPR3DOD]]R&DPSDQD1XRYH3URSRVWHGL*UDILFD
/DQFLDQR*DOOHULD,QFRQWUL&DWDQR3HWURPLOOL9LWDQJHOL
3HVDUR*DOOHULD,O6HJQDSDVVL&ROOHWWLYDGL*UDILFD
0LODQR&HQWUR&XOWXUDOH6DQ)HGHOH
5DSSUHVHQWD]LRQH7HDWUDOH9LROHQ]D]LRQH
5HSXEEOLFD6DQ0DULQR3DOD]]R0HUFDWDOH3URJHWWXDOH
0LODQR*DOOHULDGL3RUWD7LFLQHVH
,QWHUYHQWRDOOD0RVWUD,QFHVVDQWHSHULO&LOH
0LODQR*DOOHULDGHO3RQWDFFLR5DSSRUWR
/LYRUQR&LUFROR5LFUHDWLYR3RUWXDOL$5&,8,63
,QWHUYHQWRDOOD0RVWUD,QFHVVDQWHSHULO&LOH
5HSXEEOLFD6DQ0DULQR3DOD]]RGHL&RQJUHVVL
3URJHWWXDOH
/DQFLDQR$XGLWRULXP'LRFOH]LDQR$QQRGL3UHVHQ]H
5HSXEEOLFD6DQ0DULQR3DOD]]RGHL&RQJUHVVL
3URJHWWXDOH
0LODQR*DOOHULDGHO&HQWUR&XOWXUDOH6DQ)HGHOH
6LWXD]LRQH
)UDQFDYLOODDO0DUH;;;,3UHPLR)30LFKHWWL
6DVVRIHUUDWR;;9,,5DVVHJQD,QWHUQD]LRQDOH*%6DOYL
$ODWUL;;,%LHQQDOHG$UWH
%DUL)LHUDGHO/HYDQWH([S$UWH
$QDFDSUL9LOOD5RVD6WDJH,QWHUQD]LRQDOH
GL3LWWXUD4XHVWLRQLGHOOH$UWL
)UDQFDYLOODDO0DUH;;;93UHPLR)30LFKHWWL
/,PPDJLQHGLDOHWWLFD
%DUL)LHUDGHO/HYDQWH([S$UWH
)UDQFDYLOODDO0DUH;;;9,3UHPLR)30LFKHWWL
/,PPDJLQHGLYHUVD
%DUL)LHUDGHO/HYDQWH([S$UWH
%HOJUDGR*DOOHULD0ODGRVW*LRYDQL3LWWRUL,WDOLDQL
3UDJD*DOOHULDGHOO$FFDGHPLD*LRYDQL3LWWRUL,WDOLDQL
%DUL)LHUDGHO/HYDQWH([S$UWH
)UDQFDYLOODDO0DUH;;;9,,,3UHPLR)30LFKHWWL
%DUL)LHUDGHO/HYDQWH([S$UWH
9HQH]LD*DOOHULD%DF$UW6WXGLR

3HVFDUD$UFKLYLRGL6WDWRH0XVHR'$QQXQ]LR
VHJQDODWRDO&RQFRUVR,QWHUQD]LRQDOH([/LEULV'$QQXQ]LR
7RN\R0LQLVWU\RI3RVWVDQG7HOHFRPPXQLFDWLRQ
VHJQDODWR3RVWDJH6WDPS'HVLJQ&RQWHVW
5RPD*DOOHULD6WXGLRDSHUWR$UWLVWLD7UDVWHYHUH
0LODQR,PDJLQDULD5LQDVFHQWH
9HQH]LD*DOOHULD%DF$UW6WXGLR&DUWROLQDG$UWLVWD
)LUHQ]H)RUWH]]DGD%DVVR
$WWXDOLVVLPD,95DVVHJQDG$UWH&RQWHPSRUDQHD
9HQH]LD*DOOHULD%DF$UW6WXGLR5LWUDWWRH$XWRULWUDWWR
0LODQR,PDJLQDULD5LQDVFHQWH
3HVFDUD*DOOHULD$UWH,WDOLD
2UWRQD2UWRQDLQ$UWH
%DUL&RQWHPSRUDQHD
8UELQR$UWHILFL7UHQWHQQDOH$FFDGHPLDGL%HOOH$UWL
9HQH]LD*DOOHULD%DF$UW6WXGLR/LFHW,QVDQLUH
)UDQFDYLOODDO0DUH&+D%LHQQDOHGL*UDILFD080,0XVHR0LFKHWWL
'DOODQQRODWWLYLWHVSRVLWLYDFRQWULEXLVFHDVRVWHQHUHRUJDQL]]D]LRQLILODQWUR
SLFKHQRQJRYHUQDWLYHHG21/868QDIDWWLYDFROODERUD]LRQHVLFRQFUHWL]]DWD
FRQ81,&()$,5&&RQVRU]LR0DULR1HJUL6XG$,$6/\RQVHGDOWUL

DQJHORFDWDQRDOWHUYLVWDRUJ