Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Modello 3198
Modello 3299
I-1
I-2
I-3
Guida generale
Premere C per passare da un modo di funzionamento ad un altro.
In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di
impostazione visualizzata sul display), premere B per far illuminare il display.
Modo di indicazione
dellora
Modo di ora
internazionale
Premere
Modo di suoneria
I-4
I-5
Indicazione dellora
Indicatore di pomeridiane
Contatore digitale
Cartina
Secondi
Modo di
cronometro
Giorno della
settimana
Ore : Minuti
Mese Giorno del mese
I-6
Mentre visualizzata la schermata dellora della citt per lora del proprio fuso orario
(T-1), la pressione di A far passare lindicazione di giorno della settimana/mesegiorno del mese al codice della citt per lora del proprio fuso orario attualmente
selezionato e allindicatore T-1 per un secondo circa.
possibile cambiare limpostazione dellora attuale soltanto per lora della citt per
lora del proprio fuso orario (T-1).
Per le ore locali (T-2, T-3, T-4), possibile cambiare soltanto il codice di citt e
limpostazione di ora legale.
I-8
I-7
Cambiamento delle impostazioni dellora e della data attuali della citt per lora
del proprio fuso orario
1. Usare D per visualizzare la schermata dellora della
citt per lora del proprio fuso orario (T-1) attuale.
2. Tenere premuto A finch i secondi iniziano a
lampeggiare, condizione che indica la schermata di
impostazione.
3. Premere C per spostare il lampeggiamento nellordine
indicato di seguito per selezionare altre impostazioni.
I-9
Codice di citt
Ore
Schermata
Riportare i secondi a
Mese
Minuti
Anno
) allora
Premere D.
Premere D.
Cambiare lanno
Premere D.
I-10
I-11
Per far passare lora segnata nel modo di indicazione dellora dallora legale
(DST) allora solare e viceversa
1. Usare D per visualizzare la schermata dellora della
Indicatore di ora
citt per lora del proprio fuso orario (T-1) attuale.
legale (DST)
2. Tenere premuto A finch i secondi iniziano a
lampeggiare, condizione che indica la schermata di
impostazione.
3. Premere C per visualizzare la schermata di
impostazione ora legale.
4. Premere D per passare dallora legale
visualizzato) e
( visualizzato) allora solare (
viceversa.
5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
Lindicatore DST appare sulla schermata di indicazione
dellora a indicare che lora legale attivata.
I-12
I-13
Cambiamento dellora della citt per lora del proprio fuso orario
Usare il seguente procedimento per far cambiare lora della citt per lora del proprio
fuso orario in una qualsiasi delle tre ore locali.
1. Nel modo di indicazione dellora, premere D per visualizzare lora locale che si
desidera rendere lora della citt per lora del proprio fuso orario.
2. Premere A e B contemporaneamente.
Questa operazione rende lora locale selezionata al punto 1 la nuova ora della citt
per lora del proprio fuso orario.
I-14
Illuminazione
Un LED (diodo a emissione luminosa) illumina il display per una facile visione delle
indicazioni al buio.
I-15
Ora internazionale
Codice di citt
Avvertenze sullilluminazione
Lilluminazione fornita dalla luce pu risultare di difficile visione sotto la luce solare
diretta.
Lilluminazione si spegne automaticamente ogni volta che suona una suoneria.
Un uso frequente dellilluminazione fa scaricare la pila.
I-16
Per far passare lora di un codice di citt dallora solare allora legale e
viceversa
1. Nel modo di ora internazionale, usare D (oriente) per
Indicatore di ora
visualizzare il codice di citt (fuso orario) per cui si
legale (DST)
desidera cambiare limpostazione di ora solare/ora
legale.
2. Tenere premuto A per un secondo circa per passare
dallora legale (DST visualizzato) allora solare (DST
non visualizzato) e viceversa.
Lindicatore DST appare sul display ogni volta che si
visualizza un codice di citt per cui attivata lora
legale.
Notare che limpostazione di ora legale/ora solare ha
effetto soltanto sul codice di citt attualmente
visualizzato. Gli altri codici di citt non risentono di
questa impostazione.
Notare che non possibile passare dallora solare
allora legale e viceversa mentre UTC selezionato
come codice di citt.
I-18
Per cambiare la citt per lora del proprio fuso orario nella citt per lora
internazionale attuale
1. Nel modo di ora internazionale, usare D per visualizzare la citt che si desidera
rendere la nuova citt per lora del proprio fuso orario.
2. Premere A e B contemporaneamente.
Questa operazione rende la citt per lora internazionale selezionata al punto 1 la
nuova citt per lora del proprio fuso orario.
I-19
Numero di
suoneria
Ora per la suoneria
(Ore : Minuti)
2. Dopo aver selezionato una suoneria, tenere premuto A finch limpostazione delle
ore dellora per la suoneria inizia a lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.
Questa operazione attiva automaticamente la suoneria per 1 volta.
I-20
I-21
Minuti
Premere D.
Suoneria per 1 volta attivata:
Suoneria quotidiana attivata:
I-22
I-23
Suoneria disattivata
Suoneria per
1 volta attivata
Suoneria quotidiana
attivata
I-24
I-25
Minuti
Secondi
Ore
Minuti
Un decimo di secondo
I-26
I-28
I-27
Cronometro
Secondi
Ore
Minuti
Centesimi di
secondo
Riferimento
Tempo trascorso
Avvio
Interruzione
Ripresa
Interruzione
Azzeramento
Tempo parziale
Rilascio tempo
parziale
Interruzione
Azzeramento
Tempo parziale
Avvio
Tempo parziale
Interruzione
Il primo arrivato
taglia il traguardo.
Visualizzazione
del tempo del
primo arrivato.
Il secondo arrivato
taglia il traguardo.
Contatore digitale
Cartina
Visualizzazione
del tempo del
secondo arrivato.
I-30
I-31
I-32
I-33
Scorrimento
Schermate iniziali
Quando si entra nel modo di ora internazionale o di suoneria, i dati che erano
visualizzati lultima volta che si usciti da quel modo appaiono per primi.
Indicazione dellora
Se si riportano i secondi a 00 mentre il conteggio attuale tra 30 e 59, i minuti
vengono aumentati di 1 unit. Mentre il conteggio attuale tra 00 e 29, i secondi
vengono riportati a 00 ma i minuti rimangono invariati.
Lanno pu essere impostato per il periodo compreso fra il 2000 e il 2099.
Il calendario completamente automatico incorporato nellorologio tiene conto della
differente durata dei mesi e degli anni bisestili. Una volta impostata la data, non c
bisogno di cambiarla, tranne dopo la sostituzione della pila dellorologio.
I-34
I-35
Ora internazionale
Visualizzazione automatica
I-36
Caratteristiche tecniche
Accuratezza a temperatura normale: 30 secondi al mese
Indicazione dellora: Ore, minuti, secondi, pomeridiane (PM), mese, giorno del
mese, giorno della settimana
Formati di indicazione dellora: 12 ore e 24 ore
Sistema di calendario: Calendario completamente automatico preprogrammato dal
2000 al 2099
Altre funzioni: Multiora (una ora della citt per lora del proprio fuso orario e tre ore
locali); ora legale (ora estiva)/ora solare
Ora internazionale: 48 citt (31 fusi orari) e tempo universale coordinato
Altre funzioni: Ora solare/ora legale (ora estiva); scambio citt per lora del proprio
fuso orario/citt per lora internazionale
Suonerie: 5 suonerie (per 1 volta o quotidiane), segnale orario di ora esatta
Timer per il conto alla rovescia
Unit di misurazione: Un decimo di secondo
Gamma di introduzione: Da 1 secondo a 24 ore (incrementi di 1 secondo,
incrementi di 1 minuto e incrementi di 1 ora)
I-38
I-37
Cronometro
Unit di misurazione: Un centesimo di secondo
Capacit di misurazione: 23:59' 59,99''
Modi di misurazione: Tempo trascorso, tempo parziale, due tempi di arrivo
Illuminazione: LED (diodo a emissione luminosa); durata di illuminazione
selezionabile
Altre funzioni: Attivazione/disattivazione segnale acustico di pressione tasti;
funzione di visualizzazione automatica
Pila: Una pila al litio (Tipo: CR2025)
Durata di circa 10 anni per il tipo CR2025; uso della suoneria per 10 secondi al
giorno, uso dellilluminazione per 1,5 secondi al giorno
I-39
L-1
L-2
City
Pago Pago
Honolulu
Anchorage
Vancouver
Los Angeles
Edmonton
Denver
Mexico City
Chicago
New York
Santiago
Halifax
St. Johns
Rio De Janeiro
Fernando de Noronha
Praia
UTC offset/
GMT Differential
11
10
9
8
7
6
5
4
3.5
3
2
1
0
City
Code
LIS
LON
MAD
PAR
ROM
BER
STO
ATH
CAI
JRS
MOW
JED
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
City
Lisbon
London
Madrid
Paris
Rome
Berlin
Stockholm
Athens
Cairo
Jerusalem
Moscow
Jeddah
Tehran
Dubai
Kabul
Karachi
Delhi
UTC offset/
GMT Differential
0
+1
+2
+3
+3.5
+4
+4.5
+5
+5.5
City
Code
KTM
DAC
RGN
BKK
SIN
HKG
BJS
TPE
SEL
TYO
ADL
GUM
SYD
NOU
WLG
City
Kathmandu
Dhaka
Yangon
Bangkok
Singapore
Hong Kong
Beijing
Taipei
Seoul
Tokyo
Adelaide
Guam
Sydney
Noumea
Wellington
UTC offset/
GMT Differential
+5.75
+6
+6.5
+7
+8
+9
+9.5
+10
+11
+12
L-3