Endmilano A21n3 200210

Equipes Notre Dame – Settore di Milano
ÉQUIPES NOTRE DAME

MILANO
GIORNALINO DI SETTO RE
Anno 21 n°3 Ottobre 2002
IN RICERCA
Maria Luce e Tullio Galleno
(resp. Settore Milano)
Eccoci tornati da Ciampino! to il tema di approfondimento dell’equipe di

Questa volta abbiamo fatto il viaggio in treno: servizio “ABRAMO E SARA” coordinata da
è più riposante dopo la giornata lavorativa del Poppi e Silvia Simonis con il titolo: “ Il ruolo
venerdì. I viaggi in treno sono sempre interes- profetico del Movimento END ieri e oggi”. I
santi, ci aprono spaccati della vita altrui; tutti nuovi responsabili della Lettera, Roberto e
insieme su due rotaie…per qualche ora abitanti Carla Vio di Torino, hanno illustra to il piano
di una stessa casa: c’è la persona che si chiude di redazione per il 2003. Emanuela e Jo-
nel suo “walkman” e non riesci nemmeno a farle seph hanno presentato quella che è la loro
capire che vorresti alzarti perché sei ormai visione delle END che si articola su due
“mummificata”,…c ’è il bambino piccolo con il grandi assi portanti: Il Movimento e lo stile
ciuccio in bocca che compare e scompare trot- del Servizio; riportiamo qui di seguito alcuni
terellando al ritmo del treno,….annunci, avvisi, considerazioni tra quelle che ci hanno mag-
persone nomadi senza posto e..storie…un gio- giormente colpito ed interessato.
vane e una ragazza si raccontano le vicissitudi-
ni del loro divorzio…delusioni…sofferenze. Le E.N.D sono un movimento ecclesiale di
E noi? Stiamo andando a Roma a parlare di co- spiritualità coniugale con delle caratteristi-
sa? Proprio della ricerca di questo amore du- che forti e consolidate: laicità, unità e plu-
ra turo, che non si stanca, che cerca sempre in ralismo, internazionalità e, soprattutto, co-
ogni stagione della vita novità e freschezza. stante tensione a non dimenticare lo spirito
Perché questo desiderio mai soddisfatto? Per- profetico che l’ha contraddistinto fin dagli
ché siamo chiamati sempre ad Altro. inizi…
Il “metodo” di equipe ed i “punti concreti
Gli incontri e le relazioni di Ciampino sono mol- d’impegno”, ben lontani dall’essere precetti
to interessanti. C’è stata la relazione di com- per coltivare una vita religiosa strettamen-
miato di Carlo e Maria Carla Volpini e quella te individuale, sono vie per esplorare ed ap-
dei nuovi responsabili dell’equipe Italia Ema- profondire le relazione umana, punto di par-
nuela e Joseph Lee torinesi. E’ stato presenta- tenza ed origine della relazione spirituale,
END Ottobre 2002

1
che a sua volta fonda sempre più l’aspetto u- un movimento profetico fin dall’inizio.
mano della relazione. Non siamo un Movimento L’importanza della coppia cristiana intuita
“attivo” ma un “Movimento di attivi”, un movi- da P. Caffarel ormai oltre cinquanta anni fa
mento che si sente unito nel richiamo evange- era una novità, una anticipazione di ciò che
lico, nel “metodo” spirituale di coppia, che vive oggi è ritenuto normale. Ma un Movimento è
e si arricchisce anche delle diversità e del movimento solo se non rimane fermo.. Deve
pluralismo delle esperienze, dei carismi. muoversi sempre in modo che non si cristal-
Anche l’internazionalità vuol dire diversità, lizzi in uno stato sterile. Ricordarsi della
unità e pluralismo. Il Movimento è presente in tensione profetica è una necessità partico-
tutti i continenti con le relative diversità sto- larmente sentita dal movimento italiano.
riche e culturali. Una maggior consapevolezza Siamo chiamati ad essere portatori e por-
ed un maggior scambio internazionale e inter- ta trici della speranza, a fare l’esperienza
culturale non può che arric - indispensabile del perdo-
chire ulteriormente il no - no e della riconciliazione,
stro cammino cristiano di insomma, ad essere credi-
fede, di spiritualità, di vita bili nel vivere il nostro
di coppia. L’internazionalità amore umano, in un conte-
del Movimento quindi non è sto che si fa sempre più
un fatto narcisistico, non è globale e che deve ab-
per dire: guardate come bracciare tutta la Crea-
siamo belli perché siamo in - zione, che mai come oggi
ternazionali. E’ una reale ne- “soffre e geme”. Ma è
cessità di conoscere per po - l’amore, soprattutto
ter meglio proporre al mon - l’amore tra un uomo e una
do la nostra esperienza di donna, il nostro tema cen-
spiritualità c o n i ug a l e . trale da cui partono tutte
Dall’anno scorso sono state le altre considerazioni, e
costituite le cosiddette forse è anche l’unico tema
“equipes satelliti” che gira - che ci compete veramen-
no intorno al Movi mento in - te.
ternazionale e sono coordi- Lo stile di servizio nel
nate dall’ERI (Equipe Re- movimento che vorremmo
sponsabile Internazionale) , sottolineare, è un tipo di
proprio per venire incontro servizio che privilegia gli
a queste esigenze di cono - aspetti di efficacia, piut-
scenza di culture e contesti sociali diversi, tosto che efficienza e corresponsabilità
pur nella stessa fede. Non dobbiamo però di- nella collegialità. Molte volte il Movimento
menticare che l’internazionalità inizia subito viene concepito come un soggetto a sé
oltre il nostro spazio personale, inizia dal no- stante, un burocratico alieno, un qualcosa
stro vicino di banco, dal nostro coèquipier, che riguarda gli altri, quelli che hanno te m-
dalla coppia con la quale siamo chiamati a fare po, mentre la nostra vita di équipiers ruota
un servizio. Lo sforzo che compiamo per capi- tutta nel microcosmo della nostra équipe di
re o farci capire da qualcuno che non parla la base: non per niente si riscontrano tante
nostra lingua è lo stesso sforzo che dobbia- difficoltà nella rotazione dei servizi, che
mo compiere nei confronti di chi, pur parlando molte volte si inceppano per mancanza di
la stessa lingua, ha pensieri altri o intravede disponibilità. Allora se il nostro servizio non
vie diverse dalle nostre. entra nella vita, nel cuore delle coppie, an-
La storia ci mostra che le E.N.D. sono state che se è efficiente dal punto di vista orga-
END Ottobre 2002

2
nizzativo, anche se ha dato visibilità al Movi- nate di Settore con tre diversi orientamen -
mento, non è efficace, è solo utile umanamen - ti. La prima, come è ormai tradizione, pren-
te, ma è un servizio “inutile” evangelicamente. de in considerazione un argomento stretta -
La collegialità non significa prendere decisioni mente collegato al nostro Movimento; nel
democratiche, a mo’ di decisione della maggio- caso specifico approfondiamo la tematica
ranza, e nemmeno aderire alla decisione di uno relativa ad uno dei punti concreti di impe-
che sembra avere più ragione degli altri, o che gno contenuti nella Carta: la preghiera di
è riuscito a convincerli. Significa scuola di al- coppia. Abbiamo scelto questo argomento in
terità, scuola di vero ascolto e fiducia recipro - seguito alle segnalazioni che abbiamo rice-
ca, di incontro delle diversità con eventuale vuto da molte coppie sulla sua difficile at-
mutamento reciproco, scuola di discernimento tuazione e per l’importanza che lo stesso
collettivo, in cui la decisione, qualsiasi decisio- riveste per la nostra crescita spirituale.
ne presa, a volte anche una “non decisione”, de- Nella seconda giornata di Settore si svol-
ve riflettere l’esperienza di aver vissuto in co- gerà il miniritiro di quaresima che
munità e comunione. La collegialità quindi, pur quest’anno si terrà a Pavia e avrà come te-
nel giusto e vivace confronto di opinioni diver- ma “il silenzio”. Come gli altri anni la terza
se, rientra nell’esperienza di vivere la conver- giornata affronterà un problema di cara t-
sione interiore, la fiducia, l’abbandono, per riu- tere sociale e di interesse generale: stiamo
scire a liberarci dalla cultura imperversante pensando ai temi della pace e/o
del sospetto, della sfiducia, dell’invidia, della dell’accoglienza.
legge del più forte, o di chi si fa più ragioni, o Organizzeremo l’incontro con le coppie re-
di chi riesce ad ottenere più consenso. sponsabili d’equipe per tenerci in contatto
con tutto il settore e la Veglia di preghiera
Apprezziamo e condividiamo la visione dei Lee per chiedere la continuità e la profondità
e cercheremo, per quanto possibile, di trasfe- dell’amore coniugale, perché possa superare
rirla e viverla nel nostro Settore certi, lo ab- difficoltà e crisi e giungere alla gioia della
biamo già constatato, della partecipazione e comprensione reciproca.
collaborazione di tutti Voi per sostenerci nello Ricordiamo che nei giorni 11 e 12 gennaio
svolgimento di un compito non proprio facile. 2003 si terrà a Triuggio, organizzata
Abbiamo letto le relazioni di bilancio che ci a- dall’Equipe Regione, la minisessione per le
vete inviato, e ci accorgiamo quanto il metodo coppie che hanno meno di cinque anni di
aiuti tutti noi a camminare pur nelle difficoltà permanenza in equipe: è un’opportunità per
che l’attuazione dello stesso comporta. Cam- rivisitare ed approfondire il metodo e sco -
minare verso quale meta? Verso il Padre sulle prirne meglio il senso e il valore; è anche
orme di Gesù. Per questo, per conoscerlo me- un’ulteriore occasione per sperimentare
glio, nel ritiro di settembre abbiamo affronta - l’ampio respiro e la possibilità di arricchi-
to il tema: “GESU’ MODELLO DI COMUNICA- mento reciproco che il Movimento vive e
ZIONE: uno sguardo che fa vivere, una parola propone.
che crea dialogo, un ascolto che accoglie”. Per-
ché solo guardandoLo avranno significato tutti Rimaniamo uniti nella preghiera affinché la
i punti concreti d’impegno della nostra Carta. pace del Signore penetri nei nostri cuori e
Le relazioni che Padre Giuseppe Mo retti ha si diffonda intorno a noi.
svolto durante il ritiro sono allegate al giorna-
lino. Con amicizia
Tullio e Maria Luce Galleno
Con l’Equipe di settore abbiamo programmato il
calendario degli incontri che si svolgeranno nel
corso del 2002/2003. Sono previste tre gior-
END Ottobre 2002

3
I nostri consiglieri spirituali
IL NOSTRO “POSTO”
Don Sandro Villa
(Consigliere Spirituale del Settore e della Mi 10)
La vocazione universale o di tutti alla santità unicità ed un suo preciso "posto" nel
si realizza nella vocazione personale,rivolta mistero della Chiesa.
cioé alla singola persona nella sua unicità e Anche ogni equipe é irripetibile,ed ha un
irripetibilità. Anche questa é una verità posto,che Dio le affida nel suo mistero
straordinaria,capace di darmi le vertigini, se d'amore. Vivere questo "posto" é una
appena penso che nessun altro al di fuori di responsabilità,che dà però gioia al solo
me può occupare quel preciso "posto",che Dio pensare che Dio ha così fiducia di noi (come
nel suo disegno d'amore mi affida - quanta faccia solo Lui lo sa) da far sorgere equipes,
fiducia da parte sua e quanta responsabilità che testimonino sulla terra il suo amore
da parte mia - nel mistero della Chiesa". divino, dono specifico del matrimonio
cristiano. L'augurio, per quest'anno, é che
Queste riflessioni del Card. Dionigi in ogni incontro le singole coppie e il
Tettamanzi ci possono aiutare nel cammino Consigliere Spirituale portino la ricchezza
del nuovo anno delle nostre equipes,che é, del loro cammino di santità.
sempre, un cammino di santità.
don Sandro
Ognuno di noi ha un suo posto irripetibile, io
come prete,voi come singoli laici e come
coppie. Sì, anche "questa coppia" ha una sua
NEWS DALL’EQUIPE DI SETTORE
Salutiamo e ringraziamo Paola e Rodolfo Gatti e Dina e Michele Dicorato per il loro
servizio nell’ Équipe di Settore e per la loro calorosa amicizia.
In particolare, a Dina e Michele i nostri più cari auguri per i loro trent’anni di matri-
monio e la preghiera di tutti, affinché il Signore doni sempre ad entrambi la forza di
testimoniare ovunque e in ogni tempo la gioia del vivere insieme.
Accogliamo con affettuosa amicizia nella nostra Équipe Antonella e Paolo Roveda.
Alle coppie responsabili si ricorda che i contributi annuali vanno versati entro la fine
del mese di dicembre 2002.
EDS
END Ottobre 2002

4
L’eredità di P. Caffarel riscoperta nei suoi scritti
LE TRASFORMAZIONI CHE SONO NECESSARIE

(tratto dal libro: “Due due di loro erano in cammino” )
Tre orientamenti generali sembrano im- che la Scrittura chiama la «cupidigia» - o,

porsi con carattere di priorità : se preferite, l'egoismo - e la carità, che è
lo studio e la pratica dell'ascesi cristiana, amore di Dio e dei nostri fratelli per Dio.
l'ascolto della Parola di Dio, la pratica Durante venti secoli di vita cristiana, è
dell' orazione mentale. venuta elaborandosi una scienza ed un'ar-
Non mi limiterò ad indicare questi orien - te, che insegnano i mezzi per far trionfa-
ta menti: ne sottolineerò il modo di appli- re la carità sulla cupidigia. «l'uomo nuo-
carli nella propria vita, dato che c'è sem- vo» sull'«uomo vecchio», sul peccatore
pre il rischio di compiacersi delle belle che tutti noi siamo. È impensabile che
idee e di fermarsi lì. nelle Equipes Notre Dame, Movimento di
E' importante, prima di tutto, che il Movi- spiritualità, le coppie non compiano leal-
mento aiuti i suoi membri ad impegnarsi mente un'iniziazione a quella scienza del
nella vita dell'ascesi cristiana, che per il progresso spirituale che è l'ascesi cri-
momento definirò: un'imitazione del Cri- stiana. (…)
sto nella vita quotidiana. Sono convinto Non siatene spaventati in anticipo: l'a-
infatti che all'origine delle deficienze del scesi cristiana non è né triste né oppres-
Movimento si trovi una mancata conoscen - siva, essa è apertura al soffio dello Spi-
za delle esigenze dell'ascesi cristiana. E, rito, ci prepara alla Pentecoste, a quella
nel dirvi questo, non faccio tanto il pro - Pentecoste che ogni cristiano è chiamato
cesso a voi quanto a me stesso. Trent'anni a sperimentare personalmente.
fa io immaginavo, un po' ingenuamente, A questo orienta mento dell'ascesi farei
davanti a quelle giovani coppie che viveva- corrispondere l’intenzione che abbiamo di
no un amore cristiano gioioso e fervido, attribuire d'ora innanzi una più grande
che il loro slancio sarebbe stato suffi- importanza all'ìmpegno e al rinnovo
ciente a portarli fino alla santità. Dopo dell'impegno nelle Equipes. Impegnarsi in
averle viste evolvere, dopo aver approfon- un Movimento, accettare una cornice,
dito il pensiero del Cristo, ora capisco che osservare una regola, sono mezzi per
a molti manca la conoscenza delle esigen - premunirsi contro l’incostanza, per
ze evangeliche. Senza un leale e coraggio- controbilanciare il nostro gusto
so sforzo di purificazione del cuore, è va- d'indipendenza, che spesso non è altro
no pretendere di conoscere Dio e di testi - che una forma di orgoglio e di
moniarlo. Il Cristo lo ha detto: «Beati i sufficienza, per reagire contro una
puri di cuore, essi vedranno Dio». Ed ha tendenza all'individualismo spirituale, a
anche detto: «Chi vuol essere mio disce- fare a meno degli altri lungo la via della
polo, rinneghi se stesso, prenda la sua santità. Ma dev'essere ben chiaro che,
croce ogni giorno e mi segua» (Lc. 9, 23). per avere il suo pieno valore, questo
Quando si parla di ascesi, c' è chi pensa a mezzo dev'essere scelto coscientemente,
chissà quali penitenze, degne dei Padri del perseguito lealmente. E’ per questo
deserto. È al tempo stesso cosa più sem- motivo che, d'ora innanzi, nel pronunciare
plice, più profondo e più gioiosa. In tutti l'impegno e nel rinnovarlo, si dovrà
noi coabitano due forze incompatibili, ciò precisare che si è pienamente d'accordo
END Ottobre 2002

5
sulla natura, gli orientamenti e la pedagogia colui che prega può esclamare, un giorno
delle Equipes Notre Dame. Come mi sembra o l’altro, come Giobbe rivolto a Dio: «
essenziale che non si scoraggino mai le Finora io ti conoscevo per sentito dire;
coppie che, piene di buona volontà, ora i miei occhi ti hanno veduto»
incontrano delle difficoltà nell'osservare (Gb 42,5)
gli obblighi della nostra Carta, così mi pare In avvenire verrà chiesto a tutti i me m-
altrettanto illogico e pericoloso che bri del Movimento di dedicare
entrino o rimangano nel Movimento quelle all’orazione mentale, ogni giorno a parti-
che non sono d'accordo circa gli scopi o i re dal momento dell’impegno, il modesto
mezzi o che, pur essendo d'accordo, non minimo di dieci minuti. Contemporanea-
hanno la volontà di «stare al gioco». (…) mente, a tutti i livelli, verrà compiuto un
L'ascolto della Parola di Dio: ecco il se- grande sforzo di iniziazione all’orazione,
condo orientamento generale che vi pro - perché questa sia ciò che già è per tanti
pongo. L'ascesi, nel senso di marcia verso di voi: un incontro quotidiano con il Si-
la santità, esige una ricerca di Dio attiva gnore. Le Equipes, Movimento di spiri-
e perseverante, specialmente attraverso tualità, saranno un movimento di pre-
lo studio delle Scritture. Ora, questo stu - ghiera – è logico!
dio occupa un posto troppo secondario
nella vita personale dei coniugi, nella vita
della coppia, nella vita d'équipe. D'ora in
avanti bisognerà impegnarvisi con molta
maggior deliberazione. Vedremo allora
quali miracoli opera la Parola di Dio, per-
ché essa è creatrice: essa fa vivere quan -
ti si aprono alla sua virtù, fa scaturire la
gioia nella famiglia. (…)
Infine, l'orazione mentale è il terzo o -
rientamento. Per trovare Dio, in-
dubbiamente bisogna prima di tutto ascol-
tarlo, ma bisogna anche rispondergli apren-
do e abbandonando la profondità del no-
stro essere alla sua Parola. Questo ascolto
e questa risposta esigono quella preghiera
che viene chiamata «orazione mentale».
Dove la preghiera manca tutto deperisce,
dove c'è la preghiera tutto rinasce, tutto
matura. Bisogna pur riconoscere che, men-
tre nella riunione d'équipe la preghiera oc-
cupa un posto, la stessa cosa non si verifi-
ca nella vita personale della maggior parte
dei membri del Movimento. Anzi! Ora, sa-
rebbe vano pretendere di diventare dei te-
stimoni del Dio vivente se non si fosse de-
cisi a diventare degli oranti. Si può rende-
re testimonianza soltanto di ciò che si co-
nosce. Solo le persone che pregano - siano
o meno fornite di una grande cultura – non
deludono quando parlano di Dio. E soltanto
END Ottobre 2002

6
La nostra “Carta” L’angolo della preghiera
Preghiera in comune
Preghiera a Maria
La preghiera comunitaria é il grande mezzo
per incontrarsi in profondità, per acquistare
un’anima comune per prender coscienza della
presenza del Cristo in mezzo al suoi. Ma essa Madre del Redentore
opererà tutto ciò soltanto se, prolungata a per compiere il suo provvidenziale
sufficienza, aiuta a staccarsi dalle proprie piano salvifico, Dio Padre ti ha scelta
preoccupazioni, a fare silenzio. Le si dedica
prima della creazione del mondo.
almeno un quarto d'ora prima dello scambio
di idee.
Tu credesti nel suo amore
e obbedisti alla sua parola.
Prima di iniziare la preghiera, le coppie met- Il Figlio di Dio ti desiderò
tono in comune le loro intenzioni. Perché esse come Madre.
siano realmente fatte proprie da tutti, la lo- Tu lo ricevesti con
ro presentazione dev'essere sufficientemen -
pronta obbedienza e cuore indiviso.
te circostanziata e deve apparire manifesto
Lo Spirito Santo ti, colmò di doni.
che esse stanno veramente a cuore a coloro
che le raccomandano. singolari.
Tu ti lasciasti condurre dalla sua a-
Poi si evocano, al fine di prendere anche que- zione misteriosa e potente.
ste a carico nella preghiera, le intenzioni at- A te, Madre della famiglia umana,
tuali della grande famiglia cattolica (per e-
affidiamo fiduciosi l'umanità intera
sempio: cristiani perseguitati, qualche mis-
con le sue speranze e i suoi timori.
sione in difficoltà, un determinato sforzo a-
postolico, il problema delle vocazioni sacer- Fa che non le manchi la luce
dotali, ecc.). della vera saggezza.
Guida i suoi passi sulla via della pace.
Affinché questa preghiera in comune dilati i Concedi a tutti di incontrare Cristo,
cuori e li faccia battere al ritmo della Chiesa, Via, Verità e Vita.
essa comprenderà salmi, orazioni ed inni dei
breviario e del messale, che verranno propo -
sti alle équipes dalla Lettera delle Equipes
Giovanni Paolo II
Notre-Dame.
Un'altra parte della preghiera consisterà nel RICORDIAMO A TUTTI

lasciare che ciascuno esprima ad alta voce le CHE IL GIORNO
riflessioni ed i sentimenti che gli avrà sugge- 25 NOVEMBRE
rito il brano di Scrittura indicato dalla Let- È LA FESTA
tera. DELLA COPPIA BEATA
BELTRAMI-QUATTROCCHI
Dovrà esser previsto anche un momento di
silenzio, onde permettere a ciascuno di avere
un contatto intimo e personale con Dio.
END Ottobre 2002

7
La voce della Chiesa
La cultura dominante schiaccia la famiglia

Card. Dionigi Tettamanzi
Da: ”Famiglia dove sei? ” Lettera pastorale alla diocesi di Genova
Da Gerusalemme - citta' posta sul monte, la quanto come un dato "culturale", un dato cioè che
sposa del gran Re - la famiglia scendeva verso non tocca l'essere, ma i modi di pensare, anzi di
sentire. Per questo la fami glia vive in se stessa le
Gerico, nella pianura del gran lago salato,
linee tipiche della cultura, che sono diverse e che
sotto il livello del mare, Scendeva per le vie
variano da tempo a tempo e da luogo a luogo. In
tortuose e impervie della storia quando, ad
questa prospettiva quali problemi ci sono ad
una svolta, incontro' ì Tempi Moderni. Non accettare o almeno a tollerare i nuovi - diversi e
erano di loro natura briganti, non peggio di contrastanti - modelli di "fami glia"? Lo psicologo,
tanti altrì Tempi, ma si accanirono subito abituato a rilevare i tanti e vari condizionamenti,
contro la famiglia, non trovando di loro gusto esterni e interiori, che coinvolgono le persone,
la sua pace, che rispecchiava ancora la luce puo' facilmente sollevare il dubbio circa la
della citta' di Dio. (…) possibilità stessa di una vera
libertà dell'uomo e della donna
Le rubarono prima di tutto
nello sposarsi, quando non giunge
la fede, che bene o male
egli stesso a condividere l'idea
aveva conservato fino a che sia proprio l'istituzione
quel momento come un familiare il più pesante
fuoco acceso sotto la condizionamento per la libertà
cenere dei secoli. Poi la degli sposi. Giusto sarebbe allora
spogliarono dell'unità e parlare di "istituzione oppressiva".
della fedeltà, della gioia
Il prete, almeno nella trascrizione
dei figli e di ogni
della parabola, assume
fecondità generosa; infine
l'atteggiamento del "moralista"
le tolsero la serenità del
nel senso meno simpatico del
colloquio domestico, la termine. Interviene subito con il
solidarietà col vicinato, giudizio sulle colpe della famiglia,
l'ospitalità sacra per i con un giudizio quasi irritato e
viandanti e i dispersi... La malizioso di condanna. Ma dal
lasciarono così semiviva prete la fetiniglia non ha forse il
sull'orlo della strada e se diritto di attendersi
qualcos'altro? Prima di essere
ne andarono… (…)
denunciata nelle sue responsabilita', non dovrebbe
Passò per quella strada un sociologo, vide la
essere invitata a lasciarsi affascinare dalla
famiglia, la studiò a lungo e disse: «Ormai è bellezza dei suoi valori? (…) Le tre figure ci
morta!»; e andò oltre. Le venne accanto uno offrono un insegnamento: la famiglia, come ogni
psicologo e sentenziò: «L’istituzione familiare realta' umana, ha bisogno di essere aiutata,
era oppressiva. Meglio cosi!». La trovò un conosciuta, studiata e sostenuta in modo concreto
prete e si mise a sgridarla. «Dovevi opporti ai specialmente nelle sue situazioni di difficolta' e di
ladroni! Perchè non hai resistito meglio? Eri crisi. Aiutata si', purche' ci si accosti ad essa
sempre con umile rispetto e grande amore.
forse d'accordo con chi ti calpestava?» (…)
Proprio questo amore sollecitera' la famiglia a
credere in se stessa, ad avere fiducia nelle sue
Il sociologo legge la famiglia non tanto come un
risorse, e spìngera' tutti a imparare a ricevere
dato "naturale", costitutivo e strutturale
tanto dalla famiglia. (…)
dell'essere umano in relazione, uomo e donna:
END Ottobre 2002

8
Passò alla fine il Signore, ne ebbe che c'era da pagare. L'ho comprata con il mio
compassione e si chinò su di lei (la famiglia) a sangue e voglio fame la mia prima, piccola
curarne le ferite, versandovi sopra l’olio della sposa. Non lasciarla più sola sulla strada, in
sua tenerezza e il vino del suo sdegno. Poi, balia dei tempi. Ristorala con la mia Parola e il
caricatala sulle spalle, la portò fino alla mio Pane. Al mio ritorno ti chiedero' conto di
Chiesa e glirla affidò, perché ne avesse cura, lei ».
dicendole: «Ho già pagato per lei tutto quello
La famiglia è una vocazione

Dalla “Lettera ai genitori” Card. C.M. Martini
Il Regno documenti 13/2002, 427-428
La prima monio non si riduce all’emozione di una sta-

vocazione gione un po’ euforica, non è solo
di cui vo- un’attrazione che il tempo consuma. L’amore
glio parlar- sponsale è la vostra vocazione: nel vostro
vi è la vo- volervi bene potete riconoscere la chiamata
stra, quella del Signore. Il matrimonio non è solo la deci-
di essere sione di un uomo e di una donna: è la grazia
ma ri to e che attrae due persone mature, consapevoli,
moglie, pa- contente, a dare un volto definitivo alla pro-
pà e ma m- pria libertà. Il volto di due persone che si
ma. amano rivela qualcosa del mistero di Dio.
Perciò la Vorrei pertanto invitarvi a custodire
mia prima la bellezza del vostro amore e a perseverare
parola è nella vostra vocazione: ne deriva tutta una
proprio per concezione della vita che incoraggia la fedel-
invitarvi a tà, consente di sostenere le prove, le delu-
prendervi sioni, aiuta ad attraversare le eventuali crisi
cura del senza ritenerle irrimediabili. Chi vive il suo
vostro vo- matrimonio come una vocazione professa la
lervi bene sua fede: non si tratta solo di rapporti umani
come marito e moglie: tra le tante cose ur- che possono essere motivo di felicità o di
genti, tra le tante sollecitazioni che vi asse- tormento, si tratta di attraversare i giorni
diano, mi sembra che sia necessario custodi- con la certezza della presenza del Signore,
re qualche tempo, difendere qualche spazio, con l’umile pazienza di prendere ogni giorno
programmare qualche momento che sia come la propria croce, con la fierezza di poter far
un rito per celebrare l’amore che vi unisc e. fronte, per grazia di Dio, alle responsabilità.
L’inerzia della vita con le sue frene- Non sempre gli impegni professionali,
sie e le sue noie, il logorio della convivenza, il gli adempimenti di famiglia, le condizioni di
fatto che ciascuno sia prima o poi una delu- salute, il contesto in cui vivete, aiutano a ve-
sione per l’altro quando emergono e si irrigi- dere con lucidità la bellezza e la grandezza
discono difetti e cattiverie, tutto questo fi- della vostra vocazione. È necessario reagire
nisce per far dimenticare la benedizione del all’inerzia indotta dalla vita quotidiana e vo -
volersi bene, del vivere insieme, del mettere lere tenacemente anche momenti di libertà,
al mondo i figli e introdurli nella vita. di serenità, di preghiera.
L’amore che vi ha persuasi al matri - Vi invito pertanto a pregare insieme,
END Ottobre 2002
9
già questa sera, e poi domani e poi sempre: una di pretendere molto, ma risultano refrattari
preghiera semplice per ringraziare il Signore, a ogni interferenza nelle loro amicizie, nei
per chiedere la sua benedizione per voi, i vo- loro orari, nel loro mondo.
stri figli, i vostri amici, la vostra comunità: La vostra vocazione a educare è be-
qualche Ave Maria per tutte quelle attese e nedetta da Dio: perciò trasformate le vostre
quelle pene che forse non si riescono neppure apprensioni in preghiera, meditazione, con-
a dire tra di voi. fronto pacato. Educare è come seminare: il
Vi invito ad aver cura di qualche data, frutto non è garantito e non è immediato, ma
a distinguerla con un segno, come una visita a se non si semina è certo che non ci sarà rac-
un santuario, una Messa anche in giorno feria- colto. Educare è una grazia che il Signore vi
le, una lettera per dire quelle parole che in- fa: accoglietela con gratitudine e senso di
ceppano la voce: la data del vostro matrimo- responsabilità. Talora richiederà pazienza e
nio, quella del battesimo dei vostri figli, quella amabile condiscendenza, talora fermezza e
di qualche lutto familiare, tanto per fare qual- determinazione, talora, in una famiglia, capita
che esempio. anche di litigare e di andare a letto senza sa-
Vi invito a trovare il tempo per parlare lutarsi: ma non perdetevi d’animo, non c’è
tra voi con semplicità, senza trasformare ogni niente di irrimediabile per chi si lascia con-
punto di vista in un puntiglio, ogni divergenza durre dallo Spirito di Dio.
in un litigio: un tempo per parlare, scambiare E affidate spesso i vostri figli alla protezione
delle idee, riconoscere gli errori e chiedervi di Maria, non tralasciate una decina del rosa -
scusa, rallegrarvi del bene compiuto, un tempo rio per ciascuno di loro: abbiate fiducia e non
per parlare passeggiando tranquillamente la perdete la stima né di voi stessi né dei vostri
domenica pomeriggio, senza fretta. E vi invito figli. Educare è diventare collaboratori di Dio
a stare per qualche tempo da soli, ciascuno perché ciascuno realizzi la sua vocazione.
per conto suo: un momento di distacco può
aiutare a stare insieme meglio e più volentieri.
Vi invito ad avere fiducia nell’incidenza
della vostra opera educativa: troppi genitori
sono scoraggiati dall’impressione di una certa
impermeabilità dei loro figli, che sono capaci
UN DOPPIO SALUTO
Vostre Eminenze Cardinali Carlo Maria Martini e Dionigi Tettamanzi,
conoscendo le vostre affettuose attenzioni per la pastorale della coppia e della
famiglia, le Equipes Notre Dame —Settore di Milano— vi ringraziano per tutto
ciò che avete fatto e farete anche per noi.
Ricordandovi nelle nostre preghiere di coppia, auguriamo a Lei Card. Martini di
raggiungere finalmente la desiderata Gerusalemme, e a Lei Card. Tettamanzi un
fruttuoso ministero pastorale nella nostra Diocesi.
Equipes Notre Dame - Settore di Milano
END Ottobre 2002

10
Sessione nazionale
La Coppia END: terra di mezzo,

terra di incontro
Cinzia e Luigi Brambilla (Monza 4)
Se dovessimo sintetitizzare in uno slogan grandi convinzioni:

cosa ci siamo portati a casa dalla sessione - la prima è che la Chiesa partendo
nazionale svoltasi a Ciampino questa estate, dalla riflessione sul matrimonio deve recupe-
pensiamo non ci possa essere miglior sintesi rare una dimensione di “SPONSALITÀ”: Dio
del titolo di questo articolo. non si può vedere, l’uomo non può “cogliere” la
Questa volta siamo partiti carichi di curiosi- sua presenza “diretta”, Dio però si rende vi-
tà e di attese a seguito dell’esperienza dello sibile attraverso le sue opere, se le sue crea-
scorso anno, per noi la prima, che ci aveva ture non sono suo sacramento, segno che
aiutato a tradurre in parole sentimenti pro- rende visibile la sua realtà, allora non è pos-
vati ma difficili da esprimere; avevamo la - sibile fare esperienza di Dio. Se l’uomo e la
sciato con riconoscenza la sessione passata donna, quindi sono sacramento, con il loro a-
avendo acquisito una maggiore consapevolez- more, di Dio, allora Dio è sposale (custodirsi
za sul senso e sull’efficacia dei sacramenti. reciprocamente, prendersi cura dell’altro).
Quest’anno il tema è stato il sacramento del Se la sponsalità è all’interno di Dio, allora an-
matrimonio, un’equipe appositamente forma- che la Chiesa deve essere sponsale, anche
ta ha raccolto in un documento le interviste nella Chiesa le relazioni devono prevalere sul-
rilasciate da teologi e da coppie di diversa le funzioni;
estrazione e provenienza; inoltre, rispetto - la seconda è che la coppia unita
al passato, vi è stata anche la trasformazio- nel matrimonio sacramento in cui vede la re-
ne delle Equipes di formazione in gruppi di alizzazione del proprio desiderio di felicità,
lavoro…insomma c’erano tutti gli elementi ha il compito e l’impegno di inventare una
per rendere gustosa la nostra partecipazio- “Teologia Narrativa”, cioè costruire una
ne. I frutti non si sono fatti attendere, teo- “terra di mezzo” dove l’uomo può essere se
logi, liturgisti, coppie, sacerdoti ci hanno stesso senza imbarazzo o sensi di inadegua-
offerto approfondimenti teologici, esperien- tezza, una terra di mezzo dove l’uomo “della
ze di vita vissuta, compartecipazione di suc- strada” possa capire che è possibile fare e-
cessi e fallimenti; è stata condivisa la consa- sperienza di Dio attraverso l’incontro con il
pevolezza di testimoniare la felicità del ma- suo sacramento più bello: la coppia. Coppia
trimonio celebrato nella Chiesa. Anche gli che in quanto tale parla il linguaggio
approfondimenti nei gruppi di lavoro sono dell’Amore. Tale linguaggio può essere com-
stati vivaci e appassionati, in poche parole preso da chiunque, a prescindere dalla comu-
appaganti. Lo svolgimento degli interventi e i nità di riferimento; occorre infatti conside-
lavori di gruppo si sono rivelati così freneti- rare che nel mondo attuale, sempre più glo-
ci ed interessanti che hanno rischiato di balizzato, vi sono ormai molteplici comunità
trasformare la sessione nazionale in un di riferimento, diverse da quelle territoriali.
grande convegno, un grande simposio di e- La comunità ecclesiale non è più l’unica comu-
sperti! Per fortuna non è stato così; il clima nità dove l’uomo può trovare risposte al sen-
è sempre stato familiare e sostenuto da due so della sua esistenza. Le comunità di amici,
END Ottobre 2002

11
parenti, volontariato, colleghi eccetera offrono a

modo loro delle risposte. Tutte queste comunità
hanno i loro linguaggi, profondamente diversi dal
linguaggio teologico della Chiesa.
(chiunque volesse approfondire questi argomenti
può fare richiesta delle relazioni tenutesi alla ses-
sione nazionale a Cinzia e Luigi Brambilla – Equipe
Monza-4)
Allora Maria disse:

«Eccomi, sono la serva del Signore,
Avvenga di me quello che hai detto» .
Lc 1,38
RICORDIAMO ALLE
NUOVE COPPIE
IN EQUIPE DA MENO DI 5 ANNI Par
tec
ipat
e!!
LA MINI SESSIONE
A TRIUGGIO
VILLA S.CUORE
11 e 12 Gennaio 2003
La minisessione vuole essere un’occasione per rivisitare ed approfondire il meto-
do END e scoprirne meglio il senso ed il valore, oltre ad essere un’occasione per
sperimentare l’ampio respiro e la possibilità di arricchimento che il Movimento
vive e propone.
END Ottobre 2002

12
Vita del nostro settore
Un’occasione di pausa e preghiera

Cecilia e Davide Martinelli (Milano 11)
La partecipazione agli esercizi spirituali è intenso nella coppia. Non ultimo pregio
uno dei punti di forza del nostro rapporto di l’opportunità di condividere l’esperienza con
coppia. Possiamo azzardarci a dire che ci sia- altri sposi delle END.
mo conosciuti per la prima volta nell’ormai Osiamo affermare che il successo degli e-
lontano 1988 proprio durante una settimana sercizi spirituali (come sa chi vi ha già parte-
di “esercizi”. cipato) dipende in massima parte dal nostro
Già negli anni del fidanzamento abbiamo fat- stato d’animo e dalla voglia di mettersi in
to in modo di pianificare un’occasione annuale gioco sotto lo sguardo di Gesù.
di ascolto, preghiera e discernimento. Sposi,
abbiamo deciso di intraprendere il cammino
nelle End grazie allo stile incontrato durante
gli esercizi spirituali proposti dal settore di
Milano nel 1997 e 1999. Eravamo alla ricerca “Lì dove sono gli uomini
di un ritiro spirituale pensato e ritmato sulle vostri fratelli,
esigenze della coppia, che prevedessero un lì dove sono le vostre aspirazioni,
taglio speciale nello svilupparsi del tema scel- il vostro lavoro,
to per le meditazioni, che ci aiutasse ad ap- lì dove si riversa il vostro amore,
profondire le ragioni e i modi della scelta di quello è il posto
essere sposi cristiani. del vostro incontro quotidiano con Cristo.
Così, bene inseriti nell’equipe Milano 11 dal Il cielo e la terra
2000, nei limiti del possibile continuiamo a sembra che si uniscano laggiù,
scegliere la due giorni di esercizi organizzati sulla linea dell’orizzonte.
dal nostro settore. Un’occasione di pausa e di Invece no, è nei vostri cuori
preghiera che cade proprio al termine delle che si fondano davvero,
vacanze estive, quasi a voler dare una pro - quando vivete
spettiva diversa al nuovo anno di impegno e santamente
lavoro appena intrapreso. la vita ordinaria.”
La seconda domenica di settembre, data
scel ta dal settore per questo appuntamento,
è sempre in prossimità del nostro anniversa-
rio di matrimonio: finora abbiamo ricevuto in
regalo, per poter partecipare, un fine setti-
mana senza figli.
Non è mai facile partire (per gli oneri orga -
nizzativi che tutti ben conosciamo) ma anche
quest’anno abbiamo portato a casa i frutti S. Josemaría Escrivá
abbondanti: ottime meditazioni di un predica- Fondatore dell’Opus Dei
tore in gamba, la partecipazione a celebra- Canonizzato a Roma il 6 ottobre 2002
zioni dell’eucaristia e momenti di preghiera
ben preparati, la condivisione di un dialogo
END Ottobre 2002

13
EQUIPE CORMANO 5
UNA SAPIENTE ALCHIMIA DI
SOMIGLIANZE E DIFFERENZE
Simonetta e Stefano Necco (Cormano 5)
Giunge a Brusuglio un inviato speciale che a mente impegnati in un’ associazione di vo-
seguito delle numerose anomalie segnalate lontariato a sostegno di orfanotrofi
vuol vederci più chiaro in questo strano proli- dell’Ucraina. Lui partirà a maggio per un
ferare di equipes nella stessa zona, giunto or- viaggio sul luogo.
mai alla sua quinta filiazione. Laura e Max sono i nostri amanti della mon-
Il suo occhio è piuttosto sull’ultima nata; tagna e della glaciologia: lei è un abile in-
un’equipe che raduna coppie “giovani” con meno formatica, lui un esperto preparatore di ci-
di 6 anni di cammino matrimoniale nella storia bi biologici, miele e confetture ed entrambi
e persone di età inferiore ai 37 anni. si dilettano a partecipare a concerti e fe-
Hanno in comune l’aver “ruotato” intorno alla ste etniche e folk.
parrocchia di Brusuglio: qualcuno è cresciuto Condividono con Luca e Federica, che tra
in oratorio, altri sono scout, ci sono un paio di
ex educatori, un organizzatore del trekking,
un infiltrato per amicizie altolocate ….insomma
un po’ di storie che in un dato momento della
storia si son trovate ad un comune crocicchio
per partire per dove non si sapeva, e forse non
si sa ancora….
Quel che è certo è che tutti gli ardori della
partenza sono stati sapientemente accolti e
indirizzati da due audaci camminatori (Laura e
Paolo Casalone di Monza) che nella prima parte
del percorso hanno aiutato il gruppo a modula-
re il passo per iniziare il viaggio e la salita.
Ma guardiamo un po’ da vicino questo insolito
gruppo di “scalatori”:
ci sono Serse e Silvia, sposati da un anno, che
han messo nello zaino pennelli, creta, smalti e
stucchi con qualche attrezzo da ginnastica e
gli inseparabili sci: sono due artisti e amanti
dell’attività fisica. Lei è anche un’ottima mae-
stra di sci di fondo che offre lezioni (anche
gratuite) ad amici e conoscenti, lui un abile re-
stauratore di dipinti e affreschi.
Luca e Laura hanno un bambino, Paolo, di due
anni e un po’: vivono in una comunità di famiglie
a Cesano, dilettandosi nell’arte della falegna-
meria (lui) e in quella dello studio e
dell’educazione (lei).
Lele e Stefy hanno una bimba di nove mesi,
Chiara: sono ex educatori dell’oratorio attual-
END Ottobre 2002
14
breve avranno un bambino (che chiameranno

Simone), un interesse e una passione per il
Commercio Equo e Solidale. Sono stati (Luca
Incontri per genitori
A cura di Marina e Biagio Savarè (Mi10)
e Federica lo sono tutt’ora) tutti volontari
della bottega del mondo l’altromercato, che è
proprio qui a Brusuglio. Luca e Federica sono
un diligente ingegnere ed un’infermiera pro-
Venerdì 25 ottobre
vetta.
L'adolescenza
Simonetta e Stefano si dilettano a far cre-
Relatore: Dott. Andrea Basili
scere Andrea, un tipo vispo che ha tre anni.
Psicoterapeuta
Lei lavora in una scuola dell’infanzia e nel
tempo libero studia, lui quando finisce di fa-
Venerdì 8 novembre
re l’impiegato canta gospel.
La famiglia e le istituzioni
Ultimo ma non meno importante è il nostro
Relatore: Dott.ssa Gigliola Guerrieri
don Sergio, che viene da una famiglia nume-
Avvocato
rosa nonché dal vicino Quarto Oggiaro: è un
ottimo narratore di storie famigliari e non,
Venerdì 15 novembre (da confermare)
ed anche amante della tavola e dei viaggi. Si
Genitori anche se separati
diletta approfondendo i rapporti tra teologia
Ing. Ernesto Emanuele
e bioetica, ritagliando spazi dalla sua vita di
Sig. Ennio Radice
coadiutore, assistente scout e faro della
Genitori separati
Cormano 5.
Ci invidiate? Fate bene! Uno così non si trova
Gli incontri sono organizzati da:
facilmente…
Famiglie Separate Cristiane
E in realtà non si trovano nemmeno compagni
Per informazìom e adesioni:
di viaggio disposti a condividere anni di vita e
Comitato Lombardo Associazioni Familiari
di cammino.
Tel. 02 7000.6319 o 6174 (mattino)
Quindi benediciamo il Signore per aver con-
e.mall: emanuele.milano@tiscalinet.it
cesso tanta grazia a noi che abbiamo iniziato
questa avventura END.
La partecipazione ai corsi è gratuita. I corsi
Gli chiediamo di aiutarci a superare la medio-
non sono ovviamente riservati solo ai
crità, a trovare la strada per essere santi
separati.
quotidiani, amanti della Bellezza del Creato e
veri strumenti di pace.
Martedì 29 ottobre
Adolescenza: problemi e aspetti psicologici
Relatore: Dott. Ezio Aceti
«Questo è il mio
Psicologo, consulente psicopedagogico del
Comandamento:
Comune di Milano
che vi amiate gli uni gli altri,
come io vi ho amati.»
L’incontro, gratuito e aperto a tutti, si
svolgerà presso :
Famiglie Nuove
Tel. 0248196695
E—mail: famiglienuovemi@libero.it
Gv 15,13
END Ottobre 2002

15
Vita del nostro settore
L’EQUIPE
“DIFFUSIONE INFORMAZIONE e PILOTAGGGIO”
Laura e Paolo Casalone (Monza 3)
In questo breve articolo vi vorremmo riferire Consiglio Pastorale della nostra parroc-
come abbiamo vissuto la “nascita” dell’Equipe chia. La lettera dell’Arcivescovo “Partiamo
DIP e darvi poi alcune informazioni pratiche. da Emmaus”, approfondisce tanti aspetti
La premessa è stata per noi l’incrocio di due da cui traggo questi punti salienti che tra-
eventi significativi a cui abbiamo partecipato, sformiamo in provocazioni e su cui ognuno
la scintilla è stato un gentile appello-invito di troverà il modo di riflettere.
Tullio e Maria Luce; la conferma proviene da un
veloce e amichevole giro di consultazioni con le La risurrezione è presentata dalla Bibbia
altre coppie invitate: ed ecco che è nata la tan- come un evento che discende direttamen-
to attesa Equipe DIP. te dall'amore e dalla potenza del Padre e
DIP, nome misterioso che (secondo la moda in supera le leggi della nostra esistenza sto-
uso nelle End di affibbiare sigle ad ogni realtà) rica. Però questo evento deve essere an-
vorrebbe significare Diffusione, Informazione nunciato nella storia umana e deve essere
e Pilotaggio, ma che ad uso e consumo di questo accolto da ogni uomo, perché dice qual è il
nostro breve intervento, vogliamo ribattezzare senso della storia, il destino dell'umanità.
miscela DI Provocazioni, per noi ed in generale L'uomo quindi entra in causa sia come de-
per tutte le coppie del Settore. stinatario sia come protagonista dell'an-
Spieghiamo meglio cosa sono stati per me e per nuncio della risurrezione. Anzi si può dire
Laura i due eventi significativi. che la libertà dell'uomo esiste appunto per
Il primo è stata l’esperienza del pilotaggio di questo: per partecipare alla vita risorta di
una nuova Equipe. La potente iniezione di vitali- Gesù, per accoglierla pienamente dentro di
tà trasmessa e testimoniata dalle giovani cop- sé e per comunicarla agli altri.
pie di Cormano (direttamente vissuta sulla no-
stra pelle, e descritta sapientemente sul Gior- La nuova realtà, creata da Gesù nei disce-
nalino del Settore dalla penna dei Sangalli che poli, comincia a esprimersi in un nuovo stile
appartengono all’equipe parallelamente pilotata di vita, nel quale la libertà sprigiona le sue
dai Besana) evidenziano l’importanza di assicu- energie più belle: i discepoli si staccano
rare e facilitare la conoscenza del metodo End. dalle loro speranze ambigue, dai loro pro-
Come? Ce lo dice genuinamente la testimonian- getti, dalle stanchezze e dalle pigrizie; un
za dell’”Equipe frizzante”: “ne parleremo ad ardore nuovo invade il loro cuore e lo riem-
altre coppie di amici perché venga anche a pie di gioia; a sera inoltrata, deponendo
loro il desiderio di provare”. Si’ perché tutto ogni preoccupazione per se stessi e per il
il discorso della propagazione delle End si ri- proprio riposo, corrono verso Gerusalem-
conduce a questo concetto portante: il cristia- me, tutti presi ormai da un compito che li
no che ha scoperto di avere trovato un tesoro, sollecita e li affascina.
testimonia e annuncia.
Il secondo motivo ispiratore è stata l’occasione Anche le relazioni libere tra uomo e uomo
di approfondimento sul concetto di missionarie- vengono coinvolte nella novità della vita. I
tà offerto dalla partecipazione al Ritiro del discepoli non restano soli. Sentono il biso-
END Ottobre 2002

16
gno di parlarsi l'un l'altro, non più per comuni- ne geografica nel territorio)
carsi, come poche ore prima, le amarezze e le Parolini (zona ad est di Milano)
delusioni, ma per spronarsi a vicenda col ri- Gardella (zona ovest)
cordo del cuore ardente, che l'incontro con Pignataro (Milano citta’)
Gesù ha suscitato in loro. Sentono soprattut- Queste tre coppie si terranno a disposizione
to il bisogno di correre a Gerusalemme per per l’ accoglienza delle coppie da informare
raccontare quanto hanno vissuto, per riaggre- la sera di ogni secondo martedi del mese, a
garsi alla comunità dei discepoli e per prepa- partire da ottobre.
rarsi a un compito che li vedrà testimoni del Le coppie del settore che sono a conoscenza
Risorto presso ogni popolo e ogni uomo fino di necessità di informazione contatteranno i
agli estremi confini della terra. Casalone che organizzeranno l’incontro.
Questi aspetti della missione, colti sintetica-
mente nell'episodio di Emmaus, vengono svi- 2) Nel caso che la richiesta di informazione
luppati e approfonditi in molti testi, tra cui il provenga da un gruppo che ci invita ad anda-
libro a noi noto “Due di loro erano in cammino” re noi sul luogo, andrà una coppia
che applica questi discorsi alla vita di coppia e dell’équipe DIP insieme alla coppia che è sta-
presenta il metodo END ta contattata dal gruppo.
Anche noi possiamo farci promotori di queste
iniziative di annuncio e ci domandiamo quali Tutte le coppie che si apprestano a fare
caratteristiche devono avere per renderle questo servizio sono pregate di contattare i
belle, vere, sante. Pignataro, che sono a disposizione per forni-
re alcune indicazioni utili per svolgere que-
Da queste riflessioni scaturiscono al- sta attività e per fornire il materiale da di-
cune linee comportamentali e di azione da te- stribuire alle coppie da informare (materiale
nere presenti anche per l’impostazione che deve essere molto succinto: quando i
dell’attività della DIP: pri mi cristiani avevano cominciato ad annun-
Rimanere legati ad uno spazio fisico, ciare la buona notizia non esistevano ancora i
se possibile, nelle nostre case, ad una quattro Vangeli, ma si basavano sulla tradi-
esperienza concreta delle nostre fa - zione orale). Inoltre tra i compiti dell’ Equi-
miglie, rimanere cioè coi “piedi per pe DIP c’e’ anche quello di seguire le coppie
terra” pilota, quando sono in corso dei pilotaggi di
Inseriti in una comunità, aiutati da un nuove equipes: Vi informiamo che probabil-
metodo mente ci sarà un pilotaggio, che comincerà
Privi di ogni “trionfalismo” seguendo il ad ottobre.
principio della gradualità, convinti di
non essere mai arrivati Troverete infine riportato qui di seguito
E’ in questo spirito che intendiamo coinvolger- [p.18 n.d.r.] l’indirizzo dei componenti dell’
ci , informandovi che potete contare su alcuni Equipe DIP a cui potete fare riferimento
punti di riferimento, predisposti allo scopo di per ogni necessità.
facilitare e rendere possibile l’attività di dif- Ulteriori informazioni sulle END potranno
fusione e di informazione sul territorio. essere trovate su vari siti internet.
Normalmente le richieste di informazioni ar- Vi segnaliamo per esempio
rivano da coppie singole o da gruppi di coppie. il sito di END Italia: http://www.equipes-
notre-dame.it/
1) Nel primo caso l’ informazione avverrà ra- il sito di END Francia : http://www.equipes-
dunando queste coppie (almeno due o tre) notre-dame.com
nella casa di una delle seguenti tre coppie il sito di END settore di Milano e’ in proget-
dell’équipe DIP (scelte in base alla collocazio- tazione ….
END Ottobre 2002

17
Paolo e Laura Via S, Gottar- 20052 Monza (MI) 039384966 paolo.

Casalone do,75 casalone@shell.
Roberto e Su- Via Fagnani 61/E 20018 Sedriano (Mi) 0290111814 Folgard
sanna @tiscalinet.it
Gardella
Giuseppe e Via don Mario 20050 Sulbiate (Mi) 0396021910 giuseppe.

Maria Dolores Ciceri, 27 parolini@alcatel.
Parolini it
Francesco ed Via G.B. Morga- 20129 Milano 022047644 francesco.

Alessandra gni,10 pignata-
Pignataro ro@pirelli.com
Giuliano e Mari- Via Giovanni 20082 Noviglio Mi 0290091781 marina.

na XXIII 7/A (S. Corinna) eichholzer@tin.
Tavaroli it
I nostri appuntamenti
Impegno Luogo Invitati Data ora
Giornata di Monza/ Tutti 20/10/02 8,45

Settore Canossiane
Incontro con le Cormano CRE + EDS 9/11/02 17,00

CRE
Veglia di pre- Monza (M.delle Tutti 30/11/02 21,00

ghiera Grazie) e Milano
Sessione regio - Triuggio Coppie con meno 11/12/01/03

nale di 5 anni di END
Giornata di Pavia Tutti 16/03/03 8,45

settore
Sessione naz. Ciampino Tutti 23-27/04/03

Primaverile incerta
Equipes miste Tutti 05/04/03 20,30
Giornata di Set- Cormano Tutti 25/05/03 8,45

tore
Sessione naz. Ciampino Tutti 19-23/08/03

estiva
Ritiro END Albino (BG) Tutti 13-14/09/03
END Ottobre 2002

18
Traduzioni dal mondo
La parola ai consiglieri spirituali
Testimonianza sui "risposati"

Trad. di Giovannella Luquer (Milano 8)
Padre Nino Carta, Caraguatatuba genti sono sei:

La prima sorgente di Dio è chiaramente la
Eucarestia ed è forse la più alta.
Non avevo mai approfondito questo argomen- Ma il fratello anche è sorgente di Dio
to. Circa due anni dopo il mio arrivo in Brasile "dove due o più sono riuniti, Io sono in me z-
dall'Italia una coppia che voleva battezzare il zo a loro". Mt. 18, 20. E così nasce Gesù.
proprio figlio ha chiesto di me, informandomi Il povero è il volto di Dio.
che erano divorziati e "risposati". Appartene- La gerarchia è fonte di Dio: "Chi vi ascolta
vano alla mia parrocchia. Dubbioso,ho suggeri- mi ascolta".
to loro che parlassimo un po’. Ho chiesto loro Allora abbiamo pensato che, praticamente,
se volevano soltanto battezzare il figlio o se ai "risposati" mancava solo l' Eucarestia. La
essi cercavano qualcosa di più dal sacerdote. Chiesa è chiara quanto a questo. Ma chi a-
Ho chiesto loro se andavano a messa. Mi ri- ma il fratello possiede Dio. Tu puoi ascolta-
sposero affermativamente, ma si sentivano re la Parola e meditarla. Tu puoi servire il
estranei in chiesa, fuori posto e si sedevano fratello. Tu puoi fare comunità. Nessuno te
sempre in fondo provando una certa vergo- lo proibisce. Il Vangelo dice: "dove due o
gna. Ho notato che era una coppia alla ricerca più …. ", non dice: "dove due o più sposati in
di Dio, ma angosciata dalla propria situazione Chiesa ….. "
matrimoniale. Per coincidenza era l'anno in Così abbiamo cominciato e siamo andati a-
cui la Campagna della Fraternità aveva dibat- vanti. E' stato impressionante. Dopo sette
tuto la questione degli esclusi. Mi hanno fatto o otto mesi l'esperienza si è sparsa. Molti
compassione. Ho verificato che lì c'era il dito ne sono venuti a conoscenza.. Monsignore
di Dio e mi sono chiesto che cosa Lui voleva Paulo Roxo de Mogi das Cruzes ci ha porta-
dirmi. ti al SP 2 della CNBB **. Ho portato con
Il sabato seguente durante la messa ho detto me cinque coppie perché raccontassero la
che chi fosse in una situazione matrimoniale loro esperienza. Uno di loro davanti a 150,
irregolare poteva cercarmi dopo. Sono venute 200 persone ha detto: "Io comunico. Ab-
due coppie, seguite da altre. Così è nato un biamo cominciato a impegnarci seriamente
gruppetto e ci riunivamo senza sapere cosa con bambini di strada.Questo lavoro oggi va
fare. La prima riunione è stato terribile. Fare benissimo , al punto che è stato riconosciu-
che cosa? Non sapevo. Non avevo esperienza to dallo Stato. La cosa cresce molto a Ca-
di questo problema. Mi era chiara soltanto raguatatuba. Ogni bambino davanti al su-
una cosa: questi sono figli di Dio e come tali permercato con quelle magliette che abbia-
devono essere amati con amore di misericor- mo fatto, per me, è Gesù. Io comunico con
dia. il loro dolore, io vivo in pienezza, questa è
Piano piano siamo andati avanti ed ho scoper- la mia comunione giornaliera.”.
to una meditazione che mi ha dato molta luce. Questa coppia ha quattro figli. Due sono
Si chiama le "Sorgenti di Dio". Queste sor- chierichetti, una figlia vuol essere suora.
END Ottobre 2002
19
I genitori non possono ricevere l'Eucarestia ma Questa è la realtà. Dio costruisce sentieri
sono assidui in chiesa. Dicono ai figli: approfit- che neppure sognavamo. Il segreto è que-
tate e comunicatevi. E' il dono che noi non ab- sto: quando tu guardi una persona con uno
biamo perché abbiamo sbagliato. Comunicatevi sguardo di misericordia, tu ami, Dio illumi-
anche per noi, così la famiglia comunica. Abbia- na e ognuno ha il suo posto nella Chiesa.
mo Gesù nella nostra famiglia. * Moncau, Nancy Cajado: Equipes de
Abbiamo parlato della possibilità di dichiarare Nossa Sehnora do Brasil. Ensaio so-
nullo il primo matrimonio. La coppia dice: ”se la bre seu histórico, pag. 236…238.
Chiesa dichiarasse nullo il primo matrimonio noi ** CNBB = Conferência Nacional dos
ci sposeremo di nuovo in Chiesa, ma se questo Bispos Brasileiros. E' l'equivalente,
non può accadere noi non ci sentiamo abbando- per il Brasile, della nostra CEI.
nati dalla Chiesa.” ***la sottolineatura è la nostra.
A proposito del fatto di sapere se è permesso
ricevere l'Eucarestia o meno.
CANTO BRASILIANO
È la storia del giovane di diciannove anni che
amava la vita agitata, la vita in discoteca. Ha
avuto una incidente con la moto ed è quasi mor-
Dio solo può dare la fede;
to. Si è salvato per miracolo, ma ha dovuto am-
tu, però, puoi dare la tua testimonianza.
putare una gamba. In seguito ha messo la testa
a posto e ha cominciato a vivere veramente. Ha
Dio solo può dare la speranza;
imparato anche a guidare con una gamba sola.
tu, però, puoi infondere fiducia nei tuoi
Si è sposato, lavora ed è un ottimo ragazzo. La
fratelli.
gamba non ritorna ma la vita continua. Io dico:
c'è gente con una gamba sola che fa molto di
Dio solo può dare l'amore;
più di certi con due gambe. E' chiaro che il sa-
tu, però, puoi insegnare all'altro ad amare.
cramento è il sacramento. Le E.N.D. per e-
sempio sono nate dal sacramento ***. Il te-
Dio solo può dare la pace;
ma dell'ultima riunione della mia equipe era:
tu, però, puoi seminare l'unione.
l'Istituzione Coniugale. Ho detto ai miei equi-
pier: "State attenti. Avete un piatto d'oro e
Dio solo può dare la forza; tu, però, puoi
potete morire di fame . Sfruttate il sacramen -
dare sostegno a uno scoraggiato.
to. C'è gente con un piatto di plastica che man -
gia molto bene e che si alimenta meglio di voi.
Dio solo è la via; tu, però, puoi indicarla agli
Sfruttate il dono del sacramento: c'è gente
altri.
che non ha il sacramento e vi passa avanti nel
dono del servizio e nell'amore per gli altri".
Dio solo è la luce; tu, però, puoi farla bril-
Concludendo nell'ultima assemblea parrocchiale
lare agli occhi di tutti.
con cento quindici persone, presenti i capi delle
comunità, dei movimenti e delle pastorali, con
Dio solo è la vita; tu, però, puoi far rina-
mia grande sorpresa uno dei "risposati" ha avu-
scere negli altri il desiderio di vivere.
to novanta voti come coordinatore della pasto -
rale parrocchiale. Ho detto a Mons. Davide: "E'
Dio solo può fare ciò che appare impossibi-
incredibile! Lei conosce questo ragazzo. Ha a-
le; tu, però, potrai fare il possibile.
vuto novanta voti. E' proibito che il ragazzo
assuma questo incarico?" La risposta è stata:
Dio solo basta a se stesso; egli, però, pre-
"No. Il servizio pastorale non è sacra mento". E
ferisce contare su di te.
così nella mia parrocchia il coordinatore della
pastorale parrocchiale è un "risposato".
Da B. Ferrero “Cerchi nell’acqua”
END Ottobre 2002
20
L’angolo dei libri
SPIRITUALITÀ CONIUGALE E PREGHIERA
Autore: Giovannella Chierichetti Ci siamo inseriti nell’alveo della riflessione

Titolo :“Quando i figli raccontano Dio” teologica e pastorale sul tema della coppia e
Edizioni : Piemme della casa, ma l’abbiamo fatto con il nostro
stile. In un nostro precedente volume, Storie
«Parlare di sé è spesso un'inutile indiscrezio - di coppie, tracce di Dio, abbiamo cercato di
ne, a volte una mancanza di gusto. dar vita a un’esperienza di teologia narrativa,
Questo libro vorrebbe invece far presente strumento di riflessione e analisi che si sta
come, in ogni storia, si possano avvertire i se- sempre più affermando tra le coppie. Con
gni di una presenza silenziosa accanto a noi. questo nuovo testo mettiamo in comune con i
Qualcosa da riscoprire: un'attesa e un ascolto lettori le nostre esperienze, le nostre rifles-
che rendono più vivo e sempre nuovo il nostro sioni, le nostre attese, delusioni speranze.
andare con Lui.» Speriamo di incoraggiare altre coppie a ri-
flettere su di sé, a vivere in modo sempre più
Il libro, scritto da una nostra équipier, sarà consapevole, ad accogliere i propri limiti, a
reperibile nelle librerie a partire dalla secon- sanare le proprie ferite, a introdurre nel
da quindicina di novembre. Contiene una pre- mondo dinamiche di accoglienza e di vita.
sentazione di Mons. Lafranconi e
l’introduzione di P. Gheddo.
Il GRUPPO LA VIGNA è costituito da cinque
coppie e da un sacerdote, che si riuniscono
Autore: Gruppo “La Vigna” da alcuni anni per interrogarsi sul significato
Titolo :“Abitare la Casa Abitare la Vita” che ha per loro il matrimonio. Vivono a Roma
Edizioni : EDB e nelle loro riflessioni coinvolgono anche al-
tre coppie e specialisti amici. “Non siamo
Siamo un gruppo di coppie e un sacerdote, e ci nuovi a una riflessione sul matrimonio, perché
riuniamo da qualche anno per interrogarci sul tutti facciamo parte delle Equipes Notre-
significato che ha per noi il matrimonio. Dame, un movimento di formazione e di spiri-
Abbiamo scelto di riflettere sulla casa, e sulle tualità coniugale che ci ha consentito di ap-
dinamiche della coppia che vi abita, perché la profondire sempre più il senso del nostro ma -
casa è il luogo in cui la coppia si spende nella trimonio e, soprattutto, ci ha dato un metodo
dimensione che le è congegnale, quella del di analisi del nostro vissuto, come persone e
quotidiano. E poi perché la casa rischia di di- come coppie. Abbiamo scelto di chiamarci LA
ventare un luogo scontato, di perdere la sua VIGNA per alludere a qualcosa che, come il
formidabile capacità evocativa. Mentre essa è matrimonio, richiede di essere continuamen -
metafora dell’intera esistenza, è rimando, sti - te coltivato per dare frutto e anche con ri-
molo, epifania del trascendente. ferimento alle molteplici allegorie che la Bib-
Il soggiorno: la stanza del cambiamento, la cu- bia dedica a questa immagine”.
cina: i sapori e il sapere, la camera da letto: la
liturgia del disvelamento, il bagno: dalla cura
di sé all’abbandono, la cantina: il sottoscala
dell’anima, casa e senza casa: tra sicurezza e
precarietà.
END Ottobre 2002
21
Autore: Battista Borsato to altri fortunati volumi presso le EDB : NA-

Titolo :“Vita di coppia –Linee di spiritua- SCE UN POPOLO NUOVO (1991); SPOSAR-
lità coniugale e familiare” SI NEL SIGNORE (1992); LE SFIDE ALLA
Edizioni : EDB PASTORALE D’OGGI. VIVERE LA FEDE E
LA CHIESA IN MODO ADULTO(1995);
Nella tradizione della Chiesa pochi valori so- L’ALTERITA’ COME ETICA. UNA LETTURA
no sottovalutati quanto quelli della corporei- DI EMMANUEL LEVINAS(1996); QUALE
tà e del piacere nell’incontro coniugale. Eppu- FEDE? TEMI DI EDUCAZIONE ALLA FEDE
re la “bontà radicale” dell’amore umano tralu- PER GIOVANI E ADULTI(1997); QUALE
ce da ogni pagina della Bibbia, dove compare CHIESA? TEMI DI EDUCAZIONE ALLA
come unica fedele metafora del rapporto tra FEDE PER GIOVANI E ADULTI(1998).
Dio e il mondo.
Dedicato a scrivere la fisionomia del matri- Autore: Battista Borsato
monio come incontro di alterità fatto di con- Titolo : “L’amore intelligente (per la gioia
tinua ricerca, di passaggi da una forma di della vita di coppia)
dialogo e di desiderio a un’altra, più alta e più Edizioni : Queriniana
soddisfacente, il volume contiene in parallelo
un altro invito, un altro itinerario: Perché crisi e stanchezze di coppia crescono
l’approfondimento della spiritualità propria di numero? Perché il ricorso alla separazione
del matrimonio. Anche qui bisogna sfatare un si estende in maniera inquietante? È l’amore
luogo comune: la spiritualità non si contrap- che è fragile oppure è il modo di intenderlo e
pone alla materialità della vita. Non è distac- di viverlo che va vissuto? Ci si può fermare
co né negazione: è sentimento del significa- al “sentimento amoroso”, nobile ma possessi-
to. Non c’è paradosso dunque nel parlare di vo, oppure ci si deve inoltrare verso un amore
una spiritualità coniugale e familiare, e fatto di rispetto e di distanza dall’altro? A-
l’autore precisa che essa si attua proprio “nel more spontaneo oppure amore di alterità?
modo di vivere la relazione di coppia”. Amore-dono oppure amore-costruzione? A-
L’autore scrive distesamente, come in un col- more come dovere oppure come continua e-
loquio, riflessioni di volta in volta bibliche, splosione di meraviglia? E ancora: la vita di
psicologiche, pastorali: il suo libro è una mi- coppia è un’esperienza privata o contiene an-
niera di sollecitazioni a riflettere e a vivere che una dimensione comunitaria e sociale?
l’amore in coppia e in famiglia con meno fru- Attorno a queste alternative e ad altri inte r-
strazioni e rigidità, ma anche fuori da rassi- rogativi simili si snodano le pagine di don
curanti schemi mentali. Ba ttista Borsato . Esse accompagnano i let-
tori, giovani, fidanzati, sposi, verso una mo-
dalità altra e gioiosa di guardare e vivere
Battista Borsato è prete vicentino. Ha con- l’amore. Un amore che domanda sapienza ed
seguito il dottorato in teologia. E’ attento intelligenza.
nell’aiutare gruppi e persone a vivere una fe- Il libretto si presenta in dieci capitoli molto
de responsabile e creativa e nello spingere le snelli corredati da domande per la riflessione
comunità cristiane a ritrovare la loro identi- o la discussione. Questa struttura lo rende
tà per un dialogo più aperto con il mondo e adatto come tema di studio per Équipes o per
più rispettoso della sua laicità. L’amore incontri di gruppi familiari parrocchiali.
dell’uomo e della donna è, secondo Borsato, la
relazione più significativa e biblicamente
densa da cui partire per affrontare questi
obiettivi. Insegna presso lo Studio teologico
“Santa Maria di Monte Berico”. Ha pubblica-
END Ottobre 2002

22
Autore: Renzo Bonetti di casa per realizzarli. Partiamo dal primo e

Titolo : “Dire l’amore con corpo lasciamo che avvolga l’atmosfera della nostra
e anima” casa, continuare sarà naturale ed enorme sarà
N° Pagine: 63 l’impatto nella nostra vita di casa e su quella
Edizioni : SAN PAOLO dei nostri amici. Con un piccolo lavoro aggiun-
ti vo per preparare alcuni stimoli di riflessione
Perché il “SI” pronunciato in Chiesa è “per ad ogni proposta, il libro è un ottimo strumen-
sempre”, eterno e indissolubile? Perché i to per Equipes o gruppi familiari.
matrimonio è un sacramento? Perché un ba-
cio d’amore fra due sposi è un’icona di Cri- Autore: Mario Spezzibottiani –“La casa” di
sto? Esiste una spiritualità per gli sposi, o è Erba –Asso – Fabio Bigatti
una cosa solo per preti e suore? Come gli Titolo : “Lui, Lei… L’altro (Il corso per fi-
sposi sono sacerdoti, profeti e re? Quando danzati più serio e divertente che abbiate
due sposi si amano, cosa c’entra Dio? E la mai visto!)”
fede? E se uno dei due non crede? Le rispo - N° Pagine: 93
ste a queste e altre domande in una rifles- Edizioni : Monti
sione sulla spiritualità della coppia e della
famiglia, scritta con linguaggio semplice , Il libro è stato pensato come strumento adat-
concreto e veramente familiare, per capire to ai corsi per fidanzati. Si pone come un sus-
che l’amore tra uomo e donna e la loro quoti- sidio “leggero” e allo stesso tempo approfon-
diana vita in comune è Parola di Dio, presen - dito su tematiche così delicate. Segue le os-
za di Dio e conduce a Dio servazioni del Direttorio di Pastorale Familia-
re e tocca quindi molti argomenti la cui cono-
scenza è utile al matrimonio cristiano: dalle
Autore: Charles A. Gallagher norme di diritto che lo regolano, al controllo
Titolo :“TU PUOI CAMBIARE IL MON- naturale della fertilità, dal significato del rito
DO (dieci proposte per una visione della e del sacramento alla psicologia di coppia, per
vita di coppia, di famiglia e di parroc- arrivare agli aspetti medico- sessuologici
chia)” dell’unione fra uomo e donna. Tutto trattato
N° Pagine: 110 con semplicità in capitoli essenziali ed incisivi,
Edizioni : GRIBAUDI illustrati dalle divertenti vignette di Fabio Bi-
gatti. Certo il libro ha come naturali referenti
Dalla nostra famiglia possono partire spinte i fidanzati, che vi troveranno gli stimoli giusti
di rinnovamento che “possono cambiare il è gli spunti necessari a riflettere sul passo
mondo”. Ogni famiglia, piccola Chiesa dome- che stanno per compiere. Questo volume non è
stica, diviene centro della cattolicità. Cioè inutile, infine, agli sposati: è destinato ad una
dell’apertura all’altro. L’autore di questo li- consultazione frequente, ad essere guida abi-
bro, padre gesuita, propone dieci idee che si tuale, ad occupare un posto stabile in qualun-
rifanno ad una visione profondamente cri- que biblioteca di famiglia
stiana della vita. Sono semplici ma molto ef -
ficaci ed entusiasmanti; i risultati saranno
immediatamente visibili. Le proposte riguar- Redazione:
dano l’affettuosità, il celebrare le feste, Cesare e Lucia Reverdito
eliminare la critica, l’ospitalità, l’entusiasmo Via Giardini,6 Sesto S.Giovanni, Mi
per la vita familiare, la condivisione dei ta- Tel 022620160
lenti di ognuno, la spiritualità, il pranzare
E-mail: reverdito@tiscalinet.it
insieme. Sono suggerimenti diretti al cuore
delle famiglie, non ci sarà bisogno di uscire
END Ottobre 2002

23
Autore: Enzo Bianchi

I SITI CONSIGLIATI:
Titolo : “Il libro delle preghiere”
N° Pagine: 291
Per restare in tema con l’argomento della
Edizioni : Einaudi tascabili
giornata di settore di questo mese...
http://www.preghiera.retecattolica.org
Tutti gli uomini hanno la necessità interiore
http://www.pregate.it
di esprimere in forme diverse la loro sete di
http://www.maranatha.it
verità e di Assoluto. Al pari della prosa e
http://www.wccm.org
della poesia, anche la preghiera rinvia a un
irriducibile ispirazione e tensione metafisi- Sono stati inoltre segnalati:
ca. Gli inni di Ilario Poitiers, le benedizioni
della liturgia ebraica, la preghiera musulma-
http://www.famigliainsieme.it
na, san Francesco, i sonetti di Shakespeare,
le composizioni di Rilke, Verlaine, Rebora, E’ inoltre molto ben fatto e particolar-
Kierkegard: più di cento poesie e poeti di- mente utile il sito della nostra diocesi:
versissimi tra loro sono qui raccolti per temi
http://www.diocesi.milano.it
come il silenzio, l’ascolto, la morte, l’amore,
Dio, ma senza alcuna suddivisione culturale,
confessionale o cronologica. Il criterio di
scelta del curatore è stato quello di ritrova-
re all’interno delle tre religioni monoteiste
VISITATE IL NOSTRO
(cristianesimo, ebraismo ed islamismo) le in- SITO !!
finite intonazioni della preghiera umana, re-
cuperando ad una lettura “laica” autori e te-
sti da sempre consegnati alla sola tradizione
http:// www.equipes-notre-
religiosa. Enzo Bianchi è fondatore e priore
della comunità Monastica di Bose. dame.it
IN DIALOGO COL MISTERO
Mons. Bruno Maggioni (biblista, docente alla Facoltà Teologica Interregionale in

Milano e all’Università Cattolica) terrà presso il Centro Asteria le seguenti tre medi-
tazioni :
“Maschio e femmina Dio li creò” : Riflessione biblica su Genesi 1-3
14/11/02
“Forte come la morte è l’amore” : Riflessione biblica sul Cantico dei Cantici
13/03/03
“La donna cingerà l’uomo” : Riflessione sulla Bibbia 8/05/03
Questi incontri si svolgeranno presso il

Centro Asteria, v.le G. da Cermenate, 2 (ingresso P.zza Carrara 17.1)
Tel. 02/8460919
E-mail: centroasteria@tiscalinet.it
Ingresso gratuito — ore 18.30
END Ottobre 2002

24
Chiara Rocchi
(Milano 2)
Maria Grazia Bertolini Nuove baby-equipiers! A
(Pavia 3) tutte il nostro più affet-
tuoso augurio di
BENVENUTE TRA NOI!
Miriam Tiziani
(Monza 4)
Ci scusiamo con la piccola Elisabetta
Tavaroli (Pv2) per averla chiamata
Francesca nell’ultimo giornalino.
Buona crescita!
La redazione
SOMMARIO
In ricerca (Maria Luce e Tullio Galleno) 1
Il nostro posto (Don Sandro Villa) 4
News dal Settore (EDS) 4
Le trasformazioni che sono necessarie (P. Caffarel) 5
La nostra “carta”: La preghiera in comune 7
L’angolo della preghiera 7
La cultura dominante schiaccia la famiglia (Mons. D. Tettamanzi) 8
La famiglia è una vocazione (Mons. C.M.Martini) 9
La coppia END: terra di mezzo, terra di incontro (Cinzia e Luigi 11

Brambilla)
Un’occasione di pausa e preghiera (Cecilia e Davide Martinelli) 13
Equipe Cormano 5. Una sapiente alchimia di somiglianze e differenze 14

(Simonetta e Stefano Necco)
L’equipe Diffusione Informazione e Pilotaggio (Laura e Paolo Casalone) 16
Appuntamenti END (a cura di EDS) 18
La parola ai consiglieri spirituali. Testimonianza sui risposati (trad. di 19

Giovannella Luquer)
L’angolo dei libri (contributi vari) 21
END Ottobre 2002

25

Endmilano A21n3 200210

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Endmilano A21n3 200210

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Equipes Notre Dame – Settore di Milano

ÉQUIPES NOTRE DAME

Anno 21 n°3 Ottobre 2002

Eccoci tornati da Ciampino! to il tema di approfondimento dell’equipe di

END Ottobre 2002

END Ottobre 2002

END Ottobre 2002

I nostri consiglieri spirituali

NEWS DALL’EQUIPE DI SETTORE

END Ottobre 2002

L’eredità di P. Caffarel riscoperta nei suoi scritti

LE TRASFORMAZIONI CHE SONO NECESSARIE

Tre orientamenti generali sembrano im- che la Scrittura chiama la «cupidigia» - o,

END Ottobre 2002

END Ottobre 2002

La nostra “Carta” L’angolo della preghiera

Un'altra parte della preghiera consisterà nel RICORDIAMO A TUTTI

END Ottobre 2002

La voce della Chiesa

La cultura dominante schiaccia la famiglia

END Ottobre 2002

La famiglia è una vocazione

La prima monio non si riduce all’emozione di una sta-

END Ottobre 2002

La Coppia END: terra di mezzo,

Se dovessimo sintetitizzare in uno slogan grandi convinzioni:

END Ottobre 2002

parenti, volontariato, colleghi eccetera offrono a

Allora Maria disse:

END Ottobre 2002

Vita del nostro settore

Un’occasione di pausa e preghiera

END Ottobre 2002

breve avranno un bambino (che chiameranno

END Ottobre 2002

Vita del nostro settore

END Ottobre 2002

END Ottobre 2002

Paolo e Laura Via S, Gottar- 20052 Monza (MI) 039384966 paolo.

Giuseppe e Via don Mario 20050 Sulbiate (Mi) 0396021910 giuseppe.

Francesco ed Via G.B. Morga- 20129 Milano 022047644 francesco.

Giuliano e Mari- Via Giovanni 20082 Noviglio Mi 0290091781 marina.

Impegno Luogo Invitati Data ora

Giornata di Monza/ Tutti 20/10/02 8,45

Incontro con le Cormano CRE + EDS 9/11/02 17,00

Veglia di pre- Monza (M.delle Tutti 30/11/02 21,00

Sessione regio - Triuggio Coppie con meno 11/12/01/03

Giornata di Pavia Tutti 16/03/03 8,45

Sessione naz. Ciampino Tutti 23-27/04/03

Equipes miste Tutti 05/04/03 20,30

Giornata di Set- Cormano Tutti 25/05/03 8,45

Sessione naz. Ciampino Tutti 19-23/08/03

Ritiro END Albino (BG) Tutti 13-14/09/03

END Ottobre 2002

Traduzioni dal mondo

La parola ai consiglieri spirituali

Testimonianza sui "risposati"

Padre Nino Carta, Caraguatatuba genti sono sei:

L’angolo dei libri

SPIRITUALITÀ CONIUGALE E PREGHIERA

Autore: Giovannella Chierichetti Ci siamo inseriti nell’alveo della riflessione

Autore: Battista Borsato to altri fortunati volumi presso le EDB : NA-

END Ottobre 2002