Ugo Foscolo - In Morte Del Fratello Giovanni

Un d, s'io non andr sempre fuggendo di gente in gente, me vedrai seduto su la tua pietra, o fratel mio, gemendo il fior de' tuoi gentil anni caduto. La Madre or sol suo d tardo traendo parla di me col tuo cenere muto, ma io deluse a voi le palme tendo e sol da lunge i miei tetti saluto. Sento gli avversi numi, e le secrete cure che al viver tuo furon tempesta, e prego anch'io nel tuo porto quiete. Questo di tanta speme oggi mi resta! Straniere genti, almeno le ossa rendete allora al petto della madre mesta.

Versione in prosa
Un giorno, se io non sar costretto ad errare (vagabondare) in un continuo esilio da un popolo all altro, mi vedrai seduto sulla tua tomba,o fratello mio,piangendo per il fiore reciso della tua giovinezza. Ora soltanto la madre trascinando il suo corpo,affaticato dagli anni e dai dolori, parla di me con te, ma io tendo senza speranza verso di voi le mie braccia; e se da lontano saluto la mia citt,questo fa sentire ancor pi la solitudine, l avversit del destino e le segrete angoscie che sconvolsero la tua vita portandoti alla morte e prego di poter trovare anche io pace nella morte. Adesso mi resta solo il desiderio di morire! Dopo la mia morte,che avverr lontano dalla mia citt, vorrei solo che le persone portino le mie ossa a mia madre.

Il Neoclassicismo
Nei primi anni dell800 il movimento culturale dominante in Italia fu il Neoclassicismo. Per questa via il Neoclassicismo si ricollegava al grande movimento culturale del Romanticismo che si diffuse in Europa, interessando tutti gli aspetti della societ dellepoca e promosse un profondo rinnovamento della concessione della vita, delluomo e della storia.

Romanticismo Termine
La parola romantic comparve verso la met del 600 in Inghilterra, per indicare una Narrazione Fantastica . Nell800 venne assunto dalla Germania per definire la nuova corrente letteraria, che si proponeva di rivalutare la forza della fantasia e del sentimento.

Le sue caratteristiche
Lilluminismo si basava sulla fiducia nella ragione, che avrebbe determinato la nascita si unepoca felice in cui luomo sarebbe stato finalmente libero, in condizione di uguaglianza e di fratellanza con i sui simili. I metodi repressivi della restaurazione, che sembravano bloccare ogni possibilit di evoluzione, delusero le aspettative e crearono un generale stato danimo di reazione contro lilluminismo.

Quando si dice che il Romanticismo si oppone allilluminismo, non si deve tuttavia, non si deve tuttavia pensare a due correnti separate e lontane tra loro, ma alla continuazione e allo sviluppo delluna nellaltra.

Confronto Illuminismo e Romanticismo

Vediamo pi da vicino in che cosa il Romanticismo si differenzi dallilluminismo e in che cosa ne costitu invece la continuazione. Listinto, i sentimenti, le passioni, la fantasia, contraddistinguono un individuo da un altro e ne fanno un essere unico e irripetibile. Questo concetto era in contrasto con quello illuminista che sosteneva legualitarismo a tutti i livelli: per i romantici si era uguali per dignit e diritti umani, ma non sul piano dei sentimenti, che sono gli elementi caratterizzanti dellindividuo.