Sei sulla pagina 1di 26
RB Ya ae iLtag ae Cac ea SU NOICT MESS MeL. Rare CCT Ot eee Ca Siw tron bea Ons atom a7 : Ce. Scritto e lasciato in eredita dal Barone di Munchausen este RS Kee Swraordinarie Avventure del Barone st MioncHausen™ UN SUPERLATIVO Groco pr Ruoto nnel “New Style" del BARONE di MUNCHAUSEN trascritto ed elaborato da James Wallis, gentleman Con Lausilio di Mr Derek Pearcy e Mr Michale Cule no Sottocasa, nobiluomo Tradorto nello splendore dellitalico idioma da Giac Con Fauslio di Sergio Giovanni, gentiluomo Abilmente Illustrato da Mz Gustave Doré Presentato nel moderno stile da Mr Derek Pearcy ‘Supporto morale fornito dal Sig, Davide Tortose, dal nobiluomo Antonio Sottocasa, da Muchi dda Max il ghiro dalla mai troppo ringraziata Lady Laura “di Locksley” Edizione originale della Hogshead Publishing, Limited Hogshead Publishing id ect nec erpaincteaneprenigaa? af = Balto di giochi dal 1787 peared J Edizione italiana Rose & Poison rmunchausen@ogshead demoncak ti Game designers group Copyright © 1998 Cconright © 199 oped Pang Ld C:-O-N-T-E-N-U-T i Profazione Nella quale si spiega come il gioco sia vemuto in essere. arone presenta se stesso edi suo gioco, echiede altro cognac. Come sidere Giocare ‘Un racconto della remota Amazzonia, una descrizione de gioco, ed ‘un aneddoto lievemente sordido. Eequipaggiamento..... 0000 .cee ee 5 ib che i vost servitoridevono procurarvi se desiderategiocae questo gioco. 5 Radunare la compagnia e dare a ciscuno una ‘posta’ sui seritori ‘nfdis una digressione sulla carta monetae le conterie Creazione iki Personaggi Nella quale il Barone cerca -¢ per lo pili riesce - a non scrivere questa De Brincipiare « Giocare........- 6 ‘Scegliere il primo narratore; scegliere Fargomento della storia; iniaiare il racconto. Sed Marratore.. ‘Una sezione che si spiegn da sola Obiezioni & Scommesse ......... ++ uf ‘apart ingegnoss,che include una sea di gioco in cu Ia Duchessa di Sutherland si caccia da sola in una terribile situazione indecorosa. ‘Una lungs, smortadigressione completamente inutile, salvara solo dalla sua erudizione. Compagn # Viaggio... eee: 9 Uniulterioredigressione sulle persone che possono accompagnare i nobile nei suoi viaggi, la differenza tra loro edi servitori, inchise -molte note dinsulto sui francesi. Obiezioni & Scommesse, continua ..... 70 [ella quale il Barone chiarifica gli angomentilsciati prvi di risposta ‘prima di cominciate le sue digressioni. 11.5 Od Puellare Al Rfuto di definieo il ‘sistema di combactimento’ la natura dei duel ¢ del duellare peri quali il Barone mostra troppo gusto; come trovare tus padrino alle due in punto a Praga. Una richiesta di denaro. Ded Buellare peri Codardi AG ‘Nella quale il Barone si mostra poco rspettoso verso ilettoi, eva H Rusultato diun Puello Questioni di regole. Lonore non spiegato in questa sezione De Conchudere wna Storia CConeludere wna storia spiegare api altri che la storia & fini forte} noisia porre fine alle loro narrazion: il passaggio della mano di sioco, Lonore non é spiegato neanche in questa Sezione. Det Beterminare un Vincitore...... 5 ‘Come scegliere la miglior storia; il metodo di voto. Od Binire a Partita... 0.0.0.0. 6 ‘Per grazia una sezione breve, in gran parte sul comprare vino. Que Parole sulle Lawiche 0.0.00... ray Nella quale il Barone dimostra perché & noto come il miglior namie aera En Conclusione...0.. 00.0. c cece 16 Una false partenza MBacharoun eet ot seat 16 In cui il Barone tenta di cambiare il titolo della sezione in “Quadro sori. Quadro Siorico 6. occ 16 Ciriesce. Una breve descrizione del mondo come esiste nel 17—. 1 pensiericonclusivi del Barone. Axppentlice Brima....... er quell con scarsa immaginazione, il Barone {dee per avventure da raccontare in Compagnia, sate sulle proprie esta, Le regole in breve, per facilita di riferimento e per chi non ha prestato attenzione, errr PREBAZIONE I nome del Barone di Munchausen é uno di quei nomi che difficilmente hanno bisogno di presentazioni ad ogni livello della societa. Turta l'inghilterra — che dico, tutto il mondo ~ ha risuonato al raccontare e ri-raccontare delle storie delle sue avventure e dei suoi atti di grande eroismo, Taluni guardano ai suoi racconti come esagerazioni o millanterie, taluni li vedono come favole o metafore; ma vi sono ancora alcuni che credono che esse siano niente di meno della semplice veriti, ed io mi conto in quella compagnia. # stata mia grande fortuna incontrare il Barone una manciata di anni fa prima della sua intemapestiva morte, nel porto di Dover. Egli aveva, disse, traversato dalla Francia in sella ad un cavallo-marino per visitare Lord K—, il quale pochi anni prima egli aveva salvato da unimprovvisa morte sul bordo del vulcano Etna durante una campagna militare contro gli spiritelli del fuoco che recentemente hanno devastato tanta parte d'Italia (Il Barone sosteneva che fossero stati quegli spiritelli, e non le orde di barbari, a causare la caduta dell'Iimpero Romano). Dichiard un grande amore per la nostra capitale e una sfortunata mancanza di capitali, edi conseguenza io gli suggerii che, dopo aver fatto visita al nobile Lord, passasse alcuni giomni a Londra per godere delfospitalita di mio fratello me, e dove poter creare un ntiovo gitioco per noi, basato sui suoi famosi viaggi e avventure. Era disegno del Barone di procedere dalle terre di Lord K— nel H—shire alla Scozia, ove si proponeva di attaccare una carrozza ad uno stormo di aquile doro e farle volare fino al sole, come dono per il suo amico il Re di quella sfera. Comunque, accett® di onorarci con la sua presenza a Londra, e debitamente ci raggiunse alcune settimane pid tardi; allora cominciammo a saggiare la creazione del suo giuoco. Forse é stata una mia mancanza o un eccesso di zelo davanti alla prospettiva di pubblicare opera di un si augusto nobiluomo; o forse @ stato un errore lasciarlo sotto il solo controllo editoriale di mio figlio Edward, che ultimamente passa gran parte del suo tempo in visita a negori di gin e luoghi di malaffare in compagnia di giovani autoti di giochi delle ‘Americhe. Qualsiasi sia il problema, e ovunque giaccia la colpa, il manoscritto che i due hanno prodotto ha, e 'ho scoperto poco dopo la partenza del Barone, assorbito troppo dello stile del Batone come raconteur e bon viveutr, e poco del rigore che deve riempire grandi opere, quali quelle che Edward pud produrre quando non é sotto linfluenza di stranieri e altri indesiderabili. ! (Vi raccomando il suo giuioco “Un passatempo aritmetico’, Sua maesta il Re del Sole pubblicato quest'anno, come buon esempio del suo lavoro, Non @ un cattivo ragazz0.) Un gioco di tipo cosi radicale, lo so, non. avrebbe sucesso nella Londra del secolo decimottavo né, io credo, in quella del decimonono. E quindi mia intenzione sigillare questo prezioso ~ e, devo aggiungere, costoso, essendo il Barone uomo abituato al pitt ‘gran vivere, ed ai piit raffinati vini e liquori, di cui mi ha completamente svuotato la cantina — manoscritto, insieme con questa lettera, in un luogo in cui uno dei miei discendenti potra trovarlo e, riconoscendo che la moda nei giochi & ‘cambiata al punto tale che una stranezza come questa possa trovare al fine il suo pubblico, pubblicarlo per lacclamazione che merita. Jobn Wallis, editore di giochi di qualita Quel che ha detto hui. 'No42 Skinner Street, Snow Hill, Landon James Wallis, director of Hogshead Publishing Led ‘anno 1798 Giugno 1998 Se lo dicono loro... ‘Giacomo Sottocasa, coondinatore dei Rose & Poison gd, Settembre 1999 INTRODUZIONE Jin cui il Barone spiega le ragioné del suo giuoco Essendo fo un uomo noto tanto per la sua scrupolosa onest’ nel raccontate le sue storie quanto per le sue meravigliose avventure intorne, da un capo alfaltro ¢ talvolta persino sttraverso la circonferenza del globo, mi viene continuamente richiesto dai miei amici perché dovrei desiderare di dare il mio nome — un vecchio ¢ tanto distnto nome: secondo le memore della mia famiglia stato un ad un giuoco per il racconto di straordinarie storie e inverosimil aneddot 1a mia risposta @ semplice. La mia reputazione, ¢ con essa la petizione di parecchie delle mie stupefacenti awventure, si & sparsa attraverso il modo eivlizato, da un capo alfalto degli oceani, fino alla piat profonda Arica ed al pit lontano Cipango, fino ai mondi gemell del Sole e della Luna ed alle strane genti che vivono li, ¢ anche in Francia, Per questo, ovunque io viaggi, mi trovo costantemente costretto a rccontare queste store, delle quali la richiesta mai rifuto essendo tomo di nobile educazione. ‘A causa di cid, mi trovo senza un istante di pace circondato dai semplicioti che vogliono sentire ancora una volta la storia di quando i rmici compagni ed io fummo inghiottti da una balena,o di come io cavaleai una plla di cannone atravers il cielo sopra Costantinopoli.E spess0 sono ricompensito con nullaltro che un piccolo bicchiere del pil rozzo brandy, o addiritura con niente! Sono forse un contastorie che recita peril loro divertimento? No! Sono un nobiluomo, un soldato ed un avventuriero, mentre oro sono solo degli scocchi, ed fo null pitt avria che far con loro, chio sia dannato. Con la pubblicazione di questo giuoeo (chio qui umilmente dedico alle due persone pi importanti nella sua stesura: videlicet me e Hmperatrice di Russa) io intendo fornie a queli che mi costringono {a raccontare) le basi per accontare ta loro stupefacenti storie senza la mia presenza, Queso, non 2 solo un grande vantaggio perl civil ed una fonte di picclt intro! per me — questo motivo, lo assicur ai miei diligensi letori, era il pid addietro nella mia mente durante la composizione di quest opera ~ ma significhera anche che sard in grado di passare pit tempo con coloro ai quali la mia presenza ed il mio carisma sono pitt graditi: per esempio, le dame della compagnia. Io Munchausen stivato nellAtca 4 credo che questa posa essere la pit grande innovazione nella cexzione di giochi dal Mazzo di Tarocchi Collezionabili, che ho inventato mentre ero imprigionato nella Bastiglia per uniingiusta accusa di importarione di mele cotogne una domenica. Ma sto divagmdo Dovrei principiare a descrivere il giuoco ora, ma prima devo sicordare ai miei lettort un farto importante, Questo ¢ un giuoco di nartar storie, e ognuna di quelle storie sard basata sulle stupefacent avventure chio ho vissuto mentre le storie che voi narrate sono finzion, le mie avventure sono tutte vere in ogni dettalio. Dire diversamente & chiamarmi bugiada c fingere che le vostre fantasie siano accadute a me é chiamarmi ciarlatano, e"signorino’ se cos farete vi porterd fuori evi dard una tle dlimostrazione della mia ablita di spadaccino che vi abbagliei cotanto che rimareete accecati dalle scintille per un mese intiero. Sono un nobiluomo, signore,e non posso essere schernito in tal modo, ‘Oma passat il cognac. No, in senso orario, idiots nel loro stile, se non nel contenuta. Ma, Come «i deve Grocare ILmio é un giuoco semplice, basato su un rtuale che ho osservato ta Je tibi della remota Amazzonia, da loro paticato mentre preparnoil cibo, Sono stato in grado di studiare a fondo il rituale dopo aver subito fa sfortuna desser catturato e desser senza dubbio il cibo in preparazione. Irituale @usato per purificaree intratenere ilcibo epee offirlo ai loro barbari dei; ed una volta scappato convincendoli di essere in realti uno di quegli dei—ah, ma sto divagando ancora 1 giuoco & semplice. I giocatori siedono attorno ad una tala preferibilmente con tna bottiglia di un interessante liquore oun vino decente per inumidire le loro gole,e ognuno a turno narra na storiadl uno stupefacente ato. avventura. I racconto é suggerito da uno deg altri, ed il resto della compagnia pad interromperlo con domande € cosservazioni,qualora lo reputino opportuno, ed il lavoro del naratore il nbatteleoevitarle. Quando tut’ hanno fatto, colui che haracconao 1a storia migliore offre da bere ai suoi compagnie, essendo i gicato adeguatamente fortificati giuoco pud ricominciace Ben ricordo una sera in una stazione di cembio fuori Sam Pietroburgo, allinizio della primavera del 17—. to e pateeci att viaggiaton, molt di noi avventurieri e soldat di gran fama, fimo colti da una tempesta e costretti a passare la norte Ii, Comungue li locanda aveva una striondinaria carenza di camere. Essendociaconkt ‘er prima cosa di permettere ale dame della compagnia di riiars a leo, i gentiluomin aecerarono una sfida per vedere chi avebbe icevuto le rimanenti stanze non occupate€ chi sarebbe stato costretto a dormire nelle stall o~ ancora peggiore prospetiva~conla CClaceordammo su una sfida o scommesi € quando si scopri che nessuno della compagnia avevs carte, dadi, teetorum © seacchiere da backgammon con _s& decidemmo per una sfida di storie, Ognt membro della compagnia a turno chiese a suo vicino di raccontare una delle sue pi straordinarie avventure; ¢ gli alti di nol misero alla prova il racconto sulle rue dll veridicii, credibilitd e lodabilra. Quando tutti ebberofinit, il voto fu dato ed i, per pura astuzia, giunsi terz0 — posizione che mi esiliava ad un piccolo solaio, la eu postions ri permise di scivolar fuori mentee tut dotmivano e godermi una rimarchevole note riscaldato dalle carezze dell fighia del Duca ‘Normand, di cui avevo notatolabellezaela stanza prima che il giuoco avesseinizo, In veri, ve lo dico, non conta vincere o perdete, ma come giocate. Questo giuoco si svolge in modo simile, ma senza la presenza della summenzionata fglia del nobile Duca, eccato. Equpaggiamento Fer pocare al mio giuoco avrete bisogno di tre o pitt vigorosi amici, prefenbilmente di nobil o almeno gentili natal, un tavolo;sleune Sedie; una copiosa fornitura di bevande, preferibilmente con lunaflascinante ragazza per service; ed alcune monete che servano da posta in gluoco e per pagare il conto quando tutto & fnito. Se avete ueste cose alla mano, allora alcune pergamene, penne ¢ inchiostro, ta note fed, un fuocovivace ed una buona foenitura di cibo sono anctieseconsigliabili ed & sempre previdenteavere un servitore o due a disposzione. Non avrete bisogno di nientaltro fatte salve alcune Inezie come quelle di cui parler® qui di seguit. 9d Bare Tnizio elle Paruta Raccogliete la compagniae contatene i membri. Se é tarda ser llora chicdete aun servitore 0 4 un garzne di farlo al posto vostro Assicuratevi che ogni giocatoreabbia una quantiti di monetedavantia sé upunle al numero dei giocatori~ non chiedet a servtori di fare ‘questo, oiché i servitori sono per natura tn branco salto e privo di Scrupoli che potrebhe derubace sn uemo cost rpidamente quanto siutarlo a uscre da un fos, e sono stato derubato in abbestanza fossi persapero Sela vostracompagnia conta meno dicing allo date ad ‘ogni uomo cingue monete. Se conta pit di venti, allra non pensate di siocare a questo giuoco:invece vi consiglio di mettre insiemelle vostre poste in giuoco, assoldare alcuni mercenari ed organizzare uniinvasione del Belgio. Lesatto tipo di monete da usare non @ importante ma fard alcune osservazioni salient sullargomento a partire dalle mie esperienze nel provare questo giuoco nell cori doriente dove, a disperto del fatto che jo non parlissi alcuna delle loro lingue e loro nessuna delle mie, ess0 fanzionava tollerabilmente bene. Prima di tutto, cutte le monete devono essere dello stesso valore, per evitare discussioni, Secondariamente, non é veramente necessario che siano monete —ho ‘iocato con alcune scioechezzuole di vet colorato nella pit oscura Africa, dove i nativi possiedono quelle cose in abbondanza ~ gliele hhanno date i missionari,essendosi mangiati i missionar, non hanno pili un uso per quelle perline. Ter2o, ognuno che proponga di giocare con carta moneta—buona per nullaltro che nettarcis.. -chiaramente rnon @ un gentiluomo ¢ deve essere sbattuto fuori dalla vostra compagnie dal vostro club, di isto Se la compagnia non é troppo ubriaca, stanca o annoiata,allora potete passare alla generazione del personaggio.Altrimenti potete saltarla. 0 semplicemente saltare tutto quanto. Creazione ei Pers 1 mio editore dice di essersi consultato con le pit grandi autorita viventi su questa materia, e mi dice che & necessario per giochi come i ‘mio Iavere una sezione di tal atta. Spero che queste poche righe siano sufficient, e che il mio editor sia stato cosi a lungo tra suoi bicchieri Tala notte tanto da ticonoscere soltano lintestazione e non notare, i suot occhi ancora annebbiati da gin scadente, che io ho meramente fatto acune acute osservazioni peri miei letor sui pericoi di trattare con cert tipi da Grub Street No. E scarsamente credibile che un uomo che abbia bevuto cosi tanto gin posta formare anche una sola sillaba, eccezion fata per la corrente di oscene imprecazioni che si riversano fuori dalla sue labbra coperte da bollcine, ma pare che il mio givoco sari costretto a includere alcune parole sulla enerazione del personaggio dopo tutto. Allavoro, dunque. Persaggare la generazione del personaggio avrete bisogno di un pezzo di pergamena e una penna ~ suppongo che, avendo ricevuro unfeducazione adeguata,siate in grado di leggere scrivere; in latino almeno. Se no, & mia esperienza che é preti di ‘essaggio accettino spesso di fare questo servizio per voi. Se nessun Prete 0 chierico é disponibile, convocatene tno. Se non se ne trova aleuno, 6 non siete in grado di procurarvi i servizi di uno a causa di diffcoltpecuniarie, ad esempio perch avete perso la vostra fortuna in tuna sfortunata scommessa sulla crescita di na lancia-asparago con il Re della Luna, allora vi consilio di oltrepassare questa sezione senza indugio aleuno, Serivete, 0 dite al vostro compagno di scrvere il vostro nome alla cima del foglio con il prefisso “barone” — oppun ord duca’ ‘© qualsiasi altro titolo onorific sia appropriato. Sela vostra compagnia include qualcuno di estrazione straniera potreste invece desiderare di usare titoli come “graaf, “don’, “sultano’,“scecco’, “amit” 0, come assumo essere moda nelle americhe “chief executive officer’. In questa ‘era di sufftagio universale, ora che hanno finalmente conquistao il dirtto che pretendevano da generazioni, non possiamo dimenticare anche il genil sesse:"batoness'‘contess' cos via sono egualmente permettbili. Se proprio dovete. ‘Se non siete nati di tale rangoallor, visto che questo nullaltro che ‘un giuoco, potete scrivere qualsiasi cosa vi prenda la vostra fantisia — ‘ma signorini, vi avverto che se incontret® un uomo che va dieendo dt essere di sangue blu ma che non lo @— con la mia ei, esperienza ¢ 11 Turco mi permise di scegliere la donna che preferiv. prodigioso naso, insieme con Tarte di discernere gli dori cosi come me la insegnd tun esquimese come ricompensa per averlo salvato da una mandria di trichechi, io posso fiutali, signorini, posso fiutarli — allora gli caro tante vertigini com la mia spada che non sari in grado di ricordare neanche il suo stesso nome ¢ la direzione dove guarda, tanto meno il dtolo nobile che fingeva di avere. Sottolineate il vostro nome. No sottolineatelo ancora, perché la sua importanga éesagerata Sotto al vostro nome aggiungete il Iuogo dei vostri natal (e, presumo di presumere, la vostra tenuta), ed il suo stato. Medaglic ed altre decorazioni & meglio non segnatle 2 questo punto, lire a questo scrivete qualsiasi cosa vi stuzzichi la fantasia. Io Tho trovato molto utile per segnare gli indirizai e le genealogie

Potrebbero piacerti anche