KUR'ANSKE DOVE

RABBENA TEQABBEL MINNA INNEKE ENTES-SEMIUL-ALIM. RABBENA WEDALNA
MUSLIMEJNI LEKE WE MIN ZURRIJJETINA UMMETEN MUSLIMETEN LEKE WE ERINA
MENASIKENA WE TUB ALEJNA INNEKE ENTET-TEWWABUR-RAHIM.

1) Gospodaru na, primi od nas, jer Ti, uistinu, sve uje i sve zna! Gospodaru
na, uini nas dvojicu Tebi odanim, i porod na neka bude odan Tebi, i pokai
nam obrede nae i oprosti nam, jer Ti prima pokajanje i samilostan si! (Al-
Baqara,127-128)

RABBENA ATINA FID-DUNJA HASENETEN WE FIL-AHIRETI HASENETEN WE QINA
AZABEN-NAR.

2) Gospodaru na, podaj nam dobro i na ovom i na onom svijetu, i sauvaj nas
patnje u vatri! (Al-Baqara,201)

RABBENA EFRIG ALEJNA SABREN WE SEBBIT AQDAMENA WENSURNA ALEL-
QAWMIL-KAFIRIN.

3) Gospodaru na, nadahni nas izdrljivou i uvrsti korake nae i pomozi nas
protiv naroda nevjernikog! (Al-Baqara,250)

RABBENA LA TU'AHIZNA IN NESINA EW AHTANA. RABBENA WE LA TAHMIL ALEJNA
ISREN KEMA HAMELTEHU ALELLEZINE MIN QABLINA. RABBENA WE LA
TUHAMMILNA MA LA TAQATE LENA BIH. WAFUANNA WAGFIR LENA WERHAMNA.
ENTE MEWLANA FENSURNA ALEL-QAWMIL-KAFIRIN.

4) Gospodaru na, ne kazni nas ako zaboravimo ili to nehotice uinimo!
Gospodaru na, ne tovari na nas breme kao to si ga tovario na one prije nas!
Gospodaru na, ne stavljaj nam u dunost ono to ne moemo podnijeti, pobrii
grijehe nae i oprosti nam, i smiluj nam se. Ti si Gospodar na pa nam pomozi
protiv naroda nevjernikog! (Al-Baqara,286)

RABBENA LA TUZIG QULUBENA BADE IZ HEDEJTENA WE HEB LENA MIN LEDUNKE
RAHMEH. INNEKE ENTEL-WEHHAB.

5) Gospodaru na, ne dopusti naim srcima da skrenu, kad si nam ve na pravi
put ukazao, i daruj nam svoju milost; Ti si, uistinu, Onaj koji mnogo daruje!
(Aal-i-Imraan,8)

RABBENA INNENA AMENNA FAGFIR LENA ZUNUBENA WE QINA AZABEN-NAR.

6) Gospodaru na, mi, zaista, vjerujemo; zato nam oprosti grijehe nae i sauvaj
nas patnje u vatri! (Aal-i-Imraan,16)

RABBI HEB LI MIN LEDUNKE ZURRIJJETEN TAJJIBEH. INNEKE SEMIUD-DUA.

7) Gospodaru moj, podari mi od sebe estita potomka, Ti, uistinu, molbu uje!
(Aal-i-Imraan,38)

RABBENA AMENNA BIMA ENZELTE WET-TEBANER-RESULE FEKTUBNA MEAS-
SAHIDIN.

8) Gospodaru na, mi u ono to Ti objavljuje vjerujemo i mi Poslanika
slijedimo, zato nas upii meu one koji su posvjedoili! (Aal-i-Imraan,53)

RABBENA-GFIR LENA ZUNUBENA WE ISRAFENA FI EMRINA WE SEBBIT AQDAMENA
WENSURNA ALEL-QAWMIL-KAFIRIN.

9) Gospodaru na, oprosti nam grijehe nae i neumjerenost nau u postupcima
naim, i uvrsti korake nae i pomozi nam protiv naroda nevjernikog! (Aal-i-
Imraan,147)

RABBENA INNENA SEMINA MUNADIJEN JUNADI LIL-IMANI EN AMINU BIRABBIKUM
FE AMENNA. RABBENA FAGFIR LENA ZUNUBENA WE KEFFIR ANNA SEJJIATINA WE
TEWEFFENA MEAL-EBRAR. RABBENA WE ATINA MA WEATTENA ALA RUSULIKE WE
LA TUHZINA JEWMEL-QIJAMEH. INNEKE LA TUHLIFUL-MIAD.

10) Gospodaru na, mi smo uli glasnika koji poziva u vjeru: Vjerujte u
Gospodara vaeg! pa smo povjerovali. Gospodaru na, oposti nam grijehe
nae i prei preko revih postupaka naih, i uini da poslije smrti budemo s
onima dobrima. Gospodaru na, podaj nam ono to si nam obeao po
poslanicima Svojim i na Sudnjem danu nas ne osramoti! Ti e, doista, svoje
obeanje ispuniti! (Aal-i-Imraan,193)

.
RABBENA ZALEMNA ENFUSENA WE IN LEM TAGFIR LENA WE TERHAMNA
LENEKUNENNE MINEL-HASIRIN.

11) Gospodaru na, mi smo se prema sebi ogrijeili, i ako nam Ti ne oprosti i
ne smiluje nam se, sigurno emo biti izgubljeni. (Al-A'raaf,23)

RABBENA EFRIG ALEJNA SABREN WE TEWEFFENA MUSLIMIN.

12) Gospodaru na, nadahni nas strpljivou, i usmrti nas kao muslimane! (Al-
A'raaf,126)

RABBENA LA TEDALNA FITNETEN LIL-QAWMIZ-ZALIMIN. WE NEDDINA
BIRAHMETIKE MINEL-QAWMIL-KAFIRIN.

13) Gospodaru na, ne uini da zbog nas dou u iskuenje ljudi koji nasilje ine,
i spasi nas, milou Svojom, od naroda nevjernikog! (Yunus, 85-86)

RABBENA ATINA MIN LEDUNKE RAHMEH. WE HEJJI LENA MIN EMRINA REEDA.

14) Gospodaru na, daruj nam Svoju milost i prui nam u ovom naem postupku
prisebnost. (Al-Kahf,10)