Medicinske dove

01 maj 2019. m. / 26 saban 1440. h.
1
Ponedjeljak, 17. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 24.12.2018.
Kada čovjek počne stariti osjeti ili uvidi da samo traži/ želi da ima/ dobro zdravlje i mir, želi
da sjedi u društvu u kojem će se napajati korisnim stvarima i razmišljanjima, želi da bude u
društvu ljudi čija su srca čista – društvu ljudi koji znaju šta znači ljubav u ime Allaha.
‫ﺮَب ﻋِ ﺒَﺎدِ َك إِ َﻟﻴ َْﻚ‬

َ ْ‫ َواَﻗ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ أ َْﺳﻌَﺪَ ﺧَ ﻠْﻘِ َﻚ ﺑ َِﻚ‬
َ‫ﺎك َوﻋَ ﻔْ َﻮ َك َوا ْ َ ﻨﱠﺔ‬

َ َ‫ُﺐ َﻟﻨَﺎ رِﺿ‬
ْ ‫ َواﻛْ ﺘ‬، َ‫َ َواَﺻْ ِ ْ َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﺎﺑَﻘِ ﻲ‬ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨﻣََﺎ ﺎﻣ‬
ْ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢ‬،‫ﺎت‬

ِ َ‫ َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤ‬،‫ َوﺟَ ﻤِ ِﻴﻊ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬،‫ َوﻣَ ْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َواَﺧَ ﻮَ ا ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َواِ ﺧْ َﻮا ِﻧﻨَﺎ‬،‫ َوأُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
‫ات‬
ِ ‫َو ْاﻷَﻣْ َﻮ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗَ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﺻَ ﻞِّ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َو‬
Allāhummedž'alnā es'ade halkike bike, ve akrebe ibādike ilejke!

Allāhummagfir lenā mā medā ve aslih lenā mā bekije; vektub lenā ridāke ve afveke vel
džennete!
Allāhummagfir lenā ve li ābā'inā ve ummehātinā ve ihvāninā ve ehavātinā ve men lehū

hakkun alejnā ve džemī'il muslimīne vel muslimāti el ahjā'i vel emvāti.
Allāhumme salli ve sellim ve bārik alā sejjidinā ve habībinā ve kurreti e'ajuninā ve šefī'inā
Muhammedin ve alā ālihī ve sahbihī ve sellim teslīmen kesīren! Āmīn!
Prevod:
Gospodaru, učini nas najsretnijim Tvojim robovima i Tebi najbližim! Gospodaru, oprosti nam
što je prošlo, popravi što nam je preostalo, daj nam (Gospodaru) da budemo s Tobom
zadovoljni, oprosti nam i džennet nam podari! Oprosti nama, našim očevima i našim
2
majkama; našoj braći i sestrama, i onima koji imaju svoje pravo kod nas, svim muslimanima i
muslimankama – živima i onima koji su već umrli!
„Zaista Allah i Njegovi meleki donose salavat na Poslanika. O vjernici, i vi donosite salavat i
selam na Poslanika!“ (Ahzab, 56.)
Nadam se da ste osvanuli u zdravlju i dobru, miru i rahatluku, što vam i želim!
Gospodaru, mnogo blagoslovi našeg Poslanika s.a.v.s., našeg voljenog zagovornika,
Muhammeda s.a.v.s., njegovu porodicu i prijatelje-ashabe. Amin!
Utorak, 18. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 25.12.2018.
Zadovoljstvo sa sudbinom se ogleda u zadovoljstvu sa ovim svijetom. Dani prolaze, a sa

njima i život prema određenom broju godina – koji zna Allah Uzvišeni!
ِ‫اﻟﺮِﺿَ ﺎ ﺑِﺎﻟْﻘَ ﺪَ رِ َوﺣُ ْﺴ َﻦا ْ َ ﺎﺗِﻤَ ﺔ‬

ّ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ‬
،‫رَاﺿﻴَﺔً ِ َﻌﻄَﺎﺋ َِﻚ‬

ِ ،‫ ﻣُ َﺘﻴ َِّﻘﻨَﺔً ﺑِﻘَ ﻀَ ﺎﺋ َِﻚ‬،‫ ﻣُ ْﺆﻣِ ﻨَﺔً ﺑِﻠِ ﻘَ ﺎﺋ َِﻚ‬،‫ﺮِك َو َ ْ ﻴ َِﻚ‬
َ ْ‫ ﻃَﺎ ِ ﻌَﺔً ِﻷَﻣ‬، ً‫ﻮﺳﻨَﺎ َﻃ ّﻴِﺒﺔً ﻣُ ﻄْﻤَ ِﺌﻨﱠﺔ‬
َ ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ ﻧُﻔ‬
‫ َو ِﺠَ ﱠﻨﺘ َِﻚ ﻳ َْﻮمَ ِﺣ َﺴﺎﺑ َِﻚ‬،‫ ﻃَﺎﻣِ ﻌَﺔً ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ‬،‫ َوِﻷ َِﺣ ﱠﺒ ِ ﻨَﺎ‬،‫ﻮِك َوﻣَ ﻐْﻔِ ﺮَ ﺗ َِﻚ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬
َ ْ‫ﻣُ ْﺴ َﺘ ِْﺸﺮَةً ِ ﻌَﻔ‬
‫ﺮْب‬
َ َ‫ َوﻓَ ﻜﱠ ﻜْ َﺖ ﻛ‬، ً‫ُﻮت اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن إِ ﱠﻻ َوﻗَ ﺪْ ﻣَ َﻠ ْﺌﺘَﮫُ ﻓَ ﺮَﺣً ﺎ َو َﺳﻌَﺎدَ ة‬
ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ا ﱠَﻻ ُ ﻐَﺎدِ رَ ﺻَ ﺒَﺎحُ َ ﺬَ ا ا ْﻟﻴ َْﻮ ِم ﻋَ َ َﺑ ٍْﺖ ﻣِ ْﻦ ُﺑﻴ‬
َ‫ آﻣِ ن‬. ْ‫ْﺖ ﺣُ ﺰْ َ ُ ﻢ‬

َ ‫ َواَذْ َ ﺒ‬، ْ‫ َوﻓَ ﺮﱠﺟْ َﺖ َ ﻤﱠ ُ ﻢ‬، ْ‫ َو َﺷﻔَ ْﻴ َﺖ ﻣَ ﺮِ ﻀَ ُ ﻢ‬، ْ‫ﺮْت َﻟ ُ ﻢْ أَﻣْ ﺮَ ُ ﻢ‬
َ ‫ َو ﱠَﺴ‬، ِ‫أ ْ ﻠِ ﮫ‬
Allāhumme innā nes'eluker-ridā bil kaderi ve husnel hātimete!
Allāhummedž'al nufūsenā tajjibeten mutme'inneten tā'iaten li emrike ve nehjike, mu'mineten

bi likāike, mutejekkineten bi kadā'ike, rādijeten bi atā'ike, mustebšireten bi afvike ve
magfiretike lenā ve livālidīnā ve li ehibbetinā, tāmi'aten bi rahmetike ve bi džennetike jevmel
hisābi.
Allāhumme innā nes'eluke ellā jugādire sabāhu hāzel jevmi alā bejtin min bujūtil muslimīne
illā ve mele'tehū ferehan ve se'ādeten, ve fekkekte kurebe ehlihī, ve jesserte lehum emrehum,
ve šefejte merīdahum ve ferredžte hemmehum ve ezhebte huznehum! Āmin!
3
Prevod:
Gospodaru, molimo te da nam podariš zadovoljstvo sa sudbinom i lijep završetak! Gospodaru,

naše duše učini dobrima i smirenima, pokornima prema Tvojim odredbama i zabranama,
onima koji/e vjeruju u susret sa Tobom, ubjeđenima u sud pred Tobom, zadovoljnima s onim
što si im/ nam podario, onima koji/e se raduju Tvom oprostu nama, našim roditeljima, našim
voljenim, onima koji se nadaju Tvojoj milosti i Tvom džennetu na dan poaganja računa!
Gospodaru, molimo Te neka ne prođe ovo jutro, a već Si ispunio kuću svakog muslimana
srećom i radošću, da Si već otklonio svaku nedaću od njenih ukućana, da Si im već olakšao
njihovu svakodnevnicu, da Si lijeka podario njihovim bolesnicima, da Si od njih već odagnao
brige njihove, i tugu od njih otklonio!
Gospodaru, mnogo blagoslovi našeg Poslanika s.a.v.s. i našeg voljenog zagovornika,

Muhammeda s.a.v.s., njegovu porodicu i prijatelje-ashabe.
Neka vam ovo jutro bude ispunjeno dobrotom i zadovoljstvom.
Srijeda, 19. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 26.12.2018.
Tegobe i poteškoće, ma kakve i kolike bile, neće vječno trajati! Allahova milost je veća, a
proviđenje je blizu! Ne gubi nadu! Ne uznemiravaj se nego reci: Jā Hajju ja Kajjūmu, bi
rahmetike estegīsu.
‫ﺣﻮادِ ِث اﻟﺰﱠﻣَ ِﺎن َواﺣْ ﻔَ ْﻈﻨَﺎ ِ ُ ﻞِّ زَﻣَ ٍﺎن وَ ﻣَ َ ٍﺎن َواﻛْ ﻔِ ﻨَﺎ‬
َ ‫ﻒ ِﺑﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ‬
ْ ‫ اِ ْﻟ َﻄ‬،‫ َوا ْﻟﻌَﻠِ ﻴﻢَ ِﺑ َ ﻞِّ ُﺷ ُﺆو ِﻧﻨَﺎ‬،‫ْﺖ اﳌْ ُِﺤﻴﻂُ ِﺑ َ ﻞِّ أُﻣُ ﻮرِ ﻧَﺎ‬
َ ‫رَ ﱠ ﻨَﺎ َأﻧ‬
، ُ‫ َوﺧَ ْ َ ﻣَ ﺎأَدْ ﺑَﺮَ َوﺧَ ْ َ ﻣَ ﺎأَﻗْ ﺒَﻞَ َوﺧَ ْ َ ﻣَ ﺎ َ ْﻌﻠَﻢُ َوﺧَ ْ َ ﻣَ َﺎﻻ َ ْﻌﻠَﻢ‬، ِ‫ﺰَان َواﺟْ ﻤَ ﻊْ َﻟﻨَﺎ ﺧَ ْ َ َ ﺬَ ا ا ْﻟﻴ َْﻮ ِم َوﺧَ ْ َ ﻣَ ﺎﻓِﻴﮫ‬
َ ْ‫ا ْﻟ ُ ﻤُ ﻮمَ َو ْاﻷﺣ‬
. ٍ‫ ُ ﻞﱠ ُﺳﻮءٍ َوﻣَ ﻜْ ﺮُوﻩ‬،‫ َواَﺣْ ﺒَﺎ ِﺑﻨَﺎ‬،‫ﺮِف ﻋَ ﻨﱠﺎ َوﻋَ ْﻦ َا ْ ﻠِ ﻨَﺎ‬

ْ ْ‫اِ ﺻ‬

‫ات‬
Rabbenā, entel muhītu bi kulli umūrinā, vel alīmu bi kulli šu'ūninā, iltaf binā min havādisiz-
zemāni, vahfeznā fī kulli zemānin ve mekānin, vekfinel humūme vel ahzāne.
4
Vedžme' lenā hajre hāzel jevmi ve hajre mā fīhi, ve hajre mā edbere ve hajre mā akbele, ve
hajre mā na'lemu ve hajre mā lā na'lemu isrif annā ve an ehlinā ve ahbābinā kulle sū'in ve
mekrūhin.
Allāhumagfir lenā ve li ābā'inā ve ummehātinā ve ihvāninā ve ehavātinā ve men lehū hakkun
alejnā ve džemī'il muslimīne vel muslimāti el ahjā'i vel emvāti. Āmin!
Prevod:
Ja Hajju ja kajjum, Tvojom milošću Te molim da mi pomogneš! Gospodaru, Ti svim našim

tokovima upravljaš i sva naša dešavanja su Ti poznata, pa zato budi nam blag kod spuštanja/
ostvarenja Tvoje odluke. Sačuvaj nas u svakom vremenu i prostoru i od nas odagnaj brige i
tugu!
Gospodaru, podari nam svako dobro koje spuštaš u ovom danu; učini dobrim ono što je već
prošlo, ali i ono što nam tek dolazi. Podari nam dobro u onom i što znamo i što ne znamo!
Gospodaru, svako zlo i nevaljalo djelo odstrani od nas, naše porodice i naših voljenih!
Oprosti nama, našim očevima i našim majkama; našoj braći i sestrama i onima koji imaju
svoje pravo kod nas; svim muslimanima i muslimankama – živima i onima koji su već umrli!
Amin!
Nadam se i želim da ste osvanuli u zdravlju i dobru, miru i rahatluku što vam i želim! Neka
vam ovo jutro bude ispunjeno dobrotom, milošću, oprostom i proviđenjem. Amin!
Četvrtak, 20. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 27.12.2018.
Komad hljeba koji ti dođe/ koji jedeš/ došao je od žitarice koja je prvo posijana, zatim
zalijevana, zatim ubrana, zatim samljevena, zatim je brašno zakuhano i od tijesta hljeb
napravljen, pa je tek onda prodan /i donesen pred tebe. Osjetiš li sada /čovječe/ šta znače
riječi: „i to bez tvoga truda i napora!“.
Zato reci: „El-hamdu lillahi“ – neka ti je hvala Allahu! Uz zahvalnost blagodati duže traju!
5
‫َﺖ‬
ْ ‫ْﺖ اﻟْﻜَ ﺮِ ﻢُ اﻟﱠﺬِ ي َو ِﺳﻌ‬
َ ‫إﺳ ِﺘﻐْﻔَ ﺎرِ ﻧَﺎ ﻓَ َﺄﻧ‬
ْ ِ‫ﺎﺳ َ ﻨَﺎ ﺑِﻘِ ﻠﱠﺔ‬
ِ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻ ﺗَﺤْ ﺮِﻣَ ﻨَﺎ ﺧَ ْ ََك ﺑِﻘِ ﻠﱠﺔِ ُﺷﻜْ ﺮِ ﻧَﺎ َوَﻻ ﺗَﺨْ ﺬُ َﻟﻨَﺎ ﺑِﻘِ ﻠﱠﺔِ ﺻَ ْ ِ ﻧَﺎ وَ َﻻ ﺗُﺤ‬
ٍ ْ ‫رَﺣْ ﻤَ ﺘ َُﻚ ُ ﻞﱠ ِﺷ‬
‫ﻮﺳﻨَﺎ ﻓَ ﺮُدﱠ َ ﺎ إِ َﻟﻴ َْﻚ‬

ُ ُ‫ﱠﺖ ﻧُﻔ‬
ْ ‫ َوإِ نْ ﺿَ ﻠ‬،‫ َوإِ ْن زَادَ ْت ُ ﻤُ ﻮﻣُ ﻨَﺎ ﻓَ ﺄَزِ ْﻟ َ ﺎ‬،‫ﺎﺳ ُ ْ َ ﺎ‬
ْ َ‫ﺮَت ﻋُ ُﻴﻮ ُ ﻨَﺎﻓ‬
ْ َ ‫ َوإِ ْن َﻇ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ْن ﻛَ ُ َْت ذُ ُﻧﻮ ُ ﻨَﺎ ﻓَ ﺎﻏْ ﻔِ ﺮْ َ ﺎ‬
َ‫اﻟﺮﱠاﺣﻤِ ن‬
ِ َ‫ ﻳَﺎأَرْﺣَ ﻢ‬،‫ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ‬،‫ ِﺑ ُﻠﻄْﻔِ َﻚ‬،‫رَدﱠ ا ﺟَ ﻤِ ًﻴﻼ‬

‫ات‬
Allāhumme lā tahrimnā hajreke bi killeti šukrinā,

Ve lā tahzulnā bi killeti sabrinā,
Ve lā tuhāsibnā bi killeti istigfārinā, fe entel kerīmullezī vesi'at rahmetuke kulle šej'in.
Allāhumme in kesuret zunūbunā fagfirhā, ve in zaheret ujūbunā festurhā,
Ve in zādet humūmunā fe ezilhā,
Ve in dallet nufūsunā fe ruddehā ilejke redden džemīlen – bi lutfike ve keremike jā erhamer-
rāhimīn.
hakkun alejnā ve džemī'il muslimīne vel muslimāti el ahjā'i vel emvāti. Āmin!
Prevod:
Gospodaru, ne uskrati nam Svoje blagodati zbog naše nedovoljne zahvalnosti prema Tebi!
Nemoj nas poniziti zbog slabog strpljenja našeg niti nas kažnjavati zbog nedovoljnog kajanja
za naše grijehe! Ti si Plemeniti čija milost sve obuhvata, zato Gospodaru, oprosti nam grijehe
koliko god ih bilo. Ako se naše mahane počnu razotkrivati, Ti ih, Godpodaru, pokrij. Ako
naše brige se povećaju, Ti ih, Gospodaru, otkloni! Ako naše duše skrenu /s Pravog puta/
Gospodaru Svojom dobrotom i plemenitošću vrati ih Pravom putu na najljepši način, Ti si
najmilostiviji od milostivih.
Oprosti nama, našim očevima i našim majkama; našoj braći i sestrama; i onima koji imaju
svoje pravo kod nas; svim muslimanima i muslimankama – živima i onima koji su već umrli!
Amin!
6
Nadam se i želim da ste osvanuli u zdravlju i dobru, miru i rahatluku što vam i želim! Neka
vam ovo jutro bude ispunjeno dobrotom i zahvalnošću Bogu Uzvišenom. Amin!
Subota, 22. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 29.12.2018.
Broj prijatelja se povećava kada si na položaju. KADA PADAŠ, uza se ćeš imati one koji su ti
bili prijatelji i prije nego si došao na položaj.
‫ُﺮْﺷﺪُ َ ﺎ‬
ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ ﻟِ ُ ﻞِّ ﻋَ ﺰِ ﺰٍ ﻋَ َ ﻗُ ُﻠﻮ ِ َﻨﺎ َﺳﻜِ ﻴﻨَﺔً ِ ﻗَ ْﻠﺒِﮫِ ﺗ ُْﺆ ّ ُِﺴﮫُ َو ِﺣﻜَ ﻤَ ﺔً ﺗ‬
ُ‫ﻦ ْ َ ْ ِ ﻣَ ﺎ ُ ْﻐﻨِﻴﮫِ َو ُْﺴﻌِﺪُ ﻩ‬

‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أ ُْﺴﻂْ ﻟَﮫُ ﻣِ َا‬
‫اك‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻ ﺗَﺠْ ﻌَﻞْ َﺑ ْﻴ َ ﻨَﺎ َو َ ْ ﻨ ََﻚ ِ رِزْ ِﻗﻨَﺎ أﺣَ ﺪً ا ِﺳ َﻮ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ أُﻏْ َ ﺧَ ﻠْﻘِ َﻚ ﺑ َِﻚ وأَﻓْ ﻘَ ﺮَ ﻋِ ﺒَﺎدِ َك إِ َﻟﻴ َْﻚ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َ ْﺐ َﻟﻨَﺎ ﻏِ ً َﻻ ُﻳ ْﻄﻐِﻴﻨ ََﺎو ِ ﱠ ﺔً َﻻ ُﺗ ْﻠ ِ ﻴﻨَﺎ‬
ِ‫رَﺳﻮلَ اﻟﻠﱠﮫ‬
ُ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ ِآﺧﺮَ ﻛَ ﻼَﻣِ ﻨَﺎ َﺷ َ ﺎدَ ةً أ َْن َﻻ إﻟَﮫَ إِ ﱠﻻ اﻟﻠﱠﮫُ َوأ ﱠَن ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪً ا‬

‫ات‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhummedž'al likulli azīzin alā kulūbinā sekīneten fī kalbihī tu'nisuhū ve hikmeten

turšiduhū,
Allāhummebsut lehū minel hajri mā jugnīhi ve jus'iduhū.
Allāhumme lā tedž'al bejnenā ve bejneke fi rizkinā ehaden sivāke,
Allāhummedž'alnā agnā halkike bike, ve efkare ibādike ilejke.
Allāhumme heb lenā ginen lā jutgīnā, ve sihhaten lā tulhīnā.
Allahummedž'al ahare kelamina šehadete en la ilahe illallahu ve enne Muhammeden
resulullahi.

7
Prevod:
Gospodaru, svakom onom ko nam je drag iz Svoga obilja podari nekog ko će ga čuvati,
podari mu smirenost u srcu koja će ga učiniti uljudnim, podari mu mudrost koja će ga na
Pravi put izvesti. Gospodaru, podari mu onoliko dobra koliko će mu biti dovoljno i koje će ga
usrećiti! Gospodaru, u raspodjeli nafake između Tebe i nas ne daj da bilo ko posreduje!
Gospodaru, učini nas od onih koji su s Tobom najzadovoljniji i kojima si Ti najpotrebniji.
Gospodaru, podari nam imetka onoliko koliko nas na stranputicu neće odvesti i zdravlja koje
nas neće nemarnim ostaviti! Gospodaru, neka naše zadnje riječi budu: „ešhedu en la ilahe
illallah ve enne Muhammedur-resulullah!“
Oprosti nama, našim očevima i našim majkama, našoj braći i sestrama i onima koji imaju
svoje pravo kod nas, svim muslimanima i muslimankama – živima i onima koji su već umrli!
Muhammeda s.a.v.s., njegovu porodicu i prijatelje-ashabe, a i vi donosite salavat i selam na
Poslanika s.a.v.s.
Nadam se i želim da ste osvanuli u zdravlju i dobru, miru i rahatluku što vam i želim!
Neka vam ovo jutro bude ispunjeno dobrotom i težnjom da sačuvamo odanog prijatelja.
Amin!
Nedjelja, 23. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 30.12.2018.
Sposobnost rasuđivanja je slabija kada je razum zaokupljen/ opterećen/ drugima (i njihovim

pogledima.
Sposobnost rasuđivanja je veća kada se skoncentrišeš na bit problema/ potrebe, pitanja, stvari.
ُ‫َﺎرِك ِﺑﻴ َْﻮﻣِ ﻨَﺎ َ ﺬَ ا َوﻣَ ﺎﺗ ََﻼﻩ‬

َ ‫ َو َﻤْ ﻨَﺤَ ﻨَﺎ ﻋَ ﻔْ َﻮﻩُ َورِ ﺿَ ﺎﻩُ َو ُ ﺒ‬، ُ‫ َْﺴﺄَلُ اﻟﻠﱠﮫَ اﻟﱠﺬِ ي ﺗَﺠَ ﱠ ِ ﻋَ َﻼﻩُ أ َْن ﻳُﻜْ ﺮِﻣَ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ ﻋَ ﻄَﺎﻳَﺎﻩ‬.
‫ِّ ﱠ ﺔِ َوا ْﻟﻌَﺎﻓِﻴﺔِ َوا ْﻟ ُ ﺪَ ى‬ ‫ َو ُﻘَ ِّﺪرَ َﻟﻨَﺎ ا ْ َ ْ َ َوا ْﻟ ِﻐ َ ﻓِﻴﻤَ ﺎ َأ َﻰ َو َ ْﻠ َِﺴﻨَﺎ ﺛ َْﻮ َباﻟ‬، َ َ‫ﺄﻟُﮫُ َ ﻌَﺎ َ ا َْن َ ﻐْﻔِ ﺮَ َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﺎﻣ‬.َ ‫َو َْﺴ‬
8
ِ‫اﻟﺴﻤَ ﺎء‬
‫رْض َو ﱠ‬
ِ ‫َو َْﺴ َﺄﻟُﮫُ َ ﻌَﺎ َ ا َْن ﻳَﺪْ ﻓَ ﻊَ ﻋَ ﻨﱠﺎ ُﺳﻮءَ اﻟْﻘَ ﻀَ ﺎءِ َو َﺠْ َﻌ َﻠﻨَﺎ ﻣَ ﺤْ ﺒُﻮ ِ َن ِ ْاﻷ‬
ِ‫َو َْﺴ َﺄﻟُﮫُ َ ﻌَﺎ َ أ َْن ُ ﻌ ِْﻄ َﻴﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ﺧَ ْ َ ِي ا ﱡﻟ ْﻨﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَة‬

‫ات‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َو َﻋَ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Nes'elullāhe ellezī tedžellā fī alāhu (‫ )ﻋﻼه‬en jukrimenā min atājāhu ve jemnehunā afvehu ve
ridāhu ve jubārike bi jevminā hāzā ve mā telāhu.
Ve nes'eluhū te'ālā en jagfire lenā mā medā ve jukaddire lenel hajre vel ginā fī mā etā ve
jelbisenā sevbes-sihhati vel āfijeti vel hudā.
Ve nes'eluhū te'ālā en jedfe' annā su'el kadā'i ve jedž'alenā mahbūbīne fil erdi vessemā'i.
Ve nes'eluhū te'ālā en ju'tijenā min hajrejiddun'jā vel āhireti.

Prevod:
Molimo Allaha koji je Jedan Uzvišen da nas obdari iz Svog obilja, da nam podari oprost i
zadovoljstvo Svoje, da nam podari berićet u ovom danu, ali i u danima koji slijede. Molimo
Ga da nam oprosti sve što nam je promaklo/ prošlo, a da nam odredi/ podari/ dobro u svemu
što dolazi; da nas zaogrne zdravljem, uputom i snagom. Njega Uzvišenog molimo da od nas
otkloni sve što je loše, da nas učini voljenim na nebesima i Zemlji. Njega Uzvišenog molimo
da nam podari dobro i ovog i budućeg svijeta, oprosti nama, našim očevima i našim majkama,
našoj braći i sestrama, i onima koji imaju svoje pravo kod nas, svim muslimanima i
9
Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese dobro i zaokupljenost bitnim stvarima, u dovi spomenutim. Amin!
Ponedjeljak,, 24. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 31.12.2018.
Živimo između olakšanja i tegobe. Obadvoje je blagodat. Uz olakšanje ide zahvalnost.

„...a Allah će zahvalne sigurno nagraditi.“ (Ali Imran, 144.), a
Uz tegobu ide sabur/ strpljenje. „samo oni koji budu strpljivi bit će bez računa nagrađeni."
(Ez-Zumer, 10.)
ُ‫ َو َﺳ َﺄﻟ ََﻚ ﻓَ ﺄَﻋْ َﻄ ْﻴﺘَﮫ‬، ُ‫ َواﺟْ َﻌ ْﻠﻨَ ﺎ ﻣِ ﻤﱠ ْﻦ ﺗ ََﻮ ﱠ ﻞَ ﻋَ َﻠﻴ َْﻚ ﻓَ ﻜَ ﻔَ ْﻴﺘَﮫ‬،‫ َوأَﻋْ ِﺼﻤْ ﻨَﺎ ﺑِﺤَ ﺒْﻠِ َﻚ اﳌْ َ ِﺘ ِن‬،‫اﺳ ُ ْ ﻧَﺎ ِِﺴ ْ َِك ا ْ َ ِﺼ ِن‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ‬
َ‫ِّ ﱠ ﺔَ َوا ْﻟﻌَﺎﻓِﻴﺔ‬ ‫ َوﺗ َِّﻤﻢْ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ اﻟ‬،‫َﺎرِك َﻟﻨَﺎ ِ اَرْ زَ ا ِﻗﻨَﺎ َوذُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬
ْ ‫ َو‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َو ّﻓِﻘْ ﻨَﺎﺣْ َوﻔَا ْﻈﻨَﺎ ِ ﺣَ ﻴَﺎ ِﺗﻨَﺎ‬
َ‫َﺎرَب ا ْﻟﻌَﺎﳌِ ِ ن‬
‫ َو ِ َّﺴﺮْ أُﻣُ ﻮرَ ﻧَﺎ ﻳ ﱠ‬، ِ‫اﻟﺸﻘَ ﺎء‬
‫ َو ﱠ‬،‫ َوا ْﻟ َ ِ ّﻢ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأ ْ ﻌِﺪْ ﻋَ ﻨَﺎ َ ﻞﱠ َاﻧ َْﻮ ِاع ا ْ َ ِﺰْن‬

‫ات‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨ ََﺎوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhummesturnā bisitrikel hasīn ve e'asimnā bi hablikel metīn vedž'alnā mimmen tevekkele

alejke fe kefejtehū ve se'eleke fe e'atajtehū.
Allāhumme veffiknā vahfeznā fī hajātinā ve bāreke lenā fī erzākinā ve zurrijjātinā ve temmim

alejnā essihhate vel āfijete.
Allāhumme eb'id annā kulle envā'il huzni vel hemmi veššekā'i ve jessir umūrenā ja rabbel
alemīn.

hakkun alejnā ve džemī'il muslimīne vel muslimāti el ahjā'i minhum vel emvāti. Amin!
10
Prevod:
Gospodaru, zaogrni nas Tvojom zaštitom. Učvrsti nas Tvojom čvrstinom. Učini nas od onih
koji se na Tebe oslanjaju, pa si im bio dovoljan oslonac, od onih koji su od Tebe nešto tražili/
molili/ pa si ih obdario.
Gospodaru, podari nam uspjeh u životu i sačuvaj nas, blagoslovi nam nafaku našu i potomke
naše, upotpuni nam zdravlje i podari snage.
Gospodaru, odagnaj od nas svaku tugu, brigu, tegobu i olakšaj nam sve o Gospodaru svih
svjetova. Oprosti nama, našim očevima i našim majkama, našoj braći i sestrama, onima koji
imaju svoje pravo kod nas, svim muslimanima i muslimankama – živima i onima koji su već
umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese dobro, strpljenje, olakšanje i zahvalnost na svemu! Amin!
Utorak, 25. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 01.01.2019.
Srdžba/ ljutnja/ utječe na živce, a strah utječe rad srca/ puls. Otuđenost i povlačenje uzrokuje
tugu i usamljenost.
‫َﺎﺳﻂَ ا ْﻟﻴَﺪَ ﻳ ِْﻦ ﺑِﺎﻟﺮﱠﺣَ ﻤَ ﺔِ ﻧ َِّﻘﻲ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦَ ا ْﻟ َ ِ ّﻢ َوا ْ ُ ِﺰْن َواﻓْ ﺘَﺢْ َﻟﻨَﺎ‬
ِ ‫ ﻳَﺎﺑ‬، ِ‫ َوﻣُ ِ َّﺴﺮَ ْاﻷُﻣُ ﻮر‬،‫ُﻮب‬
ِ ‫ َوﻣُ َﻄ ِّ ﺮَ اﻟْﻘَ ﻠ‬، ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻳَﺎ َﺷﺎرِحَ اﻟﺼﱡ ﺪُ ور‬
‫اﻟﺴﻌَﺎدَ ةِ َو ْاﻷَﻣَ ِﻞ‬

‫اب ﱠ‬َ ‫َأﺑ َْﻮ‬

‫ات‬
11
Allāhumme šārihas-sudūri ve mutahhirel kulūbi, ve mujessirel umūri; jā bāsital jedejni

birrahmeti nekki kulūbenā minel hemmi vel huzni veftah lenā ebvābes-se'ādeti vel emeli.
hakkun alejnā ve džemī'il muslimīne vel muslimāti el ahjā'i minhum vel emvāti.
Allāhumme salli ve sellim ve bārik alā sejjidinā ve habībinā ve kurreti e'ajuninā Muhammedin
ve alā ālihī ve sahbihī ve sellim teslīmen kesīren! Āmīn!
Prevod:
O, Ti koji unosiš radost u ljudska prsa, koji čistiš ljudska srca, koji olakšavaš ljudima i milost
im Svoju ukazuješ odstrani iz naših srca tugu i brigu, otvori nam vrata sreće i nade! Oprosti
nama, našim očevima i našim majkama, našoj braći i sestrama, i onima koji imaju svoje pravo
kod nas, svim muslimanima i muslimankama – živima i onima koji su već umrli!
„Zaista Allah i Njegovi meleki donose salavat na poslanika. O vjernici, i vi donosite salavat i
selam na poslanika!“ (Ahzab, 56.)

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese dobro, a odagna od vas srdžbu/ ljutnju i strah. Amin!
Srijeda, 26. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 02.01.2019.
Svako ima svoju priču koju skriva u sebi. Neko se mnogo žrtvovao i to mu nije donijelo
rezultate. Neko svaki dan plače za osobama koje je izgubio, koje su umrle. Neko pati zbog
samoće, makar bio među svojim najbližim. Neki, dok ovo čitaju, između redova se pronalaze!
12
،‫ َو َ ﻐْﻔِ ﺮَ ذُ ُﻧﻮ َ ﻨَﺎ‬،‫ﻴﺐ دَ ﻋَ َﻮا ِﺗﻨَﺎ‬
َ ‫ َوﺗ ُِﺠ‬،‫ َوﺗُﺼْ ِ َ ذَ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوﺗَﻜْ ﻔِ ﻴﻨَﺎ ﺣَ ﱠﺴﺎدَ ﻧَﺎ‬،‫ َو َُﺴ ِّ ﻞَ أَﻣُ ﻮرَ ﻧَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ أ َْن َْﺸﺮَحَ ﺻُ ﺪُ ورَ ﻧَﺎ‬
‫س ﻣَ ْ ِ َﻟﻨَﺎ َو َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﻣَ ﻦْ ﻧ ُِﺤ ﱠﺐ‬

َ ‫ َوﺗَﺠْ ﻌَﻞَ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو‬،‫ َو ُﺗﻨ َّﻮِرَ ﻗُ ﺒُﻮرَ ﻧَﺎ‬،‫ِﺾ ُوﺟُ ﻮ َ ﻨَﺎ‬
َ ‫ َو ُﺗ َ ّﻴ‬،‫َوﺗُﺤْ ِﺴ َﻦ ﺧَ ﺎﺗِﻤَ َﺘﻨَﺎ‬
Allāhumme innā nes'eluke en tešreha sudūrenā, ve tusehhile umūrenā, ve tekfinā hussādenā,

ve tusliha zurrijjātinā, ve tudžībe da'vātinā, ve tagfire zunūbenā, ve tuhsine hātimetenā, ve
tubejjida vudžūhenā, ve tunevvir kubūrenā, ve tedž'alel firdevse menzilenā ve vālidīnā ve men
nuhibbu.
Muhammedin ve alā ālihī ve sahbihī ve sellim teslīmen kesīren!
Prevod:
Gospodaru, podari nam radost u prsima, olakšaj nam naše potrebe,sačuvaj nas zavidnika, naše
potomke učini dobrima, ukabuli naše dove, oprosti naše grijehe, naš kraj na ovom svijetu
učini lijepim, ozari naša lica, osvijetli naše kabursko boravište, Firdevs učini našim staništem
i staništem naših roditelja i onih koje volimo.

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese dobro i radost u vašim prsima/ vašoj nutrini.
Četvrtak, 27. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 03.01.2019.
Ljudi su čudo! Kada je neko u pravu/ na istini, niko ga ne vidi! Kada pogriješi, niko to ne
zaboravlja! Ima neko Ko ipak preko grijeha prelazi, a svako učinjeno dobro vidi! Allaaaah!
On sve vidi, sve zna! Za svako dobro nagrađuje! I preko svakog grijeha prelazi ako se čovjek
za njega pokaje! Zato se Allahu kroz namaz vratite i za grijehe se dobrim djelima pokajte.
13
‫اﺳﺘَﻤَ ﺮﱠ‬
ْ ‫ َو‬، ْ‫َﺖ َﺳ ْ َ ُ ُ ﻢ‬
ْ ‫ َوﺣَ ُﺴ‬، ْ‫َﺎب ذِ ﻛْ ﺮُ ُ ﻢ‬
َ ‫ َواﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻤﱠ ﻦْ ﻃ‬،‫ﻮﺳﻨَﺎ‬
َ ُ‫وزَ ِّك ﻧُﻔ‬،‫َﺎ‬
َ ‫أﺳ ُ ْ ﻋُ ُﻴﻮ َ ﻨ‬
ْ ‫ َو‬،‫ َواﻏْ ِﺴﻞْ ذُ ُﻧﻮ َ ﻨَﺎ‬،‫ﻒ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ‬
ّ ِ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﺻ‬
ْ‫أَﺟْ ﺮُ ُ ﻢْ ِ ﺣَ ﻴَﺎ ِ ِ ﻢْ َو َ ﻌْﺪَ ﻣَ ﻤَ ﺎ ِ ِ ﻢ‬
‫ َوارْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ‬،‫أﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧَﺎ‬

ْ ‫ َوﻓَ ﺮَﺟً ﺎ َورَ ﺣْ ﻤَ ﺔً ﻣِ ﻨ َْﻚ َو‬، ٍ‫ َودُ ﻋَ ﺎءً ﻏَ ْ َ ﻣَ ﺮْدُ ود‬، ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ أَنﱠ ﺗَﺮْزُ ﻗَ ﻨَﺎ ﻟَﺬﱠ ةً اﻟ ﱡ ُ ﻮد‬
ِ‫س ْاﻷﻋَ َ ﻣِ َﻦ ا ْ َ ﻨﱠﺔ‬

َ ‫ َوأ َْﺳﻜِ ﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﺎ ًﻌ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ‬
‫َﺎرِك َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤً ﺎ ﻛَ ِﺜ ًا‬
َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﺻَ ﻞِّ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َو ْﻋ‬
Allāhumme saffi kulūbena, vagsil zunūbenā, vestur ujūbenā ve zekki nufūsenā, vedž'alnā
mimmen tābe zikruhum ve hasunet sīretuhum; vestemerre edžruhum fī hajātihim ve ba'de
memātihim!
Allāhumme innā nes'eluke en terzukanā lezzetes-sudžūdi; ve duā'en gajre merdūdin; ve

feredžen ve rahmeten minke.
Allāhumme eb'id annel belā'e verfe' še'nenā ve mekāmenā fil erdi vessemā'i; vešfi merdānā,
verham mevtānā.
Allāhummagfir lenā ve li vālidīnā ve limen lehū hakkun alejnā bi rahmetike ve fadlike ve

keremike; ve eskinnā džemī'anil firdevsel e'alā minel dženneti.
Prevod:
Gospodaru, uredi naša srca, saperi naše grijehe, pokrij nam naše mahane, očisti naše duše.
Gospodaru, učini nas od onih čiji je život u dobru protekao i koji se po dobru spominju; te od
onih koji nagradu za života zarađuju, a poslije smrti sevape primaju.
Gospodaru, mi te molimo da nam podariš slast sedžde, da naše dove ne budu odbijene i da
nam od tebe bude ukazana milost i proviđenje.
14
Gospodaru, udalji od nas iskušenje, povećaj naš ugled i stepen na nebesima i na Zemlji,
podari lijeka bolesnicima našim i milost umrlim našim!
Gospodaru naš, Tvojom dobrotom, milošću i plemenitošću te molimo da oprostiš nama,

našim roditeljima i onima koji imaju svoje pravo kod nas. Sve nas nastani u Firdevsu
dženneta.
Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese svako dobro, čistotu srca, nadu u bolje sutra i Allahovu pomoć u
svemu što nam predstoji! Amin!
Subota, 29. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 05.01.2019.
Čuvaj se da tobom ne ovlada nemar, pa da u životu postaneš NIKO I NIŠTA! Strpi se! Bori
se! Ustraj! Allah je s tobom! Ono što te ne uništi to te dodatno ojača!
‫ َوأَﺟْ ﺮًا ﻋَ ِﻈﻴﻤً ﺎ‬،‫ َوﻗَ ْﻮًﻻ ﺻَ ﺎدِ ﻗً ﺎ‬،‫ وَ ﻓَ ﺮَﺟً ﺎ ﻗَ ﺮِ ﺒًﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺻَ ِ ًا ﺟَ ﻤِ ًﻴﻼ‬
ِ‫ َوﻗُ ﺮﱠةَ ا ْﻟ َﻌ ِْن ِ ْاﻷ ْ ِﻞ َواﳌْ َِﺎل َواﻟ َْﻮﻟَﺪ‬،‫ َو ْاﻷَﻣْ ﻦَ ِ اﻟ َْﻮﻃ َِﻦ‬،‫اﻟﺮِزْ ِق‬
ّ ِ َ‫اﻟﺴﻌَﺔ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أَﻋْ ِﻄﻨَﺎ ﱠ‬
ِ ‫ َوﺻَ ُ َ ﻋَ َﻠﻴْﮫِ أَﻣﺮُ ا ﱡﻟ ْﻨﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَةِ أ َْن ﺗَﺠْ َﻌ َﻠﻨَﺎ َوأ َِﺣ ﱠﺒ َ ﻨَﺎ‬،‫رْض‬
ُ ‫ات َو ْاﻷ‬
ُ ‫اﻟﺴﻤُ ﱠﻮ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ِﺑﻨُﻮرِ َوﺟْ ِ َﻚ اﻟﱠﺬِ ي أ َْﺷﺮَﻗَ ْﺖ ﺑِﮫِ ﱡ‬
‫ َوﺗَﺤْ َﺖ ﻛَ ﻨَﻔِ َﻚ‬،‫ارِك‬

َ ‫ َو ِﺣﻔْ ﻈ ََﻚ َو ِﺟ َﻮ‬،‫ِﺣﺮْزِ َك‬
‫ُﻮل‬
ِ ‫ َوﺗَﻘَ ﺒﱠﻞْ أَﻋُ ﻤﱠ ﺎ َﻟﻨَﺎ َواَﻋْ ﻤَ ﺎ َﻟ ُ ﻢْ ﺑِﺎﻟْﻘَ ﺒ‬،‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ َوارْ زُ ﻗْ ُ ﻢْ ﻣِ ْﻦ َو ِاﺳ ِﻊ رِزْ ﻗ َِﻚ‬، ِ‫ِّ ﱠ ﺔِ َوا ْﻟﻌَﺎﻓِﻴﺔ‬ ‫َﺎباﻟ‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َا ْﻟ ِْﺴﻨَﺎ َو َا ْﻟ ِْﺴ ُ ﻢْ ِﺛﻴ‬
‫ا ْ َ َﺴ ِﻦ‬

‫ات‬
Allāhumme innā nes'eluke sabren džemīlen, ve feredžen karīben, ve kavlen sādikan, ve

edžren azīmen!
15
Allāhumme e'atinā se'aten firrizki, vel emne fil vetani, ve kurretil ajni fil ehli, vel māli vel
veledi.
Allāhumme innā nes'eluke bi nūri vedžhikellezī ešrekat bihissemāvātu vel erdu, ve saluha
alejhi emruddun'jā vel āhireti en tedž'alenā ve ehibbetenā fī hirzike ve hifzike ve dživārike ve
tahte kenefike.
Allāhumme elbisnā ve elbishum sijābessihhati vel āfijeti, verzuknā verzukhum min vāsi'i
rizkike, ve tekabbel e'amālenā ve e'amālehum bil kabūlil haseni.

hakkun alejnā ve džemī'il muslimīne vel muslimāti el ahjā'i vel emvati. Āmīn!
Allāhumme salli ve sellim ve bārik alā sejjidinā ve habībina ve kurreti e'ajuninā ve šefī'inā
Prevod:
Gospodaru, molimo Te da nas obdariš lijepim strpljenjem, i skorim proviđenjem, iskrenim

govorom i obilatom nagradom!
Gospodaru, podari nam obilnu nafaku, sigurnost u domovini, i neizmjerno zadovoljstvo u

našoj djeci, porodici i onome čime si nas obdario!
Gospodaru, molimo Te svjetlošću Tvoga lica koja obasjava nebesa i Zemlju, s kojom je naše
stanje uređeno da nas i naše voljene smjestiš u Svoje okrilje, blizinu i zaštitu!
Gospodaru, nas i naše voljene zaogrni zdravljem, obaspi nas iz obilja Svoga nafakom i
ukabuli naša djela. Oprosti nama, našim očevima i našim majkama, našoj braći i sestrama,
onima koji imaju svoje pravo kod nas, svim muslimanima i muslimankama – živima i onima
koji su već umrli!
16
Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese svako dobro, snagu za borbu na pravde i poštenja, ustrajnost na
tom putu i Allahovu pomoć u ostvarenju pravde obespravljenim, očuvanju časti onih na čiju
se čast udarilo! Amin!
Nedjelja, 30. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 06.01.2019.
Voda svih mora ne može potopiti brod osim da prodre unutra! Propast, razočarenje i
malodušnost ne mogu ovladati tobom osim ako te obuzme pesimizam. Zato, ne gubi nadu!
Pobjedi pesimizam! Nek te optimizam, trud i rad nose ka boljem sutra!
‫ﻒ َﺑ َْن ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ‬

َ ‫ َو َُﺆِّﻟ‬،‫ َو ُﺼْ ِ َ ِﻧﻴﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ َوذُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬، ِ‫اﻟﺴﺎﻋَ ﺔِ أَنْ َْﺸﻤُ َﻠﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ﺑِﺎﻟﺮﱠﺣْ ﻤَ ﺔِ َواﳌْ َﻐْﻔِ ﺮَة‬
‫ﷲ ﻋَ ﺰﱠ َوﺟَ ﻞﱠ ِ َ ﺬِ ﻩِ ﱠ‬
َ ُ‫أ َْﺳﺄَل‬
‫ وَ َﺮْﺣَ ﻢَ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ‬،‫ َو َْﺸﻔِ ﻲ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧَﺎ‬،‫ َو ُﻔَ ّﺮِجَ ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬،‫ َو َ ﻐْﻔِ ﺮَ ذُ ُﻧﻮ َ ﻨَﺎ‬،‫ َو َْﺴ ُ َ ﻋُ ُﻴﻮ َ ﻨَﺎ‬.
‫ َو ُ ْ ﺒَﺔٍ َﻧ ِ ّﻴِﮫِ ﺻَ ﱠ‬، ِ‫ َوﺟَ ﱠﻨﺘِﮫ‬، ِ‫ َورِ ﺿْ ﻮَ اﻧِﮫ‬، ِ‫ َوﻣَ ﻐْﻔِ ﺮَ ﺗِﮫ‬، ِ‫ َورَ ﺣْ ﻤَ ﺘِﮫ‬، ِ‫ َوﺗ َْﻮﻓِﻴﻘِ ﮫ‬، ِ‫َوأ َْﺳ َﺄﻟُﮫُ َ ﻌَﺎ َ أ َْن َﻻﻳَﺤْ ﺮِﻣَ ﻨَﺎ ِ َ ﺬَ ا ا ْﻟﻴ َْﻮ ِم ﻣِ ْﻦ رِزْ ﻗِﮫ‬
َ‫ﷲ ﻋَ َﻠﻴْﮫِ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ . ،‫ َوﺟَ ﻤِ ِﻴﻊ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬،‫ َوﻣَ ْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﻖﱞ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َواَﺧَ َﻮا ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َواِ ﺧْ ﻮَ ا ِﻧﻨَﺎ‬،‫ َوأُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
‫ات‬
ِ ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻷَﻣْ َﻮ‬،‫ﺎت‬
ِ َ‫َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤ‬
Es'elullāhe azze ve dželle fī hāzihissā'ati en ješmulenā birrahmeti vel magfireti, ve jusliha

nijjātina ve zurrijjātinā, ve ju'ellife bejne kulūbinā, ve jesture ujūbenā, ve jagfire zunūbenā, ve
juferridže humūmenā, ve ješfije merdānā, ve jerhame mevtānā.
Es'eluhū teā'lā en lā jahrimnā fī hāzel jevmi min rizkihī, ve tevfīkihī, ve rahmetihī, ve

magfiretihī, ve ridvānihī, ve džennetihī ve suhbeti nebijjihī sallallāhu alejhi ve selleme.
hakkun alejnā ve džemī'il muslimīne vel muslimāti el ahjā'i vel emvāti. Amin!
Muhammedin ve alā ālihī ve sahbihī ve sellim teslīmen kesīren! Amin!
17
Prevod:
U ovom trenutku Allaha Uzvišenog molim da nas sve obuhvati Svojom milošću i oprostom,
da naše namjere učini iskrenim, a potomke korisnim, da nas (naša srca) ujedini, da pokrije
naše mahane, da odagna naše brige, da podari lijeka onima koji su bolesni, da Svoju milost
ukaže našim umrlim, da nam ne uskrati Svoje blagodati, milost i oprost, da nas učini od onih s
kojima je On Uzvišeni zadovoljan, da nam podari uspjeh i smjesti nas u džennet u društvu sa
Poslanikom s.a.v.s.
Gospodaru naš, oprosti nama, našim očevima i našim majkama; našoj braći i sestrama; i
onima koji imaju svoje pravo kod nas; svim muslimanima i muslimankama – živima i onima
koji su već umrli!
Gospodaru naš, mnogo blagoslovi našeg Poslanika s.a.v.s. i našeg voljenog zagovornika,
Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese svako dobro, optimizmom ispuni vaša srca, podari vjeru i uputi na
rad za bolje sutra. Amin!
Ponedjeljak, 01. džumade-l-ula, 1440.h.g./ 07.01.2019.
Imaj lijepo mišljenje o svemu i svakome! Ne trudi se da budeš toliko pametan, pa da prodreš
u ljudske namjere (nijete), bez obzira kako ti nešto od toga bilo jasno. Ti radi dobro! I uvijek
neka se nađe ono 'možda' je htio dobro ili možda nije tako mislio!?
ُ‫ﺎت ﻣِ ﻠ ُْﺆ َ ﺎ ْاﻹِﻃْﻤِ ْﺌﻨَﺎن‬

ٍ َ‫ َو ََﺴﻤ‬،‫ وَ ِ ﱠ ﺔً ُ ﻌَﺎ ِ ْاﻷﺑﺪَ َان‬،‫ﺎن‬
َ َ‫ﷲ ﺻَ ﺒَﺎﺣَ ﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ َِﺴﻌَﺎدَ ةٍ ﺗَﻤْ ﺤُ ْﻮاﻷﺣْ ﺰَانَ َو َﻘِ ٍن ﻳَﺰِ ﺪُ ْاﻹﻳﻤ‬
ُ َ‫ﻋَ ﻄﱠﺮ‬
‫ َوﻣِ َﻦ ْاﻻَرْ زَ ِاق أ َْوﻓَ ﺮَ َ ﺎ‬،‫ َوﻣِ ﻦْ ﺣَ ﻮَ اﺋ ِِﺞ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َأ َْﺴﺮَ َ ﺎ‬،‫ َوﻣِ ِﻦ ْاﻷُﻣُ ﻮرِ أ َْﺳ َ َﻠ َ ﺎ‬،‫َ ِ ّ ﺮْ َﻟﻨَﺎ ﻣِ َﻦ ْاﻷَﻗْ ﺪَ ارِ أَﺟْ ﻤَ َﻠ َ ﺎ‬ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺣْ ﻔَ ْﻈﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ِ َ ﻞِّ زَﻣَ ٍﺎن َوﻣَ َ ٍﺎن‬
18
‫ ﻳ َْﻮمَ ﺧَ ْ ٍ َواَﻣَ ٍﺎن‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ ﻳ َْﻮﻣَ ﻨَﺎ َ ﺬَ ا‬
‫ات‬
ِ َ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻷَﻣْ ﻮ‬،‫ﺎت‬
ِ َ‫ َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤ‬،‫ وَ ﺟَ ﻤِ ِﻴﻊ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬،‫ َوﻣَ ْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﻖﱞ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َواَﺧَ َﻮا ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َواِ ﺧْ َﻮا ِﻧﻨَﺎ‬،‫ َوأُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫َﻟﻨَﺎ‬
Attarellāhu sabāhanā džemī'an bi se'ādetin temhul ahzāne ve jekīnin jezīdul īmāne ve sihhaten
tu'āfil ebdāne ve nesemātin mil'uhel itmi'nānu.
Allāhumme sehhir lenā minel akdāri edžmelehā ve minel umūri eshelehā ve min
havā'idžiddun'jā ejserehā ve minel erzāki evferehā.
Allāhummehfeznā džemī'an fī kulli zemānin ve mekānin.

Allāhummedž'al jevmena hāzā jevme hajrin ve emānin.
hakkun alejnā ve džemī'il muslimīne vel muslimāti el ahjā'i vel emvāti. Amin!
Prevod:
Neka Allahu ovo jutro ispuni mirisom sreće koja će odagnati od nas tugu; ubjeđenjem koje će
učvrstiti našu vjeru, zdravljem koje će ojačati naša tijela, duhom koji će nam donijeti smiraj.
Gospodaru naš, dodijeli nam najljepši dio sudbine, i ono što nam je potrebno na najlakši način
i podari nam obilje nafake.
Gospodaru naš, u svakom vremenu i prostoru nas sve sačuvaj. Gospodaru naš, ispuni nam
ovaj dan dobrotom i sigurnošću.
koji su već umrli!
19
Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro donese svako dobro i podari lijepim mišljenjem i lijepom rječju. Amin!
Utorak, 02. džumade-l-ula, 1440.h.g./ 08.01.2019.
Ako me ne znaš, nemoj o meni loše pričati! Ako nisi sa mnom radio, ne sudi o meni! Ako si
nešto čuo o meni, a nismo se sretali, ne smatraj da me poznaješ!
ِ َ‫ َوا ْﻟ َ َﻛَ ﺔ‬،‫ َو ْاﻷَﻣْ ﻦَ ِ دُ رُ و ِ ﻨَﺎ‬،‫ِﻴﻖ ِ ﺣَ ﻴَﺎ ِﺗﻨَﺎ‬

َ ‫ َواﻟﺘ ْﱠﻮﻓ‬،‫ِّ ﱠ ﺔَ ِ َاﺑْﺪَ ا ِﻧﻨَﺎ‬ ‫اﻟﺴﻌَﺎدَ ةَ ِ ُﺑﻴُﻮ ِﺗﻨ ََﺎواﻟ‬
‫اﻟﺴﻜِ ﻴﻨَﺔَ ِ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ َو ﱠ‬
‫ﷲ ﱠ‬ ُ َ‫أَدَ ام‬
‫اَرْ زَ ا ِﻗﻨَﺎ‬
‫ َو ُ ﻞﱠ ﻋَ ﺰِ ﺰٍ َوﻏَ ٍﺎل ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َو َا ْ ﻠِ ﻴﻨَﺎ‬،‫ َوذُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫س ﻣُ ْﺴﺘَﻘَ ﺮا َﻟﻨَﺎ‬
َ ‫ َواﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو‬،‫ﷲ ذَ ﻛَ ﺮَﻩُ َﻻﻳُﻔَ ﺎرِقُ َأﻟ َِﺴ َﻨ َ ﻨَﺎ‬
ُ َ‫َوﺟَ ﻌَﻞ‬
‫ْﺖ‬
َ ‫ َو َﺳﻌَﺔِ رِزْ ٍق ﻓَ ﺎﺟْ ﻌَﻞْ َﻟﻨَﺎ ﻣِ ﻨْﮫُ أ ََوﻓﱠ ﺮَ ا ْ َ ٍﻆ َواﻟﻨ ِﱠﺼ ِﺐ َوﻣَ ﺎﻛَ َﺘ‬، ٍ‫ َو ِﺳ َﻼﻣَ ﺔ‬، ٍ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻣَ ﺎﻗَ ﱠﺴﻤْ َﺖ ِ َ ﺬَ ا ا ْﻟﻴ َْﻮ ِم ﻣِ ْﻦ ﺧَ ْ ٍ َو ِ ﱠ ﺔ‬
َ‫ﻓِﻴﮫِ ﻣِ ْﻦ َﺷ ّ ٍﺮ َو ََﻼءٍ َو ِﻓ ْﺘﻨَﺔٍ ﻓَ ﺄﺻْ ﺮِﻓْ ﮫُ ﻋَ ﻨﱠﺎ َوﻋَ ِﻦ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ ن‬
Edāmellāhus-sekīnete fī kulūbinā, vesse'ādete fī bujūtinā, vessihhate fī ebdāninā, vettevfīka fī

hajātinā, vel emne fī durūbinā, vel berekete fī erzākinā.
Ve dže'alillāhu zikrehū lā jufāriku elsinetenā, vel firdevse mustekarren lenā ve livālidīnā, ve

zurrijjātinā ve ehlīnā ve kulli azīzin ve gālin alejnā.
Allāhumme mā kassemte fī hāzel jevmi min hajrin ve sihhatin ve selāmetin ve se'ati rizkin
fedž'al lenā minhu evferel hazzi vennesībi ve mā ketebte fīhi min šerrin ve belā'in ve fitnetin
fasrifhu annā ve anil muslimīne.
Prevod:
20
Neka Allah podari da što duže traje smiraj u našim srcima, sreća u našim kućama, zdravlje u
našim tijelima, uspjeh u našim životima, sigurnost u našem blagu, berićet u našoj nafaci. Neka
Allah podari snage da ne prestajemo jezikom slaviti i veličati Njega Uzvišenog, a da Firdevs
bude našim krajnjim boravištem, kao i boravištem naših roditelja, naših potomaka, naših
ukućana i nama dragih osoba.
Gospodaru naš, od onog što danas spuštaš na Zemlju podari nam nafake, zdravlja, mira i
dobra najveći dio, a u ovom danu od nas i svih muslimana otkloni svako zlo i iskušenje.
Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro donese svako dobro, neka vas obraduje ljubav, iskrenost i istina, neka
ovaj dan vam protekne daleko od bespotrebnog govora!
Srijeda,, 03. džumade-l-ula, 1440.h.g./ 09.01.2019.
Vrijednost drveta/ biljke/ prepoznat ćeš preko plodova!

Vrijednost žene prepoznat ćeš onda kada ostane bez muža!
Pravog prijatelja ćeš prepoznati u teškim trenucima!
Pravog vjernika ćeš prepoznati kada ga zadese iskušenja!
Plemenitog čovjeka ćeš poznati onda kada imaš potrebu!
‫ْﺖ ا ْﻟﻐَﻔُ ﻮرُ اﻟﱠﺬِ ي َﺷﻤَ ﻞَ ُ ﻞﱠ‬

َ ‫ َو َأﻧ‬،‫ﺎض ﻋَ َ اﻟ ُْﻮﺟُ ﻮدِ إﺣْ َﺴﺎﻧ َُﻚ‬
َ َ‫اﻟﺮﱠﺣﻴﻢُ اﻟﱠﺬِ ي ﻓ‬
ِ ‫ْﺖ‬ َ ‫ َو َأﻧ‬،‫ْﺖ ا ْﻟﻌ َِﻈﻴﻢُ اﻟﱠﺬِ ي ﻋَ ﺰﱠ َﺷ ْﺄﻧ َُﻚ‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأﻧ‬
‫ َ ْ ءٍ ﻏُ ﻔْ ﺮَاﻧ َُﻚ‬.
،‫ﺎب َواﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ أ ْ ِﻞ اﻟﺘﱠﻘْ َﻮى َو ْاﻹﺣْ َﺴ ِﺎن‬

ِ َ ْ ‫اﻷ‬
َ ْ َ ْ َ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﺧ‬،‫َﺎب‬
ِ ‫َو َ ِ ّ ْ َﻟﻨَﺎ ﺧَ ْ َ ْاﻷ َْﺳﺒ‬،‫اب‬
ِ ‫اﻷﺑ َْﻮ‬
َ ْ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻓْ ﺘَﺢْ َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﻐَﺎﻟِ ﻴﻖ‬
‫ﺎب‬
ُ ‫ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ ﻳَﺎﻋَ ﺰِ ﺰُ ﻳ ََﺎو ﱠ‬
. ْ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢ‬،‫ﺎت‬

‫ات‬
21
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ‬
ْ ‫ اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﺻَ ﻞِّ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َو‬.‫ﻳﻦ آَﻣَ ﻨُﻮا ﺻَ ﻠﱡﻮا ﻋَ َﻠﻴْﮫِ َو َﺳ ِﻠّﻤُ ﻮا َْﺴﻠِ ﻴﻤً ﺎ‬
َ ِ‫ﱡﻮن ﻋَ َ اﻟ ﱠﻨ ِ ّ ِ ﻳَﺎأ ﺎاﻟﱠﺬ‬
َ ‫إِ ﱠناﻟﻠﱠﮫَ َوﻣَ َﻼﺋِﻜَ ﺘَﮫُ ﻳُﺼَ ﻠ‬
‫َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme entel azīmullezī azze še'nuke, enterrehīmu ellezī fāda alel vudžūdi ihsānuke, ve
entel gafūrullezī šemele kulle šej'in gufrānuke.
Allāhummeftah lenā megālīkal ebvābi, ve hejji' lenā hajrel esbābi, verzuknā hajrel ashābi,
vedž'alnā min ehlittakvā vel ihsāni bi rahmetike jā azīzu jā vehhābu.
Allāhummagfir lenā ve li ābā'inā ve ummehātinā ve ihvāninā ve ehāvātinā ve men lehū

Innallāhe ve melā'iketehū jusallūne alennebijji, jā ejjuhellezīne āmenū sallū alejhi ve sellimū
teslīmā!
Prevod:
Gospodaru, Ti si Azim - čiji je ugled nad uglednima, Ti si Rahim čija dobrota je preplavila
sve što ima i postoji, Ti si Gafur čiji oprost sve obuhvata.
Gospodaru, otvori nam vrata zatvorena, pruži nam najbolja sredstva, podari nam najbolje
prijatelje i učini nas od bogobojaznih dobročinilaca i to Tvojom milošću, o Ti koji si Aziz i
Vehhab.
Gospodaru naš, oprosti nama, našim očevima i našim majkama, našoj braći i sestrama, i
koji su već umrli!
„Zaista Allah i Njegovi meleki donose salavat na Poslanika. O vjernici, i vi donosite salavat i
selam na poslanika!“ (Ahzab, 56.)
22
Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro donese svako dobro, budimo zahvalni Allahu na Njegovim blagodatima
i oprosta tražimo/ molimo/ za svoje grijehe, i to barem riječima: el-hamdu lillahi i
estagfirullahi.
Četvrtak,, 04. džumade-l-ula, 1440.h.g./ 10.01.2019.
Životu pristupaj sa optimizmom, mjerom, radošću i vedrinom. Što manje prenosi i što manje
slušaj loše (negativne) vijesti. Slušaj ono što će ti donijeti pouzdanje, mir i sreću.
ُ‫َﺎث ﺑ َِﻚ ﻓَ ﺄَﻏَ ْﺜﺘَﮫ‬

َ ‫اﺳ َﺘﻐ‬
ْ ‫ َو‬، ُ‫ َو َ َ َﺄ إِ َﻟﻴ َْﻚ ﻓَ ﺄَﻋْ َﻄ ْﻴﺘَﮫ‬، ُ‫ َوﺗ ََﻮ ﱠ َﻠ َﻌ َﻠﻴ َْﻚ ﻓَ ﻜَ ﻔِ ﻴﺘَﮫ‬، ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻤﱠ ْﻦ ﺗَﻔَ ﺎﺋَﻞَ ﺑِﺨَ ْ َِك ﻓَ ﺄﻛْ ﺮَﻣَ ﺘَﮫ‬
ِ‫اب اﻟﻨﱠﺎر‬
َ َ‫ َو ِﻗﻨَﺎ ﻋَ ﺬ‬، ً‫ َو ِ ْاﻵ ِﺧﺮَةِ ﺣَ َﺴﻨَﺔ‬، ً‫رَ ﱠ ﻨَﺎ آ ِﺗﻨَﺎ ِ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ ﺣَ َﺴﻨَﺔ‬
ْ‫ َو َا ْ ﻌِﻢ‬، ً‫َﺎك اﺟْ ﻌَﻞْ َﻟﻨَﺎ َوِﻷ َِﺣ ﱠﺒ ِ ﻨَﺎ ِﺑ َ ﻞِّ دَ ﻋْ َﻮةٍ إِ ﺟَ ﺎﺑَﺔ‬
َ ‫ َوﺗَﺮْزُ ﻗُ ﻨَﺎ وَ َﻻ َﻧ ْﺒﻠُﻎُ َﺛﻨَﺎﻳ‬،‫َﺮَاك‬
َ ‫ ﻳَﺎﻣَ ْﻦ ﺗَﺮَاﻧَﺎ َوَﻻ ﻧ‬،‫ﺎك‬
َ َ‫ْﺖ اﳌْ ُﻌ ِْﻄﻲ ﳌِ َْﻦ دَ ﻋ‬
،‫ َوأُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫ﺎب َوَﻻ َﺳﺎﺑ ِِﻖ ﻋَ ﺬَ اﺑٍﺎﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
ٍ ‫ﺎك َوا ْ َ ﻨﱠﺔَ ِ َﻐ ْ ِ ِﺣ َﺴ‬
َ َ‫ َو َ ِّﻠ ْﻐﻨَﺎ رِ ﺿ‬، ِ‫ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ﺑِﺎ ْﻟﻌَﻔْ ﻮِ َوا ْﻟﻌَﺎﻓِﻴﺔ‬
‫ات‬
ِ َ‫ َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤ‬،‫ َوﺟَ ﻤِ ِﻴﻊ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬،‫ َوﻣَ ْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﻖﱞ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َواَﺧَ َﻮا ِﺗﻨَﺎ‬،‫َواِ ﺧْ َﻮا ِﻧﻨَﺎ‬
vedž'alnā min ehlittakvā vel ihsāni bi rahmetike jā azīzu jā vehhābu.

Innallāhe ve melā'iketehū jusallūne alennebijji, jā ejjuhellezīne āmenū sallū alejhi ve sellimū
teslīmā!
23
Prevod:
Gospodaru, učini nas od onih koji zrače optimizmom, pa si im ukazao počast; od onih koji su
se na Tebe oslonili, pa si im bio dovoljan oslonac, od onih koji su kod Tebe tražili utočište, pa
si im ga podario, od onih koji su od Tebe pomoć, pa si im je pružio. Gospodaru naš, daj nam
dobro na ovom i na budućem svijetu i sačuvaj nas džehennemske vatre.
Gospodaru, Ti si onaj koji daješ svakom ko od Tebe nešto zatraži, onaj Koji nas vidi, a mi
Njega ne vidimo, onaj Koji nam nafaku daje a mi Mu zahvaliti ne možemo, ukabuli naše dove
i dove onih koji su nama dragi, obdari nas sve oprostom i svakim dobrom, omogući nam da
izbjegnemo džehennem, a da stignemo do dženneta bez polaganja računa.
Gospodaru naš, oprosti nama, našim očevima i našim majkama, našoj braći i sestrama, onima
koji imaju svoje pravo kod nas, svim muslimanima i muslimankama – živima i onima koji su
već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro donese svako dobro, lijepe vijesti i susret sa dragim ljudima što će u
vama ojačati smiraj, pouzdanje i optimizam za uspjeh u ovom danu!
Subota,, 06. džumade-l-ula, 1440.h.g./ 12.01.2019.
Nije velik onaj ko je velik u očima ljudi nego je velik onaj ko napuni srca svojih dragih osoba
lijepim odnosom, kulturnim ponašanjem, skromnošću i iskrenošću.
24
‫ َو ِﺻﻔَ ﺎﺗ َِﻚ ا ْﻟ ُﻌ ْﻠﻴَﺎ أ َْن‬، َ ‫ َو ِ ﺄ َْﺳﻤَ ﺎﺋ َِﻚا ْ ُ ْﺴ‬،‫ َوﻗُ ﱠﻮﺗ َِﻚ‬،‫ َوﺟَ َ ُ وﺗ َِﻚ‬،‫ َو َ ْﻴ َ ﺘ َِﻚ‬،‫ َوﺟَ َﻼَﻟِ َﻚ‬،‫ َوﻋَ ﻈَﻤَ ﺘ َِﻚ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺑِﻔَ ﻀْ ﻠِ َﻚ‬
‫ َوأ َْن ﺗ ُِﻈ ﱠﻠﻨَﺎ ﺑ ِِﻈ ِّﻠ َﻚ ﻳ َْﻮمَ َﻻﻇِ ﻞﱠ إِ ﱠﻻ‬،‫ َوأ َْن ﺗَﺮْزُ ﻗَ ﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ رِزْ ﻗ َِﻚ‬، ِ‫ َوأَنْ ﺗُﻘَ ِّﺪرَ َﻟﻨَﺎا ْ َ ْ َ ﻓِﻴﻤَ ﺎ ﻧُﺮِ ﺪُ ﻩُ َو َﻧﻨْﻮِ ﮫ‬، ِ‫ﺗُﻔَ ّﺮِجَ ﻋَ ﻨﱠﺎ ﻣَ ﺎ ﻧَﺤْ ﻦُ ﻓِﻴﮫ‬
‫ﻇِ ﻠ َﱡﻚ‬
‫ﻒ ﻋَ ﻨﱠﺎ‬
ُ ْ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧ َﱠﻚ ﻛَ ﺮِ ﻢٌ ﻋَ ﻔُ ﻮﱞ ﺗ ُِﺤ ﱡﺐ ا ْﻟﻌَﻔْ َﻮ ﻓَ ﺎﻋ‬
‫ وَﻻﺣَ ﺎﺟَ ﺔً ﻣِ ﻦْ ﺣَ َﻮاﺋِﺞَ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ إِ ﱠﻻ ﻗَ ﻀَ ْﻴ َ َ ﺎ‬، ُ‫ َوﻻَ ﻣَ ﺮِ ﻀ ًﺎ إِ ﱠﻻ َﺷﻔَ ﻴﺘَﮫ‬، ُ‫ َوﻻَ َ ﻤ ﺎ إ إِ ﱠﻻ ﻓَ ﺮﱠﺟْ ﺘَﮫ‬، ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻻَﺗَﺪَ عْ َﻟﻨَﺎ ذَ ْﻧﺒًﺎ إِ ﱠﻻ ﻏَ ﻔَ ﺮْ ﺗَﮫ‬
‫َو ﱠَﺴﺮْ َ َ ﺎ‬
ِ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ َوﻣَ ْﻮ َﻰ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن ﻳَﺎأَرْﺣَ ﻢ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ‬
Allāhumme innā nes'eluke bi fadlike ve azametike ve dželālike ve džeberūtike ve kuvvetike

ve bi esmā'ikel husnā ve sifātikel ul'jā en tuferridže annā mā nahnu fīhi ve en tukaddire lenel
hajre fīmā nurīduhū ve nenvīhi, ve en terzukanā min rizkike ve en tuzillenā bi zillike jevme lā
zille illā zilluk.
Allāhumme inneke kerīmun afuvvun tuhibbul afve fa'fu annā.
Allāhumme lā tede' lenā zenben illā gafertehū, ve lā hemmen illaā ferredžtehū, ve lā merīdan
illā šefejtehū, ve lā hādžeten min havā'idžiddun'jā illā kadajtehā ve jessertehā.
Allāhummerham mevtānā ve mevtel muslimīne jā erhamerrāhimīne.
Allāhummagfir lenā; ve li vālidīnā, ve limen lehū hakkun alejnā bi rahmetike ve fadlike ve

keremike. Āmīn!
Prevod:
25
Gospodaru, mi Te molimo Tvojom dobrotom i Tvojom veličinom i Tvojom svemoći i
Tvojom slavom i Tvojom snagom i Tvojim lijepim imenima i Tvojim sifatima-svojstvima da
nam podariš izlaz iz postojećeg stanja, da nam podariš dobro u onom što želimo za što nijet
činimo, da nam podariš nafaku iz Svojih riznica, da nas smjestiš u Svoj hlad na Dan kada
drugog hlada osim Tvog neće biti.
Gospodaru, Ti si plemenit i onaj Koji prašta, a voliš praštanje, pa nam oprosti!

Gospodaru naš, ne ostavi grijeha kojeg nećeš oprostiti, niti brige koju nećeš otkloniti, niti
bolesnika kojem nećeš lijeka podariti, niti ovosvjetsku potrebu, a da nam je nećeš ispuniti i
olakšati.
Gospodaru, smiluj se našim umrlim i umrlim svih muslimana, o Ti Koji si najmilostiviji.

Gospodaru, Svojom milošću, dobrotom i plemenitošću oprosti nama, našim roditeljima i
onima koji imaju svoje pravo kod nas.

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro donese svako dobro, lijep odnos prema ljudima, skromnost i lijep moral.
Nedjelja, 07. džumade-l-ula, 1440.h.g./ 13.01.2019.
Nemoj misliti da onaj što šuti, što ne priča, da je loš! Kada bi prodro i pročitao ono što je u
njegovoj nutrini, možda bi našao da ti želi dobro više od onih licemjera oko tebe! Zato, ne
sudi nikome! Načelno, imaj lijepo mišljenje o svakome!!!
‫َﺖ‬
ْ ‫ْﺖ اﻟْﻜَ ﺮِ ﻢُ اﻟﱠﺬِ ي ُو ِﺳﻌ‬
َ ‫ ﻓَ َﺄﻧ‬،‫إﺳ ِﺘﻐْﻔَ ﺎرِ ﻧَﺎ‬
ْ ِ‫ﺎﺳ ْ ﻨَﺎ ﺑِﻘِ ﻠﱠﺔ‬
ِ َ‫ َوَﻻﺗَﺨْ ﺬُ ْﻟﻨَﺎ ﺑِﻘِ ﻠﱠﺔِ ﺻَ ْ ِ ﻧَﺎ َوَﻻﺗُﺤ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻﺗَﺤْ ﺮِﻣْ ﻨَﺎ ﺧَ ْ ََك ﺑِﻘِ ﻠﱠﺔِ ُﺷﻜْ ﺮِﻧَﺎ‬
ٍ‫رَﺣْ ﻤَ ﺘ َُﻚ ُ ﻞﱠ َ ْ ء‬

ْ ‫ َوإِ ْن ﺿَ ﻠ‬،‫ﺄﺳ ُ ْ َ ﺎ َوإِ نْ زَادَ ْت ﻤﻮﻣﻨﺎ ﻓَ ﺄَزُ ْﻟ َ ﺎ‬
ِ َ‫ ِﺑ ُﻠﻄْﻔِ َﻚ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ ﻳَﺎ أَرْﺣَ ﻢ‬،‫رَدﱠ ا ﺟَ ﻤِ ًﻴﻼ‬
26
ِ‫ َو َ ْﺐ َﻟﻨَﺎ دَ َوامَ اﻟ ِّﻨﻌْﻤَ ﺔ‬،‫ْﺚ َﻻﻧَﺤْ َِﺴ ْﺐ‬
ُ ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ ﺣَ ﻴ‬،‫ َو ِ َّﺴﺮْ َﻟﻨَﺎا ْ َ ْ َ ُ ﻠﱠﻤَ ﺎ َﻃ َﻠ ْﺒﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأﻧْﺰِلْ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ُﻟﻄْﻔَ َﻚ َأ ْﻳﻨَﻤَ ﺎ ذَ َ ْﺒﻨَﺎ‬
ِ‫اﻷﺑْﺮَار‬
َ ْ َ‫ َواﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ﻋِ ﺒَﺎدِ َك اﳌْ ُﺘﱠﻘِ ن‬، ِ‫ َودَ َوامَ ا ْﻟﻌَﺎﻓِﻴﺔ‬،‫ْﺶ‬
ِ ‫ َو َﺳﻌَﺔَ ا ْﻟ َﻌ‬،‫ َورَ اﺣَ ﺔَ اﻟْﻘَ ﻠ ِْﺐ‬، ِ‫َو ُﺷﻤُ ﻮلَ اﻟﺮﱠﺣْ ﻤَ ﺔ‬

‫ات‬
Allāhumme lā tahrimnā hajreke bi killeti šukrinā, ve lā tahzulnā bi killeti sabrinā, ve lā

tuhasibnā bi killetistigfārinā, fe entel kerīmullezī vesi'at rahmetuke kulle šej'in.
Allāhumme in kesuret zunūbunā fagfirhā ve in dallet nufūsunā fe ruddehā ilejke redden

džemīlen bi lutfike ve keremike jā erhamerrāhimīne.
Allāhumme enzil alejnā lutfeke ejnemā zehebnā ve jessir lenel hajre kullemā talebnā verzuknā
min hajsu lā nahtesib, ve heb lenā devāmenni'meti, ve šumūlerrahmeti, ve rāhatel kalbi, ve
se'atel ajši, ve devāmel āfijeti, vedž'alnā min ibādikel muttekīnel ebrāri.
Allāhummagfir lenā; ve li ābā'inā ve ummehātinā; ve ihvāninā ve ehāvātinā; ve men lehū

hakkun alejnā; ve džemī'il muslimīne vel muslimāti; el ahjā'i minhum vel emvāti. Āmīn!
Prevod:
Gospodaru, ne uskrati nam dobro zbog naše nedovoljne zahvalnosti, nemoj nas napustiti zbog
našeg nedovoljnog sabura i nemoj nas kažnjavati zbog nedovoljnog kajanja, jer Ti si Plemenit
čija milost sve obuhvata!
Ako naše mahane postanu vidljive, pokrij ih Gospodaru, ako se povećaju naši grijesi oprosti
ih, ako naše brige se povećaju otkloni ih, ako skrenemo s Pravog puta vrati nas njemu na lijep
način i to Tvojom plemenitošću i dobrotom, o Ti koji si najmilostiviji.
27
Gospodaru, spusti na nas Svoju dobrotu gdje god da išli, olakšaj nam da dobro ostvarimo
kada god ga zatražimo i nafaku nam podari odakle se i ne nadamo, podari nam blagodat trajnu
i milost sveobuhvatnu. I podari nam, Gospodaru, smiraj našem srcu, obilje u životu, lijep
život koji traje i učini nas od Tvojih muttekija, čestitih robova.
koji su već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro donese svako dobro, lijepo mišljenje o drugima, nadu u Božju pomoć i
optimizam u naše bolje sutra.
Tri stvari je Bog Uzvišeni opisao lijepim: strpljenje (sabur, na nedače, probleme i izazove);
napuštanje (nevaljalih djela i grijeha), opraštanje (uvreda, poniženja i međuljudskih grijeha)
Zato, strpi se (osaburi), u Ime Boga, na sve nedaće, probleme i izazove. U Ime Boga napusti
sve što ne valja bez uznemiravanja drugoga i neprijatnosti prema bilo kome, i
U Ime Boga prosti, bez prigovaranja, sve uvrede i poniženja, jer Bog Uzvišeni takve obilato
daruje.
Pogledajte.... vidjet ćete!
ِ‫ َو َ ﻌُﻮذُ ﺑ َِﻚ ﻣِ ْﻦ ﻏُ ﺮُور‬،‫ َوﻋَ ﻤَ ًﻼ ﺑ َِﻼ زَ ﻟ ٍَﻞ‬،‫ َوإﻳﻤَ ﺎﻧًﺎ ﺑ َِﻼ ﺧَ ﻠ ٍَﻞ‬،‫ِ ﱠ ﺔً ﺑ َِﻼ ﻋِ ﻠ ٍَﻞ‬ ‫ﻳَﺎﺣَ ﻔِ ﻴﻆُ ﻳَﺎﻣَ ْﻦ َﻻﺗُﻀَ ﻴﱠﻊْ ﻋِ ﻨْﺪَ ﻩُ اﻟْﻮَ دَ ا ِﻊُ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ‬
‫ْﻒ ا ْﻟﻌَﻘْ ِﻞ َوا ْﻟﺒَﺪَ ِن‬

ِ ‫ َو َ ﻌُﻮذُ ﺑ َِﻚ ﻣِ ْﻦ ﺿَ ﻌ‬،‫ْاﻷَﻣَ ِﻞ‬
‫ َوﻗُ ﱠﻮةَ ا ْﻟﻴَﻘِ ِن ﺑ َِﻚ‬،‫ َوﺣُ ْﺴ َﻦ ْاﻹِﻋْ ﺘِﻤَ ﺎدِ ﻋَ َﻠﻴ َْﻚ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ِﺻﺪْ َق اﻟﺘ َﱠﻮ ﱡ ِﻞ ﻋَ َﻠﻴ َْﻚ‬
‫ َواﻣْ َ ْﻸ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﺑِﺤُ ﺒ َِﻚ‬،‫َ ِ ّ ﺮْ ﺟَ َﻮارِﺣَ ﻨَﺎ ﻟِ ﻄَﺎﻋَ ﺘ َِﻚ‬ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ‬
‫ َوﻓَ ّﺮِجْ ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ َوﻏُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬،‫ َوارْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ‬،‫أﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧَﺎ‬
28
‫ات‬
Jā hafīzu, jī men lā tudajji' indehul vedāi'u nes'eluke sihhaten bilā ilelin, ve īmānen bilā
halelin, ve amelen bilā zelelin, ve ne'ūzu bike min gurūril emeli, ve ne'ūzu bike min da'fil akli
vel bedeni.
Allāhumme innā nes'eluke sidkattevekkuli alejke, ve husnil i'timādi alejke, ve kuvvetel jekīni
bike.
Allāhumme sehhir dževārihanā li tā'atike, vemle' kulūbenā bi hubbike,
Allāhummešfi merdānā, verham mevtānā ve ferridž humūmenā ve gumūmenā.
Prevod:
O, Ti, Vjerni čuvaru! Ti kod koga nema nikakve štete, molimo Te da nam podariš zdravlje
bez uzroka, vjerovanje (iman) bez mahane (greške), djela bez grijeha.
Utječemo Ti se, Gospodaru, od gubljenja nade i slabosti u tijelu i razumu (pameti). Molimo
Te, Gospodaru, da nam podariš istinski oslonac u Tebe i snažno ubjeđenje u Tebe.
Gospodaru, učini da naše dijelo bude Tebi pokorno, naša srca ispuni ljubavlju prema Tebi.
Gospodaru, podari lijeka bolesnima među nama. Ukaži Svoju milost onima koji nisu više
među nama i odagnaj brige svima nama!
koji su već umrli!
29
Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro donese svako dobro, sabur kod iskušenja i problema, te bez uslova
oprost grijeha i poniženja. Amin!
Novi dan sa sabah namazom započinje! Njime se i nafaka dnevna obezbjeđuje! Pola je
rahatluka u tome kada nas drugi ne prate šta radimo! Pola je kulture i odgoja kada ne gledaš
tuđe mahane i kada svoje brige brineš. Pola je mudrosti u šutnji.
،‫ َوﺗ َْﻮﻓِﻴﻘً ﺎ ﻳُﺮَاﻓ ُِﻖ ﺧُ ﻄَﺎﻧَﺎ‬، ِ‫ َوإ ِْﺸﺮَاحَ اﻟﺼﱠ ﺪْ ر‬،‫ َوﻃُﻤَ ْﺄ ِﻧ ﻨَﺔَ اﻟْﻘَ ﻠ ِْﺐ‬،‫ﺲ‬
ِ ْ‫ َواَﺣْ ﺒَﺎ ِﺑﻨَﺎ ُ ﺪُ وءَ اﻟﻨﱠﻔ‬،‫رَ ﱠ ﻨَﺎ اِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬
‫َو َﺳﻌَﺎدَ ةً ﺗَﻤْ َ ُﻸ ﻗُ ُﻠﻮ َ َﻨﺎ‬
‫ َوأَرْ َواﺣَ ﻨَﺎ ِ ﺟَ ﱠﻨﺘ َِﻚ‬،‫ﻮﺳﻨَﺎ ﻋَ َ ﺧَ ْﺸ َ ﺘ َِﻚ‬

َ ُ‫ َوﻧُﻔ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻤَ ﻊْ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﻋَ َ ﻃَﺎﻋَ ﺘ َِﻚ‬
،‫ َواَﺣْ ﺒَﺎ ِﺑﻨَﺎ‬،‫ َو ذُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َواَزْ َو ِاﺟﻨَﺎ‬،‫ َوأُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َواﳌْ َﻐْﻔِ ﺮَةَ ِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟﺴ َﻼَﻣَ ﺔَ ِ دِ ﻳ ِ ﻨَﺎ َوأﺑﺪَ ا ِﻧﻨَﺎ‬
‫ َو ﱠ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ْاﻷَﻣْ َﻦ ِ أَوْ ﻃَﺎ ِﻧﻨَﺎ‬
‫ِّ ﱠ ﺔَ ِ أَﺟْ َﺴﺎدِ ﻧَﺎ‬ ‫واﻟ‬،‫َﺎ‬

َ ‫َوا ْﻟ َ َﻛَ ﺔَ ِ أَرْ زَ ا ِﻗﻨ‬
‫ﻮن‬
َ ُ ِ ْ‫ُﻮن َواﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ِﺣﺰْ َِﻚ ﻓَ ﺈِ ﱠن ِﺣﺰْ َِﻚ ُ ﻢُ اﳌْ ُﻔ‬
َ ‫َﺎح اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ﺟُ ﻨْﺪِ َك ﻓَ ﺈِ ﱠن ﺟُ ﻨْﺪَ َك ُ ﻢُ ا ْﻟﻐَﺎﻟِ ﺒ‬
ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ِ َ ﺬَ ا اﻟﺼﱠ ﺒ‬
‫ُﻮن‬
َ ‫َواﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ا َْوﻟِ ﻴَﺎﺋ َِﻚ ﻓَ ﺈِ ﱠن ا َْوﻟِ ﻴَﺎءَ َك َﻻﺧَ ْﻮ ٌف ﻋَ َﻠ ْ ِ ﻢْ َوَﻻ ُ ﻢْ ﻳَﺤْ ﺰَ ﻧ‬
Rabbenā innā nes'eluke lenā ve li vālidīnā ve ahbābinā hudū'ennefsi, ve tame'nīnetel kalbi,

venširūhassadri, ve tevfīkan jurāfiku hutānā, ve se'ādeten temle'u kulūbenā.
Allāhumedžme' kulūbenā alā ta'atike ve nufūsenā alā hašjetike ve ervāhanā fī džennetike.

Allāhumme innā nes'elukel emne fī evtāninā vesselāmete fī dīninā ve ebdāninā vel magfirete
li ābā'inā ve ummehātinā ve ezvādžinā ve zurrijjātinā ve ahbābinā, vel berekete fī erzākinā
vessihhate fī edžsādinā.
30
Allāhumme fī hāzessabāhi idž'alnā min džundike fe inne džundeke humul gālibūne; vedž'alnā
min hizbike fe inne hizbeke humul muflihūne; vedž'alnā min evlijā'ike fe inne evlijā'eke lā
havfun alejhim ve lā hum jahzenūn.
Prevod:
Gospodaru naš, molimo Te da podariš nama, našim roditeljima i našim dragim osobama
smiraj duše i srca, širokogrudnost i uspjeh u našem hodu, i srca naša ispuni srećom.
Gospodaru naš, sjedini naša srca u pokornosti prema Tebi, naše duše u svjesti o Tebi i Tvojoj
sveprisutnosti, i sjedini nas u džennetu.
Gospodaru naš, molimo Te, podari nam sigurnost u našoj domovini, mir u našoj vjeri i životu.
Oprosti nama, našim roditeljima, našim supružnicima, našoj djeci i voljenima.
Gospodaru, podari berićeta u nafaci koju nam daješ i zdravlja u tjelima kojima nas stvaraš.
Gospodaru, u ovom jutru učini nas Tvojim vojnicima, jer Tvoji vojnici pobjeđuju. Uvrsti nas
u Tvoju skupinu, jer Tvoja skupina je pobjednička. Učini nas Tvojim evlijama jer Tvoje evlije
neće da strahuju niti da tuguju.

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro sa sabah namazom donese svako dobro, neka bude ispunjeno
spokojstvom, lijepim postupcima i mudrošću, neka u njemu Allah podari obilje nafake. Amin!
Srijeda, 10. džumade-l-ula, 1440.h.g./ 16.01.2019.
Najveći znak za uspjehe je bogobojaznost kod pogleda i jezika. Kod njih (pogleda i jezika) je
požuda najveća i od organa tijela najviše grijeha čine. Najpreče ih je čuvati u vremenu
iskušenja! Zato, kada nešto gledate ili govorite, budite/mo svjesni da vas/ nas Bog Uzvišeni
31
gleda i čuje, pa neka preko vašeg/ našeg jezika izlaze riječi dobra, riječi zikra (spominjanja
Allaha) i učenja Kur'ana.
ُ‫ْﺖ اﻟﱠﺬِ ي َ ْﻌﻠَﻢُ ﻣَ ﺎﻧُﺮِ ﺪ‬

َ ‫ َو َأﻧ‬،‫اﻟﺸﺎ ِ اﻟ ﱠﻄ ِﺒ ُﺐ‬
‫ْﺖ ﱠ‬َ ‫ َو َأﻧ‬،‫ﻴﺐ‬
ُ ‫ْﺖ اﻟ َْﻮ ِﺣﻴﺪُ اﳌْ ُِﺠ‬
َ ‫ َو َأﻧ‬،‫ َوا ْ َ ﺒ ُﺐ‬،‫ْﺖ اﻟﺼﱠ ِﺎﺣ ُﺐ‬
َ ‫ َو َأﻧ‬،‫ْﺖ اﻟْﻘَ ﺮِ ُﺐ‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َاﻧ‬
‫ﺮِف ﻋَ ﻨﱠﺎ ﻣَ ﺎﻳُﻘْ ﻠِ ﻘُ ﻨَﺎ َو ُ ﻌْﻜِ ﺮُ ﺻَ ﻔْ َﻮﻧَﺎ‬

ْ ْ‫ َواﺻ‬،‫ َوﻓَ ّﺮِجْ ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬،‫ َوأ َْﺳﻌِﺪْ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ‬،‫ َوآﻣِ ﻦْ رَ ْوﻋَ ﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْﺣَ ﻢْ ﺿَ ﻌْﻔَ ﻨَﺎ‬
ِ‫ َوﻣِ ْﻦ ا ْﻟﻌُﻤُ ﺮ‬، ُ‫ْﺶ أَرْﻏَ ﺪَ ﻩ‬

ِ ‫ َوﻣِ ِﻦ ا ْﻟ َﻌ‬،‫ َوﻣِ ِﻦ ا ْﻟﻌَﺎﻓِﻴﺔِ دَ َواﻣَ َ ﺎ‬،‫ َوﻣِ ِﻦ اﻟﺮﱠﺣْ ﻤَ ﺔِ ُﺷﻤُ ﻮ َﻟ َ ﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﻣِ َﻦ اﻟ ِّﻨﻌْﻤَ ﺔِ ﺗَﻤَ ﺎﻣَ َ ﺎ‬
‫اﻟﺮِزْ ِق أ َْو َﺳﻌَﮫُ ﻳَﺎذَ ا‬

ّ َ‫ َوﻣَ ﻦ‬، ُ‫ َوﻣَ َﻦ ا ْﻟ ِﻌﻠ ِْﻢ َأﻧْﻔَ ﻌَﮫ‬، ُ‫ َوﻣَ َﻦ ا ْﻟﻌَﻤَ ِﻞأَﺻُ ْ َ ﮫ‬، ُ‫اﻹ ْ ﻌ َِﺎم أَﻋَ ﻤﱠ ﮫ‬
َ ْ ‫ َوﻣَ َﻦ‬، ُ‫ َوﻣِ ﻦَ ْاﻹﺣْ َﺴ ِﺎن َأﺗَﻤﱠ ﮫ‬، ُ‫أ َْﺳﻌَﺪَ ﻩ‬
‫ﺮَام‬
ِ ْ‫اﻻﻛ‬
ِ ْ ‫ا ْ َ َﻼ َِل َو‬
‫ات‬
ِ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻻَﻣْ ﻮ‬
. ‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧ ََﺎوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ َو َ ْ ﺒِﮫِ وَ َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ‬
‫ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme entel karību, ve entessāhibu vel habību, ve entel vehīdul mudžību, ve enteššāfi
ettabību, ve entellezī ta'lemu mā nurīdu.
Allāhummerham da'fenā, ve āmin rev'anā, ve es'id kulūbenā, ve ferridž humūmenā, vasrif

annā mā juklikunā ve ja'kir safvenā.
Allāhumme innā nes'eluke minenni'meti temāmehā, ve minerrahmeti šumūlehā, ve minel

āfijeti devāmehā, ve minel ajši ergadehū, ve minel umuri es'adehū, ve minel ihsāni etemmehū,
ve minel in'āmi e'ammehū, ve minel ameli aslehahū, ve minel ilmi enfe'ahū, ve minerrizki
evse'ahū ja zel dželāi vel ikrām.
Allāhummagfir lenā ve li vālidīnā el ahjā'i minhum vel emvāti.
Prevod:
32
Gospodaru, Ti si blizu, Ti si vladar dragi, Ti si jedini koji dovama odgovara, Ti si onaj koji
lijek daje, Ti si onaj koji zna šta mi hoćemo/ želimo.
Gospodaru, smiluj se našoj slabosti, umiri naš strah, naša srca usreći, naše brige otkloni, i od
nas odagnaj sve što nas uznemirava i kvari naše raspoloženje.
Gospodaru, molimo Te podari nam potpunu blagodat, sveobuhvatnu milost, trajno dobro,
udoban život, sreću u životu, najbolje dobro, svakojake blagodati, najispravnija djela,
najkorisnije znanje i najobilniju nafaku, ja zel dželali vel ikram.
Gospodaru, oprosti nama i našim roditeljima, onima koji su još živi kao i onima koji su već
umrli.

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro donese svako dobro i ojača svijest o Bogu u našem djelovanju, neka
vaše/ naše oči gledaju samo ono što je dobro, lijepo i dozvoljeno, neka ovaj dan prođe tako da
svaki namaz u njemu na vrijeme se klanja, neka ovaj dan bude ispunjen učenjem Kur'ana više
od prethodnog. Amin!
Četvrtak, 11. džumade-l-ula, 1440.h.g./ 17.01.2019.
Svačije strpljenje ima svoju granicu. Zato, ljude ne dovodi dotle, jer
Tada ti se možda neće svidjeti njihova reakcija.

‫َ ْ ءٍ ﻏُ ﻔْ ﺮَاﻧ َُﻚ‬
،‫ﺎب َواﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ َأ ْ ِﻞ اﻟﺘﱠﻘْ َﻮى َو ْاﻹﺣْ َﺴ ِﺎن‬

‫ﺎب‬
33
‫ات‬
.‫ﻳﻦ آَﻣَ ﻨُﻮا ﺻَ ﻠﱡﻮا ﻋَ َﻠﻴْﮫِ َو َﺳ ِﻠّﻤُ ﻮا َْﺴﻠِ ﻴﻤً ﺎ‬

َ ِ‫ﱡﻮن ﻋَ َ اﻟ ﱠﻨ ِ ّ ِ ﻳَﺎأ ﺎاﻟﱠﺬ‬
َ ‫إِ ﱠن اﻟﻠﱠﮫَ َوﻣَ َﻼﺋِﻜَ ﺘَﮫُ ﻳُﺼَ ﻠ‬
.‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ َو َ ْ ﺒِﮫِ وَ َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
vedž'alnā min ehlittakvā vel ihsāni bi rahmetike jā azīzu ja vehhābu.

Innallāhe ve melā'iketihū jusallūne alennebijji, jā ejjuhellezīne āmenū sallū alejhi ve sellimū
teslīmā!
Prevod:
sve što ima i postoji, Ti si Gafur čiji oprost sve obuhvata.
Gospodaaru, otvori nam vrata zatvorena, pruži nam najbolja sredstva, podari nam najbolje
prijatelje, i učini nas od bogobojaznih dobročinilaca, i to Tvojom milošću, o Ti koji si Aziz i
Vehhab.
koji su već umrli!
34
„Zaista Allah i Njegovi meleki donose salavat na poslanika. O vjernici, i vi donosite salavat i
selam na poslanika!“ (Ahzab 56.)
Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro donese svako dobro, neka ono obiluje ljubavlju, strpljenjem i
iskupljenjem (istigfarom).
Subota, 13. džumade-l-ula, 1440.h.g./ 19.01.2019.
Onaj koga voliš, bez da zna, za njeg' dovu činiš!

A onaj koga ne voliš nek se i za njeg' nađe mjesta u tvom srcu!
Srce će tada biti ljepše i čišće, a duša će biti svjetlija i časnija!
Uzvišeni Allah je objavio: „...samo će onaj koji Allahu srca čista dođe spašen biti!“ (Šu'ara'
89.)
Ako hoćeš da tvoje srce i duša svjetlom blistaju,
neka svi u tvom srcu mjesta imaju!
Za svoje drage i bliske dovu uputi,
Pa će i na tebe Allah svoju milost da spusti!
‫َﺖ‬
ْ ‫ْﺖ اﻟْﻜَ ﺮِ ﻢُ اﻟﱠﺬِ ي َو َﺳﻌ‬
ْ ِ‫ﺎﺳ ْ ﻨَﺎ ﺑِﻘِ ﻠﱠﺔ‬

ْ ‫ َوإِ ْن ﺿَ ﻠ‬،‫ﺄﺳ ُ ْ َ ﺎ َوإِ نْ زَادَ ْت ُ ﻤُ ﻮﻣُ ﻨَﺎ ﻓَ ﺄَزِ ْﻟ َ ﺎ‬
ِ َ‫ ِﺑ ُﻠﻄْﻔِ َﻚ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ ﻳَﺎأَرْﺣَ ﻢ‬،‫رَدﱠ ا ﺟَ ﻤِ ًﻴﻼ‬
‫ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
ِ َ‫َوﻓَ ّﺮِجْ ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ َوﻏُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ ﻳَﺎأَرْﺣَ ﻢ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬

tuhasibnā bi killetistigfārinā, fe entel kerīmullezī vesi'at rahmetuke kulle šej'in.
35
Allāhumme in kesuret zunūbunā fagfirhā ve in dallet nufūsunā fe ruddehā ilejke redden
džemīlen bi lutfike ve keremike jā erhamerrāhimīne.
Allāhummagfir lenā ve li vālidīna bi rahmetike ve keremike, ve ferridž humūmenā ve
gumūmenā jā erhamerrāhimīne.
Prevod:
naše nedovoljnog sabura, i nemoj nas kažnjavati zbog nedovoljnog kajanja, jer Ti si Plemenit
čija milost sve obuhvata!
Ako naše mahane postanu vidljive pokrij ih Gospodaru, ako se povećaju naši grijesi oprosti
ih, ako naše brige se povećaju otkloni ih, ako skrenemo s Pravog puta vrati nas njemu na lijep
način, i to Tvojom plemenitošću i dobrotom o Ti koji si najmilostiviji.
Gospodaru, Svojom milošću i plemenitošću oprosti nama i našim roditeljima, otkloni naše
brige i nedače, o Ti koji si Najmilostiviji.

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro donese svako dobro, neka vaša/ naša srca budu ispunjena ljubavlju i
dobrotom; kraj dana neka dočekaju ne ukaljana zlobom. Amin!
Jutro započinje čišćenjem.

Čišćenju duše prethodi čišćenje tijela.
A kod tijela, treba oprati jezik prije ruku, glavu prije tijela.
36
Potom, klanjaj namaz, a o ljudima (uopšteno) imaj lijepo mišljenje, pa ćeš bit najsretnija
osoba!
‫ َو َ ﻌُﻮذُ ﺑ َِﻚ ﻣِ ْﻦ‬، ‫ َوﻋَ ﻤَ ًﻼ ِﺑ َﻼ زَ َﻟ ٍﻞ‬، ‫ َوإِ ﻳﻤَ ﺎﻧًﺎ ِﺑ َﻼ ﺧَ َﻠ ٍﻞ‬، ‫َﻳﺎﺣَ ﻔِ ﻴﻆُ َﻳﺎﻣَ ْﻦ َﻻ ُﺗﻀَ ﱠﻴﻊُ ﻋِ ْﻨﺪَ ﻩُ ا ْﻟﻮَ دَ ا ِ ﻊُ اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﱠﻧﺎ َ ْﺴ َﺄ ُﻟ َﻚ ِ ﱠ ﺔً ِﺑ َﻼ ﻋِ َﻠ ٍﻞ‬
‫ َو َ ﻌُﻮذُ ﺑ َِﻚ ﻣِ ﻦْ ﺿَ ْﻌ ِﻒ ا ْﻟ َﻌﻘْ ِﻞ َوا ْﻟ َﺒﺪَ ِن‬، ‫اﻷﻣَ ِﻞ‬

َ ْ ِ‫ﻏُ ﺮُ ور‬
‫اﻹﻋْ ِﺘﻤَ ﺎدِ ﻋَ َﻠﻴ َْﻚ َوﻗُ ﱠﻮةَ ا ْﻟ َﻴﻘِ ِن ﺑ َِﻚ‬

ِ ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﱠﻧﺎ َ ْﺴ َﺄ ُﻟ َﻚ ِﺻﺪْ َق اﻟ ﱠﺘ َﻮ ﱡ ِﻞ ﻋَ َﻠﻴ َْﻚ َوﺣُ ْﺴ َﻦ‬
‫ َوأﻣْ َ ْﻸ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﺑِﺤُ ﺒ َِﻚ‬، ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َ ِ ّ ﺮْ ﺟَ َﻮارِﺣَ َﻨﺎ ﻟِ َﻄﺎﻋَ ِﺘ َﻚ‬
َ‫ َو َﺛ ِّﺒ ْ ُ ﻢْ ﻋَ َ دِ ِﻳﻦ َﻧ ِﺒ ِّ ﻨَﺎ َوﺣَ ﺒِﻴ ِ ﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ ﺻَ َ اﻟﻠَﮫُ ﻋَ َﻠﻴْﮫِ َو َﺳﻠﱠﻢ‬، ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ا ْ ﺪِ َو َاﺻْ ِ ْ َأ ْوَﻻدَ َﻧﺎ َو َ َﻨﺎ ِﺗ َﻨﺎ‬
‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺻَ ﺎﻧَﺎ َوارْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ َوﻓَ ِﺮّجْ ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ َوﻏُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬

‫ات‬
Jā men lā tudajje' indehul vedā'iu, Allāhumme innā nes'eluke sihhaten bilā ilelin, ve īmānen
bilā halelin, ve amelen bilā zelelin, ve ne'ūzu bike min gurūril emeli, ve ne'ūzu bike min da'fil
akli vel bedeni.
Allāhumme innā nes'eluke sidkal tevekkuli alejke, ve husnel i'timādi alejke ve kuvvetel jekīni
bike.
Allāhumme sehhir dževārihanā li tā'atike vemle' kulūbenā bi hubbike.
Allāhumme aslih evlādenā ve benātinā ve sebbithum alā dīni nebijjinā ve habībinā
Muhammedin sallallāhu alejhi ve sellem.
Allāhummešfi merdana verham mevtana ve ferridž humūmenā ve gumūmenā jā
erhamerrāhimīne.
Prevod:
37
O Zaštitniče, o Ti kod koga ne propadaju vrijednosti, Gospodaru, molimo te da nam podariš
zdravlje bez slabosti, vjerovanje bez nedostataka, djela bez greški (grijeha). Tebi se utječemo
od gubljena nade, od slabosti u razumu (pameti) i tijelu.
Gospodaru, podari nam snagu u istinskom oslanjanju na Tebe i snagu čvrste vjere u Tebe.
Gospodaru, naše tijelo učini pokornim Tebi, a naša srca ispuni ljubavlju prema Tebi.
Gospodaru, naše kćeri i sinove učini čestitim, uputi ih na Pravi put i učvrsti ih u vjeri našeg
poslanika i voljenika Muhammeda s.a.v.s.
Gospodaru, podari lijeka bolesnima među nama, ukaži milost našim umrlim i odagnaj brige
svima nama!
koji su već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro sa prvim sunčevim zrakama donese mnogo dobro, lijepo mišljenje o
drugim ljudima i samoodgovornosti u nama samima, tada će i Božja naklonost biti ukazana
svima nama! Amin!
Ponedjeljak,, 15. džumade-l-ula, 1440.h.g./ 21.01.2019.
Kloni se (bježi od) negativaca i pesimista!

Oni u svemu vide problem!!!
Druži se s pozitivcima i optimistima! Oni zrače vedrinom i nadom!
U 63. Ajetu sure Zumer i Bog Uzvišeni nas poziva da ne gubimo nadu!
ً‫ َو ْاﻷَرْ َواحَ َﺳﻌَﺎدَ ة‬، ً‫ﺲ ﻃِ ﻴﺒَﺔ‬

َ ُ‫اﻷﻧْﻔ‬
َ ْ ‫ َو‬، ً‫ ﻳَﻤْ َ ُﻸ ْاﻷَﺟْ َﺴﺎدَ ﻋَ ﺎ ِﻓﻴَﺔ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ ﺻَ ﺒَﺎﺣَ ﻨَﺎ ﺻَ ﺒَﺎﺣً ﺎ ﻣُ ﺒَﺎرَ ًﺎ‬
.‫ِﻴﻖ ِ ﺟَ ﻤِ ِﻴﻊ ُأﻣُ ﻮرِ َﻧﺎ‬

َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ اﻟ ﱠﺘ ْﻮﻓ‬
.‫ َو َأﻗْ ﺮَ َب ﻋِ َﺒﺎدِ َك إِ َﻟﻴ َْﻚ‬، ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ َأ ْﺳ َﻌﺪَ ﺧَ ْﻠﻘِ َﻚ ﺑ َِﻚ‬
38
. ِ‫ساﻷﻋَ َ ﻣِ ﻦَ ا ْ َ ﻨﱠﺔ‬
َ ‫ َوا ْﻟﻔِ ﺮْ دَ ْو‬، ‫ َوﻋَ ﻔْ َﻮ َك‬، ‫ﺎك‬
َ َ‫ َواﻛْ ُﺘ ْﺐ َﻟ َﻨﺎ رِ ﺿ‬، َ‫ َو َاﺻْ ِ ْ َﻟ َﻨﺎ ﻣَ ﺎ َﺑﻘِ ﻲ‬، َ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟ َﻨﺎ ﻣَ ﺎﻣ‬
، ِ‫ َو َﺗﻘَ ﱡﻠ ِﺐ اﻟﺪﱠ ْ ﺮ‬، ِ‫ﻮل ا ْﻟﻔَ ﻘْ ﺮ‬

ِ ‫ َوﺣُ ُﻠ‬، ِ ْ َ‫اب ا ْﻟﻘ‬
ِ َ‫ َوﻋَ ﺬ‬، ِ‫ﻴﻖ اﻟﺼَ ﺪْ ر‬
ِ ‫ َو ِﺿ‬، ‫ﺲ اﻟﻀﱠ ّ ِﺮ‬
ّ ِ َ‫ َوﻣ‬، ِ‫اﻷﻣْ ﺮ‬
َ ْ ‫ﺎت‬
ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺣْ ﻔَ ْﻈﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ﻣِ ﻦْ َﺷ ﱠﺘ‬
. ِّ ‫ﻮق َ ْﻌﺪَ ا ْﻟِـ‬

ِ ُ‫ َوا ْﻟ ُﻌﻘ‬، ِ‫َوا ْﻟ ُﻌ ْﺴﺮِ َ ْﻌﺪَ ا ْﻟ ُ ْﺴﺮ‬
.‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺻَ ﺎﻧَﺎ َوارْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ َوﻓَ ِﺮّجْ ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ َوﻏُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬

‫ات‬
Allāhummedž'al sabāhanā sabāhan mubāreken, jemle'ul edžsāde āfijeten, vel enfuse tībeten,
vel ervāha se'ādeten.
Allāhummedž'alnā es'ade halkike bike, ve akrebu ibādike ilejke.
Allāhummagfir lenā mā medā, ve aslih lenā mā bekije, vektub lenā ridāke ve afveke, vel
Firdevsel e'alā fil dženneti.
Allāhummahfeznā džemī'an min šettātil emri, ve messiddarri, ve dīkissadri, ve azābil kabri ve
tekallubiddehri vel usri ba'del jusri, vel ukūki ba'del birri.
Allāhummešfi merdāna verham mevtānā ve ferridž humūmenā ve gumūmenā jā
erhamerrāhimīne.
Prevod:
Gospodaru, blagoslovi nam ovo jutro, ispuni nas oprostom, naše duše ispuni dobrotom i
srećom!!!
Gospodaru, podari nam uspjeh u svemu!

Gospodaru, učini nas najsretnijim s Tobom i najbližim robovima Tebi!
Gospodaru, oprosti nam ono što je prošlo, učini nam ispravnim ono što slijedi, podari nam
Svoje zadovoljstvo, oprost uzvišeno mjesto Firdevsa u džennetu.
39
Gospodaru, sve nas sačuvaj od raznih stvari, od bilo čega lošeg, od tjeskobe u prsima,
kaburske patnje, slabosti siromaštva, promjene navika, tegobe poslije olakšanja i
neposlušnosti poslije dobra.
Gospodaru, podari lijeka bolesnima među nama, ukaži milost našim umrlim i odagnaj brige
svima nama!
koji su već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro donese mnogo dobro, poštedi vas društva negativaca i pesimista, donese
društvo pozitivaca i optimista s kojima ćete/ ćemo dan ispuniti srećom, dobrotom i
zadovoljstvom! Amin!
Poniznost i skromnost uzdiže ulemu.

Imetak uzdiže pokvarenjake,
Stid uzdiže moral.
Šala umanjuje odgovornost.
Šutnja suzbija grijeh (zabludu).
Zato, izbjegavanje grijeha kao cilj postavimo, poniznošću i skromnošću se zaogrnimo, stid
neka ne dozvoli da nam imetak cilj postane, a šalu na stranu, jer svako treba da se ozbiljno o
svemu zapita!
‫ َوأ َْودِ عْ ِ َأﻟ ِْﺴ َﻨ ِ ﻨَﺎ ﻣَ ﺎ َ ْ ﺪِ ﻳﻨَﺎ إِ َﻟﻴ َْﻚ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أ َْودِ عْ ِ ﻗُ ُﻠﻮ ِ ﻨَﺎ ﻣَ ﺎ ُْﺸ ِﻐ ُﻠﻨَﺎ ﺑ َِﻚ‬
‫ َو َْﺸ َ ﺪُ ﻟ ََﻚ َﺷ َ ﺎدَ ةً ﻧُﺤْ َﺸﺮُ َﺗﺤْ َﺖ ﻇِ َﻼﻟِ َ ﺎ‬، ‫ﻮس ﻣِ ْﻦ أَوْ زَ ارِ َ ﺎ‬
َ ُ‫ﺮُك اِ ْﺳ ِﺘﻐْﻔَ ﺎرًا ُﻳ َﻄ ِّ ﺮُ اﻟﻨﱡﻔ‬
َ ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺘﻐْﻔ‬
40
‫ َوﻧُﻮرً ا َو ِ ﺪَ اﻳَﺔً ﺑ ِْﺎﻹِﻳﻤَ ِﺎن‬، ‫َﺎن‬
َ ‫ َوﺗَﻮْ َﺔً ﺻَ ﺎدِ ﻗَ ﺔً ﺗُﺪْ ِﺧ ُﻠﻨَﺎ ِ َ ﺎ ا ْ ِ ﻨ‬، ‫ َو ُﺷﻜْ ًﺮا ﻳَﺰِ ﺪُ ﻧَﺎ ِ ْاﻹِﺣْ َﺴ ِﺎن‬، َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﺣَ ﻤْ ﺪ ًا ﻳَﻤْ َ ُﻸ اﳌْ ِ َان‬
.‫اﻷﺑْﺪَ ِان‬
َ ْ ِ ً‫ َو ِ ﱠ ﺔً َوﻋَ ﺎ ِﻓﻴَﺔ‬،
‫ َو َأ ْن َﺗ ِﺘﻢﱠ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬، ِ‫اﻟﺴ َﻌﺪَ اء‬

ُ َ‫ﺎت ﻣِ ﻦْ َﺑﺮَ ﻛَ ﺔٍ َوﻓَ ﻀْ ٍ َﻸ ْن ﺗَﺠْ َﻌ َﻠﻨَﺎﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ﻣِ ﻦْ َأ ْﺳ َﻌﺪ‬
ُ َ‫اﻟﺴﺎﻋ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﱠﻧﺎ َ ْﺴ َﺎ ُﻟ َﻚ ِﺑ ُ ِ ّﻞ ﻣَ ﺎ َﺗﺤْ ﻤِ ُﻠﮫُ َ ﺬِ ﻩِ ﱠ‬
‫ َو َا ْن َﺗﺮْ زُ ﻗَ َﻨﺎ ﺧَ ْ َ ِي‬، ٍ‫ َو َا ْن َﺗﺤْ ﻔَ َﻈ َﻨﺎ ﻣِ ﻦْ ُ ِ ّﻞ ُﺳﻮءٍ َوﻣَ ﻜْ ﺮُ وﻩ‬، ‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳ َﻨﺎ‬، ‫ َو َأ ْن َ ْﻐﻔِ ﺮَ َﻟ َﻨﺎ‬، ُ‫اﻟﺸﻔَ ﺎء‬
ّ ِ ‫ َواﻟ ِ ّ َ ﺔُ َو‬، ُ‫اﻟ ِّﻨ ْﻌﻤَ ﺔُ َوا ْﻟ َ َﻨﺎء‬
.‫ ِﺑﺮَ ﺣْ ﻤَ ِﺘ َﻚ َﻳﺎﻋَ ﺰِ ﺰُ َﻳﺎرَ ﺣْ ﻤَ ُﻦ‬، ‫اﻟﺮﺿَ ﺎ‬

ِ ّ ‫ َو َأ ْن َﺗﺮْ َ ﻋَ ﱠﻨﺎ ُ ﻞﱠ‬، ِ‫ا ﱡﻟ ْﻨﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَة‬
Allāhumme evdi' fī kulūbinā mā jušgilunā bike, ve evdi' fī elsinetinā ma jehdīnā ilejke.

Allāhumme innā nestagfiruke istigfāren jutahhirunnufūse min evzārihā, ve nešhedu leke
šehādeten nuhšeru tahte zilālihā.
Allāhummerzuknā hamden jemle'ul mīzāne, ve šukren jezīdunā fil ihsāni, ve tevbeten

sādikaten tudhilunā bihel džināne, ve nūren ve hidājeten bil īmāni, ve sihhaten ve āfijeten fil
ebdāni.
Allāhumme innā nes'eluke bi kulli mā tahmiluhū hazihisā'ātu min bereketin ve fadlin en

tedž'alenā džemī'an min es'adissu'adā'i, ve en tetimme alejnennni'mete vel henā'e, vessihhate
veššifā'e, ve en tagfire lenā ve li vālidīnā, ve en tahfezanā min kulli sū'in ve mekrūhin, ve en
terzukanā hajrejiddun'jā vel āhireti, ve en terdā annā kullerridā bi rahmetike jā azīzu jā
rahmānu.
Prevod:
Gospodaru, spusti u naša srca ono što će nas zaokupiti Tobom, a na naš jezik(e) spusti ono što
će nas naputiti ka Tebi!
Gospodaru, molimo te za oprost kojim ćeš očistiti naše duše od grijeha! Gospodaru,
iskazujemo ti svjedošenje u čijem okrilju ćemo biti proživljeni!
41
Gospodaru, podari nam hamd-zahvalnost koja će ispuniti mizan (vagu na Sudnjem danu),
podari nam šukr-zahvalnost s kojom ćemo uvećati dobro, podari nam iskreno pokajanje s
kojim ćeš nas uvesti u džennetske bašće, podari nam svjetlo i uputu vjere, i podari nam
zdravlja i vitalnosti u našim tijelima.
Gospodaru, molimo Te da nam podariš sve što ovi trenuci donose: berićet, dobrotu i ljepotu; i
da nas vse učiniš najsretnijim sretnicima, da nam upotpuniš sreću i blagostanje, zdravlje i
lijek, da oprostiš nama i našim roditeljima, da nas sačuvaš svakog zla i neugodnosti, da nam
podariš dobro na dunjaluku i Ahiretu, da budeš s nama u potpunosti zadovoljan, i to Tvojom
milošću o Ti koji si milostiv i moćan.

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro pored dobra, donese poniznost prema Bogu Uzvišenom, učvrsti moral i
odgovornost. Amin!
Znaj, život ti neće biti poput proljeća.
U njemu će ti se izmjenjivati sva četiri godišnja doba. Zadesit će te vrelina! Osjetit ćeš i
hladnoću samoće! Vidjet ćeš i kako propadaju stvari o kojima si sanjao!
Ali, život će ponovo procvjetati.
Gorčina kroz koju si prošao postat će ljepota ako naučiš tražiti izlaz, izgradit će u tebi
nepokolebljivog čovjeka, čovjeka kojeg poslije toga ne mogu ni vjetrovi, ni oluje pomjeriti.
Zato, onaj ko Allaha na umu ima, On Uzvišeni nikada neće da ga ostavi!
‫ َوﺻَ ُ َ ِﺑﮫِ َأﻣْ ﺮُ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَةِ أَنْ ﺗَﺠْ َﻌ َﻠﻨَﺎ َو َأ ْ َﻠ َﻨﺎ‬، ‫ض‬
ُ ْ‫اﻷر‬
َ ْ ‫ات َو‬
ُ َ‫اﻟﺴﻤَ ﻮ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺎﻟ َُﻚ ِﺑ ُﻨﻮرِ َوﺟْ ِ َﻚ ا ﱠﻟﺬِ ي َأ ْﺷﺮَ ﻗَ ْﺖ َﻟﮫُ ﱠ‬
.‫ َوﺗَﺤْ َﺖ ﻛَ َﻨﻔَ َﻚ‬، ‫ َو ِﺟ َﻮارِ َك‬، ‫ َو ِﺣﻔْ ِﻈ َﻚ‬، ‫ ِ ِﺣﺮْ زِ َك‬، ‫َو َأ ِﺣ ﱠﺒ َ َﻨﺎ‬
.‫ﻮل ا ْ َ َﺴ ِﻦ‬
ِ ‫ َو َﺗﻘَ ﱠﺒﻞْ َأﻋْ ﻤَ ﺎ َﻟ َﻨﺎ ِﺑﺎ ْﻟﻘَ ُﺒ‬، ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ َو ِاﺳ ِﻊ رِ زْ ِﻗ َﻚ‬، ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأ ْﻟ ِ ْﺴ َﻨﺎ َﺛ ْﻮ َب اﻟ ِ ّ َ ﺔِ َوا ْﻟ َﻌﺎ ِﻓ َﻴﺔ‬
42
‫ات‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َ ا‬
Allāhumme innā nes'eluke bi nūri vedžhikellezī ešrekatissemāvātu vel errdu, ve saluha bihī
emruddun'jā vel āhireti en tedž'alenā ve ehlenā ve ehibbetenā fī hirzike ve hifzike ve
dživārike ve tahte kenefike.
Allāhumme elbisnā sevbessihhati vel āfijeti verzuknā min vāsi'i rizkike ve tekabbel e'amālenā
bil kabūlil haseni.

hakkun alejnā ve džemī'il muslimīne vel muslimāti el ahjā'i minhum vel emvāti. Āmīn!
Prevod:
Gospodaru, svjetlom Tvoga lica koje obasjava nebesa i Zemlju, s kojim se uređuju dunjalučke
i ahiretske stvari, molimo Te da nas, našu porodicu i naše voljene smjestiš u Svoju zaštitu,
blizinu i okrilje.
Gospodaru, zaogrni nas zdravljem i dobrotom, opskrbi nas iz obilja Tvoga i ukabuli naša djela
na najljepši način.
koji su već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
43
Neka vam ovo jutro bude poput proljeća, neka dobro počne cvjetati u vama/ nama, bolesnima
neka počne ozdravljenje, nemoćni neka dobiju snagu da se odupru nedačama i krenu putem ka
uspjehu! Amin!
Čudno!
Kada nekog hvališ svi šute!
A kada nekog kudiš svi se uključe!
Ali, zato budite/mo vi/svi mi/ koji svačije dobro vide i hvale, koji mahane drugih prepoznaju i
sebe od njih čuvaju, a druge na njih upozoravaju!
‫ َو َا ْن ُﻳﺪِ ﻳﻢَ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬، َ‫اﻟﺴ َﻌﺎدَ ةَ َوا ْﻟﻮِ َﺋﺎم‬

‫ﷲ ﺟَ ﱠﻠ ْﺖ ﻗُ ﺪْ رَ ُﺗﮫُ َا ْن َﻳﺠْ َﻌﻞَ َﻟ َﻨﺎ ﻓِﻴﮫِ اﻟﺮﱠ اﺣَ ﺔَ َو ﱠ‬
َ ‫ِﺑ ُ ِ ّﻞ ﻣَ ﺎ َﻳﺤْ ﻤِ ُﻠﮫُ َ ﺬَ ا ا ْﻟ َﻴ ْﻮمُ ﻣِ ْﻦ ﺧَ ْ ٍ َﻧﺪْ ﻋُ ﻮ‬
‫ َوﺣَ ﺎ ِﻗﺪٍ َوﺣَ ﻘُ ﻮدٍ َو َا ْن ُﻳ َﺒﺎرِ َك‬، ٍ‫ﺎﺳﺪٍ َوﺣَ ُﺴﻮد‬

ِ َ‫ َوﻣِ ْﻦ َﺷ ّ ِﺮ ُ ِ ّﻞ ﺣ‬، ٍ‫اﻟﺴ َﻼمَ َو َا ْن َﻳﺤْ ﻔَ ْﻈ َﻨﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ﻣِ ْﻦ ُ ِ ّﻞ ُﺳﻮء‬
‫اﻟ ِ ّ ﱠ ﺔَ َوا ْﻟ َﻌﺎ ِﻓ َﻴﺔَ َو ﱠ‬
ُ‫اﻟﺸﻘَ ﺎءَ َو َا ْن َﻻ َﻳﻤُ ﺮﱠ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ َﻳ ْﻮمٌ إِ ﱠﻻ َو َﻧﺤْ ﻦ‬

‫ َو ُ ْﺒ ِﻌﺪَ ﻋَ ﱠﻨﺎ ﱠ‬، َ‫ﻓِﻴ َﻨﺎ َو ِ َأرْ زَ ا ِﻗ َﻨﺎ َو َانْ ُ َﺴ ِّ ﻞَ َﻟ َﻨﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻊَ ُاﻣُ ﻮرِ َﻧﺎ َو َانْ ُﻳﺤْ ِﺴﻦَ َﻟ َﻨﺎ ا ْﻟﻘَ ﻀَ ﺎء‬
. ٍ‫ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ِ ِ ْﻌﻤَ ﺔٍ َو َ َﻨﺎءٍ َوﻋَ ﺎ ِﻓ َﻴﺔ‬

‫ات‬
Bi kulli mā jahmiluhū hāzel jevmu min hajrin ned'ullāhe džellet kudretuhū en jedž'ale lenā
fīhirrāhate vesse'ādete vel vi'āme, ve en judīme alejnessihhate vel āfijete vesselāme ve en
jahfezanā džemī'an min kulli sū'in ve min šerri kulli hāsidin ve hasūdin ve hākidin ve hakūdin
ve en jubārike fīna ve fī erzākina ve en jusehhile lenā džemī'a umūrina ve en juhsine lenel
kadā'e ve jub'ide anneššekā'e ve en lā jemurre alejnā jevmun illā ve nahnu džemī'an fī ni'metin
ve henā'in ve āfijetin.

hakkun alejnā; ve džemī'il muslimīne vel muslimāti; el ahjā'i minhum vel emvāti.
44
Prevod:
Svakim dobrom koje ovaj dan donosi, Allaha Uzvišenog i moćnog molimo da u njemu podari
nam sreću, rahatluk i sklad u svemu, da nam zdravlje, spokoj i oprost traju, da sve nas sačuva
svakog zla, od zla svakog zavidljivca i smutljivca, da u nama i našoj nafaci podari berićet, da
nam olakša sve poslove, da nam učini dobrim sve odrednice i udalji od nas sve poteškoće, da
ne prođe niti jedan dan a da nismo svi obasuti blagostanjem, oprostom i zdravljem..
koji su već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese dobra više od prethodnih dana, udalji od vas nepravdu, otvori put
pravde, istine i čestitosti! Amin!
Među blagodatima Kur'ana je i ta da ko mu iskreno pristupi on (Kur'an) ga vodi na put upute,

a ko ga bude mnogo učio Allah će mu podariti sposobnost govora.
Kur'an ima i druge, skrivene blagodati.
Neke od njih su: Ljubav prema ovoj knjizi koju učač osjeti. Ta ljubav neprestano raste i jača
sve dok ga Allah ne uvrsti u njene sljedbenike i odabranike.
Zato Kur'an učite/mo da bi s ljubalju i zadovoljstvom putem pravde i Pravim hodili, nebi li
bili uvršteni u grupu istinskih sljedbenika Kur'ana i odabranika Uzvišenog Allaha.
َ ِ‫ َوﻗَ ﺎ ِﺋﺪَ َﻧﺎ َودَ ﻟِ ﻴ َﻠ َﻨﺎ ا‬، ‫ﺎب ُ ﻤُ ﻮﻣِ ﻨَﺎ َوﻏُ ﻤُ ﻮﻣِ ﻨَﺎ‬
َ َ َ‫ َوذ‬، ‫ َوﺟَ َﻼءَ َاﺣْ ﺰَ ا ِﻧ َﻨﺎ‬، ‫ َو َﻧ ُﻮرَ ﺻُ ﺪُ ورِ َﻧﺎ‬، ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌ َِﻞ ا ْﻟﻘُ ﺮْ آنَ ا ْﻟ َﻌ ِﻈﻴﻢَ رَ ِ ﻴﻊَ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ‬
.‫ﺎت اﻟ ﱠﻨ ِﻌ ِﻴﻢ‬
ِ ‫ﺟَ ﱠﻨ‬
45
. ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌﻠْﮫُ ِ ﺪَ ا َﻳ َ َﻨﺎ ِ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَة‬
.‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ذَ ِّﻛﺮْ َﻧﺎ ﻣِ ْﻨﮫُ ﻣَ ﺎ َ ِﺴ َﻨﺎ َوﻋَ ِّﻠﻤْ َﻨﺎ ﻣِ ْﻨﮫُ ﻣَ ﺎ ﺟَ ِ ْﻠ َﻨﺎ‬
. ُ‫ َوَﻻ َﻤ ﺎ اِ ﱠﻻ ﻓَ ﺮَ ﺟْ َﺘﮫ‬، ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻ َﺗﺪَ عْ َﻟ َﻨﺎ ذَ ْﻧ ًﺒﺎ اِ ﱠﻻ ﻏَ ﻔَ ﺮْ َﺗﮫ‬
.‫ات‬
ِ َ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻷَﻣْ ﻮ‬، ‫ َوِﻵ َﺑﺎ ِﺋ َﻨﺎ َو ُاﻣﱠ َ ﺎ ِﺗ َﻨﺎ‬، ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟ َﻨﺎ‬
Allāhummedž'alil Kur'āne rebī'a kulūbinā ve nūre sudūrinā ve dželā'e ahzāninā ve zehābe

humūminā ve gumūminā ve kā'idenā ve delīlenā ilā džennātinne'īm.
Allāhummedž'alhu hidājetenā fiddun'jā vel āhireti.
Allāhumme zekkirnā minhu mā nesīnā ve allimnā minhu mā džehilnā.
Allāhumme lā tede' lenā zenben illā gafertehū velā hemmen illā ferredžtehū.
Allāhummagfir lenā ve li ābā'inā ve ummehātinā el ahjā'i minhum vel emvāti.
Prevod.
Gospodaru, učini Kur'an uzvišeni proljećem naših srca, svjetlom naših prsa, onim koji našu
tugu odagnava, koji naše brige i tegobe uklanja, našim vođom ka džennetskim blagodatima.
Gospodaru, učini Kur'an našom uputom na dunjaluku i ahiretu.
Gospodaru naš, olakšaj nam da utvrdimo ono što smo od Kur'ana poboravili!
Gospodaru, ne ostavi nam grijeha a da ga već nisi oprostio, niti brige a da je već nisi otklonio.
Gospodaru, oprosti nama i našim roditeljima, živima i umrlima!
Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese dobra više od prethodnih dana, otvorite srce prema Kur'anu i
učinite ga ispunjenim s ljubavi prema njemu!
I učiti Fatihu je učenje Kur'ana!
46
Čuvajte hatar jedni drugih. Ko među ljudima hodi, čuvajući njihov hatar, Allah će ga spasiti iz
centra opasnosti. Pri tome valja znati da Božji hatar mora biti iznad ljudskog.
‫ﻮن َ ْﺴ َﺄ ُﻟ َﻚ َﻳﺎ ﻣَ ْﻦ رُ ِﻓ َﻌ ْﺖ‬

َ ُ‫ﻮن َو ِﻜَ ﺮَﻣِ ﮫِ َوﺟَ ﻤِ ِﻴﻞ ﻓَ ﻀْ ﻠِ ﮫِ َﻳ َﺘ َﻌ ﱠﻠ ُﻖ اﻟﺮﱠ اﺟ‬
َ ُ‫ َوإِ َﻟ ْﻴﮫِ َﻳ ْ َ ُﺄ ا ْ َ ﺎ ِﺋﻔ‬، ‫ﻮن‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻳﺎ ﻣَ ﻦْ ﻋَ َﻠ ْﻴﮫِ َﻳ َﺘ َﻮ ﱠ ﻞُ اﳌْ ُ َﺘ َﻮ ِّ ُﻠ‬
َ‫ َو َأ ْن َ ْ ﺪِ ي‬، ‫ َأنْ َ ْﺸﻤُ َﻠ َﻨﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ِ َﻌﻔْ ﻮِ َك َورَ ﺣْ ﻤَ ِﺘ َﻚ‬، ‫ات‬

ِ ‫ وَ َﺗﺮْ ﺟُ ﻮ ﻣِ ْﻨﮫُ َأنْ َﻳ َﺘﻘَ ﱠﺒﻞَ اﻟﺪﱠ ﻋْ َﻮ‬، ‫ﺎت‬
ِ َ‫ﻒ َ ْﺴ َﺄ ُﻟﮫُ ا ْ َ ﺎﺟ‬
‫اﻻﻛُ ﱡ‬
َ ْ ِ‫إِ َﻟ ْﻴﮫ‬
. َ‫ َو َأنْ َ ْﻌ ِﺼﻤَ َﻨﺎ ﻓِﻴﻤَ ﺎ َﺑﻘِ ﻲ‬، َ َ‫ َو َأ ْن َ ْﻐﻔِ ﺮَ َﻟ َﻨﺎ ﻣَ ﺎﻣ‬، ‫ َو َانْ َ ْﺸﻔِ ﻲَ ﻣَ ﺮْ ﺿَ ﺎ َﻧﺎ‬، ‫ َو َأ ْن َﺗﺮْ ﺣَ ﻢَ ﻣَ ْﻮ َﺗﺎ َﻧﺎ‬، ‫ذُ ّ ِرﱠ ﺎ ِﺗ َﻨﺎ‬

‫ات‬
Allāhumme jā men jetevekkelu alejhil mutevekkilūne ve ilejhi jeldže'ul hā'ifūne ve bi

keremihī ve džemīli fadlihī jete'allekurrādžūne nes'eluke jā men rufi'at ilejhil ekuffu tes'eluhul
hādžāti ve terdžu minhu en jetekabbeledda'vāti en tešmulenā džemī'an bi afvike ve rahmetike
ve en tehdī zurrijjātinā ve en terhame mevtānā ve en tešfije merdānā ve en tagfire lenā mā
medā ve en ta'simenā fīmā bekije.

hakkun alejnā ve džemī'il muslimīne vel muslimāti el ahjā'i minhum vel emvāti. Āmīn!
Prevod:
Gospodaru, Ti si onaj na Kojeg se oslanjaju svi koji oslonac čvrst trebaju, u Kojem utjehu
traže preplašeni, o Ti za čiju se dobrotu, plemenitost i ljepotu vezuju oni koji Tvoju blizinu
žele i traže, molimo Te o Ti kojem se ruke podižu tražeći izlaz za svoje potrebe i od Kojeg
priželjkuju da im dove ukabuli, da sve nas obuhvatiš Svojim oprostom i milošću, da naše
potomke uputiš na Pravi put, i da Svoju milost ukažeš našim umrlim, da lijeka podariš našim
bolesnim, da oprostiš nama ono što je već prošlo, a i ono što je još preostalo.
47
koji su već umrli! Amin!

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese dobrote, ljepote i vedrine više od prethodnog, posvetimo pažnju
čuvanju hatara jedni drugih više nego ranije, za rad Božjeg hatara čuvajte namaz i čast svakog
čovjeka!
Lijepa riječ i čisto srce istinska su ljepota dobrih i sjajnih duša.

A lijepa riječ i gvozdena vrata otvara!!!
Zato, lijepe riječi kazujte, njima pažnju pridajite, ružna riječ iz vaših usta da poteče ne
dozvolite, a za tuđe ružne riječi ne marite, jer svako daje/ dijeli ono što ima!!!
.‫ﺺ ﻟِ َﻮﺟْ ِ َﻚ اﻟْﻜَ ﺮِ ِﻢ‬

ِ ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َو ِّﻓﻘْ ﻨَﺎ ﻟِ ْﻠﻌَﻤَ ِﻞ اﻟﺼﱠ ﺎ ِ ِ ا ْ َ ﺎﻟ‬
. ِ‫اﻟﺴﻤَ ﺎء‬
‫رْض َو ِ ﱠ‬
ِ ‫اﻷ‬
َ ْ ِ َ‫ُﺐ َﻟﻨَﺎ اﻟْﻘَ ﺒُﻮل‬
ْ ‫ َواﻛْ ﺘ‬، َ‫ﻮن َأﺗْﻘِ ﻴَﺎء‬
َ ُ ‫ﺎك ﻟِ َﻨ‬
َ َ‫ َو َأﻟ ِْﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ رِﺿ‬، َ‫ﻮن ُﺳﻌَﺪَ اء‬
َ ُ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأﻟ ِْﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﻣَ ﺤَ ﱠﺒﺘ ََﻚ ﻟِ َﻨ‬
‫ﺎك ﺻَ ﺎدِ ﻗً ﺎ‬
َ َ‫ َودَ ﻋ‬، ُ‫ َوذَ لﱠ ﻟِ َ ْﻴ َ ِﺘ َﻚ ﻓَ َﺄﺣْ َﺒ ْ َﺘﮫ‬، ُ‫ َو َﺗﻘَ ﺮﱠ َب إِ َﻟﻴ َْﻚ ﻓَ َ ﺪَ ْﻳ َﺘﮫ‬، ُ‫ َو َأﻗْ َﺒﻞَ َﺗﺎ ِﺋ ًﺒﺎ ﻓَ ﻘَ ِﺒ ْﻠ َﺘﮫ‬، ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻤﱠ ْﻦ َﺗﻮَ اﺿَ ﻊَ ﻓَ ﺮَ ﻓَ ْﻌ َﺘﮫ‬
. ُ‫ َو ِ ﺮَ ﺣْ ﻤَ ِﺘ َﻚ َﺷﻤَ ْﻠ َﺘﮫ‬، ُ‫ َوﻏَ ﻔَ ﺮْ َت َﻟﮫ‬، ُ‫ َو َﺳ َ ْ َت ذَ ْﻧ َﺒﮫ‬، ُ‫ َو َﺳ َﺄ َﻟ َﻚ ُﺳ ْﺆ َﻟﮫُ ﻓَ َﺄﻋْ َﻄ ْﻴ َﺘﮫ‬، ُ‫ﻓَ َﺄﺟَ ْﺒ َﺘﮫ‬

‫ات‬
Allāhumme veffiknā lil amelissālihi el hālisi li vedžhikel kerīmi.
48
Allāhumme elki alejnā mehabbeteke li nekūne su'adā'e ve elki alejnā ridāke li nekūne etkiā'e,
vektub lenal kabūle fil erdi ve fissemā'i.
Allāhummedž'alnā mimmen tevāda'a fe refe'tehū, ve akbele tā'iben fe kabiltehū, ve tekarrebe

ilejke fe hedejtehu, ve zelle li hejbetike fe ahbebtehū, ve de'āke sādikan fe edžebtehū, ve
se'eleke su'lehū fe e'atajtehū, ve seterte zenbehū ve gaferte lehū ve bi rahmetike šemeltehū.

Prevod:
Gospodaru, uputi nas da činimo dobra djela iskreno u Tvoje ime.

Gospodaru, ukaži nam Svoju ljubav kako bi bili najsrećniji, spusti na nas Svoje zadovoljstvo
kako bi bili bogobojazni, podari nam lijep prijem na nebesima i Zemlji.
Gospodaru, učini nas od onih koje Si uzdigao zbog njihove skromnosti, od onih koji su Ti se
obratili kajući se pa Si ih prihvatio, od onih koji su Ti se približili pa Si ih uputio, od onih koji
su Ti se potčinili iz poštovanja pa Si ih zavolio, od onih koji su Ti se iskreno obratilili pa Si
im pozitivno odgovorio, od onih koji su Te zamolili pa Si udovoljio njihovoj molbi, prikrio Si
njihove grijehe i oprostio ih, i Svojom milošću si ih ogrnuo.
koji su već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese dobra više od prethodnog dana, neka iz naših usta poteku lijepe
riječi, a kraj dana da dočekate/mo čišćeg srca! Amin!
49
Ljubav i prijateljstvo među ljudima je veliki dar od Allaha.

To je neprocjenjiva vrijednost.
Sva bogatstva svijeta ne mogu se s tim mjeriti. Uzvišeni Allah je kazao: „...kada bi ti potrošio
sve ono što na Zemlji postoji, ti ne bi sjedinio srca njihova, ali ih je Allah sjedinio...“ (El-
Enfal, 63.)
َ‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْ ﺿَ ﺎ َﻧﺎ ِﺑﺮَ ﺣْ ﻤَ ِﺘ َﻚ َﻳﺎ َأرْ ﺣَ ﻢ‬

ْ ‫ َو‬، ‫ َوارْ ﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮ َﺗﺎ َﻧﺎ‬، ‫َﻟ َﻨﺎ‬ ِ ْ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦَ ا ْ َ ْ ِ ﻣَ ﺎ ُﺗﺮ‬، ‫ َو َﺳ ِّﺪدْ ﺧُ َﻄﺎ َﻧﺎ‬، ‫ﻒ َﺑ ْ نَ ﻗُ ُﻠﻮ ِ ﻨَﺎ‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأ ِّﻟ‬
.‫اﻟﺮﱠ ِاﺣﻤِ َن‬
.‫ َو َأﺟْ ﺮَ اﻟﺼﱠ ﺎ ِﺑﺮِ َﻦ‬، ‫ َودُ ﻋَ ﺎءَ اﻟﺼﱠ ﺎ ِ ِ َن‬، ‫ َو َﺳ َﻌﺎدَ ة اﳌْ ُ ْﺆﻣِ ِﻨ َن‬، ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﱠﻧﺎ َ ْﺴ َﺄ ُﻟ َﻚ َأنْ َﺗﺮْ زُ ﻗَ َﻨﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ رَ اﺣَ ﺔَ اﳌْ ُ ﱠﺘﻘِ َن‬
.‫ﺎت‬
ِ َ‫ َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤ‬،‫ َو ِ َ ﻤِ ِﻴﻊ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬، ‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬، ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
Allāhumme ellif bejne kulūbinā, ve seddid hutānā, verzuknā minel hajri mā turdī lenā, verham
mevtānā, vešfi merdānā bi rahmetike jā erhamerrāhimīne.
Allāhumme innā nes'eluke en terzukanā džemī'an rahātel muttekīne, ve se'ādetel mu'minīne,

ve du'āessālihīne ve edžressābirīne.
Allāhummagfir lenā ve li vālidīna ve limen lehū hakkun alejnā ve li džemī'il muslimīne vel
muslimāti.
Prevod:
Gospodaru, Tvojom milošću Te molimo, sjedini naša srca, učvrsti naše korake, daj nam dobro
s kojim Si Ti zadovoljan, ukaži Svoju milost našim umrlim, podari lijeka našim bolesnim, jer
Ti si najmilostiviji.
50
Gospodaru, molimo Te svima nam podari spojstvo bogobojaznih, sreću vjernika, dovu
čestitih, nagradu strpljivih.
Gospodaru, oprosti nama, našim roditeljima, onima koji imaju svoje pravo kod nas i svim
muslimanima i muslimankama.

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese dobra više od prethodnog dana, neka učvrsti ljubav, prijateljstvo i
dobre odnose sa osobama do kojih vam je stalo. Amin!
Neka srca su predivne plaže na kojima nalaziš odmor od životnih briga.

Imajući drage ljude pored sebe, iz čijih srca izbija obilje poštovanja, možeš osjetiti Božju
blagodat na sebi.
Iako smo fizički udaljeni, ipak smo stalno zajedno u našim dovama.
Srcem su drage osobe uvijek na vezi!
Pravi, iskreni prijatelj te neće ostaviti/ napustiti nikada, bez obzira šta bilo.
.‫اﺿ ًﻴﺎ‬
ِ َ‫ َوﻛُ ْﻦ ﻋَ ﱠﻨﺎ َﻳﺎرَ ﱠب دَ ا ِﺋﻤً ﺎ ر‬، ً‫ َوﻗُ ﺼُ ﻮرَ َﻧﺎ ِ ا ْ َ ﱠﻨﺔِ ﻋَ ﺎﻟِ َﻴﺔ‬، ً‫ﺎﻹﻳﻤَ ِﺎن ﻋَ ﺎﻣِ ﺮَ ة‬
ِ ْ ‫ َوﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ِﺑ‬، ً‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ َأ ْﻟ ِﺴ َﻨ َ َﻨﺎ َﻟ َﻚ ذَ اﻛِ ﺮَ ة‬
.‫ رَ ِﺣﻴﻤً ﺎ‬، ‫ ﻏَ ﻔُ ﻮرً ا‬، ‫ ﺣَ ْﻴ ُﺚ ﻋَ ﻠِ ﻤْ َﻨﺎ َأنﱠ َﻟ َﻨﺎ رَ ﺎ ﻛَ ﺮِ ﻤً ﺎ‬، ‫ﺎك ِﺑﻘَ ْﻠ ٍﺐ َوﻋَ ﻘْ ٍﻞ‬
َ ‫ﺎك ِﺑﺠَ ْ ٍﻞ ﻓَ ﻘَ ﺪْ دَ ﻋَ ْﻮ َﻧ‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ْن ﻛُ ﱠﻨﺎ ﻋَ ﺼَ ْ َﻨ‬
.‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َاﻇِ ﱠﻠ َﻨﺎ ِﺑ ِﻈ ِ ّﻞ ﻋَ ﺮْ ِﺷ َﻚ َﻳ ْﻮمَ َﻻﻇِ ﻞﱠ اِ ﱠﻻﻇِ ﱡﻠ َﻚ‬
.‫ َوأرْ ﺣَ ﻢْ ﻣَ ﻮْ َﺗﺎ َﻧﺎ َوﻣَ ْﻮ َ ﻰ اﳌْ ُ ْﺴﻠِ ﻤِ َن‬، ‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْ ﺿَ ﺎ َﻧﺎ‬


‫ات‬
51
Allāhummdž'al elsinetenā leke zākireten, ve kulūbena bil īmāni āmireten, ve kusūrenā fil
dženneti ālijeten, ve kun annā jā Rabb rādijen!!
Allāhumme in kunnā asajnāke bi džehlin fekad de'avnāke bi kalbin ve aklin hajsu alimnā enne
lenā rabben kerīmen rahīmen gafūren.
Allāhumme ezillenā bi zilli aršike jevme lā zille illā zilleke.
Allāhummešfi merdānā verham mevtānā ve mevtel muslimīne.
Prevod:
Gospodaru, učini naš jezik od onih koja Tebe spominje, naša srca od onih koja vjeru
izgrađuju, od onih čiji su dvori u džennetu veliki, i budi Gospodaru s nama zadovoljan.
Gospodaru, ako smo ti iz neznanja nepokorni bili, svim svojim bićem smo Ti se obratili za
oprost, jer znamo da je naš Gospodar Plemenit i Milostiv, onaj koji prašta grijehe.
Gospodaru, smjesti nas u hlad Svoga Arša na dan kada drugog hlada neće biti!
Gospodaru, podari lijeka našim bolesnim, ukaži Svoju milost našim umrlim i umrlim svih
muslimana!
koji su već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese dobra više od prethodnog dana, i neka vam podari iskrene/og
prijatelje/a, s kojima/a ćete uvijek biti u vašim dovama! Amin!
52
Ne gledaj na svoju vrijednost u očima ljudi. Traži je u sebi!

Ako ti je savjest mirna vrijednost će porasti, a ljude prepusti njihovom Gospodaru.
Ako spoznaš sebe nemoj da ti smeta šta se govori o tebi.
. ِ‫اﻟﺴﻤَ ﺎء‬
‫ض َو ِ ﱠ‬
ِ ْ‫اﻷر‬
َ ْ ِ َ‫ َواﻛْ ُﺘ ْﺐ َﻟ َﻨﺎ ا ْﻟﻘَ ُﺒﻮل‬، َ‫ﻮن َأ ْﺗﻘِ َﻴﺎء‬
َ َ‫ َو َأ ْﻟ ِﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ رِﺿ‬، َ‫ﻮن ُﺳ َﻌﺪَ اء‬
َ ُ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأ ْﻟ ِﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﻣَ ﺤَ ﱠﺒ َﺘ َﻚ ﻟِ َﻨ‬
‫ﺎك ﺻَ ﺎدِ ﻗً ﺎ‬
َ َ‫ َودَ ﻋ‬، ُ‫ َوذَ لﱠ ﻟِ َ ْﻴ َ ِﺘ َﻚ ﻓَ َﺄﺣْ َﺒ ْ َﺘﮫ‬، ُ‫ َو َﺗﻘَ ﺮﱠ َب إِ َﻟﻴ َْﻚ ﻓَ َ ﺪَ ْﻳ َﺘﮫ‬، ُ‫ َو َأﻗْ َﺒﻞَ َﺗﺎ ِﺋ ًﺒﺎ ﻓَ ﻘَ ِﺒ ْﻠ َﺘﮫ‬، ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻤﱠ ْﻦ َﺗﻮَ اﺿَ ﻊَ ﻓَ ﺮَ ﻓَ ْﻌ َﺘﮫ‬
. ُ‫ َو ِ ﺮَ ﺣْ ﻤَ ِﺘ َﻚ َﺷﻤَ ْﻠ َﺘﮫ‬، ُ‫ َو َﺳ َ ْ َت ذَ ْﻧ َﺒﮫُ َوﻏَ ﻔَ ﺮْ َﺗﮫ‬، ُ‫ َو َﺳ َﺄ َﻟ َﻚ ُﺳ ْﺆ َﻟﮫُ ﻓَ َﺄﻋْ َﻄ ْﻴ َﺘﮫ‬، ُ‫ﻓَ َﺄﺟَ ْﺒ َﺘﮫ‬

‫ات‬
Allāhumme elki alejnā mehabbeteke li nekūne su'adā'e, ve elki alejnā ridāke li nekūne etkijā'e,
vektub lenel kabūle fil erdi ve fissemā'i.
Allāhummedž'alnā mimmen tevāda'a fe refe'tehū, ve akbele tā'iben fekabiltehū, ve tekarrebe

leke fehedejtehū, ve zelle li hejbetike fe ahbebtehū, ve de'āke sādikan fe edžebtehū, ve
se'eleke su'lehū fe e'atajtehū, ve seterte zenbehū ve gafertehū birahmetike šemeltehū.

Prevod:
Gospodaru, ukaži nam Svoju ljubav kako bi bili najsrećniji, spusti na nas Svoje zadovoljstvo
kako bi bili bogobojazni, podari nam lijep prijem na nebesima i Zemlji.
53
Gospodaru, učini nas od onih koje Si uzdigao zbog njihove skromnosti, od onih koji su Ti se
obratili kajući se pa Si ih prihvatio, od onih koji su Ti se približili pa Si ih uputio, od onih koji
su Ti se potčinili iz poštovanja pa Si ih zavolio, od onih koji su Ti se iskreno obratilili pa Si
im pozitivno odgovorio, od onih koji su Te zamolili pa Si udovoljio njihovoj molbi, prikrio Si
njihove grijehe i oprostio ih, i Svojom milošću si ih ogrnuo.
Gospodaru naš, oprosti nama, našim očevima i našim majkama, našoj braći i sestrama; i
koji su već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese dobra više od prethodnog dana, mirnu savjest, ljubav i poštovanje
prema drugome, sreće i rahatluka svakom mom dragom.
Neka vam ovo jutro donese dobra više od prethodnog dana, mirnu savjest na početku novog
dana i svijest da druge ostaviš njima na savjest! Amin!
Sviće novi dan! Klanjanjem sabah namaza zahvali/mo Allahu na još jednoj u nizu blagodati
koje nam daruje!
Znaš, u očima ljudi:
- Divan si dok zanemaruješ zlo koje ti se čini!
- Plemenit si dok tuguješ zbog drugih.
- Pravedan si i nepristrasan dok pridaješ značaj onom ko ga ne pridaje tebi.
- Lijep si dok se smiješiš, a istovremeno ti srce nosi ogromnu tugu!
Ali, ti razmisli! Da li te to ispunjava? Uostalom, šta god da radiš razmisli kako bi pred
Gospodarom i Stvoriteljem odgovorio za svaki postupak, riječ, korak...i kreni dalje!
54
ْ‫ َوﺗَﻘَ ﺒﱠﻞ‬، ْ‫ُﺐ ﻋَ َ ﱠ َﻋَو َ ﻣَ ْﻦ ﺗَﺮْ ﺗَﺎحُ رُ و ِ ﻟِ َﻮﺻْ ﻠِ ِ ﻢ‬
ْ ‫ َوﺗ‬، ْ‫َﺎرِك ِ َوﳌِ َْﻦ ﻳَﺪُ ورُ ِ ﺑَﺎ ِ ذِ ﻛْ ﺮُ ُ ﻢ‬
ْ ‫ َو‬، ْ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َوﳌِ َْﻦ ِ ﻗَ ْﻠ ِ ﺣُ ﱡ ُ ﻢ‬
. ْ‫ َوﻃَﺎﻋَ ﺎ ِﻲ َوﻃَﺎﻋَ ﺎ ِ ِ ﻢ‬، ْ‫ﺻَ ﺎ ِ َ اَﻋْ ﻤَ ﺎ ِ َوأَﻋْ ﻤَﺎ َﻟ ُ ﻢ‬
. َ‫ َوَﻻ ُْﺴﻜِ ْﻦ ﺟَ َﺴﺪِ ي َوﺟَ َﺴﺪَ ُ ﻢْ دَ اء‬، ً‫ﻴﺐ ِ َو َﻟ ُ ﻢْ رَﺟَ ﺎء‬

ُ ‫ َوَﻻ ﺗ َِﺨ‬، ً‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻ ﺗَﺮُدﱠ ِ َو َﻟ ُ ﻢْ دُ ﻋَ ﺎء‬
. ِ‫اﻷﻋْ ﺪَ اءَ ﻳ ََﺎو ِاﺳﻊَ اﳌْ َﻐْﻔِ ﺮَةِ َواﻟﺮﱠﺟَ ﺎء‬

َ ْ ُ‫ َوَﻻ ُْﺸﻤِ ْﺖ ِﻲ َو ِ ِ ﻢ‬، َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ادْ ﻓَ ﻊْ ﻋَ ِ ّ َوﻋَ ْ ُ ﻢُ اﳌْ ِﺤَ َﻦ َوا ْﻟﺒ ََﻼء‬

‫ات‬
Allāhumagfir lī ve limen fī kalbī hubbuhum ve bārik lī ve limen jedūru fī bālī zikruhum, ve

tub alejje ve alā men tertāhu rūhī livaslihim ve tekabbel sāliha e'amālī ve e'amālehum ve tā'atī
ve tā'atehum.
Allāhumme lā terudde lī ve lehum duā'en, velā tehību lī ve lehum redžā'en ve lā tuskin

džesedī ve džesedehum dā'en.
Allāhummedfe' annī ve anhumul mihane vel belā'e ve lā tušmit bī ve bihimul e'adā'e jā vāsi'al
magfireti verredžā'i.

Prevod:
Gospodaru, oprosti meni i svima onima koje moje srce voli, podari berićet meni i svima
onima koji su meni na pameti, oprosti meni i onima s kojima se draga srca srećem, ukabuli
moja i njihova dobra djela, kao i moje i njihove ibadete.
Gospodaru, nemoj odbiti ni moju ni njihovu dovu, nemoj ostaviti ni moju ni njihovu molbu
neispunjenom, ne dozvoli da se u mome niti njihovom tijelu nastani bolest!
55
Gospodaru, odstrani od mene i njih iskušenja, i ne dozvoli da se dušmani vesele našem
neuspjehu, o Ti koji sve praštaš i dovama udovoljavaš!
koji su već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese snage da dobro činite, svijesti da vas ne pokoleba eventualno zlo
nečije, vjere u pravdu i ustrajnosti na Pravom putu! Amin!
Sreća je u dvoje:
U zadovoljnom srcu na daru i smirenoj duši na sudbi.
A Bog Uzvišeni je objavio: „...Ako budete zahvalni, Ja ću vam, zacijelo, još više dati...“
(Ibrahim 7.)
I da! Uvijek ima gore od lošeg!
A ti nastoj da nađeš put ka sreći!
.‫ َو َﺗﻘْ َﻨﻊُ ِ َﻌ َﻄﺎ ِﺋ َﻚ‬، ‫ َو َﺗﺮْ َ ِﺑﻘَ ﻀَ ﺎ ِﺋ َﻚ‬، ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﱠﻧﺎ َ ْﺴ َﺄ ُﻟ َﻚ َﻧﻔْ ًﺴﺎ ﻣُ ْﻄﻤَ ِﺌ ﱠﻨﺔً ُﺗ ْﺆﻣِ ُﻦ ِﺑﻠِ ﻘَ ﺎ ِﺋ َﻚ‬
‫ َو َا ْن َﺗﺮْ زُ ﻗَ َﻨﺎ ﻣِ ﻦْ ﺣَ ْﻴ ُﺚ‬، ً‫ َوﻣِ ﻦْ ُ ِ ّﻞ َﺑ َﻼءٍ ﻋَ ﺎ ِﻓ َﻴﺔ‬، ‫ﻴﻖ ﻣَ ﺨْ ﺮَ ﺟً ﺎ‬

ٍ ‫ َوﻣِ ْﻦ ُ ِ ّﻞ ِﺿ‬، ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﱠﻧﺎ َ ْﺴ َﺄ ُﻟ َﻚ َأنْ َﺗﺠْ َﻌﻞَ َﻟ َﻨﺎ ﻣِ ْﻦ ُ ِ ّﻞ َ ٍ ّﻢ ﻓَ ﺮَ ﺟً ﺎ‬
.‫َﻻ َﻧﺤْ َ ِﺴ ُﺐ‬

‫ات‬
56
Allāhumme innā nes'eluke nefsen mutme'inneten tu'minu bi likā'ike ve terdā bi kadā'ike ve
tukni'u bi atā'ike.
Allāhumme innā nes'eluke en tedž'ale lenā min kulli hemmin feredžen ve min kulli dīkin
mahredžen ve min kulli belā'in āfijeten ve en terzukanā min hajsu lā nahtesib.
Allāhummagfir lenā, ve li ābā'inā ve ummehātinā, ve ihvāninā ve ehāvātinā, ve men lehū

hakkun alejnā, ve džemī'il muslimīne vel muslimāti, el ahjā'i minhum vel emvāti. Āmīn!

hakkun alejnā, ve džemī'il muslimīne vel muslimāti, el ahjā'i minhum vel emvāti. Āmīn!
Prevod:
Gospodaru, molimo Te da nam podariš mir u duši koja vjeruje u susret sa Tobom, koja je
zadovoljna Tvojom sudbinom i koja je zadovoljna sa Tvojim darovima.
Gospodaru, molimo Te da nam iz svake brige podariš proviđenje, iz svake tjeskobe izlaza, iz
svakog iskušenja oprost, da nas opskrbiš odakle se i ne nadamo!
koji su već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese sreće u vjeri i ljubavi prema domovini, dobra u radu i berićeta u
nafaci/ opskrbi. Amin!
57
Svaka okolnost ne treba nužno uz sebe voljenu osobu!
Neke okolnosti trebaju vjernog pratioca koji te neće ostaviti, trebaju prijatelja koji neće zadati
bol (zabosti nož u leđa), trebaju iskrenog brata koji te neće zaboraviti, trebaju pouzdanog
čovjeka kojem neće dodijati tvoje žaljenje i brige!
. ِ‫ َو ُﺳﻮءَ ا ْ َ ﺎ ِﺗﻤَ ﺔ‬، ِ ِ‫ َوﻣَ ْﻮ َت اﻟﻀﱠ ﻤ‬، ‫ َو ُ َ ﺎءَ ا ْﻟﻘَ ْﻠ ِﺐ‬، ‫ َوﺣُ ﺰْ َن ا ﱠﻟﻠ ْﻴ ِﻞ‬، ‫ﺲ‬
ِ ْ‫ َو ِﺣ َ ةَ اﻟ ﱠﻨﻔ‬، ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأ ْ ِﻌﺪْ ﻋَ ﱠﻨﺎ َأذَ ى اﻟﺪﱡ ْﻧ َﻴﺎ‬
. ِ‫ َو َ ﺮَ ﻛَ ﺔَ ا ْﻟ َﻌ َﻄﺎء‬، ِ‫اﻷدَ اء‬

َ ْ ‫ َوﺣُ ْﺴ َﻦ‬، َ‫اﻷ ْﺑ َﻨﺎء‬
َ ْ ‫ َو‬، ‫ َواﳌْ َ ِﺎل‬، ‫اﻷ ْ ِﻞ‬
َ ْ ‫ َو‬، ‫ َوﺻَ َﻼ ِح ا ْ َ ِﺎل‬، ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ إِ ﺟَ ﺎ َﺑﺔَ اﻟﺪﱡ ﻋَ ﺎء‬
.‫اﻷ ْﺑﺪَ ِان‬

َ ْ َ‫ وَ ِ ﱠ ﺔ‬، ‫ﻮب‬
ِ ‫ َوﻟِ َن ا ْﻟﻘُ ُﻠ‬، ‫ﻮب‬
ِ ‫ َو َﺳ ْ َ ا ْﻟ ُﻌ ُﻴ‬، ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻛْ ُﺘ ْﺐ َﻟ َﻨﺎ ﻣَ ﺤْ َﻮ اﻟﺬﱡ ُﻧﻮِ ب‬
.‫ َوارْ ﺣَ ﻢْ ﻣَ ﻮْ َﺗﺎ َﻧﺎ‬، ‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْ ﺿَ ﺎ َﻧﺎ‬

.‫ات‬
ِ َ‫ َوذُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻷَﻣْ ﻮ‬، ‫ َواَﺧَ ﻮَ ا ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َواِ ﺧْ َﻮا ِﻧﻨَﺎ‬،‫ َوأُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
Allāhumeme eb'id annā ezeddun'jā ve hīretennefsi ve huznellejli, ve bukā'el kalbi, ve

mevteddamīri ve sū'el hātimeti.
Allāhummerzuknā idžābetedduā'i ve salāhal hāli vel ehli vel māli vel ebnā'i ve husnel edā'i ve
bereketel atā'i.
Allāhummektub lenā mahvezzunūbi ve setrel ujūbi ve līnel kulūbi ve sihhatel ebdāni.

Allāhummešfi merdānā verham mevtānā.
Allāhummagfir lenā ve li ābā'inā ve ummehātinā ve ihvāninā ve ehāvātinā ve zurrijjātinā el

ahjā'i minhum vel emvāti.
Allāhumme salli ve ve sellim ve bārik alā sejjidinā ve habībinā ve kurreti e'ajuninā ve šefī'inā
Muhammedin ve alā ālihī ve sahbihī ve sellim teslīmen kesīren.
58
Prevod:
Gospodaru, udalji od nas dunjalučke neprijatnosti, smetenost u duši, tugu dana i noći, plač
srca, obamrlost savjesti/ uma i loš kraj/ završetak!
Gospodaru, podari nam ispunjenje dove, lijepo stanje, čestitu porodicu i potomke, obilje
nafake, odgovornost u poslovima i berićet u darovima!
Gospodaru, odredi nam brisanje grijeha, pokrivanje mahana, blagost srca i zdravlje tijela.
Gospodaru, podari lijeka našim bolesnim i smiluj se našim umrlim!
Gospodaru, oprosti nama, našim očevima i majkama, našoj braći i sestrama, našim
potomcima – živima među njima i umrlima.
Gospodaru, salavat, selam i blagoslov spusti u obilju na našeg prvaka Muhammeda s.a.v.s.,
njegovu porodicu i ashabe.
Neka vam ovo jutro donese iskreno prijateljstvo i bratstvo, vjernog pratioca i dobro društvo,
pouzdane saradnike/ odgovorne radne kolege! Amin!
Srcu/ima se obraćajte nježno/ blago, jer u svakom srcu ima cvijet koji se otvara s nježnošću.
A lijepe riječi su kao hladna pitka rijeka koja liječi žeđ srca.
Zato kada ti je život okrutan, pazi da ne postaneš poput njega, pa da i ti ne bi postao okrutan
prema onima oko tebe!
،‫ ِ ِﺣﺮْزِ َك َو ِﺣﻔْ ِﻈ َﻚ‬،‫ َوأ َِﺣ ﱠﺒ َ ﻨَﺎ‬،‫َرْض أَنْ ﺗَﺠْ َﻌ َﻠﻨَﺎ َوذُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬
ُ ‫اﻟﺴﻤَ َﻮ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ِﺑﻨُﻮرِ َوﺟْ ِ َﻚ اﻟﱠﺬِ ي أ َْﺷﺮَﻗَ ْﺖ ﻟَﮫُ ﱠ‬
‫ َوﺗَﺤْ َﺖ ﻛَ ﻨَﻔِ َﻚ‬،‫ارَك‬

َ ‫َو ِﺟ َﻮ‬
ِ‫ِّ ﱠ ﺔِ َوا ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔ‬ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اِ ْﻟ ِْﺴﻨَﺎ ﺛ َْﻮ َباﻟ‬
‫ُﻮل ا ْ َ َﺴ ِﻦ‬
ِ ‫ َوﺗَﻘَ ﱠﺒﻞْ أَﻋُ ﻤﱠ ﺎ َﻟﻨَﺎ ﺑِﺎﻟْﻘَ ﺒ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ َو ِاﺳ ِﻊ رِزْ ﻗ َِﻚ‬
59
ٍ‫ َواَنْ ﺗَﺪْ ﻓَ ﻊَ ﻋَ ﻨﱠﺎ َ ﻞﱠ ِﻓ ْﺘﻨَﺔٍ َو ََﻼء‬، ِ‫اﻟﺴﻌَﺪَ اء‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َْﻚ أ َْ◌ ْن ﺗَﺠْ َﻌ َﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ أ ََﺳﻌَﺪِ ﱡ‬
‫رْض‬
ُ ‫اﻟﺴﻤَ َﺎو‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧَﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ا َْن ﺗُﺪْ ِﺧ َﻠﻨَﺎ َو َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﻣَ ْﻦ ﻧ ُِﺤ ﱡﺐ ﺟَ ﻨﱠﺔً ﻋَ ﺮَﺿُ َ ﺎ ﱠ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ َو َ ْ ﺒِﮫِ َوﺳَ ﻠﱢ ْم ﺗَﺳْ ﻠِﯾﻣَﺎ َﻛﺛِﯾرَ ا‬
Allāhumme innā nes'eluke bi nūri vedžhikellezī ešrekat lehussemāvātu vel errdu en tedž'alenā
ve zurrijjatina ve ehibbetenā fī hirzike ve hifzike ve dživārike ve tahte kenefike.
Allāhumme elbisnā sevbessihhati vel āfijeti.
Allāhummerzuknā min vāsi'i rizkike ve tekabbel e'amālenā bil kabūlil haseni.
Allāhumme innā nes'eluke en tedž'alenā min es'adissuadā'i ve en tedfe' annā kulle fitnetin ve
belā'in.
Allāhumme innā nes'eluke en tudhilenā ve vālidīnā ve men nuhibbu dženneten
arduhassemāvātu vel erdu.
Prevod:
Gospodaru, svjetlom Tvoga lica koje obasjava nebesa i Zemlju, molimo Te da nas, našu
porodicu, naše potomke i naše voljene smjestiš u Svoju zaštitu, blizinu i okrilje.
Gospodaru, zaogrni nas odijelom zdravlja i dobrote.
Gospodaru, podari nam obilje nafake i ukabuli naša dobra djela na najljepši način.
Gospodaru, molimo Te učini nas najsretnijim sretnicima i odagnaj od nas svaku smutnju i
iskušenje.
Gospodaru, molimo Te da nas, naše roditelje i nama drage osobe uvedeš u džennet čija su
prostranstva koliko nebesa i Zemlja.

Poslanika s.a.v.s.
60
Neka vam ovo jutro donese mudrosti da preko vaših/ naših jezika teku nježne riječi, neka
budu nešto najbolje što srce i dušu liječi, neka vas/nas nikakva grubost u tome ne spriječi.
Amin!
Srijeda, 01. džumade-l-uhra, 1440.h.g./ 06.02.2019.
Ako te nešto loše zadesi, ili ti dođe loša vijest nemoj odmah reagovati. Sačekaj! Jutro je
strarije od večeri!
Ili ćeš sutradan mudro reagovati ili ćeš uvidjeti da je to nešto što ne zavrjeđuje reakciju.
Zato: „O vjernici, tražite pomoć u namazu i strpljivosti. Zaista je Allah sa strpljivima!“ (El-
Bekare, 153.)
، ِ‫اب رَﺣْ ﻤَ ﺘِﮫ‬

َ ‫ وَ ﻣُ ْﻠ ِ ﻢَ اﻟﺼﱠ ْ ِ أ َْن ﻳَﻔْ ﺘَﺢَ َﻟﻨَﺎ َأﺑ َْﻮ‬، ِ‫ وَ ﻣَ ﺎﻧِﺢَ ْاﻷَﺟْ ﺮ‬، ِ‫اﻟﺸﻜْ ﺮ‬
‫ َوﻣُ ْﺴﺘ َِﺤﻖﱠ ﱡ‬،‫ َو ِاﺳﻊَ اﻟْﻔَ ﻀْ ِﻞ‬، َ‫ﷲا ْ َ ﻠِ ﻴﻢَ ا ْﻟﻌ َِﻈﻴﻢ‬
،‫َﺎرِك َﻟﻨَﺎ ِ أَﻋْ ﻤَ ﺎرِ ﻧَﺎ َوأَرْ زَ ا ِﻗﻨَﺎ‬

َ ‫ َوأَنْ ُﻳﺒ‬،‫اﻟﺸﺎﻛِ ﺮِ َﻦ‬
‫ َوﻓَ ﻀْ ﻞَ ﱠ‬،‫ﻳﻦ‬
َ ِ‫ُﺐ َﻟﻨَﺎ ِ َ ﻞِّ ﺧَ ﻄ َْﻮةٍ أَﺟْ ﺮَ ا ْﻟﻌَﺎﺑِﺪ‬
َ ‫ َوأَنْ ﻳَﻜْ ﺘ‬، ِ‫ َوﻋَ ﺎ ِﻓ َﻴﺘِﮫ‬، ِ‫َوﻣَ ﻐْﻔِ ﺮَ ﺗِﮫ‬
، َ ْ ‫اﻟﺴ‬
ّ ِ ‫ َو‬، َ‫ َواﳌْ َﻐْﻔِ ﺮَة‬، َ‫ َواﻟﺮﱠﺣْ ﻤَ ﺔ‬، َ‫اﻟﺴﻜِ ﻴﻨَﺔ‬
‫ َو ﱠ‬، َ‫ َواﻟﻄﱡﻤَ ْﺄ ِﻧ ﻨَﺔ‬،‫ﺎن‬
َ َ‫ َو َأ ْن ُﻳ َ ّ ِلَ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ْاﻷَﻣْ ﻦَ َو ْاﻷﻣ‬،‫َوأ َْن ﻳَﺠْ ﻌَﻞَ اﻟﺘ ْﱠﻮﻓِﻴﻖَ ﺣَ ﻠِ ﻴﻔَ ﻨَﺎ‬
‫ﺮِف ﻋَ ﻨﱠﺎ ُ ﻞﱠ َﺷ ّ ٍﺮ‬

َ ْ‫ َوا َْن ﻳَﺼ‬، ٍ ْ َ‫ﷲ ِﺑ َ ﻞِّ ﺧ‬
ُ ‫اﻟﺮِﺿْ َﻮ َان َوأ َْن ُﻳ ِ َّﺸﺮَ ﻧَﺎ‬
ّ ‫ َو‬، َ‫َواﻟﻨﱡﻮر‬
‫ات ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ‬

ِ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻷَﻣْ ﻮ‬
Es'elullāhel halīmel azīme, vāsi'il fadli ve mustehikkiššukri, ve mānihil edžri, ve

mulhimissabri en jefteha lenā ebvābe rahmetihī ve magfiretihī ve āfijetihī, ve en jektube lenā
fī kulli hatvetin edžrel ābidīne ve fadleššākirīne ve en jubārike lenāfi fī e'amārinā ve erzākinā
ve en jedž'ale ettevfīka halīfena ve en junezzile alejnā džemī'an el emne vel emāne
vettame'nīnete vessekīnete verrahmete vel magfirete vessetre vennure verridvane ve en
jubešširenallahu bi kulli hajrin ve en jasrife anna kulle šerrin.
Allāhummagfir lenā ve li valīdinā el ahjā'i minhum vel emvāti bi rahmetike ve fadlike ve

keremike.
61
Prevod:
Molim Allaha, koji je Dobroćudni i Veličanstveni, čija je dobrota prostrana, koji zavrjeđuje
zahvalu, koji daruje nagradu, koji nadahnjuje strpljivošću da nam otvori vrata Svoje milosti,
oprosta i dobrote, da nam na svakom koraku propiše nagradu pobožnih i dobrotu zahvalnih,
da nam podari berićeta u životu i nafaci, da nam Njegovim određenjem uspjeh bude saputnik,
da nas sve zaogrne sigurnošću i pouzdanjem, smirenošću i pouzdanošću, milošću i oprostom,
zaštitom, nurom i dobrotom, da nas obraduje svakim dobrom i da od nas otkloni svako zlo.
Gospodaru, Tvojom milošću, dobrotom i plemenitošću Te molimo da oprostiš nama i našim
roditeljima, živima od njih i umrlima.

Poslanika s.a.v.s.
A uz smiraj i mudrost potrebna je i nada u Allahovu milost i pomoć, što zasigurno dolazi
onima koji nedvojbeno vjeruju!
Neka vam ovo jutro donese mnogo smiraja i mudrosti, te čvrste vjere u Allahovu milost i
pomoć kako biste poduzeli kvalitetne aktivnosti na putu boljeg sutra. Amin!
Četvrtak, 02. džumade-l-uhra, 1440.h.g./ 07.02.2019.
Imati lijepo mišljenje o drugome nije samo moralna osobina. To je svakodnevna nužnost kako
bismo bolje razumijeli druge, a time i izbjegli probleme za kojima nema potrebe.
Potsjetimo se na oporuku, koju je Allah Uzvišeni ostavio vjernicima: „O vjernici, klonite se
mnogih sumnjičenja, neka sumnjičenja su, zaista, grijeh...“ (El-Hudžurat, 12.)
62
‫ َوﺟُ ﻮدَ َك َوﻛَ ﺮَﻣَ َﻚ‬، ُ‫ﺎق ﺑِﮫِ اﻟﺼﱠ ﺪْ ر‬
َ َ‫ َوﻓَ ﺮَﺟَ َﻚ ﳌِ َْﻦ ﺿ‬، ُ ْ َ‫ َورَ ﺣْ ﻤَ ﺘ ََﻚ ﳌِ َْﻦ ﺿَ ﻤﱠ ﮫُ اﻟْﻘ‬، ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ِﺷﻔَ ﺎﺋ ََﻚ ﳌِ َﻦْ ﻣَ ﱠﺴﮫُ اﻟﻀﱠ ﺮﱡ‬
‫َﺐ ا ْﻟﻌَﻔْ َﻮ ﻣِ ﻨ َْﻚ ﻣِ ﻦْ ُ ﻞِّ إِ ﺛ ٍْﻢ‬

ُ ‫َوﻋَ ﻔْ َﻮ َك ﳌِ َْﻦ رَﻓَ ﻊَ ﻳَﺪِ ﻳﮫِ َﻳ ْﻄﻠ‬
َ‫ْﺖ َﻟ ُ ﻢُ ا ْ َ ﻨﱠﺔ‬
َ ‫ َوﻛَ َﺘ‬، ِ‫ َوﺣَ ﺮﱠﻣْ َ ُ ﻢْ ﻋَ ِﻦ اﻟﻨﱠﺎر‬، ْ‫ﺮْت َﻟ ُ ﻢ‬
َ َ‫ َوﻏَ ﻔ‬، ْ‫ َورَ ِﺿ َﺖ ﻋَ ْ ُ ﻢ‬، ْ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِ َ ﺬَ ا ا ْﻟﻴ َْﻮ ِم ﻣِ ﻤﱠ ﻦْ ﻋَ ﻔَ ْﻮ َت ﻋَ ْ ُ ﻢ‬

‫ات‬
Allāhumme innā nes'eluke šifā'eke limen messehuddurru, ve rahmeteke limen dammehul

kabru, ve feredžehu limen dāka bihissadru, ve dževdeke ve keremeke ve afveke limen refe'a
jedejhi jatlubul afve minke min kulli ismin.
Allāhummedž'alnā fī hāzel jevmi mimmen afevte anhum ve redīte anhum, ve gaferte lehum,
ve haremtehum aninnari, ve ketebte lehumul džennete.

Prevod:
Gospodaru, molimo Te da podariš lijeka onome koga je zadesila bolest, da ukažeš milost
onome ko je kabur nastanio, izlaza onome ko osjeća tjeskobu u prsima, da podariš Svoju
dobrotu, plemenitost i oprost onome ko je podigao svoje ruke tražeći Tvoj oprost od svih
grijeha.
Gospodaru, učini nas od onih kojima Si u ovom danu oprostio i koje se obasuo Svojim
zadovoljstvom, od onih koje si uskratio džehennemskoj vatri a odredio Si im džennet.
koji su već umrli!
63
Poslanika s.a.v.s.
Zato, novi dan sa klanjanjem sabah namaza započnite i Allaha Uzvišenog dovom zamolite da
vam ovaj dan donese/ naputi lijepe ljude koji će na vas utjecati da dobro radite i odgovorno
obaveze izvršavate.
Dobro mislite, dobro radite i dobro na okolinu zračite!!!
Subota, 04. džumade-l-uhra, 1440.h.g./ 09.02.2019.
Sve u životu se vraća (kruži). Svakom silniku će se obiti o glavu njegova sila, svakom
zlobniku njegova zloba, a i svako ko se radovao tuđem zlu doživjet će isto.
Zato ne tuguj. Samo je Allah istinski pravednik, a On Uzvišeni prima dovu onog kome je
nepravda, nasilje i zlo učinjeno!
،‫ َوﻧُﻮرً ا َو ِ ﺪَ اﻳَﺔً ﺑ ِْﺎﻹﻳﻤَ ِﺎن‬،‫َﺎن‬

َ ‫ َوﺗ َْﻮ َﺔً ﺻَ ﺎدِ ﻗَ ﺔً ﺗُﺪَ ِ ّﺧ ُﻠﻨَﺎ ِ َ ﺎا ْ ِ ﻨ‬،‫ َو ُﺷﻜْ ﺮًا ﻳَﺰِ ﺪُ ﻧَﺎ ِ ْاﻹﺣْ َﺴ ِﺎن‬،‫َان‬
َ ِ ْ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﺣَ ﻤْ ﺪً ا ﻳَﻤْ َ ُﻸ اﳌ‬
ُ‫ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ ﻳَﺎﻋَ ﺰِ ﺰُ ﻳَﺎرَﺣْ ﻤَ ﻦ‬،‫َو ِ ﱠ ﺔً َوﻋَ ﺎ ِﻓﻴَﺔً ِ ْاﻷﺑﺪَ ِان‬
‫ َوﺣُ ْﺴ َﻦ‬،‫ﻴﺐ اﳌْ َﻘَ ِﺎم‬

َ ِ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻃ‬، ِ‫َﺎﺳﻤَ ﺔ‬
ِ ‫ َواﻟ ُْﻮﺟُ ﻮﻩِ اﳌْ ُْﺴ َﺘ ِْﺸﺮَةِ ا ْﻟﺒ‬، ِ‫اﻟﺸﺎﻛِ ﺮَة‬
‫ُﻮب ﱠ‬
ِ ‫ َواﻟْﻘُ ﻠ‬، ِ‫ﻮس اﻟﻄﱠﺎ ِ ﺮَة‬
ِ ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ا ْ ِﻞ اﻟﻨﱡﻔ‬
‫ا ْ ِ ﺘ َِﺎم‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ‬
Allāhummerzuknā hamden jemle'ul mīzāne, ve šukren jezīdunā fil ihsāni, ve tevbeten

sādikaten tudhilunā bihel džināne, ve nūren ve hidājeten bil īmāni, ve sihhaten ve āfijeten fil
ebdāni bi rahmetike jā azīzu ja rahmānu.
Allāhummedž'alnā min ehlinnufūsi ettāhireti, vel kulūbiššākireti, vel vudžūhil mustebširetil

bāsimeti verzuknā tībel mekāmi ve husnel hitāmi.
64
Allāhummagfir lenā ve li vālidīna ve limen lehū hakkun alejnā bi rahmetike ve fadlike ve
keremike.
Prevod:
Gospodaru Milostivi i Dobri, Tvojom milošću Te molimo da nam podariš zahvalnosti/ hamda
koja će imati prevagu na Mizanu, zahvalnosti/ šukra s kojom ćemo povećati svoje dobro,
iskreno pokajanje/ teobu s kojim/om ćeš nas uvesti u džennet, podari nam svjetlo i uputu
vjere, zdravlja i dobrote našeg tijela.
Gospodaru, učini nas od onih sa čistim dušama, zahvalnog srca, vedrog i nasmijanog lica,
podari nam lijepo mjesto i lijep završetak.
Gospodaru, Tvojom milošću, dobrotom i plemenitošću Te molimo: oprosti nama, našim

roditeljima, i onima koji imaju svoje pravo kod nas.

Poslanika s.a.v.s.
Zato, novi dan sa klanjanjem sabah namaza započnite i Allaha Uzvišenog dovom zamolite da
vas/nas sačuva zuluma (nasilja, nepravde) nasilnika, zla zlobnika i da nas sačuva takvih
osobina. Amin!
Nedjelja, 05. džumade-l-uhra, 1440.h.g./ 10.02.2019.
Nije bolno to što se tvoj dosadašnji prijatelj promijenio.

Bolno je sjećanje na vrijeme kada ste bili pravi prijatelji, istinski se oslanjajući jedan na
drugoga.
65
Ali, ne dozvoli da ti budeš uzrokom prekida prijateljstva i budi uvijek spreman da drugom
omogućiš povratak u okrilje istog.
‫ﺮُك‬
َ ِ‫ وَ َﻻ ُ ﻌ َِّﺬ ْﺑﻨَﺎ َوﻧَﺤْ ُﻦ َْﺴ َﺘﻐْﻔ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻﺗَﺤْ ﺮِﻣْ ﻨَﺎ َوﻧَﺤْ ُﻦ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ‬
ِ‫ َوﻣِ ْﻦ َﺷﻤَ ﺎﺗَﺔِ ْاﻷَﻋْ ﺪَ اء‬، ِ‫ َوﻣِ ْﻦ ﺟَ ﻔْ َﻮةِ ْاﻷ َِﺣﺒﱠﺎء‬، ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َ ﻌُﻮذُ ﺑ َِﻚ ﻣِ ﻦْ ﻗَ ِﻄﻴﻌَﺔِ ْاﻷَﻗْ ﺮِ َﺎء‬.
َ‫ َوا ْﻟﻌَﻔْ َﻮ ﻋِ ﻨْﺪ‬،‫ات‬

ِ ‫ َوا ْ ُ ُﺸﻮعَ ِ اﻟﺼﱠ ﻠ ََﻮ‬،‫َات‬
ِ ْ َ ْ ‫اﻟﺸﻜْ ﺮَ ﻋِ ﻨْﺪَا‬
‫ َو ﱡ‬،‫ﺎت‬
ِ َ‫ َواﻟْﻘَ ﺒُﻮلَ ِ اﻟﻄﱠﺎﻋ‬،‫ات‬
ِ َ‫َص ِ اﻟﺪﱠ ﻋْ ﻮ‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ْاﻹِﺧْ َﻼ‬
‫َات‬
ِ َ ‫ا ْﻟ َﻌ‬
،‫ َو َ ْ ﺘًﺎ آﻣَ ﻨًﺎ‬،‫ َوﺣَ َﻼ ًﻻ َﻃ ِّﻴﺒًﺎ‬،‫ َوﻟِ َﺴﺎﻧًﺎ ذَ اﻛِ ﺮًا‬،‫ﺎﺷﻌًﺎ‬

ِ َ‫ َوﻗَ ْﻠﺒًﺎ ﺧ‬،‫ َورِ زْﻗً ﺎ َو ِاﺳﻌًﺎ‬،‫اﻟﺴﺎﻋَ ﺔِ إِ ﻳﻤَ ﺎﻧًﺎ َﺎﻣِ ًﻼ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ِ َ ﺬِ ﻩِ ﱠ‬
ٍ‫َو ِﺟ ْﺴﻤً ﺎ َﺳﺎﳌِ ًﺎ ﻣُ ﻌَﺎﻓً ﺎ ﻣِ ﻦْ ُ ﻞِّ ﺑ ََﻼء‬
‫رَب ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ َوﻏُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬

‫ َوﻓَ ّﺮِجْ ﻳَﺎ ﱡ‬،‫ َوارْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ‬،‫أﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧَﺎ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َوارْﺣَ ﻢْ َوﺗَﺠَ ﺎوَ زْ ﻋَ ﻨﱠﺎ َوﻋَ ْﻦ َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﻣَ ﻦْ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ‬
Allāhumme lā tahrimnā ve nahnu nes'eluke ve lā tuazzibnā ve nahnu nestagfiruke.

Allāhumme innā ne'ūzu bike min katī'atil akribā'i ve min džefvetil ehibbā'i ve min šemātetil
e'adā'i.
Allāhummerzuknā el-ihlāsa fidda'vāti, vel kabūle fittā'āti, veššukre indel hajrāti, vel hušū'a
fissalevāti, vel afve indel aserāti.
Allāhumme innā nes'eluke fī hazihissā'ati īmānen kāmilen ve rizkan vāsi'an ve kalben hāši'an
ve lisānen zākiren ve halālen tajjiben ve bejten āminen ve džismen sālimen mu'āfen min kulli
belā'in.
Allāhummešfi merdānā verham mevtānā ve ferridž jā rabb humūmenā ve gumūmenā.

Allāhummagfir verham ve tedžāvez annā ve an vālidinā ve men lehū hakkun alejnā bi
rahmetike ve fadlike.
66
Prevod:
Gospodaru, neuskrati nam prijem dovedok Te molimo, nemoj nas patnji izlagati sve dok od
Tebe oprost tražimo.
Gospodaru, sačuvaj nas i ne dozvoli da se naše rodbinske veze kidaju, da sa dragim osobama
osjetimo grubost, i da doživimo zlo dušmansko.
Gospodaru, u ovim trenucima Te molimo da nam podariš puninu vjere, obilnu nafaku,
bogobojazno srce, riječima da Te neprestano spominjemo i veličamo, halal opskrbu, siguran
dom i zdravo tijelo pošteđeno svih nevolja.
Gospodaru, podari lijeka našim bolesnima, ukaži Svoju milost našim umrlim, i odagnaj od nas
svaku nedaču i brigu.
Gospodaru, Tvojom Te milošću i dobrotom molimo oprosti nama i našim roditeljima, smiluj
nam se i pređi preko naših hrđavih postupaka.

Poslanika s.a.v.s.
Zato, novi dan sa klanjanjem sabah namaza započnite, iskreni prijatelji budite pa se i
iskrenom prijateljstvu nadajte, a i na dobro dobrim uzvratite, pa isto očekujte.
67
Ponedjeljak, 06. džumade-l-uhra, 1440.h.g./ 11.02.2019.
Možeš izgubiti svašta. Ali, pazi da ne izgubiš srce koje, radeći sve moguće, pokušava da te
usreći. Gubitak ovakvog srca, prijatelja, osobe ne može se nadoknaditi!
ْ‫ِّ ﱠ ﺔَ َوا ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔَ ِ أﺑﺪَ ا ِ ِ ﻢ‬ ‫ َو َاﺗِﻢﱠ ﻋَ َﻠ ْ ِ ﻢُاﻟ‬، ْ‫َﺎرِك َﻟ ُ ﻢْ ِ رِزْ ِﻗ ِ ﻢْ َوأ ْ ﻠِ ِ ﻢْ َوذَ ّ ِر ﱠ ِ ِ ﻢ‬
ْ ‫ َو‬، ْ‫ َواﺣْ ﻔَ ْﻈ ُ ﻢْ ِ ﺣَ ﻴَﺎ ِ ِ ﻢ‬، ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َو ّﻓ ِْﻖ ا َِﺣ ﱠﺒ‬
َ‫اﻹ ِْﺸﺮَاح‬
ِ ْ ‫ َو‬، َ‫ َواﻟﺘﱠﻔَ ُﺎؤل‬، َ‫َﺎح َ ﺬَ ا ا ْﻟﻴ َْﻮ ِم ْاﻷَﻣَ ﻞ‬
ِ ‫ُﺐ َﻟ ُ ﻢْ ِ ﺻَ ﺒ‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َواﻛْ ﺘ‬
ٍ‫ َو ﱠَﺴﺮْ أَﻣُ ﻮرَ ُ ﻢْ ِﺑﻨُﻮرٍ َو ِﺿﻴَﺎء‬، ٍ‫ َو َﺷﻘَ ﺎء‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأ ْ ﻌِﺪْ ﻋَ ْ ُ ﻢْ ُ ﻞﱠ ﺣُ ٍﺰْن‬
‫ات‬
ِ َ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻷَﻣْ ﻮ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
.‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ َو َ ْ ﺒِﮫِ وَ َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme veffik ehibbetī vehfezhum fī hajātihim ve bārik lehum fī rizkihim ve ehlihim ve

zurrijjetihim ve etimm alejhimussihhate vel āfijete fi ebdānihim.
Allāhummektub lehum fī sabāhi hāzel jevmi el emele vettefā'ule vel inširāha.
Allāhumme eb'id anhum kulle huznin ve šekā'in ve jessir umūrehum bi nūrin ve dijā'in.
Allāhummagfir lenā ve li abā'inā el ah'jā'i minhum vel emvāti.
Prevod:
Gospodaru, podari uspjeha mojim voljenim i dragim osobama, sačuvaj ih i blagoslovi/ podari
berićeta u njihovom imetku, porodici i potomcima, i u njihovim tijelima upotpuni zdravlje i
dobrotu/ snagu.
Gospodaru, ovog jutra im odredi/ podari nadu, optimizam i širokogrudnost.

Gospodaru, udalji od njih svaku tugu i nevolju, olakšaj im život s nurom.
Gospodaru, oprosti nama i našim roditeljima, živima i umrlima.

Poslanika s.a.v.s.
68
I ovaj dan sa klanjanjem sabah namaza započnite, svoje vjerne prijatelje čuvajte, i druge drage
osobe pazite i poštovanje im iskazujte, u tome ćete mnogo dobro ovog svijeta da nađete.
Utorak, 07. džumade-l-uhra, 1440.h.g./ 12.02.2019.
Čovjek je vješt u iznalaženju tuđih mahana, ali je slijep na svoje nedostatke i mahane.
Muhammed a.s. je kazao: „Blago onom ko se zaokupi svojim mahanama, pa nema kada
istraživati tuđe mahane!“
Zato, o sebi i svojim djelima brinimo, svoje nedostatke mijenjajmo, a dobro i na druge
prenosimo.
‫ َوا َْودِ عْ ِ َاﻟ ِْﺴ َﻨ ِ ﻨَﺎ ﻣَ ﺎ ُ ْ ﺪِ ﻳﻨَﺎ إِ َﻟﻴ َْﻚ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أ َْودِ عْ ِ ﻗُ ُﻠﻮ ِ ﻨَﺎ ﻣَ ﺎ ُْﺸ ِﻐ ُﻠﻨَﺎ ﺑ َِﻚ‬
‫ ﻓَ ﺎرْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﺣَ ﻤْ ﺪً ا ﻳَﻤْ َ ُﻸ‬،‫ َو َْﺸ َ ﺪُ ﻟ ََﻚ َﺷ َ ﺎدَ ةً ﻧُﺤْ َﺸﺮُ ﺗَﺤْ َﺖ ﻇِ َﻼﻟِ َ ﺎ‬،‫ﻮس ﻣِ ْﻦ ْأوزَ ارِ َ ﺎ‬
َ ُ‫ﺮُك اِ ْﺳ ِﺘﻐْﻔَ ﺎرًا ُﻳ َﻄ ِّ ﺮُ اﻟﻨﱡﻔ‬
َ ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺘﻐْﻔ‬
ِ ً‫ ِ ﱠ ﺔً َوﻋَ ﺎ ِﻓﻴَﺔ‬،َ‫ َوﻧُﻮرً ا َو ِ ﺪَ اﻳَﺔً ﺑ ِْﺎﻹﻳﻤَ ِﺎن و‬،‫َﺎن‬

َ ‫ َوﺗ َْﻮ َﺔً ﺻَ ﺎدِ ﻗَ ﺔً ﺗُﺪْ ِﺧ ُﻠﻨَﺎ ِ َ ﺎ ا ْ ِ ﻨ‬،‫ َو ُﺷﻜْ ﺮًا ﻳَﺰِ ﺪُ ﻧَﺎ ِ ْاﻹﺣْ َﺴ ِﺎن‬،‫َان‬
َ ِ ْ‫اﳌ‬
ُ‫ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ ﻳَﺎﻋَ ﺰِ ﺰُ ﻳَﺎﻏَ ﻔﱠ ﺎر‬،‫ْاﻷﺑﺪَ ِان‬

‫ات‬
Allāhumme evdi' fī kulūbinā mā jušgilunā bike ve evdi' fī elsinetinā mā juhdīnā ilejke.

Allāhumme innā nestagfiruke istigfāren jutahhirunnufūse min evzāriha ve nešhedu leke
šehādeten nuhšeru tahte zilālihā ferzuknā hamden jemle'ul mīzāne ve šukren jezīdunā fil
ihsāni ve tevbeten sādikaten tudhilunā bihel džināne ve nūren ve hidājeten bil īmāni ve
sihhaten ve āfijeten fil ebdāni bi rahmetike jā azīzu jā gaffāru.

69
Prevod:
Gospodaru, u naša srca usadi ono što će nas ispuniti razmišljanjem o Tebi, a naš jezik zaokupi
onim što će nas dovesti do Tebe.
Gospodaru Moćni Koji mnogo prašta Svojim robovima, obdari nas takvim pokajanjem s
kojim ćemo očistiti naše duše, svjedočenjem o Tvojoj jednoći u čiji ćeš nas hlad smjestiti na
Sudnjem danu, zahvalom prema Tebi s kojom ćemo uvečati naše dobro i s kojom će naša
vaga na Sudnjem danu biti ispunjena dobrotom, iskrenom teobom (pokajanjem) s kojom ćemo
ući u džennet, nurom i uputom ka imanu (vjerovanju) potpunom, zdravljem i dobrotom u
našem tijelu.
koji su već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Svako jutro je najbolje započeti s onim što je bilo najdraže Muhammedu a.s., a to je namaz.
Ne propustite da sabah namaz klanjate prije izlaska sunca! O svojim djelima brinite, svoje
mahane mijenjajte, druge lijepom rječju opominjite/ podsjećajte i u svojim hajir dovama ih ne
izostavite.
I pored svoje mladosti neki će te iznenaditi svojom zrelošću i lijepim odnosom.

A neki drugi, i pored svojih godina, raspravljajući se s tobom iznenadit će te svojim plitkim
razmišljanjem.
Zato valja biti odgovoran i odmjeren u svemu, pa i govoru.
70
ِ‫اﻟﺴﺎﻋَ ﺔ‬
‫ ﻳﺎ ﺎﺷﻒ ا ْﻟ ِﻐﻄَﺎءِ أ َْﺳ َﺄﻟ َُﻚ ﻳَﺎاَﻟﻠﱠﮫُ ِ َ ﺬِ ﻩِ ﱠ‬، َ‫َﺎﺳ ِ ﱠ ا ْﻟ َﻌﻄَﺎء‬
َ ‫ﻳ‬، ِ‫ ﻳَﺎﻗَ ﺎﺑِﻞَ اﻟﺪﱡ ﻋَ ﺎء‬، ِ‫ﺮِف ا ْﻟﺒ ََﻼء‬
َ ْ‫ ﻳَﺎﻣَ ﺼ‬، ِ‫اﻟﺴﻤَ ﺎء‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻳَﺎرَاﻓِﻊَ ﱠ‬
،‫َﺎك‬
َ ‫ َوﻏِ ﻨ‬،‫ﺎك‬
َ َ‫ وَ ِﺷﻔ‬،‫ َوﻣَ ﻐْﻔِ ﺮَ ﺗ ََﻚ‬،‫ وَ رَ ﺣْ ﻤَ ﺘ ََﻚ‬،‫ﺎك‬
َ َ‫ َورِ ﺿ‬،‫ َورِ زْﻗَ َﻚ‬،‫ َوﻋَ ﺎ ِﻓ َﻴﺘ ََﻚ‬،‫ِ َوِﻷ َِﺣ ﱠﺒ ِ َوﻟِ ُ ﻞِّ ﻋَ ﺰِ ﺰٍ ﻋَ َ ﻗَ ْﻠ ِ ﻋَ ﻔْ َﻮ َك‬
‫ َوﺟَ ﱠﻨﺘ ََﻚ‬،‫ َو ُﻟﻄْﻔَ َﻚ‬،‫ َوﺣُ ﻠُﻤَ َﻚ‬،‫ وَ ﻛَ ﺮَﻣَ َﻚ‬،‫ َو َﺳ ْ ََك‬،‫ َو َﺗ ِْﺴ ََك‬،‫ َو ِﺣﻔْ ﻈ ََﻚ‬،‫َوﺗ َْﻮﻓِﻴﻘَ َﻚ‬
ِ‫اﻟﺪ ِﻳﻦ َواﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَة‬

ِّ ِ َ‫ َواﳌْ ُﻌَﺎﻓَ ﺎةَ اﻟﺪﱠ اﺋِﻤَ ﺔ‬، َ‫ َوا ْﻟﻌَﺎﻓِﻴﺔ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ا ْﻟﻌَﻔْ َﻮ‬
‫ َوا ْ ﺪِ ﻣَ ﻦْ ﻏَ ﺮﱠ ﺗْﮫُ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ‬، ‫ َوأَﻏِ ْﺚ ﻣَ ْﻦ َأﺛْﻘَ ﻠَﮫُ ا ْﻟ َ ﻢﱡ‬، ُ‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﻦْ َأ ْ َ ﻜَ ﮫُ اﻟ َْﻮﺟَ ﻊ‬
ْ ‫ َو‬،‫َاب‬
ُ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻦ ﺿَ ﻤﱠ ﮫُ اﻟ ﱡ‬
‫س ْاﻷَﻋَ َ ﻣِ ﻦَ ا ْ َ ﻨﱠﺔِ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ‬

َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوأرْﺣَ ﻤْ ُ ﻢْ َوا َْﺳﻜِ ﻨﱠﺎ َوا َْﺳﻜِ ْ ُ ﻢُ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو‬
Allāhumme jā rāfi'assemā'i jā musrifel belā'i jā kābileddu'āi jā sehijjel atā'i jā kāšifel gitā'i

es'eluke fī hāzihissā'ati lī ve li kulli ehibbetī ve likulli azīzin alā kalbī afveke ve āfijeteke ve
rizkake ve ridāke ve rahmeteke ve magfireteke ve šifāke ve gināke ve tevfīkake ve hifzake ve
tejsīreke ve setreke ve keremeke ve hilmeke ve lutfeke ve dženneteke.
Allāhumme innā nes'elukel afve vel āfijete vel muā'fāte eddā'imete fiddīni veddun'jā vel
āhirete.
Allāhummerham men damehutturābu vešfi men enhekehul vedže'u ve egis men eskalehul
hemmu vehdi men garrethuddun'jā.
Allāhummagfir lenā ve li vālidīna verhamhum ve eskinnā ve eskinhumul firdevsel e'alā minel

dženneti bi rahmetike ve fadlike ve keremike.
Prevod:
Gospodaru, o Ti Koji Si uzdigao nebesa, Koji otklanja nedače, Koji dove prima, Koji obilno
daruje, Koji skida koprenu, u ovom trenutku Te molim za sebe, sve meni drage osobe, za sve
one koji imaju posebno mjesto u mom srcu da svima njima podariš oprost grijeha, Svoju
71
dobrotu, nafaku, zadovoljstvo, milost, izlječenje, obilje, uspjeh, zaštitu, olakšanje,
plemenitost, blagost, nježnost i džennet.
Gospodaru, molimo Te za oprost, dobrotu i poštedu stalnu, kako u vjeri tako na dunjaluku i na
ahiretu.
Gospodaru, smiluj se onima koje je zemlja prekrila, podari lijeka onom koga je bol shrvao,
opskrbi onoga koga su brige zaokupile i podari uputu onom koga je dunjaluk obuzeo.
Gospodaru, Tvojom milošću, dobrotom i plemenitošću Te molimo oprosti nama i našim
roditeljima, smiluj im se Gospodaru i nastani nas i njih u dženneti Firdevsu.

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese dobrotu i ljepotu koju biste željeli, neka vam otvori vrata trajnog
dobra, lijepog govora i pristupa ljudima. „...Vi radite, pa će Bog Uzvišeni vidjeti vaš trud i
rad...“ – poruka je Božja!
Život me naučio da onaj ko želi dobro svakom, bez izuzetka, taj ima čisto srce.
Sreća i zadovoljstvo drugih neće umanjiti našu sreću i zadovoljstvo!
Niti će bogatstvo drugih umanjiti našu nafaku!
Niti će njihovo zdravlje negativno utjecati na naše dobro zdravlje.
ْ‫اﻟﺴﻌَﺪَ اءِ ِ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَةِ َوا َْن َ ﻐْﻔِ ﺮَ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ َوأَن‬
‫ﷲ ا ْﻟ َﻌ ِ ﱠ اﻟْﻘَ ﺪِ ﻳﺮَ أ َْن ﻳَﺠْ َﻌ َﻠﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ﻣِ ﻦَ ﱡ‬
َ ُ‫ْﺳﺄَل‬
ِ‫ﻳُﺼْ ِ َ اَﺣْ ﻮَ ا َﻟﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ﺑِﺤَ ْﻮﻟِ ﮫِ َوﻗُ ﱠﻮﺗِﮫ‬
ُ‫ َو َْﺴﻤُ ﻮ ﺑِﮫِ اﻟﺮّوح‬،‫و َﺗ ِ ﱡ ﺑِﮫِ ْاﻷﺑﺪَ ُان‬،َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧَﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﻓَ ﺮَﺟَ ﺎ ﺗُﻘِ ﺮﱡ ﺑِﮫِ ْاﻷَﻋْ ُُن‬
ُ‫ْﺖ َوﻟِ ﻴﱠﮫُ َو َا ْ ﻠُﮫ‬

َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أَﺟْ ِ ْ ﺧَ ﻮَ اﻃِ ﺮَ ﻧَﺎ ﺟَ ْ ًا َاﻧ‬
72
Nes'elullāhel alijjel kadīre en jedž'alenā džemī'an minessu'adāi fiddun'jā vel āhireti, ve en
jagfire lenā ve li vālidīna ve limen lehū hakkun alejnā ve en jusliha ahvālena džemī'an bi
havlihī ve kudretihī.
Allāhumme innā nes'eluke feredžen tukirru bihil e'ajunu ve tesihhu bihil ebdānu ve tesmū
bihirrūhu.
Allāhumme edžbir havātirena džebren ente velijjuhū ve ehluhū.
Prevod:
Allaha Uzvišenog i Moćnog molimo da Svojom snagom i moći sve nas učini sretnim na
dunjaluku i na ahiretu, da oprosti nama i našim roditeljima, kao i onima koji imaju svoje
pravo kod nas, te da popravi stanje svih nas.
Gospodaru, molimo Te za proviđenje koje će obradovati oči, koje će donijeti zdravlja tijelu i
uzdignuće duše.
Gospodaru, prosvjetli naš um jer Ti si njegov Zaštitnik i Posjednik.

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam i ovo jutro počne sa zadovoljstvom i dobrotom koja će učvrstiti sigurnost u srcu i
smiraj u duši, pojačati radinost i privrženost dobru, povećati želju da živimo život dostojnim
Božje milosti!
73
Najbolji među ljudima su oni koji gaje lijep odnos i mišljenje prema drugim ljudima, te oni
koji nastoje biti od koristi drugim ljudima.
Zato, neka iz tebe progovori dobrota, pa i kada o drugima govoriš. Drugima pomozi i na
usluzi budi sa dovom Svemogućem Bogu da i On odabere dobro o tebi i bude ti na usluzi
kada ti bude potrebno.
َ ‫اﻟﺮ‬
ِ ّ ‫ﺎنو‬
َ ِ َ‫َﺎح ْاﻵﻣِ ِﻨ َن َواَنْ ﻳَﺠْ َﻌ َﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ﻋِ ﺒَﺎدِ ﻩِاﻟﺼﱠ ﺎ ِ ِ َن َوا َْن ُﻳﻨ َّﻮِرَ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﺑ ِْﺎﻹﻳﻤ‬
ِ ‫ﷲا ْﻟ َﻌ ِ ﱠ اﻟْﻘَ ﺪِ ﻳﺮَ أَنْ ﻳُﺼَ ّﺒِﺤَ ﻨَﺎ ﺑِﺼَ ﺒ‬
‫ َوﻋُ ﻤْ ﺮَ ﻧَﺎ ﻣَ ﺪِ ﻳﺪً ا َوا َْن‬،‫ َوﻋَ َْﺸﻨَﺎ رَﻏِ ﻴﺪً ا‬،‫ﺎﺳﺪً ا وَ َﻻﺣَ ﺎﻗِﺪً ا َوأَنْ ﻳَﺠْ ﻌَﻞَ َ َ ﺎرَ ﻧَﺎ َﺳﻌِﻴﺪً ا‬
ِ َ‫َ َوأ َْن َﻻ َُﺴ ِﻠّﻂَ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎﺣ‬ َ‫َوا ْﻟﻌَﻔْ ﻮِ ﻋَ ْﻣَﻦ ﺎﻣ‬
‫ َوﻣَ ﻦْ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ َوا َْن َْﺸﻤُ َﻠﻨَﺎ َو َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘِﮫِ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ ﮫِ َوﻛَ ﺮَﻣِ ﮫِ َوا َْن ُْﺴﻜِ ﻨﱠﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫َ ﻐْﻔِ ﺮَ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬
ِ‫س اﻷﻋَ َ ﻣِ ﻦَ ا ْ َ ﻨﱠﺔ‬

َ ‫اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو‬
‫َوأ َْن َْﺸﻔِ ﻲَ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧ ََﺎوﻣَ ﺮْ َ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن َواَنْ ﻳَﺮْﺣَ ﻢَ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ َوﻣَ ْﻮ َﻰ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن َوا َْن ﻳُﻔَ ّﺮِجَ ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ َوﻏُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬
Es'elullāhel alijjel kadīre en jusabbihanā bi sabāhil āminīne ve en jedž'alenā min

ibādihissālihīne ve en junevvire kulūbenā bil īmāni verridā vel afvi ammā medā ve en lā
jusellita alejnā hāsiden ve lā hākiden ve en jedž'ale nehārenā se'īden ve ajšenā regīden ve
umrenā medīden ve en jagfire lenā ve li vālidīnā ve li vālidi vālidīna ve men lehū hakkun
alejnā ve en ješmulenā ve vālidīnā bi rahmetihī ve fadlihī ve keremihī ve en juskinnā džemī'an
el Firdevsel e'alā minel dženneti ve en ješfije merdānā ve merdal muslimīne ve en jerhame
mevtānā ve mevtel muslimīne ve en juferridže humūmenā ve gumūmenā.
Prevod:
Allaha Uzvišenog i Svemoćnog molim da osvanemo i jutro dočekamo u sigurnosti, da nas

učini od Njegovih čestitih robova, da naša srca osvjetli nurom imana i zadovoljstva, te
74
oprostom za ono što je već prošlo, da nama ne vladaju zavidnici i zlikovci, da nam dan učini
sretnim, nafaku obilnom i život dugim, da oprosti nama i našim roditeljima, kao i onima koji
imaju svoje pravo kod nas, da Svojom milošću, dobrotom i plemenitošću obuhvati nas i naše
roditelje, da nas sve nastani u džennetskom Firdevsu, da podari lijeka našim bolesnima i
bolesnima od svih muslimana, da Svoju milost ukaže našim umrlim i umrlim svih muslimana,
da otkloni svaku našu brigu i jad.

Poslanika s.a.v.s.
Jutro započnite klanjanjem sabah namaza, iskrenim pokajanjem za prethodne grijehe,

posebnom dovom za vaše drage osobe, lijepim mišljenjem za sve ljude, pa i one koji vam nisu
baš dragi i odlukom da dan provedete u radu dobra a izbjegavanju grijeha.
Snaga ličnosti nije u inatu i ustrajavanju na svom mišljenju po svaku cijenu. Jaka ličnost se
odlikuje popustljivošću u razgovoru i promjeni stava/ mišljenja ako se pokaže drugo
ispravnijim.
Zato, podijeli svoje razmišljanje sa odgovornim osobama kako bi se sa njima konsultovao, jer
Allahova moć je uz skupinu/ grupu, a šejtan je sa usamljenom osobom.
ْ‫ﻮﺳﻨَﺎ ﻋَ َ ﺧَ ْﺸ َ ﺘ َِﻚ َوأَﺟْ ﻤِ ﻊ‬

َ ُ‫َﺎح َ ﺬَ ا ا ْﻟﻴ َْﻮ ِم أَﺟْ ﻤِ ﻊْ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﻋَ َ ﺣُ ّﺒ َِﻚ َواﺟْ ﻤِ ﻊْ ﺟَ َﻮارِﺣَ ﻨَﺎ ﻋَ َ ﻃَﺎﻋَ ﺘ َِﻚ َوأَﺟْ ﻤِ ﻊْ ﻧُﻔ‬
ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ِ ﺻَ ﺒ‬
‫ َوَﻻ ﺗَﺤْ ﺮِﻣَ ﻨَﺎ ﻋَ ﻔْ َﻮ َك َورَ ﺣْ ﻤَ ﺘ ََﻚ‬،‫أَرَ َواﺣَ ﻨَﺎ ِ ﺟَ ﱠﻨﺘ َِﻚ‬
‫ات‬
ِ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َوارْﺣَ ﻢْ َوﺗَﺠَ ﺎوَ زْ ﻋَ ﻨﱠﺎ َوﻋَ ْﻦ َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻷَﻣْ ﻮ‬
Allāhumme fī sabāhi hāzel jevmi edžmi' kulūbenā alā hubbike ve edžmi' dževārihanā alā
tā'atike ve edžmi' nufūsenā alā hašjetike ve edžmi' ervāhanā fī džennetike velā tahrimnā
afveke ve rahmeteke.
75
Allāhummagfir verham ve tedžāvez annā ve an vālidīnā el ahjā'i minhum vel emvāti.
Prevod:
Gospodaru, u ovom jutru sjedini naša srca u ljubavi prema Tebi, sjedini naše ruke u
pokornosti prema Tebi, naše duše/ nufus u skrušenosti prema Tebi, naše duše/ ervah u Tvom
džennetu. I ne uskrati nam Gospodaru Svoju milost i Svoj oprost.
Gospodaru oprosti, smiluj se i pređi preko naših i mahana naših roditelja, živih i umrlim među
njima.

Poslanika s.a.v.s.
Jutro započnite Bismillom, a potom odluku donesite da dobro činite, da ljubav iskažete prema
dragim osobama, te svoju ličnost da jačate i izgrađujete kroz spoznaju snage naših čestitih
prethodnika.
Čovjek se može kajati zbog izgovorene riječi. Ali zbog šutnje nikad se neće kajati.
Šutnja je kao zlato, a govoriti je kao srebro.

‫اب ﱠ‬َ ‫ َواﻓْ ﺘَﺢْ َﻟﻨَﺎ َأﺑ ﱠَﻮ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻃ ِّ ﺮْ ﺻَ ﺒَﺎﺣَ ﻨَﺎ َوﺻَ ﺒَﺎحَ ُ ﻞِّ ﻣُ ْﺴﻠِ ٍﻢ ﻣِ َﻦ ا ْﻟ َ ِ ّﻢ َوا ْ ُ ِﺰْن‬
‫ َوا ْﻟﻌَﻔْ َﻮ‬،‫ َوﻣَ ﻐْﻔِ ﺮَةً َ ﻌْﺪَ اﳌْ َْﻮ ِت‬،‫ َو َﺷ َ ﺎدَ ةً ﻋِ ﻨْﺪَ اﳌْ َْﻮ ِت‬،‫اﻟﺮِزْ ِق‬
ّ ِ ً‫ َو َﺳﻌَﺔ‬، ِ‫و ِ ﱠ ﺔً ِ ا ْ َ َﺴﺪ‬،َ ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺑَﺮَﻛَ ﺔً ِ ا ْﻟﻌُﻤُ ﺮ‬
ِ‫ َواﻟﻨ ِﱠﺼ َﺐ ﻣِ َﻦا ْ َ ﻨﱠﺔ‬،‫اب‬

ِ َ‫ َو ْاﻷﻣَ ﺎنَ ﻣِ ﻦَ ا ْﻟﻌَﺬ‬،‫ﺎب‬
ِ ‫ﻋِ ﻨْﺪَ ا ْ ِ َﺴ‬
‫ َوا ْ ﺪِ ﻣَ ﻦْ ﻏَ ﺮﱠ ﺗْﮫُ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ‬، ‫ َوأَﻏِ ْﺚ ﻣَ ْﻦ َأﺛَﻘَ ﻠَﮫُ ا ْﻟ َ ﻢﱡ‬، ُ‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﻦْ َأ ْ َ ﻜَ ﮫُ اﻟ َْﻮﺟَ ﻊ‬
76
ِ َ‫ َواﳌْ ُ ْﺴﻠِ ﻤ‬،‫ َوﺟَ ﻤِ ِﻴﻊ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬،‫ َوﻣَ ْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َواَﺧَ ﻮَ ا ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َواِ ﺧْ َﻮا ِﻧﻨَﺎ‬،‫ َوأُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
‫ات‬
Allāhumme tahhir sabāhanā ve sabāha kulli muslimin minel hemmi vel huzni.
Veftah lenā ebvābesse'ādeti vel emeli.
Allāhumme innā nes'eluke bereketen fil umri ve sihhaten fil džesedi ve se'aten firrizki, ve
šehādeten indel mevti ve magfireten ba'del mevti vel afve indel hisābi, vel emāne minel azābi
vennesībe minel dženneti.
Allāhummerham men dammehutturābu vešfi men enhekehul vedže'u ve egis men eskalehul
hemmu vehdi men garrehuddun'jā.

Prevod:
Gospodaru, u ovom jutru otkloni svaku tugu i brigu od svakog muslimana i muslimanke,
otvori nam vrata sreće i nade.
Godposaru, molimo Te da nam podariš berićeta u životu, zdravlja u tijelu, obilnu nafaku, da u
smrtnom času izgovorimo Kelim-šehadet, da nam oprostiš poslije preseljenja i čist račun na
dan polaganja računa, da nas sačuvaš patnje i podariš dio u džennetu.
Gospodaru, ukaži Svoju milost onima koje je zemlja zagrnula, podari zdravlja onima koje je
bol shrvao, podari izlaza onima koje su brge zaokupile i podari uputu onima koje je ovaj svijet
zaveo.
77
Gospodaru naš, oprosti nama, našim očevima i našim majkama, našoj braći i sestrama; i
koji su već umrli!

Poslanika s.a.v.s.
Jutro započnite zahvalom Bogu Uzvišenom na brojnim darovima, a namaz je najbolje čime se
izražava zahvalnost i pokornost.
O dobru govorite jer se za to nećete kajati, a govor o onom što nije lijepo ostavite za one koji
mu priliče. I dove mnogo učite!
Loše mišljenje i negativno razmišljanje kod tebe stvara privid onoga što i ne postoji.
Lijepo mišljenje i pozitivno razmišljanje vodi ka zanemarivanju onog što imamo sigurno, ali
nas i NA/VODI UVIJEK NA na ono što je još bolje.
Naš život je rezultat naših misli!
ِ ِ‫اﻟﺴﻌَﺪَ اء‬
‫ َو َﺮْزُ ﻗَ ﻨَﺎ ﻓَ ُﻴ ْﻐ ِﻨ ﻨَﺎ َوا َْن ﻳَﺠْ َﻌ َﻠﻨَﺎ ﻣِ َﻦ ﱡ‬،‫اﻟﺴﻤَ ﺎءِ أ َْن ُ ﻌ ِْﻄ َﻴﻨَﺎ ﻓَ ُ ِْﺿ ﻨَﺎ‬
‫رْض َوَﻻ ِ ﱠ‬
ِ ‫ﷲ اﻟﱠﺬِ ي َﻻ َ ْ ِ ﺰُﻩُ َﺷ ْ ٌ ِ ْاﻷ‬
َ ُ‫َْﺴﺄَل‬
ْ‫ َوﻣَ ْﻦ ﻧُﺤَ ﱡﺐ َوأ َْن ﻳَﺤْ ﻔَ ﻆَ ﻏَ ﺎ ِﺋ َ ﻨَﺎ َو َﺮُدﱠ ﻩُ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ َﺳﺎﳌِ ًﺎ ﻏَ ﺎﻧِﻤً ﺎ َواَن‬،‫ َوأ ْ ِﻞ َﺑ ْﻴ ِ ﻨَﺎ َوذُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَةِ َوأ َْن َ ﻐْﻔِ ﺮَ َﻟﻨَﺎ‬
‫ َو َْﺸﺮَحَ ﺻُ ﺪُ ورَ ﻧَﺎ َوأ َْن‬،‫ﺮَاح َو َﺳﻌَﺎدَ ةٍ َوا َْن ُﻳ ِ َّﺴﺮَ أَﻣُ ﻮرَ ﻧَﺎ‬
ٍ ْ‫ َو َﺮْﺣَ ﻢَ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ َوا َْن ُﻳﺒ َِّﺪلَ َأﺣْ ﺰَا َﻧﻨَﺎ َوﻏُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ اِ َ اَﻓ‬،‫َ ْﺸﻔِ ﻲَ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧَﺎ‬
‫ َوذُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوأَرْ زَ ا ِﻗﻨَﺎ َوﻋَ ﺎ ِﻓ َﻴ ِ ﻨَﺎ‬،‫َﺎرِك َﻟﻨَﺎ ِ أَﻋْ ﻤَ ﺎرِ ﻧَﺎ‬
َ ‫ُﻳﺒ‬
Nes'elullāhellezī lā ja'džizuhū šej'un fil erdi ve lā fissemā'i en ju'tīnā fejurdīnā ve jerzukanā fe

jugnīnā ve en jedž'alenā minessua'dāi fiddun'jā vel āhireti ve en jagfire lenā ve li vālidīnā ve
ehli bejtinā ve zurrijjātinā ve men nuhibbu ve en jahfeza gā'ibenā ve jeruddehū alejnā sālimen
gānimen ve en ješfije merdānā ve jerham mevtānā ve en jubeddile ahzānenā ve gumūmenā ilā
78
efrāhin ve se'ādetin ve en jujessire umūrenā ve ješrah sudūrenā ve jubārike lenā fī e'amārinā
ve erzākinā ve āfijetinā ve zurrijjātinā.
Prevod:
Molimo Allaha, Kojem je sve potčinjeno na dunjaluku i na ahiretu, da nam podari ono čime
ćemo biti zadovoljni, da nam podari nafaku koja će nam biti dovoljna, da nas učini sretnim na
dunjaluku i na ahiretu, da oprosti nama, našim roditeljima, našim ukućanima, našim
potomcima i onima koje volimo, da sačuva naše odsutne i vrati nam ih zdrave i uspješne, da
podari lijeka našim bolesnim, da ukaže Svoju milost našim umrlim, da nam tugu i brige
zamijeni radošću i srećom, da nam olakša naše poslove, podari zadovoljstva u našim grudima,
da nam u životu, nafaci i djeci podari berićeta.

Poslanika s.a.v.s.
Klanjanjem sabah namaza i učenjem Ajetul kursijje u Allaha se pouzdajmo, naprijed

pogledajmo, pozitivno zračimo, lijepo mislimo i dobro radimo pa ćemo dobro koje želimo i
da ostvarimo.
I pored tolike slatke vode koju kiša spušta u more, ono/ more ipak ostaje slano!
Tako je i sa ljudima. Ma šta da uradiš neke osobe se nikada neće promijeniti!
Zato, ne zamaraj se! Ti podsjeti i opomeni, o sebi i svojim ukućanima se brini, a i druge ljude
u hajir dovi spomeni.

‫ْﺖ اﻟﻨﱡﻮرُ اﻟﱠﺬِ ي أَﺿَ ﺎءَ ا ْﻟ َ ْﻮ َن ِﺑﻨُﻮرِ َوﺟْ ِ َﻚ‬

َ ‫ َو َأﻧ‬،‫ﺎض ﻋَ َ ا ْﻟ ِﻌﺒَﺎدِ ﺟُ ﻮدُ َك َوﻛَ ﺮَﻣُ َﻚ‬
َ َ‫ْﺖا ْﻟ َﻐ ِ ﱡ اﻟﱠﺬِ ي ﻓ‬
َ ‫ َو َأﻧ‬،‫َ ْ ءٍ ﻏُ ﻔْ ﺮَاﻧ َُﻚ‬
79
،‫اب‬
َ ْ ‫ﻴﻖ‬
َ ِ‫ اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻓْ ﺘَﺢْ َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﻐَﺎﻟ‬،‫َوﻋَ ﻈْﻤَ ﺘ َِﻚ‬
ِ َ‫ ﺑِﻘُ ﺪْ رَ ﺗ َِﻚ ﻳَﺎ أَرْﺣَ ﻢ‬،‫َﺎب‬
ِ ‫اﻷ ْﻟﺒ‬
َ ْ ‫ واﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ أ ْ ِﻞ اﻟﺘﱠﻘْ َﻮى َوأُوﻟُﻮ‬،‫ﺎب‬
ِ ‫َو َ ِ ّ ْ َﻟﻨَﺎ ﺧَ ْ َ ْاﻷ َْﺳﺒ‬

‫ات‬
Allāhumme entel azīmullezī azze še'nuke ve enterrehīmu ellezī fāda alel vudžūdi ihsānuke ve
entel gafūrullezī šemele kulle šej'in gufrānuke ve entel ganijjullezī fāda alel ibādi džūduke ve
keremuke ve entennūru ellezī edā'el kevne bi nūri vedžhike ve azametike.
Allāhummeftah lenā megālīkal ebvābi, ve hejji' lenā hajrel esbābi verzuknā hajrel ashābi
vedž'alnā min ehlittakvā ve ulul elbābi bi kudretike jā erhamerrāhimīne.
hakkun alejnā, ve džemī'il muslimīne vel muslimāti, el ahjā'i minhum vel emvāti.
Prevod:
Gospodaru, Ti si Azim Koji je iznad svega, Ti si Rahim čija dobrota obuhvata sve stvoreno,
Ti si Gafur čiji je oprost obuhvatio sve, Ti si Ganijj čija plemenitost i darovitost obuhvata sve
robove, Ti si Nur koji svjetlom Svoje uzvišenosti i veličine obasjava čitav kosmos.
Gospodaru, otvori nam zatvorena vrata, podari nam najbolje preduslove, obdari nas najboljim
prijateljima/ ashabima, Svojom moći nas učini od bogobojaznih i onih koji pouku primaju, o
Ti koji si najmilostiviji od milostivih.
već umrli!
80
Poslanika s.a.v.s.
I ovo jutro s namazom započni, dovom se za dnevne aktivnosti pripremi i u nove radne
pobjede kreni. Neka vam, dan koji je pred nama, donese berićet u nafaci, ljubav u porodici i
čestiti da vam budu saradnici.
Neka te ne zaokuplja i ne brine bilo šta što kvari tvoje raspoloženje, bilo da se radi o
ljudskom, materijalnom, idejnom, očiglednom/ očitom, konkretnom/ stvarnom faktoru, ili čak
i uspomenama.
Život ide dalje! Gledaj i traži ono što ćete ojačati i oplemeniti, a sigurno ćeš i to naći u svom
okruženju.
‫ وَ َﻻ ﺗَﺤْ ﺮِﻣَ ﻨَﺎ اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻟَﺬﱠ ةً اﻟ ﱠﻨﻈَﺮِ إِ َ َوﺟْ ِ َﻚ اﻟْﻜَ ﺮِ ِﻢ‬،‫َﺎق اِ َﻻ َوﺟْ َ َﻚ‬
ٍ ‫ﺮْﺷ َﻚ ﻳ َْﻮمَ َﻻ ﻇِ ﻞﱠ إِ ﱠﻻ ﻇِ ﻠ َﱡﻚ َوَﻻﺑ‬
ِ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اَﻇِ ﱠﻠﻨَﺎ ﺗَﺤْ َﺖ ﻇِ ﻞِّ ﻋ‬
،‫اﻟﺸ ْﻮ ِق إِ َ ﻟِ ﻘَ ﺎﺋ َِﻚ‬
‫َو ﱠ‬
ً‫ َﺷﺮْ َﺔ‬، ِ‫اﻟﺸﺮِ ﻔَ ﺔِ اﻟﻄﱠﺎ ِ ﺮَة‬

‫اﺳﻘِ ﻨَﺎ اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻣِ ْﻦ ﻳَﺪِ ﻩِ ﱠ‬
ْ ‫ َو‬، َ‫ﷲ ﻋَ َﻠﻴْﮫِ وَ َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺣْ ُﺸﺮْ ﻧَﺎ ﺗَﺤْ َﺖ ﻟِ ﻮَ اءِ َﻧ ِ ّﻴ َِﻚ وَ ﺣَ ﺒ ﺒ َِﻚ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ ﺻَ ﱠ‬
، ِ‫ َو َ ِّﻠ ْﻐﻨَﺎ اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﺷﻔَ ﺎﻋَ ﺘَﮫُ ﻳ َْﻮمَ اﻟْﻘِ ﻴَﺎﻣَ ﺔ‬،‫َ ِﻨ ﺌﺔً ﻣﺮِ ﺌَﺔً َﻻ َﻧﻈْﻤَ َﺄ َ ﻌْﺪَ َ ﺎ َأﺑَﺪً ا‬
‫ َوارْﺣَ ِﻢ اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ‬،‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧَﺎ‬

ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ‬. ،‫ َوﻣَ ْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﻖﱞ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َواَﺧَ َﻮا ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َواِ ﺧْ َﻮا ِﻧﻨَﺎ‬،‫ َوأُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
‫ات‬
ِ ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻷَﻣْ َﻮ‬،‫ﺎت‬
ِ َ‫ َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤ‬،‫َوﺟَ ﻤِ ِﻴﻊ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬
Allāhumme ezillenā tahte zilli aršike jevme lā zille illā zilluke, ve lā tahrimnā lezzetennezari
ilā vedžhikel kerīmi vešševki ilā likā'ike,
Allāhummahšurnā tahte livā'i nebijjike ve habībike Muhammedin sallallāhu alejhi ve selleme

Ve eskinallāhumme min jedihiššerīfeti ettāhireti šerbeten henī'eten merī'eten lā nazme'u
ba'dehā ebeden, ve bellignallāhumme šefā'atehū jevmel kijāmeti.
81
Allāhummešfi merdāna, verhamillāhumme mevtānā.

hakkun alejnā, ve džemī'il muslimīne vel muslimāti, el ahjā'i minhum vel emvāti.
Prevod:
Gospodaru, smjesti nas u hlad kada pored toga neće biti drugog hlada,
I nemoj nam uskratiti zadovoljstvo gledanja u Tvoje plemenito lice niti čežnju za susretom sa
Tobom,
Gospodaru, proživi nas pod zastavom Tvoga poslanika i miljenika Muhammeda s.a.v.s.
I napoji nas Gospodaru iz njegove plemenite ruke ukusnim i hranjivim pićem nakon kojeg
nećemo ožednjeti,
Gospodaru, podari lijeka našim bolesnima i milost Svoju ukaži našim umrlim.
već umrli! Amin!

Poslanika s.a.v.s.
Neka ovo jutro donese snage da se odupremo svemu što kvari naše raspoloženje, da se
okitimo onim što će ga ojačati i donese snage/ energije da uzdignute glave čuvamo i očuvamo
vjeru kako bi Bog Uzvišeni bio zadovoljan sa nama! Amin!
82
Lijepo je da ljudi misle dobro o tebi.

Ali, ljepše je da ti budeš bolji nego što ljudi misle.
Ma šta da čovjek ostvari, ne može ništa bolje ostvariti i dobiti od oprosta.
ِ‫ َو َﺳ ْ َِك ِ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَة‬،‫ َوﻋَ ﺎ ِﻓ َﻴﺘ ِِﻚ‬،‫ﻮِك‬

َ ْ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َا ْ ﻌِﻢْ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ِ ﻌَﻔ‬
ُ‫ َو َﺮَﻛَ ﺔً ﺗ َُﻼزِم‬،‫ َو َﺳﻌَﺎدَ ةً ﺗُﺬْ ِ ُﺐ أَﺣْ ﺰَا َﻧﻨَﺎ‬،‫ َوﺗ َْﻮﻓِﻴﻘً ﺎ ُﻳ ِﻨ ُ دُ رُ و َ ﻨَﺎ‬،‫ َوﺗ َْﻮ َﺔً ﺗَﺠْ ِ ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻﺗَﺤْ ﺮِﻣْ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ أُﻣْ ِﻨﻴﱠﺔٍ ﺗُﻔْ ﺮِحُ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ‬
‫ﻴﻚ ﻋَ ﻨﱠﺎ‬
َ ‫ُﺮْﺿ‬
ِ ‫ َوﻋَ ﻤَ ًﻼ ﻳ‬،‫ﻋُ ﻤْ ﺮَ ﻧَﺎ‬
‫ َوﺗُﺤَ ِّﻘﻖَ ﻣَ ﺎ ِ ﺑَﺎﻟِ ﻨَﺎ‬،‫ َو ُْﺴﻌِﺪَ ﺣَ ﻴَﺎ َﺗﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ أ َْنﺗُﺼْ ِ َ ﺣَ ﺎ َﻟﻨَﺎ‬
‫اب‬
ٍ َ‫ﺎب َوَﻻ َﺳﺎﺑ ِِﻖ ﻋِ ﺬ‬
ٍ ‫س اﻷَﻋَ َ ﻣِ َﻦا ْ َ ﻨﱠﺔِ ﺑ َِﻼ ِﺣ َﺴ‬
َ ‫ َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫َو َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻟﻨَﺎ‬
Allāhumme en'im alejnā bi afvike ve āfijetike ve setrike fiddun'jā vel āhireti.

Allāhumme lā tahrimnā min umnijjetin tufrihu kulūbenā ve tevbetin tedžlī humūmenā ve
tevfīkan junīru durūbenā ve se'ādeten tuzhibu ahzānenā ve bereketen tulāzimu umrenā ve
amelen jurdīke annā.
Allāhumme innā nes'eluke en tusliha hālenā, ve tus'ide hajātenā, ve tuhakkika mā fī bālinā,

Ve nes'elukellāhumme lenā; ve li vālidīnā, ve limen lehū hakkun alejnā; el firdevsel e'alā
minel dženneti bilā hisābi ve lā sābiki azābin. Āmīn!
Prevod:
Gospodaru, obdari nas Svojim oprostom i dobrotom, prikrij nas na dunjaluku i na ahiretu.
Gospodaru, ne uskrati nam pouzdanje koje donosi radost u naša srca, niti teobu koja će
odagnati od nas sve brige, niti uspjeh koji će nam osvjetliti naše pute, niti sreću koja će
83
otkloniti od nas tugu, niti berićet koji ide uz naš život, niti djela koja donose Tvoje
zadovoljstvo sa nama.
Gospodaru, molimo Te da nam stanje popraviš, da nas u životu učiniš sretnim, da podariš
uspjeha u onom dobru što nam je na umu.
Molimo Te Gospodaru naš, za nas i naše roditelje, kao i one koji imaju svoje pravo kod nas,
da nam podariš Firdevs u džennetu bez polaganja računa i bez bilo kakve kazne. Amin!
Poslanika s.a.v.s.
Neka ovo jutro donese snage da naš odnos sa ljudima bude kako Bog zapovijeda, da kod Boga
Uzvišenog budemo na boljem nivou nego kod ljudi, da donesemo odluku i krenemo se
izmiriti sa onim, ako ih ima, s kim smo u zavadi! Amin!
Šta god da se desi ne gubi nadu.

Radi shodno prilikama i okolnostima.
Zato, srce usmjeri ka Allahu Uzvišenom i budi uvjeren da On Uzvišeni zna za tebe, odaziva
se tvojoj dovi i na tvoje dobro uzvraća dobrim.
‫و ِ ﱠ ﺔِ ْاﻷَﺑﺪَ ِان‬،َ ‫ُﻮل ْاﻷَﻋْ ﻤَ ِﺎل‬

ِ ‫ َوﻗَ ﺒ‬،‫ َوﺻَ َﻼ ِح ا ْ َ ِﺎل‬،‫َﺎل‬
ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻣَ ِّﺘ ْﻌﻨَﺎ َو َأ ْ َﻠﻨَﺎ َوأ َِﺣ ﱠﺒ َ ﻨَﺎ ﺑِﺮَاﺣَ ﺔِ ا ْﻟﺒ‬
،‫رَاﺿﻴَﺔً ِ َﻌﻄَﺎﺋ َِﻚ‬

ِ ،‫ ﻣُ َﺘﻴ َِّﻘﻨَﺔً ﺑِﻘَ ﻀَ ﺎﺋ َِﻚ‬،‫ ﻣُ َﺆﻣﱠ ﻨَﺔً ﺑِﻠِ ﻘَ ﺎﺋ َِﻚ‬،‫ﺮِك َو َ ْ ﻴ َِﻚ‬
َ ْ‫ ﻃَﺎ ِ ﻌَﺔً ِﻷَﻣ‬، ً‫ﻮﺳﻨَﺎ َﻃ ِّﻴﺒَﺔً ﻣُ ﻄْﻤَ ِﺌﻨﱠﺔ‬
َ ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ ﻧُﻔ‬
‫ َو ِﺠَ ﱠﻨﺘ َِﻚ ﻳ َْﻮمَ ِﺣ َﺴﺎﺑ َِﻚ‬،‫ َوﻃَﺎﻣِ ﻌَﺔً ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوِﻷ َِﺣ ﱠﺒ ِ ﻨَﺎ‬،‫ﻮِك َوﻣَ ﻐْﻔِ ﺮَ ﺗ َِﻚ َﻟﻨَﺎ‬
َ ْ‫ﻣُ ْﺴ َﺘ ِْﺸﺮَةً ِ ﻌَﻔ‬
Allāhumme meti'nā ve ehlenā ve ehibbetenā bi rāhatil bāli, ve salāhil hāli, ve kabūlil e'amāli,
ve sihhatil ebdāni.
84
Allāhummedž'al nufūsena tajjibeten mutme'inneten, tā'iaten li emrike ve nehjike, mu'mineten
bi likā'ike, mutejekkineten bi kadā'ike, rādijeten bi atā'ike, mustebšireten bi afvike ve
magfiretike lenā, ve livālidīnā ve li ehibbetinā, ve tāmi'aten bi rahmetike ve bi džennetike
jevme hisābike.
Prevod:
Gospodaru, nama, našoj porodici i našim dragim podari rahat savjest, dobro stanje, ukabuli
dobra djela i podari zdravlja.
Gospodaru, učini nas dobrima i sigurnima, pokornima Tvojim naredbama i zabranama, učini
nas ubjeđenima u susret sa Tobom, sigurnim od Tvoje odredbe, zadovoljnima Tvojim
darovima, obradovanim Tvojim oprostom nama, našim roditeljima i našim dragim osobama,
onima koji priželjkuju Tvoju milost i džennet na Dan polaganja računa.

Poslanika s.a.v.s.
Neka ovo jutro ojača nadu u našim srcima, učvrsti vezu sa Allahom Uzvišenim i donese
strpljenja u iščekivanju znakova Njegovog zadovoljstva sa našim postupcima. Amin!
Dunjaluk je tri dana.

Jučerašnji dan smo proživjeli i neće se vratiti.
Današnji dan živimo i neće vječno trajati.
Sutrašnji dan ne znamo šta će nam donijeti niti gdje ćemo biti.
Zato, živi jednostavno i skromno, čistog i smirenog srca, spremnog na praštanje.
Pomaži druge i iskren budi postat ćeš najretnijim.
85
‫ َوﺗَﻘَ ﻠ ِﱡﺐ‬، ِ‫ُﻮل اﻟْﻔَ ﻘْ ﺮ‬
ِ ‫ َوﺣُ ﻠ‬، ِ ْ َ‫اب اﻟْﻘ‬
َ َ‫ َوﻋَ ﺬ‬، ِ‫ﻴﻖ اﻟﺼﱠ ﺪْ ر‬
ِ ‫ وَ ِﺿ‬،‫ﺲ اﻟﻀﱠ ّ ِﺮ‬
ّ ِ َ‫ َوﻣ‬، ِ‫ﱠﺎت ْاﻷَﻣْ ﺮ‬
ِ ‫َﺎح اِ ﺣْ ﻔَ ْﻈﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ َﺷﺘ‬
ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ِ َ ﺬَ ا اﻟﺼﱠ ﺒ‬
ِ‫اﻟﺪﱠ ْ ﺮِ َوا ْﻟﻌ ُْﺴﺮِ َ ﻌْﺪَ ا ْﻟ ُْﺴﺮ‬
‫ وَ رِ ﺿَ ﺎ اﻟﺮﱠﺣْ ﻤَ ِﻦ‬،‫ َوﻋَ ﺎ ِﻓﻴَﺔِ ْاﻷَﺑﺪَ ِان‬،‫ﺎت ْاﻹِﻳﻤَ ِﺎن‬

ِ َ‫ﷲ ا ْﻟﻌ َِﻈﻴﻢَ اﻟﱠﺬِ ي َ َ ﺪَ ْت ﻟَﮫُ ا ْ ِ ﺒَﺎﻩُ ْان ﻳَﺼُ ﱠﺐ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ﻧَﻔَ ﺤ‬
َ ُ‫َْﺴﺄَل‬
ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ اَنْ ﺗَﺠْ ﻌَﻞَ َﺳﻜَ َﻨﻨَﺎ َو َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﻣَ ﻦْ ﻧ ُِﺤ ﱡﺐ ﻳ َْﻮمَ اﻟْﻘِ ﻴَﺎﻣَ ﺔِ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس اﻷَﻋَ َ ﻣِ َﻦا ْ َ ﻨﱠﺔ‬
Allāhumme fī hāzessabāhi ihfeznā min šettātil emri, ve messiddarri ve dīkissadri, ve azābil

kabri ve hulūlil fakri ve tekallubiddehri ve usrin ba'del jusri.
Nes'elullāhel azīmellezī sedžedet lehul džibāhu en jesubbe alejnā min nefehātil īmāni ve
āfijetil ebdāni ve ridarrahmāni.
Allāhumme innā nes'eluke en jekūne sekenenā ve vālidīnā ve men nuhibu jevmel kijāmeti fil
firdesil e'alā minel dženneti.
Prevod:
Gospodaru, ovog jutra sačuvaj nas svakojakih nedača, i ne dozvoli da nas dotakne neprijatnost
niti da nas zaokupi tjeskoba u prsima, niti da nas zadesi siromaštvo, niti da se na nas spusti
nesreća, i ne dozvoli da nas zadesi poteškoća poslije olakšanja niti kaburska patnja.
Allaha Uzvišenog molimo, onoga Kome sedždu lica čine, da nas obaspe darovima imana,
dobrotom u tijelu i zadovoljstvom Milostivog.
Gospodaru, molimo Te da nama, našim roditeljima i nama dragim osobama boravište na

Sudnjem danu bude Firdevs u džennetu.

Poslanika s.a.v.s.
86
Jutro je. Sabah namaz se klanja i dnevna nafaka ubire. Neka vam ovo jutro donse
jednostavnost i skromnost, zadovoljstvo u duši i obilje strpljenja na putu ostvarenja željenog.
Amin!
Najveća osveta/ kazna za one koji te progone jeste da budeš i izgledaš sretno.
Tvoje dušmane ništa ne može više izluditi od toga da te vide sretnog u životu.
Zato, na Allaha se osloni, dobro radi, dovu Mu uputi i uzdignute glave hodi.
‫آت‬
ٍ َ‫ َوﺣُ ْﺴ َﻦ ﺗَﺪْ ِﺑ َِك ﳌِ َﺎ ُ ﻮ‬،‫ﺎت‬
َ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺎﻟ َُﻚ ﻋَ ﻔْ َﻮ َك ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻓ‬
‫ﻒ ﻋَ ﻨَﺎ ﻣَ ﺎﻳَﻀُ ﺮُ ﻧَﺎ‬

‫ َوﻛَ ﱠ‬،‫ َو ِ َّﺸﺮْ ﻧَﺎ ﺑِﻤَ ﺎ َُﺴﺮﱡ ﻧَﺎ‬، َ‫اﻟﺴﺆَ ال‬
‫ َوأ َِﺟ ِﺐ ﱡ‬، َ‫َرِح ا ْﻟﺒَﺎل‬
ِ ‫ َوأ‬، َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أَﺻْ ِ ِ ا ْ َ ﺎل‬
،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫ َوأَنْ َ ﻐْﻔِ ﺮَ َﻟﻨَﺎ‬،‫اﻟﺪ ِﻳﻦ‬

ِّ ‫ َوأ َْن ﺗَﺠْ ﻤَ ﻊَ َﻟﻨَﺎ َﺑ ْنَ ﺻَ َﻼ ِح اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو‬،‫اﻟﺴﺎﺋِﻠِ َن‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ أَنْ ُ ﻌ ِْﻄ َﻴﻨَﺎ ﺧَ ْ َ ﻣَ ﺎ ُ ﻌ ِْﻄﻲ ﱠ‬
‫ات‬
ِ ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻻَﻣْ َﻮ‬،‫ﺎت‬
ِ َ‫ َو ِ َ ﻤِ ﻴﻊَ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤ‬،‫َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬
Allāhumme innā nes'eluke afveke ammā fāte ve husne tedbīrike limā huve ātin.
Allāhumme aslihil hāle ve erihil bāle ve edžibissu'āle ve bešširnā bimā huve jesurrunā ve
keffe annā mā jedurrunā.
Allāhumme innā nes'eluke en tu'tīnā hajre mā tu'tī essā'ilīne ve en tedžme'a lenā bejne
salāhiddun'jā veddīni ve en tagfire lenā ve li vālidīnā ve limen lehū hakkun alejnā ve li
džemī'il muslimīne vel muslimāti el ahjā'i minhum vel emvāti.
Prevod:
Gospodaru, molimo Te da nam oprostiš sve što je prošlo i da nam podariš najbolji plan za ono
što slijedi/ dolazi.
87
Gospodaru, popravi naše stanje, podari smiraj našoj duši, udovolji našoj dovi, obraduj nas s
onim što nam donosi radost, a odagnaj od nas ono što nam šteti.
Gospodaru, molimo Te da nam podariš najbolje što daruješ onima koji Te mole, da nam
objediniš dobro u vjeri i dunjaluku, da oprostiš nama, našim roditeljima , onima koji su nam
dragi i svim muslimanima i muslimankama, živima i umrlima.

Poslanika s.a.v.s.
Jutro radost i berićet donosi. Sabah klanjaj i dovom za svoje drage i bliske novi dan započni.
Time ćeš berićet, sreću i ljubav sebi i svojima donijeti.
Život je vrlo kratak, pa nemoj ga provoditi u mržnji prema drugima.

Naprotiv! Neka u tvom srcu bude mjesta za svakog. S ljubavlju i poštovanjem sjećaj se
dragih osoba, a sa žalom i suosjećanjem onih koji to nisu!
Izlazu se nadaj kada su sva vrata zatvorena, a nadu ne gubi ni kada nestane bilo kakvih
motiva!
‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ ﻳ َْﻮمَ ِﺣ َﺴﺎﺑ َِﻚ‬،‫ َواﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬،‫ َوأﺻْ ﺮِف ﻋَ ﻨﱠﺎ ﻋَ ﺬَ اﺑ ََﻚ‬،‫ َو ﱠَﺴﺮْ َﻟﻨَﺎ ا َْﺳﺒَﺎﺑ ََﻚ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أﻓْ ﺘَﺢْ َﻟﻨَﺎ ﺑَﺎﺑ ََﻚ‬

‫اب ﱠ‬َ ‫ َواﻓْ ﺘَﺢْ َﻟﻨَﺎ َأﺑ َْﻮ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻃ ِّ ﺮْ ﺻَ ﺒَﺎﺣَ ﻨَﺎ َوﺻَ ﺒَﺎحَ ُ ﻞِّ ﻣُ ْﺴﻠِ ٍﻢ ﻣِ َﻦ ا ْﻟ َ ِ ّﻢ َوا ْ ُ ِﺰْن‬
‫ َوا ْﻟﻌَﻔْ َﻮ‬،‫ َوﻣَ ﻐْﻔِ ﺮَةً َ ﻌْﺪَ اﳌْ َْﻮ ِت‬،‫ َو َﺷ َ ﺎدَ ةً ﻋِ ﻨْﺪَ اﳌْ َْﻮ ِت‬،‫اﻟﺮِزْ ِق‬
ّ ِ ً‫ َو َﺳﻌَﺔ‬، ِ‫و ِ ﱠ ﺔً ِ ا ْ َ َﺴﺪ‬،َ ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺑَﺮَﻛَ ﺔً ِ ا ْﻟﻌَﻤْ ﺮ‬
ِ‫ َواﻟﻨ ِﱠﺼ َﺐ ﻣِ َﻦا ْ َ ﻨﱠﺔ‬،‫اب‬

ِ َ‫ َو ْاﻷَﻣَ ﺎنَ ﻣِ ﻦَ ا ْﻟﻌَﺬ‬،‫ﺎب‬
ِ ‫ﻋِ ﻨْﺪَ ا ْ ِ َﺴ‬
‫ َوا ْ ﺪِ ﻣَ ﻦْ ﻏَ ﺮﱠ ﺗْﮫُ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ‬، ‫ َوأَﻏِ ْﺚ ﻣَ ْﻦ َأﺛْﻘَ ﻠَﮫُ ا ْﻟ َ ﻢﱡ‬، ُ‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﻦْ َأ ْ َ ﻜَ ﮫُ اﻟ َْﻮﺟَ ﻊ‬
88
Allāhummeftah lenā bābeke ve jessir lenā esbabeke vasrif annā azābeke vagfir lenā ve li
vālidīnā jevme hisābike.
Allāhumme tahhir sabāhanā ve sabāha kulli muslimin minel hemmi vel huzni veftah lenā
ebvābesse'ādeti vel emeli.
Allāhumme innā nes'eluke bereketen fil umri ve sihhaten fil džesedi ve se'aten firrizki, ve
šehādeten indel mevti ve magfireten ba'del mevti vel afve indel hisābi, vel emāne minel azābi
vennesībe minel dženneti.
Allāhummerham men dammehutturābu vešfi men enhekehul vedže'u ve egis men eskalehul
hemmu vehdi men garrethuddun'jā.
Prevod:
Gospodaru, otvori nam Svoja vrata, olakšaj nam put ka Tebi, odagnaj od nas Svoju kaznu,
oprosti nama i našim roditeljima na dan polaganja računa.
Gospodaru, u ovom jutru otkloni svaku tugu i brigu od svakog muslimana i muslimanke,
otvori nam vrata sreće i nade.
Godposaru, molimo Te da nam podariš berićeta u životu, zdravlja u tijelu, obilnu nafaku, da u
smrtnom času izgovorimo Kelim-šehadet, da nam oprostiš poslije preseljenja i čist račun na
dan polaganja računa, da nas sačuvaš patnje i podariš dio u džennetu.
bol shrvao, podari izlaza onima koje su brige zaokupile i podari uputu onima koje je ovaj
svijet zaveo.
89
Poslanika s.a.v.s.
Jutro novom danu prethodi. Započni ga Bismillom i namazom. I ne mrzi nikoga! S lijepim
mislima dan započni lijepim će i da završi, ako Bog da.
Nikom se ne predaji cijelim bićem, pa čak ni u prijateljstvu. Barem ostavi jedan prst, jer
možda ti zatreba da se zamisliš s njim u znak kajanja.
Ako nekog voliš voli ga umjereneo jer ti nekad može postati neprijatelj.
A ako pak ne možeš a da nekog ne mrziš, mrzi ga umjereno, jer ti sutra može postati prijatelj!
ِ‫ َورِ ﺿْ َﻮاﻧًﺎ َﻻ َ َ ﻂَ ﻓِﻴﮫ‬،‫و ِ ﱠ ﺔً َﻻ َﺳﻘَ ﻢَ ِﻓ َ ﺎ‬،َ ِ‫ َوﻗَ ْﻠﺒًﺎ َﻻ ﻗَ ْﺴ َﻮةَ ﻓِﻴﮫ‬، ِ‫ َورِ زْﻗً ﺎ َﻻ ُ ُ ﻮدَ ﻓِﻴﮫ‬، ِ‫ْﺐ ﻓِﻴﮫ‬
َ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ إِ ﻳﻤَ ﺎﻧًﺎ َﻻ ر‬
‫ َوﺗ َْﻮ َﺔً ﺗَﺠْ ِ ِ َ ﺎ‬،‫رْض َوﻣَ ﺎ َﺑ ْﻴ َ ُ ﻤَ ﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺧَ ْ ًا ﺗَﻔْ ﺮَحُ ﺑِﮫِ ﻗُ ُﻠﻮ ُ ﻨَﺎ‬
ِ ‫ات َو ْاﻷ‬
ِ ‫اﻟﺴﻤَ َﺎو‬
‫ ﻓَ ﺎﻃِ ﺮُ ﱠ‬، ِ‫ْﺖ َوﻟِ ﱡﻴﻨَﺎ ِ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَة‬
‫ﺮْب ﻋَ ﻨﱠﺎ‬
َ َ‫ﻒ اﻟْﻜ‬
ُ ‫ َوﻓَ ﺮَﺟً ﺎ ﻳَﻜْ ِﺸ‬،‫ُ ﻤُ ﻮﻣُ ﻨَﺎ‬
َ‫ْﺖ ﺧَ ْ ُ اﻟﺮﱠازِ ِﻗ ن‬
َ ‫ َو َاﻧ‬،‫ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ‬،‫ َوﺟُ ﻮدِ َك‬،‫اب رَﺣْ ﻤَ ِﺘ َﻚ‬
َ ‫ْﺖ َوﻟِ ﱡﻴﻨَﺎ اِ ﻓْ ﺘَﺢْ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ َأﺑ َْﻮ‬
َ ‫ َاﻧ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻋَ َﻠﻴ َْﻚ ﺗ ََﻮ ﱠ ْﻠﻨَﺎ َوإِ َﻟﻴ َْﻚ َا َﻧ ْ ﻨَﺎ‬
َ‫ َوأرْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ َوﻣَ ْﻮ َﻰ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ ن‬،‫أﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧ ََﺎوﻣَ ﺮْ َ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬
‫ َواﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ ِ ِ ﻢْ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس ْاﻷْﻋَ َ ﻣِ ﻦَ ا ْ َ ﻨﱠﺔِ ﻣَ ﻊَ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﻧ ِﺒ ِّ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ‬،‫ وَِﻷُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
َ‫ﷲ ﻋَ َﻠﻴْﮫِ َو َﺳﻠﱠﻢَ ﺑِﻤَ ّﻨ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ َوﺟُ ﻮدِ َك َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ ﻳَﺎ أَﻛَ ﺮَمَ ْاﻷَﻛْ ﺮَﻣِ ن‬
ُ ‫ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ ﺻَ ﱠ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧ ََﺎوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhummerzuknā īmānen lā rejbe fīhi ve rizkan lā džuhūde fīhi ve kalben lā kasvete fīhi ve
sihhaten lā sekame fīhā ve ridvānen lā sehata fīhi.
90
Allāhumme ente velijjunā fiddunjā vel āhireti fātiressemāvāti vel erdi ve mā bejnehumā
nes'eluke hajren tefrehu bihī kulūbunā ve tevbeten tudžellī bihā humūmenā ve feredžen
jekšiful kerbe annā.
Allāhumme alejke tevekkelnā ve ilejke enebnā ente velijjunā iftah alejnā ebvābe rahmetike ve
džūdike ve keremike ve ente hajrurrāzikīne.
Allāhummešfi merdānā ve merdal muslimīne verham mevtānā ve mevtel muslimīne.

Allāhummagfir lenā ve li ābā'inā ve li ummehātinā vedžme'nā bihim fil firdevsil e'alā minel
dženneti me'a sejjidinā ve habībinā ve kurreti e'ajuninā Muhammedin sallallāhu alejhi ve
selleme bi mennike ve fadlike ve džūdike ve keremike jā ekremel ekremīn.
Prevod:
Gospodaru, podari nam iman/ vjerovanje bez imalo sumnje, nafaku bez osporavanja, srce bez
tvrdoće, zdravlje bez slabosti i zahvalnost bez gnjeva i ljutnje.
Gospodaru, Ti si naš zaštitnik na dunjaluku i na ahiretu, Onaj koji stvara nebesa i Zemlju, i
sve što je između njih, pa molimo Te da nam podariš dobro koje će obveseliti naše srce,
pokajanje koje će otkloniti naše brige, proviđenje koje će odagnati od nas tugu.
Gospodaru, na Tebe se oslanjamo i Tebi se priklanjamo jer Ti si naš zaštitnik, pa otvori nam
vrata Svoje milosti, dobrote i plemenitosti, jer Ti si najbolji darivalac.
Gospodaru, podari lijeka našim bolesnim i bolesnicima svih muslimana, ukaži Svoju milost
našim umrlim i umrlim svih muslimana.
Gospodaru, Tvojom dobrotom, milošću i plemenitošću Te molimo oprosti nama, našim

očevima i našim majkama, s njima nas sjedini u Firdevsu, u džennetu, zajedno sa našim
voljenim prvakom, radošću našom, Muhammedom s.a.v.s. jer Ti si najplemenitiji.
91
Poslanika s.a.v.s.
Neka ovo jutro donese vam odgovornosti u poslu, trezvenosti u razmišljanju, odvažnosti i
razboritosti u borbi za istinu i pravdu, odlučnosti da ustrajete i dan provedete u dobru. Amin!
Povjerenje/ vjera u Allaha ključ je u rukama čovjeka koji sve otvara.

S vjerom u Allaha čovjek shvati da u svemu olakšanje dolazi od Allaha, pa tako srce ispuni
spokojem i smirajem, te životu pristupa s punim zadovoljstvom.
‫ َواﻣْ ﺪُ دْ ﻧَﺎ ﺑ َِﻮاﻓِﺮِ ﺟُ ﻮدِ َك‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﺻَ ِﺒّﺤْ ﻨَﺎ ِﺑ ََﺸﺎﻳِﺮَ ﺧَ ْ َِك‬
ً‫ َوﻋَ ﺎ ِﻓﻴَﺔ‬، ً‫ َو َﺳﻌَﺎدَ ة‬،‫َﺎح رِزْ ﻗً ﺎ‬

ِ ‫ﺎت َ ﺬَ ا اﻟﺼﱠ ﺒ‬
ِ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﻊَ ََﺴﻤ‬
‫ َواﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ ِ ِ ﻢْ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس ْاﻷَﻋَ َ ﻣِ ﻦَ ا ْ َ ﻨﱠﺔِ ﻣَ ﻊَ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒِﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﻧ ِﺒ ِّ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ‬،‫ وَِﻷُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬

Allāhumme sabbihnā bi bešājire hajrike vemdudnā bi vāfiri dževdike.

Allāhummedž'al lenā me'a nesemāti hāzessabāhi rizkan ve se'ādeten ve āfijeten.
Allāhummagfir lenā ve li ābā'inā ve liummehātinā vedžme'nā bihim fil firdevsil e'alā minel
dženneti me'a sejjidinā ve habībinā venebijjina ve kurreti e'ajuninā Muhammedin sallallāhu
alejhi ve selleme.
Prevod:
Gospodaru, daj da osvanemo obradovani dobrim i neka obilno dobro Tvoje traje.
Gospodaru, sa daškom ovog jutra podari nam nafaku, sreću i oprost.
92
Gospodaru, molimo Te oprosti nama, našim očevima i našim majkama, s njima nas sjedini u
Firdevsu, u džennetu, zajedno sa našim voljenim poslanikom i prvakom, radošću našom,
Muhammedom s.a.v.s.

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam jutro započne Bismillom, ojačanom vjerom/ povjerenjem u Allaha Uzvišenog,
ispunjenog srca smirajem i spokojem, zadovoljstvom sa svim što je od Allaha i odlukom da se
ustraje na putu dobra.
Budi siguran u sebe tako što ćeš sam sebe ubijediti da sve možeš uraditi i da ćeš sva iskušenja
prevazići, s Božijom pomoći.
To je ključ uspjeha i izlaza iz svake nedače!
‫َﺖ‬
ْ ‫ﻮن َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﻳَﺎ ﻣَ ْﻦ رُ ِﻓﻌ‬
َ ُ‫ﻮن ﺑِﻜَ ﺮَﻣِ ﮫِ َوﺟَ ﻤِ ِﻴﻞ ﻓَ ﻀْ ﻠِ ﮫِ َﻳ َﺘ َﻌﻠ ُﱠﻖ اﻟﺮﱠاﺟ‬
َ ُ‫ َوإ ْﻟﻴِﮫِ َﻳ ْ َ ُﺄ ا ْ َ ﺎﺋِﻔ‬،‫ُﻮن‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻳَﺎ ﻣَ ﻦْ ﻋَ َﻠﻴْﮫِ َﻳﺘ ََﻮ ﱠ ﻞُ اﳌْ ُﺘ ََﻮ ِّ ﻠ‬
َ‫ َوأَنْ ُ ْ ﺪِ ي‬،‫ﻮِك َورَ ﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ‬

َ ْ‫ أَنْ َْﺸﻤُ َﻠﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ِ ﻌَﻔ‬،‫ات‬
ِ َ‫ َوﺗَﺮْﺟُ ﻮ ﻣِ ﻨْﮫُ أ َْ◌نْ َﻳﺘَﻘَ ﺒﱠﻞَ اﻟﺪﱠ ﻋْ ﻮ‬،‫ﺎت‬
ِ َ‫ﻒ َْﺴ َﺄﻟُﮫُ ا ْ َ ﺎﺟ‬
‫إِ َﻟﻴْﮫِ ْاﻷَﻛُ ﱡ‬
َ‫ َوأ َْن َ ﻌ ِْﺼﻤَ ﻨَﺎ ﻓِﻴﻤَ ﺎ ﺑَﻘِ ﻲ‬، َ َ‫ َوأَنْ َ ﻐْﻔِ ﺮَ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨﻣََﺎ ﺎﻣ‬،‫ َوا َْن َْﺸﻔِ ﻲَ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧَﺎ‬،‫ َوأ َْن ﺗَﺮْﺣَ ﻢَ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ‬،‫ذُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme jā men jetevekkelu alejhil mutevekkilūne ve ilejhi jeldže'ul hā'ifūne ve bi

keremihī ve džemīli fadlihī jete'allekurrādžūne nes'eluke jā men rufi'at ilejhil ekuffu tes'eluhul
hādžāti ve terdžū minhu en jetekabbeledda'vāti en tešmulenā džemī'an bi afvike ve rahmetike
ve en tehdīje zurrijjātinā ve en terhame mevtānā ve en tešfije merdānā ve en tagfire lenā ve li
vālidīnā mā medā ve en ta'simenā fīmā bekije.
93
Prevod:
Gospodaru, Ti si onaj na Kojeg se oslanjaju svi koji oslonac čvrst trebaju, u Kojem utjehu
traže preplašeni, o Ti za čiju se dobrotu, plemenitost i ljepotu vezuju oni koji Tvoju blizinu
žele i traže, molimo Te o Ti kojem se ruke podižu tražeći izlaz za svoje potrebe i od Kojeg
priželjkuju da im dove ukabuli, da sve nas obuhvatiš Svojim oprostom i milošću, da naše
potomke uputiš na Pravi put, da Svoju milost ukažeš našim umrlim, da lijeka podariš našim
bolesnim, da oprostiš nama i našim roditeljima ono što je već prošlo, a i ono što je još
preostalo.

Poslanika s.a.v.s.
U novi dan čvrsto oslonjen na Allaha kreni, u sebi pouzdanje pokreni, s Pravog puta ne skreni
bit ćeš uvijek u dobra sjeni!
Život je kao velika samoposluga.

Razgledaš i uzimaš što ti odgovara.
Ali ne zaboravi! Sve što odabereš i uzmeš moraš platiti.
Zato, dobro radi jer se dobrim vraća.
Sve što nije lijepo i dobro kloni ga se jer ono se samo plaća.
‫ﺮُك‬
َ ِ‫ وَ َﻻ ُ ﻌ َِّﺬ ْﺑﻨَﺎ َوﻧَﺤْ ُﻦ َْﺴ َﺘﻐْﻔ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻﺗَﺤْ ﺮِﻣْ ﻨَﺎ َوﻧَﺤْ ُﻦ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ‬
ِ‫ َوﻣِ ْﻦ َﺷﻤَ ﺎﺗَﺔِ ْاﻷَﻋْ ﺪَ اء‬، ِ‫ َوﻣِ ْﻦ ﺟَ ﻔْ َﻮةِ ْاﻷ َِﺣﺒﱠﺎء‬، ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َ ﻌُﻮذُ ﺑ َِﻚ ﻣِ ﻦْ ﻗَ ِﻄﻴﻌَﺔِ ْاﻷَﻗْ ﺮِ َﺎء‬

ِ ‫ َوا ْ ُ ُﺸﻮعَ ِ اﻟﺼﱠ ﻠ ََﻮ‬،‫َات‬
ِ ْ َ ْ ‫اﻟﺸﻜْ ﺮَ ﻋِ ﻨْﺪَا‬
ِ َ‫َص ِ اﻟﺪﱠ ﻋْ ﻮ‬
‫َات‬
،‫ َو َ ْ ﺘًﺎ آﻣَ ﻨَﺎ‬،‫ َوﺣَ َﻼ ًﻻ َﻃ ِّﻴﺒًﺎ‬،‫ َوﻟِ َﺴﺎﻧًﺎ ذَ اﻛِ ﺮًا‬،‫ﺎﺷﻌًﺎ‬

ِ َ‫ َوﻗَ ْﻠﺒًﺎ ﺧ‬،‫ َورِ زْﻗً ﺎ َو ِاﺳﻌًﺎ‬،‫اﻟﺴﺎﻋَ ﺔِ إِ ﻳﻤَ ﺎﻧًﺎ َﺎﻣِ ًﻼ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ِ َ ﺬِ ﻩِ ﱠ‬
ٍ‫َو ِﺟ ْﺴﻤً ﺎ َﺳﺎﳌِ ًﺎ ﻣُ ﻌَﺎﻓً ﺎ ﻣِ ﻦْ ُ ﻞِّ ﺑ ََﻼء‬
94
‫ َواﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ ِ ِ ﻢْ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس ْاﻷَﻋَ َ ﻣِ ﻦَ ا ْ َ ﻨﱠﺔِ ﻣَ ﻊَ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒِﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﻧ ِﺒ ﱠ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ‬،‫ وَِﻷُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬

‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨ ََﺎوﻗُ ﺮﱠةِ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme lā tahrimnā ve nahnu nes'eluke ve lā tuazzibnā ve nahnu nestagfiruke.

Allāhumme innā ne'ūzu bike min katī'atil akribā'i ve min džefvetil ehibbā'i ve min šemātetil
e'adā'i.
Allāhummerzuknā el-ihlāsa fidda'vāti, vel kabūle fittā'āti, veššukre indel hajrāti, vel hušū'a
fissalevāti, vel afve indel aserāti.
Allāhumme innā nes'eluke fī hazihissā'ati īmānen kāmilen ve rizkan vāsi'an ve kalben hāši'an
ve lisānen zākiren ve halālen tajjiben ve bejten āminen ve džismen sālimen mu'āfen min kulli
belā'in.
dženneti me'a sejjidinā ve habībinā venebijjinā ve kurreti e'ajuninā Muhammedin sallallāhu
alejhi ve selleme.
Prevod:
Gospodaru, neuskrati nam prijem dove dok Te molimo, nemoj nas patnji izlagati sve dok od
Tebe oprost tražimo.
Gospodaru, sačuvaj nas i ne dozvoli da se naše rodbinske veze kidaju, da sa dragim osobama
osjetimo/ iskažemo grubost, i da doživimo zlo dušmansko.
Gospodaru, obdari nas iskrenošću u dovama, zahvalnošću u dobru, skrušenošću u namazu,

oprostom grijeha i prihvatanjem dobrih djela.
95
Gospodaru, u ovim trenucima Te molimo da nam podariš puninu vjere, obilnu nafaku,
bogobojazno srce, riječima da Te neprestano spominjemo i veličamo, halal opskrbu, siguran
dom i zdravo tijelo pošteđeno svih nevolja.
Gospodaru, molimo Te oprosti nama, našim očevima i našim majkama, s njima nas sjedini u
Firdevsu, u džennetu, zajedno sa našim voljenim poslanikom i prvakom, radošću našom,
Muhammedom s.a.v.s.

Poslanika s.a.v.s.
Neka ovo jutro započne zahvalom Bogu Uzvišenom klanjanjem sabah namaza, lijepom riječju
dobrotom prema ukućanima, suosjećanjem prema svim ljudima, a njegov kraj da bude bez
mrlja i propusta
Tri stvari nikada se ne mogu povratiti:

- izgovorena riječ,
- izgubljeno vrijeme, (vrijeme koje je već prošlo),
- izgubljeno povjerenje.
Zato valja paziti šta će se reći, a i na vrijeme kako će nam proći, a posebno na povjerenje jer
kada se izgubi nikada više neće doći.
‫آت‬
ٍ َ‫ َوﺣُ ْﺴ َﻦ ﺗَﺪْ ِﺑ َِك ﳌِ َﺎ ُ ﻮ‬،‫ﺎت‬
َ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺎﻟ َُﻚ ﻋَ ﻔْ َﻮ َك ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻓ‬
‫ﻒ ﻋَ ﻨَﺎ ﻣَ ﺎﻳَﻀُ ﺮُ ﻧَﺎ‬

،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫ َوأَنْ َ ﻐْﻔِ ﺮَ َﻟﻨَﺎ‬،‫اﻟﺪ ِﻳﻦ‬

ِّ ‫ َوأ َْن ﺗَﺠْ ﻤَ ﻊَ َﻟﻨَﺎ َﺑ ْنَ ﺻَ َﻼ َِح اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو‬،‫اﻟﺴﺎﺋِﻠِ َن‬
َ‫ َو ِ َ ﻤِ ﻴﻊَ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ ن‬،‫َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬
‫ﺎب‬
ٍ ‫ َواَدْ ِﺧ ْﻠﻨَﺎ ا ْ َ ﻨﱠﺔَ ِ َﻐ ْ ِ ِﺣ َﺴ‬، ِ‫اب اﻟﻨﱠﺎر‬
َ َ‫ َو ِﻗﻨَﺎ ﻋَ ﺬ‬، ً‫ َو ِ ْاﻵ ِﺧﺮَةِ ﺣَ َﺴﻨَﺔ‬، ً‫رَ ﱠ ﻨَﺎ آ ِﺗﻨَﺎ ِ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ ﺣَ َﺴﻨَﺔ‬
‫ﺎف ﻣُ ْﺒﺘ ََﻼﻧَﺎ‬

ِ َ‫ َوﻋ‬،‫ﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧَﺎ‬
ِ ‫أﺷ‬
ْ ‫ َو‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أرْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ‬
96
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻛُ ْﻦ ِﻹِﺧْ َﻮا ِﻧﻨَﺎ اﳌْ ُْﺴﺘَﻀْ ﻌَﻔِ نَ ﻋَ ْﻮﻧًﺎ َوﻧ َِﺼ ًا‬
‫ َو ُﺳﻨﱠﺔَ َﻧ ِ ّﻴ َِﻚ‬،‫ َوﻛِ ﺘَﺎﺑ ََﻚ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أﻧْﺼُ ﺮْ دِ ﻳﻨ ََﻚ‬. َ َ‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋ‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠﺻَ ﻞِّ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َو‬
‫آﻟِ ﮫِ َو َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
salāhiddun'jā veddīni ve en tagfire lenā ve li vālidīnā ve li džemī'il muslimīne.
Rabbenā ātinā fiddun'jā haseneten ve fil āhireti haseneten ve kinā azābennari ve edhilnel
džennete bi gajri hisābin.
Allāhummerham mevtāna vešfi merdāna ve āfi mubtelānā.

Allāhumme kun li hvāninel mustad'afīne avnen ve nesīren.
Allāhummensur dīneke ve kitābeke ve sunnete nebijjike.
Prevod:
Gospodaru, molimo te da nam podariš najbolje što daruješ onima koji Te mole, da nam
objediniš dobro u vjeri i dunjaluku, da oprostiš nama, našim roditeljima i svim muslimanima.
Gospodaru, podari nam dobro na ovom svijetu, podari nam dobro na buduće svijetu, sačuvaj
nas džehenemske patnje i uvedi nas u džennet bez polaganja računa.
97
Gospodaru, smiluj se našim umrlim, podari lijeka našim bolesnim i sačuvaj sve naše bliske od
bilo kakvog iskušenja.
Gospodaru, budi podrška slabima od naše braće i budi im na pomoći.

Gospodaru, pomozi Svoju vjeru, Svoju knjigu i sunnet Poslanika s.a.v.s.

Poslanika s.a.v.s.
Neka vam ovo jutro donese raspoloženje koje će u vam ojačati odluku da svrsishodno
koristite vrijeme, a kroz sve to da čuvate i očuvate povjerenje! Amin!
Najteže u životu je kada moraš da ignorišeš, praviš se da ne znaš, osobe koju se ti ranije bile
najpreče, najvažnije i najbolje, one osobe koje su zauzimale značajno mjesto u tvom životu.
ُ‫ ﻳَﺎﻛَ ﺮِ ﻢ‬، ُ‫َﺎرَﺣﻴﻢ‬

ِ ‫ ﻳ‬، ُ‫ ﻳَﺎﻋَ ِﻈﻴﻢ‬، ُ‫ﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻳَﺎاَﻟﻠﱠﮫ‬:- ‫اِ ﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِ رِﻋَ ﺎ َﻳﺘ َِﻚ َو ِﺣﻔْ ِﻈ َﻚ‬
ِ‫ َواِ ِْﺸﺮَاحَ اﻟﺼﱠ ﺪْ ر‬،‫ َوﻃُﻤَ ْﺄ ِﻧ ﻨَﺔَ اﻟْﻘَ ﻠ ِْﺐ‬،‫ﺲ‬

ِ ْ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ُ ﺪُ وءَ اﻟﻨﱠﻔ‬
‫ َو َأﻧْﺰِلْ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ﺑَﺮَ َﺎﺗ َِﻚ ﻣَ ﺎﻳَﻜْ ﻔِ ﻴﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ُﺳ ِﻖ اِ َﻟ ْﻴﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ رَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ ﻣَ ﺎ ُ ْﻐ ِﻨ ﻨَﺎ‬
‫ َو ُ ﻞﱠ ﻣَ ﺎﻳ ُْﺆذِ ﻳ َﻨﺎ‬، ٍ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ادْ ﻓَ ﻊْ ﻋَ ﻨﱠﺎ ُ ﻞﱠ ﺑ ََﻼء‬
‫َاب‬
ُ ‫ َوارْﺣَ ﻢْ ﻣِ ﻦْ ﺿَ ﻤﱠ ﮫُ اﻟ ﱡ‬، ‫ َوأَﻏِ ْﺚ ﻣِ ْﻦ َأﺛْﻘَ ﻠَﮫُ ا ْﻟ َ ﻢﱡ‬، ُ‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ْﻦ َأ ْ َ ﻜَ ﮫُ اﻟ َْﻮﺟَ ﻊ‬
‫ رِزْ ﻗً ﺎ ﺣَ َﻼ ًﻻ َﻃ ِّﻴﺒًﺎ ﻣَ ﺒَﺎرَ ًﺎ‬،‫ﺎب‬

ٍ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ِ َﻐ ْ ِ ِﺣ َﺴ‬
‫ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ‬، ُ‫ َو ُ ﻞﱠ ﻣَ ْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﻳَﺎﻋَ ﺰِ ﺰُ ﻳَﺎﻏَ ﻔﱠ ﺎر‬،‫ َو َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫ َوارْﺣَ ﻤْ ﻨَﺎ‬،‫ِّ ﱠ ﺔِ َوا ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔِ َواﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أَدِ مْ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﺗَﻤَ ﺎمَاﻟ‬
ِ َ‫ﻳَﺎاَرْﺣَ ﻢ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﺎ َﻨﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme jā azīmu jā rahīmu jā kerīmu idž'alnā fī ri'ājetike ve hifzike.

Allāhumme innā nes'eluke hudū'ennefsi ve tame'nīnetel kalbi venširāhassadri.
98
Allāhumme suk ilejnā min rahmetike mā jugnīnā ve enzil alejnā min berekātike mā jekfīnā
Allāhummedfe' annā kulle belā'in ve kulle mā ju'zīnā.
Allāhummešfi men enhekehul vedže'u ve egis men eskalehul hemmu verham men
dammehutturābu.
Allāhummerzuknā bi gajri hisābin vizkan halālen tajjiben mubāreken.

Allāhumme edim alejnā temāmessihhati vel āfijeti vagfir lenā verhamnā ve li vālidīnā ve kulle
men lehu hakkun alejnā jā azīzu jā gaffāru bi rahmetike jā erhamerrāhimīne.
Prevod:
Gospodaru, Ti koji si Azim, Rahim i Kerim, učini nas od onih koji su pod Tvojom zaštitom i
okriljem.
Gospodaru, molimo te da nam podariš smiraj duši, sigurnost u srcu i širinu u prsima.
Gospodaru, dovedi do nas Svoju milost koja će nas učiniti zadovoljnim, spusti na nas Svoj
berićet koji će nas obogatiti.
Gospodaru, odagnaj od nas svako iskušenje i sve što nas uznemirava.
bol shrvao, podari izlaza onima koje su brge zaokupile i podari uputu onima koje je ovaj svijet
zaveo.
Gospodaru, Ti si onaj koji sve prašta i koji je Moćan, onaj koji je Milostiv i Samilostan, pa Te
Tvojom milošću molimo podari nam zdravlje i dobro koje traje, smiluj se i oprosti nama,
našim roditeljima i onima koji imaju svoje pravo kod nas.

Poslanika s.a.v.s.
99
Neke duše su kao obala na kojoj nađeš smiraj od životnih briga. Allahova blagodat je kada
vas obdari dragim osobama koje zrače poštovanjem. Neka je neizmjerna hvala svakom ko je
na vezi sa mnom/ sa nama, svakom ko nas usrećuje sa hajir dovom, lijepom riječju i
izmamljenim osmjehom. Srcem se srećemo iako smo fizički udaljeni. Dovom smo spojeni
iako se rijetko srećemo. Tako bi uvijek trebao da bude odnos među ljudima.
Zato neka vam ovo jutro naputi/ donese iskrenog prijatelja, dobrog sagovornika, plemenitog
radnog kolegu koji će vam dan učiniti ljepšim.
Budi kulturan. Sa svakim razgovaraj, bez povišenog glasa, jer kiša je ta koja plod donosi, a ne
grom!
ً‫ َودَ ﻋْ َﻮا ِﺗﻨَﺎ ﻣُ ﺘَﻘَ ِّﺒﻠَﺔ‬، ً‫ َواَﻋْ ﻤَ ﺎ َﻟﻨَﺎﺻَ ﺎ ِ َ ﺔ‬، ً‫و ِ ﱠ َﺘﻨَﺎ ﻋَ ﺎﻣِ ﺮَة‬،َ ً‫ َو َﺳﻌَﺎدَ َﺗﻨَﺎ ﻏَ ﺎﻣِ ﺮَة‬، ً‫ َو ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ ﻣُ ﻨْﻔَ ﺮِﺟَ ﺔ‬، ً‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎﻣُ ْﺒ َﺘ ِ َ ﺔ‬
، ٍ‫ َواﺣْ ﻔَ ْﻈﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ُ ﻞِّ ﻋَ ٍْن َﻻﻣَ ﺔ‬، ٍ‫ َواﻛْ ﻔِ ﻨَﺎ ُ ﻞﱠ َ ﺎﻣَ ﺔ‬، ً‫ َو َﺮَﻛَ ﺔً دَ اﺋِﻤَ ﺔ‬، ً‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻳَﺎﻣَ ْﻦ َُﺴ ّﺒِﺢُ ﺑِﺤَ ﻤْ ﺪِ َك ُ ﻞﱡ ِ ِ اُرْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ِ ﱠ ﺔً ﺗَﺎﻣﱠ ﺔ‬
‫ َوﺟَ ﻤِ ِﻴﻞ ﺛ ََﻮاﺑ َِﻚ َوﻏُ ﻔْ ﺮَاﻧ َِﻚ‬،‫ﻮِك‬

َ ْ‫اﺷﻤُ ْﻠﻨَﺎ ﺑِﻜَ ﺮِ ِﻢ ﻋَ ﻔ‬
ْ ‫َو‬
ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ َو َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﻣَ ﻦْ ﻧ ُِﺤ ﱡﺐ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس ْاﻷَﻋَ َ ﻣِ َﻦا ْ َ ﻨﱠﺔ‬
َ‫ َوارْﺣَ ِﻢ اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ َوﻣَ ﻮْ َﻰ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ ن‬،‫أﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧ ََﺎوﻣَ ﺮْ َ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬
Allāhummedž'al kulūbenā mubtehidžeten ve humūmenā munferidžeten ve se'ādetenā

gāmireten ve sihhatenā āmireten ve e'amālena sālihaten ve da'vātinā mutekabbileten.
Allāhumme jā men jusebbihu bi hamdihī kullu šej'in urzuknā sihhaten tāmmeten ve bereketen
dā'imeten vekfinā kulle hāmmetin vehfeznā min kulli ajnin lāmetin vešmulnā bi kerīmi afvike
ve džemīli sevābike ve gufrānike.
Allāhummedžme'nā ve vālidīnā ve men nuhibbū fil firdevsil e'alā minel dženneti.

Allāhummešfi merdānā ve merdal muslimīne verhamillāhumme mevtānā ve mevtel
muslimīne.
100
Prevod:
Gospodaru, učini naša srca veselim, odagnaj brige naše, podari nam sreću veliku i zdravlje
koje traje, naša djela neka budu dobra a dove primljene.
Gospodaru kojeg sve hvali i slavi podari naam zdravlje potpuno, berićet trajni i sve što nam je
bitno onoliko koliko nam treba, sačuvaj nas zlih očiju, obuhvati i nas Svojim oprostom,
plemenitošću i nagradom.
Gospodaru, sjedini nas, naše roditelje i one koji su nam dragi u Firdevsu džennetskom.
Gospodaru, podari lijeka našim bolesnim i bolesnim svih muslimana, Svoju milost Gospodaru
ukaži našim umrlim i umrlim svih muslimana.

Poslanika s.a.v.s.
S prvim zrakama zore novi dan je došao. Započnimo ga s Božijim imenom i namazom.
Donesimo odluku da budemo bolji nego jučer i radimo na tome. Kultura je stvar svakog
pojedinca, pa pokažimo je više nego jučer. Neka Allah podari dobra više od jučerašnjeg dana,
a mi da dočekamo kraj ovog dana zadovoljniji nego jučer. Amin!
Subota, 02. redžep,1440.h.g./ 09.03.2019.
Samo je Allah Uzvišeni savršen.
Svako od nas ima nedostataka. Zato, neismijavaj se niskim niti umanjuj bilo čiju važnost.
Prema svakom imaj lijep odnos, a ljude prepusti njihovom Gospodaru koji sve zna, vidi i čuje.
101
‫ َو ُﻘَ ِّﺪرَ َﻟﻨَﺎ ا ْ َ ْ َ َوا ْﻟ ِﻐ َ ﻓِﻴﻤَ ﺎ َأ َﻰ َو َ ْﻠ َِﺴﻨَﺎ ﺛ َْﻮ َب اﻟ ِّ ﱠ ﺔِ َوا ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔِ َوا ْﻟ ُ ﺪَ ى‬، َ َ‫َْﺴ َﺄﻟُﮫُ َ ﻌَﺎ َ ا َْن َ ﻐْﻔِ ﺮَ َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﺎﻣ‬
ِ ‫َو َْﺴ َﺄﻟُﮫُ َ ﻌَﺎ َ ا َْن ﻳَﺪْ ﻓَ ﻊَ ﻋَ ﻨﱠﺎ ُﺳﻮءَ اﻟْﻘَ ﻀَ ﺎءِ َو َﺠْ َﻌ َﻠﻨَﺎ ﻣَ ﺤْ ﺒُﻮ ِ َن ِ ْاﻷ‬
ِ‫َو َْﺴ َﺄﻟُﮫُ َ ﻌَﺎ َ أ َْن ُ ﻌ ِْﻄ َﻴﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ﺧَ ْ َ ِي اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَة‬

‫ات‬
Nes'eluhū te'ālā en jagfire lenā mā medā ve jukaddire lenel hajre vel ginā fī mā etā ve
jelbisenā sevbes-sihhati vel āfijeti vel hudā.
Ve nes'eluhū te'ālā en jedfe' annā sū'el kadā'i ve jedž'alenā mahbūbīne fil erdi vessemā'i ve
nes'eluhū te'ālā en ju'tijenā min hajrejiddun'jā vel āhireti.
Allahumagfir lenā ve li ābā'inā ve ummehātinā ve ihvāninā ve ehavātinā ve men lehu hakkun

alejna ve džemi'il muslimine vel muslimati el ahja'i vel emvati. Amin!
Prevod:
Molimo Ga da nam oprosti sve što nam je promaklo/ prošlo, a da nam odredi/ podari/ dobro u
svemu što dolazi, da nas zaogrne zdravljem, uputom i snagom.
Njega Uzvišenog molimo da od nas otkloni sve što je loše, da nas učini voljenim na nebesima
i Zemlji.
Njega Uzvišenog molimo da nam podari dobro i ovog i budućeg svijeta.

Oprosti nama, našim očevima i našim majkama, našoj braći i sestrama, i onima koji imaju
svoje pravo kod nas, svim muslimanima i muslimankama – živima i onima koji su već umrli!
Amin!
102
Poslanika s.a.v.s.
Ovog jutra razmislimo o svojim vrijednostima i uvećavajmo ih, a razmislimo i o nedostacima

pa nastojmo ih smanjivati. Na tom putu se valja na Allaha pouzdati i Njemu Uzvišenom
dovom se za potrebe naše obraćati.
Nedjelja, 03. redžep,1440.h.g./ 10.03.2019.
Nije mahana da čovjek/ osoba bude siromašan/a niti ružnog izgleda, jer on na to nije imao
utjecaja ili izbora.
Mahana je čovjeku kada ima loš jezik i nizak moral/ ahlak.
ُ‫اﻹﻃْﻤِ ْﺌﻨَﺎن‬
ِ ْ ‫ﺎت ﻣِ ﻠ ُْﺆ َ ﺎ‬
ٍ َ‫ َو ََﺴﻤ‬،‫و ِ ﱠ ﺔً ُ ﻌَﺎ ِ ْاﻷﺑﺪَ َان‬،َ ‫ﺎن‬
َ َ‫ َو َﻘِ ٍن ﻳَﺰِ ﺪُ ْاﻹﻳﻤ‬،‫ﺰَان‬
َ ْ‫ﷲ ﻟَﻜُ ﻢْ َ ﺬَ ا ا ْﻟﻴ َْﻮمَ َِﺴﻌَﺎدَ ةٍ ﺗَﻤْ ﺤُ ﻮ ْاﻷﺣ‬
ُ َ‫ﻋَ ﻄﱠﺮ‬
‫ َوﻣِ ِﻦ ْاﻻَرْ زَ ِاق‬،‫ َوﻣِ ْﻦ ﺣَ ﻮَ اﺋِﺞَ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َأ َْﺴﺮَ َ ﺎ‬،‫ َوﻣِ ِﻦ ْاﻷُﻣُ ﻮرِ أ َْﺳ َ َﻠ َ ﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َ ِ ّ ﺮْ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َو َا ْ ﻠِ ﻨَﺎ ﻣِ َﻦ ْاﻷَﻗْ ﺪَ ارِ أَﺟْ ﻤَ َﻠ َ ﺎ‬
‫أ َْوﻓَ ﺮَ َ ﺎ‬
‫ أﻳﱠﺎمَ ﺧَ ْ ٍ َوﻣَ ﺤَ ﺒﱠﺔٍ َواَﻣَ ٍﺎن‬،‫ َو َﺳﺎﺋِﺮَ َاﻳﱠﺎﻣِ ﻨَﺎ‬،‫ َوأ َْن ﺗَﺠْ ﻌَﻞَ ﻳ َْﻮﻣَ ﻨَﺎ َ ﺬَ ا‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ اَنْ ﺗَﺤْ ﻔَ َﻈﻨَﺎ‬
‫ات‬
ِ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻷَﻣْ ﻮ‬
Attarallāhu lekum hāzel jevme bi se'ādetin temhul ahzāne ve jekīnin jezīdul īmāne ve sihhaten
tu'āfil ebdāne ve nesematin mil'uhel itmi'nānu.
Allāhumme sehhir lenā ve li vālidīnā ve ehlinā minel akdāri edžmelehā ve minel umūri
eshelehā ve min havā'idžiddun'jā ejserehā ve minel erzāki evferehā.
Allāhumme innā nes'eluke en tahfezanā ve en tedž'ale jevmenā hāzā ve sā'ire ejjāminā ejjāme
hajrin ve mehabbetin ve emānin.
103
Allāhummagfir lenā ve li vālidīna el ahjā'i minhum vel emvāti.
Prevod:
Neka vam Allah ovaj dan ispuni miruhom i srećom koja će pobrisati tugu, uvjerenjem koje će
ojačati i uvećati iman, zdravljem koje će izliječiti tijelo, dušom prepunom sigurnošću.
Gospodaru, nama i našim roditeljima, i porodici podari od sudbine najljepše, od stvari
najlakše, od dunjalučkih potreba najpriličnije, a od nafake najobilnije.
Gospodaru, molimo Te da nas sačuvaš i da nam svaki dan učiniš sigurnim, ispunjenim
dobrom, ljubavlju i pažnjom.
Gospodaru, oprosti nama i našim roditeljima, živima i umrlima među njima.

Poslanika s.a.v.s.
Neka jutro u nama probudi odluku da jezik od loših riječi čuvamo, da svoj moral ukrasimo,
dovom od Allaha pomoć zatražimo i na tome ozbiljno radimo! Amin!
Ponedjeljak, 04. redžep,1440.h.g./ 11.03.2019.
Život dolazi do izražaja uz postojanje ljudi čistih srca, čvrstih moralnih vrlina kod kojih su
temelji dobrota, iskrenost i čistina.
Nema divnije naravi niti boljeg temelja od one/og koja/i je okrunjen/a moralnim vrlinama, a
posebno dobrotom, iskrenošću, plemenitošću i čistinom.
Zato, budimo sami sebi korektor, a životnim primjerom i moralnih vrlina promotor.
104
‫ َوأ َْن‬، ِ‫اﻟﺴﻌَﺎدَ ة‬
‫ َو ﱠ‬، ِ‫ﺲ أ َْن َْﺸﻤُ َﻠﻨَﺎ ِ َ ﺬَ ا ا ْﻟﻴ َْﻮ ِم ﺑِﺎﻟﺮﱠﺣْ ﻤَ ﺔ‬
ِ ْ‫ﻴﺐ اﻟﻨﱠﻔ‬
َ ِ‫ وَ ﻃ‬،‫ﷲ اﻟﱠﺬِ ي ﺗَﻔَ ﻀﱠ ﻞَ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ﺑِﺤُ ْﺴ ِﻦا ْ ُ ﻠ ُِﻖ‬
َ ُ‫أ ُْﺳﺄَل‬
ِ‫ َوا َْن ُْﺴﻌِﺪَ ﻧَﺎ ِ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَة‬،‫ َوأ ْ ﻠِ ﻨَﺎ‬،‫ َودَ ارِ ﻧَﺎ‬،‫ َوﻣَ ﺎﻟِ ﻨَﺎ‬،‫َﺎرِك َﻟﻨَﺎ ِ اَﻋْ ﻤَ ﺎرِ ﻧَﺎ‬
َ ‫ َو ُ ﺒ‬،‫ﻳَﺤْ ﻔَ َﻈﻨَﺎ‬.
ِ‫س ْاﻷَﻋَ َ ﻣِ َﻦا ْ َ ﻨﱠﺔ‬

َ ‫ َوا َْﺳﻜِ ﻨﱠﺎ َوا َْﺳﻜِ ْ ُ ﻢُ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو‬،‫ات‬
ِ ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻻَﻣْ َﻮ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬
‫ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ‬
Es'elullāhellezī tefeddale alejnā bi husnil huluki ve tībinnefsi en ješmulenā fī hāzel jevmi

birrahmeti vesse'ādeti ve jahfezanā ve jubārike fī e'amārinā ve mālinā ve dārinā ve ehlinā ve
en jus'idenā fiddun'jā vel āhireti.
Allāhummagfir lenā ve li vālidīnā ve limen lehū hakkun alejnā el ahjā'i minhum vel emvāti ve
eskinnā ve eskinhumul firdevsel e'alā minel dženneti bi rahmetike ve fadlike ve keremike.
Prevod:
Molim Allaha koji nam je ukazao čast podarivši nam lijep moral i dobrotu u duši da nas u
ovom danu obuhvtati milošću i srećom, da nas sačuva i podari berićeta u našem životu, našem
imetku, našem domu i porodici, da nas usreći na dunjaluku i ahiretu.
Gospodaru, Tvojom milošću, dobrotom i plemenitošću Te molimo oprosti nama, našim

roditeljima i onima koji imaju svoje pravo kod nas – živima od njih i umrlima, nastani nas i
njih u dženneti Firdevsu.

Poslanika s.a.v.s.
Neka ovo jutro započne sa čistotom na srcu i duši, plemenitošću i dobrotom prema svim
ljudima, a kraj dočekamo uz iskrenog prijatelja, kao osloncu na putu ustrajnosti u vjeri u
Jednog Boga.
105
Utorak, 05. redžep,1440.h.g./ 12.03.2019.
Ne pokušavaj da budeš prvi (pobijediš) u svakoj diskusiji i razilaženju ili po svakom pitanju,
makar bio i upravu. Nekada je preče pridobiti srca nego li dokazati da si upravu!
،‫ﺎب واﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ أ ْ ِﻞ اﻟﺘﱠﻘْ َﻮى َو ْاﻹﺣْ َﺴ ِﺎن‬

‫ﺎب‬
ُ ‫ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ ﻳَﺎﻋَ ﺰِ ﺰُ ﻳ ََﺎو ﱠ‬.
‫آت‬
ٍ ِ‫ َوﺣُ ْﺴ َﻦ ﺗَﺪْ ِﺑ َِك ﳌِ َﺎ ُ ﻮ‬،‫ﺎت‬
َ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﻋَ ﻔْ َﻮ َك ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻓ‬
‫ﻒ ﻋَ ﻨﱠﺎ ﻣﺎﻳَﻀُ ﺮُ ﻧَﺎ‬

‫ َوأ َْن‬،‫اﻟﺪ ِﻳﻦ‬

ِّ ‫ َوأ َْن ﺗَﺠْ ﻤَ ﻊَ َﻟﻨَﺎ َﺑ َْن ﺻَ َﻼ ِح اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو‬،‫اﻟﺴﺎﺋِﻠِ َن‬
‫َﺮْش ا ْﻟﻌ َِﻈ ِﻴﻢ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ أَنْ ُ ﻌ ِْﻄ َﻴﻨَﺎ ﺧَ ْ َ ﻣَ ﺎ ُ ﻌ ِْﻄﻲ ﱠ‬
َ ‫َﺎرَب ا ْﻟﻌ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻳ ﱠ‬
‫ات‬
ِ ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻻَﻣْ َﻮ‬،‫ َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳ َﻨﺎ‬،‫َ ﻐْﻔِ ﺮَ َﻟﻨَﺎ‬
Allāhumme jā rabbel arši nes'eluke en tu'tīnā hajre mā tu'tī essā'ilīne ve en tedžme'a lenā
bejne salāhiddun'jā veddīni ve en tagfire lenā ve li vālidīnā ve limen lehū hakkun alejnā el
106
Prevod:
Vehhab.
Veličanstveni Gospodaru Arša, molimo te da nam podariš najbolje što daruješ onima koji Te
mole, da nam objediniš dobro u vjeri i dunjaluku, da oprostiš nama, našim roditeljima, onima
koji su nam dragi i svim muslimanima i muslimankama, živima i umrlima.

Poslanika s.a.v.s.
Neka ovo blagoslovljeno jutro podari lijep odnos vas prema drugim ljudima i njih prema
vama, neka dan donese obilje dobara koja će pomoći u jačanju vjere u jednog Boga, neka dan
završi sa iskrenim pokajanjem i nadom u oprost od Gospodara svjetova. Amin!
Srijeda, 06. redžep,1440.h.g./ 13.03.2019.
Ispuni dušu nadom, pa će ti cijeli svijet biti na raspolaganju. Raduj se onom što imaš kako bi
ti došlo više nego što možeš i zamisliti. Zahvaljuj Allahu na svakoj blagodati, jer uz
zahvalnost blagodati traju!!!
ٍ‫َﺎﺷ َ ﺧَ ْ ٍ َوﻓَ ﺄ ِْل ﺧَ ْ ٍ َوﻓَ ٍﺮَح َو ُﺳﺮُور‬

ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ ﺻَ ﺒَﺎﺣَ ﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ َﺗﺒ‬
،‫ ِ ِﺣﺮْزِ َك َو ِﺣﻔْ ِﻈ َﻚ‬،‫ َوأ َِﺣ ﱠﺒ َ ﻨَﺎ‬،‫َرْض أ َْن ﺗَﺠْ َﻌ َﻠﻨَﺎ َوذُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬
‫ َوﺗَﺤْ َﺖ ﻛَ ﻨَﻔِ َﻚ‬،‫ارَك‬

َ ‫َو ِﺟ َﻮ‬
107
‫ُﻮلا ْ َ َﺴ ِﻦ‬
ِ ‫ َوﺗَﻘَ ﺒﱠﻞْ أَﻋُ ﻤﱠ ﺎ َﻟﻨَﺎ ﺑِﺎﻟْﻘَ ﺒ‬،‫ِّ ﱠ ﺔِ َوا ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔِ َو ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ َو ِاﺳ ِﻊ رِزْ ﻗ َِﻚ‬ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َا ْﻟ ِْﺴﻨَﺎ ﺛ َْﻮ َباﻟ‬
‫ َواﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ ِ ِ ﻢْ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس ْاﻷَﻋْ َ ﻣِ ﻦَ ا ْ َ ﻨﱠﺔِ ﻣَ ﻊَ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﻧ ِﺒ ِّ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ‬،‫ وَِﻷُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
َ‫ﷲ ﻋَ َﻠﻴْﮫِ َو َﺳﻠﱠﻢَ ﺑِﻤَ ّﻨ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ َوﺟُ ﻮدِ َك َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ ﻳَﺎ أﻛْ ﺮَمَ ْاﻷﻛْ ﺮَﻣِ ن‬
Allāhummedž'al sabāhanā džemī'an tebāšīre hajrin ve fe'le hajrin ve ferehin ve surūrin.

Allāhumme innā nes'eluke bi nūri vedžhikel kerīmillezī ešrekat lehussemāvātu vel errdu en
tedž'alenā ve zurrijjātina ve ehibbetenā fī hirzike ve hifzike ve dživārike ve tahte kenefike.
Allāhumme elbisnā sevbessihhati vel āfijeti verzuknā min vāsi'i rizkike ve tekabbel e'amālenā
Allahummagfir lena ve li aba'ina ve liummehatina vedžme'na bihim fil firdevsil e'ala minel
Prevod:
Gospodaru, neka ovo jutro bude vjesnikom i dobra, sreće i radosti svima nama.
Gospodaru, svjetlom Tvoga lica koje obasjava nebesa i Zemlju, molimo Te da nas, našu
porodicu, naše potomke i naše voljene smjestiš u Svoju zaštitu, blizinu i okrilje.
Gospodaru, zaogrni nas odijelom zdravlja i dobrote.
Gospodaru, podari nam obilje nafake i ukabuli naša dobra djela na najljepši način.
108
Poslanika s.a.v.s.
Neka ovo jutro započne kao vjesnik dobra i nade, a dan da se dočeka u obilju dobra i
zahvalnosti Bogu Uzvišenom. Amin!
Četvrtak, 07. redžep,1440.h.g./ 14.03.2019.
Ne ljuti se i ne srdi zbog jednostavnih i bezvrijednih stvari. Nastoj da ne slušaš i ne pridaješ

pažnju onome šta ljudi govore o tebi.
Prije svega zahvali Allahu koji nam je s ovim danom dao još jednu priliku za pokajanje i
stanja našeg poboljšanje. Njemu Uzvišenom zahvalimo i dobro radimo.
ْ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦ‬،‫ﻮِك َوﻣَ ﻐْﻔِ ﺮَ ﺗ َِﻚ‬

َ ْ‫ اﳌْ َْﺸﻤُ ﻮﻟِ َن ِ ﻌَﻔ‬،‫ واﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ َﻦ اﳌْ ُﺘَﻮَ ِّ ﻠِ َن ﻋَ َﻠﻴ َْﻚ‬،‫اب رَﺣَ ﻤَ ﺘ َِﻚ‬
َ ‫َﺎح َاﺑ َْﻮ‬
ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻓْ ﺘَﺢْ َﻟﻨَﺎ ِ َ ﺬَ ا اﻟﺼﱠ ﺒ‬
‫ْﺚ َﻻﻧَﺤْ َِﺴ ُﺐ‬

ُ ‫ﺣَ ﻴ‬
‫ﻮن ﺧَ ْ ًا َﻟﻨَﺎ‬
ُ ُ ‫ َوﺣَ ِّﻘ ْﻖ َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﺎﻳ‬،‫ َواﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ ذُ ُﻧﻮ َ ﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻧ ّ َِﻮرْ َﻟﻨَﺎ دُ رُ و ُ ﻨَﺎ‬
ِّ‫ َو َْﺴ َﺎﻟ َُﻚ ِﺷﻔَ ﺎءً ﻣِ ْﻦ ُ ﻞ‬، ِ‫ َو َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﻋَ ﻤَ ًﻼ َﻻرِ َﺎءَ ﻓِﻴﮫ‬، ِ‫ َو َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ رِزْ ﻗً ﺎ ﺣَ َﻼ ًﻻ َﻻﺣَ ﺮَامَ ﻓِﻴﮫ‬، ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﻳ َْﻮﻣً ﺎ َﻻ إِ ﻧْﻜِ َﺴﺎرَ ﻓِﻴﮫ‬
ٍ‫دَ اء‬
‫ﺮﱠب إِ َﻟ ْ َ ﺎ ﻣِ ْﻦ ﻗَ ْﻮ ٍل أ َْو ﻋَ ﻤَ ٍﻞ‬

َ َ‫ َو َ ﻌُﻮذُ ﺑ َِﻚ ﻣِ ﻦَ اﻟﻨﱠﺎرِ َوﻣَ ﺎﻗ‬،‫ﺮﱠب إِ َﻟ ْ َ ﺎ ﻣِ ْﻦ ﻗَ ْﻮ ٍل أ َْو ﻋَ ﻤَ ٍﻞ‬
َ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚا ْ َ ﻨﱠﺔَ َوﻣَ ﺎ ﻗ‬
ِ‫ وَ َﻻ ُ َﻐ ِّ ْ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﺣَ ﺎ َﻟﻨَﺎ إِ ﱠﻻ ِﻷَﺣْ َﺴﻨِﮫ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻ َﺗ ْ ﺘَﻠِ ﻴﻨَﺎ ِ َﻌﻴ ِْﺐ ﻛَ ﺮِ ْ ﻨَﺎﻩُ ِ ﻏَ ْ ِ ﻧَﺎ‬
ِ َ‫اﺷﻤُ ْﻠﻨَﺎ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ ﻳَﺎاَرْﺣَ ﻢ‬
ْ ‫ َو‬،‫ْﺖ ﺧَ ْ ُ اﻟﺮﱠازِ ِﻗ َن‬
َ ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ َو َأﻧ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أُﻋِ ﻨﱠﺎ ﻋَ َ ُﺷﻜْ ﺮِ َ ﻌَﻤَ ﺘ َِﻚ‬
‫ات‬
ِ ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻻَﻣْ َﻮ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اِ ﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬. ‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ‬
‫ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ َو َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhummeftah lenā fī hāzessabāhi ebvābe rahmetike vedž'alnā minel mutevekkilīne akejke el

mešmūlīne bi afvike ve magfiretike verzuknā min hajsu lā nahtesibu.
109
Allāhumme nevvir lenā durūbenā vagfir zunūbenā ve hakkik lenā mā jekūnu hajren lenā.
Allāhumme innā nes'eluke jevmen lā inkisāre fīhi ve nes'eluke rizkan halālen lā harāme fīhi
ve nes'eluke amelen lā rijā'e fīhi ve nes'eluke šifā'en min kulli dā'in.
Allāhumme innā nes'elukel džennete vemā karrebe ilejhā min kavlin ve amelin ve ne'ūzu bike
minennāri ve mā karrebe ilejhā min kavlin ve amelin.
Allāhumme lā tebtelīna bi ajbin kerihnāhu fi gajrinā ve lā tugajjir alejnā hālena illā li ahsenihī.
Allāhumme e'innā alā šukri ni'metike verzuknā ve ente hajrurrāzikīne vešmulnā bi rahmetike
jā erhamerrāhimīne.
Allāhummagfir lenā ve li validīnā el ahjā'i minhum vel emvāti.

Prevod:
Gospodaru, u ovom jutru nam otvori vrata Tvoje milosti, učini nas od onih koji se na Tebe
oslanjaju, od onih koje je obuhvatio Tvoj oprost, i podari nam nafaku odakle se i ne nadamo.
Gospodaru, prosvjetli nam pute, oprosti grijehe i daj da ostvarimo ono u čemu je dobro za nas.
Gospodaru, molimo Te da ne doživimo poraz i slom u ovom danu, molimo Te da nam podariš
halal nafaku – bez imalo harama u njoj, molimo Te da nas uputiš na djela bez imalo
licemjerstva, i molimo Te da nam podariš lijeka od svih bolesti!
Gospodaru, molimo Te da nam podariš džennet i sve što, od riječi i postupaka, vodi ka njemu.
Tražimo utočište/ sačuvaj nas od vatre i svega što vodi ka njoj, bilo riječi ili postupaka.
Gospodaru, nemoj nas iskušaati sa mahanom i sramotom koju smo vidjeli i prezirali kod
drugog, a Ti stanje naše promijeni samo na bolje.
Gospodaru, pomozi nam da budemo zahvalni na Tvojim blagodatima, podari nam nafaku jer
Ti najbolje daješ i ogrni nas Svojom milošću jer Ti si najmilostiviji od milostivih.
Gospodaru, oprosti nama i našim roditeljima, živima i umrila od njih.
110
Poslanika s.a.v.s.
Neka ovo jutro u vama probudi ljubav i poštovanje, umiri i ne utrališe ljutnju/ srdžbu, podari
snage za činjenje dobra i odlučnosti da ostavite sve što vodi grijehu. Amin!
Subota, 09. redžep,1440.h.g./ 16.03.2019.
Nipošto nemoj izgubiti ljude: Koji te podnose dok si srdit, koji te brane dok si odsutan, koji te
usrećuju dok si zabrinut, koji te podržavaju i kada gubiš/ padaš, koji ti ukažu svoje povjerenje,
koji ti pruže iskrenu ljubav i prijateljstvo, koji ti ispune dato obećanje, koji su ti uvijek
podrška i na pomoći.
ُ‫ﺎق ﺑِﮫِ اﻟﺼﱠ ﺪْ ر‬

َ َ‫ َواﻟْﻔَ ﺮَجَ ﳌِ َْﻦ ﺿ‬، ‫اﻟﺸﻔَ ﺎءَ ﳌِ َْﻦ ﻣَ ﱠﺴﮫُ اﻟﻀﱠ ﺮﱡ‬
ّ ِ ‫ َو‬،‫اﻟﺮِزْ َق ﳌِ َﻦْ ﺿَ ﺎﻗَ ْﺖ ﺑِﮫِ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ‬
ّ ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺻَ ﺒَﺎﺣً ﺎ ﻳَﺤْ ﻤِ ﻞ‬
‫َﺖ‬
ْ ‫ْﺖ اﻟْﻜَ ﺮِ ﻢُ اﻟﱠﺬِ ي َو ِﺳﻌ‬
ْ ِ‫ﺎﺳ َ ﻨَﺎ ﺑِﻘِ ﻠﱠﺔ‬

ْ ‫ َوإِ ْن ﺿَ ﻠ‬،‫ﺄﺳ ُ ْ َ ﺎ َوإِ نْ زَادَ ْت ُ ﻤُ ﻮﻣُ ﻨَﺎ ﻓَ ﺄَزِ ْﻟ َ ﺎ‬
ِ َ‫ ِﺑ ُﻠﻄْﻔِ َﻚ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ ﻳَﺎأَرْﺣَ ﻢ‬،‫رَدﱠ ا ﺟَ ﻤِ ًﻴﻼ‬
‫ َواﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ ِ ِ ﻢْ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس ْاﻷَﻋَ َ ﻣِ ﻦَ ا ْ َ ﻨﱠﺔِ ﻣَ ﻊَ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﻧ ِﺒ ِّ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ‬،‫ وَِﻷُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
Allāhumme innā nes'eluke sabāhan jahmilurrizka limen dākat bihiddun'jā veššifā'e limen
messehuddaru, vel feredže limen dāka bihissadru.

tuhāsibnā bi killetistigfārinā, fe entel kerīmullezī vesi'at rahmetuke kulle šej'in.
111
Prevod:
Gospodaru, molimo te da ovo jutro donese nafaku onome kome je postalo teško zbog njenog
nedostatka, i lijeka onome koga je bolest napala, i proviđenje onome kome je teško postalo.
našeg nedovoljnog sabura, nemoj nas kažnjavati zbog nedovoljnog kajanja, jer Ti si Plemenit
čija milost sve obuhvata! Ako naše mahane postanu vidljive pokrij ih Gospodaru, ako se
povećaju naši grijesi oprosti ih, ako naše brige se povećaju otkloni ih, ako skrenemo s Pravog
puta vrati nas njemu na lijep način, i to Tvojom plemenitošću i dobrotom, o Ti koji si
najmilostiviji.


Poslanika s.a.v.s.
Sa prvim zrakama svjetlosti novog dana nastupa zora i vrijeme sabah namaza. Poslije namaza
dove Allah prima, pa molite/ mo Ga da nam sačuva bliske, drage i iskrene osobe.
112
Ne čekaj sreću da bi se smiješio. Nego, smiješi se da bi bio sretan.
Zašto da se odaješ zamišljenosti kad je Allah zaštitnik onih koji planiraju. Čemu briga od
nepoznatog kad je Allahu sve poznato?!
Zato, budi spokojan, jer ti si pod Allahovom zaštitom.
َ‫ ا ْﻟﻌَﺎﺑِﺪِ ﻳﻦ‬،‫ اﻟﺬﱠ اﻛِ ﺮِ َﻦ‬،‫اﻟﺸﺎﻛِ ﺮِ َﻦ‬

‫ ﻳَﺎﻛَ ﺮِ ﻢُ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ َوأ َِﺣ ﱠﺒ َ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦَ ﱠ‬، ُ‫َﺎرَﺣﻴﻢ‬
ِ ‫ ﻳ‬، ُ‫َﺎرَب ﻳَﺎﻋَ ِﻈﻴﻢ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻳ ﱡ‬
،‫ َوا ْﻟ َ َﻛَ ﺔَ ِ أَرْ زَ ا ِﻗﻨَﺎ‬،‫ َوأُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫ َواﳌْ َﻐْﻔِ ﺮَةَ َﻟﻨَﺎ‬،‫اﻟﺴ َﻼَﻣَ ﺔَ ِ دِ ﻳ ِ ﻨَﺎ َوأﺑﺪَ ا ِﻧﻨَﺎ‬
‫ َو ﱠ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ْاﻷَﻣْ َﻦ ِ أَوْ ﻃَﺎ ِﻧﻨَﺎ‬
‫ِّ ﱠ ﺔَ ِ أَﺟْ َﺴﺎدِ ﻧَﺎ‬ ‫َواﻟ‬
َ ‫ َوا ْﻟ ِﻐ‬،‫ﺎف‬
َ َ‫ َوا ْﻟﻌَﻔ‬،‫ َواﻟﺘﱡﻘَ ﻰ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إﻧّﺎ َْﺴ َﺎﻟ َُﻚ ا ْﻟ ُ ﺪَ ى‬
ُ‫ َوﻗُ ﺮﱠةَ ﻋَ ٍْن َﻻ َﺗﻨْﻘَ ِﻄﻊ‬، ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺎﻟ َُﻚ َ ﻌِﻴﻤً ﺎ َﻻ َﻳﻨْﻔَ ﺬ‬
‫ﷲ‬
َ‫ﻋَ َﻠﻴْﮫِ َو َﺳﻠﱠﻢَ ﺑِﻤَ ّﻨ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ َوﺟُ ﻮدِ َك َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ ﻳَﺎ أﻛْ ﺮَمَ ْاﻷﻛْ ﺮَﻣِ ن‬
Allāhumme ja rabb ja azimu ja rahimu ja kerimu idž'alna mineššakirine ezzakirine el-abidine.

Allahumme inna nes'elukel emne fi evtanina vesselamete fi dinina ve ebdanina vel magfirete
lena ve li abaina ve ummehatina vel berekete fi erzakina vessihhate fi ebdanina.
Allahumme inna nes'elukel huda vettuka vel afafe vel gina.
Allahumme inna nes'eluke ne'imen la jenfez ve kurrete ajnin la tenkati'.
dženneti me'a sejjidinā ve habībinā ve kurreti e'ajuninā Muhammedin sallallahu alejhi ve
selleme bi mennike ve fadlike ve džudike ve keremike ja ekremel ekremin.
113
Prevod:
Gospodaru, Ti koji si Azim, Rahim i Kerim molimo te da nas učiniš zahvalnim, pokornim i
od onih koji Te mnogo spominju. Gospodaru, molimo Te da nam podariš mir u našoj
domovini, spokoj u našoj vjeri i tijelu, oprost nama, našim očevima i majkama, berićet u našoj
opskrbi i zdravlja u našim tijelima.
Gospodaru, molimo te za uputu, bogobojaznost, čednost i neovisnost u imetku.
Gospodaru, molimo te za sreću koja neće nestati, i zadovoljstvo neprekidno.

očevima i našim majkama, i s njima nas sjedini u Firdevsu, u džennetu, zajedno sa našim

Poslanika s.a.v.s.
Raduj se jutru novom, lice svoje ozari smješkom i srećom, Allahu se obrati hajir dovom,
dobro radi i brini se brigom svojom, džennetu se nadaj kao Božijem daru jednom!
„...a da si osoran i grub, razbjegli bi se iz tvoje blizine...“ (Ali Imran, 159.)

Ono što te izdvaja i uzdiže među ljudima jeste lijep moral, pravda, istina, trezvenost,
plemenitost i da ne zaboravljaš ničije dobro.
A tvoji ibadeti!? Tvoj namaz!? Tvoj post!? Tvoje dove!? Dobro je, ali je to između tebe i
Allaha!
114
Ljude to ne zanima osim ako se ne osjeti na tvom odnosu i ponašanju prema njima!
Zato, biti pokoran Allahu moralo bi značiti i biti dobar prema ljudima! Da li je tako danas?!

‫ْﺖ اﻟﻨﱡﻮرُ اﻟﱠﺬِ ي ِﺑﻨُﻮرِ َوﺟْ ِ َﻚ َوﻋَ ﻈْﻤَ ﺘ َِﻚ‬

َ ‫ َو َأﻧ‬،‫ﺎض ﻋَ َ ا ْﻟ ِﻌﺒَﺎدَ ﺟُ ﻮدُ َك َوﻛَ ﺮَﻣُ َﻚ‬
َ َ‫ْﺖ ا ْﻟ َﻐ ِ ﱡ اﻟﱠﺬِ ي ﻓ‬
َ ‫ َو َأﻧ‬،‫َ ْ ءٍ ﻋَ ﻔْ ﻮُ َك َوﻏُ ﻔْ ﺮَاﻧ َُﻚ‬
َ‫أَﺿَ ﺎءَ ا ْﻟ َ ْﻮن‬
‫َﺎب‬
ِ ‫ َو َ ّ ِ ءْ َﻟﻨَﺎ ﺧَ ْ َ ْاﻷ َْﺳﺒ‬،‫َﺎرِك َﻟﻨَﺎ ﻓِﻴﻤَ ﺎ َو َ ْﺒﺘَﮫُ َﻟﻨَﺎ‬
ْ ‫ َو‬،‫َﺾ ﻋَ ﻄَﺎﺋ َِﻚ َورِ زْﻗَ َﻚ‬
ِ ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ﻓَ ﻴ‬،‫اب‬
ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ َو َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﻣَ ﻦْ ﻧ ُِﺤ ﱡﺐ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس ْاﻷَﻋْ َ ﻣِ َﻦا ْ َ ﻨﱠﺔ‬
entel gafūrullezī šemele kulle šej'in gufrānuke ve entel ganijjullezi fada alel ibadi džuduke ve
keremukeve ente nurullezi bi nuri vedžhike ve azametike eda'el kevne.
Allāhummeftah lenā megālīkal ebvābi verzuknā min fejedi atā'ike ve rizkike ve bārik lenā
fīmā vehebtehū lenā ve hejji' lenā hajrel esbābi.
Allāhummedžme'nā ve vālidīnā ve men nuhibbū fil firdevsil e'alā minel dženneti.

Prevod:
sve što ima i postoji, Ti si Gafur čiji oprost sve obuhvata, Ti si Ganijj čija je dobrota i
plemenitost preplavila sve robove, Ti si Nur čija svjetlost lica i veličine je obasjala cijeli
kosmos, molimo Te Gospodaru, otvori nam vrata zatvorena, podari nam iz obilja Svoga, učini
berićetnim ono što nam podariš i pruži nam najbolja sredstva.
Gospodaru, sjedini nas, naše roditelje i one koji su nam dragi u Firdevsu džennetskom.
115
Poslanika s.a.v.s.
Jutro je. Novi dan je tu. Sabah namazom ga započnite i time Allahu zahvalite na još jednoj od
prilika da pravedni budete, da plemenitost i dobrotu iskažete, te da se sa Božanskom porukom
živjeti može pokažete.
Utorak, 12. redžep,1440.h.g./ 19.03.2019.
Ko vjeruje čvrsto u Allaha, On Uzvišeni neće dozvoliti vjera u Njega propadne. Ko Mu

zahvaljuje na blagodatima povećat će mu iz Svoga obilja. A ko se na Njega Allaha Uzvišenog
oslanja On mu je dovoljan oslonac i zaštitnik.
ٍ‫ َوﻣِ ﻦْ ُ ﻞِّ ﺑ ََﻼء‬،‫ﻴﻖ ﻣَ ﺨْ ﺮَﺟً ﺎ‬

ٍ ‫ َوﻣِ ﻦْ ُ ﻞِّ ِﺿ‬،‫ َواﺟْ ﻌَﻞْ َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﻦْ ُ ﻞﱠ َ ٍ ّﻢ ﻓَ ﺮَﺟَ ﺎ‬،‫ َوآﻣِ ْﻦ رَ ْوﻋَ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوا ُْﺳ ُ ْ ﻋُ ُﻴﻮ َ ﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻃ ِّ ﺮْ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ‬
ً‫ﻋَ ﺎ ِﻓﻴَﺔ‬
،‫ﺎت َأﻋْ ﻤَ ﺎ َﻟﻨَﺎ‬

ِ َ ِ ‫َﺎتاﻟﺼﱠ ﺎ‬
ِ ‫ َواﻛْ ﻔِ ﻨَﺎ َﺷﺮﱠ ﻣَ ﺎ ِ ا ْﻟ َﻐﻴ ِْﺐ َوأﺧْ ﺘِﻢْ ﺑِﺎ ْﻟﺒَﺎ ِﻗﻴ‬،‫ َواﺣْ ﻔَ ﻆْ أ َِﺣ ﱠﺒ َ ﻨَﺎ‬،‫اﺷﺮَحْ ﺻُ ﺪُ ورَ ﻧَﺎ‬
ْ ‫ َو‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ ذُ ُﻧﻮ َ ﻨَﺎ‬
‫َواَﺣْ ِﺴ ْﻦ ﺧَ ﺎﺗِﻤَ َﺘﻨَﺎ‬
Allāhumme tahhir kulūbenā vestur ujūbenā ve āmin rev'ātinā vedž'al min kulli hemmin
feredžen ve min kulli dīkin mahredžen ve min kulli belā'in āfijeten.
Allāhummagfir zunūbenā vešrah sudūrenā vahfez ehibbetenā vekfinā šerre mā fil gajbi vahtim
bil bākijātissālihāti e'amālinā ve ahsin hātimetenā.
116
Prevod:
Gospodaru, očisti naša srca, pokrij naše mahane, sačuvaj nas straha, za sve naše brige podari
proviđenje, iz svake tjeskobe izlaza i iz svakog iskušenja iskupljenje.
Gospodaru, oprosti naše grijehe i podari nam širokogrudnost, sačuvaj nam naše drage i udalji
od nas zlo nevidljivo, u djelima našim podari lijep završetak.
Gospodaru, molimo te za sreću koja neće nestati i zadovoljstvo koje se neće prekinuti.

Poslanika s.a.v.s.
Neka s ovim jutrom ojača vjera u našim srcima, poveća se širokogrudnost u našim prsima,
zahvalnost prema Bogu prevlada u životima, a oslonac na Njega bude garancija uspjeha.
Amin!
Ko bude okružen sa petoro sretan je: Poslušnim djetetom/ djecom, čestitim supružnikom,
iskrenim prijateljem, dobrim komšijom i istinskim alimom.
‫آت‬
‫ﻒ ﻋَ ﻨﱠﺎ ﻣَ ﺎﻳَﻀُ ﺮُ ﻧَﺎ‬

‫اﻟﺪ ِﻳﻦ‬
ِّ ‫ َوأ َْن ﺗَﺠْ ﻤَ ﻊَ َﻟﻨَﺎ َﺑ ْنَ ﺻَ َﻼ ِح اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو‬،‫اﻟﺴﺎﺋِﻠِ َن‬
117
َ‫ َوأرْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ َوﻣَ ْﻮ َﻰ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ ن‬،‫أﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧ ََﺎوﻣَ ﺮْ َ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬
salāhiddun'jā veddīni.
Allāhumme innā nes'eluke en tahfeza lena enni'ame ve tedfe' anna ennekame ve en terzukana
hulvel hajati.

dženneti me'a sejjidinā ve habībinā ve kurreti e'ajuninā Muhammedin sallallahu alejhi ve
Prevod:
118
objediniš dobro u vjeri i dunjaluku.


Poslanika s.a.v.s.
S jačom vjerom u srcu jutro dočekajmo, u novi dan s mnogo ljubavi i dobra krenimo,
završetak njegov s obiljem dobra dočekajmo. Amin!
Često/ uvijek mislimo da je život drugih bolji od našeg.

Drugi opet misle da je naš život bolji od njihovog.
Rezultat je to nedostatka zadovoljstva i ubjeđenja.
Zato, budite ubjeđeni da je Allah Uzvišeni obećao: „...a ako budete zahvalni, Ja ću vam,
zacijelo, još više dati...“ (Ibrahim, 7.)
‫ َوَﻻ َﺗ ْ ﺘَﻠِ ﻴﻨَﺎ ِﺑﺒ ََﻼءٍ َ ْ ِ ﺰُ ﻋَ ﻨْﮫُ ﺻَ ْ ُ ﻧَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ِ ﻌْﻤَ ﺔً َ ْ ِ ﺰُ ﻋَ ْ َ ﺎ ُﺷﻜْ ﺮُ ﻧَﺎ‬
َ ‫ْﺖ ﺧَ ْ ُ َوﻛِ ٍﻴﻞ ﻓَ ﺪَ ِﺑّﺮْ َﻟﻨَﺎ أُﻣُ ﻮرُ ﻧَﺎ ﻓﺈِ ﻧﱠﺎ َﻻﻧُﺤْ ِﺴ ُﻦ اﻟﺘﱠﺪْ ِﺑ‬
َ ‫ َو َأﻧ‬،‫َﺎك أَﻣْ ﺮَ ﻧَﺎ‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َو ﱠ ْﻠﻨ‬
‫ْﺖ‬
َ ‫ﺲ َﻻ َ ْﻌﻠَﻢُ ﺑ َِﻮﺟَ ِﻌ َ ﺎ إِ ﱠﻻ َأﻧ‬
ٍ ْ‫ﻒ ُ ﻞﱠ ﻧَﻔ‬
ِ ‫اﺷ‬
ْ ‫ ﺛُﻢﱠ‬،‫ ﺛُﻢﱠ َ ّﻮ ِْن‬، ْ‫ َو ُ ﻞِّ ﻳ َْﻮ ِم اَرِح‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ِ َ ﺬَ ا ا ْﻟﻴ َْﻮ ِم‬
ُ‫ َوَﻻ ﺗَﺎ ِﺋﺒًﺎ إِ ﱠﻻ ﻗَ ِﺒ ْﻠﺘَﮫ‬، ُ‫أﺳﺘَﺠَ ْﺒﺘَﮫ‬

ْ ‫ َوَﻻدُ ﻋَ ﺎءً اِ ﱠﻻ‬، ُ‫ وَ َﻻﻣَ ِّﻴﺘًﺎ إِ ﱠﻻ ِرَﺣﻤَ ﺘَﮫ‬، ُ‫ َوَﻻﻣَ ﺮِ ﻀ ًﺎ إِ ﱠﻻ َﺷﻔَ ْﻴﺘَﮫ‬، ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻﺗَﺪَ عْ َﻟﻨَﺎ ذَ ْﻧﺒًﺎ إِ ﱠﻻ ﻏَ ﻔَ ﺮْ ﺗَﮫ‬
119
Allāhumerzuknā ni'meten ja'džizu anhā šukrunā ve lā tebtelīnā bi belā'in ja'džizu anhu

sabrunā.
Allāhumme vekkelnāke emrenā ve ente hajru vekīlin fe debbir lenā umūrena fe innā lā
nuhsinuttedbīre.
Allāhumme fī hāzel javmi ve kulli jevmin erih summe hevvin summešfi kulle nefsin lā
ja'lemu bi vedže'ihā illā ente.
Allāhumme lā tede' lenā zenben illā gafertehū ve lā merīdan illā šefejtehū ve lā mejten illā
rahimtehū ve lā du'āen illestedžebtehū ve lā tā'iben illā kabiltehū.
Prevod:
Gospodaru, podari nam blagodat na kojoj ne možemo zahvaliti, a nemoj nas iskušati sa
iskušenjem koje nebi mogli podnijeti.
Gospodaru, Tebi se predajemo jer Ti si najbolji zaštitnik, podari nam mogućnost planiranja jer
mi sami to ne možemo.
120
Gospodaru, u ovom i svakom drugom danu odagnaj tegobu i podari olakšanje, podari lijeka
bolu koji nosi svaka duša, a za koji ne zna niko osim Tebe.
Gospodaru, ne ostavi niti jednog grijeha a da ga ne oprostiš, niti bolesnika a da mu lijeka ne

podariš, niti umrog a da mu Svoju milost ne ukažeš, niti dovu a da je ne ispuniš, niti
pokajnika a da ga ne prihvatiš.

Poslanika s.a.v.s.
Jutro je. Klanjanjem sabah namaza mnogo dobro dolazi, put ka zadovoljstvu se lakše
pronalazi, i ubjeđenje u Allahovu pomoć, milost i dobrotu će da osnaži.
Subota, 16. redžep,1440.h.g./ 23.03.2019.
Sa saburom/ strpljenjem otvaraju se vrata sreće!

Uz zahvalnost blagodati traju!
Spominjanjem i veličanjem Allaha srce dobija sigurnost.

Zato, pomozite sebi klanjajući namaze i čuvajući strpljenje; Allahu zahvaljujte na tome što
imate, pa će vam još više podariti, a sve to ćete zikrom da ostvarite.
َ‫اﻟﺸﺎﻛِ ﺮِ ﻦَ اﻟﺼﱠ ﺎﺑِﺮِ ﻦ‬

‫ﷲ َوإِ ﻳﱠﺎﻛُ ﻢْ ﻣِ َﻦ اﻟﺬﱠ اﻛِ ﺮِ َﻦ ﱠ‬
ُ ‫ﺟَ َﻌ َﻠﻨَﺎ‬
‫اﻟﺪ ِﻳﻦ‬
ِّ ‫ َواﺟْ ﻤَ ﻊْ َﻟﻨَﺎ ﺻَ َﻼحَ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو‬،‫اﻟﺴﺎ ِﺋ َﻠ ِْن‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أَﻋْ ِﻄﻨَﺎ ﺧَ ْ َ ﻣَ ﺎ ُ ﻌ ِْﻄﻲ ﱠ‬
‫ﻴﻖ ﻣَ ﺨْ ﺮَﺟً ﺎ‬
ٍ ‫ َوﻣِ ْﻦ ُ ﻞِّ ِﺿ‬،‫ َواﺟْ ﻌَﻞْ َﻟﻨﱠﺎ ﻣِ ْﻦ ُ ﻞِّ َ ٍ ّﻢ ﻓَ ﺮَﺟَ ﺎ‬،‫ﻮﺳﻨَﺎ اﻟْﻘَ ﻠ ََﻖ‬
ِ ُ‫ َواﻃْﺮُدْ ﻣِ ْﻦ ﻧُﻔ‬، ‫ َوأَزِلْ ﻋَ ﻨﱠﺎ ا ْﻟ َ ﻢﱠ‬، َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اذْ ِ ْﺐ ﻋَ ﻨﱠﺎا ْ ُ ﺰْن‬
ِ َ‫ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ ﻳَﺎ اَرْﺣَ ﻢ‬
121
Dže'alenallāhu minezzākirīne eššākirīne essābirīne.
Allāhumme e'atinā hajre mā tu'tī essā'ilīne ve en tedžme'a lenā bejne salāhiddun'jā veddīni.
Allāhummezhib annā el hazene ve ezil annel hemme vatrud min nufūsinā el kaleka
vedž'allenā min kulli hemmin feredžen ve min kulli dīkin mahredžen bi rahmetike jā
erhamerrāhimīne.
Prevod:
Neka nas Allah učini od onih koji Njega zikr čine, koji su zahvalni i strpljivi.
objediniš dobro u vjeri i dunjaluku.
Gospodaru, Ti koji si najmilostiviji od milostivih, Tvojom milošću te molimo: odagnaj od nas

tugu, ukloni od nas brige, otjeraj od naših duša nemir, iz svake brige i tjeskobe nam podari
izlaz i proviđenje.

122
Poslanika s.a.v.s.
Želim da u dobru osvanete, da dan u raspoloženju, čvrstoj vjeri i zahvalnosti prema Allahu
provedete, a sa iskrenim pokajanjem i preispitivanjem da isti završite.
Ako hoćeš da uspiješ:
Ne reci NE MOGU, prije nego probaš,

Ne reci NEMOGUĆE prije nego što pokušaš,
Ne reci NE ZNAM prije nego budeš učio.
ً‫َﺎح رِزْ ﻗً ﺎ وَ َﺳﻌَﺎدَ ةً َوﻋَ ﺎ ِﻓﻴَﺔ‬

ِ ‫ﺎت َ ﺬَ ا اﻟﺼﱠ ﺒ‬
ِ َ‫ َواﺟْ ﻌَﻞْ َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﻊَ ََﺴﻤ‬،‫ َوأﻣْ ﺪُ دْ ﻧَﺎ ﺑ َِﻮاﻓِﺮِ ﺟُ ﻮدِ َك‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﺻَ ِﺒّﺤْ ﻨَﺎ ِﺑ ََﺸﺎﺋِﺮَ ﺧَ ْ َِك‬
‫ َوﺣُ ﱠﺐ ُ ﻞﱠ ﻋَ ﻤَ ٍﻞ ﻳُﻘَ ّ ِﺮُ ﻨَﺎ إِ َ ﺣُ ّﺒ َِﻚ‬،‫َﺎرَب ﺣُ ﺒ َﱠﻚ‬

‫ َواﻣْ ﻨَﺤْ ﻨَﺎ ﻳ ﱠ‬،‫َﺎن‬
ِ ‫اﻻﻃْﻤِ ْﺌﻨ‬
ِ ْ ‫ﺎت‬
ِ َ‫ َو ََﺴﻤ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻋَ ِﻄّﺮْ ﺻَ ﺒَﺎﺣَ ﻨَﺎ ﺑِﺮَاﺣَ ﺔِ ا ْﻟﺒ َِﺎل‬
،‫ َواﻣْ َ ْﻸ أَرَ َواﺣَ ﻨَﺎ َﺑ ْ َ ﺔً َوأَﻓْ ﺮَاﺣً ﺎ َو ُﺳﺮُورًا‬،‫ﺲ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﻧُﻮرً ا‬
ُ ْ‫ َوأﻛ‬،‫ َو َأﺑْﺪِ لْ ﻋُ ْﺴﺮَ ﻧَﺎ ُْﺴﺮًا‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻ ﺗَﺠْ ﻌَﻞْ ﻟِ ْﻠ َ ِ ّﻢ ﻣُ ْﺴﺘَﻘَ ﺮا ِ ﺻُ ﺪُ ورِ ﻧَﺎ‬
ِ‫اﻟﺼﱠ ِ ِ نَ َواﻟْﻔَ ﺎﺋِﺰِ َﻦﺑِﺎ ْ َ ﻨﱠﺔ‬

‫واﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﺟَ ﻤِ ﻴﻌًﺎ ﻣِ ﻦْ ﻋِ ﺒَﺎدِ َك ﺎ‬
َ‫ َوارْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ َوﻣَ ْﻮ َﻰ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ ن‬،‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧ ََﺎوﻣَ ﺮْ َ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬
Allāhumme sabbihnā bi bešā'ire hajrike ve emdidnā bi vāfiri džūdike vedž'al lenā me'a
nesemāti hāzessabāhi rizkan ve se'ādeten ve āfijeten.
Allāhumme attir sabāhana bi rāhatil bāli ve nesemātil itmi'nāni vemnehnā jā rabb hubbeke ve
hubbe kulli amelin jukarribunā ilā hubbike.
123
Allāhumme lā tedž'al lil hemmi mustekarren fi sudūrinā ve ebdil usrenā jusren veksu
kulūbenā nūren vemle' ervāhanā behdžeten ve efrāhan ve surūren vedž'alnā džemī'an min
ibādike essālihīne vel fā'izīne bil dženneti.

Prevod:
Gospodaru, daj nam podari nam ovog jutra vjesnike dobra, pruži nam obilje Svoje dobrote, a
sa prvim zrakama novog dana daruj nam obilje nafake, sreće i oprosta.
Gospodaru, početak novog dana nam ispuni smirajem i daruj nam Gospodaru ljubav prema
Tebi i prema svakom djelu koje će nas približiti Tvojoj ljubavi i blizini.
Gospodaru, ne dozvoli da se briga nastani u našim grudima, tegobu nam zamjeni olakšanjem,
srce nam zaogrni nurom, a duše naše ispuni radošću i srećom, te nas sve učini od Tvojih
čestitih robova koji će džennet da zarade.


Poslanika s.a.v.s.
124
U ovom danu uz istinsku vjeru i oslanjanje na Allaha radom i trudom ostvarite ono što ste do
sada smatrali nemogućim. A sa učenjem i stečenim znanjem sve se lakše postiže.
Ukrasi su u ljudima, a ne u kamenjima, sjaj je u srcu a ne u očima, ponos je u ubjeđenju a ne u

imetku, vrijednost u odgoju a ne u porijeklu, stprljenje je u teškoći a ne u blagostanju.
Ima čistih sjajnih srca od kojih je sjaniji i svjetliji samo Allah Uzvišeni.
ِ‫ﷲ وَ إِ ﻳﱠﺎﻛُ ﻢْ ﺑِﺎ ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔِ َواﳌْ ُﻌَﺎﻓَ ﺎة‬

ُ ‫ َوﻣَ ﱠﺘ َﻌﻨَﺎ‬، َ‫ ﻣُ ِﻨ َةً َ ُﻮﺟُ ﻮﻩِ اﳌْ ُﺘﱠﻘِ ن‬،‫ ﻧَﻘِ ﻴﱠﺔً ﻛَ ﺄَرْ َو ِاحاﻟﺼﱠ ﺎ ِ ِ َن‬، ً‫ﷲ ﺣَ ﻴَﺎ َﺗﻨَﺎ َوﺣَ ﻴَﺎﺗَﻜُ ﻢْ ﺟَ ﻤِ ﻴﻠَﺔ‬
ُ َ‫ﺟَ ﻌَﻞ‬
َ ‫اﻟﺮ‬
ِ ّ ‫َو‬
َ‫ َواﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َو ِ َ ﻤِ ﻴﻊَ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ ن‬،‫اﻟﺪ ِﻳﻦ‬
ِّ ‫ َواﺟْ ﻤَ ﻊْ َﻟﻨَﺎ ﺻَ َﻼحَ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو‬،‫اﻟﺴﺎ ِﺋ َﻠ ِْن‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أَﻋْ ِﻄﻨَﺎ ﺧَ ْ َ ﻣَ ﺎ ُ ﻌ ِْﻄﻲ ﱠ‬
‫ﻴﻖ ﻣُ ﺨْ ﺮِﺟً ﺎ‬
ٍ ‫ َوﻣِ ْﻦ ُ ﻞِّ ِﺿ‬،‫ َواِ ﺟْ ﻌَﻞْ َﻟﻨَﺎ ﻣَ ْﻦ ُ ﻞﱠ َ ٍ ّﻢ ﻓَ ﺮَﺟَ ﺎ‬،‫ﻮﺳﻨَﺎ اﻟْﻘَ ﻠ ََﻖ‬
ِ ُ‫ َواﻃْﺮُدْ ﻣِ ْﻦ ﻧُﻔ‬، ‫ َوأَزِلْ ﻋَ ﻨﱠﺎ ا ْﻟ َ ﻢﱠ‬، َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أذْ ِ ْﺐ ﻋَ ﻨﱠﺎا ْ ُ ﺰْن‬
Dže'alellāhu hajātena ve hajātekum džemīleten nekijjeten ke ervāhissālihīne munīreten ke

vudžūhil muttekīne ve mette'anellāhu ve ijjākum bil āfijeti vel mu'āfāti verridā.
Allāhumme e'atīnā hajre mā tu'tī essā'ilīne ve en tedžme'a lenā bejne salāhiddun'jā veddīni
vagfir lenā ve li vālidīna ve lī džemī'il muslimīne.
Allāhummezhib annel hazene ve ezil annel hemme vatrud min nufūsina el kaleka vedž'allenā
min kulli hemmin feredžen ve min kulli dīkin mahredžen.
Prevod:
Neka Allah učini naš i vaš život lijepim, čistim kao duše čestitih i dobrih ljudi, obasjane kao
lica bogobojaznih, i neka Allah podari zadovoljstva, nama i vama, u zadovoljstvu, oprostu i
dobroti.
125
objediniš dobro u vjeri i dunjaluku da oprostiš nama i našim roditeljima i svim muslimanima.
Gospodaru, odagnaj od nas tugu, ukloni od nas brige, otjeraj od naših duša nemir, iz svake
brige i tjeskobe nam podari izlaz i proviđenje.

Poslanika s.a.v.s.
Jutro je. Obasjajmo svoja lica abdestom, duše uljepšajmo sabah namazom, čistotu srca
učvrstimo učenjem Kur'ana, naš ponos neka bude u pravdi, pa ćemo sve poteškoće lakše
prevazići. Uz ovo dobro radimo i dobru se nadajmo!
Utorak, 19. redžep,1440.h.g/ 26.03.2019.
Kada god očististiš i ojačaš nijet, Allah popravi tvoje ukupno stanje. Kada god nekom poželiš
dobro, dobrim ti se vrati kada se i ne nadaš. Na neke lijepe dove Allah ne odgovara odmah,
Ali, Allah ih ne zaboravlja nego na njih odgovara kada ti je najpreče.
"Tvoj Gospodar ne zaboravlja!" (Merjem, 64.)
Budi siguran, sa dovom ruke ispružene Allahu, neće se nikada vratiti prazne!
Zato, kada ti je lijepo i dobro Allaha slavi i spominji, te pokoran mu budi! A kada te teška
vremena snađu, Allahu se dovom obrati i naći ćeš dobra put ka izlazu.
،‫ﺎب واﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ أ ْ ِﻞ اﻟﺘﱠﻘْ َﻮى َو ْاﻹﺣْ َﺴ ِﺎن‬

‫ﺎب‬
‫آت‬
‫ﻒ ﻋَ ﻨﱠﺎ ﻣَ ﺎﻳَﻀُ ﺮُ ﻧَﺎ‬

126
‫ َوأ َْن‬،‫اﻟﺪ ِﻳﻦ‬
ِّ ‫ َوأ َْن ﺗَﺠْ ﻤَ ﻊَ َﻟﻨَﺎ َﺑ َْن ﺻَ َﻼ ِح اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو‬،‫اﻟﺴﺎﺋِﻠِ َن‬
‫َﺮْش ا ْﻟﻌ َِﻈ ِﻴﻢ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ أَنْ ُ ﻌ ِْﻄ َﻴﻨَﺎ ﺧَ ْ َ ﻣَ ﺎ ُ ﻌ ِْﻄﻲ ﱠ‬
ِ ‫َﺎرَب ا ْﻟﻌ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻳ ﱠ‬
‫ات‬
ِ ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻻَﻣْ َﻮ‬،‫ َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫َ ﻐْﻔِ ﺮَ َﻟﻨَﺎ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُةِﺮﱠ أَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme ja rabbel arši nes'eluke en tu'tīnā hajre mā tu'tī essā'ilīne ve en tedžme'a lenā
bejne salāhiddun'jā veddīni ve en tagfire lenā ve li vālidina ve limen lehū hakkun alejnā el
Prevod:
Gospodaaru, Ti koji si Aziz i Vehhab, Tvojom milošću Te molimo otvori nam vrata
zatvorena, pruži nam najbolja sredstva, podari nam najbolje prijatelje, i učini nas od
bogobojaznih dobročinilaca.
127
Gospodaru veličanstvenog Arša, molimo te da nam podariš najbolje što daruješ onima koji Te
mole, da nam objediniš dobro u vjeri i dunjaluku, da oprostiš nama, našim roditeljima, onima
koji su nam dragi i svim muslimanima i muslimankama, živima i umrlima.

Poslanika s.a.v.s.
Jutro klanjanjem sabah namaza započnimo, dan u privređivanju dobra provedimo, sa dovom
Allahu Uzvišenom na počinak idimo, milost Njegovu time ćemo da zaradimo, u to treba da
vjerujemo.
Ima li išta ljepše nego kada razgovaramo da razgovaramo o povjerenju?! Kada se šalimo da se
šalimo s osjećajem?! Kada nešto tražimo da to tražimo kulturno?! Kada se izvinjavamo da se
izvinimo iskreno?! Kada se zahvaljujemo da to bude iz srca?! Kada se savjetujemo da to bude
sa emanetom!?
ٍ‫ َوﻣِ ْﻦ ﺧَ ْ ِ أُﻣﱠ ﺔ‬،‫ َو ِ أَﺣَ َﺴ ِﻦ ﺻُ ﻮرَ ةٍ ﺻَ ﱠﻮرْ َﺗﻨَﺎ‬،‫ َو ِﺠَ ﻤِ ِﻴﻞ َﺳ ْ َِك َﺳ َ َ َﺗﻨَﺎ‬،‫ َو ِ ُﻠﻄْﻔِ َﻚ َ ﺪَ ْﻳ َ ﻨَﺎ‬،‫ْﺖ اﻟﱠﺬِ ي ﺑِﻘُ ﺪْ رَ ﺗ َِﻚ ﺧَ ﻠَﻘْ َﺘﻨَﺎ‬
ْ‫ َوﻣِ ﻤﱠ ﻦْ َﺳﺒَﻘَ ْﺖ َﻟ ُ ﻢ‬، َ ‫ َو َو‬، َ‫ َو َﺳﻤِ ﻊ‬،‫ َوا ْ َﺘﺪَ ى‬،‫ واﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻤﱠ ْﻦ ُ ﺪِ ى‬، َ ْ‫أﺧْ ﺮِﺟَ َﺘﻨَﺎ ﻓَ ُﺄﺗِﻢﱠ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ِ ﻌَﻤَ َﻚ ا ﱠﻟ ِ َﻻ ُ ﻌَﺪﱡ وَ َ ﺗﻻُﺤ‬
ْ‫ َوَﻻ ﻣِ ﻤﱠ ْﻦ ﺿَ ﻞﱠ َﺳ ْﻌ ُ ُ ﻢْ ِ ا ْ َ ﻴَﺎةِ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو ُ ﻢ‬،‫ وَ َﻻﺗَﺠْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻤﱠ ْﻦ ﺿَ ﻞﱠ َوﻏَ َﻮى‬، ‫ َوﻣِ ﻤﱠ ﻦْ ﻧَﺎلَ أﻓْ ﻀَ ﻞَ ﻣَ ﺎ َﻳﺘَﻤَ ﱠ‬، َ ‫ﻣِ ﻨ َْﻚا ْ ُ ْﺴ‬
‫ُﻮن ﺻُ ْﻨﻌًﺎ‬
َ ‫ُﻮن َأ ﱠ ُ ﻢْ ﻳُﺤْ ِﺴﻨ‬
َ ‫ﻳَﺤْ َﺴﺒ‬

‫ات‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َﺣَوﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme entellezī bi kudretike halektenā ve bi lutfike hedejtenā ve bi džemīli setrike

setertenā ve fī ahseni sūretin savvertenā ve min hajri ummetin ahredžtenā fe etimm alejnā
ni'amekelletī lā tu'addu ve lā tuhsā vedž'alnā mimmen hedā vehtedā ve semi'a ve ve'ā ve
mimmen sebekat lehum minkel husnā ve mimmen nāle efdale mā jetemennā ve lā tedž'alnā
128
mimmen dalle ve gavā ve lā mimmen dalle sa'juhum fil hajātiddun'jā ve hum jahsebūne
ennehum juhsinūne sun'ā.
Allāhumagfir lenā; ve li ābā'inā ve ummehātinā; ve ihvāninā ve ehavātinā; ve men lehū

hakkun alejnā; ve džemī'il muslimīne vel muslimāti; el ahjā'i vel emvāti. Amin!
Prevod:
Gospodaru, Koji si nas Svojom moći stvorio, i Svojom blagošću nas uputio, Svojim lijepim
pokrovom si nas zaogrnuo, u najljepšem obliku nas stvorio, od najboljeg ummeta nas izveo,
prema nama upotpuni Svoje blagodati koje se ne mogu izbrojati niti sakupiti, učini nas od
onih koji su upućeni i u uputi ustrajni, učini nas od onih koji su čuli i usvojili poruku, od onih
koje je zadesilo Tvoje dobro, od onih koji su ostvarili najbolje što su željeli, i nemoj nas
učiniti od onih koji su u zabludi ostali, niti od onih čiji je trud propao na dunjaluku a oni su
smatrali da dobro rade. Oprosti nama, našim očevima i našim majkama, našoj braći i
sestrama, i onima koji imaju svoje pravo kod nas, svim muslimanima i muslimankama –
živima i onima koji su već umrli! Amin!

Poslanika s.a.v.s.
Jutro ovo neka vam/nam donese društvo s lijepom pričom, srce da otvorimo odmjerenom
šalom, oprost za svoj odnos prema drugima da zamolimo, da zahvalni budemo i još bolji da
omrknemo.
129
Četvrtak, 21. redžep, 1440.h.g./ 28.03.2019.
Petoro je lijepo uz drugih petoro:

Zdravlje uz udoban život,
Putovanje u lijepom društvu,
Ljepota uz lijep moral,
San mirne savjesti,
Noć uz spominjanje Allaha.
Zato, zdravlje čuvajte, po zemlji što više putujte i pouku uzmite, lijepe osobine stičite i svijet
oko sebe njima ukrašavajte, ako hoćete da mirne savjesti spavate. A Allaha zikir činite, u
svakom slučaju!
ْ‫اﺷﺮَح‬
ْ ‫ َو‬، ‫ َوﻓَ ِﺮّجْ ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬، ‫ﻒ ﻋَ ﻨﱠﺎ‬
ُ ْ‫اﻟﺰﱠﻻ ِت ﻋَ ﺎ ِﻓﻨَﺎ َواﻋ‬
‫ ﻳَﺎﻏَ ﺎﻓِﺮَ ﱠ‬، ‫ات‬
ِ ‫ﻴﺐ اﻟﺪﱠ ﻋْ َﻮ‬
َ ‫ﻳَﺎﻣُ ِﺠ‬، ‫َﺎت‬
ِ ُ‫ﻒ اﻟْﻜُ ﺮ‬
َ ‫َﺎﺷ‬
ِ ‫ ﻳَﺎ‬، ‫ﺎت‬
ِ َ‫ﺎﻗَ َﺎﻳ ِ َ ا ْ َ ﺎﺟ‬
َ‫ َواﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ َﻦ اﳌْ َﻘْ ُﺒﻮﻟِ ن‬، ‫ َوأ َْﺳﻌِﺪْ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ‬، ‫ َوارْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ‬، ‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧَﺎ‬
ْ ‫ َو‬، ‫ َوﺣَ ِّﻘ ْﻖ آﻣَ ﺎ َﻟﻨَﺎ‬، ‫ َواَﺻْ ِ اَﺣْ ﻮَ ا َﻟﻨَﺎ‬، ‫ﺻُ ﺪُ ورَ ﻧَﺎ‬
.‫اﻟﺮﱠاﺣﻤِ َن‬
ِ َ‫ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ ﻳَﺎأَرْﺣَ ﻢ‬، ِ‫ﻋِ ﻨْﺪَ َك ِ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧﺮَة‬
‫ َواﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ ِ ِ ﻢْ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس ْاﻷَﻋْ َ ﻣِ ﻦَ ا ْ َ ﻨﱠﺔِ ﻣَ ﻊَ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﻧ ِﺒ ِّ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ‬،‫ وِ َُﻷﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
Jā kādijel hādžāti jā kāšifel kurubāti jā mudžībedda'vāti jā gāfirezzellāti āfinā va'fu annā ve

ferridž humūmenā vešrah sudūrenā ve aslih ahvālenā ve hakkik āmālenā vešfi merdānā
verham mevtānā ve es'id kulūbenā vedž'alnā minel makbūlīne indeke fiddunja vel ahireti bi
rahmetike ja erhamerrahimine.
selleme bi mennike ve fadlike ve džūdike ve keremike ja ekremel ekremīn.
130
Prevod:
O Ti koji udovoljavaš potrebama, koji razotkrivaš nedače, koji dovama udovoljavaš, koji
praštaš kada se posrne, oprosti nam i odagnaj brige naše, pruži raspoloženje i popravi naše
stanje, upotpuni naše nade i podari lijeka našim oboljelim, ukaži milost našim umrlim, a naša
srca učini sretnim i od onih koji su kod Tebe u Tvojoj blizini na dunjaluku i ahiretu, o Ti koji
si naj milostiviji.

Poslanika s.a.v.s.
Poslije klanjanja sabah namaza Allaha zikr činite, za oprost svojih grijeha molite, i za sebi
drage osobe hajir dovu uputite, jer Allah iskrene dove prima. A potom, danu koji je pred vam
se okrenite i dobro radite, pa dobro i očekujte.
Subota, 23. redžep,1440.h.g./ 30.03.2019.
Jedina osoba, odgovorna za tvoju sreću i zadovoljstvo, jesi ti. Neki će te uznemiravati, drugi
opet proganjati. Nećeš moći spriječiti ljude koji pokušavaju i nastoje da te ponize. Nikada
nećeš steći svačije zadovoljstvo. Ali, možeš se uzdići i zanemarivati sve to. Okreni se i
posveti onom što je bitno. Radi tako kao da posjeduješ potpunu kontrolu nad svojim
osjećajima, pa ćeš i postati takav. Ne dozvoli da bilo čiji postupci remete tvoju sreću.

‫اب ﱠ‬َ َ‫ َواﻓْ ﺘَﺢْ َﻟﻨَﺎ َأﺑْﻮ‬،‫ﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻧ َِّﻘﻨَﺎ ﻣِ ﻦَ ا ْﻟ َ ِ ّﻢ َوا ْ ُ ِﺰْن‬
‫ َوﻋَ ﻤَ ًﻼﺻَ ﺎ ِ ً ﺎ َوﺗ َْﻮﻓِﻴﻘً ﺎ ﻣِ ﻦْ ﻋِ ﻨْﺪَ َك‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﺻَ ْ ًا ﺟَ ﻤِ ًﻴﻼ‬
ِ‫ َو ِ اﻟ َْﻮﻗْ ِﺖ َوا ْﻟﻌَﻤَ ِﻞ َواﻟ ﱡ ْ ﺒَﺔ‬،‫َﺎل‬

ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﺑَﺮَﻛَ ﺔً ِ ا ْ َ ِﺎل َواﳌْ َِﺎل َوا ْﻟ ِﻌﻴ‬
‫ َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤً ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
131
Allāhumme nekkinā minel huzni veftah lenā ebvābesse'ādeti vel emeli.
Allāhummerzuknā sabren džemīlen ve amelen sālihan ve tevfīkan min indike.
Allāhummerzuknā bereketen fil hāli vel māli vel ajāli ve fil vakti vel ameli vessuhbeti.
Allāhummagfir lenā ve li vālidīna ve limen lehū hakkun alejnā bi rahmetike ve fadlike ve
keremike
Allāhumme salli ve sellim ve bārik alā sejjidinā ve habībinā Muhammedin ve alā ālihī ve
sahbihī ve sellim teslīmen kesīren! Āmīn!
Prevod:
Gospodaru, odstrani tugu od nas i otvori nam vrata sreće i nade.

Gospodaru, podari nam ugodno strpljenje, dobra djela i uspjeh koji samo Ti daruješ.
Gospodaru, podari nam berićeta u stanju svakodnevnom, imetku i djeci, vremenu i dobrim
djelima, te lijepom prijateljstvu.
Gospodaru naš, Tvojom dobrotom, milošću i plemenitošću te molimo da oprostiš nama,

našim roditeljima i onima koji imaju svoje pravo kod nas.

Poslanika s.a.v.s.
Jutro je! Dan je novi pred tobom. Njemu se okreni, jer proces dobra čeka da njegovim putem
kreneš. Dobro radi i dobrom završetku se nadaj, a time i grijehe od sebe odagnaj. Strpljiv budi
i namaze propisane klanjaj, jer uz tebe je tada Allah Uzvišeni znaj.
132
Nedjelja, 24. redžep,1440.h.g./ 31.03.2019.g.
Svoju sreću nemoj vezati nizakoga osim uz Allaha.

Svaki voljeni, osim Allaha, će oslabiti.
Svaki bliski će se udaljiti.
Živi će umrijeti, imetak će se potrošiti, a zdravlje će nestati.
Tada neće niko preostati osim Allah koji je EI-Hajju - Živi ‫اﻟﺤ ّﻲ‬, EI-Kajjumu - Koji sve
obdržava ‫اﻟﻘﯿّﻮم‬.

ُ ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ ﺣَ ﻴ‬،‫ َو ﱠَﺴﺮْ َﻟﻨَﺎا ْ َ ْ َ ُ ﻠﱠﻤَ ﺎ َﻃ َﻠ ْﺒﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأﻧْﺰِلْ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ُﻟﻄْﻔَ َﻚ َأ ْﻳﻨَﻤَ ﺎ ذَ َ ِﺒﻨَﺎ‬
‫ واﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ﻋِ ﺒَﺎدِ َك اﳌْ ُﺘﱠﻘِ َن‬، ِ‫ِّ ﱠ ﺔِ َوا ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔ‬ ‫ َودَ َوامَاﻟ‬،‫ْﺶ‬
ِ ‫ َو َﺳﻌَﺔَ ا ْﻟ َﻌ‬، ِ‫ َو ُﺷﻤُ ﻮلَ اﻟﺮﱠﺣْ ﻤَ ﺔ‬، ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َ ْﺐ َﻟﻨَﺎ دَ َوامَ اﻟ ِّﻨﻌْﻤَ ﺔ‬
ِ‫اﻷﺑْﺮَار‬
َْ
ٍ‫ َو ﱠَﺴﺮْ أُﻣُ ﻮرَ ﻧَﺎ ِﺑﻨُﻮرٍ َو ِﺿﻴَﺎء‬، ٍ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأ ْ ﻌِﺪْ ﻋَ ﻨﱠﺎ ُ ﻞﱠ ﺣُ ٍﺰْن َو َﺷﻘَ ﺎء‬
َ‫ف ﻣَرْ ﺿَﺎﻧَﺎ َوﻣَرْ ﺿَﻰ ا ْﻟﻣُﺳْ ﻠِﻣِﯾن‬
ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ا ْﺷ‬
‫ﺻﺤْ ﺒِ ِﮫ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ ﺗَ ْﺴﻠِﯿﻤَﺎ َﻛﺜِﯿ َﺮا‬

َ ‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑَﺎرِكْ َﻋﻠَﻲ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ َوﺣَﺒﯿﺒِﻨَﺎ َوﻗُ ﱠﺮ ِة أَ ْﻋﯿُﻨِﻨَﺎ َو َﺷﻔِﯿ ِﻌﻨَﺎ ﻣُﺤَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَﻲ آﻟِ ِﮫ َو‬
َ ‫اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ‬
Allāhumme enzil alejnā lutfeke ejnemā zehebnā ve jessir lenel hajre kullemā talebnā verzuknā
min hajsu lā nahtesib.
Allāhumme heb lenā devāmenni'meti ve šumūlerrahmeti ve se'atel ajši ve devāmessihhati vel

āfijeti vedž'alnā min ibādikel muttekīnel ebrāri.
Allāhumme eb'id annā kulle huznin ve šekā'in ve jessir umūrenā bi nūrin ve dijā'in.
Allāhummešfi merdānā ve merdal muslimīne.
133
Prevod:
Gospodaru, na nas spusti Svoju blagost gdje god da idemo, i olakšaj nam ostvarenje dobra
kada god ga tražimo i molimo, i obdari nas nafakom odakle se i ne nadamo.
Gospodaru, daruj nas blagodatima, zdravljem i dobrotom koje traju, milošću sveobuhvatnom,
životom prostranim, i učini nas od Tvojih odanih i čestitih robova.
Gospodaru, odagnaj od nas svaku tugu i tegobu, i olakšaj nam životne stvari.
Gospodaru, podari lijeka našim bolesnim i bolesnim svih muslimana.


Poslanika s.a.v.s.
Ovo jutro neka vam donese snage da svoje srce za Allaha Uzvišenog vežemo, da mu kroz
namaze odanost svoju iskažemo, a dobrom koje radimo svoju odlučnost potvrdimo da živjeti
vjeru želimo.
134
Stajati na nogama znači imati pred sobom mali prostor ovog svijeta.
Ali pozivati se i držati se načela znači imati pred sobom cijeli svijet.
Zato, načela i uputu poštuj i po tome život živi, jer tada će mnogi svijet da ti se divi.
‫ْﺖ ا ْﻟ َﻐ ِ ﱡ‬
َ ‫ َو َأﻧ‬،‫ْﺖ ا ْﻟﻐَﻔُ ﻮرُ اﻟﱠﺬِ ي َﺷﻤَ ﻞَ ُ ﻞﱠ َ ْ ءٍ ﻋَ ﻔْ ﻮُ َك َوﻏُ ﻔْ ﺮَاﻧ َُﻚ‬
ِ ‫ْﺖ‬ َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأﻧ‬
ُ‫ْﺖ اﻟﻨﱡﻮرُ اﻟﱠﺬِ ي ِﺑﻨُﻮرِ وَ ﺟْ ِ َﻚ َوﻋَ ﻈْﻤَ ﺘ َِﻚ أَﺿَ ﺎءَ ا ْﻟ َ ْﻮن‬
َ ‫ َو َأﻧ‬،‫ﺎض ﻋَ َ ا ْﻟ ِﻌﺒَﺎدِ ﺟُ ْﻮدُ َك وَ ﻛَ ﺮَﻣُ َﻚ‬
َ َ‫اﻟﱠﺬِ ي ﻓ‬
،‫ َو ِﺣﻔْ ﻈ ََﻚ‬،‫ َوﺗ َْﻮﻓِﻴﻘَ َﻚ‬،‫َﺎك‬

َ ‫ َوﻏِ ﻨ‬،‫ﺎك‬
َ َ‫ َو ِﺷﻔ‬،‫ َوﻣَ ﻐْﻔِ ﺮَ ﺗ ََﻚ‬،‫ وَ رَ ﺣْ ﻤَ ﺘ ََﻚ‬،‫ﺎك‬
َ َ‫ َورِ زْﻗَ َﻚ َورِ ﺿ‬،‫ َوﻋَ ﺎ ِﻓ َﻴﺘ ََﻚ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻋَ ﻔْ ﻮَ َك‬
‫ َو ُﻟﻄْﻔَ َﻚ‬،‫ َوﻛَ ﺮَﻣَ َﻚ‬،‫َو َﺗ ْﺴ ََك َو ِﺳ ْ ََك‬
‫ َوﺣُ ْﺴ َﻦ‬،‫ﻴﺐ اﳌْ َﻘَ ِﺎم‬

َ ِ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻃ‬، ِ‫َﺎﺳﻤَ ﺔ‬
ِ ‫ َواﻟ ُْﻮﺟُ ﻮﻩِ اﳌْ ُْﺴ َﺘ ِْﺸﺮَةِ ا ْﻟﺒ‬، ِ‫اﻟﺸﺎﻛِ ﺮَة‬
‫ُﻮب ﱠ‬
ِ ‫ َواﻟْﻘُ ﻠ‬، ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ َﻦ َا ْ ِﻞ اﻟﻨﱡﻔُ ﻮ ِس اﻟﻄﱠﺎ ِ ﺮَة‬
‫ا ْ ِ ﺘ َِﺎم‬
. ‫اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ‬ ِ‫ َواﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ ِ ِ ﻢْ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس ْاﻷَﻋْ َ ﻣِ ﻦَ ا ْ َ ﻨﱠﺔِ ﻣَ ﻊَ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﻧ ِﺒ ِّ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠة‬،‫ َوِﻷُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
Allāhumme enterrehīmu ellezī fāda alel vudžūdi ihsānuke, ve entel gafūrullezī šemele kulle
šej'in gufrānuke ve entel ganijjullezī fāda alel ibādi džūduke ve keremuke ve entennūrullezī bi
nuri vedžhike ve azametike edā'el kevne.
Allāhummerzuknā afveke ve āfijeteke ve rizkake ve ridāke ve rahmeteke ve magfireteke ve

šifāke ve gināke ve tevfīkake ve hifzake ve tejsīreke ve setreke ve keremeke ve lutfeke.
Allāhummedž'alnā min ehlinnufūsi ettāhireti vel kulūbi eššākireti vel vudžūhil mustebširetil
135
Prevod:
Gospodaru, Ti si Rahīm čija dobrota je preplavila sve što ima i postoji, Ti si Gafūr čiji oprost
sve obuhvata, Ti si Ganijj čija je dobrota i plemenitost preplavila sve robove, Ti si Nur čija
svjetlost lica i veličine je obasjala cijeli kosmos, pa Gospodaru, spusti na nas oprost i dobrotu
Svoju, nafaku i zadovoljstvo Svoje, milost i poštedu Svoju, lijek i bogatstvo, uspjeh i zaštitu,
olakšanje i sklonuće, plemenitost i blagost Svoju.
Gospodaru, učini nas od onih sa dušom čistom i srca zahvalnog, lica obasjanih i nasmijanih, i
podari nam lijepo mjesto i lijep završetak.

Poslanika s.a.v.s.
Klanjati propisane namaze je osnovno načelo islama – pokornosti prema Bogu Uzvišenom.
Stoga, neka ovo jutro donese snage da očuvamo ovo osnovno načelo, a s njime ćemo otvoriti
vrata i ostalim načelima da se usade u našim životima!
136
Utorak, 26. redžep,1440.h.g./ 02.04.2019.
Pet stvari donosi pet drugi:

Istigfar (pokajanje) donosi nafaku,
Obaranje pogleda donosi pronicljivost,
Stid donosi dobro,
Srdžba (ljutnja) donosi kajanje,
Blagost u govoru donosi odgovornost.
Zato, za grijehe se pokaj, svašta ne gledaj, stida imaj, ne ljuti se nego blag budi, a ako to
ostvariš nek se niko ne čudi!
‫اﻟﺮﱡوح‬
ِ َ‫ َو َﺳﻜِ ﻴﻨَﺔ‬،‫ﺲ‬
ِ ْ‫ َوﻃُﻤَ ْﺄ ِﻧ ﻨَﺔَ اﻟﻨﱠﻔ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ َﺳﻌَﺎدَ ةَ اﻟْﻘَ ﻠ ِْﺐ‬
‫ﺮَب ﻋِ ﺒَﺎدِ َك إِ َﻟﻴ َْﻚ‬

َ ْ‫ َوأَﻗ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ أ َْﺳﻌَﺪَ ﺧَ ﻠْﻘِ َﻚ‬
ِ َ‫ َوﺟَ ﱠﻨﺘ ََﻚ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ ﻳَﺎأَرْﺣَ ﻢ‬،‫ َوﻋَ ﻔْ َﻮ َك‬،‫ﺎك‬
َ َ‫ُﺐ َﻟﻨَﺎ رِﺿ‬
ْ ‫ َواﻛْ ﺘ‬، َ‫ َوأَﺻْ ِ ْ َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﺎﺑَﻘِ ﻰ‬، َ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨﻣََﺎ ﺎﻣ‬
َ‫ َوارْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ َوﻣَ ْﻮ َﻰ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ ن‬،‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧَﺎ‬

ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ‬. ‫ َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
‫َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ‬
Allāhummerzuknā se'ādetel kalbi ve tame'nīnetennefsi ve sekīneterrūhi.

Allāhummedž'alnā es'ade halkike ve akrebe ibādike ilejke.
Allāhummagfir lenā mā medā ve aslih lenā mā bekije vektub lenā ridāke ve afveke ve
dženneteke bi rahmetike jā erhamerrāhimīne.
Allāhummešfi merdānā verham mevtānā vemevtel muslimīne,
keremike.
sahbihī ve sellim teslīmen kesīren!
Āmīn!
137
Prevod:
Gospodaru, podari našem srcu sreće, duši smiraja i spokoja.
Gospodaru, učini nas najsretnijim među Tvojim stvorenjima i Tebi najbližim robovima.
Gospodaru, Ti koji si najmilostiviji, Tvojom milošću Te molimo da oprosti nama sve što je
prošlo i popravi ono što nam je preostalo, i podari nam Svoje zadovoljstvo, oprost i džennet.
Gospodaru, podari lijeka našim oboljelim i milost Svoju ukaži našim umrlim i umrlim svih
muslimana.
Gospodaru, Tvojom milošću, dobrotom i plemenitošću Te molimo: oprosti nama i našim

roditeljima, kao i onima koji imaju svoje pravo kod nas.

Poslanika s.a.v.s.
Jutro je uvijek mirno! Zato se u miru za propuste preispitaj! Šta od dobra još možeš da uradiš
slobodno se zapitaj! Odgovore za sebe sačuvaj i nikom se osim Allahu ne pravdaj!!!
Gospodaru olakšaj, a ne otežaj! Amin!
Srijeda, 27. redžep, 1440.h.g./ 03.04.2019.
Od četvorice ne traži ništa, pa makar nešto tvoje bilo kod njih.

1. Od zlobnika,
2. Od zavidnika,
3. Od škrtica,
4. Od pokvarenjaka.
Zato, čuvaj se zla zlobnika, jer ne znaš kada te može pogoditi. Čuvaj se pogleda zavidnika, jer
on i pogledom šalje poruku. Čuvaj se i šktice, jer on i kad daje mnogo više uzme na drugi
način. Pokvarenjaka se čuvaj, jer zlo ne miruje.
138
‫ﻮﺳﻨَﺎ‬
َ ُ‫ َوزَ ِّك ﻧُﻔ‬،‫أﺳ ُ ْ ﻋُ ُﻴﻮ َ ﻨَﺎ‬
ْ ‫ َو‬،‫ َوأﻏْ ِﺴﻞْ ذُ ُﻧﻮ َ ﻨَﺎ‬،‫ﻒ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ‬
ّ ِ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﺻ‬
ْ‫ َواِ ْﺳﺘَﻤَ ﺮﱠ أَﺟْ ﺮُ ُ ﻢْ ِ ﺣَ ﻴَﺎ ِ ِ ﻢْ َو َ ﻌْﺪَ ﻣَ ﻤَ ﺎ ِ ِ ﻢ‬، ْ‫َﺖ ِﺳ َ ُ ُ ﻢ‬

ْ ‫ َوﺣَ ُﺴ‬، ْ‫َﺎب ذِ ﻛْ ﺮُ ُ ﻢ‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻤﱠ ْﻦ ﻃ‬
ً‫ َوﻓَ ﺮَﺟً ﺎ َورَ ﺣْ ﻤَ ﺔ‬، ٍ‫ َودُ ﻋَ ﺎءً ﻏَ ْ َ ﻣَ ﺮْ دُ ود‬، ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﻟَﺬﱠ ةَاﻟ ﱡ ُ ﻮد‬
ِ ‫ َوأرْﻓَ ﻊْ َﺷ ْﺄ َﻧﻨَﺎ َوﻣَ ﻘَ ﺎﻣَ ﻨَﺎ ِ ْاﻷ‬، َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأ ْ ﻌِﺪْ ﻋَ ﻨﱠﺎ ا ْﻟﺒ ََﻼء‬
‫ات‬
ِ ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻻَﻣْ َﻮ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
Allāhumme saffi kulūbenā vagsil zunūbenā vestur ujūbenā ve zekki nufūsenā.

Allāhummedž'alnā mimmen tābe zikruhum ve hasunet sīretuhum vestemerre edžruhum fi
hajātihim ve ba'de memātihim.
Allāhumme innā nes'eluke lezzetessudžūdi ve duā'en gajre merdūdin ve feredžen ve rahmeten

minke.
Allāhumme eb'id annel belā'e verfe' še'nenā ve mekāmena fil erdi vessemā'i.
Allāhummagfir lenā ve li vālidīna el ahja'i minhum vel emvati.
Prevod:
Gospodaru, obasjaj naša srca, speri naše grijehe, pokrij naše sramote i očisti naše duše.
Gospodaru, učini nas od onih koji se po dobru spominju, od onih koji su lijepog ponašanja, od
onih čija nagrada traje za života i poslije smrti. Gospodaru, molimo Te da nam podariš milost,
proviđenje i slast sedžde i dovu koju nećeš odbiti.
Gospodaru udalji od nas iskušenje i uzdigni naše mjesto i na Zemlji i na nebesima.

Gospodaru naš, oprostišnama i našim roditeljima živima i umrlima.
139
Poslanika s.a.v.s.
S jutrom novim na sedždu se spustimo Bogu Uzvišenom bićem svojim. Od Njega pomoć
zatražimo da dan bez zlobe i zavisti provedemo, a da škrtost i pokvarenjaštvo, ako ih ima, iz
sebe izbacimo. Gospodaru, molimo Te da nam olakšavaš, a ne otežavaj nam! Amin!

U srdžbi / ljutnji minimizirati ono što te srdi/ ljuti znak je oštroumnosti. U vremenu musibeta/
nesreće minimizirati uzroke toga znak je upornosti i ustrajnosti. U vremenu zla minimizirati
zlo i njegov obim znak je razboritosti. Minimizirati savjet kada te neko savjetuje znak je
zaslijepljenosti i oholosti. Zato pazi šta i kada minimiziraš!
َ‫رَب ا ْﻟﻌَﺎﳌَ ِ ن‬
ّ ِ ِ‫ أَﺻْ ﺒَﺤْ ﻨَﺎ َوأَﺻْ ﺒَﺢَ اﳌْ ُﻠ ُْﻚ ﻟِ ﻠﱠﮫ‬،‫ْﺖﺧَ ْ ُ ا ْ َ ﺎﻓ ِِﻈ َن‬
َ ‫ َوﻋَ َﻠﻴ َْﻚ ﺗ ََﻮ ﱠ ْﻠﻨَﺎ َو َأﻧ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﺑ َِﻚ أَﺻْ ﺒَﺤْ ﻨَﺎ‬
‫ﺮِك‬
َ ْ‫اﺷﺮَحْ ﺻُ ﺪُ ورَ ﻧَﺎ ﺑِﺬِ ﻛ‬
ْ ‫ َو‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أَﻛْ ﺮِﻣْ ﻨَﺎ ِ ﻌ َِﻈ ِﻴﻢ ﻏُ ﻔْ ﺮَاﻧ َِﻚ َوﺟَ ﺰِ ِﻞ إﺣْ َﺴﺎﻧ َِﻚ‬
‫ َواﺟْ ﻌ َِﻞا ْ َ ﻨﱠﺔَ ﻣَ ﻘَ ﺮﱠ ﻧَﺎ‬،‫َﺎرِك َﻟﻨَﺎ‬

ْ ‫ َو‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أَﺻْ ِ ْ ﺑَﺎ َﻟﻨَﺎ‬
‫َﺮْت ا ْﻟ َ ْﻮ َن ِﺑﻨُﻮرِ َﺷﻤْ ِﺴ َﻚ ﻧ ّ َِﻮرْ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﺑِﺤُ ّﺒ َِﻚ‬

َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻛَ ﻤَ ﺎ َأﻧ‬
ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﺣَ ِﺮّمْ ﻋَ َ ﻗُ ُﻠﻮ ِ ﻨَﺎ ﺣُ ﺰْنَ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ َوﺣَ ِﺮّمْ ﻋَ َ أَﺟْ َﺴﺎدِ ﻧَﺎ ﻧَﺎرَ ْاﻵ ِﺧﺮَة‬
ٍ‫ َو ِ َّﺴﺮْ أُﻣُ ﻮرُ ﻧَﺎ ِﺑﻨُﻮرٍ َو ِﺿﻴَﺎء‬، ٍ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأ ْ ﻌِﺪْ ﻋَ ﻨﱠﺎ ُ ﻞﱠ ﺣُ ٍﺰْن َو َﺷﻘَ ﺎء‬. ‫ َواﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ ِ ِ ﻢْ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس‬،‫ َوِﻷُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
‫ﷲ ﻋَ َﻠﻴْﮫِ َو َﺳﻠﱠﻢَ ﺑِﻤَ ّﻨ َِﻚ َوﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ َوﺟُ ﻮدِ َك َوﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ ﻳَﺎ‬
ُ ‫ْاﻷَﻋْ َ ﻣِ َﻦا ْ َ ﻨﱠﺔِ ﻣَ ﻊَ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﻧ ِﺒ ِّ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ ﺻَ ﱠ‬
َ‫أﻛْ ﺮَمَ ْاﻷﻛْ ﺮَﻣِ ن‬
Allāhumme bike asbahnā ve alejke tevekkelnā ve ente hajrul hāfizīne. Asbahnā ve asbehal
mulku lillāhi rabbil ālemīne.
Allāhumme ekrimnā bi azīmi gufrānike ve džezīli ihsānike vešrah sudūrena bi zikrike.
Allāhumme aslih bālena ve bārik lenā vedž'alil džennete mekarrenā.
Allāhumme kemā enertel kevne binūri šemsike nevvir kulūbena bi hubbike.
Allāhumme harrim alā kulūbinā huzneddun'jā ve harrim alā edžsādinā nārel āhireti.
140
Allāhumme eb'id annā kulle huznin ve šekā'in ve jessir umūrenā bi nūrin ve dijā'in.
dženneti me'asejjidinā ve habībinā ve kurreti e'ajuninā Muhammedin sallallāhu alejhi ve
selleme bi mennike ve fadlike ve džūdike ve keremike ja ekremel ekremīn.
Prevod:
Gospodaru, Tvojom voljom smo novi dan dočekali i na Tebe se oslanjamo, jer Ti si najbolji
zaštitnik. Osvanuli smo u danu, u kojem sva vlast pripada Allahu, Gospodaru svih svjetova.
Gospodaru, obdari nas Tvojim velikim oprostom i prefinjenom dobrotom, a grudi naše ispuni
zikrom prema Tebi.
Gospodaru, popravi naše stanje, blagoslovi nas, a džennet učini našim krajnjim odredištem.
Gospodaru, kao što si kosmos obasjao sa svjetlom Tvoga sunca obasjaj i naša srca ljubavlju
prema Tebi.
Gospodaru, uskrati nam tugu na dunjaluku i uskrati našim tijelima ahiretsku vatru.
Gospodaru, udalji od nas svaku tugu i tegobu, a olakšaj nam stanje sa nurom.


Poslanika s.a.v.s.
U ovom jutru i danu koji slijedi ne dozvoli da namaz zanemariš, nastoj da iz nedaće jači
izađeš, da svako zlo savladaš i savjet prihvatiš. Tada ćeš i Allahove blagodati da osjetiš!
141
Subota, 01. ša'ban, 1440.h.g./ 06.04.2019.
Čovjek se rađa, a nespreman je za život. Čovjek umire, a nespreman je za ahiret. No, ono što
nas na dunjaluku plaši jeste iznenadni odlazak sa njega. Zato, Allahu zahvalimo na još jednoj
prilici da koje dobro više učinimo i prilici da se za svoje grijehe pokajemo kako nas odlazak
sa ovog svijeta nebi u potpunosti iznenadio.
ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺣُ ْﺴ َﻦا ْ َ ﺎﺗِﻤَ ﺔ‬
‫َﺎﺷﻨَﺎ َوأَﺻْ ِ ْ َﻟﻨَﺎ ِآﺧﺮَ َﺗﻨَﺎا ﱠﻟ ِ اِ َﻟ ْ َ ﺎ ﻣَ ﻌَﺎدُ ﻧَﺎ‬

ُ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أَﺻْ ِ ْ َﻟﻨَﺎ دَ ﱠﻳ َ ﻨَﺎ اﻟﱠﺬِ ي ُ َﻮ ﻋِ ﺼْ ﻤَ ﺔُ أَﻣْ ﺮِ ﻧَﺎ َوأَﺻْ ِ ْ َﻟﻨَﺎ دُ ْﻧﻴَﺎﻧَﺎا ﱠﻟ ِ ِﻓ َ ﺎ ﻣَ ﻌ‬
‫َواﺟْ ﻌ َِﻞا ْ َ ﻴَﺎةَ زِ َﺎدَ ةً َﻟﻨَﺎ ِ ُ ﻞﱠ ﺧَ ْ ٍ َواﺟْ ﻌ َِﻞ اﳌْ َْﻮ َت رَاﺣَ ﺔً َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﻦْ ُ ﻞﱠ َﺷ ّ ٍﺮ‬
َ‫ َوارْ ﺣَ ْم ﻣ َْوﺗَﺎﻧَﺎ َوﻣ َْوﺗَﻰ ا ْﻟﻣُﺳْ ﻠِﻣِﯾن‬، َ‫ف ﻣَرْ ﺿَﺎﻧَﺎ َوﻣَرْ ﺿَﻰ ا ْﻟﻣُﺳْ ﻠِﻣِﯾن‬
ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ا ْﺷ‬. ٍ‫ َو ِ َّﺴﺮْ أُﻣُ ﻮرُ ﻧَﺎ ِﺑﻨُﻮر‬، ٍ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأ ْ ﻌِﺪْ ﻋَ ﻨﱠﺎ ُ ﻞﱠ ﺣُ ٍﺰْن َو َﺷﻘَ ﺎء‬
ٍ‫و ِﺿﻴَﺎء‬.َ ِ‫ َواﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ ِ ِ ﻢْ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس ْاﻷَﻋْ َ ﻣِ َﻦا ْ َ ﻨﱠﺔِ ﻣَ ﻊَ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﻧ ِﺒ ِّ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠة‬،‫ َوِﻷُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬

ُ ‫اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ ﺻَ ﱠ‬
Allāhumme innā nes'eluke husnel hātimeti.
Allāhumme aslih lenā dīnenā ellezī huve ismetu imrinā ve aslih lenā dun'jānā elletī fīhā
me'āšunā ve aslih lenā āhiretenā elletī ilejhā me'ādunā vedž'alil hajāte zijādeten lenā fī kulli
hajrin vedž'alil mevte rāhaten lenā min kulli šerrin.

selleme.
142
Prevod:
Gospodaru, mi Te molimo da nam podariš lijep ishod. Gospodaru, daj da uredimo svoju vjeru
koja nam je zaštita u svemu i daj da uredimo svoj život koji živimo i daj da činimo dobro za
naše krajnje ishodište. Podari nam da u životu učinimo što više dobra i sačuvaj nas svakog zla
kod smrtnog časa.
Gospodaru, podari lijeka našim bolesnim i bolesnim svih muslimana i ukaži Svoju milost
našim umrlima i umrlim svih muslimana.
Gospodaru, Tvojom voljom smo novi dan dočekali i na Tebe se oslanjamo, jer Ti si najbolji
zaštitnik. Osvanuli smo u danu, u kojem sva vlast pripada Allahu, Gospodaru svih svjetova.
Gospodaru, obdari nas Tvojim velikim oprostom i prefinjenom dobrotom, a grudi naše ispuni
zikrom prema Tebi.
Gospodaru, popravi naše stanje, blagoslovi nas, a džennet učini našim krajnjim odredištem.
Gospodaru, kao što si kosmos obasjao svjetlošću Tvoga sunca obasjaj i naša srca ljubavlju
prema Tebi.
Gospodaru, uskrati nam tugu na dunjaluku i uskrati našim tijelima ahiretsku vatru.
Gospodaru, udalji od nas svaku tugu i tegobu, a olakšaj nam stanje sa nurom.

očevima i našim majkama i s njima nas sjedini u Firdevsu, u džennetu, zajedno sa našim

Poslanika s.a.v.s.
Klanjanjem sabah - namaza, još u džematu, i traženjem oprosta u novi dan krenimo. Dobro
djelo, ma koliko bilo, uradimo. Allahu se dovom obratimo. Tragove dove u ostatku života
ćemo sigurno da nađemo.
143
Nedjelja, 02. ša'ban,1440.h.g./ 07.04.2019.
Kada si čiste i lijepe duše ti sve vidiš lijepim. Kada si zadovoljan u duši, bit ćeš zadovoljan i
sa onim malo. To je potpuno ubjeđenje. Zapamti! Niko ne posjeduje sve u životu niti ima
ijedno srce, a da ga ništa ne opterećuje.
‫ﺮْآن‬
ِ ُ‫ َأﻧِﺮْ ﺣَ ﻴَﺎ َﺗﻨَﺎ ِﺑﻨُﻮرِ اﻟْﻘ‬،‫َﺎح‬
ِ ‫َﺮْت ا ْﻟ َ ْﻮ َن ِﺑﻨُﻮرِ اﻟﺼﱠ ﺒ‬
َ ‫ َأﻳْﻘِ ﻆْ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦَ ا ْﻟﻐَﻔْ ﻠَﺔِ َوﻛَ ﻤَ ﺎ َأﻧ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻛَ ﻤَ ﺎ َأﻳْﻘَ ﻈ َْﺖ أَﻋَ ْﻴ َ ﻨَﺎ ﻣِ َﻦ اﳌْ َﻨ َِﺎم‬
‫رْض َو ِ ﱠ‬
ِ ‫ُﺐ َﻟﻨَﺎ اﻟْﻘَ ﺒُﻮلَ ِ ْاﻷ‬
ْ ‫ َواﻛْ ﺘ‬، َ‫ﻮن َأﺗْﻘِ ﻴَﺎء‬
َ َ‫ َو َأﻟ ِْﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ رِﺿ‬، َ‫ﻮن ُﺳﻌَﺪَ اء‬
َ ُ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أﻟ ِْﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﻣَ ﺤَ ﱠﺒﺘ ََﻚ ﻟِ َﻨ‬
‫ﺎك ﺻَ ﺎدِ ﻗَ ﺎ‬
َ َ‫ َودَ ﻋ‬، ُ‫ َوذَ لﱠ َﻟ ِ ﻴ َ ﺘ َِﻚ ﻓَ ﺄَﺣْ َﺒ ْ ﺘَﮫ‬، ُ‫ﺮﱠب ﻟ ََﻚ ﻓَ َ ﺪْ َﻳﺘَﮫ‬
َ َ‫ َوﺗَﻘ‬، ُ‫ َوأَﻗْ ﺒَﻞَ ﺗَﺎ ِﺋﺒًﺎ ﻓَ ﻘَ ِﺒ ْﻠﺘَﮫ‬، ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻤﱠ ْﻦ ﺗَﻮَ اﺿَ ﻊَ ﻓَ ﺮَﻓَ ْﻌﺘَﮫ‬
‫ك َﺷ َﻣﻠَ َﺗ ُﮫ‬
َ ِ‫ َوﺑِرَ ﺣْ َﻣﺗ‬،ُ‫ َو َﺳﺗَرْ تَ َذ َﻧ َﺑ ُﮫ َو َﻏﻔَرَ َﺗﮫ‬،ُ‫َﻓﺄ َﻋْ َط ْﯾ َﺗﮫ‬ ُ‫ َو َﺳ َﺄﻟ ََﻚ ُﺳ ْﺆﻟَﮫ‬، ُ‫ﻓَ ﺄَﺟَ ْﺒﺘَﮫ‬
. ِ‫ َواﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ ِ ِ ﻢْ ِ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو ِس ْاﻷَﻋْ َ ﻣِ ﻦَ ا ْ َ ﻨﱠﺔ‬،‫ َوِﻷُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوِﻵﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
Allāhumme kemā ejkazte e'ajunenā minel menāmi ejkiz kulūbena minel gafleti ve kemā
enertel kevne bi nūrissabāhi enir hajātena bi nūril Kur'āni.
Allāhumme elki alejnā mehabbeteke li nekūne su'adāe ve elki alejnā ridāke li nekūne etkijā'e
vektub lenel kabūle fil erdi ve fissemā'i.
Allāhummedž'alnā mimmen tevāda'a fe refe'tehū ve akbele tā'iben fekabiltehū ve tekarrebe

leke fehedejtehū ve zelle li hejbetike fe ahbebtehū ve de'āke sādikan fe edžebtehū ve se'eleke
su'lehū fe e'atajtehū ve seterte zenbehū ve gafertehū ve birahhmetike šemeltehū.
Allāhummagfir lenā ve li ābā'inā ve liummehātinā vedžme'nā bihim fil firdevsil e'alā.

Prevod:
Gospodaru, kao što si nam oči razbudio iz sna razbudi naše srce iz nemara, kao što si svemir
obasjao jutarnjim svetlom naš život obasjaj svjetlom Kur'ana!
144
Gospodaru, spusti na nas Svoju ljubav da bi bili sretni i spusti na nas Svoje zadovoljstvo da bi
bili Tebe svjesni (bogobojazni), i daj da budemo primljeni na Zemlji i nebesima.
Gospodaru, učini nas od skromnih koje si uzvisio, od onih koji su Ti došli kajući se, pa Si ih
primio, od onih koji su Ti se približili pa Si ih uputio, od onih koji se pokorio Tvojoj veličini
pa Si ih zavolio, od onih koji Ti se iskreno dovom obratio pa Si im dovi udovoljio, od onih
koji su Ti se zahtjevom obratili pa Si ih obdario, a grijehe si im pokrio i oprostio i Svojom
milošću ih obuhvatio.
Gospodaru, oprosti nama, našim očevima i našim majkama, i s njima nas sjedini u Firdevsu, u
džennetu.

Poslanika s.a.v.s.
Želim da i ovo jutro sa namazom započnete, da vam ono mnogo dobro i ljepotu donese, da
čvrsta vjera i odgovornost vaš život krase, a kraj dana dočekate sa djelima koja će spas da
vam donese. Amin!
Ponedjeljak, 03. ša'ban,1440.h.g./ 08.04.2019.
Ako se u materijalnom smislu porediš sa bogatim, onda se i u vjeri poredi sa bogobojaznim.

Kod prvog poređenja ostat ćeš bez rahatluka, a kod drugog poređenja ćeš steći čvrstu vjeru i
bogatstvo.
‫رَاﺿﻴًﺎ‬
ِ ‫َﺎرَب دَ ْوﻣً ﺎ‬
‫ َوﻛُ ﻦْ ﻋَ ﻨﱠﺎ ﻳ ﱠ‬، ً‫ َوﻗُ ﺼُ ﻮرَ ﻧَﺎ ِ ا ْ َ ﻨﱠﺔِ ﻋَ ﺎﻟِ ﻴَﺔ‬، ً‫ َوﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﺑ ِْﺎﻹﻳﻤَ ِﺎن ﻋَ ﺎﻣِ ﺮَة‬، ً‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ َأﻟ ََﺴ َﻨ َ ﻨَﺎ ﻟ ََﻚ ذَ اﻛِ ﺮَة‬
‫ُﻮب‬
َ ‫ْﺚ ﻋَ ﻠِ ﻤْ ﻨَﺎ أ ﱠَن َﻟﻨَﺎ رَ ﱠﺎ َ ﻐْﻔِ ﺮُ اﻟﺬﱡ ﻧ‬
ُ ‫ ﺣَ ﻴ‬،‫َﺎك ﺑِﻘَ ﻠ ٍْﺐ َوﻋَ ﻘْ ٍﻞ‬
َ ‫َﺎك ﺑِﺠَ ْ ٍﻞ ﻓَ ﻘَ ﺪْ دَ ﻋَ ْﻮﻧ‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ْن ﻛَ ﻨﱠﺎ ﻋَ ﺼَ ْ ﻨ‬
ِ‫ َأﻧِﺮْ ﺣَ ﻴَﺎ َﺗﻨَﺎ ِﺑﻨُﻮر‬،‫َﺎح‬

ِ ‫َﺮْت ا ْﻟ َ ْﻮ َن ِﺑﻨُﻮرِ اﻟﺼﱠ ﺒ‬
َ ‫ َوﻛَ ﻤَ ﺎ َأﻧ‬،‫ َأﻳْﻘِ ﻆْ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦَ ا ْﻟﻐَﻔَ َﻼ ِت‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻛَ ﻤَ ﺎ َأﻳْﻘَ ﻈ َْﺖ أَﻋْ ُﻴ َ ﻨَﺎ ﻣِ َﻦ اﳌْ َﻨ َِﺎم‬
ِ‫ا ْﻟ ِ ﺪَ اﻳَﺔ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ ﺻَ ﺒَﺎﺣَ ﻨَﺎ ﺧَ ﺎ َﻟﻴًﺎ ﻣِ َﻦ ا ْﻟ ُ ﻤُ ِﻮم‬
145
ِ‫ َوﺟَ ِّﻤ ْﻠﻨَﺎ ﺑِﺎ ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔ‬،‫ َوأَﻛْ ﺮِﻣْ ﻨَﺎ ﺑِﺎﻟﺘﱠﻘْ َﻮى‬،‫ َوزَ ِّ ﻨﱠﺎ ﺑِﺎ ْ ِ ﻠ ِْﻢ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ِﻨﻨَﺎ ﺑِﺎ ْﻟ ِﻌﻠ ِْﻢ‬
‫ﺮُك‬
َ ِ‫ َوَﻻ ُ ﻌ َِّﺬ ْﺑﻨَﺎ َوﻧَﺤْ ُﻦ َْﺴ َﺘﻐْﻔ‬،‫ وَ َﻻﺗَﺤْ ﺮِﻣَ ﻨَﺎ َوﻧَﺤْ ُﻦ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ‬،‫ َوَﻻ ُْﺸ ِﻐ َﻠﻨَﺎ ﺑِﻤَ ﺎ ﺧَ ﻠَﻘْ ﺘَﮫُ َﻟﻨَﺎ‬، ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أ َْﺷ ِﻐ ْﻠﻨَﺎ ﺑِﻤَ ﺎ ﺧَ ﻠَﻘْ َﺘﻨَﺎ ﻟَﮫ‬

Allāhummedž'al elsinetenā zākireten ve kulūbena bil īmāni āmireten ve kusūrenā fil dženneti
ālijeten ve kun jā rabbdevmen rādijen.
Allāhumme in kunnā asajnāke bi džehlin fekad de'avnāke bi kalbin ve aklin hajsu alimnā enne
lenā rabben jagfiruzzunūbe.
Allāhumme kemā ejkazte e'ajunenā minel menāmi ejkiz kulūbena minel gafelati ve kemā
enertel kevne bi nūrissabāhi enir hajātena bi nūril hidajeti.
Allāhummedž'al sabāhanā hālijen minel humūmi.
Allāhumme agninā bil ilmi ve zejjinnā bil hulumi ve ekrimnā bittakvā ve džemmilnā bil
āfijeti.
Allāhumme ešgilnā bimā halektenā lehū velā tušgilnā bimā halektehā lenā ve lā tahrimnā ve
nahnu nes'eluke ve lā tu'azzibnā ve nahnu nestagfiruke.
selleme.
Prevod:
Gospodaru, učini nas od onih koji Te stalno spominju, naša srca vjerom ispuni, naše odaje u
džennetu visokima učini i budi, o Gospodaru, sa nama zadovoljan.
146
Gospodaru, ako smo Ti u neznanju bili neposlušni, čim smo spoznali da imamo Gospodara
koji prašta, odmah smo Te srcem i raumom dozivali/ molili.
Gospodaru, kao što si nam oči razbudio iz sna, razbudi naše srce iz nemara i kao što si svemir
obasjao jutarnjim svetlom, naš život obasjaj svjetlom upute! Gospodaru, ovo jutro nam učini
čistim od bilo kakvih briga.
Gospodaru, podari nam bogatstvo u nauci/ znanju, ukrasi nas zrelošću, počasti nas
bogobojaznošću i uljepšaj nas oprostom.
Gospodaru, zaokupi nas s onim zbog čega Si nas stvorio, a nemoj nas zaokupiti onim što si
nam stvorio, nemoj nam uskratiti odgovor na dovu koju Ti upućujemo i nemoj nas kažnjavati
sve dok Te za oprost grijeha molimo.


Poslanika s.a.v.s.
Neka u ovom jutru ojača naša svijest o Bogu Uzvišenom, traženjem oprosta za grijehe Mu se
približimo, a dobrim djelima Njegovo zadovoljstvo stičimo, jer samo tako ćemo naše stanje
da popravimo. Mi smo faktor, svako pojedinačno.
147
Utorak, 04. ša'ban,1440.h.g./ 09.04.2019.
Ne možeš ljudima zabraniti da pričaju o tebi, ali možeš sebi zabraniti da na tebe utječe to što
oni pričaju. Tvoja pamet je u tvojim rukama, a ne u njihovim. Zato, budi od onih koji svoju
brigu vode i svoj život žive, jer tek tada će biti ljudi koji će da ti se dive!!!
ِ‫ﺎب َواﻟﺼﱠ ْ ِ ﻋِ ﻨْﺪَ ا ْﻟﺒ ََﻼء‬ ِ ‫ﺎب ْاﻹِﺣْ َِﺴ‬ ِ َ ْ ‫ َوﻣِ ْﻦ َأ‬، ِ‫ﺎب ا ْ َ ﻤْ ﺪِ ﻋِ ﻨْﺪَ ا ْﻟ َﻌﻄَﺎء‬ ِ َ ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ َأ‬
‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﺟَ ﱠﻨﺘ ََﻚ َوﺛ ََﻮاﺑ ََﻚ‬،‫ﺮِف ﻋَ ﻨﱠﺎ ﻋَ ﺬَ اﺑ ََﻚ‬ ْ ْ‫ َواﺻ‬،‫ َو ِ َّﺴﺮْ َﻟﻨَﺎ ا َْﺳﺒَﺎﺑ ََﻚ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أﻓْ ﺘَﺢْ َﻟﻨَﺎ ﺑَﺎﺑ ََﻚ‬
‫اب رَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ َورِ زْ ﻗ َِﻚ‬َ َ‫ َوأَنْ ﺗَﻔْ ﺘَﺢَ َﻟﻨَﺎ َأﺑْﻮ‬، َ‫اﻟﺮِزْ َق َواﻟْﻔَ ﺮَج‬ّ ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺻَ ﺒَﺎﺣً ﺎ َﻃ ِّﻴﺒًﺎ ﻳَﺤْ ﻤِ ﻞ‬
‫ َوﺟُ ﻮدَ َك‬، ُ‫ﺎق ﺑِﮫِ اﻟﺼﱠ ﺪْ ر‬ َ َ‫ َوﻓَ ﺮَﺟَ َﻚ ﳌِ َْﻦ ﺿ‬، ُ ْ َ‫ وَ رَ ﺣْ ﻤَ ﺘ ََﻚ ﳌِ َْﻦ ﺿَ ﻤﱠ ﮫُ اﻟْﻘ‬، ‫رَب ِﺷﻔَ ﺎءَ َك ﳌِ َْﻦ ﻣَ ﱠﺴﮫُ اﻟﻀﱠ ﺮﱡ‬ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﻳَﺎ ﱠ‬
‫َﺐ ا ْﻟﻌَﻔْ َﻮ ﻣِ ﻨ َْﻚ ﻣِ ْﻦ ُ ﻞِّ إِ ﺛ ٍْﻢ‬ ُ ‫َوﻛَ ﺮَﻣَ َﻚ ﳌِ َْﻦ رَﻓَ ﻊَ ﻳَﺪَ ﻳْﮫِ َﻳ ْﻄﻠ‬
‫َﺎرَب‬
‫ْﺖ َﻟ ُ ﻢُ ا ْ َ ﻨﱠﺔَ ﻳ ﱡ‬ َ ‫ َوﻛَ َﺘ‬، ِ‫ َوﺣَ ﺮﱠﻣْ َ ُ ﻢْ ﻋَ ِﻦ اﻟﻨﱠﺎر‬، ْ‫ﺮْت َﻟ ُ ﻢ‬ َ َ‫ َوﻏَ ﻔ‬، ْ‫ورَ ِﺿ َﺖ ﻋَ ْ ُ ﻢ‬،َ ْ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻤﱠ ْﻦ ﻋَ ﻔَ ْﻮ َت ﻋَ ْ ُ ﻢ‬
ِ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎء‬،‫ﺎت‬ ِ َ‫ َواﳌْ ُ ْﺴﻠِ ﻤِ نَ َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤ‬،‫َﺎت‬ ِ ‫ َواﳌْ ُْﺆﻣِ ﻨ‬،‫ َوﻟِ ﻠْﻤُ ْﺆﻣِ ِﻨ َن‬،‫ وَ ﻣَ ْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َو َأ ْ ﻠِ ﻴﻨَﺎ‬،‫ َوﻟِ ﺬُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
‫ات‬ِ ‫ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻷَﻣْ َﻮ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪَ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒِﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ َﻧ ِﺒ ِّ ﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َﻋَو َ آﻟِ ﮫِ َو َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤً ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬ ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﺻَ ﻞِّ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َو‬
Allāhummedž'alnā min ashābil hamdi indel atā'i ve min ashābil ihtisābi vessabri indel belā'i.
Allāhummeftah lenā bābeke ve jessir lenā esbābeke vasrif annā azābeke verzuknā dženneteke
ve sevābeke.
Allāhumme innā nes'eluke sabāhan tajjiben jahmilurrizka vel feredže ve en tefteha lenā
ebvābe rahmetike ve rizkake.
Allāhumme innā nes'eluke jā rabb šifā'eke limen messehuddarru ve rahmeteke limen

dammehul kabru ve feredžeke limen dāka bihissadru vedžūdeke ve keremeke limen refe'a
jedejhi jatlubul afve minke min kulli ismin.
Allāhummedž'alnā mimmen afevte anfum ve redite anhum ve gaferte lehum ve harremtehum

aninnāri ve ketebte lehumul džennete jā Rabb.
Allāhummagfir lenā; ve li ābā'inā ve ummehātina; ve li zurrijjātinā ve ehlīnā; ve men lehū

hakkun alejnā; ve džemī'il muslimīne vel muslimāti; el ahjā'i minhum vel emvāti.
148
Prevod:
Gospodaru, učini nas zahvalnim kada smo darovani te sabranim i odgovornim kada smo na
iskušenju.
Gospodaru, otvori nam Svoja vrata, olakšaj nam put ka Tebi, odagnaj od nas Tvoju kaznu i
podari nam Svoj džennet i nagradu.
Gospodaru, molimo Te da nam podariš ugodno jutro koje donosi obilje nafake i proviđenje i
otvori nam vrataSvoje milosti i opskrbe.
Gospodaru, molimo Te da podariš lijeka onome koga je bolest shrvala i milost onome koga je
zemlja zaogrnula, proviđenje onome kome su se i prsa stjesnila, čast i dobrotu ukaži onome
ko je ruke podigao tražeći od Tebe oprost za svaki grijeh.
Gospodaru, učini nas od onih kojima Si oprostio i s kojima Si zadovoljan, od onih kojima Si
vatru zabranio i džennet odredio i podario.
Oprosti nama, našim očevima i našim majkama, našim potomcima i porodicama, i onima koji
imaju svoje pravo kod nas, svim muslimanima i muslimankama – živima i onima koji su već
umrli!

Poslanika s.a.v.s. Amin!
Jutro je. Sebi se okreni pa se Bogu namazom zahvali. Ljudskim pričama se ne zamaraj a
pričama u drugima svoja dobra djela ne poklanjaj. Na Boga Uzvišenog se osloni i dobro radi,
pa ništa neće moći da te slomi.
149
Srijeda, 05. ša'ban,1440.h.g./ 10.04.2019.
Kada te Allaha odabere da hizmet i dobro činiš svojim roditeljima, šejtan će ti doći i kazati:
„A šta je sa ostalom ti braćom? Gdje su oni? Šta je s njima, što se i oni malo ne pobrinu?“
Tada abdest uzmi, učeći e'uzu i bismillu Allaha spomeni i dobru se okreni.
‫ َو َأﻛْ ِﺴ ْ ﻨَﺎ‬، ْ‫ُﺮْﺿ ِ ﻢْ َو ُْﺴﻌِﺪُ ُ ﻢ‬

ِ ‫ َوﻋَ ﻤَ ِﻞ ُ ﻞِّ ﻣَ ﺎﻳ‬، ْ‫ َوﻛَ ْﺴ ِﺐ رِﺿَ ﺎ ُ ﻢ‬، ْ‫ َو َو ّﻓِﻘْ ﻨَﺎ ﻟِ ْ ِﻺ ْ ﺘِﻤَ ِﺎم ِ ِ ﻢ‬، ْ‫َﺎرِك َﻟﻨَﺎ ِ َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َواﺣْ ﻔَ ْﻈ ُ ﻢ‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﺑ‬
ْ‫رِﺿَ ﺎ ُ ﻢْ َوﻣَ ﺤَ ﱠﺒ َ ُ ﻢ‬
‫ات‬
ِ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َوارْﺣَ ﻢْ َوﺗَﺠَ ﺎوَ زْ ﻋَ ﻨﱠﺎ َوﻋَ ْﻦ َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻻَﻣْ ﻮ‬
‫ َوإِ ذَ ا‬،‫ْﺖ‬
َ ‫ْﺖ ﺑِﮫِ أَﻋْ َﻄﻴ‬
َ ‫ َوإِ ذَ ا ُﺳ ِﺌﻠ‬،‫ْﺖ‬
َ ‫ﻴﺖ ﺑِﮫِ أَﺟَ ﺒ‬
َ ِ‫َﺎرَك ْاﻷَﺣَ ِ ّﺐ إِ َﻟﻴ َْﻚ اﻟﱠﺬِ ي إِ ذَ ا دُ ﻋ‬
ِ ‫ِﺈﺳﻤِ َﻚ اﻟﻄﱠﺎ ِ ﺮِ اﻟ ﱠﻄ ّﻴ ِِﺐ اﳌْ ُﺒ‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺑ‬
‫اﻟﺮِزْ ِق‬
ّ ِ َ‫ َوا ْﻟ َ َﻛَ ﺔ‬، َ ‫وا ْ َ ْ َ اﻟْﻜَ ِﺜ‬،َ َ ‫اﻟﺮِزْ َق اﻟ َْﻮ ِﻓ‬
ّ ‫ َو‬،‫ﺎب‬
ِ ‫ َوا ْﻟﻌَﻔْ َﻮ ﻋِ ﻨْﺪَ ا ْ ِ َﺴ‬،‫َﺎل‬
ِ ‫اﺳﺘَﻔْ ﺮَﺟْ َﺖ ﺑِﮫِ ﻓَ ﺮﱠﺟْ َﺖ أ ﱠَن ﺗَﺮْزُ ﻗَ ﻨَﺎ رَاﺣَ ﺔَ ا ْﻟﺒ‬
ْ
‫ َوا َْن ﺗَﺤْ ﻔَ َﻈﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ُ ﻞِّ َﺷ ّ ٍﺮ‬، َ‫ َوا َْن ﺗَﺮْزُ ﻗَ ﻨَﺎ ا ْﻟﻌَﻔْ َﻮ َوا ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔ‬،‫َﺎب َوأ َْن ُْﺴﻌِﺪَ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ دَ ْوﻣً ﺎ‬
ِ ‫َو ْاﻷ ْ ِﻞ َو ْاﻷَﺣْ ﺒ‬
‫ﺎت‬
ِ َ ِ ‫ َواﺧْ ﺘِﻢْ ﺑِﺎﻟﺼﱠ ﺎ‬،‫ َوﻏُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬،‫َﺎرَب ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬
‫ َوﻓَ ِﺮّجْ ﻳ ﱠ‬،‫اﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧ ََﺎوﻣَ ﺮْ َ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ َوﻣَ ْﻮ َﻰ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن َو‬
َ‫ َواﻛْ ُﺘ ْ ﻨَﺎ ﻋِ ﻨْﺪَ َك ﻣِ َﻦ اﳌْ َﻘْ ﺒُﻮﻟِ َن اﻟْﻔَ ﺎﺋِﺰِ ﻦ‬،‫اَﻋْ ﻤَ ﺎﻟِ ﻨَﺎ‬
Allāhumme bārik lenā fī vālidīnā vehfazum ve veffiknā lil ihtimāmi bihim ve kesbi ridāhum
ve ameli kuli mā jurdīhim ve jus'iduhum ve eksibnā ridāhum ve mehabbetehum.
Allāhummagfir verham ve tedžāvez annā ve an validīna el ahjā'i minhum vel emvāti.
Allāhumme innā nes'eluke bismikettāhiri ettajjibil mubāreki el ehabbi ilejke ellezī izā du'īte
bihī edžebte ve izā su'ilte bihī e'atajte veizā istefredžte bihī ferredžte en terzukanā rāhatel bāli
vel afve indel hisābi verrizkal vefīre vel hajrel kesīre vel berekete firrizki vel ehli vel ahbābi
ve en tus'ide kulūbena devmen ve en terzukanel afve vel āfijete ve en tahfezanā min kulli
šerrin.
Allāhummerham mevtānā ve mevetel muslimīne vešfi merdānā ve merdal muslimīne ve

ferridž humūmenā ve gumūmenā vehtim bissālihāti e'amālinā vektubnā indeke minel
makbūlīnel fā'izīne.
150
Prevod:
Gospodaru, podari nam blagoslov/ berićet u roditeljima i sačuvaj ih. Uputi nas na brigu o
njima, sticanje njihova zadovoljstva, na rad onog što će ih usrećiti i donijeti im zadovoljstvo.
Podari nam njihovu ljubav i da budu zadovoljni sa nama.
Gospodaru, ukaži Svoju milost i oprost te pređi preko nedostataka nas i naših roditelja, živih i
umrlih.
Gospodaru, molimo Te Tvojim čistim, dobrim, blagoslovljenim i Tebi najdražim imenom,

onim kojim kada Te neko zamoli, a Ti mu udovoljiš, kada nešto zatraži Ti mu to dadneš, kada
zatraži izlaz i proviđenje Ti mu ga pružiš, molimo Te da nam podariš mirnu savjest, oprost
kod polaganja računa, obilnu nafaku i mnogo dobro, berićet u nafaci, porodici i dragim
osobama, da nam uvijek sreća bude u srcu, da nam oprostiš i dobro podariš, da nas sačuvaš od
svakog zla.
Gospodaru, milosti Svoju ukaži našim umrlim i umrlim svih muslimana i podari lijeka našim
bolesnim i bolesnim svih muslimana, podari nam izlaz i proviđenje, neka naš završetak bude s
dobrim djelima, daj da kod Tebe budemo od onih koji su uspjeli i koji su bliski.

Poslanika s.a.v.s.
S ovim jutrom više se veži sa rodbinom. Roditelje slušaj i pazi. Braću i sestre čuvaj i dobro se
s njima slazi. Ne dozvoli da te od njih bilo šta odvrati. Dovu za njih uči i na pomoći im budi,
jer Bog će i meni i tebi za naša djela da sudi.
151
Četvrtak, 06. ša'ban,1440.h.g./ 11.04.2019.
Ne zavidi nikome, jer ti ne znaš šta je tom nekom kome zavidiš Allah uskratio! I ne tuguj
zbog nesreće, jer ti ne znaš šta će ti Allah podariti zauzvrat! Allah Uzvišeni je kazao:
“...samo oni koji budu strpljivi bit će bez računa nagrađeni!“ (Ez-Zumer, 10.)
‫ﻮﺳﻨَﺎ‬
َ ُ‫ َوزَ ِّك ﻧُﻔ‬،‫ َو َﻃ ِّ ﺮْ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ‬،‫ َوﻛَ ِّﻔﺮْ ﻋَ ﻨﱠﺎ ذُ ُﻧﻮ َ ﻨَﺎ‬،‫َﺎرَب َﺳ ِّ ﺌَﺎ ِﺗﻨَﺎ‬
‫ ﻓَ ﺄﻣْ ﺢُ ﻳ ﱠ‬، َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻛَ ﻤَ ﺎ ﺟَ ﺎءَ اﻟﺼﱠ ﺒَﺎحُ ﻓَ ﻤَ َ اﻟﻈ َﱠﻼم‬
‫ﺎك ﻓِﻴﮫِ ُﺳﺒْﺤَ ﺎﻧ ََﻚ اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َو ِﺤَ ﻤْ ﺪِ َك َﻻ إِ ﻟَﮫَ إِ ﱠﻻ‬

َ َ‫ َوﺧَ ْ َ أﻳﱠﺎﻣِ ﻨَﺎ ﻳ َْﻮمَ َﻧﻠْﻘ‬،‫ َوﺧَ ْ َ أَﻋْ ﻤَ ﺎﻟِ ﻨَﺎ ﺧَ ﻮَ اﺗِﻤَ َ ﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ ﻌَﻞْ ﺧَ ْ َ أَﻋْ ﻤَ ﺎرِ ﻧَﺎ ِآﺧﺮَ َ ﺎ‬
‫ُﻮب إِ َﻟﻴ َْﻚ‬

ُ ‫ﺮُك َو َﻧﺘ‬
َ ِ‫ْﺖ َْﺴ َﺘﻐْﻔ‬
َ ‫َأﻧ‬
،‫ َوأُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ﺎب آﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ‬

َ َ‫ َورِ ﻗ‬،‫ َواﻋْ ِﺘ ْﻖ رِﻗَ ﺎ َﺑﻨَﺎ‬، ِ‫ َوأﻛْ ﻔِ ﻨَﺎ َﺷﺮﱠ ْاﻻ َْﺷﺮَار‬، ِ‫اﻷﺑْﺮَار‬
َ ْ َ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻣَ ِﻌ َﺸﺔ‬، ِ‫ﻒ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ﺛِﻘَ ﻞَ ْاﻻ َْوزَ ار‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﺧَ ِّﻔ‬
ِ‫ َوذُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ ﻣِ ﻦَ اﻟﻨﱠﺎر‬،‫ َواَﺧَ َﻮا ِﺗﻨَﺎ‬،‫َواِ ﺧْ َﻮا ِﻧﻨَﺎ‬
ِ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎء‬،‫ﺎت‬
ِ َ‫ َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ نَ َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤ‬،‫َﺎت‬
ِ ‫ َواﳌْ ُْﺆﻣِ ﻨ‬،‫ َوﻟِ ﻠْﻤُ ْﺆﻣِ ِﻨ َن‬،‫ وَ ﻣَ ْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َو َأ ْ ﻠِ ﻴﻨَﺎ‬،‫ َوﻟِ ﺬُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
‫ات‬
ِ ‫ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻷَﻣْ َﻮ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ َﻧ ِﺒ ِّ ﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َو َﻋَ آﻟِ ﮫِ َو َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤً ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme kemā džā'essabāhu fe mehazzalāme femhu jā rabb sejji'ātinā ve keffir annā

zunūbenā ve tahhir kulūbenāve zekki nufūsenā.
Allāhummedž'al hajre e'amārina āhirehā ve hajre a'amālinā havātīmehā ve hajre ejjāminā

jevme nelkāke fīhi subhānekellāhumme lā ilāhe illā ente nestagfiruke ve netūbu ilejke.
Allāhumme haffif alejnā sikalel evzāri verzuknā me'īšetel ebrāri vekfinā šerrel ešrāri va'tik
rikābenā ve rikābe ābā'inā ve ummehātinā ve ihvāninā ve ehavātinā ve zurrijjātinā minennāri.
Allāhummagfir lenā; ve li ābā'inā ve ummehātina; ve li zurrijjātinā ve ehlīnā; ve men lehū
hakkun alejnā; ve lil mu'minine mel mu'minat vel muslimīne vel muslimāti; el ahjā'i minhum
vel emvāti.
152
Prevod:
Gospodaru, kao što je jutro svojim dolaskom pomelo tamu pometi, Gosodaru, naša loša djela,
oprosti naše grijehe, očisti naša srca i naše duše.
Gospodaru, zadnji dio našeg života učini najboljim, a od naših djela najboljim učini njihov
završetak, a najbolji dan nam učini dan susreta sa Tobom, slavljen i hvaljen neka Si
Gospodaru. Nema drugog boga osim Tebe i od Tebe oprost tražimo.
Gospodaru, olakšaj nam tegobu grijeha, podari nam nafaku kao što si je podario dobrim
ljudima, sačuvaj nas zla zlobnika, oslobodi od vatre: nas, naše roditelje, braću i sestre, kao i
naše potomke.
Gospodaru, oprosti nama, našim očevima i našim majkama, našim potomcima i porodicama, i
onima koji imaju svoje pravo kod nas, svim mu'minima i mu'minkaka, svim muslimanima i

Zahvalan budi i u novi dan kreni. Allaha uvijek na umu imaj, a On Svemoćni, Sveznajući za
ustrajnost i čvrstinu u vjeri dobro daruje samo po Svojoj mjeri.
153
Subota, 08. ša'ban,1440.h.g./ 13.04.2019.
Kada zakasnimo na posao, ulazimo pognute glave i stidljivo pričamo pred direktorom,
nadređenim.
Da li imamo isti osjećaj kada zakasnimo da namaz klanjamo i pred Allaha stanemo?!

‫ْﺖ اﻟﻨﱡﻮرُ اﻟﱠﺬِ ي اَﺿَ ﺎءَ ا ْﻟ َ ْﻮ ُن ِﺑﻨُﻮرِ َوﺟْ ِ َﻚ َوﻋَ ﻈْﻤَ ﺘ َِﻚ‬
َ ‫ َو َأﻧ‬،‫ﺎض ﻋَ َ ا ْﻟ ِﻌﺒَﺎدِ ﺟُ ﻮدُ ِك َوﻛَ ﺮَﻣُ َﻚ‬
َ َ‫ْﺖا ْﻟ َﻐ ِ ﱡ اﻟﱠﺬِ ي ﻓ‬
َ ‫ َو َأﻧ‬،‫َ ْ ءٍ ﻏُ ﻔْ ﺮَاﻧ َُﻚ‬
ِ ‫ واﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ أ ْ ِﻞ اﻟﺘﱠﻘْ َﻮى َوأُو‬،‫ﺎب‬

‫ﺎب‬
ُ ‫ ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ ﻳَﺎﻋَ ﺰِ ﺰُ ﻳ ََﺎو ﱠ‬،‫َﺎب‬
ِ ‫اﻷ ْﻟﺒ‬
َْ
‫َﺎرِك َﻟﻨَﺎ ِ ﻳ َْﻮﻣِ ﻨَﺎ َ ﺬَ ا واﺟْ َﻌﻠْﮫ َﺷﺎ ِ ﺪً ا َﻟﻨَﺎ َﻻ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬

‫و ِ ﱠ ﺔَ ْاﻷﺑﺪَ ِان‬،َ ‫ َوﻗَ ﺒُﻮلَ ْاﻷَﻋْ ﻤَ ِﺎل‬،‫ وَ ﺻَ َﻼ ِح ا ْ َ ِﺎل‬،‫َﺎل‬

ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻣَ ِّﺘ ْﻌﻨَﺎ ﺑِﺮَاﺣَ ﺔِ ا ْﻟﺒ‬
‫ات‬
ِ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َوارْﺣَ ﻢْ َوﺗَﺠَ ﺎوَ زْ ﻋَ ﻦْ آﺑَﺎءِ ﻧَﺎ َواُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻷَﻣْ ﻮ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤً ﺎ‬
entel gafūrullezī šemele kulle šej'in gufrānuke ve entel ganijjullezi fāda alel ibādi džūduke ve
keremukeve entennūrullezi eda'el kevne bi nūri vedžhike ve azametike.
Allāhumme bārik lenā fi jevminā hāzā vedž'alhu šāhiden lenā lā alejnā.
Allāhumme metti'nā bi rāhatil bāli ve salāhil hāli ve kabūlil e'amāli ve sihhatel abdāni
Allāhummagfir verham ve tedžāvez an ābāina ve ummehātinā el ahjā'i minhum vel emvāti.
sahbihī ve sellim teslīmen! Āmīn!
154
Prevod:
sve što ima i postoji, Ti si Gafur čiji oprost sve obuhvata, Ti si el - Ganijj čija je dobrota i
plemenitost preplavila sve robove, Ti si en - Nur čija svjetlost lica i veličine je obasjala cijeli
kosmos.
Vehhab.
Gospodaru, podari nam berićeta u ovom danu i učini ga svjedokom za nas, a ne protiv nas.
Gospodaru, obdari nas mirnom savješću, dobrim stanjem, zdravim tijelom i primljenim
djelima.
Gospodaru, oprosti grijehe, pređi preko ružnih postupaka i milost Svoju ukaži našim očevima
i majkama, živima i umrlima.

Poslanika s.a.v.s.
Čuvajmo vjeru redovno klanjajući pet dnevnih namaza. Odgovorni budimo u izvršavanju
svojih radnih obaveza. A nagrada?!
„ a Allah koga hoće obdaruje bez bilo kakvih računa..“
155
Kada bismo na loše uzvraćali lošim, kako bi to loše završilo i gdje bi nas odvelo?
Uzvišeni Allah je objavio:
„...a ko oprosti i izmiri se Allah će ga nagraditi...“ (Šura, 40.)

Zato, dobro uzvrati dobrim, a poslije lošeg dobro uradi i raduj se Allahovoj nagradi.
ِ‫ِّ ﱠ ﺔِ َوا ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔ‬ ‫ﺎف أﺑﺪَ ا َﻧﻨﺑَﺎِﺎﻟ‬

ِ َ‫ َوﻋ‬، ِ‫ َوزَ ِّﻦْ ﻋُ ﻘُ ﻮ َﻟﻨَﺎﺑِﺎ ْ ِ ﻜَ ﻤَ ﺔ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻧ َّﻮِرْ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﺑ ِْﺎﻹﻳﻤَ ِﺎن‬
‫ َو ُﻟﻄْﻔِ َﻚ‬،‫ َورَ ﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ‬،‫ﻮِك‬

َ ْ‫اﺷﻤُ ْﻠﻨَﺎ ِ ﻌَﻔ‬
َ‫رَاض ﻋَ ﻨﱠﺎ ﻳَﺎأَرْﺣَ ﻢ‬

ٍ ‫ْﺖ‬ َ ‫ َوﺗ ََﻮﻓﱠ ﻨَﺎ َو َأﻧ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫ َواﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬،‫ َوأَﺻْ ِ ْ أﺣْ َﻮا َﻟﻨَﺎ‬،‫اﺳ ُ ْ ﻋُ ُﻴﻮ َ ﻨَﺎ‬
ْ ‫ َو‬،‫ َوﻓَ ّﺮِجْ ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ِ َّﺴﺮْ أُﻣُ ﻮرَ ﻧَﺎ‬
ِ
ْ‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ اَﻋْ ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ َﻧ ِﺒ ِّ ﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ َو َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢ‬
Allāhumme nevvir kulūbenā bil īmāni ve zejjin ukūlenā bil hikmeti ve āfi ebdāninā bisshhati
vel āfijeti.
Allāhummešmulnā bi afvike ve rahmetike ve lutfike.
Allāhumme jessir umūrenā ve ferridž humūmenā vestur ujūbenā ve aslih ahvālenā vagfir lenā
ve li vālidīnā ve teveffenā ve ente rādin annā jā erhamerrāhimīne.
Allāhumme salli ve sellim ve bārik alā sejjidinā ve habībinā ve kurreti e'ajuninā ve šefi'ina
Muhammedin ve alā ālihī ve sahbihī ve sellim! Āmīn!
Prevod:
Gospodaru, obasjaj naša srca imanom/ vjerom, ukrasi naš razum mudrošću, a naša tjela
zdravljem i dobrotom.
Gospodaru, obuhvati nas Svojim oprostom, milošću i dobrotom.
Gospodaru, olakšaj naše stvari, odagnaj naše brige, pokrij naše sramote, popravi naše stanje,
oprosti nama i našim roditeljima, a smrtni čas da dočekamo u Tvom zadovoljstvu, o ti koji Si
najmilostiviji od milostivih.
156
Jutro je. Sabah namaz klanjajte, Allaha zikr činite, dobro radite i za ono što slijedi lijepo se
pripremite.
„Ako on ne pita za mene, što bih ja pitao za njega“ – rečenica je koja je uništila veze mnogih
dobrih ljudi/osoba. Zar nije preče da se prema drugima odnosimo onako kako bismo mi željeli
i voljeli da se drugi odnose prema nama?
Pitaj za njega i potraži ga. Ne čekaj da drugi pitaju za tebe i da te traže.
Radi i nagradu traži od Allaha Uzvišenog.
‫ِﻴﻢ‬
ِ ‫ واﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ َورَ ﺛَﺔِ ﺟَ ﻨﱠﺔِ اﻟ ﱠﻨﻌ‬،‫ َواﺟْ ﻌَﻞْ َﻟﻨَﺎ ﻟِ َﺴﺎنَ ِﺻﺪْ ٍق ِ اﻵ ِﺧﺮِ َﻦ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ﻋِ ﺒَﺎدِ َكاﻟﺼﱠ ﺎ ِ ِ َن‬
‫ﷲ ﺑِﻘَ ﻠ ٍْﺐ َﺳﻠِ ِﻴﻢ‬

َ ‫ ﻳ َْﻮمَ َﻻ َﻳﻨْﻔَ ﻊُ ﻣَ ﺎلٌ َوَﻻ َﺑﻨُﻮنَ إِ ﱠﻻ ﻣَ ْﻦ َأ َﻰ‬،‫ُﻮن‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻﺗُﺨْ ﺰِ ﻧَﺎ ﻳ َْﻮمَ ُﻳ ْﺒ َﻌﺜ‬
‫ﻮِك َورَ ﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ َو ُﻟﻄْﻔِ َﻚ‬

ْ ‫ َو‬، ِ‫ِّ ﱠ ﺔِ َوا ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔ‬ ‫ﺎف َأﺑْﺪَ ا ِﻧﻨﺑَﺎِﺎﻟ‬
ِ َ‫ َوﻋ‬، ِ‫ َوزَ ّ ِْﻦ ﻋُ ﻘُ ﻮ َﻟﻨَﺎ ﺑِﺎ ْ ِ ﻜْ ﻤَ ﺔ‬،‫ِﺎاﻹِﻳﻤَ ِﺎن‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻧ َّﻮِرْ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﺑ‬
‫رَاض ﻋَ ﻨﱠﺎ‬
ٍ ‫ْﺖ‬ َ ‫ َوأَﺻْ ِ ْ أَﺣْ َﻮا َﻟﻨَﺎ َوﺗ ََﻮﻓﱠ ﻨَﺎ َو َأﻧ‬،‫اﺳ ُ ْ ﻋُ ُﻴﻮ َ ﻨَﺎ‬
ْ ‫ َو‬،‫ َوﻓَ ّﺮِجْ ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ِ َّﺴﺮْ أُﻣُ ﻮرَ ﻧَﺎ‬
َ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َواﳌْ َ ِّﻴ ِﺘ ن‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
Allāhummedž'alnā min ibādikessālihīne vedž'al lenā lisāne sidkin fil āhirine vedž'alnā min
vereseti džennetinne'īm.
Allāhumme lā tuhzinā jevme jub'asūne jevme lā jenfe'umālun velā benūne illā men etallāhe bi
kalbin selīmin.
157
Allāhumme nevvir kulūbenā bil īmāni ve zejjin ukūlenā bil hikmeti ve āfi ebdāninā bissihhati
vel āfijeti vešmulnā bi afvike ve rahmetike ve lutfike.
Allāhumme jessir umūrenā ve ferridž humūmenā vestur ujūbenā ve aslih ahvālenā ve

teveffenā ve ente rādin annā.
Allāhummagfir lenā ve li vālidīna el ahjā'i minhum vel mejjitīne.
Prevod:
Gospodaru, učini nas od tvojih čestitih robova, učini nas od onih koji istinu govore i od onih
koji će džennetske blagodati nastaniti.
Gospodaru, nemoj nas poniziti na Dan proživljenja, na dan kada neće koristiti niti imetak niti
djeca, nego samo će uspjeti oni koji dođu sa ispravim srcem i dobrim djelima.
Gospodaru, obasjaj naša srca imanom/ vjerom, ukrasi naš razum mudrošću, a naša tjela
zdravljem i dobrotom.
Gospodaru, i nas obuhvati Svojim oprostom, milošću i dobrotom.
Gospodaru, olakšaj naše stvari, odagnaj naše brige, pokrij naše sramote, popravi naše stanje, a
smrtni čas da dočekamo u Tvom zadovoljstvu.
Gospodaru naš, oprosti nama i našim roditeljima, živima i umrlima.

158
Jutro sa sabah- namazom započni i dobru se nadaj.Dobro radi a loše izbjegavaj. Dobar insan
bez namaza je kao vitko stablo bez grana koje vremenom obruši se i nestane.
Eh...tako je i sa čovjekom bez namaza, koji ne klanja.
Utorak, 11. ša'ban,1440.h.g./ 16.04.2019.
Znak dobročinstva prema roditeljima jeste i to da oni ne osjete niti pomisle da tvoja braća i
sestre ne brinu o njima, kao što ti brineš. Ali, daj im do znanja da oni brinu o njima, a da je
jedini razlog manje brige, u odnosu na tebe, to što imaju mnogo više obaveza.
‫ َو َ ِ ّ ﺮْ َﻟﻨَﺎ اﻟ ﱠﻄ ِّﻴ ِﺒ َن ﻣِ ْﻦ ﻋِ ﺒَﺎدِ َك‬،‫ َو ِ َّﺴﺮْ َﻟﻨَﺎ ﻃَﺮِ ﻖَ ﺟَ ﻨﱠﺎﺗ َِﻚ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أُﻛْ ﺮِﻣْ ﻨَﺎ ِ ﻌ َِﻈ ِﻴﻢ ﻏُ ﻔْ ﺮَاﻧ َِﻚ‬
‫اﺷﺮَحْ ﺻُ ﺪُ ورَ ﻧَﺎ ﺑِﺎ ْﻟﻴَﻘِ ِن‬

ْ ‫ َو‬،‫ﺮِك‬
َ ْ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ رَ ِّﻃ ْﺐ َأﻟ ِْﺴ َﻨ َ ﻨَﺎ ﺑِﺬِ ﻛ‬
ُ‫ َوَﻻذَ ْﻧﺒًﺎ إِ ﱠﻻ ﻏَ ﻔَ ﺮْ ﺗَﮫ‬، ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َﻻﺗَﺠْ ﻌَﻞْ ِ ﺣَ ﻴَﺎ ِﺗﻨَﺎ ُﺳﻮءً ا إِ ﱠﻻ دَ ﻓَ ْﻌﺘَﮫ‬
‫ات‬
ِ َ‫ َوﻟِ ﻠْﻤُ ْﺴﻠِ ﻤِ َن َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤ‬،‫ َوﳌِ َْﻦ ﻟَﮫُ ﺣَ ﱞﻖ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
‫ُﻮلا ْ َ َﺴ ِﻦ‬
ِ ‫ َوﺗَﻘَ ﺒﱠﻞْ أَﻋُ ﻤﱠ ﺎ َﻟﻨَﺎ ﺑِﺎﻟْﻘَ ﺒ‬،‫ وارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ َو ِاﺳ ِﻊ رِزْ ﻗ َِﻚ‬، ِ‫ِّ ﱠ ﺔِ َوا ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔ‬ ‫َﺎباﻟ‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ُأ ْﻟ ِْﺴﻨَﺎ ِﺛﻴ‬
ِ َ‫َﺎرِك َﻟﻨَﺎ ِ اَﻋْ ﻤَ ﺎرِ ﻧَﺎ ﻳَﺎأَرْﺣَ ﻢ‬
ْ ‫ َو‬، َ‫ِﻴﻖ ﻓِﻴﻤَ ﺎ ﺑَﻘِ ﻰ‬
ِ ‫ َواﻟﺘ ْﱠﻮﻓ‬، َ ‫ َوا ْﻟﻌَﻔْ ﻮِ ﻋَ ﻤﱠ ﻣَﺎ‬، َ ‫اﻟﺮ‬
ِ ّ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأﻧ ِْﻈﺮْ ﻧَﺎ ِ َﻌ َْن‬
Allāhumme ekrimnā bi azīmi gufrānike ve jessir lenā tarīka dženātike ve sehhir lenā etajjibīne
min ibādike.
Allāhumme rettib elsinetenā bi zikrike vešrah sudūrena bil jekīni.
Allāhumme lā tedž'al fī hajātinā sū'en illā defe'tehā velā zenben illā gafertehū.
Allāhummagfir lenā ve li vālidīna ve limen lehū hakkun alejnā vel muslimīne vel muslimāti;
el ahjā'i minhum vel emvāti
Allāhumme elbisnā sijābessihhati vel āfijeti verzuknā min vāsi'i rizkike ve tekabbel e'amālenā
Allāhumme enzirnā bi ajnirridā vel afvi ammā medā vettevfīka fīma bekije ve bārik lenā fī
e'amārinā jā erhamerrāhimīne.
159
Prevod:
Gospodaru, obdari nas Tvojim velikim oprostom, olakšaj nam put ka džennetu Tvom i podari
nam Svoje odane robove.
Gospodaru, neka na našim usnama neprestano teče zikr, a grudi naše ispuni čvrstinom u vjeri.
Gospodaru, nemoj ostaviti ništa loše u našem životu, a da ga ne otkloniš, niti grijeha, a da ga
ne oprostiš. Gospodaru, oprosti nama, našim roditeljima, onima koji imaju svoje pravo kod
nas i svim muslimanima i muslimanka, živima i umrlima.
Gospodaru zaogrni nas zdravljem i dobrotom, podari nam opskrbu iz Svoga obilja, a naša
djela na najbolji način ukabuli.
Gospodaru, na nas gledaj sa zadovoljstvom i oprostom za ono što je prošlo, uspjehom u onom
što dolazi i podari berićeta u našem životu, o Ti koji si najmilostiviji.

Jutro je. Sabah- namazu vrijeme je. Dovu za zdravlje svojim roditeljima činite, a za oprost
grijeha umrlim roditeljima, pored dove i trajno dobro uradite.
160
Srijeda, 12. ša'ban,1440.h.g./ 17.04.2019.
Od dobročinstva prema roditeljima ne bi te smjeli odvojiti savremena tehnika i društvene

mreže. Sramota je da u prisustvu roditelja budeš na društvenim mrežama i da ne osjetiš
njihovo prisustvo, a kamoli šta više!!!
،‫اب رَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ‬

َ ‫ َأﺑ َْﻮ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫ َوﺗَﻜْ ِﺴ َ ﻨَﺎ رِﺿَ ﺎ ُ ﻢْ َوﺣَ ﱠ ُ ﻢْ َوأ َْن ﺗَﻔْ ﺘَﺢَ َﻟﻨَﺎ‬، ْ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ اَنْ ﺗَﺤْ ﻔَ ﻆَ َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﺗَﺮْزُ ﻗَ ﻨَﺎ ﺑِﺮﱠ ُ ﻢ‬
،‫ﺎرِك َﻟﻨَﺎ ِ أَﻋْ ﻤَ ﺎرِ ﻧَﺎ َواَرْ زَ ا ِﻗﻨَﺎ‬

َ ‫اﻟﺸﺎﻛِ ﺮِ ﻦَ َوا َْن ُﺗ َﺒ‬
‫ﻳﻦ وَ ﻓَ ﻀْ ﻞَ ﱠ‬
َ ِ‫ُﺐ َﻟﻨَﺎ ِ ُ ﻞِّ ﺧَ ﻄ َْﻮةٍ أَﺟْ ﺮَ ا ْﻟﻌَﺎﺑِﺪ‬
َ ‫ َوﻋَ ﺎ ِﻓ َﻴﺘ َِﻚ َوأَنْ ﺗَﻜْ ﺘ‬،‫َوﻣَ ﻐْﻔِ ﺮَ ﺗ ِِﻚ‬
َ‫ َواﻟﻄﱠﻤَ ْﺄ ِﻧ ﻨَﺔ‬،‫ﺎن‬
َ َ‫ِﻴﻖ وَ اﻟﻨّﺠَ ﺎحَ ﺣَ ﻠِ ﻴﻔَ ﻨَﺎ َوأ َْن ُﺗ َ ّ ِلَ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ْاﻷَﻣْ َﻦ َو ْاﻷﻣ‬
َ ‫َﺎرَك َوأَنْ ﺗَﺠْ ﻌَﻞَ اﻟﺘ ْﱠﻮﻓ‬
َ ‫ِﺐ اﳌْ ُﺒ‬
َ ‫اﻟﺮِزْ َق ا ْ َ َﻼلَ اﻟ ﱠﻄ ّﻴ‬
ّ ‫ُﺐ َﻟﻨَﺎ‬
َ ‫َوﺗَﻜْ ﺘ‬
َ‫ َواﻟﻨﱡﻮرَ َوا ْﻟ ِ ﺪَ اﻳَﺔ‬، َ ْ ‫اﻟﺴ‬

ّ ِ ‫ َواﻟﺮﱠﺣْ ﻤَ ﺔَ َواﳌْ َﻐْﻔِ ﺮَةَ َو‬، َ‫اﻟﺴﻜِ ﻴﻨَﺔ‬
‫َو ﱠ‬
ْ ‫ﻟ ﱠاﻠ ُ ﻢﱠ ﺻَ ﻞِّ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َو‬
Allāhumme innā nes'eluke en tahfeza validīnā ve terzukanā birrehum ve teksibenā ridāhum ve

hubbehum ve en tefteha lenā veli vālidīnā ebvābe rahmetike ve magfiretike ve āfijetike ve en
tektube lenā fī kulli hatvetin edžrel ābidīne ve fadleššākirīneve en tubārike lenā fī e'amārinā
ve erzākinā ve tektube lenerrizka el halālettajjibe el mubārekive en tedž'ale ettevfīka
vennedžāha halīfenā ve en tenzile alejnā el emne vel emāne vettame'nīnete vessekīnete
verrahmete vel magfirete vessetre vennūre vel hidājete.
Prevod:
Gospodaru, molimo Te da sačuvaš naše roditelje, da mi njima budemo poslušni i pokorni, da

nam podariš njihovo zadovoljstvo i ljubav, da nama i našim roditeljima otvoriš vrata Svoje
milosti, oprosta o dobrote, u svakom našem koraku daj nam dobro pobožnih i vrijednost
zahvalnih, podari nam berićeta u nafaci i životu, a neka nam nafaka bude halalom stečena,
ukusna i berićetna, neka nam uspjeh bude saputnik, a na nas spusti Svoju milost, oprost,
uputu, svetlost, zastor, smiraj, dobrotu i sigurnost.
161
Neka jutro ovo donese nam snage s kojom ćemo ojačati svoju vjeru u Allaha, povećati ljubav,
poštovanje i dobročinstvo prema roditeljima, pažnju povećati prema rodbini i dragim
osobama. Amin.
Od dobročinstva prema roditeljima je da s njima razgovaraš o onom što oni žele, a ne o onom
što ti želiš i da im daš do znanja da ih voliš, te da si sretan što im hizmetiš.
Duša je najprostranije mjesto za dobročinstvo ako ga znadneš iskoristiti.
ْ‫اﻟﺴﻌَﺎدَ ةَ ِ ﻗَ ﻠُﻮ ِ ِ ﻢ‬
‫ُﺮْﺿ ِ ﻢْ َو ُﺪْ ِﺧﻞُ ﱠ‬
ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﺑِﺮﱠ َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ ﻋَ َ اﻟْﻮَ ِﺟﮫَ اﻟﱠﺬِ ي ﻳ‬
،‫ﻮب‬
َ ‫اﻟﺬﻛْ ﺮَ َﺳ ْ ًا ﻳُﺨْ ﻔِ ﻲ ا ْﻟ ُﻌ ُﻴ‬
ِّ ‫ْﺖ‬
َ ‫ َوﺟَ َﻌﻠ‬،‫ُﻮب‬
ِ ‫ْﺖ اﻟﺘ ْﱠﻮ َﺔَ ﻃَﺮِ ﻘً ﺎ ﳌِ َﺤْ ﻮِ اﻟﺬﱡ ﻧ‬
َ ‫ َوﺟَ َﻌﻠ‬،‫ُﻮب‬
َ ‫ْﺖ اﳌْ ََﻮدﱠ ةَ ﻧُﻮرً ا ُﺗ ِﻨ ُ اﻟْﻘُ ﻠ‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻛَ ﻤَ ﺎ ﺟَ َﻌﻠ‬
‫رُوب‬
َ ‫ﺮْآن َﻧ ْ ً ﺎ ُﻳ ِﻨ ُ اﻟﺪﱡ‬
َ ُ‫ْﺖ اﻟْﻘ‬
َ ‫َوﺟَ َﻌﻠ‬
،‫ َورِ زْﻗً ﺎ َو ِاﺳﻌًﺎ‬،‫ َو َﻘِ ﻴﻨًﺎ ﺻَ ﺎدِ ﻗً ﺎ‬،‫اﻟﺴﺎﻋَ ﺔِ إِ ﻳﻤَ ﺎﻧ ًﺎ َﺎﻣِ ًﻼ‬
‫اﻟﺴﺎﻋَ ﺔِ اِ َ ِﻗﻴ َِﺎم ﱠ‬
‫ َوِﻷَﺣَ ﱠﺒ ِ ﻨَﺎ ِ َ ﺬِ ﻩِ ﱠ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ َﻟﻨَﺎ‬
ِّ‫ َو ِﺟ ْﺴﻤً ﺎ َﺳﺎﳌِ ًﺎ ﻣُ ﻌَﺎﻓً ﺎ ﻣِ ْﻦ ُ ﻞ‬،‫ َو َ ْ ﺘًﺎ آﻣَ ﻨًﺎ‬،‫ َودُ ﻋَ ﺎءً ا ﻣُ ْﺴﺘَﺠَ ﺎﺑًﺎ‬،‫ َوﺧَ ْ ًا ﺟَ ﺎﻣِ ﻌًﺎ‬،‫ َوﺣَ َﻼ ًﻻ َﻃ ِّﻴﺒًﺎ‬،‫ َوﻟِ َﺴﺎﻧًﺎ ذَ اﻛِ ﺮًا‬،‫ﺎﺷﻌًﺎ‬
ِ َ‫َوﻗَ ْﻠﺒًﺎ ﺧ‬
َ‫َﺎرَب ا ْﻟﻌَﺎﳌَ ِ ن‬
‫ا ْﻟﺒ ََﻼءِ ﻳ ﱠ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ َوﻗُ ﺮﱠةِ ﻋَْا ُﻴ ِ ﻨَﺎ َو َﺷﻔِ ﻴ ِﻌﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhummerzuknā birrel vālidejni alel vedžhillezī jurdīhim annā ve judhilurridā vesse'ādete

vessurūre fi kulūbihim.
Allāhumme kemā dže'altel meveddete nūren tunīrul kulūbe ve dže'altettevbete tarīkan

limahvizzunūbive dže'altezzikre juhfil ujūbe ve dže'altel Kur'āne nehdžen junīruddurūbe.
Allāhumme innā nes'eluke lenā veli vālidīna veli ehibbetinā fi hāzihissā'ati ilā jevmissā'ati
īmānen kāmilen ve jekīnen sādikan ve rizkan vāsi'an ve kalben hāši'an ve lisānen zākiren ve
162
halālen tajjiben ve hajren džāmi'an ve du'āen mustedžāben ve bejten āminen ve džismen
sālimen mu'āfen min kullil belā'i jā rabbel ālemīne.
Prevod:
Gospodaru, podari nam dobročinstvo prema roditeljima na način s kojim će oni biti
zadovoljni nama i na način kojim će zadovoljstvo, sreća i radost ispuniti njihovo srce.
Gospodaru, kao što Si ljubav učinio svjetlom/ nurom srca, kao što Si teobu učinio sredstvom
za brisanje grijeha, kao što Si zikr učinio zastorom koji prikriva sramote, kao što si učinio
Kur'an programom koji osvjetljava našu budućnost, molimo Te da nama, našim roditeljima i
dragim nam osobama, u ovom času i sve do Sudnjeg dana, podariš potpunu vjeru, iskrenu
čvrstinu u vjeri, obilnu nafaku, srce skrušeno, jezik koji Te spominje, halal nafaku,
sveobuhvatno dobro, dovu koja se ne odbija, siguran dom, zdravo tijelo sačuvano od svih
iskušenja.

Sa jutrom novim pojačajmo učenje dova i činjenje dobra prema roditeljima svojim. Allaha
zamolimo da sa njima budemo sretni, a zbog toga da oni s nama budu ponosni.
163
Subota, 15. ša'ban,1440.h.g./ 20.04.2019.
BOLNO JE DA ČOVJEK IMA NEKOLIKO ODRASLIH RAZUMNIH SINOVA, a gotovo

da ih ne možeš vidjeti. Njihovog oca možeš vidjeti u društvu nekog njegovog prijatelja, u
bolnici, u džamiji, na nekom skupu i sl.
Zato, roditeljima se okreni i nadu u bolje sutra u njima pokreni. Rodbinu obilazi dok si još u
snazi, jer brzo će život proći, kad ti pomoć zatreba znaj da će ti oni prvi doći.
ِ‫ِّ ﱠ ﺔِ َوا ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔ‬ ‫ َو َا ْﻟ ِْﺴ ُ ﻢْ ﺛ َْﻮ َباﻟ‬، ْ‫َﺎرِك َﻟﻨَﺎ ِ آﺑَﺎ ِﺋﻨَﺎ َواُﻣﱠ َ ﺎ ِﺗﻨَﺎ َواﺣْ ﻔَ ْﻈ ُ ﻢ‬
ْ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اَﻛْ ﺮِﻣْ ﻨَﺎ َو َو ِّﻓﻘْ ﻨَﺎ ﻟِ ْ ِﻺ ْ ﺘِﻤَ ِﺎم ﺑِﻮَ اﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﻋَ ﺪَ ِم اﻟﺘﱠﻘْ ﺼ ِ ِ ﺣُ ﻘُ ﻮ ِﻗ ِ ﻢ‬
ِ‫س ْاﻷَﻋَ َ ﻣِ َﻦا ْ َ ﻨﱠﺔ‬

َ ‫ َوا َْﺳﻜِ ْ ُ ﻢُ اﻟْﻔِ ﺮْدَ ْو‬،‫ﺎت ﻣِ ﻦْ َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬
َ َ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َوارْﺣَ ﻢْ َوﺗَﺠَ ﺎوَ زْ ﻋَ ﻦْ ﻣَ ْﻦ ﻣ‬
،‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ُﺷﻜْ ﺮَ ِ ﻌْﻤَ ﺘ َِﻚ‬، ِ‫ َوﻛَ ﻴْﺪَ اﻟْﻔُ ﺠﱠ ﺎر‬، ِ‫ َواﻛْ ﻔِ ﻨَﺎ َﺷﺮﱠ ْاﻷ َْﺷﺮَار‬،‫ َواَﻣْ ﻮَ ا َﻟﻨَﺎ‬،‫ َو َاﻧْﻔُ َﺴﻨَﺎ‬،‫ وَ اَﻋْ ﺮَاﺿَ ﻨَﺎ‬،‫ َواَﻣْ َﻨﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺣْ ﻔَ ﻆْ َﻟﻨَﺎ دِ ﻳ َ ﻨَﺎ‬
‫اﻟﺰﱠو ِال‬
َ َ‫َو ِﺣﻔْ َﻈ َ ﺎ ﻣِ ﻦ‬
،‫ َواَﻣَ ﺎﻧ َِﻚ‬،‫ َواَﻣْ ﻨ َِﻚ‬،‫ َو ِﺣﻔْ ِﻈ َﻚ‬،‫َرْض أ َْن ﺗَﺠْ َﻌ َﻠﻨَﺎ ِ ِﺣﺮْزِ َك‬
‫َوﺗَﺤْ َﺖ ﻛَ ﻨَﻔِ َﻚ‬
َ‫ َوﻻَ ﺗُﺨْ ﺰِ ﻧَﺎ ﻳ َْﻮم‬،‫ِﻴﻢ‬

ِ ‫ واﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ َورَ ﺛَﺔِ ﺟَ ﻨﱠﺔِ اﻟ ﱠﻨﻌ‬،‫ َواﺟْ ﻌَﻞْ َﻟﻨَﺎ ﻟِ َﺴﺎنَ ِﺻﺪْ ٍق ِ ْاﻵ ِﺧﺮِ َﻦ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ﻋِ ﺒَﺎدِ َكاﻟﺼﱠ ﺎ ِ ِ َن‬
‫ﷲ ﺑِﻘَ ﻠ ٍْﺐ َﺳﻠِ ٍﻴﻢ‬

َ ‫ُﻮن إِ ﻻَّ ﻣَ ْﻦ َأ َﻰ‬
َ ‫ ﻳ َْﻮمَ َﻻ َﻳﻨْﻔَ ﻊُ ﻣَ ﺎلٌ َوﻻَ َﺑﻨ‬،‫ُﻮن‬
َ ‫َﻳ ْﺒ َﻌﺜ‬
.‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒَﮫُ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤً ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme bārik lenā fī ābāinā ve ummehātinā vahfazhum ve elbishum sevbessihhati vel

āfijeti
Allāhumme ekrimnā ve veffiknā lil ihtimāmi bi vālidīnā ve ademi taksirīn fī hukūkihim.
Allāhummagfir verham ve tedžāvez an men māte min vālidiīnā ve eskinhumul firdevsel e'alā
minel dženneti.
Allāhummahfaz lenā dīnenā ve emnenā ve e'arādanā ve emvālenā vekfinā šerrel ešrāri ve

kejdel fudždžāri verzuknā šukre ni'metike ve hifzahā minezzevāli
164
Allāhumme innā nes'eluke bi nūri vedžhikellezī ešrekat lehussemāvātu vel erdu en tedž'alenā
fī hirzike ve hifzike ve emnike ve emānike ve tahte kenefike,
Allāhummedž'alnā min ibādikessālihine vedž'allenā lisāne sidkin fil āhirīne vedž'alnā min
vereseti džennetinne'īmi velā tuhzinā jevme jub'asūne jevme lā jenfe'u mālun velā benūne illā
men etallāhe bi kalbin selīmin.
Prevod:
Gospodaru, podari nam berićet u našim očevima i majkama, sačuvaj ih i zaogrni zdravljem i
oprostom.
Gospodaru, ukaži nam čast i daj da uspijemo da se brinemo o svojim roditeljima, a da pritom
im ne uskratimo bilo šta što im stvarno pripada.
Gospodaru, preko ružnih postupaka pređi, Svoju milost i oprost ukaži onim našim roditeljima
koji su umrli i nastani ih u Firdevsu džennetskom.
Gospodaru, sačuvaj nam vjeru našu, podari nam sigurnost u našim imetcima i časti, sačuvaj
nas zla zlobnika i smicalica pokvarenjaka, daj da budemo zahvalni na Tvojim blagodatima i
ne dozvoli da one nestanu.
Gospodaru, molimo Te svjetlom Tvojim koje obasjava nebesa i Zemlju da nas staviš pod
Svoju zaštitu, sigurnost i okrilje.
Gospodaru, učini nas Tvojim dobrim robovima, onim koji iskreno govore, onim koji će
džennetske blagodati nastaniti, nemoj nas poniziti na dan polaganja računa, na dan kada neće
koristiti imetak ni djeca, a samo će onaj koji Allahu srca čista dođe spašen biti.
165
Jutro je vrijeme za trezveno razmišljanje, iz kojeg treba da prema Allahu pokajanje potekne,
zbog dobra prema roditeljima svoga ega da se odrekne, neposlušnost prema Allahu i
roditeljima da se izbjegne!!!
Dobročinstvo prema roditeljima je i da svako od nas zna da roditelji kako stare sve im je teže,
sve je više njihovih zahtjeva, a sve je manje strljivosti kod njih.
Zato je nužno prema njima se odnositi nježno i s ljubavlju. Ulog je veliki džennet je nagrada.
Kako se zadužiš tako će ti se i vratiti.
ْ‫اﻟﺴﺮُورَ ِ ﻗُ ﻠُﻮ ِ ِ ﻢ‬
‫اﻟﺴﻌَﺎدَ ةَ َو ﱡ‬
‫اﻟﺮ َ َو ﱠ‬
ِ ّ َ‫ﻴﻚ ﻋَ ﻨﱠﺎ َو ُﺪْ ِﺧﻞ‬
َ ‫ُﺮْﺿ‬
ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ اَنْ ﺗَﺮْزُ ﻗَ ﻨَﺎ ﺑِﺮﱠ َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ ﻋَ َ اﻟ َْﻮﺟْ ﮫِ اﻟﱠﺬِ ي ﻳ‬
‫ِﺐ‬
َ ‫اﻟﺮِزْ قَ ا ْ َ َﻼلَ اﻟ ﱠﻄ ّﻴ‬
ّ ‫ َوأ َْن ﺗُﻘَ ِّﺪرَ َﻟﻨَﺎا ْ َ ْ َ ﻓِﻴﻤَ ﺎ ﻧُﺮِ ﺪُ َوأَنْ ﺗَﺮْزُ ﻗَ ﱠﻨﻨَﺎ‬، ِ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺑِﻔَ ﻀْ ﻠِ َﻚ أ َْن ﺗُﻔَ ّﺮِجَ ﻋَ ﻨﱠﺎ ﻣَ ﺎ ﻧَﺤْ ُﻦ ﻓِﻴﮫ‬
‫َﺎرَك‬
َ ‫اﳌْ ُﺒ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أَﻇِ ﱠﻠﻨَﺎ ﺑ ِِﻈ ِّﻠ َﻚ ﻳ َْﻮمَ َﻻ ﻇِ ﻞﱠ إِ ﱠﻻ ﻇِ ﻠ َﱡﻚ‬
ِ َ‫رَاض ﻋَ ﻨَﺎ ﻳَﺎأَرْﺣَ ﻢ‬
ٍ ‫ْﺖ‬ َ ‫ َوﺗ ََﻮﻓﱠ ﻨَﺎ َو َأﻧ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
.‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒَﮫُ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤً ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme inna nes'eluke en terzukanā birrel vālidejni alel vedžhillezī jurdīhike annā ve
judhilurridā vesse'ādete vessurūre fi kulūbihim.
Allāhumme innā nes'eluke bi fadlike en tuferridže annā mā nahnu fīhi ve en tukaddire lenel
hajre fīmā nurīdu ve en terzukanā errizkal halale ettajjibe el mubāreke.
Allāhumme ezillenā bi zillike jevme lā zille illā zilluke.
Allāhummagfir lenā ve livālidīnā ve teveffenā ve ente rādin annā jā erhamerrāhimīne.
166
Prevod:
Gospodaru, molimo Te da nam podariš dobročinstvo prema roditeljima na način s kojim ćeš
biti zadovoljni nama i na način kojim će zadovoljstvo, sreća i radost ispuniti njihovo srce.
Gospodaru, molimo Te Tvojom dobrotom da razgališ naše stanje, da nam podrediš dobro koje
mi želimo, da nam podariš halal nafaku prepunu berićeta.
Gospodaru, smjesti nas u hlad kada drugog hlada osim Tvog neće biti.
Gospodaru, oprosti nama i našim roditeljima, a smrt nam podari kada budeš zadovoljan sa
nama, o Ti koji Si najmilostiviji.

Allaha mnogo spominjite, umrlih roditelja se hajir dovom sjetite, dobro radite i dobru se
nadajte. Što se posije to se i poženje!!!
Ne zalazi u prepirku niti bilo kakvo nadmetanje sa rođacima. U takvim prepirkama i

nadmetanjima pobjednik je pravi gubitnik. Te prepirke i nadmetanja se prenose na sinove i
unučad. Zato, lijepo se odnosi prema svim rođacima. Zanemari ono što ti smeta kod njih, pa
čak i kada bi osjetio gorčinu njihove zlobe. Niko neće vječno živjeti i ništa neće vječno trajati!
Pravi pobjednik je onaj koga po dobru spominju kada ode sa ovog svijeta.
‫اﻟﺮِزْ َق َواﻟْﻔَ ﺮَجَ َﻟﻨَﺎ َو ِ َ ﻤِ ِﻴﻊ ﻣُ ِﺤ ِّﺒ ﻨَﺎ‬

ّ ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺻَ ﺒَﺎﺣً ﺎ َﻃ ِّﻴﺒًﺎ ﻳَﺤْ ﻤِ ﻞ‬
ُ‫ﺎق ﺑِﮫِ اﻟﺼﱠ ﺪْ ر‬

َ َ‫ َواﻟْﻔَ ﺮَجَ ﳌِ َْﻦ ﺿ‬، َ‫اﺳ َﺘﻐْﻔَ ﺮ‬
ْ ‫ َواﻟﺮﱠﺣْ ﻤَ ﺔَ ﳌِ َِﻦ‬، ‫اﻟﺸﻔَ ﺎءَ ﳌِ َﻦْ ﻣَ ﱠﺴﮫُ اﻟﻀﱠ ﺮﱡ‬
ّ ِ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ‬
‫ُﺐ ا ْﻟﻌَﻔْ ُﻮ ﻣِ ﻨ َْﻚ ﻣِ ﻦْ ُ ﻞِّ إِ ﺛ ٍْﻢ َوذَ ﻧ ٍْﺐ‬

ُ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺟُ ﻮدَ َك َوﻛَ ﺮَﻣَ َﻚ ﳌِ َْﻦ رَﻓَ ﻊَ ﻳَﺪَ ﻳْﮫِ َﻳ ْﻄﻠ‬
َ‫ْﺖ َﻟ ُ ﻢُ ا ْ َ ﻨﱠﺔ‬
َ ‫ وَ ﻛَ َﺘ‬، ْ‫ﺮْت َﻟ ُ ﻢ‬
َ َ‫ َوﻏَ ﻔ‬، ْ‫ َورَ ِﺿ َﺖ ﻋَ ْ ُ ﻢ‬، ْ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ﻤﱠ ْﻦ ﻋَ ﻔَ ْﻮ َت ﻋَ ْ ُ ﻢ‬
‫ َوﻗُ ﱠﻮةَ ا ْﻟﻴَﻘِ ِن ﺑ َِﻚ‬،‫اﻹﻋْ ﺘِﻤَ ﺎدِ ﻋَ َﻠﻴ َْﻚ‬

ِ ْ ‫ َوﺣُ ْﺴ َﻦ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ِﺻﺪْ قَ اﻟﺘ َﱠﻮ ﱡ ِﻞ ﻋَ َﻠﻴ َْﻚ‬
167
‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ اﻟﺘ ْﱠﻮﻓِﻴﻖَ ِ ﺟَ ﻤِ ِﻴﻊ أُﻣُ ﻮرِ ﻧَﺎ‬،‫ َوأَرِﺣْ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ ُ ﻤُ ِﻮم اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ‬،‫ َواﻣْ َ ْﻸ ﻗُ ُﻠﻮ َ ﻨَﺎ ﺑِﺤُ ّﺒ َِﻚ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َ ِ ّ ﺮْ ﺟَ ﻮَ ارِﺣَ ﻨَﺎ ﻟِ ﻄَﺎﻋَ ﺘ َِﻚ‬
ً‫ َواﻟﺮﱡوحَ ﻓَ ﺮَﺣً ﺎ َو َﺳﻌَﺎدَ ة‬، ً‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ِ ﱠ ﺔً ﺗَﻤْ َ ُﻸ ْاﻷَﺟْ َﺴﺎدَ ﻋَ ﺎ ِﻓﻴَﺔ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒَﮫُ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤً ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme innā nes'eluke sabāhan tajjiben jahmilurrizka vel feredže lenā ve li džemī'i
muhibbinā.
Allāhumme innā nes'elukeššifā'e limen messehuddarru verrahmete limen istagfere vel feredže
limen dāka bihissadru.
Allāhumme innā nes'eluke džūdeke ve keremeke limen refe'a jedejhi jatlubul afve minke min
kulli ismin ve zenbin.
Allāhummedž'alnā mimmen afevte anhum ve redīte anhum ve gaferte lehum ve ketebte
lehumul džennete.
Allāhumme innā nes'eluke sidkattevekkuli alejke ve husnel i'tikādi alejke ve kuvvetel jekīni
bike.
Allāhumme sehhir dževārihanā litā'atike vemle' kulūbenā bi hubbike ve erihnā min
humūmiddun'jā verzuknā ettevfīka fī džemī'i umūrinā.
Allāhumme innā nes'eluke sihhaten temle'ul edžsāde āfijeten verrūha ferehan ve se'ādeten
keremike.
Prevod:
Gospodaru, molimo Te učini nam jutro ugodnim i da nam donese opskrbu i proviđenje, nama
i našim dragim osobama.
Gospodaru, molimo Te podari lijeka onome koga je tegoba snašla, milost onome ko oprost
moli, proviđenje onom kome je teško postalo.
168
Gospodaru, molimo Te spusti svoju plemenitost i dobrotu onome ko podigne svoje ruke
moleći od Tebe oprost za svako loše djelo i grijeh.
Gospodaru, učini nas od onih kojima Si oprostio, od onih s kojima Si zadovoljan, onih kojima
Si džennet odredio.
Gospodaru, molimo Te da nam podariš iskreno pouzdanje u Tebe, lijepo uvjerenje o Tebi i
čvrsto ubjeđenje prema Tebi.
Gospodaru, učini naše tijelo pokornim Tebi, naša srca ispuni ljubavlju prema Tebi, olakšaj
nam dunjalučke brige i daj nam uspjeha u svemu.
Gospodaru, molimo Te da nam podariš zdavlje koje će naše tijelo ispuniti dobrotom a dušu
radošću i srećom.
Gospodaru, Tvojom dobrotom i plemenitošću Te molimo: oprosti nama i našim roditeljima,

kao i onima koji imaju svoje pravo kod nas.

Neka ovo jutro donese dobro nama i našim dragim osobama, snagu da očuvamo i ojačamo
rodbinske veze, odlučnost da pokidane rodbinske veze obnovimo i time ka Božijem
zadovoljstvu krenemo.
169
Utorak, 18. ša'ban,1440.h.g./ 23.04.2019.
Glupost je tugovati zbog čovjeka koji svoj život sretno živi. Budi spreman da sam ideš svojim
putem. Mnogi koji su krenuli s tobom, neće ustrajati do kraja. Sam si na svijet došao, slast
svoga dobra najviše ćeš osjetiti, ali i gorčinu loših djela svojih. Na kraju ćeš sam s ovog
svijeta krenuti. Zato, svoj život živi i svoju brigu vodi.
ِ‫اﻟﺴﻌَﺎدَ ة‬
‫وب ﱠ‬َ ُ‫ َو ُﺗ ِﻨ َ َﻟﻨَﺎ دُ ر‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ أَنْ ﺗُﺰِ ﻞَ ﻋَ ﻨﱠﺎ ُ ﻤُ ﻮمَ اﻟﺪﱡ ْﻧﻴَﺎ‬
َ‫ِّ ﱠ ﺔَ َوا ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻴَﺔ‬ ‫ َوأَدِ مْ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎاﻟ‬،‫ْﺾ‬

ِ ‫ َوا ْﻟ ُﺒﻐ‬، ِ‫ َواﻟْﻜَ ﺮَا ِ ﻴَﺔ‬، ِ‫ َوا ْ َ َﺴﺪ‬، ِ‫ َوا ْ ِ ﻘْ ﺪ‬،‫اﻟﺸ ّ ِﺮ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أَﺟْ ﺮِ ﻧَﺎ ﻣِ َﻦ ﱠ‬
‫ َو ِ ﺄ َْﺳﻤَ ﺎﺋ َِﻚا ْ ُ ْﺴ َ َ ِّﻠ َ ﺎ‬،‫ْﺖ‬

َ ‫ْﺖ ﺑِﮫِ أَﻋْ َﻄﻴ‬
َ ‫ َوإِ ذَ ا ُﺳ ِﺌﻠ‬،‫ْﺖ‬
َ ‫ﻴﺖ ﺑِﮫِ أَﺟَ ﺒ‬
َ ِ‫ اﻟﱠﺬِ ي إِ ذَ ا دُ ﻋ‬،‫ِﺈﺳﻤِ َﻚ ا ْﻟﻌ َِﻈ ِﻴﻢ ْاﻷﻋْ ﻈ َِﻢ‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﺑ‬
،‫ َو َ ﻐْﻔِ ﺮَ ذُ ُﻧﻮ َ ﻨَﺎ‬،‫ َوﺗُﻔَ ّﺮِجَ ﻛُ ﺮُو َﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ﺣَ َﻮاﺋِﺠَ ﻨَﺎ‬ ِ ْ‫وﺗَﻘ‬،‫ َوﺗُﺤَ ِّﻘ َﻖ رَﻏْ ﺒَﺎ ِﺗﻨ ََﺎ‬،‫ﻴﺐ َﻟﻨَﺎ دَ ﻋْ َﻮا ِﺗﻨَﺎ‬
َ ‫ﻣَ ﺎﻋَ ﻠِ ﻤْ ﻨَﺎ ﻣِ ْ َ ﺎ َوﻣَ ﺎﻟَﻢْ َ ْﻌﻠَﻢْ أ َْن َْﺴﺘ َِﺠ‬
‫ َوﺗَﺮْﺣَ ﻤَ ﻨَﺎ‬،‫ َو َْﺸﻔِ ﻲ ﻣَ ﺮَﺿَ ﺎﻧَﺎ‬،‫ َوﺗَﺮْﺣَ ﻢَ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ‬،‫ َوﺗُﺼْ ِ َ َأ ْ ﻠِ ﻴﻨَﺎ َوذُ ّ ِرﱠﺎ ِﺗﻨَﺎ‬،‫ َو ُ ﻌَﺎﻓِﻴﻨَﺎ َو َ ﻌْﻔُ ﻮ ﻋَ ﻨﱠﺎ‬،‫ُﻮب ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬
َ ‫ َو َﺗﺘ‬،‫َو َْﺴ ُ َ ﻋُ ُﻴﻮ َ ﻨَﺎ‬
‫اك‬
َ ‫ رَﺣْ ﻤَ ﺔَ ُ ْﻐ ِﻨ َ ﻨَﺎ ِ َ ﺎ ﻋَ ْﻦ رَﺣْ ﻤَ ﺔٍ ﻣِ ْﻦ ِﺳ َﻮ‬، ِ‫ﺑِﺮَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ اﻟْﻮَ ِاﺳﻌَﺔ‬
Allāhumme innā nes'eluke en tuzile annā humūmeddun'jā ve tunīre lenā derūbesse'ādeti.

Allāhumme edžirnā mineššerri vel hikdi vel hasedi vel kerāhijeti, velbugdi ve ādim alejnā
essihhate vel āfijete.
Allāhumme innā nes'eluke bismikel azīmi ellezī izā du'īte bihī edžebte ve izā su'ilte bihi
e'atajte ve bi esmā'ikel husnā kullihā mā alimnā minhā ve mā lem na'lem en testedžībe lenā
da'vetenā ve tuhakkika ragbetenā ve takdī havāidženā ve tuferridže kurubātinā ve tagfire
zunūbenā ve testure ujūbena ve tetūbe alejnā ve tu'āfīnā ve ta'fu annā ve tusliha ehlenā ve
zurrijjātinā ve terhame mevtānā ve tešfi merdānā ve terhamenā bi rahmetikel vāsi'ati rahmeten
tugnīnā bihā an rahmetin min sivāke.

keremike.
170
Prevod:
Gospodaru, molimo Te da od nas odstraniš dunjalučke brige i osvijetli nam put sreće.
Gospodaru, zaštiti nas od zla, zavidnosti, pakosti, mržnje, srdžbe i daj dam na zdravlje i dobro
traje.
Gospodaru, Tvojim najuzvišenijim imenom kojim ako Te se zamoli odgovoriš, ako se njime
nešto zatraži Ti udovoljiš, kao i svim Tvojim lijepim imenima, koja znamo i koja ne znamo,
molimo Te da udovoljiš našim dovama, naše želje da se ostvare, našim potrebama da
udovoljiš, naše brige da odagnaš, naše grijehe da oprostiš, mahane da pokriješ, da nam
oprostiš i zaštitiš nas, naše stanje i stanje naših potomaka da popraviš, da se smiluješ našim
umrlim, lijeka da podariš našim bolesnim, da iz obilja Svoje milosti istu nam ukažeš, milost
pored koje nam druga neće trebati.
Gospodaru, Tvojom dobrotom i plemenitošću Te molimo: oprosti nama i našim roditeljima,

kao i onima koji imaju svoje pravo kod nas.

Klanjanjem namaza čovjek se približava milosti svoga Gospodara. Dobrim djelima dobrotu
Boga Uzvišenog svako priziva, a izbjegavanjem zabranjenog Božju blizinu svako od nas
nagovještava.
171
Srijeda, 19. ša'ban,1440.h.g./ 24.04.2019.
Uvijek razmišljaj o onom što imaš, a ne o onom što nemaš, jer ono što imaš Allahova je
blagodat, dok ono što nemaš Allahova je mudrost u tome. Ne gubi nadu bez obzira koliko
nešto bilo teško ostvarivo. Trud se uvijek isplati i željeno se ostvari!

ِ ‫َات َوا ْ ُ ُﺸﻮعَ ِ اﻟﺼﱠ ﻠ ََﻮ‬
ِ ْ َ ْ ‫اﻟﺸﻜْ ﺮَﻋِ ﻨْﺪَ ا‬
ِ َ‫ص ِ اﻟﺪﱠ ﻋْ ﻮ‬
‫َات‬
،‫ﺎﺷﻌًﺎ‬
ِ َ‫ َوﻗَ ْﻠﺒًﺎ ﺧ‬،‫ َورِ زْﻗً ﺎ َو ِاﺳﻌًﺎ‬،‫ُﻮﻻ‬
ً ‫ َوﻋَ ﻤَ ًﻼﺻَ ﺎ ِ ً ﺎ ﻣَ ﻘْ ﺒ‬،‫ َوﻋِ ﻠْﻤً ﺎ ﻧَﺎ ِﻓﻌًﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻳَﺎ ﻋَ ِﻈﻴﻢُ ﻳَﺎ ِرَﺣﻴﻢُ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ إِ ﻳﻤَ ﺎﻧًﺎ َﺎﻣِ ًﻼ‬
ٍ‫ َو ِﺟ ْﺴﻤً ﺎ َﺳﺎﳌِ ًﺎ ﻣُ ﻌَﺎﻓً ﺎ ﻣِ ْﻦ ُ ﻞِّ ﺑ ََﻼء‬،‫ َو َ ْ ﺘًﺎ آﻣَ ﻨَﺎ‬، ِ‫ َوﺣَ َﻼ ًﻻ َﻃ ِّﻴﺒًﺎ ﻣُ ﺒَﺎرَ ًﺎ ﻓِﻴﮫ‬،‫َوﻟِ َﺴﺎﻧًﺎ ذَ اﻛِ ﺮًا‬
‫ﻴﺐ اﳌْ َﻘَ ِﺎم َوﺣُ ْﺴ ِﻦا ْ ِ ﺘ َِﺎم‬

َ ِ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻃ‬، ِ‫ َواﻟ ُْﻮﺟُ ﻮﻩِ اﳌْ ُْﺴ َﺘ ِْﺸﺮَة‬، ِ‫اﻟﺸﺎﻛِ ﺮَة‬
‫ُﻮب ﱠ‬
ِ ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ أ ْ ِﻞ اﻟﻨﱡﻔ‬
‫ات‬
ِ َ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻻَﻣْ ﻮ‬،‫ﺎت‬
ِ َ‫ َوﻋَ ِﻦ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤ‬،‫ َوﻋَ ْﻦ َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫ َوﺗَﺠَ َﺎوزْ ﻋَ ﻨﱠﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
Allāhummerzuknel ihlāsa fidda'vāti vel kabūle fittā'āti veššukre indel hajrāti vel hušū'a
fissalevāti vel afve indel aserāti.
Allāhumme jā azīmu jā rahīmu innā nes'eluke īmānen kāmilen ve ilmen nafi'an ve amelen
sālihan makbūlen ve rizkan vāsi'an ve kalben hāši'an ve lisānen zākiren ve halālen tajjiben
mubāreken fīhī ve bejten āminen ve džismen sālimen mu'āfen min kulli belā'in.
Allāhummagfir lenā ve tedžāvez annā ve an vālidīnā ve anil muslimīne vel muslimāti el ahjā'i
minhum vel emvāti.
172
Prevod:
Gospodaru, podari nam iskrenosti u našim dovama, ukabuli naš djela i zahvalnost na dobru,
podari nam skrušenosti u namazima, i oprost kod posrtaja. Gospodaru, Ti koji si Azim i
Rahim, molimo Te da nam podariš potpunu vjeru, korisno znanje, kabul dobro djelo, obilnu
opskrbu, jezik koji Te spominje, blagoslovljenu halal opskrbu, siguran stan i zdravo tjelo
pošteđeno od svih iskušenja. Gospodaru, učini nas od onih sa dušom čistom i srca zahvalnog,
lica obasjanih i nasmijanih, i podari nam lijepo mjesto i lijep završetak.
Gospodaru, oprosti nama nevaljala djela, našim roditeljima, ali i svim muslimanima i
muslimankama, živim i umrlim.

Poslanika s.a.v.s.
Jutro je samo po sebi lijepo, pa ga sabah - namazom još više uljepšaj. Zahvalnost svoju
Allahu iskaži, na dobru Mu zahvali, a na lošem strpljenje pokaži, jer tada će i On Uzvišeni da
te još više na pravom putu osnaži.
„Ko čini dobro, u svoju korist čini, a ko radi zlo, na svoju štetu radi. - A Gospodar tvoj nije
nepravedan prema robovima Svojim.“ (Fussilet, 46.)
Sa dunjaluka nećemo otići, osim sa dvoje koje moramo ozbiljno shvatiti, pouku uzeti i stalno
na umu imati:
- djela koja će sa nama i u kabur sići, pa onda činimo dobra djela i
- uspomene kod ljudi, koje ostaju iza nas na dunjaluku, pa onda radimo dobro po kojem će
nas i poslije smrti spominjati.
Sve mimo toga su snovi na našim plećima koji nam otežavaju kretanje putem ka Allahovom
zadovoljstvu.
173
ِ‫ُﻮب ا ْﻟ ِﻌﺒَﺎد‬
ِ ‫ وَ ﻣَ ﺤَ ﺒﱠﺔً ِ ﻗُ ﻠ‬،‫اﻟﺮِزْ ِق‬
ّ ِ ً‫ َو َﺳﻌَﺔ‬، ِ‫ َو ِﺿﻴَﺎءً ِ اﻟ َْﻮﺟْ ﮫ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ زِدْ ﻧَﺎ ﻧُﻮرً ا ِ اﻟْﻘَ ﻠ ِْﺐ‬
‫ َو ُﻟﻄْﻔِ َﻚ‬،‫ َورَ ﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ‬،‫ﻮِك‬

َ‫رَاض ﻋَ ﻨَﺎ ﻳَﺎأَرْﺣَ ﻢ‬

ٍ ‫ْﺖ‬ َ ‫ َوﺗ ََﻮﻓﱠ ﻨَﺎ َو َأﻧ‬،‫ َوﻟِ َﻮاﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫ َواﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬،‫ َوأَﺻْ ِ ْ أﺣْ َﻮا َﻟﻨَﺎ‬،‫اﺳ ُ ْ ﻋُ ُﻴﻮ َ ﻨَﺎ‬
ْ ‫ َو‬،‫ َوﻓَ ّﺮِجْ ُ ﻤُ ﻮﻣَ ﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ِ َّﺴﺮْ أَﻣُ ﻮرَ ﻧَﺎ‬
ِ
﴾‫ﻳﻦ آَﻣَ ﻨُﻮا ﺻَ ﻠﱡﻮا ﻋَ َﻠﻴْﮫِ َو َﺳ ِﻠّﻤُ ﻮا َْﺴﻠِ ﻴﻤً ﺎ‬

َ ِ‫ﱡﻮن ﻋَ َ اﻟ ﱠﻨ ِ ّ ِ ﻳَﺎ َأ ﱡ َ ﺎ اﻟﱠﺬ‬
َ ‫﴿إِ ﱠن اﻟﻠﱠﮫَ َوﻣَ َﻼﺋِﻜَ ﺘَﮫُ ﻳُﺼَ ﻠ‬
Allāhumme zidnā nūren fil kalbi ve dijā'en fil vedžhi ve se'aten firrizki ve mehabbeten fi
kulūbil ibādi.
Allāhummešmulnā bi afvike ve rahmetike ve lutfike.
Allāhumme jessir umūrenā ve ferridž humūmenā vestur ujūbenā ve aslih ahvālenā vegfir lenā
ve livālidīnā ve teveffenā ve ente rādin annā jā erhamerrāhimīne.
Innallāhe vemelā'iketehū jusallūne alennebijji jā ejjuhellezīne āmenū sallū alejhi ve sellimū
teslīmā!“
Prevod:
Gospodaru, pojačaj svjetlo u našem srcu, ozarenost na našem licu, obilje nafake i ljubav u
srcima Tvojih robova. Gospodaru, obuhvati nas Svojom milošću, oprostom i dobrotom.
Gospodaru, Ti koji si najmilostiviji, olakšaj nam život, odagnaj brige, pokrij mahane, popravi
stanje, oprosti nama i našim roditeljima, a smrtni čas nam daj kada budeš zadovoljan sa nama.
„Zaista Allah i meleki Njegovi donose salavat na Vjerovjesnika. O vjernici, i vi donosite
salavat i selam na njega!“ (El-Ahzab, 56.)
174
Stoga, jutro je prilika da svako trezveno razmisli bi li volio da bude u redu iza Ebu Bekra r.a.
koji će se po dobru spominjati do Sudnjeg dana ili će biti u redu iza Ebu Leheba i biti
proklinjan sve do Sudnjeg dana!?
Subota, 22. ša'ban,1440.h.g./ 27.04.2019.
Svi mi volimo sebe više od bilo koga drugog. Neosporna je istina od koje se ne može pobjeći.
U isto vrijeme, tuđim mišljenjima pridajemo više pažnje nego svom vlastitom. Ko svoj život
bude uređivao na osnovu tuđih pogleda taj će sigurno propasti!
‫أرْض ﻋَ ﻨﱠﺎ‬
َ ‫َرْﺿﻨَﺎ َو‬
ِ ‫ َوأ‬،‫ َوآﺛِﺮْ ﻧَﺎ َوَﻻ ﺗ ُْﺆﺛِﺮْ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫ َوأَﻋْ ِﻄﻨَﺎ وَ َﻻﺗَﺤْ ﺮِﻣْ ﻨَﺎ‬،‫ َوأَﻛْ ﺮِﻣْ ﻨَﺎ َوَﻻ ُ ِ ﻨﱠﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ زِدْ ﻧَﺎ وَ َﻻ ُﺗﻨْﻘِ ﺼَ ﻨَﺎ‬

ُ ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻣِ ﻦْ ﺣَ ﻴ‬،‫ َوﻓَ ِﺮّجْ ﻋَ ﻨﱠﺎ ُ ﻞﱠ ﻣَ ﺎﺿَ ﺎﻗَ ْﺖ ﺑِﮫِ ﺻُ ﺪُ ورُ ﻧَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأﺑْﺪِ لْ ﻋُ ْﺴﺮَ ﻧَﺎ ُْﺴﺮًا‬
‫اﻟﺸ َ ﺪَ اءِ َواﻟﺼﱠ ﺎ ِ ِ نَ َوﺣَ ُﺴ َﻦ‬

‫ِﻴﻢ ﻣَ ﻊَ اﻟ ﱠﻨ ِ ِّﻴ نَ َواﻟﺼِّ ِّﺪﻳﻘِ َن َو ﱡ‬
ِ ‫ﱠﺎت اﻟ ﱠﻨﻌ‬
ِ ‫ َواﺟْ ﻤَ ْﻌﻨَﺎ ِ ِ ﻢْ ِ ﺟَ ﻨ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ أرْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ َوﻣَ ْﻮ َﻰ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬
‫أُو َﻟﺌ َِﻚ رَ ﻓِﻴﻘَ ﺎ‬
‫أﺷ ِﻒ ﺑِﺮَﺣَ ﻤَ ﺘ َِﻚ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧَﺎ‬

ْ ‫ َو‬،‫ﺾ اﻟﺪﱠ ﻳ َْﻦ ﻋَ ِﻦ اﳌْ َﺪِ ﻳ ِﻨ َن‬
ِ ْ‫ َوأﻗ‬،‫ﺮْب اﳌْ َﻜْ ﺮُو ِ َن‬
َ َ‫ﺲ ﻛ‬
ْ ‫ َوﻧ َِّﻔ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ ﻓَ ِﺮّجْ َ ﻢﱠ اﳌْ َ ْ ﻤُ ﻮﻣِ َن ﻣِ َﻦ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن‬
َ‫ﻣَ ﺮْ َ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ ن‬.‫َو‬
Allāhumme zidnā velā tenkusnā ve ekrimnā velā tuhinnā ve e'atinā velā tahrimnā ve esirnā
velā tu'sir alejnā ve erdinā verdi annā.
Allāhumme ebdil usrenā jusren ve ferridž annā kulle mā dākat bihī sudūruna verzuknā min
hajsu lā nahtesib.
Allāhummerham mevtānā ve mevtel muslimīne vedž'alnā bihim fī džennātinne'īmi

me'annebijjīne vessiddīkīne veššuhedā'i vessālihīne ve hasune ulā'ike refīka.
175
Allāhumme ferridž hemmel mehmūmīne minel muslimīne ve neffis kerbel mekrūbīne
vakdiddejne anil medīnīne vešfi birahmetike merdānā ve merdal muslimīne.
Prevod:
Gospodaru, uvećaj nam, a ne umanji. Ukaži nam počast, a nemoj nas poniziti, podari nam a
nemoj uskratiti, učini nas odabranim, a ne odbačenim, učini nas zadovoljnim i Ti budi
zadovoljan sa nama.
Gospodaru, tegobu nam zamjeni olakšanjem, otkloni od nas sve što nas u grudima pritišće,
nafaku nam podari odakle se i ne nadamo.
Gospodaru, milost Svoju ukaži našim umrlim i umrlim svih muslimana, sjedini nas s njima u
džennetskim blagodatima sa poslanicima, šehidima, iskrenim i čestitim robovima Tvojim, a
kako će oni divni drugovi biti!
Gospodaru, otkloni brige zabrinutih muslimana, razgali žalost ožalošćenih, otkloni dug
zaduženih, Svojom milošću izliječi naše bolesne i bolesne svih muslimana.

Poslanika s.a.v.s.
U jutru ovom naših umrlih sjetimo se dovom, za oprost grijeha njihovih obratimo se
Milostivom. Milostivi je obećanje odavno dao, na upućene dove odgovor će doći pravo.
Zato u dilemi ne budite, za svaku potrebu Svemoćnom se obratite.
176
Neka tvoje društvo i sagovornici budu oni koji će u tebi nadu buditi i jačati. Razgovaraj sa
onima koji, kada čuješ šta i kako govore, dobiješ osjećaj da hoćeš da poletiš. Razgovaraj sa
onim u čijem si društvu sretan, s onim koji kada ga vidiš preporodiš se. Zato traži takve i kupi
njihovu blizinu, nipošto nije skupa. Ljepota života se ogleda kroz ljude s kojima živimo.
‫َﺎرَت‬
ْ ‫ﺲ إِ ﺣْ ﺘ‬
ُ َ‫ َو ِ َّﺴﺮْ َﻟﻨَﺎا ْ َ ْ َ إِ ذَ ا ﻣَ ﺎ اﻟﻨﱠﻔ‬،‫ارَت‬
ْ َ‫ﻒ ِﺑﻨَﺎ ﺣَ ْﻴﺜُﻤَ ﺎ ْاﻷَﻗْ ﺪَ ارُ د‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأﻟ ِْﻄ‬
‫ﺎرَت‬
ْ َ‫أﺷﺪُ دْ أَزْ رَ ﻧَﺎ إِ ذَ ا ﻣَ ﺎ اﻟْﻘُ ﱠﻮةُ ﻣَ ﻨﺎ ﺧ‬
ْ ‫ َو‬،‫ﺎرَت‬
ْ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َأﻧِﺮْ ﺑِﺎلْ ِ◌إﻳﻤَ ِﺎن دَ رْ َ ﻨَﺎ َأ ْﻳﻨَﻤَ ﺎ ْاﻷَﻗْ ﺪَ امُ َﺳ‬
‫رْض‬
ُ ‫ ﻳَﺎ ﻣَ ْﻦ ِﺑﻨُﻮرِ َك أ َْﺷﺮَﻗَ ِﺖ ْاﻷ‬،‫َﺎرَت‬
ْ ‫ َوأَﻋْ ِﻄﻨَﺎ ﻛِ ﺘَﺎ َﺑﻨَﺎ ِﺑ َﺄﻳْﻤَ ﺎ ِﻧﻨَﺎ إِ ذَ ااﻟ ﱡ ُ ِﻒ ﻃ‬،‫ﺎرَت‬
ْ َ‫اﻟﺴﻤَ ﺎءِ ﻣ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ آﻣَ ﻨﱠﺎ ﻣِ َﻦ اﻟْﻔَ ِﺰَع إِ ذَ ا ﱠ‬
‫ﺎرَت‬
ْ ‫َوا ْﻟ َ َﻮاﻛِ ُﺐ َﺳ‬
‫ َوﺣُ ْﺴ َﻦ ا ْ ِ ﺘ َِﺎم‬،‫ﻴﺐ اﳌْ َﻘَ ِﺎم‬

َ ِ‫ َوارْ زُ ﻗْ ﻨَﺎ ﻃ‬، ِ‫ َواﻟ ُْﻮﺟُ ﻮﻩِ اﳌْ ُْﺴ َﺘ ِْﺸﺮَة‬، ِ‫اﻟﺸﺎﻛِ ﺮَة‬
‫ُﻮب ﱠ‬
ِ ُ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ َأ ْ ِﻞ اﻟﻨﱡﻔ‬
‫ات‬
ِ َ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢْ َو ْاﻻَﻣْ ﻮ‬،‫ﺎت‬
ِ َ‫ َوﻋَ ِﻦ اﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤِ َن َواﳌْ ُْﺴﻠِ ﻤ‬،‫ َوﻋَ ْﻦ َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ‬،‫ َوﺗَﺠَ َﺎوزْ ﻋَ ﻨﱠﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ اﻏْ ﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
‫َﺎرِك ﻋَ َ َﺳ ّﻴِﺪِ ﻧَﺎ َوﺣَ ﺒﻴ ِ ﻨَﺎ ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ َوﻋَ َ آﻟِ ﮫِ وَ َ ْ ﺒِﮫِ َو َﺳ ِّﻠﻢْ َْﺴﻠِ ﻴﻤَ ﺎ ﻛَ ِﺜ َا‬
Allāhumme eltif binā hajsumel akdāru dāret ve jessir lenel hajre izā mennefsu ihtāret.
Allāhumme enir bil īmāni derbenā ejnemel akdāru sāret vešdud ezrenā izā mel kuvvetu minnā
hāret.
Allāhumme āminnā minel feze'i izessemā'u māret ve e'atinā kitābenā bi ejmāninā izessuhufu
tāret jā men binūrike ešrekatil erdu vel kevākibu sāret
verzuknā tībel mekāmi ve husnel hitāmi.
Allāhummagfir lenā ve tedžāvez annā ve an vālidīnā ve anil muslimīne vel muslimāti el ahjā'i
minhum vel emvāti.
177
Prevod:
Gospodaru, budi blag prema nama gdje god odredba bude usmjerena, olakšaj nam izlaz ka
dobru kada god duša osjeti zabunu.
Gospodaru, obasjaj nam imanom pute kuda god da krenemo, podari nam snagu kada god
slabost osjetimo.
Gospodaru, o Ti čijim nurom su obasjani Zemlja i kosmos, sačuvaj nas straha kada se nebesa
pokrenu/ zatalasaju, daj nam knjigu u desnu ruku kada listovi njeni polete.
Gospodaru, učini nas od onih sa dušom čistom i srca zahvalnog, lica obasjanih i nasmijanih, i
podari nam lijepo mjesto i lijep završetak. Gospodaru, oprosti nama, pređi preko naših i
nevaljalih djela naših roditelja, ali i svih muslimana i muslimanki, živih i umrlih.

Poslanika s.a.v.s.
Jutro je. Nur sabah - namaza zablista na licima onih koji ga klanjaše. Zato u danu koji je pred
vama optimizam i nadu unesite, sreću na druge prenosite, dobro radite i dovom se Bogu
Uzvišenom obratite, u zadovoljstvu ćete noć da susretnete.
178
Smiješi se! Nije neophodno da budeš radostan kako bi se smješio. Smješi se jer se nadaš i
vjeruješ da Allah neće odbaciti i neostvarenim ostaviti tvoje lijepe misli.
، ِ‫اب رَﺣْ ﻤَ ﺘِﮫ‬

َ ‫اﻟﺸﻜْ ﺮِ َوﻣَ ﺎﻧ ِِﺢ ْاﻷَﺟْ ﺮِ َوﻣُ ْﻠ ِ ِﻢ اﻟﺼﱠ ْ ِ أ َْن ﻳَﻔْ ﺘَﺢَ َﻟﻨَﺎ َأﺑَﻮﱠ‬
‫ﷲا ْ َ ﻠِ ﻴﻢَ ا ْﻟﻌ َِﻈﻴﻢَ َو ِاﺳﻊَ اﻟْﻔَ ﻀْ ِﻞ َوﻣُ ْﺴﺘ َِﺤ ِ ّﻖ ﱡ‬
‫ َوأَرْ زَ اﻗَ ﻨَﺎ َوأ َْن‬،‫َﺎرِك َﻟﻨَﺎ ِ أَﻋْ ﻤَ ﺎرِ ﻧَﺎ‬

َ ‫اﻟﺸﺎﻛِ ﺮِ َﻦ َوأ َْن ُﻳﺒ‬
‫ﻳﻦ َوﻓَ ﻀْ ﻞَ ﱠ‬
َ ِ‫ُﺐ َﻟﻨَﺎ ِ ُ ﻞِّ ﺧَ ﻄ َْﻮةٍ اَﺟْ ﺮَ ا ْﻟﻌَﺎﺑِﺪ‬
َ ‫ َوﻋَ ﺎ ِﻓ َﻴﺘِﮫِ َوأ َْن ﻳَﻜْ ﺘ‬، ِ‫َوﻣَ ﻐْﻔِ ﺮَ ﺗِﮫ‬
، َ‫ َواﻟﻨﱡﻮر‬، َ ْ ‫اﻟﺴ‬
ّ ِ ‫ َو‬، َ‫ َواﳌْ َﻐْﻔِ ﺮَة‬، َ‫ َواﻟﺮﱠﺣْ ﻤَ ﺔ‬، َ‫اﻟﺴﻜِ ﻴﻨَﺔ‬
‫ َو ﱠ‬، َ‫ َواﻟﻄﱡﻤَ ْﺄ ِﻧ ﻨَﺔ‬، َ‫ِﻴﻖ ﺣَ ﻠِ ﻴﻔَ ﻨَﺎ َوأَنْ ُﻳ َ ّ ِلَ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ْاﻷَﻣْ ﻦَ َو ْاﻷﻣَ ﺎن‬
َ ‫ﻳَﺠْ ﻌَﻞَ اﻟﺘ ْﱠﻮﻓ‬
‫َﺷ ﱟر‬ ‫ﺮِف ﻋَ ﻨﱠﺎ ُ ﻞﱠ‬

َ ْ‫ َو َﺼ‬، ٍ ْ َ‫اﻟﺮِﺿْ َﻮ َان َوأَنْ ُﻳ ِ َّﺸﺮَ ﻧَﺎ ِﺑ َ ﻞِّ ﺧ‬
ّ ‫َو‬
Es'elullāhel halīmel azīme vāsi'al fadli ve mustehikki eššukri ve mānihil edžri ve

mulhimissabri en jefteha lenā veli vālidīnā ebvābe rahmetihī ve magfiretihī ve āfijetihī ve en
jektube lenā fī kulli hatvetin edžrel ābidīne ve fadleššākirīne ve en jubārike lenā fī e'amārinā
ve erzākinā ve en jedž'ale ettevfīka halīfenā ve en jenzile alejnā el emne vel emāne
vettame'nīnete vessekīnete verrahmete vel magfirete vessetre vennūre verridvāne ve en
jubešširenā bikulli hajrin ve jasrife annā kulle šerrin.
Muhammedin ve alā ālihī ve sahbihī ve sellim teslīmen kesīren!
Āmīn!
179
Prevod:
Molim Allaha, Blagog i Uzvišenog, neizmjerno dobrog, hvale dostojnog, koji nagradom
daruje i srpljenjem nadahnjuje da nama i našim roditeljima otvori vrata Svoje milosti, oprosta
i dobrote. U svakom našem koraku podari nam dobro pobožnih i vrijednost zahvalnih, podari
nam berićeta u nafaci i životu, neka nam uspjeh bude saputnik, a na nas spusti Svoju milost,
oprost, uputu, svetlost, zastor, smiraj, dobrotu, sigurnost i zadovoljstvo, da nas obraduje
dobrim, a da od nas odagna svako zlo.

Poslanika s.a.v.s.
Sa prvim zrakam zore neka osmjeh na našem licu osvane. Sa sabah - namazom svoju vjeru
ojačajmo i dobro poželimo. Sa prvim sunčevim zrakama vjeru u Allaha učvrstimo. Svijet oko
sebe posmatrajmo i darove Allahove prema sebi prepoznajimo. Na njima Mu zahvalimo i na
sedždu ponovo svoje lice spustimo.
Utorak, 25. ša'ban,1440.h.g./ 30.04.2019.
Kada čovjek zaspe, ne zna ko će ga probuditi, porodica ili meleki radi polaganja računa!
،‫ َورَ ﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ‬،‫اب ﻓَ ﻀْ ﻠِ َﻚ‬

َ ‫ َواﻓْ ﺘَﺢْ َﻟﻨَﺎ َأﺑ ﱠَﻮ‬،‫ َواﻏْ ﻔِ ﺮْ ذُ ُﻧﻮ َ ﻨَﺎ‬،‫ َوﻧ ّ َِﻮرْ دُ رُ و ِ ﻨَﺎ‬، َ‫اﻟﺴﻮء‬
‫ وَأﺻْﺮِفْ ﻋَﻨَّﺎ ﱡ‬،‫ﻓَ ﺎﻟَّﻠﻬُﻢَّ أَﺣْﺴِﻦْ ﺧَﺎﺗِﻤَﺘَﻨَﺎ‬
‫ َو َو ّﻓِﻘْ ﻨَﺎ ِ َ ﻤْ ﺪِ َك‬،‫ﺮِك َوَﻻ ُْﺸ ِﻐ ْﻠﻨَﺎ ِ َﻐ ْ َِك‬

َ ْ‫َﺎرِك َﻟﻨَﺎ ِ ذِ ﻛ‬
ْ ‫ َو‬،‫ َوإﺣْ َﺴﺎﻧ َِﻚ‬،‫ َوﻋَ ﻄَﺎﺋ َِﻚ‬.
ِّ‫اﻟﺴ َﻼَﻣَ ﺔَ ﻣِ ْﻦ ُ ﻞ‬
‫ َو ﱠ‬،‫ َوﻋَ ﺰَاﺋِﻢَ ﻣَ ﻐْﻔِ ﺮَ ﺗ َِﻚ‬،‫َﺎت رَﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ‬
ِ ‫ﻮﺟﺒ‬
ِ ُ‫اﻟﺮﱡﺷﺪِ َو َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ ﻣ‬
ْ َ َ‫ َوا ْﻟﻌَﺰِ ﻤَ ﺔَ ﻋ‬، ِ‫َﺎت ِ ْاﻷَﻣْ ﺮ‬
َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ إِ ﻧﱠﺎ َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ اﻟ ﱠﺜﺒ‬
ِ‫ َواﻟﻨﱠﺠَ ﺎةَ ﻣِ َﻦ اﻟﻨﱠﺎر‬، ِ‫ َواﻟْﻔَ ْﻮزَ ﺑِﺎ ْ َ ﻨﱠﺔ‬،‫ َوا ْﻟ َﻐﻨِﻴﻤَ ﺔَ ﻣِ ﻦْ ُ ﻞِّ ﺑ ّ ٍَﺮ‬،‫إِ ﺛ ٍْﻢ‬.
‫ َوانْ ُﺗ َ ّ ِلَ ﻋَ َ ُ ِ ّﻞ دَ اءٍ دَ َواءً ﺑِﻔَ ﻀْ ﻠِ َﻚ َورَ ﺣْ ﻤَ ﺘ َِﻚ وَ ﻛَ ﺮَﻣِ َﻚ‬،‫ﺾ‬

ِ ِ‫اﻟﺴ َﻼَﻣَ ﺔَ ﻟِ ُ ﻞِّ ﻣَ ﺮ‬
‫ َو ﱠ‬،‫ِّ ﱠ ﺔَ ِ أَﺟْ َﺴﺎدِ ﻧَﺎ‬ ‫َو َْﺴ َﺄﻟ َُﻚ اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠاﻟ‬
180
Fallāhumme ahsin hātimetenā ve asrif annessū'e ve nevvir derūbenā vagfir zunūbenā veftah
lenā ebvābe fadlike ve rahmetike ve atā'ike ve ihsānike ve bārik lenā fī zikrike ve lā tušgilnā
bi gajrike ve veffiknā li hamdike.
Allāhumme innā nes'eluke essebāte fil emri vel azīmete alerrušdi ve nes'eluke mūdžibati
rahmetike ve azā'ime magfiretike vesselāmete min kulli ismin vel ganīmete min kulli birrin
vel fevze bil dženneti vennedžāte minennāri.
Ve nes'elukellāhumme essihhate fi edžsādina vesselāmete likulli merīdin ve en tunezzile alā

kulli dā'in devā'en bi fadlike ve rahmetike ve keremike.
dženneti me'a sejjidinā ve habībinā ve kurreti e'ajuninā ve šefī'inā Muhammedin sallallāhu
alejhi ve selleme bi fadlike ve džūdike ve keremike jā ekremel ekremīn.
Prevod:
Zato, Gospodaru naš završetak/ kraj učini dobrim, odagnaj od nas sve što je loše, obasjaj naše
pute, oprosti naše grijehe, otvori nam vrata Tvoje dobrote, milosti, darivanja i plemenitosti,
podari berićeta u zikru Tebe Gospodaru, ne dozvoli da budemo bilo čime zaokupljeni osim
mislima o Tebi, i daj da budemo Tebi zahvalni.
Gospodaru, mi Te molimo za stabilnost u svemu, odlučnost u pravdi. Molimo Te da nam

podariš neophodnu Svoju milost i Tvoj oprost, poštedu od svakog grijeha, korist od svakog
dobra, ostvarenje dženneta i poštedu od vatre.
181
I molimo Te, Gospodaru, milošću, plemenitošću i dobrotom Tvojom, da nam podariš zdavlja
u našem tijelu, dobar ishod svakom bolesniku, i da za svaku bolest podariš lijeka.
Poslanika s.a.v.s.
Neka nam ovo jutro donese snagu vjere i odlučnost da radimo za ahiret više nego za dunjaluk,
jer niko ne zna gdje i kada će ga smrtni čas zadesiti! Gospodaru, budi nam na pomoći da
ustrajemo u ovim pogledima i namjerama! Amin!
Nazif ef. Garib
182

Lingua

Benvenuto in Scribd!

Medicinske dove

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione:

Data di caricamento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

Medicinske dove

Caricato da

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

Titoli correlati

01 maj 2019. m. / 26 saban 1440. h.

‫ﺮَب ﻋِ ﺒَﺎدِ َك إِ َﻟﻴ َْﻚ‬

َ‫ﺎك َوﻋَ ﻔْ َﻮ َك َوا ْ َ ﻨﱠﺔ‬

ْ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢ‬،‫ﺎت‬

Allāhummedž'alnā es'ade halkike bike, ve akrebe ibādike ilejke!

Allāhummagfir lenā ve li ābā'inā ve ummehātinā ve ihvāninā ve ehavātinā ve men lehū

Utorak, 18. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 25.12.2018.

Zadovoljstvo sa sudbinom se ogleda u zadovoljstvu sa ovim svijetom. Dani prolaze, a sa

ِ‫اﻟﺮِﺿَ ﺎ ﺑِﺎﻟْﻘَ ﺪَ رِ َوﺣُ ْﺴ َﻦا ْ َ ﺎﺗِﻤَ ﺔ‬

،‫رَاﺿﻴَﺔً ِ َﻌﻄَﺎﺋ َِﻚ‬

َ‫ آﻣِ ن‬. ْ‫ْﺖ ﺣُ ﺰْ َ ُ ﻢ‬

Allāhumme innā nes'eluker-ridā bil kaderi ve husnel hātimete!

Allāhummedž'al nufūsenā tajjibeten mutme'inneten tā'iaten li emrike ve nehjike, mu'mineten

Gospodaru, molimo te da nam podariš zadovoljstvo sa sudbinom i lijep završetak! Gospodaru,

Gospodaru, mnogo blagoslovi našeg Poslanika s.a.v.s. i našeg voljenog zagovornika,

Srijeda, 19. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 26.12.2018.

. ٍ‫ ُ ﻞﱠ ُﺳﻮءٍ َوﻣَ ﻜْ ﺮُوﻩ‬،‫ َواَﺣْ ﺒَﺎ ِﺑﻨَﺎ‬،‫ﺮِف ﻋَ ﻨﱠﺎ َوﻋَ ْﻦ َا ْ ﻠِ ﻨَﺎ‬

ْ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢ‬،‫ﺎت‬

Ja Hajju ja kajjum, Tvojom milošću Te molim da mi pomogneš! Gospodaru, Ti svim našim

Četvrtak, 20. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 27.12.2018.

ٍ ْ ‫رَﺣْ ﻤَ ﺘ َُﻚ ُ ﻞﱠ ِﺷ‬

‫ﻮﺳﻨَﺎ ﻓَ ﺮُدﱠ َ ﺎ إِ َﻟﻴ َْﻚ‬

ْ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢ‬،‫ﺎت‬

Allāhumme lā tahrimnā hajreke bi killeti šukrinā,

Subota, 22. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 29.12.2018.

ُ‫ﻦ ْ َ ْ ِ ﻣَ ﺎ ُ ْﻐﻨِﻴﮫِ َو ُْﺴﻌِﺪُ ﻩ‬

‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﻢﱠ َ ْﺐ َﻟﻨَﺎ ﻏِ ً َﻻ ُﻳ ْﻄﻐِﻴﻨ ََﺎو ِ ﱠ ﺔً َﻻ ُﺗ ْﻠ ِ ﻴﻨَﺎ‬

ْ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢ‬،‫ﺎت‬

Allāhummedž'al likulli azīzin alā kulūbinā sekīneten fī kalbihī tu'nisuhū ve hikmeten

Allāhummagfir lenā ve li ābā'inā ve ummehātinā ve ihvāninā ve ehavātinā ve men lehū

Nedjelja, 23. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 30.12.2018.

Sposobnost rasuđivanja je slabija kada je razum zaokupljen/ opterećen/ drugima (i njihovim

ُ‫َﺎرِك ِﺑﻴ َْﻮﻣِ ﻨَﺎ َ ﺬَ ا َوﻣَ ﺎﺗ ََﻼﻩ‬

ْ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢ‬،‫ﺎت‬

Allāhummagfir lenā ve li ābā'inā ve ummehātinā ve ihvāninā ve ehavātinā ve men lehū

Ponedjeljak,, 24. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 31.12.2018.

Živimo između olakšanja i tegobe. Obadvoje je blagodat. Uz olakšanje ide zahvalnost.

ْ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢ‬،‫ﺎت‬

Allāhummesturnā bisitrikel hasīn ve e'asimnā bi hablikel metīn vedž'alnā mimmen tevekkele

Allāhumme veffiknā vahfeznā fī hajātinā ve bāreke lenā fī erzākinā ve zurrijjātinā ve temmim

Allāhummagfir lenā ve li ābā'inā ve ummehātinā ve ihvāninā ve ehavātinā ve men lehū

Gospodaru, mnogo blagoslovi našeg Poslanika s.a.v.s. i našeg voljenog zagovornika,

Utorak, 25. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 01.01.2019.

‫اﻟﺴﻌَﺎدَ ةِ َو ْاﻷَﻣَ ِﻞ‬

ْ‫ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ ﻣِ ْ ُ ﻢ‬،‫ﺎت‬

Allāhumme šārihas-sudūri ve mutahhirel kulūbi, ve mujessirel umūri; jā bāsital jedejni

Gospodaru, mnogo blagoslovi našeg Poslanika s.a.v.s. i našeg voljenog zagovornika,

Srijeda, 26. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 02.01.2019.

‫س ﻣَ ْ ِ َﻟﻨَﺎ َو َواﻟِ ﺪِ ﻳﻨَﺎ َوﻣَ ﻦْ ﻧ ُِﺤ ﱠﺐ‬

Allāhumme innā nes'eluke en tešreha sudūrenā, ve tusehhile umūrenā, ve tekfinā hussādenā,

Gospodaru, mnogo blagoslovi našeg Poslanika s.a.v.s. i našeg voljenog zagovornika,

Četvrtak, 27. rebiu-l-ahir, 1440.h.g./ 03.01.2019.

ْ‫أَﺟْ ﺮُ ُ ﻢْ ِ ﺣَ ﻴَﺎ ِ ِ ﻢْ َو َ ﻌْﺪَ ﻣَ ﻤَ ﺎ ِ ِ ﻢ‬

‫ َوارْﺣَ ﻢْ ﻣَ ْﻮﺗَﺎﻧَﺎ‬،‫أﺷ ِﻒ ﻣَ ﺮْﺿَ ﺎﻧَﺎ‬

ِ‫س ْاﻷﻋَ َ ﻣِ َﻦ ا ْ َ ﻨﱠﺔ‬

Allāhumme innā nes'eluke en terzukanā lezzetes-sudžūdi; ve duā'en gajre merdūdin; ve

Allāhummagfir lenā ve li vālidīnā ve limen lehū hakkun alejnā bi rahmetike ve fadlike ve