Peppino De Filippo

Peppino De Filippo
Farse
Farse
&
&
Commedie
Commedie
2
La lettera di mamm La lettera di mamm
Farsa in due atti
Personaggi
Luisa Bentivoglio Padrona di casa e madre di Claretta
Giuseppina Cameriera di casa Bentivoglio
Emilia Carnale Amica di Claretta e amante di Ernesto
Dorina Quagliarulo Amica di Claretta
Bianca Amica di Claretta
Teresa Sorella di Luisa
Claretta Bentivoglio Figlia di Luisa e Gaetano
Edoardo Bassi dei Baroni Mesti Zio di Riccardo
Gaetano Bentivoglio Padrone di casa
Cavaliere De Rosa Sensale!
Riccardo dei Baroni Mesti Futuro marito di Claretta e nipote di Edoardo
Ernesto Pomelli Ragioniere di Gaetano e amante di Emilia
Rappresentata per la prima volta al Teatro Sannazaro di Napoli nel 1933
"
Primo atto Primo atto
#na vasta camera adi$ita a salotto% Sen&a avere una apparen&a di lusso' si nota il gusto del
ricco commerciante% La comune ( in )ondo al centro% *n prima +uinta a sinistra' una porta, a
destra un-altra% Al lato sinistro un tavolo con sedie% Al lato destro un divano con poltroncine%
*n )ondo a sinistra un $u))et% #n lampadario a stelo elettrico in )ondo a destra%
Luisa (a Giuseppina, che in piedi al centro della scena, indossa il !rem"iule da #atica ed
ha in mano lo straccio per la polvere e il piumino$ Sei una stupida e una vera ignorante%
Bada' Giuseppina. se non sai )are +uello c/e ogni cameriera c/e si rispetta deve saper
)are' +uella ( la porta. ti )ai il )agottello e te ne vai%
Giuseppina 0oi pretendete certe cose da me% *o non /o mai servito in casa di signori%
Luisa Perc/1' noi siamo misera$ili )orse2
Giuseppina 0oglio intendere c/e non sono mai stata a servire in casa di titolati e non sono al
corrente di come si )a 3+uesto4 e come si )a 3+uello4
Luisa *o te lo dico e tutto va a posto% Ripeti% (passe!!ia su e !i% per la scena, mentre
Giuseppina esce per il #ondo e poi rientra, ma senza parlare$ Allora2
Giuseppina 5on ricordo la prima parola
Luisa (scandendo le parole$ All-ingresso' signor Edoardo 6esti' Barone di Castel)usillo% Fai
l-inc/ino e introduci% Prova%
Giuseppina (esce poi torna$ All-ingresso7
Luisa 7e l-inc/ino2 Lo /ai dimenticato2
Giuseppina Anc/e +uando entro da sola de$$o )are l-inc/ino2
Luisa 8gni volta c/e entri ed esci% Prova%
Giuseppina (esce, poi torna$ All-ingresso' signori' Edoardo 6esti' Barone di Castel)usillo%
Luisa (con su##icienza$ Fate entrare% (Giuseppina non si muove e Luisa ripete$ Fate entrare%
(Giuseppina non si muove$ E/i9 *nsomma' ti muovi29
Giuseppina Per )are c/e2
Luisa Fai entrare il Barone%
Giuseppina 6a non c-( nessuno%
Luisa Poc-an&i /ai detto c/e c-era%%%
Giuseppina Per )inta%
Luisa E per )inta )ai come se ci )osse per davvero e )allo entrare%
Giuseppina (esce, poi torna$ All-ingresso%%% (ricordando all&improvviso$ A/' l-inc/ino%%%
(esce, poi torna, si #erma sotto l&entrata, s&inchina e resta senza parlare, non
ricordando pi% che cosa deve dire$
Luisa (#orte$ All-ingresso' signori%%%
Giuseppina (ripetendo con Luisa$ %%%signori' Edoardo 6esti' Barone di Castel)usillo%
Luisa C/e distratta c/e sei9 (si alza$ E i guanti% 5on dimenticare i guanti% :ai visto la
cameriera dei ;uagliarulo' +ui al secondo piano2 Porta sempre i guanti% 0ai su$ito a
comprarteli%
Giuseppina Ce li /o signora Ce li /o% 5uovi nuovi% Li de$$o mettere ora2
Luisa 8ra c/e stai )acendo le puli&ie2 ;uando avrai )inito ti metterai in ordine e metterai i
guanti% Gi<' +uando Claretta sar< sposata' ci vorr< un cameriere' come in tutte le case
no$ili%
Giuseppina Anc/e i ;uagliarulo ce l-/anno% An&i' ne /anno due%
Luisa = una )amiglia pi> numerosa della nostra, si capisce% Del resto avranno da invidiarci' i
signori ;uagliarulo% 6ia sorella dov-(2
Giuseppina *n cucina% 6a ( molto nervosa' stamattina%
?
Luisa 5on ( una novit<% 6a da un po- di tempo non so cosa le sia successo% @ diventata pi>
nervosa e agitata%
Giuseppina Bisogna considerarla% 5on ( pi> una raga&&a e alla sua et<' +uando si ( signorine'
si diventa nervosette%
Luisa Sc/i&o)renic/e' direi% Rassetta $ene, intanto io vado di l<% (esce, mentre dall&interno
suona il campanello dell&in!resso, Giuseppina esce, poi ritorna se!uita da 'rnesto$
Giuseppina *l padrone non c-(%
'rnesto 5on c-(2 Strano% *l portiere m-/a detto d-averla vista salire%
Giuseppina 6a di c/i parla lei2
'rnesto Del signor Gaetano%
Giuseppina Lei dice. 3di averla vista4%
'rnesto 6i sono s$agliato% *nsomma il signor Gaetano non c (%
Giuseppina 5on c-(%
'rnesto 6i dispiace% Pure l-/o visto salire le scale% Aveva lo stesso cappellino dell-altro ieri.
+uello rosso con la rosa e la veletta%
Giuseppina *l signor Gaetano aveva un cappellino con la rosa e la veletta% 5on l-avr<
scam$iato con la signora Carnale2
'rnesto C-(9 Allora c-(2
Giuseppina So c/e /a appuntamento per andare a 6essa con la signorina' poi non so altro%
6a non aveva detto c/e cercava il padrone2
'rnesto *l padrone e lei% *l padrone per domandargli se per domani de$$o tenere lo stesso
addo$$o della vetrina grande% La signora Carnale per c/iederle se de$$o metterle da
parte un taglio di casentino verde c/e ( arrivato ieri%
Giuseppina (ironica$ A/' ecco% (suona il campanello dell&in!resso( Giuseppina esce e ritorna
con 'milia$ Ecco la signora Emilia% (esce a sinistra in #ondo$
'milia (vedendo 'rnesto$ Ancora2
'rnesto Ancora sA9
'milia Ernesto' tu mi vuoi Du BarrB' tu mi vuoi Pompadour' Lucre&ia' e invece no' io voglio
essere%%%
'rnesto %%%la vergine )olle% Ecco +uello c/e tu vuoi essere%
'milia Perc/1 non vogliamo piegarci al volere della )atalit<' Ernesto2 Giungesti tardi sulla
strada della mia )elicit<% 5on c-incontrammo% ('rnesto scoppia a pian!ere$ 5on
piangere' ti prego% :o il rimmel e mi sono appena data la cipria
'rnesto C/e m-importa del rimmel9 Piango' piango perc/1 il mio cuore ( nei miei occ/i'
sulla mia $occa' ovun+ue possa esternare il mio amore per te% #cciderC tuo marito%
L-ucciderC% 8ggi stesso% Sar< una triste domenica +uesta%
'milia 6a perc/1 non do$$iamo amarci tran+uillamente2 Platonicamente2 Sare$$e tanto
$ello%
'rnesto 6entre tuo marito ti possiede2 (pian!e #urente$
'milia 5on )are cosA E$$ene partirC per un po-' andrC da mia madre%%% a ForlA%
'rnesto Ed io verrC a trovarti% Di seguirC da tua madre' lascerC l-impiego%%% tutto9 6a pensa al
nostro amore% SA Emilia' andiamo a ForlA :o scritto un poema per te' ascolta.
Giovinette' io so di un )iore'
ora mesto' or rigoglioso,
un amante nel dolore
e nel palpito a))annoso
del suo amore travagliato
/a +uel )iore un dA piantato
sulla tom$a del rival%
E
'milia Bene% 0attene ora% Siamo in casa d-altri% Ci vedremo oggi%
'rnesto *n casa tua no' in casa d-altri nemmeno' ma dove' santo Dio' dove do$$iamo
vederci2
'milia Per oggi in c/iesa%
'rnesto Dove sarai 2
'milia 0icino all-altare di Santa Rita' vergine e martire% Ci guarderemo per un po-' ma
proprio per un po-% (campanello$ 0attene adesso% (passa la cameriera che si reca ad
aprire$
'rnesto 0ado% SarC in piedi sotto al +uadro della )lagella&ione% (ed esce, dal #ondo a destra
entrano Giuseppina, )ianca e *orina$
)ianca Sar< pronta% le /o tele)onato prima di scendere e mi /a detto c/e era +uasi vestita per
uscire% Buongiorno signora Carnale%
)ianca C/e )accia presto% 6ancano appena venti minuti% Se si arriva tardi' ( noioso' con tutta
la gente c/e ti guarda e si in)astidisce se deve )arti posto%
Giuseppina *n +uale c/iesa andate2
)ianca Alla Piet< dei Durc/ini%
'milia @ la c/iesa meglio )re+uentata% Adesso ci vanno anc/e le 6onticelli e sapete +uelle
+uanto sono 3sci sci4% 8gni domenica un a$ito diverso' per la 6essa%
Giuseppina 6a li ci vuole tempo%
*orina 5o' cara' li cominciano in orario% Spaccano il minuto% :anno le 6esse a orario )isso%
Poi c-( mia cugina c/e si ( )atto )are l-a$ito nuovo dalla mia vecc/ia sarta%
'milia La Ga$B2
'milia @ +uasi pronta% 0ai a domandarglielo Giuseppina%
*orina SA% 0oglio vedere il modello%
Giuseppina Ce n-( ogni ora' di 6esse% Poi $asta dare una mancia al sagrestano e +uello vi
prenota i Posti% Lo )anno tutti% C-( anc/e una 6essa alle due. +uella dei poveri%
)ianca 5oi non siamo poveri' gra&ie a Dio% 8ggi' poi' siamo accompagnate da una 3no$ile
damigella4% (indica *orina$
*orina 5on sc/er&are%
)ianca Dua sorella' ormai ( marc/esa%%%
*orina C/e ci vuoi )are2 Siamo gli 3altolocati4 del pala&&o% (ride$
'milia (a Giuseppina che s&avvia per uscire di scena$ Ascolta' Giuseppina% (la chiama a s+ e
le parla sottovoce$ @ proprio vero +uello c/e si dice2
Giuseppina C/e si dice' signora2
'milia C/e Claretta si ( )idan&ata
*orina Si tratta di un certo giovanotto c/e si c/iama Riccardo ed ( stato in collegio9
)ianca :o saputo c/e ( un no$ile% 6e lo /a detto il portinaio%
Giuseppina 6a un no$ile%%% scaduto%
)ianca Decaduto' vuoi dire9
'milia Lui porta il titolo e lei i milioni del padre%
Giuseppina ;uesto per +uanto riguarda il primo matrimonio%
)ianca C/i altro si sposa2
*orina 5on credo si tratti della signorina Deresina%%%
Giuseppina *mmagino%
'milia E c/i sare$$e +uest-altro principe a&&urro2
Giuseppina 5o$ile anc/e lui9 #n tale c/e gli )anno gola i milioni della &itellona% Con la scusa
del titolo' &io e nipote si vogliono aggiustare +uattro uova nel piatto%
)ianca Purtroppo ce ne sono parecc/i di +uesti no$ili c/e' con la scusa del titolo' trovano una
comoda sistema&ione%
*onna E/i' non ( il caso di mia sorella' sai2 Guido$aldo' oltre al titolo' /a portato una dote%
)ianca C/e c-entra tua sorella29
F
Teresa (entra dalla prima porta a sinistra( , una zitellona isterica, nervosa e ridicola(
-ndossa sull&a"ito da casa un !rem"iule da cucina$ Basta9 Sono stanca e avvilita%
)ianca Buongiorno' signorina Deresa%
Teresa (s!ar"ata$ Buongiorno%
'milia C/e vi succede' signorina Deresa2
Teresa Sempre lei. mia sorella Luisa% L-et< le /a )atto dare di volta il cervello% @ nervosa per
cose c/e riguardano lei e se la ri)< con me% Sono stanca' credetemi raga&&e. stanca% ( un
a$uso continuo nei miei riguardi% 6a%%% se mi va in porto un a))are%%% saluto tutti e )ilo
via. via' via9 Sapete come va la )accenda2 Loro se ne stanno tutto il giorno a $adare agli
a))ari del nego&io' e a me tocca di pensare a tutto in casa9 6io cognato' stamattina' /a
detto c/e desiderava mangiare gli 3stro&&apreti4, mia sorella' a c/i si ( rivolta per )arli
preparare2 A me9 Le /o detto di no9 5on mi sento $ene' oggi% Sono svenuta due volte
da stamattina% La prima volta mentre )acevo toilette e la seconda in cucina' mentre
riponevo una salsiccia nella dispensa% :o le scalmane, non so perc/1' ma ce l-/o9
*orina @ la primavera c/e )a +uesti sc/er&i%
'milia @ il caldo' signorina Deresa%
Teresa *l caldo2 (sospirando$ @ il mio amaro' crudele destino' c/e mi )a so))rire' altro c/e
caldo9 C/iss<. l-ora' )orse' sta per suonare%
.laretta (entra dalla porta di sinistra in a"ito da passe!!io$ Eccomi pronta%
)ianca Finalmente9
.laretta 0i dico. +uesta gonna mi /a )atto impa&&ire% (a Teresa$ Zia Deresa' la mamma vi
prega di andare un momento da lei%
Teresa C/e pa&ien&a9 (a .laretta$ Senti. tua madre dice sempre c/e io sono $uona a niente e
c/e per +uesto sono rimasta nu$ile, cosa vuole adesso2 0uole c/e vada in cucina a
preparare gli 3stro&&apreti42 Ci stia lei' in cucina, o li )accia )are a Giuseppina' gli
3stro&&apreti4%
.laretta Siete sempre la solita $rontolona%
Teresa E tu sei una scostumata% Potresti startene un po- in casa a lavorare' invece di andartene
a passeggio%
.laretta (dispettosa$ 6eglio andar via' &ia Deresa%
Luisa (entrando dalla sinistra, in vesta!lia$ Deresa29
Teresa (s!ar"ata$ :ai preparato le cipolle per il sugo2
Luisa Le /o preparate% C-( da impastare la )arina' lo sai' non lo so )are, l-altra raga&&a (
uscita per le altre spese' ed io de$$o mettermi in ordine%
Teresa (c( s($ Si' si' ora vado% (con tono drammatico$ 0oglio prendere presto una Ci$algina'
perc/1 /o un mal di testa da scoppiare%
.laretta 6amma noi andiamo%
Teresa Andate' andate% (alludendo a .lara$ Lo specc/io per le allodole% PCrtati tutti i
giovanotti appresso, e' se tocca' anc/e in C/iesa%
.laretta (o##esa$ 6amma' tu senti &ia Deresa2
Teresa (c( s( a .laretta$ Per te ci vuole un marito, cosA ti si calmeranno i $ollori% PerC' sai c/e
ti dico2 Povero +uel disgra&iato c/e ci capiter<%
.laretta (#in!endo di non rilevare$ Ciao' mamma%
)ianca Buongiorno' signora Luisa%
'milia Arrivederci%
.laretta (s&avvia per uscire, poi torna indietro e dice a Teresa$ Dengo a c/iarirvi una cosa'
&ia Deresa. i miei $ollori' ammesso c/e li a$$ia' vogliono signi)icare giovent>'
)resc/e&&a' $elle&&a, cose' +ueste' c/e voi non avete avuto e non avrete mai% Ecco9
(alle tre amiche$ Andiamo% (poi sulla so!lia della comune, si #erma e dice ancora$
8ltre ad essere isterica neuropatica e sc/i&o)renica' siete anc/e gelosa e invidiosa di
tutto e di tutti9 Ciao9 (esce con le altre$
G
Teresa (alli"ita, a Luisa$ L-/ai sentita2 C/e esempio di raga&&a $ene educata9 ;uanto dovrai
piangere per +uella $am$ina9 De ne accorgerai%
Luisa 6i accorgo di una sola cosa' per il momento. c/e sei diventata insopporta$ile% Con te ci
vuole la pa&ien&a di Gio$$e% Curati i nervi' cara mia, curali% Sei un-attacca$rig/e c/e
mette spavento% (esce$
Teresa (sola$ Povera me9 Ecco cosa mi tocca sopportare. ingiurie' irriveren&e'
incomprensioni% (sospirando$ Edoardo9 Edoardo9 Se tu potessi vedere come so))re la
tua Deresa9
Giuseppina (entrando dalla comune$ *l portiere /a tele)onato c/e il Barone sale da noi%
Teresa (molto a!itata$ 6io Dio9 Sale ora2 Doveva venire dopo cola&ione% (Si to!lie il
!rem"iule e si mette in ordine alla me!lio$ @ solo2
Giuseppina Sicuro% (dall&interno suona il campanello dell&in!resso$ @ lui% Lo )accio passare2
Teresa 0orresti lasciarlo sul pianerottolo2 5on )arlo aspettare. s$rigati% E mettiti in ordine9
Sempre poco ordinata' anc/e tu9 (suona di nuovo il campanello dell&in!resso$ Corri9
(Giuseppina esce$ Benedetto uomo, c/e cervello' anc/e lui9 Poteva avvisarmi' no2 (si
specchia e si a!!iusta la pettinatura$ Dutta spettinata' malvestita%%% $enedetto uomo9
Giuseppina (introducendo il )arone 'doardo$ Favorisca' signor Barone%%% 6esti%%% di
Fusillo%%%
Teresa (solenne$ Potete andare' Giuseppina% (Giuseppina esce$ Accomodatevi Barone%
'doardo (!alante$ Gra&ie%
Teresa (a""assando !li occhi$ Prego' Barone%
'doardo (c( s($ Deresa' mia cara' insistete nel c/iamarmi Barone%%% 0i prego. desistete% Dra
poco sarC +ui per c/iedere u))icialmente la mano di vostra nipote Claretta per mio
nipote Riccardo' e voi mi considerate ancora un estraneo% Sen&a contare c/e sapete
$ene +uello c/-io sento per voi nel )ondo del mio cuore9 0i ostinerete dun+ue a
c/iamarmi ancora 3Barone42 6ia cara' mia diletta e gra&iosa Deresa2
Teresa 5on so. mi pare di a&&ardare troppo%
'doardo 8/' a&&ardate' a&&ardate' Deresa% *o sono venuto appunto perc/1 sapevo di trovarvi
sola% :o visto uscire vostro cognato%%%
Teresa (((Gaetano%%%
'doardo 7il signor Gaetano' e mi son detto. 3Ecco' la mia $am$oletta ( sola e posso
scam$iare con lei +uattro parole, posso )inalmente sapere da lei stessa se mi ama
+uanto io l-amo4%
Teresa (molto pudica$ Edoardo%%%
'doardo 8/' gra&ie9 C/iamami cosA. Edoardo% (#issandola$ 6a cosa /ai2 5oto c/e non sei
del solito umore%
Teresa *n verit< non mi aspettavo certe domande' c/e mi riempiono di gioia' ( vero' ma' ciC
nonostante' mi lasciano tur$ata, poi%%% non mi sono sentita $ene' stamane% Sono svenuta
due volte% #na volta in cucina mentre provvedevo a mettere in ordine la dispensa' e
l-altra nel mio 3$oudoir4' mentre mi specc/iavo%%%
'doardo Cara%%% Dopo esserti specc/iata sei svenuta2 Capisco%%% capisco9 Si tratter< di un )orte
esaurimento nervoso%%%
Teresa (con slancio$ 8/' Edoardo9 *o' +ui' sono la vittima di tutti. mia sorella mi vilipende,
mio cognato mi tollera perc/1 sen&a di me la casa non andre$$e avanti%%%
'doardo 6ia piccola Cenerentola9
Teresa Sono stanca e s)iduciata% Claretta non ( cattiva' ma ( troppo ineducata, e solo se
sposer< vostro nipote' credo' potr< cam$iare carattere%
'doardo Spero tanto c/e +uesto matrimonio avvenga' mia cara%
Teresa Perc/1 du$itarne2 Si a))accia +ualc/e di))icolt<2 * miei sono contentissimi e
onoratissimi, cosa dun+ue potre$$e impedirlo2
'doardo Di serio' veramente' nulla% *l signor Gaetano' lo so' ( )elicissimo' almeno per +uanto
H
io a$$ia potuto capire e per +uanto mi assicuri il cavalier De Rosa' c/e si (
particolarmente interessato di avvicinare le nostre due )amiglie% 8ggi veniamo a
compiere un atto di pura )ormalit<' ma ( Riccardo c/e mi preoccupa (passe!!ia per la
scena$
Teresa Perc/12 5on vuole sposarsi 2 (osservando 'doardo$ Edoardo' +ualc/e cosa ti pende%
(in#atti a 'doardo pende di sotto la !iacca una lun!a #ettuccia "ianca$
'doardo Dove2
Teresa Sotto la giacca% Cos-(2
'doardo (con #inta disinvoltura$ @ un legaccino% Si ( sciolto% ;uello del Panciotto% (rimette
dentro la #ettuccia$ Ecco )atto% Eliminato% (ride$ Dun+ue dicevo. ( Riccardo c/e mi
preoccupa%
Teresa 5on vuole sposarsi2
'doardo Si ma certe idee c/e gli passano per il cervello non mi piacciono proprio% Figurati
c/e conserva gelosamente una lettera c/e la madre gli scrisse prima di morire' dieci
anni )a%
Teresa E$$ene2
'doardo E$$ene' +uella lettera ( per lui come una reli+uia% @ la guida della sua vita I dice I e
se dovesse perderla ne morire$$e%
Teresa Guarda' guarda9 E cosa c-( scritto in +uella lettera2
'doardo Cose alle +uali non $isognere$$e dare l-interpreta&ione c/e vi d< lui% Devi sapere'
mia cara%%% (le passa un "raccio sulle spalle come per a""racciarla$
Teresa (con un sussulto, indietre!!iando$ 5o9 5o9 5on mi toccate9 5on mi toccate. sono
sensi$ile% ;uando saremo sposati' tutto prenderete da me%%% ma ora no. non mi toccate9
'doardo 6io Dio9 C/e sensi$ilit<9 5on la immaginavo a))atto% C/iedo scusa% 5on ti tocco%
AspetterC' mia cara% Di dicevo' dun+ue. Riccardo ( stato educato in collegio e molto
severamente' la pensa dun+ue in modo particolare% Comun+ue spero c/e riuscirC a
cam$iare il suo punto di vista% (cam"iando tono, come per passare con disinvoltura da
un discorso ad un altro$ Bella casa' +uesta. veramente $ella%
Teresa Edoardo' +ualcosa ti pende ancora%
'doardo Dove2
Teresa Dal )ondo dei pantaloni% (in#atti 'doardo ha un&altra #ettuccia "ianca che !li esce di
sotto i pantaloni$
'doardo @ vero% (la rimette dentro$
Teresa Cos-(2
'doardo un legaccino ;uello delle mutande% Stamane mi sono vestito in )retta e sen&a l-aiuto
del mio cameriere particolare% L-/o mandato' tempo )a' in permesso al suo paese e
ancora non e ritornato% (riprendendo il discorso interrotto$ Bella casa%%% spa&iosa'
ariosa' comoda' allegra% Bella davvero%
Teresa @ una casa antica% 5oi cerc/iamo di tenerla sempre a posto e ordinata% 5on /a nulla di
aristocratico' perC%%% ( $ella' ecco% (sorride$
'doardo 6i piace% Adatta alle esigen&e della vostra )amiglia' c/e' in verit<' ( di una rara
simpatia% (apre la !iacca e in#ila una mano nella tasca dei pantaloni, lasciando
scor!ere una #ettuccia "ianca che pende di sotto il panciotto$
Terera Edoardo' ancora ti pende +ualcosa%
'doardo Dove2
Teresa Davanti% Cos-(2
'doardo @ il legaccino dei pantaloni% (lo rimette dentro$
Teresa ;uanti legaccini /ai9
'doardo Sai perc/12 6i piace sentirmi $en )renato' +uando mi vesto% Allora' un legaccino
+ui' un altro +ua%%% e +ualc/e volta +ualcuno% si scoglie7 e cade9 (!irandosi$ Pende
altro2
J
Teresa 5o' caro%
'doardo (notando della #rutta #resca che sta in un lar!o piatto al centro del tavolo$ C/e $ella
)rutta9 Bella davvero% 6agni)ic/e pesc/e%
Teresa 6io cognato ama tenere la )rutta un po- +ui' un po- l<% Gli piace tanto mangiarne
+uando ne /a il desiderio%
'doardo Belle' $elle pesc/e%
Teresa Posso o))rirtene una Edoardo2 De la pulisco con le mie mani%
'doardo 5on ne /o il desiderio' ora% 5e porterC via alcune% Le terrC sul mio comodino%
Domattina' appena sveglio ne morderC una%%% (insinuante$ mi parr< di mordere le tue
la$$ra%
Teresa (eccitata, ma contenendosi$ 8/' Edoardo9 Diventi licen&ioso%
'doardo (c( s($ Circe' tu sei. mi tramuti in $estia% (riprendendo il discorso interrotto$ Belle
pesc/e% 6i ricordano +uelle della mia tenuta a 6ontesarc/io%
Teresa Adesso non l-avete pi>2
'doardo Cosa2
Teresa La tenuta%
'doardo 5o9 Evidentemente la avevamo tenuta troppo% Fu mio )ratello Rolando a dilapidare
il patrimonio dei Baroni 6esti di Castel)usillo% #n cervello sciocco e $alordo' mia cara%
*l gioco' le crociere' le donne. tutto sciupC% *l suo e il mio% 8ra altro non mi resta c/e lo
stemma illi$ato dei Baroni 6esti%
Teresa @ rimasta la parte migliore' Edoardo% *l denaro ( l-arma dei mercanti' la no$ilt<' la
ricc/e&&a degli uomini poveri%
'doardo @ vero, ma certe volte ( pre)eri$ile essere mercante% 8ra ti lascio' Deresa% 0ado a
rilevare mio nipote Riccardo' c/e oggi /a lasciato de)initivamente il collegio, e per
condurlo +ui non /o avuto il tempo di procurargli un a$ito $org/ese% Spero c/e vorrete
perdonarlo% SarC test1 di ritorno% Se tutto andr< $ene' Deresa' anc/e tu sarai $aronessa%
Teresa Dio volesse9 6i )arC )are l-anello con lo stemma2
'doardo Con cin+ue palline e la corona% (dall&interno si sente suonare il campanello
dell&in!resso$
Teresa Sar< mio cognato% (molto a!itata$ 6io Dio' se ci sorprende a parlare da soli2
'doardo (ironico$ Cosa vuoi c/e dica2
Teresa (pudicamente$ Sono ancora )anciulla9
'doardo 6a io non Sono venuto +ui per nascondere il nostro collo+uio%
Luisa (entra da sinistra, in a"ito da ricevimento, ma con sopra il !rem"iule da cucina$ C/i (
all-ingresso2 (vedendo 'doardo resta con#usa$ 8/' Barone9%%% (cerca di riordinarsi
nell&a"ito e nella pettinatura$
'doardo (osse/uiandola$ Signora Luisa%%%
Luisa 7scusate come sono vestita7
'doardo %%%in modo adora$ile' siete vestita%
Luisa Ero di l< ad impartire alcuni ordini alla cameriera% Sono tutte disordinate e sporc/e%
;uando /anno interesse di essere assunte in servi&io' dicono c/e sanno )are tutto, poi ti
accorgi c/e non sanno nemmeno tenere la scopa in mano%
'doardo @ vero' signora Luisa
Luisa E allora $isogna )arsi tutto da s1% (por!endo!li la mano$ Stavo preparando la cola&ione%
'doardo ("aciandole la mano e annusandola$ Sugo di rag>2
Luisa Sicuro% #n po- di sugo di rag>%
'doardo Si sente' in aria' l-odore della cipolla c/e cuoce%
Luisa 0i distur$a2
'doardo A))atto%
Luisa Purtroppo' la cucina ( appena dopo +uesta stan&a% C/iudo la porta2
'doardo (su"ito$ 5o9 *o paragono l-odore di un $uon pran&o a +uello di un campo )iorito% *n
KL
am$edue c-( con)orto' ristoro e salute% (aspira con volutt$
Luisa C/e accostamento poetico9 E vostro nipote2
'doardo 0ado a prenderlo adesso% Sono venuto prima io per7 (vedendo Teresa che !li #a
cenno di tacere$ %%%per una sorpresa c/e%%%
Luisa #na sorpresa2
'doardo Saprete poi% A pi> tardi% ("acia la mano a Luisa, annusandola ancora$ Buon
appetito% (esce$
Luisa @ davvero un gran signore. simpatico e distinto%
Teresa Sen&a 3)icelle4, (spie!ando$ sen&a trucco' sen&a conven&ioni' tutto 3nature4' naturale%
Luisa :a parlato di una sorpresa, sai tu di c/e si tratta2
Teresa (evasiva$ 6a/9 C/iss<9 *o non /o sentito% (dalla comune entrano Gaetano e *e Rosa$
Gaetano Siamo d-accordo' cavalier De Rosa%
*e Rosa Su tutto2
Gaetano Su tutto%
*e Rosa :o voluto assicurarmene prima di prendere una decisione de)initiva%
Luisa Dutto a posto, tutto ( c/iaro% Aspettiamo il Barone per concludere%
*e Rosa A momenti sar< +ui% *o non posso assistere alla cerimonia' perc/1 /o un
appuntamento importante%
Luisa Avete concluso un altro matrimonio2
*e Rosa SA. la )iglia di Durando' un simpatico piemontese nego&iante di vini' c/e da un
pe&&o si ( sta$ilito +ui% :o trattato il matrimonio di una delle sue )iglie' la pi> piccola'
con un no$ile siciliano. il Barone Zappal<%
Luisa Zappal<2
Teresa Zappal<2
Gaetano Zappal<' &appa+u<9 8ggi non si mangia2 Ancora non ( pronto il pran&o2 La tavola
non ( apparecc/iata2 C-( sciopero' )orse2
Luisa Dra poco verr< il Barone con suo nipote%
Gaetano 5on potevate scegliere un orario pi> comodo2
*e Rosa *mpossi$ile% *l signor Barone deve partire oggi alle tre' per a))ari sempre inerenti
alla sistema&ione di suo nipote%
Luisa 5on sare$$e stato conveniente ricevere due no$ili signori mentre si stava a pran&o%
Teresa Bella )igura9
*e Rosa Per carit<' mi raccomando. etic/etta, soprattutto etic/etta9
Gaetano Con +uello spiantato9 6a voi l-avete visto $ene2 Lo avete osservato $ene2 Dutto
rattoppato' me&&o scalcagnato% ;uando una settimana )a ( entrato in nego&io da me' lo
avevo scam$iato per un mendicante% Stavo per dargli cento lire% E lui stava per
prendersele%
Luisa 5o7
Gaetano Se avessi insistito se le sare$$e prese%
Teresa Du non capisci niente% @ il suo stile ostentare trascurate&&a nel vestire% 5on (
dall-a$ito c/e si giudica un gentiluomo. ( l-animo c/e parla%
Gaetano *nsomma' non si mangia2
Luisa A$$i pa&ien&a ancora per una me&&-oretta' Gaetano%
Gaetano Ancora me&&-ora2
Luisa (con tono di rimprovero$ Senti' Gaetano. non )are l-eterno scontento e nemmeno il
sa$otatore% Si tratta della )elicit< di Claretta e do$$iamo )are le cose per $ene%
Gaetano 6a perc/1 dici tante parole inutili2 Di )a piacere c/e Claretta sposi un no$ile2
Luisa Perc/1' a te non )a piacere2
Gaetano SA' ma se oltre ad essere no$ile )osse anc/e ricco' sarei pi> contento%
Luisa *nvece ( soltanto Barone% *ntanto%%%
Gaetano 7l-ideale sare$$e stato un commerciante% #no della nostra categoria e condi&ione%
KK
@ un no$ilone, /a un gran titolo% Faremo invidia a tutti nel +uartiere% 6ia )iglia
diventer< Baronessa' Dutte $elle cose' ma%%%
Luisa (((ma cosa2 Di c/e ti lamenti2 C-( gente c/e un titolo no$iliare lo pag/ere$$e tesori%
6ia )iglia' invece' lo trova cosA' per semplice intercessione del cavalier De Rosa%
Gaetano Per semplice intercessione2 La dote' c/i la porta2 Claretta o Riccardo2 Claretta9 E
c/e dote9 A matrimonio concluso' il cavalier De Rosa' pretende un regalo in denaro%
*e Rosa Secondo i nostri accordi% Comprenderete c/e non perdo il mio tempo per niente%
Luisa ;ui non si tratta di volerti contraddire, ma si tratta c/e Claretta /a la possi$ilit< di
mutare stato sociale% E noi stessi' da semplici $org/esi' passiamo nel rango degli
aristocratici%
Teresa Aristocratici2 Regnanti9 :ai capito c/e Clara sposando Riccardo diventa *mperatrice
del Bos)oro2
Luisa Ed io imperatrice madre2 (a Gaetano, pro#ondendosi in inchini e riverenze$ 6aest<9
6aest<9
Gaetano 6a +uale impero vi )rulla per la testa2 Di +uale trono mi parlate2 5on )acciamo
ridere la gente9
*e Rosa 5on )acciamo con)usioni' signori% La discenden&a in ordine cronologico va cosA
spiegata, ve la ripeto. (le!!e su alcuni #o!li che ha con s+$ A Scalandrino il $ar$uto'
capostipite dei Foga Fogas Fogacciaro' Re di Corinto e Signore del Bos)oro%%%
Luisa (a Teresa$ *l Bos)oro c-(9
Teresa Credevo di no%
*e Rosa trucidato nell-anno KEFG e in +uelle ac+ue gittato con grossa pietra al collo'
succedette suo )iglio Rolando * di Castelpinnacc/ia%%%
Teresa Castel2
*e Rosa Pinnacc/ia' Pinnacc/ia%
Teresa Strano. avevo capito pernacc/ia%
*e Rosa 7morto durante l-assedio di Candia% Gli succedette la madre' Agnese la
claudicante%%%
Luisa (a Teresa, come per commentare$ Agnese% 5e a$$iamo parlato ieri sera%
Gaetano (ironico$ Agnese la &oppa%
Luisa Daci%
*e Rosa (continuando$ dalla +uale nac+uero. Giovanni' Pipino%%%
Teresa (commossa$ Carino%%%
*e Rosa (((e Bar$ariccia' principi di Famagosta e 5icosia% Arriviamo poi all-invasione di
Corinto' da parte di 8ttomano *' nel KGJF' c/e' ucciso%%%
Gaetano (interrompendo$ Disgra&iato9
*e Rosa (continuando$ %%%ucciso in com$attimento Pipino il piccolo%%%
Teresa (su"ito$ Poverino9 Proprio lui9
*e Rosa (((Signore dell-Egeo' salA al trono dei Fogacciaro' esiliando Giovanni *** e
Bar$ariccia *0 di Castel)usillo% Le guerre del nostro Risorgimento trovano il Capitano
di 0entura Foga dei Fogacciaro detto 5asone il 6esto%%%
Gaetano (ironico$ 5on $astava 3nasone4, anc/e 3mesto49
Luisa (severa$ La smetti2 (a *e Rosa$ Continuate%
*e Rosa (continuando$ %%%c/e agli ordini di Gari$aldi colla$orC alla uni)ica&ione del nostro
Stato% 6orA%%%
Gaetano (interrompendo$ Anc/e lui29
*e Rosa Signor Gaetano' si tratta di una )amiglia di guerrieri%%%
Gaetano Dite 3Mellata4%
Luisa (esasperata, a Gaetano$ 0uoi tacere2
*e Rosa (le!!endo$ %%%morA in stato di medita&ione' +uarant-anni )a' a Castelporcaro del
Pacc/io% E )in +ui le mie in)orma&ioni%
K2
Teresa Si )ermano al Pacc/io2
*e Rosa Al Pacc/io%
Gaetano *o non ci /o capito niente%
Teresa Perc/1 non vuoi capire%
*e Rosa Sono in)orma&ioni esatte' )acilmente controlla$ili' come del resto vi /o gi< )atto
vedere% *nsomma' ove mai una con)lagra&ione )ra i due continenti' +uello asiatico e
+uello europeo' dovesse avvenire' c/iss< c/e i Fogacciaro non riescano a ritornare
Signori del Bos)oro%
Luisa @ pro$a$ile9 Con i tempi c/e corrono% Si tratter< di attendere% #na cosa ancora volevo
domandarvi' cavaliere. lo stemma c/e i ;uagliarulo' +ui al secondo piano' /anno )atto
disegnare sulla loro porta d-ingresso a vetri' mostra una corona col pennacc/io%%%
*e Rosa Fioroni% Sono )ioroni non pennacc/i% ;uattro )ioroni alternati da +uattro palline
disposte tre a tre in +uattro gruppi piramidali% Ecco' guardate in +uesto li$ro' +uesta ( la
corona di marc/ese%
Luisa 6entre la nostra di $arone sare$$e2
*e Rosa (indicando il dise!no nel li"ro$ Corona normale di $arone. cerc/io accollato%%%
palline con sei giri in $anda' oppure sei grosse perle sul margine del cerc/io, oppure
sen&a il tortiglio' ma con dodici palline sul margine del cerc/io%
Luisa Gaetano' come ce la )acciamo )are' +uesta corona' col tortiglio o sen&a tortiglio2
Teresa Con le palline o con le perline2
Gaetano *o vorrei mangiare' per adesso% Di tutte +ueste cose me ne in)isc/io%
Luisa Con te non si puC discutere% Sei un a$ulico e un materialista% 6eglio. niNilista9
Gaetano Sei una megalomane e una )anatica9 Ricordati c/e ognuno deve restare nel guscio in
cui ( nato9
Luisa PerC ognuno /a il diritto di aggiustarselo come meglio crede' il proprio guscio%
Gaetano Cavaliere' se volete' come al solito' restate a pran&o con noi%
*e Rosa 5o' gra&ie% De$$o correre dai Durando%
Gaetano 6angerete lA2
*e Rosa #na volta lA' una volta +ui%
Gaetano 6eglio lA%
*e Rosa Salutatemi tanto il signor $arone% Ci vedremo domani% State tran+uillo' signor
Gaetano' non vi avrei proposto per vostra )iglia un partito a))atto degno della vostra
)amiglia% (esce, salutando a so!!etto$
Teresa Badate c/e $isogner< o))rire loro +ualc/e cosa 5on )acciamo ca)onate%
Luisa A$$iamo il $ar pieno di li+uori e aperitivi%
Teresa (a Giuseppina, che entra con scarpe e !rem"iule puliti$ 6ettiti $ene +uel grem$iule'
tu% Lo porti sempre male% E mettiti i guanti e la crestina9 (Giuseppina esce per il #ondo$
.laretta (entra dal #ondo, se!uita da 'milia, )ianca e *orina$ Eccomi +ua% 5on sono in
ritardo' vero2 Ciao' pap<%
)ianca Signor Gaetano' $uongiorno%
Gaetano Buongiorno%
'milia Dopo la 6essa l-/o accompagnata su$ito a casa%
Gaetano Siete molto gentile' signora Emilia% E vi ringra&io per il distur$o c/e vi prendete
ogni domenica%
'milia Ci manc/ere$$e altro9 A$itiamo nello stesso pala&&o' c/e )astidio volete c/e sia2 @
una $uona occasione' invece' per darci un salutino di persona ogni settimana%
Gaetano E io ne sono )elicissimo% 0ostro marito sta $ene2
'milia Bene' gra&ie%
Gaetano (a *orina$ E lei' signorina' sta $ene2 La signora marc/esa' sua sorella' sta $ene2
*orina Bene' gra&ie% @ in visita ai cognati' nell-alta Carnia, i $aroni di Bre$on&io%%%
Luisa A/' Bre$on&io%%% Bre$on&io%%%
K"
Teresa Bre$on&io' Bre$on&io% (suona il campanello dell&in!resso$
Luisa Ecco il $arone%
Giuseppina (entra dalla comune0 indossa il !rem"iule "ianco con pett1na, ha la crestina mal
messa sulla testa e i !uanti neri a mezzo "raccio$ C-( il $arone%%% col nipote mesto%%% il
castello con i )usilli%
Luisa (esasperata$ Cosa dici2
Teresa Cosa a))astelli2 (a Luisa$ C/e )iguraccia9
Luisa (a Giuseppina$ *nsomma2
Giuseppina *nsomma%%% sono arrivati il $arone e il $aroncino%
Teresa Sciagurata9 Con i guanti neri' ti presenti +ui2
Luisa Avanti c/e passino il $arone e il $aroncino% (avvicinandosi a Gaetano, mentre
Giuseppina esce$ Gaetano' /ai sentito2 C-( il $arone di l<%
Gaetano Sta $ene. riceviamolo con tutti gli onori%
'doardo (preceduto da Giuseppina$ Signori%%% (osserva con meravi!lia i !uanti neri della
cameriera$
Gaetano (strin!endo la mano a 'doardo$ Egregio $arone%
'doardo (a .laretta$ Signorina%%% (Giuseppina esce$
.laretta Buon giorno' $arone%
'doardo (a Teresa$ Signorina' vi osse+uio%
Teresa (con un pro#ondo inchino$ Barone%%%
Luisa (por!endo la mano a 'doardo$ Lieta di rivedervi%
'doardo Anc/-io' signora Luisa% (indicando )ianca, 'milia e *orina$ Le signorine2
Luisa (indicando )ianca$ La signora Bianca%%%
)ianca %%%Feltrinelli% Sono amica di Clara, a$ito nel pala&&o accanto%
'doardo Ben )ortunato%
*orina (presentandosi$ ;uagliarulo%
Luisa La sorella /a sposato il marc/ese Piglia$ene' parente di%%% Sant-8ron&o9
*orina Bre$on&io9 Bre$on&io' signora Luisa%
'doardo Piacere%
Gaetano (presentando 'milia$ La signora Carnale%
'doardo Piacere' signora% Barone Edoardo 6esti di Castel)usillo%
'milia Sono anc/-io amica di Claretta' e a$ito nello stesso pala&&o%
'doardo @ una 6ecca di $elle raga&&e' +uesto pala&&o%
Gaetano il $aroncino' dov-(2
'doardo *n anticamera%
Luisa C/e venga su$ito' allora9 Farlo aspettare in anticamera non ( cosa $en )atta9
'doardo 0ado a prenderlo io% @ timido% Permesso% (esce e torna su"ito accompa!nando per
mano Riccardo, che indossa l&a"ito da colle!iale$ Ecco mio nipote' signori. Riccardo
6esti Foga dei Fogas Fogacciaro' Principe di Corinto Signore del Bos)oro' $arone di
Castel)usillo% #ltimo di una dinastia )iera delle sue no$ili tradi&ioni% :a vent-anni e gi<
da un anno /a superato col massimo dei voti' gli esami di Stato% #no e settanta di
alte&&a' ottanta+uattro di torace' respiro largo e pro)ondo' sano di mente e di corpo%
Gaetano (ad 'milia$ L-/a messo all-incanto%
'milia Come i cavalli alla Fiera di 0erona%
'doardo Riccardo' saluta i signori%
Riccardo Si' &io (.on molta compostezza osse/uia con un piccolo inchino o!nuno dei
presenti, #acendo cos1 il !iro della scena, per ritornare al punto di partenza$(
Gaetano (con lieve ironia$ Bravo9
Luisa (a Teresa$ C/e stile9 C/e distin&ione9
Teresa (a Luisa$ @ di una $elle&&a in+uietante. /a 3seOIappeal4%
K?
'doardo #n saluto particolare alla tua )idan&ata' Riccardo%
Riccardo (candido$ Zio ci sono tante $elle )igliole' c/e davvero non so immaginare +uale
possa essere la mia diletta )idan&ata%
'doardo (indicando .laretta$ Dovre$$e essere lei%
.laretta (con un moto di !ioia, vispa e !ioviale$ Sono io9
Riccardo (dopo averla osservata, con un inchino$ Ben )ortunato' signorina9 (lun!a pausa(
Tutti si !uardano, senza sapere che cosa #are0 evidente il disa!io dei padroni di casa$
Teresa (rompendo il !hiaccio$ 0ogliamo sedere2 (tutti siedono$ #n aperitivo' $arone2
'doardo 0olentieri%
Luisa Con dessert2
'doardo 6eglio ancora%
Gaetano @ ro$a modesta' ma di +ualit<%
'doardo @ +uello c/e io cerco% 5oi non tocc/iamo ci$o se non ( di +ualit<% Siamo sempre
sotto controllo medico, per la sanit< della dinastia% (Teresa o##re i 2dessert3 e Luisa il
vermouth$ Gra&ie% (man!ia e "eve con evidente appetito$ Alla salute9 (tutti "evono$
Riccardino' la delicate&&a di tratti della signorina Clara' la soavit< del suo carattere' mi
inducono a pensare c/e non avresti potuto trovare creatura migliore' degna dei tuoi
sentimenti e del tuo casato% Du cosa ne pensi2 Di piace2
Riccardo @ $ella, molto $ella% Del resto' tutte le donne sono $elle%
Gaetano 6i compiaccio% Al $aroncino piacciono tutte le donne2
Riccardo (con tono cortese, ma che non ammette repliche$ Si capisce% La donna ( la pi> $ella
idealit< della vita e si deve trattare con rispetto e venera&ione%
Gaetano Giusto%
'doardo (sottovoce a Gaetano$ Avete sentito come parla2 5e avete appre&&ato i purissimi
sentimenti2 (a Riccardo$ 6io diletto nipote' ( giusto +uello c/e tu a))ermi% *dealmente'
( cosA, perC' +uando un giovanotto si sposa' il suo primo dovere (%%% come dire2%%% ( di
rendere )elice%%% e soddis)atta la propria consorte, su tutti i punti di vista%%% non solo su
+uello ideale%
Riccardo 6i auguro c/e sia cosi' &io% SarC molto )elice di avere al mio )ianco la diletta
compagna della mia vita% AvrC a c/i poter raccontare le mie gioie e le mie pene% Cos-(
una moglie se non il $alsamo dei nostri dolori2 *l con)orto e la speran&a dei nostri
desideri' il sorriso su$lime del nostro lavoro2 Cos-( una moglie se non la per)e&ione
della vita2 Averne una' credete' non mi par vero% (a .laretta$ 8/' parleremo di tante
cose. discuteremo di letteratura' di musica' di pittura' di tutto un po-% Conosco anc/e
tante gra&iose )avolette, $ar&ellette' come si suoi dire, raccontini umoristici%
Gaetano (ironico$ Davvero2 Conoscete molte $ar&ellette2
'doardo *n collegio' si sa' tra compagni' se ne raccontavano tante' +ueste $ir$e% (ride$
Riccardo *o' poi' le racconto $ene' perc/1 sono molto spiritoso%
'doardo Siamo di )amiglia tutti spiritosi e )aceti%
Riccardo *n collegio tutti lo dicevano. 3Come ( spiritoso il 6esti, come ci diverte il 6esti,
+uanto ( lepido Riccardo94% 5e conosco una%%% (ride$ 6i viene da ridere solo a pensarci%
0e la racconto%
'doardo 5o' no' caro% Di pare il momento di raccontare le $ar&ellette da collegiali2
Luisa Perc/12 Se le racconta $ene' c/e male c-(2
*orina La racconti%
)ianca La racconti%
'milia La racconti%
.laretta La racconti%
Riccardo Calma' )igliole, calma% La racconterC%
'doardo (ironico$ Calma' calma. la racconter<% 5on si lascia pregare% (a Riccardo$ Ricorda
c/e alle tre do$$iamo prendere la corriera, e +uella non aspetta%
KE
Riccardo Si' &io% (ride di nuovo$ C/e volete2 Al solo pensarci mi )a ridere9 Dun+ue. c-era un
cane' c/e placidamente dormiva sotto un al$ero% Ad un tratto un rospo lo va a svegliare
e gli dice. 3Senti' cane%%%4 (sta per cominciare a ridere, ma poi si trattiene e spie!a$ 6i
viene da ridere nel pensare a un rospo c/e parla con un cane% ( spiritoso' no2
Gaetano Altro c/e9
Riccardo Dun+ue il rospo lo sveglia e gli dice. 3Senti' cane' vogliamo )are una
scommessa24, 3;uale24 dice il cane' ancora me&&o addormentato' 3+uale
scommessa24, 30uoi scommettere c/e se )acciamo una corsa io e te' )ino a +uell-al$ero
lontano me&&o c/ilometro' vincerC io24, 30a l<' va l<4 risponde il cane' 3/o sonno'
lasciami riposare4, 35o' no4' insiste il rospo' 3ti dico c/e tu perderai la scommessa94'
3Com-( possi$ile4' risponde il cane' 3c/e io perda la scommessa' se sono tante volte
pi> grande di te2 6i $asteranno +uattro salti e sarC $ello e arrivato4, 3Du perderai4'
replica il rospo, 3*o vincerC4 risponde il cane, 3Du perderai4 ripete il rospo, 3*o
vincerC4 risponde il cane%%%
'doardo (interrompendolo$ @ interessante +uesto $atti$ecco' vero2
Gaetano (ironico$ *nteressantissimo%
Riccardo (riprendendo$ %%%e cosA )u c/e il cane si lasciC convincere e decisero di )are la corsa
Si misero tutti e due sulla stessa linea di parten&a e il rospo disse. 3#no' due e tre.
via94% E cominciarono a correre% *l cane correva avanti e il rospo lo seguiva% Corri'
corri' corri%%% il povero cane era appena arrivato all-altro capo della strada' c/e si sentA
dire dal rospo. 3Fermati' cane. sono arrivato prima di te4% 3Per$acco94 pensC il cane
3com-( possi$ile c/e +uesto animaletto cosi piccolo sia arrivato prima di me24,
3Ri)acciamo la corsa4 disse il cane, 3Ri)acciamola4 rispose il rospo% Si misero sulla
stessa linea di parten&a come prima e il cane disse. 3#no due e tre. via94% *l cane
correva avanti e il rospo lo seguiva% Corri' corri' corri%%% il povero cane era appena
arrivato al punto sta$ilito' c/e vi trovC il rospo calmo e tran+uillo. 3Fermati' cane4 gli
disse 3sono arrivato prima di te4 36aledi&ione94 esclamC il cane% 3@ mai possi$ile
tutto ciC24% 30ogliamo ri)are la corsa24 disse il rospo% 3Ri)acciamola4 rispose il cane%%%
'doardo (interrompendo, con intenzione$ Ed ( la seconda volta c/e ri)anno la gara%
Ricordalo' Riccardo, perc/1 certe volte ti lasci andare nel racconto e le gare si ripetono
all-in)inito% (ridendo$ ;uesta ( la seconda% (a!li altri, come per assicurarli$ Adesso c-(
la ter&a' e $asta9
Gaetano (tra s+$ 6eno male9
Riccardo (riprendendo$ Dun+ue. 3Ri)acciamola4 rispose il cane' 3perC +uesta volta ti voglio
legare alla mia coda4% 36a io non posso4 diceva il rospo, 35o' tu devi4 rispondeva il
cane, 3*o non voglio4' si sc/ermiva il rospo, 3Du devi4 insisteva il cane, insomma' in
men c/e non si dica' il cane a))errC il rospo e se lo legC alla coda% Corri' corri' corri'
corri%%% il povero cane' me&&o morto dalla stanc/e&&a e sen&a pi> )iato in gola' arrivC al
punto sta$ilito, ma non si era neanc/e )ermato c/e il rospo gli andC incontro
dicendogli. 3Fermati' cane, sono arrivato prima di te4% 3Perdincisguatterelli94 gridC il
cane 3e +uest-altro rospo c/e /o legato alla mia coda' c/i (24% *n)atti aveva un rospo
legato alla coda e un altro c/e gli stava davanti%
(Pausa, durante la /uale nessuno sa se ridere o no( La storiella, oltre ad essere stupida e
"anale, apparsa anche senza conclusione, per cui i presenti 4 meno 'doardo 4 si !uardano
in #accia l&un l&altro, senza poter "en de#inire il loro atte!!iamento( -n#ine 'doardo che
rompe il !hiaccio$
'doardo @ )inita%
Luisa Finita2
'doardo #na volta doveva )inire' no2
KF
Riccardo 5on avete capito2
.laretta 5o%
Riccardo (a Gaetano$ 5eanc/e lei2
Gaetano (con sopportazione$ 5on /o capito%
Riccardo Spiego. erano due rospi' c/e si erano accordati in preceden&a' uno ad un capo della
strada e uno all-altro' per )are una $urla al cane%
Teresa (ridendo$ Gra&ioso9
)ianca (ironica$ Divertente%
'milia Danto divertente%
'doardo E il cane non poteva accorgersi del trucco% Perc/12 C-( la morale. perc/1 tutti i
rospi sono uguali% (a Teresa$ * rospi% (e la #issa con intenzione$
Riccardo 5e conosco tante% ;uella della cicala e della lucertola, +uella dell-asino e del leone%
0olete c/e vi racconti +uella del%%%
Gaetano (secco$ 5o9
'doardo Basta' Riccardo% 5on siamo +ui per raccontare le $ar&ellette' piccolo mio% *l signor
Gaetano appre&&a il tuo talento' ammira i tuoi sentimenti' ma vuol sapere come trovi la
tua promessa sposa%
Riccardo Deli&iosa% E deli&iose saranno le nostre giornate, ogni domenica' con)essione'
comunione e atti di contri&ione e di )ede a volont<% Durante la settimana. preg/iera e
sport ogni mattina' poi passeggiata e cola&ione ad orario )isso, poi ricrea&ione. un po-
di lettura' +ualc/e gioco di societ<, poi l-ora del pran&o' indi riposo o discussioni su
)atti del giorno' e in)ine' dopo aver recitato insieme le preg/iere e gli elementi $ase del
catec/ismo' aspetteremo in gra&ia di Dio il giorno seguente%
Gaetano (ironico$ Bene' $ene9
'milia (sottovoce a )ianca$ C/e programma divertente9
)ianca 0eramente interessante%
Teresa (a Luisa$ C/e sentimenti9 C/e esempio di $elle virt>9
Gaetano 5on c-( du$$io% PerC' $arone' non vi pare un po- pericoloso spirituali&&are troppo la
vita coniugale2
'doardo (sottovoce$ Bisogna considerano. ( candido come un giglio% (#orte a Riccardo$ 5oi'
+ui' vorremmo sapere da te se la giovane Claretta ti piace' oltre c/e spiritualmente'
anc/e7 non saprei come spiegarmi con maggior c/iare&&a%%%
'milia se gli piace anc/e )isicamente9 (si porta una mano alla "occa, come accor!endosi di
aver commesso una 2!a##e3$ Scusate' signori%
'doardo Prego' prego% (a Gaetano$ :a trovato il termine esatto' la signora Carnale9
Riccardo Si capisce' c/e mi piace%
'doardo (soddis#atto$ 8/9 (a Gaetano, sottovoce$ Avete inteso2 Gli piace anc/e )isicamente%
Riccardo @ Bella9 Dutte le donne sono $elle9 Anc/e la povera mamma mia era $ella%%% (si
commuove$
'doardo (a Gaetano$ Poverino. +uando parla di sua madre si commuove sempre%
Riccardo (ancora commosso$ Dre giorni prima di morire' mi scrisse una lettera tanto
commovente% Era $uona' la mamma, ma il $a$$o' purtroppo' la )aceva so))rire% #na
lettera c/e porto sempre con me% (la mostra, prendendola dal porta#o!li$ Eccola% Pla
"acia$ Si' madre mia. )arC sempre tutto +uello c/e mi /ai scritto%
Luisa (intenerita$ @ davvero commovente tutto +uesto% 5on potremmo sapere cosa vi /a
scritto' la cara mamma2
Teresa 8/' si9 Leggeteci la lettera%
Riccardo (sincero e semplice$ Davvero volete ascoltarla2 5on vi annoio2
.laretta A))atto% Siamo desiderosi di ascoltarvi% (sorridendo$ @ possi$ile2
Riccardo (con dolcezza$ Si (apre la lettera e le!!e con tono di voce triste e monotono$
6ontesarc/io' due novem$re% = me&&anotte e piove%
KG
Giuseppina (entra dal #ondo, sempre con !uanti e crestina, timida, recando un piatto e una
#orchetta$ Signora%%%
Luisa (spazientita$ Cosa vuoi2
Giuseppina (alludendo alla cuoca$ ;uella%%%
Gaetano ;uella c/i2
Teresa (#remendo$ Parla9 (sottovoce a Luisa$ C/e maniera di interrompere%%%
Giuseppina Gliel-/o detto c/e eravate occupati con i regnanti' ma' come al solito' +uella
testarda vuol )are sempre di testa sua. e /a voluto cuocere gli stro&&apreti%
Gaetano E$$ene2 (a 'doardo$ Scusate' $arone%
'doardo (che sta parlando sottovoce con Riccardo$ Prego%
Giuseppina 8ra vuol sapere se la cottura ( giusta%
Luisa (con tono di rimprovero$ Di pare +uesto il momento di venirci a distur$are2 Perdonate'
$arone%
'doardo 6a prego' prego, )ate il vostro comodo% (a Gaetano indicando Giuseppina$ 0i /a
portato gli gnocc/i per assaggiarli 2 Sento io' se permettete%
Gaetano Fate pure%
Luisa (compiaciuta$ Assaggiate pure%
'doardo (assa!!iando$ Buoni% (ne man!ia ancora$ 8ttimi9 C-( mescolata la patata2
Teresa 5o. sono stro&&apreti' +uesti% @ tutta )arina doppio &ero%
Luisa La patata si mette +uando si )anno gli gnocc/i%
'doardo @ vero% (man!ia ancora$ 8ttimi% Sono ancora un po- duretti' perC% (a Giuseppina$
Di- alla cuoca c/e li lasci cuocere ancora un po-' poi ne metta alcuni in un piatto' ci
sparga sopra un po- di )ormaggio' un tantino di sugo7 e me li porti +ui9
Gaetano (ironico$ :ai sentito Portagliene un $el piatto% (Giuseppina esce$
Riccardo (/uasi con rimprovero$ Zio9 Stavo leggendo%
'doardo Scusami% Continua pure%
Riccardo (le!!e$ 6io adorato )iglio' +uando leggerai +uesta lettera io non ci sarC pi>% SarC
lass>' a vegliare su di te% Leggimi $ene' Riccardo, +uesta lettera ( il mio testamento%%%
Gaetano 8/' meno male9 0i /a lasciato +ualc/e cosa la povera 6amma2
Riccardo 7testamento spirituale9 Spirituale9
'doardo (sottovoce, prendendo in disparte Gaetano$ Signor Gaetano' e meglio c/iarire
su$ito. noi non a$$iamo niente% 5emmeno un centesimo% Solo lo stemma illi$ato e la
pro$a$ilit< di rioccupare Corinto e il Bos)oro%
Gaetano Dopo la con)lagra&ione2
'doardo 0err<9 0err<% Allora la avranno da )are con me' i signori Durc/i% 0olenti o nolenti
dovranno a))rontare le mie legioni%
Gaetano Addirittura2
'doardo Avrete occasione di vedere% D-accordo dun+ue sul )atto c/e non a$$iamo un
centesimo2
Gaetano D-accordo in pieno%
'doardo (si rivol!e al nipote$ Continua' Riccardo%
Riccardo (riprende a le!!ere$ 7il mio testamento spirituale% Duo padre ( stato molto cattivo
e irriconoscente verso di me' e tu non sai cosa so))re una donna +uando so))re% PerciC
devi essere diverso dagli altri uomini. voglio' intendi' c/e tu tratti le donne c/e
incontrerai sul cammino della tua vita in modo speciale% La donna' sappi' ( una cosa
sacra' al di sopra di tutte le miserie umane' al di sopra di tutti i $assi istinti% 0oglio c/e
tu tratti le donne come un eterno ideale% 0oglio in)ine c/e tu le ponga in uno scrigno
mor$ido e pro)umato' adorandole col pensiero% Spero c/e saprai u$$idirmi% Di
$enedico% Agnese% (ripie!ando il #o!lio e "aciandolo$ Si' madre mia. )arC tutto +uello
c/e desideri% Le tue parole sono rimaste scolpite nel mio pensiero% (ripone in tasca la
lettera$
KH
Teresa (commossa$ 6agni)ico e mesto messaggio9
Luisa = una lettera c/e commuove davvero%
.laretta Pap<' sono commossa anc/-io% Credo c/e non avrei potuto trovare uno sposo
migliore nello stare a pari con i miei sentimenti%
'doardo *mpossi$ile%
Gaetano = vero% 6a io credo c/e il $aroncino a$$ia e+uivocato nell-interpretare l-inten&ione
della lettera della sua cara mamma% Ella non voleva dire +uello c/e voi avete capito%%%
Riccardo 6amm< parlC e io o$$edirC% (si alza$ 5asone9 (si risiede$
'doardo (a Riccardo$ C/e modi sono +uesti2 *l signor Gaetano non ( un tuo compagno di
scuola9 (a Luisa e Teresa, sottovoce, indicando Gaetano$ :a notato c/e /a il naso
grosso' e allora%%%
Teresa (a Gaetano, sottovoce$ 0uoi entrare nei )atti intimi di )amiglia2
Luisa C/e interessano a noi certe cose2 @ un $ravo giovine2 @ simpatico2 @ di $uona salute2
Basta' no2 5on /ai sempre detto c/e cosi ti sare$$e piaciuto il marito per Claretta2
Gaetano (sottovoce$ :ai sentito +uando /a detto c/e la donna si deve tenere in uno scrigno
mor$ido e pro)umato e adorarla col pensiero2
Luisa E$$ene2
Gaetano E$$ene' tu non capisci niente%
'doardo Signor Gaetano' non vi preoccupate% @ un raga&&o appena uscito di collegio%
0edrete c/e il matrimonio lo render< pi> vivace di carattere% 0edrete%
Gaetano 5on credo' $arone, non credo%
'doardo (a parte$ Bene' se siete cosi incredulo e indeciso' vi preg/erei di darmi su$ito una
risposta de)initiva%
Gaetano (incerto$ Per ora non ( possi$ile%%%
'doardo (deciso$ Allora lo porterC in un-altra )amiglia
Gaetano 5e avete un-altra pronta2
'doardo Si tratta di una )amiglia anc/-essa $enestante c/e a$ita )uori citt<% :o appuntamento
nel pomeriggio e la corriera parte alle tre% C/e mi dite' allora2
Gaetano 6a io non so%%% mi pare%%%
'doardo 7vi pare cosa2 Pensateci $ene. vi rendete conto c/e da un momento all-altro
potreste essere c/iamato a ricoprire alte caric/e dello Stato2 ;uello ( un pro$a$ile
regnante9 5oi avremo i Dardanelli nelle nostre mani% Avremo in pugno una politica di
congiun&ione tra oriente ed occidente. Asia ed Europa9
Luisa (avvicinandosi$ Allora2 C/e vi state dicendo2
'doardo 0olevo sapere se Riccardo vi /a soddis)atti e' nel caso' +uando si potr< sta$ilire il
giorno delle no&&e%
Gaetano *l tempo necessario ci vuole' no2
'doardo Giustissimo% 6a noi do$$iamo partire% 5on posso aspettare la vostra decisione a
tempo indeterminato% La corriera parte alle tre%
Gaetano Accidenti alla corriera9
Luisa (con ener!ia$ Allora' scusa Gaetano se m-intrometto nella )accenda' ma se non
intervengo io non si conclude niente% Barone' siamo tutti lieti e )elici di concludere al
pi> presto le no&&e%
Teresa Siamo )elicissimi% (con en#asi$ 0iva Corinto9 *l Bos)oro a noi9
'doardo (sospirando$ A noi%
'milia (#orte$ Gra&ie dell-ospitalit<' signori e arrivederci% (a )ianca$ Andiamo2
)ianca Si' perc/1 ( tardi%
'milia (salutando$ Di nuovo% (con )ianca e *orina si avvia per uscire$
'doardo (#acendo se!ni convenzionali a Teresa$ #n momento' signori% Signor Gaetano /o da
)arvi una comunica&ione importantissima, ed /o piacere c/e vi siano la signora Carnale
e le signorine presenti' perc/1 la cosa assumer< un carattere u))iciale%
KJ
Gaetano Allora2
'doardo (con sussie!o$ Signor Gaetano' Edoardo Bassi dei $aroni 6esti di Castel)usillo'
dopo c/e gli avete accordato la mano di vostra )iglia Claretta per suo nipote Riccardo'
/a l-onore di c/iedervi per s1 la mano di vostra cognata' la signorina Deresa9
Teresa 8/9 (con un !rido cade svenuta sul divano$
.laretta Zia9 (tutti soccorrono Teresa( Riccardo, impaurito, esce di scena inosservato$
'doardo (premuroso$ = svenuta2
Luisa @ stata l-emo&ione% Deresa29 Su' su9
Gaetano @ da piccina c/e so))re di collassi% 5iente di grave perC%
.laretta #n po- d-ac+ua sulla )ronte' come al solito%
'doardo (avvicinandosi$ Deresa%
Teresa (minacciando di !ra##iarlo$ 0ia' via% 5on mi toccare% (tirando calci$ 0attene. non mi
toccare%
'doardo 6io Dio% Sem$ra indemoniata%
Luisa Le passa' le passa% 5oi non ci )acciamo pi> caso perc/1 ci siamo a$ituati% Su%%% su%%%
Deresa%%%
Teresa (rialzandosi$ Gra&ie, mi sento meglio% #n lieve capogiro. ora sto $ene%
Gaetano *l $aroncino dov-(2
)ianca = scappato%
'doardo (chiamandolo verso il #ondo$ Riccardo2 (Riccardo appare, timido, sulla porta$
0ieni avanti, perc/1 sei scappato2 5ulla di grave' mio caro%
Teresa (a Riccardo$ Perdonate' $aroncino, ( stata l-emo&ione% @ la prima volta c/e mi /anno
c/iesta in sposa%
'doardo (con intenzione$ E sar< l-ultima% (a Gaetano$ Cosa mi rispondete' signor Gaetano2
Gaetano Preso cosi' alla sprovvista%
.laretta @ stata davvero una $ella sorpresa%
Gaetano :ai sentito' Luisa 2 Du c/e ne dici2
Luisa Sta a te decidere% Sei tu c/e devi dare il consenso
Gaetano Du c/e ne pensi' Deresa2
Teresa (con un !rande sospiro$ 6e lo domandi29
Gaetano 0oi%%% $arone%%% ci tenete proprio tanto2
'doardo (indicando Teresa$ Sposare una donna come lei29 L-/o sognata tutta la vita. Sempre
presente. di giorno' di notte. dovun+ue% Come un incu$o +ui' sulla $occa dello stomaco%
(patetico$ = il mio sogno9 E desidererei c/e i due matrimoni venissero cele$rati
insieme% Risparmieremo tempo e denaro% 5on credete2
Gaetano (su"ito$ 5o% *nsieme' no% (cam"iando tono$ Perc/1%%% perc/1%%% (a!li altri$ Scusate%
(#a cenno a 'doardo di avvicinarsi$ Due parole7
'doardo C-( +ualc/e di))icolt<2
Gaetano ;ualc/e condi&ione%
'doardo Carte in tavola' allora% 6eglio c/iarire per tempo% (al nipote$ Riccardo' mentre io mi
accordo col signor Bentivoglio' tieni conversa&ione con le signorine% (si avvicina a
Gaetano, mentre Riccardo #a circolo con le donne chiacchierando sottovoce( Luisa
intenta a parlare con Teresa, che, ancora scossa dalla emozione, a!itata ed ansima$
Dite pure%
Gaetano 0oi mi assicurate c/e riuscirete a )ar cam$iare carattere e idee a vostro nipote2
'doardo Perc/12
Gaetano 6i pare troppo timido' il giovinotto% Droppo ingenuo% 5on vorrei c/e mia )iglia ne
dovesse so))rire, )ra l-altro ( una raga&&a esu$erante di giovialit< e di naturale vitalit<%
0oi vi impegnereste a )argli mutare opinione nei riguardi delle donne2
'doardo Signor Gaetano' cosa mai immaginate2 *o vi /o portato +ui un raga&&o nella piena
e))icien&a delle sue +ualit< )isic/e e mentali% Per)etto in tutto% Se sapeste le ric/ieste c/e
2L
m-arrivano dall-America del nord9 Dutti lo vogliono%
Gaetano Allora )acciamo cosA. dopo il $attesimo del mio primo nipotino' voi sposerete mia
cognata Deresa%
'doardo (calando di tono$ 6i sem$ra una condi&ione troppo severa% 6i pare c/e passi del
tempo pre&ioso per la signorina Deresa%%% voi sapete c/e Deresa ( an&iana%%%
Gaetano ((( si ( un po- matura%
'doardo ;uella ( )radicia9 @ caduta dall-al$ero e si ( spappolata% Signor Gaetano' per essere
c/iari' ( vecc/ia9 0i rendete conto c/e tra un anno avr< un anno di pi>2
Gaetano @ vero' $arone% 6a' siamo )ranc/i e sinceri' Deresa porta trecento milioni di dote'
)ra contanti e immo$ili%
'doardo C/iare&&a per c/iare&&a' signor Gaetano, se vostra cognata non avesse avuto i
trecento milioni di dote' io neanc/e morto sarei venuto +ui% 5on avrei )atto passare
nemmeno i miei )unerali da +uesta strada% c/iaro2
Gaetano Comun+ue la mia condi&ione ( +uella c/e vi /o detto%
'doardo :a un pala&&o sul Corso2
Gaetano Sicuro%
'doardo #n altro in peri)eria2
Gaetano Si%
'doardo Dodici piani' mi pare%
Gaetano 5o. sei%
'doardo Per$acco9 5e avevo contati dodici%
Gaetano 0i siete s$agliato%
'doardo Gli appartamenti sono2
Gaetano 0enti+uattro%
'doardo Precisamente% Sedici $otteg/e' mi pare2
Gaetano 5o. 8tto%
'doardo Per$acco9 5e avevo contate Sedici%
Gaetano Sono 8tto' 0oi vedete doppio%
'doardo D-accordo' allora% 6i preoccupa solamente lo stato di salute della signorina Deresa%
:o notato c/e /a il )iato grosso%
Gaetano So))re un po- d-asma%
'doardo Per$acco9
Gaetano = un )atto nervoso% Capirete' /a +uarantasette anni ed ( ancora signorina%
'doardo Capisco' capisco%
Gaetano Appena sposata' )atele cam$iare aria% Portatela in montagna, le )ar< $ene%
'doardo @ un-idea% La porto in montagna%%% e l< la lascio9 D-accordo% (vol!endosi al nipote$
Riccardo' saluta i signori e andiamo via% (Riccardo ripete la stessa serie di piccoli
inchini e poi ritorna impettito al posto di partenza$ :ai sentito' Riccardo' +ual ( la
condi&ione c/e il signor Gaetano /a messo perc/1 io possa sposare la signorina Deresa2
Dopo il $attesimo del tuo primo )iglio% Cerca di comprendere +ual ( la situa&ione e%%%
risolviamola9
Riccardo 5o capisco' &io' cosa tu voglia dire%
'doardo (/uasi scattando$ 6a guarda +uelle raga&&e9 ('milia, )ianca, *orina e .laretta
parlano tra loro ridendo lietamente$ Guarda c/e $elle )igliole9 Guarda la tua )idan&ata.
$ella' allegra' tutta )uoco' tutta vita9 5on senti il sangue $ollire nelle tue vene2
Riccardo (candido e calmo$ 8/' &io' io ammiro molto la $elle&&a )emminile7 (accor!endosi
che nessuno de!li altri presenti !li presta attenzione, "atte le mani come un maestro di
scuola che vo!lia richiamare all&ordine i suoi scolari$
'doardo (mentre tutti si voltano verso Riccardo$ Signori' mio nipote vuole dissertare%
Gaetano Disserta pure9
Riccardo Dicevo. io ammiro molto la $elle&&a )emminile' ( il primo coe))iciente atto a
2K
rendere pi> soave il culto della idealit<, di +uella idealit< c/e deve accompagnare ogni
sentimento c/e riguardi la donna% 8/' credete' io e la mia cara mogliettina saremo
certamente )elici%
'doardo D-accordo, ne siamo sicuri% PerC per meglio c/iarirti la situa&ione' ti ripeto c/e
allora io porrC sposare la signorina Deresa' allora potrC raggiungere (indicando Teresa$
+uel sogno d-amore%%% (Teresa sviene e cade di peso sul divano0 Luisa e Gaetano la
soccorrono$ 5on posso parlare' per$acco9
'milia = giornata di collassi' signor $arone%
'doardo (avvicinandosi a Teresa$ Deresa%%%
Teresa (tirando calci$ ((( non mi toccare% 5on mi toccare9
Gaetano 5on la toccate' $arone% State tran+uillo c/e su$ito le passa%
'doardo (indicando Teresa, che si levata in piedi ed scossa da un violento tremito$ 6a
trema tutta%
Luisa Si sta scaricando%
Gaetano Se non scarica' non le passa%
'doardo Bene' $ene9 c/e strana malattia% (la osserva$ *o non la posso guardare% 6i )a
impressione
Gaetano 5on vi preoccupare% (Teresa emette un pro#ondo sospir5 d1 sollievo$ :a scaricato%
Teresa Scusatemi' signori%
'doardo Prego% Dun+ue' Riccardo' ti dicevo. allora io potrC sposare la &ietta (indica Teresa$
+uando' dalla tua unione con Clara' nascer< un $e$1%
Riccardo #n $e$12
'doardo E c/e' un $a$<2 Be$1' si capisce9
Riccardo 6a si' &io% 5oi avremo tanti $e$19
'doardo 8/9 (a Gaetano, sottovoce$ Signor Gaetano' io vi /o portato un galletto9
Riccardo Amo tanto i $am$ini9 Danti ne avremo' vero Claretta2
.laretta (su"ito$ Certamente%
Riccardo Avremo il nostro orto e il nostro giardino ed ogni giorno lo coltiveremo e lo
anna))ieremo e avremo tanti $e$19
(mormorio di meravi!lia e costernazione da parte di tutti$
'doardo L-orto2 C/e c-entra l-orto2
Riccardo Perc/1 i masc/ietti li troveremo nei cavol)iori, e le )emminucce nei rosai9
Gaetano e Luisa (insieme$ A/' sA2
Riccardo 5on lo sapevate2
Gaetano e Luisa (insieme$ 5o9 5on lo sapevamo%
Riccardo (a 'doardo$ 5on lo sapevano' &io9
'doardo 8ra lo sanno anc/e loro9
Riccardo (riprendendo$ Sicuro9 * masc/ietti si trovano nei cavol)iori, e le )emminucce%%%
o/9%%% le )emminucce' nei rosai9 (s&inchina a destra e a sinistra per salutare tutti ed esce
per il #ondo0 'doardo, di!nitoso, dopo aver anche lui salutato inchinandosi a destra e
a sinistra, lo se!ue, senza accor!ersi che di sotto la !iacca !li pende di nuovo la solita
#ettuccia "ianca, mentre cala il sipario$
#ine del primo atto #ine del primo atto
22
Secondo atto Secondo atto
La stessa scena della prima parte% Al levarsi del sipario sono in scena Luisa' De Rosa e
Gaetano%
Gaetano 5on me l-aspettavo' caro De Rosa, non me l-aspettavo una sorpresa simile% La
supponevo' ma non la credevo verosimile' de$$o ringra&iarvi tanto tanto%
*e Rosa Signor Gaetano' voi mi morti)icate% *o /o creduto di agire soprattutto per il vostro
interesse%
Gaetano Fatemi il piacere9 *l 3vostro4 interesse9 Parliamoci c/iaro cavalier De Rosa9
*e Rosa Parliamoci c/iaro +uanto volete%
Luisa E allora vi diciamo c/e avreste )atto meglio ad in)ormarvi non solo sulla no$ile
discenden&a del giovane Riccardo' ma anc/e sulla sua mentalit<%
*e Rosa *n +uanto a +uesto non vorrete dire c/e vi /o portato un delin+uente' un sevi&iatore%
Gaetano Come se lo )osse 6ostrarsi )reddo e indi))erente verso la propria moglie' ( cosa
peggiore del sevi&iarla% *n una settimana' tre volte /o dovuto c/iamare il medico, tre
volte% Sta male' povera raga&&a' capite2 Sta male dal nervoso9
Luisa 5on gridare' altrimenti si sveglia% Solo da me&&-ora ( riuscita ad addormentarsi un
poc/ino7 dopo notti d-insonnia%
Gaetano 5on dorme' capite2 5on dorme9
Luisa Ed /a ragione% #na raga&&a tutta vita com-( lei' tutta vivacit< e )resc/e&&a giovanile%%%
si sposa e%%% come stava prima sta ora% 0i pare logico e naturale2
*e Rosa 6a c/e colpa ne /o io scusate2 ;uello c/e dovevo )are l-/o )atto, il resto mi
riguarda poco% 6i diceste' i ;uagliarulo al piano di sopra' /anno sposato la loro )iglia
pi> grande con il marc/ese Piglia$ene, e se ne )anno gran vanto% Sappiamo c/e vi
interessate di +ueste cose. avreste per le mani un pe&&o importante per mia )iglia Clara2
Gaetano E mi portaste +ua +uella &ucca vuota del $aroncino Riccardo' assieme a +uello
spiantato di suo &io' a cui non s)uggirono i milioni di mia cognata%
'doardo (entrando dal #ondo, con molta timidezza$ Distur$o2
Gaetano Lupus in )a$ula9 Avanti%%% Avanti%%% Capitate a proposito% (Saluti molto #reddi da
parte di Luisa e del cav( *e Rosa$
'doardo Ci sono novit<2
Gaetano Sempre la stessa%
Luisa Cio( nessuna%
'doardo Dutto come ieri7 come l-altro ieri%%%
Gaetano Dutto come sempre% Adesso c/e cosa volete2 Se siete venuto per s$a)are un altro
pran&o' vi dico su$ito c/e in casa mia oggi non si mangia% A$$iamo altro da pensare%
'doardo Prego. io i pran&i non li s$a)o% 0oi gentilmente mi invitate ed io educatamente
accetto% 8ra sono venuto per c/iarire la mia situa&ione' perc/1 /o l-impressione di
essere ingiustamente maltrattato%
Gaetano La vostra situa&ione ( c/iara a$$astan&a, e toglietevi dai piedi altrimenti sono
capace di commettere uno sproposito. e non solamente con voi9
*e Rosa 0orreste alludere a me2 Signor Gaetano' insomma' a c/e gioco gioc/iamo2 ;ui
nessuno vi /a venduto la gatta nel sacco% *o vi dissi $en c/iaro come stavano le cose% (a
'doardo$ @ vero2 0i dissi. (indicando 'doardo$ +uesti sono due spiantati% ;uesti non
/anno un centesimo% *n poc/e parole. sono due poveri disgra&iati% PerC di ottima
)amiglia e incensurati% *l $arone Riccardo lo avete visto' vi ( piaciuto' lo avete accettato
in casa' lo avete sposato con vostra )iglia, ora' c/e colpa ( la mia2 *n venti anni c/e mi
occupo di +ueste cose' ( la prima volta c/e mi capita un )atto simile% *o /o tutto
2"
segnato% (mostra un taccuino$ Ecco +ui. la coppia BardelliIGallucci' in)ormatevi' in tre
anni di matrimonio' +uattro )igli%%%
'doardo Due, due%
*e Rosa ;uattro%
'doardo Due%
*e Rosa :a gemellato%
'doardo A/' /a gemellato2 5on lo sapevo%
*e Rosa (continuando$ la )iglia di Cappuccini con il conte Cicirinella. sette )igli%
'doardo Dutti morti' perC9
*e Rosa 6acc/1 morti9 0ivi' e come9 Dre masc/i e +uattro )emmine una pi> $ella dell-altra9
(le!!endo sul taccuino$ la coppia Sarac/elliI6ila&&o' in una sola volta tre ne /anno
avuti9
Gaetano C/e $ella cucciolata9 E lui%%% niente9
*e Rosa ;uesto ( stato un caso disgra&iato%
Gaetano (deciso$ Sentite' $arone. prendete vostro nipote per il $avero della giacca e a tu per
tu' una $uona volta' )ategli capire +ual ( il suo dovere, se no metto l-avvocato% E allora
sono sicuro c/e verranno a galla parecc/ie novit<% 0erremo a sta$ilire c/e la vostra (
una )amiglia tarata%
'doardo Darata2
Luisa Darata' tarata' tarata%
Gaetano #no morto in medita&ione%%%
'doardo Preoccupa&ioni politic/e%
Gaetano A))atto. ipocondria9 #n altro annegato con la pietra al collo%%%
'doardo Assassinio politico%
Gaetano A))atto. suicidio9 Siete tarati% #n-altra &oppa%%%
Luisa 7Agnese9
'doardo Fu )erita in com$attimento%
Gaetano #no col naso grosso' un altro $ar$uto% E doveva capitare proprio a me di dover )ar
parte di +uesta $ella )amiglia di iettatori turc/i9 (ironico$ Diventeremo padroni del
Bos)oro e dei Dardanelli% Andremo in Durc/ia%%% andremo%%% Si9 Forse per )arvi
nominare assieme a vostro nipote guardiano capo di tutti gli 3/arem4 della na&ione9
'doardo Signor Gaetano' voi o))endete9 E +uesto non mi pare il me&&o migliore per discutere
come si conviene )ra gentiluomini' andremo in Durc/ia%%% andremo%%% Si9 Forse per )arvi
nominare assieme una sola campana%
Luisa C/e volete dire2
'doardo 0oglio dire c/e +uando l-agnello $ruca nei prati' sente tra l-er$a +uella c/e gli puC
essere indigesta% E colpa dell-agnello +uando non $ruca2
Gaetano Sentite' andatevene' se no )inisce male9 E anc/e voi' De Rosa% 0i de$$o +ualc/e
cosa2 La percentuale l-avete avuta, dun+ue' c/i v-impedisce di andarvene2 0ia9 0ia9
0ia9
*e Rosa 0ado% ;uesto' perC' non ( il modo di trattare la gente% Sapete c/e vi dico2 C/e /o
)atto male ad usare un trattamento amic/evole% 6i servir< d-insegnamento%
Gaetano Anc/e a me%
*e Rosa (a 'doardo$ Siete contento' signor $arone2 0e lo dissi anc/e io c/e vostro nipote mi
pareva me&&o rim$am$ito% 6a no%%% ( timido%%% vedrete%%% ecco' +uello c/e /o visto9
(esce$
Gaetano (a 'doardo$ *n +uanto a voi%%% mia )iglia non ( er$a indigesta. mia )iglia%%% (vedendo
.laretta che entra da sinistra$ Come ti senti' Claruccia2
.laretta :o riposato a$$astan&a% Poi non sono capace di starmene a letto%
Luisa :ai preso le gocce per i nervi2
.laretta 5on mi sento' mamma. /o i crampi allo stomaco%
2?
'doardo Avr< mangiato troppo' ieri sera%
Luisa 5on /a toccato ci$o% (a .laretta$ @ tutta una +uestione di nervi. non ti spaventare%
'milia (entrando dal #ondo, alle!ra$ Buongiorno' Claretta9 (a 'doardo$ Buongiorno' $arone%
'doardo Buongiorno%
'milia Eravate verso i giardini pu$$lici' ieri' $arone2
'doardo 5o%%% perc/12
'milia 6-( parso' ieri' di avervi visto )ermo presso l-entrata%
'doardo A))atto' signora% Sar< stato un a$$aglio%
'milia (rivol!endosi di nuovo a .laretta$ Dun+ue' Claretta%%% ma cosa mi viene in mente di
c/iamarti ancora semplicemente Claretta2 8ra ti si deve c/iamate 3$aronessa4' non (
vero2
Luisa Gi<. almeno +uesto' le spetta%
Gaetano Almeno +uesto%
'milia Come stai2
.laretta (nervosa$ Benino9
'milia (meravi!liata$ Benino2 5on $ene2
.laretta (c( s($ 6i sento come mi sento9
'milia Sei nervosa2
.laretta #n po-%
'milia (a Luisa$ @ nervosa2
Luisa #n po-%
Gaetano #n po-%
'doardo #n po-%
'milia (a .laretta$ :ai )atto $uon viaggio2 Di sei divertita2
.laretta CosA. a$$astan&a%
'milia E tuo marito come sta2
.laretta (su"ito, con intenzione$ Bene9 Lui sta $enone9
'milia Sei contenta' allora2
.laretta Contentissima%
'milia (a Gaetano$ 5e sono lieta per voi%
Gaetano Gra&ie%
'milia Giuro c/e la cerimonia del suo matrimonio rimarr< memora$ile% ;uanti )iori e +uanti
regali9 E come era $ella Claretta con l-a$ito da sposa9 Anc/e lo sposo' a dir la verit<'
era molto distinto%
Gaetano La distin&ione non gli manca%
'milia (ridendo$ #n po- impacciato% Scusa' Clara' se mi viene da ridere, ma era cosA
preoccupato per +uesto o per +uello c/e in certi momenti pareva lo )acesse apposta per
divertire c/i lo guardava%
.laretta 5o. era naturale, naturalissimo%
Luisa Droppo naturale9
Gaetano (s"u##ando$ Droppo%
'doardo Droppo%
'milia Claretta' cosa ti senti2 Sei di umore pessimo% Di solito sei tanto allegra%
.laretta E lo sono%%% (simulando disinvoltura$ %%%lo sono anc/e adesso% 5on mi sento tanto
$ene%
Luisa (nervosa$ Gi<%
Gaetano Gi<%
'doardo Gi<%
'milia (e/uivocando$ Per +uesto siete di pessimo umore tutti +uanti2 Caro signor Gaetano'
era una cosa da aspettarsi' +uesta9
Gaetano (!uardando 'doardo con intenzione$ *n)atti' io me l-aspettavo9
2E
'milia @ una cosa naturale9 Bene. al pi> presto' allora' parteciperemo ad un-altra $ella )esta9
'doardo 5o' signora, non credo%
'milia Perc/12 Sono giovani sposi' si vogliono $ene, trovate strano se presto il signor
Gaetano sar< nonno2
'doardo 5on lo trovo strano' ma in certi casi mi pare impossi$ile%
Gaetano @ sposata da venti giorni e%%% ancora non si scorge nessun segno premonitore9
'milia E vi preoccupate2 6ia sorella e$$e il primo $am$ino dopo due anni di matrimonio% E
la signora C/iarini' la conoscete' no2' dopo sette anni9
'doardo 8/9 Aspettiamo9
Gaetano Sette anni2
.laretta *o' sette anni' non aspetto9
Luisa @ giusto%
Gaetano Pi> c/e giusto9
Giuseppina (entra dal #ondo0 indossa il !rem"iule da #atica e calza le cia"atte$ Signora
Emilia' /a tele)onato suo marito. l-aspetta (si asciu!a le mani con uno straccio da
cucina$
'milia 0ado su$ito' gra&ie% (s"u##ando$ ;uesti mariti9 Credevo c/e stesse )uori pi> a lungo%
A pi> tardi% (esce$
Luisa (appena uscita 'milia, a Giuseppina$ 0ieni +ua' tu9 (Giuseppina le si avvicina$
Guardatela9 Guardatela +uesta sciagurata' come si presenta in sala, e sen&a c/iedere
permesso9 Di /o detto c/e devi tenere il vestito in ordine%
Giuseppina (indicando .laretta$ 6a la signora%%%
Luisa Di /o detto cento volte. non ( solamente la 3signora4' ma la 3signora $aronessa49 0uoi
convincerti c/e non siamo pi> una )amiglia $org/ese2 (!ridando$ Siamo no$ili.
capisci2 0attene9
Giuseppina (s!ar"ata$ 0ado, vado% 6a +ui non si capisce pi> niente% Sapete c/e vi dico2 *o
con i no$ili non voglio averci a c/e )are9 Cercatevi la 3donna4

perc/1 io non ce la
)accio pi>9 (esce$
Luisa (!ridando$ 6aleducata9 Sai come si dice2 3A lavare la testa all-asino' si perde l-ac+ua
e il sapone4% (con ma!!ior impeto$ *ntanto mettiti il vestito in ordine. servaccia9 (a
Gaetano$ La licen&io' e/2 La licen&io9
Gaetano Se un-irresponsa$ile. ecco +uello c/e sei9
.laretta (scoppiando in pianto e sedendo presso il tavolo a sinistra$ Come sono disgra&iata'
mamma9
Luisa Ricominciamo' Claretta2
.laretta 5on mi ama% 5on mi vuol $ene% Allora' dico io' perc/1 mi /a sposata2 Per interesse.
solo per +uesto%
'doardo 5o' cara, non dovete pensare ciC% La nostra stirpe ri)ugge da tali $asse&&e%
.laretta @ logico c/e io lo pensi' caro mio% Durante tutto il tempo del viaggio di no&&e non
mi /a detto una $ella parola' una sola )rase di amore' sia pur vaga' sia pure )atta di sola
speran&a, niente% 6a sapete c/e non mi parla nemmeno col 3tu42 6i c/iama
3$aronessa4% Parla di sentimenti puri' di purissimi ideali' di +uesto' di +uello' e
dell-essen&iale2 5eanc/e a pensarci% (accalorandosi$ 8ra $asta' perC% Sono stu)a% Se mi
)a girare ancora la testa' mi )accio corteggiare dal primo c/e capita. )osse pure un
)acc/ino di porto9
'doardo (con tono di rimprovero$ 8/' no9 ;uesto no% #na signora non deve pensare a certe
cose%
Gaetano Desoro mio' non arra$$iarti% Ricordati c/e sei una $rava e onesta raga&&a. certe cose
non si dicono%
.laretta (pestando i piedi per terra$ Le dico e le )arC9
'doardo Signor Gaetano' per carit<' non la )ate andare al porto9
2F
Gaetano Dutta colpa vostra% 6i avete messo in un $el guaio% Siete contento adesso2 *o lo
sapevo' lo presagivo, e ve lo dissi $en c/iaro. +uesto ( troppo ingenuo, +uesto /a capito
una cosa per un-altra, roviner< mia )iglia' la )ar< ammalare% CosA ( stato9
'doardo 5on dite cosA% 0ostra )iglia' gra&ie a Dio' /a tanta salute da poterne vendere% @ un
po- nervosetta' in +uesto periodo' perc/1 scam$ia la corrette&&a per disinteresse alla sua
persona%
.laretta 5on sono una sciocca, tanto meno una visionaria% Comprendo molto $ene certi
atteggiamenti' c/e' se a voi sem$rano normali' io li giudico inverosimili% *nsensi$ile'
)reddo' compassato. sem$ra )atto di gesso e non di carne e d-ossa come noi%
Luisa E vero, ( vero9
'doardo 6a da )idan&ati' cara Claretta' voi%%%
.laretta 5on potevo immaginare c/e sare$$e rimasto +uello c/e era anc/e dopo%
Gaetano (con tono secco$ E/9
Luisa (.ome Gaetano$ E/9
'doardo Gli parlerC ancora. dov-(2
.laretta 5ella sua camera% Sta ricopiando la lettera della mamma' perc/1 si era gualcita' /a
detto% (.on ironia$ La copia la terr< nel suo porta)ogli e l-originale lo vuoi mettere in
cornice% (cam"iando tono$ PerC mi )a piacere%
'doardo 8/29
.laretta 6i dar< una $uona occasione per rompergli tutto sulla testa. cornice e lettera9
'doardo A Riccardino2
.laretta (pian!endo e pestando i piedi$ A Riccardino e anc/e a voi9
'doardo Anc/e a me2
.laretta (c( s($ SA' perc/1 siete stato voi c/e me lo avete messo tra i piedi% :a s$agliato'
sapete2 :a s$agliato il signor Riccardo' se crede di potermi trattare dall-alto in $asso
solo perc/1 lui ( un no$ile e io una $org/ese' una modesta )iglia di commerciante% 5on
dimentic/i' il signor Riccardo dei $aroni 6esti' c/e sono stata io a portargli una dote%
Luisa E c/e dote9 6ilioni' caro $arone. milioni9
.laretta Sono stata io a rimettergli la camicia addosso' a +uel disperatone9
'doardo 5on esageriamo. la camicia ce l-aveva%
Luisa 6acc/19 6acc/19 Aveva solo +uella divisa da capo$anda9
Gaetano (come se #osse stato su"itamente illuminato$ 6a gi<9 :o capito' adesso9 Altro c/e
lettera della mamma9 Si ritiene un aristocratico e dispre&&a mia )iglia%
.laretta (pian!endo$ 6i ci ero a))e&ionata' pap<, gli volevo $ene' mamma% Dissi )ra me e
me. sar< una suggestione, )orse mi s$aglio nel giudicarlo, dipender< da me c/e /o un
carattere troppo leale e sincero' e nella vita' purtroppo' un tantino di cinismo (
necessario per godere' nel contempo' spiritualit< e materialismo% Cerc/erC' )arC del mio
meglio per avvicinarmi anc/e alle sue idee% 5iente% Sempre lo stesso% Altro non dice
c/e. $uon giorno' $aronessa, come siete cara' $aronessa, +uanto siete $ella, vi metterei
in un ta$ernacolo9 (pian!endo$ 6a c/e ( scemo +uello29 *o non ci voglio stare in un
ta$ernacolo9
Gaetano Sentite2 Sentite c/e specie d-im$ecille m-avete portato in casa9 Badate perC c/e io
non sono un aristocratico. io sono un repu$$licano storico' come mio padre e mio
nonno9
Luisa Anc/-io sono storica9
.laretta Anc/-io9
'doardo 5on sapevo di essere capitato in un museo%
Gaetano Sono un lavoratore' io. un onesto $org/ese% Per +uesto se la situa&ione non si risolve
in un modo +ualsiasi' comincio a menar le mani. poi c/i s-( visto s-( visto e non se ne
parla pi>%
.laretta 6ena le mani' pap<. comincia da lui9 (indica 'doardo$
2G
Teresa (che entra dal #ondo, notando che .laretta pian!e$ C/e c-(2 Si lacrima' +ui2
.laretta (sempre pian!endo$ 6io Dio9 C/e scandalo9 C/e morti)ica&ione9 Dutte le mie
amic/e c/iss< c/e diranno se%%% C/e vergogna9 (con improvvisa risolutezza$ Adesso mi
$utto dal $alcone9 (esce$
Luisa (se!uendola$ Per carit<' tesoro mio%%% (6nche Gaetano se!ue .laretta, dopo aver
compiuto un !esto di minaccia verso 'doardo$
Teresa 6i credete' Edoardo2 @ un po- di tempo c/e in +uesta casa accadono cose strane%
Dutti tristi' indispettiti% Clara ( diventata una pila elettrica' tanto ( nervosa% Se tutto
+uesto si c/iama luna di miele%
'doardo (sospirando$ Le mie speran&e vanno perdendosi%%% Alludo al nostro matrimonio' mia
cara%
Teresa (candida$ Perc/12 Gaetano ci promise c/e le nostre no&&e sare$$ero avvenute non
appena )osse diventato nonno%
'doardo ;ui sta l-im$roglio% C/e testardo9
Teresa 6io cognato2
'doardo 5o9 (/uasi tra s+$ C/e cocciuto9
Teresa *n verit< non arrivo ancora a capire la curiosa condi&ione c/e Gaetano /a messo al
nostro matrimonio%
'doardo *n)atti%
Teresa Credo di aver intuito una manovra' Edoardo% Bisogna vigilare9
'doardo ;uale manovra2
Teresa (sottovoce$ @ un e 3tira e molla4 per non mettere )uori la mia dote% #n 3escamotage4'
come si dice%
'doardo Credi2
Teresa 5e sono certa% 6i vuole tenere in casa a )are la serva' $en sapendo c/e non /o il
coraggio di commettere una pa&&ia% Per ora aspettiamo di vedere come si mettono le
cose, Edoardo' se dovesse essere cosi' non mi tratterr< nessuno' sai2 Di sposerC cosA'
sen&a neanc/e la camicia%
'doardo (con intenzione$ Per carit<' mia piccola, +uesto non deve avvenire%
Teresa :o notato una cosa c/e mi )a pensare e mi dispiace% Danto Gaetano +uanto gli altri
sono scortesi con Riccardo% Perc/12 Forse maltratta Claretta2
'doardo A))atto%
'rnesto (entrando dal #ondo con l&aria di chi cerca /ualcuno che !li interessa molto$
Permesso2
Teresa Avanti' signor Ernesto% (a 'doardo$ *l signor Pomelli' ragioniere%
'doardo Ben lieto% Edoardo Bassi dei $aroni 6esti%%%
'rnesto (con noncuranza$ 7di Castel)usillo, lo so% Danto piacere%
'doardo (tra S+$ Bella educa&ione9
'rnesto *l principale non ( sceso in nego&io, come mai2
Teresa 5on saprei' veramente, comun+ue poco )a era +ui%
'rnesto 0oglio dirgli c/e sono arrivate le maglie di me&&a stagione e i cal&ini di nBlon%
Teresa Adesso non mi pare il momento di parlargli d-a))ari% 6i ( sem$rato molto nervoso%
'rnesto DornerC pi> tardi%
Teresa Come volete%
'rnesto Arrivederci% (lieve e #u!ace saluto a 'doardo0 poi esce !uardando intorno, come per
cercare /ualcuno$
'doardo C/i ( +uel tipo2
Teresa #n impiegato del nostro nego&io% (sottovoce$ Pare c/e ci sia del tenero )ra lui e la
signora Emilia%
'doardo La signora Carnale2 ;uella c/e a$ita al +uarto piano2
Teresa Si% Crede c/e la signora sia +ui a )ar visita a Claretta' e con un pretesto +ualsiasi si
2H
presenta in% casa% @ uno scandalo c/e deve )inire% Se il marito verr< a sapere ogni cosa'
c/e succeder<2
'doardo Giusto% PerC non immaginavo c/e la signora Emilia%%% Sem$ra tanto una persona da
$ene%
Teresa @ lui c/e la tormenta% (sottovoce$ Due mesi )a /a tentato di suicidarsi perc/1 lei gli
)ece capire c/e non aveva inten&ione di seguire le sue idee%
Riccardo (entra dalla prima porta a destra( -ndossa una !iacca da camera( Saluta 'doardo
con il suo inchino a"ituate e cio pie!andosi lievemente sulla !am"a sinistra e
portando indietro la destra$ Zio%%% (vedendo Teresa, con un altro inchino$ Buon giorno'
&ia%
Teresa Buon giorno' mio caro%
'doardo (a denti stretti$ Come va la salute' nipote mio2
Riccardo Benissimo' &io, gra&ie%
'doardo 0orrei parlarti%
Riccardo SA%
Teresa 0i lascio li$eri%
'doardo (#elice che Teresa se ne vada$ 0ai%%% vai%%%
Teresa 6a torno presto%
'doardo Comun+ue' vai%
Teresa :o da s$rigare alcune )accende% Permettete' $arone2 (a Riccardo$ Permetti' nipote
mio2 (si avvia per uscire$
Riccardo Prego' &ia% (s&inchina e accompa!nando Teresa, continua ad inchinarsi #inch+ non
uscita$
'doardo (seccato$ Potresti smetterla con +uesti stupidi inc/ini% Cosa ti /anno insegnato in
collegio2 La +uadriglia2 La polNa2 *l minuetto2
Riccardo @ una donna e merita rispetto% *o conosco il mio dovere%
'doardo (/uasi scattando$ 5o9
Riccardo (sorpreso$ Zio29
'doardo 5on lo conosci il tuo dovere' altrimenti )aresti il marito e non la marionetta% Se tu
conoscessi il tuo dovere non ti dovre$$e essere di))icile rendere )elice la donna c/e /ai
sposato%
Riccardo 6a la $aronessa ( )elicissima% Perc/1 non dovre$$e esserlo2 Cosa le manca2 La
venero' la rispetto' come ( nel desiderio di mia madre%%%
'doardo 6a tua madre' c/e Dio l-a$$ia in gloria%%%
Riccardo (interrompendolo commosso$ @ in paradiso' la mamma%
'doardo Gi<% Lei si ( sistemata% 8ra vorrei sistemarmi anc/-io% Se non in Paradiso' in +uesto
in)erno terrestre9
Riccardo 5on ti capisco%
'doardo 0oglio dire c/e la mamma' nella sua $enedetta lettera' non intendeva dire +uello c/e
tu /ai capito% (con tono /uasi a##ettuoso$ Siedi accanto a me' Riccardo% Cerca di
comprendere. dammi ascolto una volta e per sempre% (se!!ono$ 0orrei spiegarti c/e se
persisti nel tuo errore' )inirai per provocare la rovina di tutti, di me' soprattutto' c/e
ormai /o un-et< avan&ata% ;ui occorre decidersi% * Bentivoglio menano le mani% 5on
sono $org/esi. sono $org/esacci% @ gente volgare%
Riccardo Si. non ( gente molto )ine' ma $rava' perC%
'doardo 5on troppo% Dun+ue' tu sostieni c/e la donna%%%
Riccardo (candido, come sempre$ %%%si deve tenere in uno scrigno mor$ido e pro)umato e
adorarla col pensiero% @ scritto nella lettera9
'doardo (con tono ironico$ Sicuro% An&i' le metteremo le candeline accese davanti' la
lampada votiva' un ma&&ettino di )iori' e le daremo un po- di )umo d-incenso come ad
una santa% Riccardo' nipote mio' vuoi convincerti c/e la donna ( )atta di carne ed ossa
2J
come me e te' e c/e come me e te /a necessit< )isic/e e morali da soddis)are2 Si' noi la
possiamo tenere nel nostro cuore e idealmente custodirla con amore' cosi come in uno
scrigno si custodisce un oggetto di valore' ma per intendere c/e la si deve tenere per s1'
tutta per s1% Possiamo collocarla idealmente in un ta$ernacolo' nel senso di volerla
tenere in cima ai nostri pensieri e darle tutta la nostra stima e il nostro rispetto' +uando
essa lo merita% 5ella vita' non do$$iamo prendere alla lettera tutto +uello c/e ci dicono
o leggiamo% Si tratta di modi di dire% Ce ne sono tanti' di modi di dire' c/e mediante
l-immagina&ione servono a paragonare l-intensit< di una gioia' per esempio' con +uella
pi> )orte di un dolore% Ascolta $ene%%%
Riccardo 7modi di dire2
'doardo Appunto. modi di dire% Per esempio. io /o un appuntamento%%%
Riccardo Con c/i2
'doardo Con nessuno9 Cerca di capire. ( un esempio c/e ti )accio' per illustrarti un modo di
dire% Dun+ue' io /o un appuntamento e sto aspettando una persona c/e tengo molto a
vedere perc/1 mi deve proporre un ottimo a))are%
Riccardo A/' $ene9 6i )a piacere% Finalmente ti sistemi &io% Era tempo9
'doardo 6a non ( vero9 Dico per dire% @ un esempio' ti /o detto% 8ra +uesta persona non
arriva% *o sono in ansia, e come dico a me stesso2 Dico. 3Sono sui car$oni ardenti, sono
sulle spine4% 6a si puC stare davvero sulle spine2
Riccardo Si' &io% 5on /ai letto' nei li$ri2 * )ac/iri indiani dormono sulle punte dei c/iodi'
mangiano pe&&i di vetro' si tra)iggono le carni e la lingua con lung/i spilloni%%%
'doardo %%%ma +uelli sono )anatici% Sono s(tte )anatic/e%
Riccardo Appunto' s(tte )anatic/e% 6a si puC stare sulle spine, con la )or&a di volont<' si puC%
@ un modo di dire s$agliato%
'doardo (contenendosi a stento$ E va $ene9 Allora supponiamo c/e tu voglia )umare%%%
Riccardo 7no' &io, io non )umo%
'doardo (c( s($ Lo so' ma dico per )are un esempio% Supponiamo c/e tu a$$ia voglia di
)umare' ma non /ai pi> sigarette% Allora c/e )ai2 C/iami il cameriere%%% Giuseppe%%%
Francesco%%% Giovanni%%% vai a comprarmi un pacc/etto di sigarette% 3Su$ito4' risponde
Giovanni%%%
Riccardo E Giuseppe2
'doardo ;uale Giuseppe2
Riccardo L-altro cameriere% Du /ai detto. Giuseppe' Francesco e Giovanni% Giovanni
risponde. Su$ito% E Giuseppe c/e cosa risponde2
'doardo Cerca di capire%%% io /o detto tre nomi' ma il cameriere ( uno solo% Si tratta di un
cameriere c/e si puC c/iamare tanto Giuseppe' +uanto Francesco o Giovanni% Del resto'
come ti piace c/iamarlo2
Riccardo 6a se non ce l-/o9
'doardo (contenendosi$ Se tu avessi un cameriere' come ti piacere$$e c/iamarlo2
Riccardo 6ammalucco%
'doardo Perc/1 proprio 6ammalucco2
Riccardo *l servo di 5apoleone *% Era con lui ovun+ue egli )osse% Esempio magni)ico di
dedi&ione e )edelt<%
'doardo E va $ene. c/iamalo 6ammalucco% Dun+ue' tu dici. 36ammalucco' vammi a
comprare le sigarette, ma )ai presto4% 3Su$ito' signore4 risponde 6ammalucco' 3metto
le gam$e in spalla e )ra un minuto torno4% 6a si possono mettere le gam$e sulle spalle2
Riccardo E/ no' c/e non si puC9
'doardo Ecco9
Riccardo E perc/1 l-/ai detto' allora2
'doardo (nervosissimo$ Per )arti l-esempio di un modo di dire9 Di +ualcuno c/e per correre
velocemente' solleva le gam$e io modo tale c/e sem$ra se le sia messe sulle spalle%
"L
Riccardo (sera#ico e cate!orico$ Sem$ra' ma non ( vero% 5on si possono mettere le gam$e in
spalla% @ un modo di dire s$agliato anc/e +uesto' &io% 6ammalucco non puC portare le
gam$e sulle spalle%
'doardo (c( s($ Gi<, non puC% E allora senti. +uando uno ( sorpreso in strada dalla pioggia e
non /a con s1 l-om$rello' si $agna tutto' non ( vero2
Riccardo Si capisce%
'doardo Bene, al mio paese' a 5apoli' c-( un modo di dire c/e lascia immaginare una
persona c/e' sorpresa dal temporale' torna a casa tutta $agnata% Come si dice2 3Aggio
pigliato c/isto purpetiello4
Riccardo Zio' sai $ene c/e non comprendo il dialetto napoletano% Draduci%
'doardo Draduco. 3Aggio pigliato c/isto purpetiello4%%% :o presto +uesto po- po- di polipo%
8 meglio /o preso l-aspetto di un polipo% Come a lasciar immaginare un polipo c/e
appena tolto dall-ac+ua gronda tutto%%% Comprendi2 *nsomma' se io torno a casa e ti
dico. 3:o preso +uesto polipo4' tu c/e cosa capisci2
Riccardo C/e sei stato a pesca con il temporale%
'doardo (scattando$ 6a no9 *l polipo ( un esempio per )ar capire c/e una persona ( molto
$agnata9
Riccardo Cio( il polipo2
'doardo (perdendo completamente la pazienza$ *l polipo non c-entra9
Riccardo E c/i lo /a preso2
'doardo 5on l-/o preso' io9
Riccardo E c/i lo /a preso' allora2
'doardo (/uasi !ridando$ 5on lo /a preso nessuno9 (tentando ancora di #arsi capire$ Come
+uando si dice. 3Facciamo +uattro passi4, si dice cosi per dire' 3+uattro passi4, per
intendere una $reve passeggiata%
Riccardo Allora si dice. 3)acciamo una passeggiata $reve4%
'doardo (s#iduciato e avvilito$ Daci' im$ecille9 Con te si perde la pa&ien&a% *o ti credevo un
asino' ma )ino a +uesto punto' no9
Riccardo (o##eso$ Zio
'doardo Destardo9 Bestia9 (cam"iando tono$ Sono $ello e rovinato% E pensare c/e avrei
potuto sistemarmi come un pasci<% "LL milioni di dote. dico "LL% @ $rutta' ( racc/ia' (
uno sgor$io' ( di natura epilettica' ma santo Dio' si tratta di un patrimonio
considerevole. "LL milioni% Du te ne in)isc/i perc/1 sei $ene alloggiato e non ti manca
nulla' ma io2 Di sei reso conto di come vivo io2 *n una camera ammo$iliata di una
pensioncina di +uart-ordine%%% ;uando tu sei a pran&o' servito e riverito' io sono in corso
Gari$aldi' alla tavola calda. pre&&o )isso' sen&a )rutta e sen&a vino% E non tutti i giorni%
;uando tu' dopo le preg/iere e dopo d-aver letto per la milionesima volta +uella
$enedetta lettera di tua madre' te ne vai a riposare con lo stomaco pieno' io spesso'
discorro con 6or)eo a stomaco vuoto% (accalorandosi$ Svegliati dun+ue da +uesto
letargo9 Aiutami9 Di /o tenuto in collegio privandomi spesso del necessario' per )arti
divenire un giovane non soltanto istruito' ma anc/e sveglio e intelligente% 8ra non /o
pi> cosa vendermi per tirare innan&i la vita% (ancora pi% eccitato ma con tono "asso$
0uoi saperlo2 ;ualc/e volta sono costretto a c/iedere l-elemosina per la via o ai
giardini pu$$lici%
Riccardo (esterre#atto$ L-elemosina2 Ai giardini pu$$lici2
'doardo (c( s($ Si9 6eglio elemosinare c/e ru$are%
Riccardo 6a ( vergognoso' &io9 #n 6esti c/e diede l-elemosina9
'doardo *n un altro rione' s-intende%%% ma come de$$o )are2 Credi c/e io viva di rendita2
Riccardo Comprendo' caro &io' il tuo stato d-animo% 6a ricordi cosa teneva scritto mio nonno
sulla parete del gran salone a 6ontesarc/io2 3Per le idee e per gli interessi' +uesto
mondo ( una naviga&ione di lungo corso, tutto vi si trova. oceano' vascello' pilota'
"K
a$issi' )uorc/1 il porto4%
'doardo Lasciale perdere' +ueste massime% Du /ai trovato il porto' io no% Lascia c/e lo trovi
anc/-io% *l mio sca)o /a $isogno di ripara&ioni% Ci sono troppe )alle%
Riccardo Di giuro c/e vorrei aiutarti con tutta la )or&a del mio a))etto' ma%%%
'doardo (ri#acendolo$ %%%ma%%% non capisci niente9
Riccardo *o capisco solo c/e devo o$$edire a mia madre' anc/e%%% anc/e a costo di +ualc/e
sacri)icio%
'doardo (colpito e con su"ito interesse$ A/9%%% Perc/1%%% +ualc/e volta ( un sacri)icio' per te2
Dimmi tutto% Se cosi )osse c-( speran&a per l-avvenire%
Riccardo Si' lo con)esso% ;ualc/e volta vorrei agire diversamente% Sento +ualc/e cosa c/e
vorre$$e li$erarsi' uscire dal mio sangue%
'doardo E )alla uscire9
Riccardo SA%%% ma poi%%% mi trattengo e penso c/e se la mamma /a detto +uello c/e /a detto'
$isogna u$$idirle% (con tono lirico$ Le donne sono )atte per rispettarle e venerarle. ogni
donna ( degna di rispetto e venera&ione%
'milia (entra dal #ondo, sorridente e procacissima0 indossa un altro a"ito$ Finalmente si puC
vedere lo sposo9
Riccardo (dopo il suo solito inchino$ Signora' s-accomodi%
'milia Gra&ie% (siede( 6 'doardo$ Pure' $arone' scommetterei la testa c/e voi' ieri' eravate
presso l-entrata dei giardini pu$$lici% 0i /o anc/e salutato%
'doardo Avrei risposto' se )ossi stato io%
'milia Ed ora c/e mi ricordo' la settimana scorsa vi /o notato tra la gente c/e sostava davanti
all-entrata della Banca d-*talia% *o ero con mio marito%
'doardo 6i ci recai per un-opera&ione di $anca. un versamento%
'milia (a Riccardo$ Come state' $aroncino2
Riccardo Bene' gra&ie%
'milia Claretta' poco )a' mi ( sem$rata un po- nervosa, come sta' ora2
Riccardo 5on so% 5on /o ancora visto la $aronessa% 5on ( ancora entrata nei miei
appartamenti%
'milia Come2 Dormite in camere separate2
'doardo Gi<9 CosA /a voluto Riccardo% 5ella no$ilt< sapete $ene' non si usa dormire nella
medesima stan&a% (le si avvicina e le parla sottovoce$ De$$o parlarvi%
'milia (allarmata$ Di c/e cosa2
'doardo *l signor Ernesto vi prega di aspettarlo +ui, a momenti verr<%
'milia (sorpresa$ 0oi sapete%%%2
'doardo SA' cara signora, e mi dic/iaro vostro amico%
'milia (scusandosi$ @ lui c/e mi tormenta' credetemi%
'doardo So anc/e +uesto, e vi proteggo% Credo sia utile riceverlo. ( )urioso e' per +uanto /o
potuto capire' ( disposto a +ualsiasi )ollia nel caso doveste ri)iutare l-incontro%
'milia (come per protestare$ 6a io%%%
'doardo nessuno vi distur$er<% 5on vi preoccupate di nulla%
Gaetano (entra da sinistra, parlando #orte verso l&interno$ Si capisce. glielo dirC io% la
situa&ione si deve c/iarire sotto tutti gli aspetti% (a 'doardo$ Siete ancora +ui' $arone2
('milia resta a parlare in disparte con Riccardo$
'doardo 0i prego di pa&ientare ancora +ualc/e giorno% :o trovato un me&&o c/e )orse ci )ar<
uscire dall-e+uivoco% (Gaetano #a per parlare, come a protestare$ 0i prego ancora una
giornata% Poi mettetemi pure alla porta e regolatevi come volete nei riguardi di mio
nipote%
Giuseppina (entra dal #ondo$ C-( il signor Ernesto. vuol parlare con voi' signore%
'doardo (contento$ Cade il )ormaggio sui macc/eroni% (a Giuseppina$ Fatelo passare%
(strizza l&occhio a 'milia( Giuseppina esce$
"2
Gaetano Adesso non /o tempo n1 voglia di trattare a))ari%
'doardo (sottovoce$ Lasciatelo entrare% 5on ( con voi c/e deve parlare% @ venuto +ui per
incontrarsi con la signora Emilia%%% si tratta di un incontro amoroso' sA' ma strettamente
platonico%
Gaetano *n casa mia +ueste cose29
'doardo Riguardano il me&&o c/e /o trovato per mettere mio nipote sulla via giusta%
Giuseppina (introducendo 'rnesto$ Favorisca% (esce$
'rnesto Gra&ie% (!uarda attorno e, non appena scor!e 'milia, molto soddis#atto, parla
#issandola$ A/' )inalmente9 :o avuto il piacere di vedervi9 Sono venuto un momento
)a' ma inutilmente9
Gaetano (credendo che 'rnesto parli a lui$ Ero di l< con mia )iglia%%%
'doardo (sottovoce$ 5on parla con voi% Parla con la signora Carnale% 5on lo distur$ate% (a
'rnesto$ Sedete pure' caro giovanotto% La signora Emilia era in ansia per voi%
Gaetano (protestando$ Barone 29
'doardo (sottovoce$ 5on vi preoccupate' vi /o detto% Si tratta di un semplice incontro% (a
Riccardo$ Riccardo' ti desidera tua moglie, pare c/e ti de$$a comunicare +ualcosa di
molto importante% (sottovoce$ *ntanto' a un mio segnale' lascia tutto ed entra su$ito in
+uesta stan&a' sen&a preoccuparti di altro% C/iaro2
Riccardo Zio' non /o capito%
'doardo Sare$$e stato strano se tu avessi capito% Di /o detto di tornare +ui non appena
riceverai un mio segnale%
Riccardo 0a $ene' &io, ma +uale segnale2
'doardo #n )isc/io% ;uando sentirai un )isc/io )orte e prolungato' +uello ( il segnale%
Riccardo #n )isc/io2 6a ( volgare' &io9
'doardo Fai +uello c/e t-/o detto9
Riccardo Entro in +uesta stan&a%%%
'doardo 7e nient-altro%
Riccardo Come vuoi' &io% (s&inchina$ Permetti% (avvicinandosi ad 'milia ed 'rnesto,
s&inchina ancora$ Permesso' signori% (poi a Gaetano$ Permesso2 (s&inchina$
Gaetano 0a all-in)erno9 (Riccardo esce$
'doardo (sottovoce$ Andatevene' signor Gaetano%
Gaetano *n casa mia +ueste cose%%%9
'doardo E dove li mando' +uei due' in pia&&a2
Gaetano 6a la mia non ( una casa d-appuntamenti9
'doardo ;uanti pregiudi&i9 @ di vostra propriet< +uesta casa2
Gaetano 5o%
'doardo Da +uanto tempo ci a$itate2
Gaetano Dieci anni'
'doardo E c/e ne sapete cos-era +uesta casa prima c/e l-a$itaste voi2 Andate% (Gaetano
esce( 7sservando che 'milia ed 'rnesto parlano sommessamente, si intromette con
discrezione$ Permesso' signori%
'rnesto (eccitato e nervoso$ Prego' prego%
'doardo (sottovoce$ ;ui potete )are il vostro comodo% 0igilerC io, nessuno vi distur$er<%
'rnesto (c( s($ Gra&ie% 0ada' vada9 (si rimette a parlare con 'milia$
'doardo (c( s($ Signore2 Se ci sar< pericolo vi avvertirC in tempo' picc/iando sulla porta tre
volte%
'milia Gra&ie%
'doardo 6assima li$ert<%%% mi spiego2 Come se )oste in casa vostra9
'rnesto (spazientito$ Gra&ie' ma ora ci lasci in pace9
'doardo 0ado su$ito% (#a per andarsene, poi ritorna$ C-( anc/e del li+uore' +ui% (prende dal
"ar una "otti!lia e la mette, sul tavolo con due "icchieri$ ottima +ualit<9
""
'rnesto (c( s($ Gra&ie, ma la preg/iamo di andarsene, se no il tempo passa inutilmente9
'doardo Auguri9 (esce$
'rnesto (romantico$ Amore mio' non riuscirai mai a convincermi%
'milia Di /o detto tante volte c/e non )arC mai +uello c/e pretendi% 6i credi una donna come
tutte le altre2 5o' mio caro. /o una dignit< io, un nome da tutelare%
'rnesto (molto passionale$ FarC il pa&&o' sai2 6i )arai )are un colpo di testa9
('doardo si a##accia sul #ondo ad osservare, senza essere visto$
'milia (con tono romantico, apparentemente com"attuta tra il sentimento dell&onest e
/uello dell&amore$ Perc/1%%% Perc/1 sei cosA prepotente2 Di piace seminare il male e
vederlo crescere. sadico9
'rnesto Perc/1 non vuoi appre&&are il grande amore c/e sento per te2 6i prostro davanti a te
per c/iederti un-ora' un-ora sola d-amore% C/e gioia' stringerti al petto%%% (la a""raccia$
'milia (a""andonandosi$ Ernesto adorato%%%
'rnesto Dammi un $acio%%% (dall&interno si ode un #orte #ischio$
'milia (so""alzando$ 6io Dio9 (dall&interno ancora #ischi, a so!!etto$
'rnesto (calmandola$ 5on ( nulla% (dal #ondo si a##accia 'doardo per assicurarsi di ci5 che
sta accadendo e per vedere se Riccardo accorso al se!nale$ 6i giurasti c/e saresti
stata mia e c/e mi avresti lasciato scegliere il giorno e l-ora del nostro amplesso
d-amore% :o imparato a memoria l-unica lettera c/e mi /ai scritto% *n ultimo c-( una
)rase. 35on posso vivere ove tu non sei4% (accalorandosi e strin!edola a s+, mentre
'doardo non visto, #a capolino dal #ondo e poi si ritira$ Amore' dammi la tua $occa9
(mentre i due stanno per "aciarsi si sentir di nuovo lo stesso #ischio #ortissimo di
prima$
'milia (spaventata$ Cosa succede' Ernesto2 (altri #ischi #orti e prolun!ati$
'rnesto (si alza e !uarda intorno, preoccupato0 poi torna presso 'milia e cerca di calmarla$
E nulla tesoro% Sar< in strada%%% c-( la )inestra aperta% (si risiede e la strin!e a s+ con
trasporto0 'milia, vinta dalla #renesia amorosa di /uel momento si a""andona
completamente nelle "raccia dell&amante, mentre dal #ondo appare di nuovo 'doardo,
ansioso di vedere se Riccardo entrer nella stanza0 ma /uesti non si #a vivo, con
!rande disappunto del "arone, che da mani#esti se!ni di stizza$
Riccardo (entra #inalmente dalla sinistra, calmo, paci#ico, non visto da 'milia ed 'rnesto(
8edendo i due a""racciati resta a !uardarli un po& con compiaciuta espressione di
curiosit( Poi, per me!lio osservare da vicino /uello spettacolo insolito, si accosta a
piccoli passi alla coppia, senza notare che 'doardo, dal #ondo !li #a !esti disperati per
invitarlo a non distur"are i due amanti$ 8/9%%%
'milia (accor!endosi improvvisamente della presenza di Riccardo$ 8/9 (si li"era dalla
stretta di 'rnesto e si alza di scatto$
Riccardo (col suo solito inchino$ Scusi% ('doardo si ritira dal #ondo$
'milia (al colmo dell&a!itazione, a 'rnesto$ 6i /ai rovinata9 (si riordina alla me!lio l&a"ito
e i capelli, poi s&avvia per uscire, ma torna indietro e dice sottovoce a Riccardo$ :o
resistito a +uesto grande amore%%%
Riccardo Come2
'milia (pi% #orte$ :o resistito a +uesto grande amore%%% (ad 'rnesto$ 6i )a anc/e gridare'
+uesto cretino% (a Riccardo$ %%%per non distruggere la mia )amiglia' e non sarete voi a
rovinarla% Come non ( crollata la mia onest<' cosA non croller< la pace della mia
)amiglia% E &itto9 Se no ti mando all-ospedale con la testa rotta9 C/iaro2 (esce dal
#ondo$
'rnesto (al colmo dell&ira, con tono a!itato e "asso$ Du /ai visto tutto' ma si capisce c/e non
/ai visto niente%
"?
Riccardo (candido$ :o visto c/e vi $aciavate%%%
'rnesto (minaccioso$ 5on /ai visto niente9 (indicando il divano su cui era seduto con
'milia$ LA non c-era nessuno9
Riccardo (cate!orico$ Per$acco9 C-eravate voi e la signora Emilia9
'rnesto (c( s($ Daci' se non vuoi c/e ti mandi all-ospedale con la testa rotta
Riccardo Anc/e voi2
'rnesto Anc/-io% :ai capito2 :ai )atto il )isc/io' e/2 :a )atto il )isc/io2 Bravo% Sei stato
veramente spiritoso%
Riccardo *o non so )isc/iare%
'rnesto Raccontalo a un altro9 (esce dal #ondo$
Riccardo (a 'doardo, che entra dall&altra parte$ ;uel tipo /a detto c/e /o )atto il )isc/io% *o
non so )isc/iare%%% L-/ai )atto tu' il )isc/io% Poi mi /a minacciato di mandarmi
all-ospedale con la testa rotta% E matto' +uello2
'doardo (con #alsa disinvoltura$ 5on ci $adare%
Riccardo (compiaciuto$ :ai visto cosa )aceva con la signora Carnale2
'doardo (c( s($ 5o%
Riccardo La $aciava9
'doardo E$$ene2
Riccardo 5on avevo mai visto una scena simile% E con c/e ardore' la $aciava9
'doardo 5ulla di strano% Si vogliono $ene, si amano. c/i puC impedir loro certi s)og/i
naturali2 Pare c/e presto si sposeranno%
Riccardo Com-( possi$ile9 Lei ( gi< sposata9
'doardo Pare c/e ci sia in aria un annullamento di matrimonio% Del resto' se si amano tanto'
( $en logico c/e si sposino% Lui si ( con)idato con me. mi /a detto c/e vuoi crearsi il
)ocolare' c/e /a $isogno dell-angelo%%%
Riccardo L-angelo2
'doardo 0oleva alludere alla donna% *n)atti cos-( la donna2 @ l-angelo della )amiglia% E la
)amiglia cos-(2 @ il concetto di Dio, ma $isogna crearla' la )amiglia, se no' Dio +uel
concetto' c/e lo /a creato a )are2 A proposito' volevo domandarti una cosa. /ai )atto
dispiacere a tua moglie2
Riccardo Cosa dite mai' &io9
'doardo 6i ( parso di vederla piuttosto nervosa' irritata% Le /ai usato +ualc/e sgar$eria2
Riccardo A))atto% (scandendo le parole$ 5on le /o )atto niente% Se vi ( sem$rata nervosa'
sar< perc/1 da +ualc/e giorno non si sente $ene' mi /a detto% @ una $uona e tenera
donna' la $aronessa' ma certe volte diventa aspra e anc/e cattiva' Si dire$$e a$$ia un
carattere completamente diverso dal mio%
'doardo E$$ene2 (sentenzioso$ L-uomo sen&a la donna e la donna sen&a l-uomo sono'
nell-ordine morale' degli esseri imper)etti, pi> i loro caratteri sono contrastanti' e pi>
risultano armonic/e le loro unioni% (!uardando verso la porta di sinistra$ Ecco tua
moglie% Dille +ualc/e cosa di carino% Se ti riesce' )alle passare +uel malumore% (esce
rapido$(
(.laretta entra dalla sinistra( Nel vedere Riccardo ha un piccolo scatto nervoso0 poi
attraversa la scena, come per uscire da destra$
Riccardo (mentre .laretta sta per uscire$ Baronessa' $uon giorno%
.laretta (#ermandosi$ Buon giorno%
Riccardo Buon giorno%
.laretta Buon giorno%
Riccardo Buon giorno%
.laretta (nervosa$ Ancora9
"E
Riccardo Lo &io ( andato via% Siamo rimasti soli%
.laretta (ironica$ 0i dispiace2
Riccardo 5o9 An&i%%%
.laretta (dopo averlo #issato, sincera$ Perc/12 Perc/1 siete cosi assente2 CosA lontano da
+uel desiderio c/e signi)ica la )usione della nostra esisten&a con +uella della persona
amata2 @ un desiderio universale%%% (accalorandosi$ @ il matrimonio9 E il matrimonio (
un grande sacramento. l-unione non soltanto spirituale di noi stessi' come voi credete,
ed ( autori&&ato dalla societ< e sancito dalla religione% *nvece%%% 6a ( meglio non
pensarci% (siede, si versa un "icchierino di li/uore e "eve$ Ecco9 0oglio $ere%
(indispettita, ne "eve un altro$ Ecco. ancora un altro%
('doardo si a##accia inosservato dal #ondo$
Riccardo 0i date all-alcool2 0i )ar< male' tanto li+uore%
.laretta 0oglio $ere +uanto mi pare% Solo cosA potrC dimenticare la mia in)elicit<9
Scommetto c/e voi neanc/e il li+uore $evete%
Riccardo *n)atti' sono astemio% (dopo una pausa, timido$ Comun+ue' se a voi )a piacere c/e
ne $eva un $icc/ierino%%% (versa il li/uore nel "icchiere$ 7ecco% (alzando il "icchiere$
Alla vostra salute% (sul #ondo appare 'doardo, che resta ad osservare( Riccardo "eve
d&un #iato$ #n po- )orte' ma $uono% 5e $evo un altro% (ese!ue( 'doardo, con !esti,
chiama Luisa, Teresa e Gaetano0 /uesti si uniscono a lui e restano ad osservare,
avendo cura di non #arsi scor!ere da Riccardo e .lara$ #n altro ancora% (ese!ue$
.laretta (ironica$ Dre $icc/ierini di li+uore2 State attento. potreste sentirvi male%
Riccardo 5o%%% an&i%%% 6i mette in allegria% (ride improvvisamente$
.laretta 5on mi credete degna del vostro titolo e vi prendete gioco di me% Dutto +uesto avrei
dovuto capirlo% Sono stata una stupida a volervi $ene, e a volervene ancora% Sposando
voi' credevo di aver con+uistato la )elicit<, vi credevo il mio ideale, invece%%% (pian!e$ e
ci piango perc/1 mi sento umiliata' oltre c/e o))esa e indispettita%
Riccardo C/e dite mai' Claretta2 5on ( possi$ile non volervi $ene% (con molta dolcezza$
Sem$rate )atta di cera% (i /uattro, in #ondo, si mostrano soddis#atti$ Sen&a di voi' come
si potre$$e vivere2 ;uanto' +uanto siete $ella' $aronessa%%% 0i metterei in un
ta$ernacolo9
.laretta (con stizza, insieme a Riccardo$ %%%un ta$ernacolo9 (Gaetano, Luisa e Teresa,
indispettiti, se ne vanno lasciando solo 'doardo, che ancora rimane ad osservare e poi
li se!ue$
Riccardo (continuando$ %%%per custodirvi gelosamente col cuore' con la mente%%% con tutto%
Lontano da voi%%% come sare$$e possi$ile2 0oi siete per me come la luce del sole%%%
.laretta #n sole )reddo' c/e non riesce a riscaldarvi%%% Andate' andate%%% 0oi )ate piangere
anc/e il sole9
(Sul #ondo ricompare 'doardo, che resta ad osservare$
Riccardo Perc/1 mi parlate cosA9 (tra"alla$ Per$acco%%% mi gira la testa%%%
.laretta Sar< colpa del li+uore' poverino%%%
Riccardo Gi<% (ride improvvisamente come prima$
.laretta *nsomma' perc/1 ridete2 5on vi permetto di ridere sen&a c/e io ne sappia il motivo%
Riccardo 5o, ridevo perc/1 pensavo a una cosa a cui /o assistito poco )a%%%
('doardo, sul #ondo, #a !randi cenni verso l&interno per chiamare Gaetano, Luisa e Teresa,
che lo ra!!iun!ono e restano con lui ad osservare$
"F
.laretta ;uale cosa2
Riccardo Permettete c/e segga2 (siede accanto a .laretta$ Pure' pi> vi guardo e pi> mi
convinco c/e il 3purpetiello4' come si dice a 5apoli' non esiste% ('doardo e !li altri,
sempre sul #ondo, osservano con !rande interesse$ @ vero' l-uomo sen&a la donna e la
donna sen&a l-uomo sono' nell-ordine morale' degli esseri imper)etti% Pi> i loro caratteri
sono contrastanti e pi> risultano per)ette le loro unioni%
.laretta (compiaciuta$ Dove lo avete letto2
Riccardo (con !alante spavalderia$ @ una mia ri)lessione% (si accosta a .laretta$ Baronessa'
la donna ( necessaria e indispensa$ile all-uomo% L-uomo sen&a la donna ( un-anima
irre+uieta sen&a riposo e sen&a ri)ugio% Si tratta di modi di dire% 5on si puC stare sui
car$oni ardenti n1 sulle spine come ci stanno i )ac/iri indiani%
.laretta Cosa c-entrano i )ac/iri indiani2
Riccardo C-entrano come c-entra 6ammalucco%
.laretta 6ammalucco2 C/i (2
Riccardo *l servo )edele c/e va a comprare le sigarette con le gam$e in spalla e torna a casa
con il polipo in mano%
.laretta Cosa state a))astellando2
Riccardo (sempre pi% con#uso$ 0oglio dire c/e%%% insomma%%% c/e se uno dimentica l-om$rello
a casa' ci ritorna grondando ac+ua e col 3purpetiello4 in mano%
.laretta (meravi!liata, si alza per allontanarsi$ *nsomma29
Riccardo (trattenendola$ *nsomma' Claretta' non posso nascondervi c/e vi amo e vi desidero
tanto9 (Si accosta di pi% #in /uasi ad a""racciarla$ Ed ( vero +uando si a))erma c/e il
matrimonio ideale consiste in una reciproca a))init< sia spirituale c/e )isica% @ l-amore%%%
.laretta (si accosta a Riccardo #ino a #arsi a""racciare e avvicina il suo viso a /uello di lui$
8/' l-amore9 Sai tu cos-(- l-amore2 3@ una pianta di primavera c/e pro)uma ogni cosa
con la sua speran&a, per)ino le rovine dove si aggrappa4% L-/a scritto Flau$ert%
Riccardo (tur"ato, col viso che s#iora /uello di .lara$ @ vero. l-amore ( una pianta di
primavera% E tu' Clara' Claretta mia adorata' sei tu la mia primavera' tu c/e%%% (la #issa
un attimo, /uasi sta per "aciarla0 poi improvvisamente si alza di scatto e con tono #orte
e deciso dice$ 5o9 (i /uattro, che dal #ondo avevano se!uito la scena, con un moto di
dispetto se ne vanno$ la donna ( una cosa sacra e al di sopra di tutte le miserie umane9
.laretta (irritata e delusa, alzandosi$ Bene9 0ado via' allora9 Sono stanca delle vostre
c/iacc/iere e del vostro carattere% (si avvia per uscire da destra$
(Sul #ondo riappare 'doardo, pi% scora!!iato e avvilito che mai0 resta ancora ad osservare$
Riccardo (#ermando .laretta$ 0i prego. restate% ( indeciso e con#uso0 non sa che
atte!!iamento prendere, n+ da che parte cominciare per esprimere il suo vero
pensiero$ Sedete' Claretta%%% (.lara siede di nuovo sul divano$ vi voglio raccontare una
cosa c/e /o visto poco )a7
('doardo con lar!hi !esti richiama Gaetano, Teresa e Luisa( 9uesti entrano su"ito e tutti e
/uattro restano in ascolto, mentre Riccardo siede accanto a .laretta$
.laretta Cosa avete visto2
Riccardo ;uando sono entrato' lui era seduto +ui%%%
.laretta (avvicinandosi$ Lui c/i 2
Riccardo *l signor Ernesto%%% Era seduto accanto a lei%%%
.laretta (avvicinandosi ancora di pi%$ Lei c/i2
Riccardo La signora Carnale%%% Lui le teneva un $raccio sulla spalla%%% 0i o))endete se vi
tocco2
"G
.laretta (su"ito$ 5o9 5o9 (aiuta Riccardo ad a""racciarla$
Riccardo (emozionato$ Lei gli stava vicino +uasi a so))ocarlo%%% (strin!e a s+ .laretta$ Poi le
/a messo una mano +ui%%% un-altra +ui%%% Poi%%% Poi%%% Le /a dato un $acio%%%
.laretta (/uasi o##rendo!li la "occa$ Dove2
Riccardo (con slancio$ %%%sulla $occa%%% cosi%%% (la "acia e continua a "aciarla strin!endola al
petto, mentre Gaetano, Luisa e Teresa, esultando di !ioia, irrompono alle spalle dei
due !iovani$ 6io Dio9 (spaventato, esce rapido per la porta di destra, se!uito da
.laretta$
'doardo (con un lun!o sospiro$ A/%%%9 (si asciu!a il sudore con un #azzoletto$
.laretta (rientra portando per mano Riccardo, che appare morti#icato$ 0ieni%%% 0ieni%%%%
'doardo (a Riccardo$ 0ieni +ui%%%
Riccardo Zio%%% c/e vergogna9 Avete visto tutto2
'doardo A$$iamo visto tutto9
Riccardo (s!omento e /uasi pian!ente$ :anno visto tutto' mamma%%% (pesta i piedi per terra0
poi riprendendosi$ Bene. non m-importa, non m-importa% Lo ri)accio9 (e, tra la !ioia
dei presenti ria""raccia .laretta e se la strin!e al petto$
Gaetano Fallo9 Fallo9
Luisa Fallo' )iglio caro9 Fallo9
'doardo 0ieni +ua' moscardino. e la lettera2 La )amosa lettera2
Riccardo Dutto c/iaro' &io, la donna si deve tenere in uno scrigno' ( vero, ma per tenerla tutta
per s1, sempre per s1% (a .laretta, a""racciandola di nuovo$ Ri)acciamolo%
Tutti (applaudendo$ Bene9
Gaetano (a 'doardo$ Caro $arone' la situa&ione ( c/iarita% Scusate se +ualc/e volta sono
stato poco cordiale con voi' e sposate pure mia cognata Deresa% Sta$ilirete voi il giorno
delle no&&e%
'doardo Gra&ie' signor Gaetano% Ci accorderemo presto% (a Teresa$ Sei contenta2
Teresa (romantica$ ;ui' vicino a me% Giorno e notte. tutta la vita9
'doardo Dutta la vita2
Teresa Dutta9
'doardo Giorno e notte2
Teresa SA Giorno e notte9
'doardo (/uasi tra s+$ La notte%%%999 (dopo "reve pausa$ Riccardo2
Riccardo Dimmi' &io%
'doardo (con intenzione$ Dammi +uella lettera, perc/1 a me serve9
(sipario$ (sipario$
"H