Sei sulla pagina 1di 42

LULTIMO SCUGNIZZO

di Raffaele Viviani
Personaggi:
NTONIO ESPOSITO, scugnizzo
LAVVOCATO RAZZLLI
!ONNA ROSA, sua "oglie
#ARIA CACACE, fidanza$a di N$onio
NNARELLA, "ad%e di #a%ia
ELVIRA, figlia di Razzulli
PASCALINO, figlio di Razzulli
SARC&IAPONI, as'i%an$e seg%e$a%io di Razzulli
!ONNA PAL#IRA, a"an$e di Razzulli
PEPPE O NAVI(ANTE, "a%i$o di Pal"i%a
IL PRI#O )ORNAIO
O (A(LIONE !O ZERRI ZERRO
IL SECON!O )ORNAIO
IL PA!RONE !EL )ORNO
PEPPENIELLO, fo%naio
O CANESTARO, a"ico di N$onio
PPAROLO, a"ico di N$onio
PACC&IELLO, a"ico di N$onio
CESARE VASCO, a"ico di N$onio
ASSNTA, "oglie di Pu'a%uolo
RSELLA, "oglie di Pacc*iello
N(ILINA, "oglie di O Canes$a%o
IL VECC&IETTO
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
ATTO PRIMO
Lo studio in casa dellavvocato Razzulli. Una stanza polverosa e disordinata, piena di vecchi mobili
ottocenteschi, sovraccarichi di libri e di carte. La scrivania a sinistra, presso una porta. A destra, unaltra
porta. Lingresso in fondo. Alle pareti, alcuni dipinti anneriti. Una pausa. Trilla il telefono sulla scrivania.
Entra lavvocato. un uomo sulla cin!uantina, un po calvo, un po adiposo. "a laria riservata e buffa del
tipico #paglietta$ napoletano. %este di scuro, ma distintamente& ed anzi c !ualcosa nella sua #mise$ di
sbarazzino, che tradisce in lui luomo di mondo, il signore di altri tempi. Una volta, infatti, egli non abitava,
come adesso, a 'aterdei, ma nel !uartiere elegante di (hiaia. Allora, forse egli dov) avere persino
ambizioni politiche che gli furono frustrate. La sua voce, infatti, un po stentorea, conserva ancora il tono
del comiziante vecchio stile& ed una delle ragioni per cui, anche nei nuovi tempi, egli ottiene un certo
successo professionale.
LAVVOCATO RAZZLLI + *risponde al telefono+ P%on$o,- S., avvoca$o Razzulli/ Sono io, dica/
*Ascolta+ O*, ca%o (iannini0 1e*, E 2ues$o seg%e$a%io,- No, no, da "e non 3 venu$o nessuno anco%a- #a
2uando gliel*a da$o lei, 2ues$o 4iglie$$o, Ie%i,- E* no, fino a 2ues$o "o"en$o, nien$e- Non 3 venu$o, "e
lo av%e44e%o de$$o- Ecco, s.5 ecco, '%o'%io6 a "e occo%%e una 'e%sona '%a$ica- E* *approva+ nu "iezo
'aglie$$a
7
, c*e 'ossa anda%e in T%i4unale, "e$$e%e 2ualc*e causa a %uolo, '%ovvede%e a diffe%i"en$i, a fa%e gli
sfogli dei '%ocessi, 'a%la%e con 2ualc*e clien$e/ E, so'%a $u$$o, di condo$$a illi4a$a, 'e%c*8 "i dov%9 fa%e anc*e
degli incassi- E* gi9, nu s$%ascinafacenne
:
5 "a, una 'e%sona civile, c*e si '%esen$i 4ene, e "i faccia fa%e una
4uona figu%a- ; un insegnan$e '%iva$o, 1enissi"o, lo as'e$$o con le 4%accia a'e%$e/ Se*- Si c*ia"a !an$e/
E* *sarcastico+ ave%e !an$e 'e% seg%e$a%io, non c3 "ale/ *Ride+ Sa%c*ia'one, *Leggermente contrariato+
No, no, lo c*ia"e%< !an$e sola"en$e- Sa%c*ia'oni, *,orride+ E*, va 4ene, se"'%e Sa%c*ia'one 30 A "e, in
T%i4unale gi9 "e danno a "o%$e ca "e c*ia""o Razzulli/ )accia"o Razzulli e Sa%c*ia'oni, *,velto+
A''ena a%%iva, vinfo%"e%</ Ca%o (iannini/ *Riattacca il ricevitore+ #enu "ale/
!ONNA ROSA + *moglie dellavvocato, donna di chiesa, sciatta, #napoletana$, un poirascibile, entrando+
A c*i $elefonavi,
LAVVOCATO RAZZLLI + Al sensale (iannini, ' o seg%e$a%io/
!ONNA ROSA + *contrariata+ #o $i "e$$i na$a s'esa,
LAVVOCATO RAZZLLI + E co""e o faccio lavvoca$o, Io sulo, *Le mostra la scrivania ingombra di
carte+ (ua%da cc9, io $engo $an$a cause/
!ONNA ROSA + E $i %ivolgi allAgenzia,
LAVVOCATO RAZZLLI + E addo o $%ovo, ""iez a via, Ce v< uno, addes$%a$o-
!ONNA ROSA + *diffidente+ S$a$$e acco%$o, vide a c*i "ie$$e din$ a casa/ =ui, c3 il "alede$$o dife$$o di
$ene%e $u$$i i $i%e$$i a'e%$i5 ogge$$i so'%a i "o4ili, soldi di"en$ica$i 'e% $u$$e 'a%$e/
LAVVOCATO RAZZLLI + E c*iudi$e $u$$o a c*iave, e e solde v e ""e$$i$e din$ a sacca0 #a io aggio
4isogno e uno ca "e d9 naiu$o, ca "e scagiona nu 'oco/ E 'e% fo%$una, "*a de$$o (iannini, ca se $%a$$a e
nu signo%e, e> "aes$%o/ Si c*ia"a !an$e0
!ONNA ROSA + 1%avo0
LAVVOCATO RAZZLLI + *timido+ !an$e Sa%c*ia'oni/ *-onna Rosa per la sorpresa, sbarra gli occhi+
#a io lo c*ia"e%< !an$e sola"en$e/
!ONNA ROSA + Sin< faci""o a ?Can$a$a d e Pas$u%e@0 *Esce. ,!uilla il campanello della porta
dingresso+
LAVVOCATO RAZZLLI + C*i 3,
NA VOCE !O#O P%e""esso,
LAVVOCATO RAZZLLI + Avan$i0 *Entra ./tonio Esposito. (iovanissimo esemplare dei bassifondi
napoletani. assai malandato0 lunghi capelli incolti, folta rasiccia, scarpacce sbrindellate, vestito a pezzi,
cappello bisunto. Alla presenza dellavvocato, fa il saluto romano. Lavvocato Razzulli, nauseato+ Non 3
2ui- *./tonio lo fissa. Lavvocato, alzando la voce+ Non 3 2ui-
NTONIO + C*e s$a$e a""accanno
A
, *1hiede+ Lavvoca$o Razzullo,
LAVVOCATO RAZZLLI + Razzulli,
NTONIO + S./
LAVVOCATO RAZZLLI + Sono io, di$e/
NTONIO + *dopo un attimo di esitazione, con slancio supplichevole+ Avvuca, vuie "avi$a aiu$a-
LAVVOCATO RAZZLLI + A*, *2igliando una posa professionale+ Ave$e fa$$o 2ualc*e cosa,
:
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
NTONIO + No/
LAVVOCATO RAZZLLI + *per meglio chiarire+ Vi occo%%ono i "iei se%vizi,
NTONIO + *con un lieve sorriso+ Sono venu$o a vede%e se a voi occo%%ono i se%vizi "iei/
LAVVOCATO RAZZLLI + *che finalmente ha capito+ A*0 *Lo s!uadra+ E voi c*e fa$e,
NTONIO + Tu$$o 2uello c*e vole$e, a fo%e d e ccose "ala"en$e
C
0 *1accia la destra nella tasca dei
pantaloni, affondandola fin !uasi al ginocchio. Lavvocato Razzulli lo segue con un certo senso di curiosit3.
./tonio gli porge una lettera gualcita, che stira con le mani+ Ecco/ *E si mette sullattenti+
LAVVOCATO RAZZLLI + *dopo una rapida occhiata alla lettera+ Voi, Il "io seg%e$a%io,0
NTONIO + *approvando e indicando il contenuto dello scritto+ E*0 No""o
D
'%a$$ico ca s a sa'e
E
s4%iga,
P%on$o0 P%e$ese "odes$e, $an$o 'e% co"incia%e/ Nun gua%da$e, avvoca- Io songo no""o ones$o0
LAVVOCATO RAZZLLI + #a 2ues$a 4enede$$a Agenzia-
NTONIO + *interrompendolo+ n "o"en$o, avvoca/ La 'e%sona della le$$e%a non sono io/
LAVVOCATO RAZZLLI + A*, o%a ca'isco/ =ues$a le$$e%a il sensale non l*a consegna$a a voi,
NTONIO + No/
LAVVOCATO RAZZLLI + E co"e ve la $%ova$e,
NTONIO + E g*ie$$e
F
'u%io a s$Agenzia, 'esse%e/ 'iazza$o a 2uacc*e 'a%$e/ T%uvaie s$a le$$e%a n $e%%a,
vede$$e
G
e c*e se $%a$$ava, e sicco""e io naggio
H
cc*iI 4isogno e c*illo ca llaveva avu$a, aggio fa$$o o
$en$a$ivo- *,orride+
LAVVOCATO RAZZLLI + Ecco0
NTONIO + Co"e vede$e, vi *o da$o una '%i"a '%ova di ones$90
LAVVOCATO RAZZLLI + *lo s!uadra insistentemente+ E voi c*i sie$e,
NTONIO + *confessandosi+ n e> scugnizzo0
LAVVOCATO RAZZLLI + *sorpreso+ A*,0
NTONIO + (uaglione
7J
"a%%angiavo e $u$$e "ane%e
77
- #a "o so g%uosso, $engo a salu$e, e aggia
fa$ica0 *2ausa+
LAVVOCATO RAZZLLI + Ave$e 2ualc*e docu"en$o,
NTONIO + Pe sa'e c*i songo, Nco'' a =uis$u%a
7:
"e sanno
7A
/ A 2uanno
7C
'u%$avo na "u$anda e
fe""ena nfela$a 'e ca''o$$o, e nu ca''ulicc*io
7D
a sulda$o0
LAVVOCATO RAZZLLI + O*, e adesso c*i sie$e,
NTONIO + Songo uno 2ualun2ue, ca se v< "'iega, 'ecc*8 *a ca'i$o ca nun 3 cc*iI lle'oca e ca"'a
senza fa nien$e0
LAVVOCATO RAZZLLI + E* gi9, "a a "e occo%%e un seg%e$a%io ve%o e '%o'%io/ *2ausa+ Sa'e$e legge%e
e sc%ive%e,
NTONIO + Poco/ #a a 'a%lan$ina 3 44ona0
LAVVOCATO RAZZLLI + #a c*e "e ne faccio e vuie,
NTONIO + Co""e, ?c*e "e ne faccio@,
LAVVOCATO RAZZLLI + A "e, ci vuole uno c*e ca'isca di $%i4unali, cause, '%ocessi, sen$enze-
NTONIO + A*, ' o fa$$o e cause, '%uciesse
7E
, sen$enze e $%i4unale-
LAVVOCATO RAZZLLI + S$a$e a 'os$o,0
NTONIO + Avvoca, 3 "a$e%ia "ia/
LAVVOCATO RAZZLLI + Ove%o
7F
,
NTONIO + Aggio $enu$o se"'e a 'assione e "e i a sen$i e ccause- Pe $an$anne6 di4a$$i$e, $es$i"oni a
ca%ico, a disca%ico, conf%on$i, inciden$i, %e2uisi$o%ie del Pu44lico #inis$e%o, a%%ing*e degli avvoca$i di Pa%$e
Civile e di difesa, a%$icolo E, a%$icolo C- *Lavvocato Razzulli lo guarda e, suo malgrado, sorride+ O
codice, a''un$o 'e nun ce cade a din$o, nun ve dico ca a saccia a "e"o%ia, "a na fo%$e nfa%ena$u%a a
$engo/ E si no nun "e 'e%"e$$evo di veni%e da voi-
LAVVOCATO RAZZLLI + E a fedina 'enale,
NTONIO + Puli$a/ =uacc*e no$$e din$ o canciello
7G
-
LAVVOCATO RAZZLLI + A*, a*- O vv.,
NTONIO + E guaglione, 'e $an$anne senza fissa di"o%a, all?*o$el "a%cia'iede@, cu o f%iddo
7H
e cu o
cc*iove%e
:J
- =uanno vulevo du%"i nu 'oco o ccu'ie%$o, ""e facevo a%%es$a- #a io ve 'ozzo esse%e
u$ile a $u$$o, avvoca0 Si 2uacc*e clien$e nun ve 'ava, ce vac*io
:7
, o cu o 44uono o cu a fo%za e ve faccio
'ava0
LAVVOCATO RAZZLLI + E*0 Accussi e ccause nun e ffaccio cc*iI 'e lla$e
::
, e ffaccio 'e ""e0
NTONIO + Ve vaco a 'ava a fundia%ia
:A
, a %icc*ezza "o4ile, llac2ua d o Se%ino- #o4ili a 'uli$u%a,
'avi"en$i a ce%a- !ici$e"e c*e aggia fa, Na 'iccola cosa o "ese5 nu ves$i$o, 2uanno v o leva$e
:C
5 e
A
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
$ena%%a$e
:D
nu cane fedele5 lassicu%azione sulla vi$a e con$%o e fu%$e- E c*ille e "a%iuole
:E
, 2uanno sanno
ca ce s$ongo io din$ a casa, *anna dice%e6 ?C*e ce Ka""o a ffa cc*iI,0@
LAVVOCATO RAZZLLI + #a sai c*e sei un 4el $i'o,0
NTONIO + *sorridendo+ E co""e aggia fa, avvoca, Cc9 nisciuno o v< 'assa s$u guaio-
LAVVOCATO RAZZLLI + E laggi a 'assa io,
NTONIO + E uno *a dda esse%e o '%i""o ca "*a dave fiducia,0 E si $u$$e 2uan$e "e c*iudeno e ''o%$e,
io s$a%%aggio
:F
$u$$ a vi$a ""iez a via,0
LAVVOCATO RAZZLLI + Co""e $e c*ia""e
:G
,
NTONIO + N$onio Es'osi$o/
LAVVOCATO RAZZLLI + Es'osi$o, Tuo 'ad%e, Tua "ad%e,
NTONIO + Nisciuno0 E "o $engo a nu nonno, e si$e vuie0
LAVVOCATO RAZZLLI + Adde%i$$u%a0
NTONIO + E co""e aggia dice%e, *2ausa+ Lunico 'ecca$o "io 3 c*e aggio fa$$o o "ala"en$e
:H
a na
4ona guagliona
AJ
-
LAVVOCATO RAZZLLI + Pu%e,
NTONIO + S., "a '%i""a c*e addeven$o
A7
'a'9, ca'i$e"i, "e laggia s'usa0 Si no a na$u ''oco c*ella-
sg%ava, e s$u figlio "io a c*i 3 figlio, )aci""o a siconda edizione d o 'a$o6 c*e asce$$e
A:
, e nun $%uvaie a
nisciuno, E io gi9 saccio c*e "3 cus$a$o a nun $ene geni$o%e0 E anco%a c*e "e cos$a0 E c*e "e cus$a%%9/
No0 )iglie"o *a dda $ene o 'a$o e a "a""a0 Si no nasce ca lle "anca o $e%%eno a so$$o e 'iede0 E se
$%uva%%9 g%uosso
AA
, alle$9 "ia, ca s$a 'eggio e "e, No, a''ena caccia a ca'a
AC
*a dda dice%e6 ?Pa'90@ e io
aggia %is'onne%e6 ?Eccolo0@ E si nun "e 'iazzo a 2ualc*e 'a%$e co""e " a s'oso a "a""a, E co""e
addeven$o 'a$o, E co""e %is'ongo6 ?Eccolo@,
LAVVOCATO RAZZLLI + Ce%$o i $uoi sen$i"en$i sono 4uoni-
NTONIO + 1uoni, avvuca0
LAVVOCATO RAZZLLI + #a accussi cu"4ina$o-
NTONIO + *meravigliato+ E vuie nun "avi$a ves$i,
LAVVOCATO RAZZLLI + E* gi9, "a 2uan$o "e cuos$e
AD
,
NTONIO + #a 3 na vo$a sola/ Io e 'anne " e $ $engo 44uono/ C*is$o ves$i$o $ene na 2uindicina danne, e
'< anco%a 'assa/ C*e ddici$e,
LAVVOCATO RAZZLLI + Io di%ei anc*e di s.5 "a, a''ena $i ved%9 "ia "oglie, cca vene
AE
a %ivoluzione0
NTONIO + No0
LAVVOCATO RAZZLLI + =uella 3 cos. diffiden$e- E 'oi 3 4igo$$a- 4izzoca-
NTONIO + Ca'isco6 ecclesias$ica-
LAVVOCATO RAZZLLI + A''u%a
AF
o fa$$o e s$a %elazione, le condizioni della $ua %agazza- *2ausa+
NTONIO- #a nonsigno%e0 *,ornione+ Io ci *o 'a%la$o con la vos$%a signo%a, e "i *a fa$$o una 4uona
accoglienza/
LAVVOCATO RAZZLLI + *impressionato+ Conosci la "ia signo%a,
NTONIO + S./ !onna Pal"i%a, al Vico Le'%e ai Ven$aglie%i C7, o '%i""o
AG
'iano, o $ela%o cu e llas$%e
AH
-
LAVVOCATO RAZZLLI + *preoccupato+ Pa%la 'iano0
NTONIO + -P%i"a di veni%e 2ua, "i sono fa$$o un dove%e di anda%e so'%a da !onna Pal"i%a a
%acco"anda%"i, 'e%c*8 avesse "esso una 4uona 'a%ola ve%so di voi-
LAVVOCATO RAZZLLI + E lei c*e $i *a de$$o,
NTONIO + #i *a de$$o6 ?Pe% con$o "io, figu%a$evi0 Anda$e allo s$udio e vede$e c*e 'o$e$e fa%e@/ Cos., "i
son fa$$o di%e dove s$ava$e/
LAVVOCATO RAZZLLI + 1enissi"o0 *2ausa+ Pe%< sei cadu$o in un g%osso e%%o%e/
NTONIO + =uale,
LAVVOCATO RAZZLLI + =uella donna non 3 la "ia signo%a/
NTONIO + *pronto+ Avvoca, io non "i 'e%"e$$evo- ; la vos$%a a"an$e, lo so/
LAVVOCATO RAZZLLI + Ne""eno/
NTONIO + *fermo+ Avvoca, io ve veco $u$$ e sse%e 2uanno, '%i""a e ve nfela
CJ
din$ o 'alazziello
C7
,
gua%da$e a$$uo%no 'e vede si ve vede nisciuno-
LAVVOCATO RAZZLLI + Allo%a "i *ai s'ia$o,
NTONIO + *accigliandosi+ A s'ia, Io, Songo""o, avvuca0 *4nsistendo+ O""o0 S$ongo '%o'%io o
vascio
C:
e %i"'e$$o
CA
, din$o addu a nna""u%a$a "ia/ E sicco""e a se%a 'e s'a%agna
CC
a luce s$a""o o
scu%o
CD
, 2uanno veni$e, io veco a vvuie e vvuie nun vedi$e a ""e/ *Lavvocato Razzulli tace, non riuscendo a
darsi un contegno+ E 'e% co"incia%vi a da%e anc*e una '%ova di fedel$9, vi dico6 s$a$eve a$$ien$o, 'ecc*8 o
C
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
"a%i$o e !onna Pal"i%a *a dda $u%na din$a s$i Kuo%ne
CE
d a Sa%degna/ E "*a di$$o c*i l*a canusciu$o
CF
,
'ecc*8 io nun o saccio
CG
, ca 3 na 4%u$$a 'elle/ E vuie si$e nu signo%e, e ve cunviene dallasca
CH
0 *-onna
Rosa rientra da sinistra. Lavvocato Razzulli allibisce+
!ONNA ROSA + *sorpresa, indicando ./tonio+ A c*i v<, *Lavvocato Razzulli non sa che cosa rispondere.
A ./tonio, con durezza+ Anda$e, cc9 solde nun ce ne s$anno/ #a co""e, ve "e$$i$e 'u%e a sagli
DJ
nco'' e
ccase d a ggen$e,
NTONIO + *sgarbato+ (ue0 )aci$ece
D7
'a%la-
LAVVOCATO RAZZLLI + *redarguendolo+ (ue, 2uella 3 la "ia signo%a0
NTONIO + *comprende di avere il coltello dalla parte del manico+ A*,0 La vos$%a signo%a, Signo,
scusa$e-
!ONNA ROSA + *risentita+ E 'e c*i "aveva$e 'iglia$a, P a ca""a%e%a
D:
, *Al marito+ #a se '< sa'e c*i
3, c*e vv<,
NTONIO + *rapido, mentre lavvocato non osa parlare+ Sono il nuovo seg%e$a%io/
!ONNA ROSA + *scattando+ #a 3 uno sc*e%zo,
LAVVOCATO RAZZLLI + *piano, a ./tonio+ &ai vis$o,
NTONIO + E se sa'e, a signo%a "e vede accussi-
!ONNA ROSA + *vestendosi di prudenza, a ./tonio+ Nun 3 cosa, a #adonna vaccu"'agna/ La$evenne
DA
/
NTONIO + #a 2uanno o signo%e "*a ves$u$o a ca'a o 'ede
DC
-
!ONNA ROSA + *al marito, sbarrando gli occhi+ Tu,0
LAVVOCATO RAZZLLI + *rapido+ !ice lui-
NTONIO + *a -onna Rosa+ Veda%%a$e
DD
ca "e '%esen$o 4uono/ E "e, ve ne 'u$i$e se%vi e $u$$e "ane%e/ E
$eni$e din$ a casa na 'e%zona ca$$olica- Signo, io "e dico o Rusa%io $u$$ e sse%e- Na 'iccola
"esa$ella
DE
, e 2uacc*e 'anno, 'e nun fa%ve li"'%essione ca ve faccio- Nu "ese des'e%i"en$o, na
se$$i"ana, nu Kuo%no- A na$o%a "e dici$e6 ?Nun 3 cosa0@ e io "e ne vaco- #a, accussi, no0 A
diffidenza, Passa%%90 C*iudi$eve $u$$o cosa0 O "e scengo
DF
'u%e e "o4ile, Avvoca, so*, lul$i"a 4o$$a0
!ici$encello
DG
vuie a signo%a vos$a- Avvoca, 'a%la$e- Vuie avi$a 'a%la- *Lo fissa con intenzione+
LAVVOCATO RAZZLLI + *ormai compromesso, alla moglie+ (ua%da, 'e% "e, 'uli$o, 'o$%e44e
'assa%e- *-onna Rosa titubante+
NTONIO + Songo lunnice e "eza
DH
6 a "ieziuo%no
EJ
, "e ne caccia$e0
LAVVOCATO RAZZLLI + *alla moglie+ C*e dici,
!ONNA ROSA + )a c*ello ca vuo $u0
NTONIO + *confuso+ (%azie, !onna Pal"i0
LAVVOCATORAZZLLI + *scosso, rapido a ./tonio+ C*e dici, Si c*ia"a Rosa0
!ONNA ROSA + C*i 3 s$a donna Pal"i%a,
NTONIO + A*, nal$%a signo%a 4enefa$$%ice c*e conosco-
ELVIRA/*la figlia signorina dellavvocato, entrando, da sinistra+ #a""9- *%ede ./tonio e, impressionata
sfavorevolmente, alla madre+ C*i 3,
!ONNA ROSA + *pungente+ Il nuovo seg%e$a%io di $uo 'ad%e/
NTONIO + *ad Elvira+ Piace%e/ *Allavvocato+ 1ella0 Pu%e una figlia signo%ina, *Ad Elvira+ Cos3, Sie$e
%i"as$a "ale, #o aggia fa na cunfe%enza 'u%e cu vvuie,
LAVVOCATO RAZZLLI + *rapido a ./tonio+ No, 4as$a0
NTONIO + E c*ia""a$e a $u$$o o %ies$o d a fa"iglia, accussi faci""o una 4ella '%esen$azione, e nun se
ne 'a%la cc*iI0
ELVIRA + *chiamando verso sinistra+ Pascali0 *Entra 2ascalino0 giovanotto fatuo, un po antipatico.
Riconosce ./tonio e ne prova una sgradevole sorpresa+
NTONIO + *sorpreso a sua volta+ A*0 *Allavvocato+ Anc*e figlio a voi, *A 2ascalino+ 1uongio%no0 *2oi,
di nuovo, a Razzulli+ Con una "oglie e due figli g%andi/ na 4ella fa"iglia/
ELVIRA + *al fratello+ ; il nuovo seg%e$a%io di 'a'9/
PASCALINO + *al padre, risentito+ #a- dici sul se%io, *Lavvocato Razzulli gli risponde, con un
impacciato cenno di s5+ ; una 'azzia0
NTONIO + *fissandolo+ A*,0 *2ausa+ O Signo%e dice$$e6 sie$e $u$$i f%a$elli- *1hiede a -onna Rosa+ E*,
!ONNA ROSA + *approva+ E*0
NTONIO + *a 2ascalino, continuando+ E vuie faci$e o Caino,
LAVVOCATO RAZZLLI + ?Vuie@, Cos 3 s$u ?vuie@,
NTONIO + S., avvoca, o cunosco, o signu%ino- *A 2ascalino+ ; ove%o ca ve cunosco, E 'u%e vuie sa'i$e
io c*i songo- E allo%a, nu 'oco e cunside%azione 'e% il vos$%o ge%"ano A4ele- Pecc*8 3 na 'azzia, Ca
D
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
songo nesse%e infe%io%e, E c*e "e%i$o $eni$e vuie ca si$e na$o na 'e%zona civile,0 Vuie, a''ena na$o, avi$e
$%uva$o ddoie 4%accia ca v*anno as$%ignu$o
E7
/ Io aggio $%uva$o ddoie "ane ca "*anno lassa$o
E:
0 #as'e$$avo
llaiu$o d o '%ossi"o ca, essendo '%ossi"o ava%%iavu$a esse%e '%ossi"o- "a so 'assa$e $%en$anne e s$u
'%ossi"o s$a anco%a lun$ano0 *2ausa+ Pa'9 vuos$o, "a""9, a su%ella, nun $%ovano difficol$95 e vuie dici$e
c*e no,
PASCALINO + *un po interdetto+ Io, No/ Pa'9, 'e $$e va 4uono, E 'iglia$illo
EA
/ *A ./tonio+ Va 4ene,
NTONIO + *a 2ascalino+ E g%azie/ *Allavvocato, con sottile ironia+ Pe%zone e fa"iglia ce ne s$anno cc*iI,
LAVVOCATO RAZZLLI + No/
NTONIO + *scrutando tutti+ Tu$$i dacco%do,
LAVVOCATO RAZZLLI + *dopo una rapida occhiata ai suoi+ !acco%do,
NTONIO + *tira un bacio sulla punta delle dita verso il cielo+ A*l 1enede$$a a #adonna0 *2ausa+ C*e
"aggia "e$$e%e ncuollo
EC
,
LAVVOCATO RAZZLLI + *al figlio+ Vide 2uacc*e ves$i$o d o $uio
ED
- Nun " o faci$e vede accussi/
NTONIO + *sarcastico, a 2as!ualino, che si avvia verso luscio di sinistra+ Se 3 'ossi4ile, nu 'oco "eglio
e c*is$o/ *4ndica il suo+
PASCALINO + C%edo 4ene0
LAVVOCATO RAZZLLI + *ad Elvira, che si avvia+ !alle
EE
'u%e c*illo 'a%o e sca%'e "ie s$%e$$e, ca nun
"e vanno cc*iI- Riduce$elo '%esen$a4ile/
NTONIO + E "i and%anno le sca%'e vos$%e, avvoca, A4i$ua$o a ca""ena scauzo
EF
- Pe din$ a casa,
alles$a
EG
- O 'ede s3 alla%ga$o/
LAVVOCATO RAZZLLI + *tra s), seccatissimo+ E*0 Vedia"o un 'o-
NTONIO + *sicuro+ E si no, se fanno nove- *Esce spingendo di prepotenza 2ascalino+
!ONNA ROSA + *alla figlia, passandole il mazzo delle chiavi+ C*iude$e $u$$e cosa5 e con$a$e e 'iezze e
%a""a
EH
din$ a cucina, e 'ia$$e, e 4icc*ie%e, e salvie$$e, gli asciuga"ane-
LAVVOCATO RAZZLLI + *alla moglie+ E*0 Aggio 'iglia$o a 'e%sona e fiducia0 Va, non esage%a%e-
*-onna Rosa ed Elvira escono. A 2ascalino+ Sen$i 2ua6 dove l*ai conosciu$o, $u, *Allude a ./tonio+
PASCALINO + Poi $i di%<- *Esce+
LAVVOCATO RAZZLLI + *rimasto solo, ha un rapido moto di rabbia. ,!uilla il campanello della porta
dingresso+ Avan$i0
SARC&IAPONI + *uomo perbene, anzianotto, ma assai dimesso+ Lavvoca$o Razzulli,
LAVVOCATO RAZZLLI + S.0
SARC&IAPONI + *avanzandosi+ Io sono Sa%c*ia'oni/
LAVVOCATO RAZZLLI + A*, la 'e%sona c*e *a "anda$o-
SARC&IAPONI + *completando+ (iannini0
LAVVOCATO RAZZLLI + *con sommo rammarico+ #a voi doveva$e veni%e ie%i-
SARC&IAPONI + *amareggiato+ S*anno a%%u44a$a67 a le$$e%a a din$ a sacca0
LAVVOCATO RAZZLLI + Ru4a$a, no/ Invece di "e$$e%vela in $asca, lave$e fa$$a cade%e in $e%%a/
SARC&IAPONI + *protestando, sicurissimo+ Ru4a$a0
LAVVOCATO RAZZLLI + *impressionato e dubbioso+ Possi4ile,
SARC&IAPONI + Non si discu$e0 ; s$a$o un $i'accio c*e *o vis$o nellAgenzia e c*e, 2uando sono usci$o,
"i *a 'edina$o/ #i *a vis$o "e$$e%e la "ano in $asca con una ce%$a cau$ela, ed *a c%edu$o fo%se a dei valo%i/ Il
ce%$o 3 c*e, a''ena s3 allon$ana$o ed *o %i"esso la "ano in $asca, la le$$e%a non ce%a 'iM0 S"a%%i$a, No,
%u4a$a/ Sono s$a$o vi$$i"a di un fu%$o/ E cos., non avevo 'iM il vos$%o indi%izzo, %i$o%nai da (iannini, $%ovai
c*iuso5 'oco fa gliel*o c*ies$o 'e% $elefono, e-
LAVVOCATO RAZZLLI + *con sincero rincrescimento+ E adesso gi9 "i sono '%ovvedu$o0
SARC&IAPONI + *addoloratissimo+ A*,0
LAVVOCATO RAZZLLI + Si0 Poc*i "o"en$i fa- #a, non si 'u< "ai sa'e%e- Lascia$e"i il vos$%o
indi%izzo, c*e allocco%%enza, vi "ande%< a c*ia"a%e-
SARC&IAPONI + (%azie0 *2rende un biglietto da visita e lo porge allavvocato+ Ecco, vede$e- *2rova
!uanto va dicendo+ Vede$e con 2uan$a facili$9 e sicu%ezza levo e "e$$o il 4iglie$$o dalla $asca/ E cos., la
le$$e%a/ #e l*anno %u4a$a0
LAVVOCATO RAZZLLI + *legge il biglietto+ Insegnan$e/ *Lo lascia sulla scrivania. "a un dubbio+
As'e$$a$e/ Ve lo voglio fa% vede%e 2ues$o nuovo seg%e$a%io c*e *o '%eso- *Entra Elvira+ Elvi, il seg%e$a%io 3
'%on$o,
ELVIRA + Si s$a facendo il 4agno/
LAVVOCATO RAZZLLI + A*,
E
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
ELVIRA + E%a '%on$o 'e% "e/ *2iano+ Lui, *allude a ./tonio+ ne aveva 4isogno/
LAVVOCATO RAZZLLI + *a ,archiaponi, ironico+ ; al 4agno0
SARC&IAPONI + A*,
LAVVOCATO RAZZLLI + )a$e"i la co%$esia, acco"oda$evi dieci "inu$i in 2uella s$anza/ Non and%e$e di
f%e$$a, s'e%o, Vi '%ego- *Ad Elvira+ Po%$ale na $azza e caf3/
SARC&IAPONI + *confuso+ (%azie/
LAVVOCATO RAZZLLI + Tengo nu sus'e$$o- *,archiaponi esce a destra. Ad Elvira+ =ues$o 3 il ve%o
seg%e$a%io, c*e "i aveva "anda$o (iannini0 Ie%i gli %u4a%ono la le$$e%a di '%esen$azione e s$a le$$e%a l*a
'u%$a$a N$onio-
ELVlRA *di scatto+ Allo%a 3 nu "a%iuolo,
LAVVOCATO RAZZLLI + Pa%e- *2iano+ E 'e%ci< voglio fa nu conf%on$o/ E*, *Elvira approva+ Si a
le$$e%a l*a $%uva$a n $e%%a 3 un con$o, "a si ce l*a leva$a a din$ a sacca, 3 un al$%o- ; un fu%$o5 e, con
uno c*e 3 a4i$ua$o a %u4a%e, $i 'uoi as'e$$a%e 2ualun2ue so%'%esa- !o"ani "e$$ia"o, io esco cc9 fo%e
F7
e
nun $%ovo cc*iI- a sc%ivania-
ELVlRA E*, 'a'9 adde%i$$u%a0
LAVVOCATO RAZZLLI + )accio 'e% di%e-
ELVIRA + *impressionata+ Telefono a =ues$u%a,
LAVVOCATO RAZZLLI + *fermandola+ As'e$$a0 Lo denunzio senza un "o$ivo, #e faccio fa na
2ue%ela, 'e% diffa"azione, C*illo o codice o sa'e "eglio e "e0 1isogna agi%e con "ol$a delica$ezza-
ELVIRA + #o sien$e a "a""90
LAVVOCATO RAZZLLI + E*0 *Approva& e poi avvilito+ #i 'iglie%ei a sc*iaffi0 *,i ode il suono
prolungato di un campanello elettrico+
!ONNA ROSA + *entrando, al marito+ Il seg%e$a%io- s$a suonando il ca"'anello ele$$%ico a din$ o 4agno/
C*i cen$%a, Io, no0
LAVVOCATO RAZZLLI + L*o sen$i$o-
ELVIRA + *alla madre, che la guarda+ E ce vac*io, Se s$a den$%o al 4agno-
!ONNA ROSA + *al marito+ Vacci $u, vedi c*e vuole-
LAVVOCATO RAZZLLI + *avviandosi, seccato+ #o llaggia 'u%e se%vi, *Altro suono di campanello+ E
va 'u%e e '%essa
F:
0 *Ancora un suono di campanello+
PASCALINO + *entrando, nervoso+ C*illo s$9 sunanno
FA
a $%e o%e-
LAVVOCATO RAZZLLI + *scattando+ L*o sen$i$o0 *"a un moto di collera, a stento soffocato, ed esce+
!ONNA ROSA + *rapida, al figlio+ #a addo l*3 cunusciu$o a c*illu galan$o"o,
PASCALINO + *evasivo+ A nu 'os$o, "a""9- *E fa cenno alla presenza di Elvira+ Poi $i di%<- #a c*illo
3 'e%icoloso0 *Alla madre, piano+ &a disono%a$o a na 'ove%a figliola-
!ONNA ROSA + *allibisce, scandalizzata+ *0 E cc9 ce vuleva na 'e%zona a$$e"'a$a0 C*illo 3 c*ino e
salu$e
FC
- Cu na figliola ze$ella, "e$$i""o a s$u veziuso
FD
din$ a casa,
LAVVOCATO RAZZLLI *entrando, alla moglie+ Ce s$a nu 'igia"a,
!ONNA ROSA + Pu%e o 'igia"a,
LAVVOCATO RAZZLLI + Pe sasciuga-
!ONNA ROSA + E sasciuga vicino o lenzuolo-
ELVIRA + *al padre+ Ce laggia '%i'a%a
FE
na $azza e la$$e,
LAVVOCATO RAZZLLI + E co""e-
!ONNA ROSA + *ironica e seccata alla figlia+ S4a$$ele 'u%e ddoie ove
FF
- =uando $uo 'ad%e- *E guarda
male il marito che, secondo lei, pecca di eccessiva debolezza+
LAVVOCATO RAZZLLI + *scattando+ Tu c*e vvuo, *1almandosi+ O%a"ai c3, usia"o '%udenza-
!ONNA ROSA + *tirando a s) il marito, con gravit3+ C*illo 3 nu 'essi"o a%nese- &a sedo$$a una
%agazza-
LAVVOCATO RAZZLLI + Lo so, "e lo *a de$$o/ E 'e%ci< 3 venu$o da "e-
!ONNA ROSA + E 'ecc*8 3 venu$o da $e,
LAVVOCATO RAZLLI Pe se 'iazza- e 'e s as'usa- *Al figlio+ #a dove l*ai conosciu$o, $u,
PASCALINO + *seccato+ E so $$%e-
!ONNA ROSA + Non "e lo *a volu$o di%e, "a- in 2ualc*e luogo e2uivoco ce%$a"en$e-
LAVVOCATO RAZZLLI + E 2ues$e sono le $ue a"icizie,
PASCALINO + *protestando+ C*e a"icizie, 'a'9,
LAVVOCATO RAZZLLI + &a de$$o c*e $i conosce e c*e $u lo conosci 4ene/
PASCALINO + *a sua giustifica+ #i 3 ca'i$a$o cin2ue o sei vol$e $%a i 'iedi/ E, sa'endo c*e e%a 'oco di
F
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
4uono, l*o se"'%e $enu$o lon$ano- Vuo vede ca songio ca laggio fa$$o veni, Vuie, ve si$e fa$$e
cu"4ina0 A''ena *o a'e%$o la 4occa, c*illo "*a caccia$a a S$o%ia Sac%a ""iezo e "*a c*ia""a$o
Caino0 E c*i 'a%la cc*iI, Avesse"a fa $u$$ o ccun$%a%io, Ca A4ele accide
FG
a Caino, *2ausa+ Scendo,
'a'9, vuoi nien$e,
LAVVOCATO RAZZLLI + No- Anzi, as'e$$a6 vai da Valo%oso e fa$$i da%e 2uelle $%ecen$o li%e-
PASCALINO + Non vuole da%e ne""eno un cen$esi"o-
LAVVOCATO RAZZLLI + Sono s'ese vive, ca%$a 4olla$a-
PASCALINO + Pa'9, "i ci devo %o"'e%e, =uello 3 sui gene%is- *4ndica a sinistra, alludendo a ./tonio+
!ONNA ROSA + *al marito+ #andaci il seg%e$a%io/
LAVVOCATO RAZZLLI + *approva+ E*0 Accussi la%%es$ano e ce o leva""o a $uo%no
FH
0
ELVIRA + *che ha guardato a sinistra+ Zi$$i/
NTONIO + *appare ben vestito, rasato di fresco, con i capelli ravviati e lisciati. ,orpresa di tutti+ 1e*,
Pozzo
GJ
'assa,
LAVVOCATO RAZZLLI + E*0 *come dire0 altro che8+
ELVIRA + *ai suoi+ S$a 4uono-
NTONIO + *a 2ascalino, indicando il vestito+ Ce s$a 2uacc*e "acc*iulella
G7
-
PASCALINO + *ironico+ Scusa$e"i-
NTONIO + *a -onna Rosa+ Sono '%esen$a4ile,
!ONNA ROSA + )in $%o''o0
NTONIO + *bacia un piccolo scapolare che, ostentatamente, mostra a -onna Rosa+ ; la44e$iello
G:
d a
#adonna-
!ONNA ROSA + *un po sospettosa+ A*0
NTONIO + O 'o%$o se"'e cu "e0 *Ad Elvira, che vede meno ostile+ Signu%i, nu fazzule$$iello
GA
'e 'ie$$o e
na$o 'e "e suffia o naso-
ELVIRA + *mentre i suoi guardano il giovane, insistendo+ Su4i$o0 *Esce+
!ONNA ROSA + *con voluta dolcezza, a ./tonio0 ma, per punzecchiare il marito+ Io vi vado a '%e'a%a%e la
colazione/ *,i avvia+
NTONIO + *umile+ !a s$ase%a sa%< io c*e la se%vi%< a $u$$i- *A -onna Rosa+ Signo, oggi 3 vene%di5 ed io
o vene%di nun "angio ca%ne- *-onna Rosa esce+
PASCALINO + *sarcastico+ A4ele, c*e fu"a$e,
NTONIO + *sorride, per mantenere lo scherzo+ Vecc*ia conoscenza0 *2oi+ ?Po'ola%i@0
PASCALINO + #o saglio
GC
e v e ''o%$o/ *Esce per il fondo+
NTONIO + *compiaciuto+ (%azie/ *E allavvocato+ #e 'a%e c*e gli u"o%i vanno "ano "ano "iglio%ando-
LAVVOCATO RAZZLLI + *amaro+ O '%inci'io nun c3 "ale-
NTONIO + *tra il profetico e lo scherzoso+ Avi""a vede o finale0
LAVVOCATO RAZZLLI + *dopo una rapida occhiata intorno e dando sfogo sommessamente al suo
dubbio+ Ascol$a0 *./tonio lo fissa, sorpreso+ =ui si 3 c%ea$a, in 'oc*i "inu$i, una si$uazione $%agica 'e% "e/
NTONIO + Pecc*8,
LAVVOCATO RAZZLLI + *sorvegliandosi+ S$o, o%"ai, nelle "ani $ue, es'os$o ad ogni %ica$$o/
NTONIO + *ha un moto di risentimento, ma si trattiene+ Voi vi s4aglia$e0
LAVVOCATO RAZZLLI + *incalzando+ No0 Conosciu$a la "ia si$uazione delica$a, $i sei, di '%e'o$enza,
ins$alla$o in casa "ia-
NTONIO + *sbarrando gli occhi+ !i '%e'o$enza,0
LAVVOCATO RAZZLLI + S.- *o volu$o c*iude%$i la 4occa- E il ca""ino c*e *ai fa$$o in cin2ue
"inu$i 3 i"'%essionan$e- *Lo s!uadra da capo a piedi come non credendo ai suoi occhi+ Sei in casa "ia,
o%"ai, a con$a$$o con i "iei5 sai c*e *o una"an$e *saccalora, ma diminuendo sempre pi9 il tono della
voce+ e fino a c*e 'un$o vo%%ai sf%u$$a%e adesso la si$uazione,0 *-eciso+ 1ada 'e%< c*e, se allo scandalo si
dov%9 a%%iva%e, io lo fa%< co"'le$o/ Ti denunzio-
NTONIO + *che, a fatica, si sar3 dominato, dice tra il sardonico ed il lepido+ C%edevo ca cu a 4a%4a fa$$a,
gua%danne"e 4uono
GD
n faccia, "avisseve 'u$u$o ca'i "eglio6 "a 3 s$a$o 'eggio/ *2ausa+ E io, cu o
ves$i$o d o figlio vuos$o ncuollo, ve cu""e$$a%%ie na cosa si"ile, *2ausa+ Vava%%ia avu$a is'i%a na
"aggio%e fiducia/ *2ausa+ -Pe%<, avvoca, si"'u$a a uno 'e% un %ea$o co""esso, non da co""e$$e%e- #i
a''ello a voi, 2ues$a 3 "a$e%ia vos$%a- vole$e c*e "e ne vaco, #e ne and%<, $ale e 2uale co""e songo
venu$o/ E 'anne "ieie viecc*ie
GE
s$anno ll9- *A sinistra+ !a$e"e o $ie"'o ca "e c%esco a 4a%4a/ *Rapido,
econ intenzione+ Non con la vos$%a signo%a, 'e%c*8 c*i se c%esce a 4a%4a, secondo il "odo di di%e nos$%o, ca
cio3 fa a s'ia, 3 se"'e nu nfa"one5 "a 'e $u%na a esse%e o s$esso e diece "inu$e fa5 'e gg*i a
G
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
cu""ove%e a na$o ca nun $ene la"an$e e nun $e"e %ica$$e-
ELVIRA + *entra con una tazza di caff su un vassoio& a ./tonio+ O lla$$e 3 '%on$o-
NTONIO + *mortificato+ (%azie/ E 'ecc*8 vi sie$e volu$a inco"oda%e voi, *:a per prendere il vassoio+
ELVIRA + *si schiva+ No, o vvuos$o s$a den$%o/ C*es$o 3 o caf3 'e- *4ndica a destra+
LAVVOCATO RAZZLLI + A*0 *,ovvenendosi+ E c*i ce 'enzava cc*iI a-
NTONIO + *prende il vassoio+ E ce lavi$a 'u%$a vuie, S'e$$a a "e/ *,avvia a destra+ Avvoca, $eni$e
visi$a,
LAVVOCATO RAZZLLI + ; c*illo d a le$$e%a, il ve%o seg%e$a%io-
NTONIO + A*00 ; venu$o,0 *,i ferma+ E vuole il 'os$o, *Lavvocato Razzulli tace, con aria impenetrabile+
E"43, se vole$e, glielo cedo su4i$o- *E si avvia, decisamente+
LAVVOCATO RAZZLLI + *indeciso e temendo sempre una rappresaglia+ As'e$$a- *Alla figlia, che
rimasta immobile+ Va$$enne nu 'oco, fance
GF
'a%la- *Elvira esce a sinistra. ./tonio rimasto interdetto+
#ie$$e a $azza cc9- *./tonio poggia il vassoio sulla scrivania+ =uello- *allude a ,archiaponi+ non
'%e$ende nien$e, 'e%c*8 gi9 gli *o de$$o c*e il suo 'os$o 3 s$a$o occu'a$o/
NTONIO + E g%azie-
LAVVOCATO RAZZLLI + #i *a "esso in agi$azione, 'e%<6 'e%c*8 affe%"a c*e la le$$e%a l*a "essa
4ene in $asca- #i *a fa$$o vede%e 'iM vol$e la "anov%a/ *Ripete lazione, con un leggero senso di paura+ E
c*e non l*a 'e%du$a, "a gli 3 s$a$a %u4a$a0
NTONIO + *scosso+ Ru4a$a,
LAVVOCATO RAZZLLI + =ues$o "i fa sos'e$$a%e ca $u nun l*e $%uva$a n $e%%a, co"e *ai de$$o, "a ce
l*ai leva$a dalla $asca-
NTONIO + Io,0
LAVVOCATO RAZZLLI + Co""e$$endo cos. un ve%o e '%o'%io %ea$o-
NTONIO + =ues$o, insie"e al "io 'assa$o, vi fa 'ensa%e di "e-
LAVVOCATO RAZZLLI + =uello c*e, '%o4a4il"en$e, non 3-
NTONIO + E 'e%ci< la diffidenza-
LAVVOCATO RAZZLLI + Lo sca$$o-
NTONIO + *medita un istante, poi indicando luscio di destra+ Avvoca, ce 'ozzo 'a%la,
LAVVOCATO RAZZLLI + #a- *1ome dire0 che vuoi fare;+
NTONIO + *lo rassicura+ nica"en$e 'e% "e$$e%e le cose a 'os$o/ Co""e *a di$$o a vvuie s$u signo%e, ca io
llaggio "iso
GG
a "ano din$ a sacca, o ''< ddice%e alla$e
GH
- E vuie, avvoca, nun avi$ave n8 sus'e$$e,
n8 scuccia$u%e- *Lavvocato Razzulli ha un gesto di sfiducia+ V o vuli$e 'iglia, io "e ne vaco, *2ausa+
LAVVOCATO RAZZLLI + *contrariato+ #a si $u nun "*e fa$$o nien$e anco%a-
NTONIO + E as'e$$a""o ca v o ffaccio0 *Riprende il vassoio dalla scrivania+ -Ce o %%iscaldo nu
"u"en$o/ *Esce a,sinistra+
SARC&IAPONI + *fa capolino da destra+ Avvoca, e voi vi sie$e di"en$ica$o di "e,0
LAVVOCATO RAZZLLI + No- *(li fa un rapido cenno della mano+ Veni$e, veni$e 2ua- *Lo afferra,
costringendolo a guardare oltre la porta di sinistra+ O vedi$e, =uello 3 il "io nuovo seg%e$a%io/ Lo ave$e
vis$o al$%e vol$e,
SARC&IAPONI + No0
LAVVOCATO RAZZLLI + Vede$elo 4ene- *E !uasi solleva di peso ,archiaponi+
SARC&IAPONI- E l*o vis$o0
LAVVOCATO RAZZLLI + *fremente+ Co"e%a 2uelluo"o c*e vi 'edinava,
SARC&IAPONI + Nu s$%accione, cu $an$o na 4a%4a/
LAVVOCATO RAZZLLI + *tra se+ E c*illo "o se l*a fa$$a0
SARC&IAPONI + Posso anda%e,
LAVVOCATO RAZZLLI + Vi devo off%i%e il caff3/
SARC&IAPONI + Lascia$e s$a%e-
LAVVOCATO RAZZLLI + Ve lo faccio 'o%$a%e su4i$o/ *Esce. 2ausa. ,!uilla il campanello della porta
dingresso. Entra 2eppe .o navigante0 uomo di mare, abbronzato, energico. "a il viso stravolto dalla bile.
,archiaponi lo fissa, impressionato+
PEPPE + Lavvoca$o,
SARC&IAPONI + ; di l90 *4ndica a sinistra+
PEPPE + *allunga lo sguardo in !uella direzione, con un fare minaccioso, poi+ Voi sie$e un clien$e suo,
SARC&IAPONI + No, dovevo esse%e il suo seg%e$a%io, "a- un al$%o *a '%eso il 'os$o "io-
PEPPE + *dopo una pausa, con amarezza+ E cos. 3 ca'i$a$o 'u%e a "e0 To%no dalla Sa%degna e $%ovo il 'os$o
H
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
"io occu'a$o da un al$%o- *(uarda ancora verso sinistra+
SARC&IAPONI + E 'e% 2ues$o sie$e venu$o 2ua,
PEPPE + Pe% 2ues$o0
SARC&IAPONI + E c*e ne %icave%e$e,
PEPPE + C*e ne %icavo,0
SARC&IAPONI + Al "assi"o, una $azza di caff3/ E ce vonno
HJ
$%e o%e, 'e% ave%la-
PEPPE + *guarda sempre a sinistra e mormora+ !i$e,
SARC&IAPONI + *con fare paterno+ Sen$i$e a "e, Ka""uncenne
H7
/ *E !uasi lo avvia+
PEPPE + *svincolandosi con un gesto deciso+ Io %es$o0 *2ausa+
SARC&IAPONI + #a- e%a un 'os$o i"'o%$an$e,
PEPPE + n 'os$o di "a%i$o, co""e ve 'a%e,
SARC&IAPONI + *vivamente sorpreso+ A*0 *2ausa+ E- ce%$o, sono cose s'iacevoli-
PEPPE + S'iacevoli, So ccose e cu%$ella$e din$ a 'anza0
SARC&IAPONI + E veni$e dallavvoca$o 'e% agi%e,
PEPPE + Pe% agi%e, '%ecisa"en$e/
SARC&IAPONI + In via legale,
PEPPE + No/ A suddisfazione " a 'iglio io, cu e ""ane "eie
H:
0 *,archiaponi comincia a non capire+
Poi, nel caso, no"ine%< lavvoca$o, "a non sa%9 Razzulli- Lui s$a%9 allos'edale0 Sa%9 un al$%o c*e "i
difende%90 *,mania, perde il controllo di s) e a ,archiaponi, che lo guarda sorpreso+ Voi ve ne dove$e
anda%e, E "e$$e$evi al sicu%o, 'ecc*8 io "o scasso $u$$ a casa0 *,archiaponi resta indeciso, allibisce+
Vole$e %i"ane%e, A vos$%o %isc*io0
SARC&IAPONI + No, vi '%ego- *,allontana, sollecito+ Aggio 'e%zo 'u%e o ccaf30 *Ed esce. 2eppe
passeggia in preda al pi9 acceso nervosismo+
NTONIO + *ritorna, recando il vassoio con il caff, scorge 2eppe, che scambia per ,archiaponi& ha un
moto di sorpresa vedendo !uellomone irritato e si rivolge a lui in tono minore+ Avi$e as'e$$a$o nu 'oco,
*2eppe si ferma e lo scruta+ Piglia$eve o ccaf30
PEPPE + *con una risatina sarcastica+ (%azie0
NTONIO + *lo fissa& poi, facendosi coraggio+ Acco"oda$evi/
PEPPE + *gli risponde con un breve cenno di no del capo. 2ausa+ Voi sie$e-,
NTONIO + *stima inutile ogni reticenza, ed entra risoluto in argomento+ Sissigno%e, so c*illo
HA
ca v*a
cu"4ina$o c*illo 4%u$$o se%vizio0
PEPPE + *sorpreso da tanta audacia+ A*,0
NTONIO + *piegandosi nelle spalle+ Il vos$%o sos$i$u$o-
PEPPE + *mordendo il freno+ 1%avo0
NTONIO + *con una risatina languida+ O%a"ai, 'e%c*8 nega%lo,
PEPPE + *livido+ (ius$o0 E "off%i$e 'u%e o ccaf3,
NTONIO + Pe nun ve fa %es$a cu a vocca
HC
a"a%a- *2eppe accenna ad un pallido sorriso+ Nun ne
vuli$e,
PEPPE + *deciso+ No0
NTONIO + *va a posare il vassoio sulla scrivania& poi, dopo una rapida occhiata a sinistra, piano+ #a vi 3
$an$o dis'iaciu$o-,
PEPPE + *sbarrando gli occhi, alla strana domanda+ E non "i dovevo dis'iace%e,
NTONIO + S., "a non a 2ues$o 'un$o-
PEPPE + *con il sangue agli occhi+ Co"e, voi "i ave$e co""esso-
NTONIO + *spezzandogli la frase+ Nien$e0 *2ausa+ S. "e lavesse 'iglia$a, co""e c%edi$e vuie, allo%a s.0
#a io laggio $%uva$a-
P;PPE *fa un gesto come dire0 #A caso;$+ T%uva$a,
NTONIO + *rifacendolo+ T%uva$a0 *2ausa+ E la col'a 3 vos$%a, c*e lave$e 'e%du$a0
PEPPE + *ha un moto di ribellione, che domina+ Io, l*o 'e%du$a,0 *1on dolore+ Si 3 'e%du$a da s80
NTONIO + O*, e allo%a,- C*e vvuli$e, a "e, Pu$eva ca'i$a ""ano a na$o, 3 ca'i$a$a ""ano a ""e0
PEPPE + E vi vole$e info%"a%e a c*i a''a%$eneva, a c*i non a''a%$eneva,0 !i c*i e%a, di c*i non e%a, Lavi$e
$%uva$a ""iezo a na via,
NTONIO + E ""iezo a na via laggio $%uva$a0
PEPPE + N $e%%a,
NTONIO + N $e%%a0 Sciu'a$a e s'o%ca-
PEPPE + Pu%e,
7J
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
NTONIO + *afferma+ E*0
PEPPE + E- sciu'a$a e s'o%ca, ve la sie$e $enu$a,
NTONIO + E sciu'a$a e s'o%ca "e laggio $enu$a, 'ecc*8 navevo 4isogno0 Si no, "anco laizavo
HD
- Aggio
vis$o ca ce s$eva a fa
HE
-
PEPPE + E avi$e fa$$o o co""o$o
HF
vuos$o,0
NTONIO + *dimesso+ E 2ues$o 3 $u$$o il "io %ea$o0 Necessi$90 Aveva $%uva, Nu giovane alle$9 "ia, c*in
e salu$e, 'u$eva s$a senza fa nien$e,
PEPPE + *cupo+ E vi sie$e '%ovvedu$o,0
NTONIO + *fa un cenno di s5 con la testa& poi, con le mani levate al cielo+ ; s$a$a a #adonna0 *2eppe
trasecola+ O%a, %iconoscendo il vos$%o di%i$$o di '%ecedenza, 'o$%ei di%vi 'u%e6 ?Vi cedo il 'os$o, "i %i$i%o in
4uon o%dine-@ #a io 'o addo vaco
HG
,
PEPPE + *fuori di s)+ E " o ddici$e n faccia,
NTONIO + E ve laggia "anna dicenno
HH
,
PEPPE + *scattando+ E nun s. sazio anco%a,0
NTONIO + C*i sazio, Io anco%a aggia accu""incia0 *2eppe, con mossa fulminea, estrae la rivoltella
dalla tasca. ./tonio, da scugnizzo verace, gli tira una capata nello stomaco e, mentre 2eppe si piega in
avanti, con un morso alla mano, gli fa cadere larma+
PEPPE + A*0 *,i comprime il ventre per il dolore. 2ausa+ E io "e c%edevo dave a c*e ffa cu nu signo%e-
NTONIO + E invece io so llul$i"o scugnizzo0 Lane"o 'e%< ""iez a $u$$e e "ale'a$enze
7JJ
3 c%isciu$o
signo%e0 *2ausa+ -Pe difende%$e s$u 'os$o cu $an$o cu%aggio, cu $an$o accani"en$o, *N a esse%e nu 'ove%o
C%is$o 'eggio e "e0 *2ausa+ E"43, 'e $e fa vede c*e cco%e ca $engo, ce o ddico io allavvoca$o ca se
$enesse a $$e, e io "e ne vaco0
PEPPE + *che non ci si raccapezza, fermando ./tonio, che fa per uscire+ As'e$$a$e0 #a vuie nun si$e
lavvoca$o,
NTONIO + No0 *2ausa+ E voi 'oco '%i"a ci ave$e 'a%la$o- V*a offe%$o 'u%e occaf3-
PEPPE + *smontato+ *0 Io aggio 'a%la$o cu uno ca se%a '%esen$a$o 'e seg%e$a%io-
NTONIO + E io cu c*ello ""e c%edevo e 'a%la0 *E mortificato+ Scusa$e $an$o- *E, di scatto, gli
massaggia il ventre+
PEPPE + #a voi c*i sie$e,
NTONIO + So c*illo ca 3 venu$o '%i""o d o seg%e$a%io e s*a 'iglia$o o 'os$o suio0
PEPPE + *ricordando+ Il sos$i$u$o,0
NTONIO + Il sos$i$u$o0
PEPPE + Vuie 'a%laveve d o 'os$o,
NTONIO + E d a le$$e%a e '%esen$azione ca isso *a 'e%du$a e ca io aggio $%uva$a/
PEPPE + ?#"ieza na via- sciu'a$a- s'o%ca-@
NTONIO + A le$$e%a0
PEPPE + ?#e laggio aiza$a-,@
NTONIO A le$$e%a0 *1on interesse+ E vuie e c*i 'a%laveve,
PEPPE + !i c*i 'a%lavo, !i "ia "oglie0
NTONIO + ! a "uglie%a vos$a, &a fa$$o a s$essa fine d a le$$e%a,
PEPPE + *amaro+ P%o'%io0
NTONIO + Lave$e 'e%du$a e un al$%o l*a $%uva$a,
PEPPE + P%o'%io cos./ E s*a 'iglia$o o 'os$o "io0 *(uarda a sinistra, con rinnovata espressione di rabbia+
NTONIO + E 2ues$o- sa%e44e lavvoca$o,
PEPPE + No, non ?sa%e44e@- ;0
NTONIO + Allo%a 3 $u$$a unal$%a a""inis$%azione0 *2ausa lunga+
PEPPE + Le$$e%e anoni"e- con gene%ali$9, nu"e%o e casa- *Le mostra+
NTONIO + *dopo una pausa+ Se 3 leci$o, vos$%a "oglie si c*ia"a,
PEPPE + Pal"i%a0
NTONIO + *ha perfettamente capito, dissimula+ !onna Pal"i%a, #ai sen$i$a0 *2ausa+ E "o,
PEPPE + E "o c*e,
NTONIO + C*e vvuli$e fa,
PEPPE + Co""e, c*e voglio fa,
NTONIO + )aci$e nu scandalo, Cc9, din$ a casa e llavvoca$o- *2ausa+ E 'e% 2uan$a %agione 'o$%es$e
ave%e, c3 la violazione di do"icilio6 so $%e anne, col nuovo codice/ Ol$%e la 'ena 'e% il %ea$o c*e
co""e$$e%es$e/ *2ausa+ E a""e$$endo 'u%e c*e il $%adi"en$o fosse ve%o, sie$e ce%$o c*e la col'a 3 sola"en$e
77
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
delluo"o, P%o'%io '%o'%io, E no0 Na fe""ena ""a%e$a$a
7J7
, 'e%4acco, non 3 '%iva di es'e%ienza0 Nun sona
a o%ecc*io5 a cunosce, a "usica0
PEPPE + *fermo nel suo proposito di vederci chiaro+ Vuie ""e faci$e na ca%i$9,
NTONIO + P%ego, di$e/
PEPPE + Leva$eve a "iezo a s$u fa$$o5 %ende$evi es$%aneo/
NTONIO + I"'ossi4ile0 C3 una '%o"essa, c*e "i sa%ei occu'a$o di $u$$i i fa$$i dellavvoca$o, 'uli$i e
s'o%c*i-
PEPPE + A*,
NTONIO + E*0 *2ausa+ S$o""o sa'enno
7J:
io c*i e%o, "*a "iso din$ a casa, "*a ves$u$o a ca'o o
'ede, "e d9 a "angia, ""e %ia4ili$a- 'o c*e fa, E 'assa nu dulo%e e ca'o e io nun le "e$$o na "ana n
f%on$e, A*0 C*es$a sa%%ie
7JA
nazione indegna e llu%de"o
7JC
scugnizzo0
PEPPE + *dopo una pausa+ Sicc*8 sie$e deciso a 'iglia%ne le 'a%$i,
NTONIO + E 'e ffo%za0 =uello %a''%esen$a il "io 'ane 2uo$idiano/ E 'e% "e 3 sac%o e inviola4ile/ Anzi,
aggia %ing%azia a vuie e a signo%a vos$a, c*e "i da$e loccasione di di"os$%a%e a lui, '%a$ica"en$e, la "ia
u$ili$9- *2eppe sorpreso+ E se sa0 Ca'i%e$e, 2uando io, "e$$ia"o, vavesse scassa$o nuocc*io 'e causa
soia- *2eppe ha un vivo moto di risentimento+ O " o scassa$e vuie a "e5 c*i "e ne caccia cc*iI a cc9,
Avvoca$o, g%a$is0 Vole$e agi%e, Agi$e0 #a io *o il dove%e di a'%i%vi la "en$e, '%i"a di a'%i%vi la $es$a0
PEPPE + *livido+ Voi,
NTONIO + *imperativo+ Io0 *2ausa+ =uanduno *a un info%$unio di 2ues$o gene%e non 'u< fa%si %ivale%e 'e%
i danni/ Se no ci sa%e44e%o le assicu%azioni sulle co%na *rapido a 2eppe, che lo guarda sorpreso+ e non ci
sono0 *,i esalta e passeggia+ Si assicu%a lincendio, il fu%$o, la vi$a- "a le co%na, no0 Ci sa%e44e ladul$e%io,
#a nel vos$%o caso, la flag%anza non c3- Le$$e%e anoni"e, E la legge vuole le '%ove0 In ogni caso, la
donna c*e si "olla, 'a%$eci'a, 2uindi non 3 es$%anea alla col'a/ Essa *a la sua 'a%$e di %es'onsa4ili$9/ ; una
cosa fa$$a a due0 *%a alla scrivania+ Nella vi$a non succede 2uello c*e non deve succede%e/ E%ava$e un
'%edes$ina$o0 E voi osa$e %i4ella%vi al vos$%o des$ino, Pazzo0
PEPPE + *fermandolo con.la mano+ Ne*, gue0 #a c*e "i s$a$e facendo, una%%inga,
NTONIO + *sincero+ #a io e na "ane%a
7JD
vaggia convince%e,
PEPPE + *gridando+ C*e "aggia cunvince%e, Vuie ""e ne da$e c*iacc*ie%e0 C*ille *anno fa$$o e fa$$e0
NTONIO + Lavvoca$o- *Entra lavvocato Razzulli. 2eppe fa per aggredire il nuovo venuto+ Nu 'oco e
cal"a0
LAVVOCATO RAZZLLI + C*e c3,
NTONIO + Avvoca, c*iudi$e s$a 'o%$a- *Razzulli, macchinalmente, obbedisce+ Il signo%e 2ua, 3 il "a%i$o
di una ce%$a !onna Pal"i%a- c*e voi, dice lui-
LAVVOCATO RAZZLLI + *difendendosi+ C*e cosa, C*i la conosce,
NTONIO + *a Razzulli+ A 2ues$o signo%e gli *anno "anda$o delle le$$e%e anoni"e e lui 3 convin$o c*e voi
sie$e, o ne sie$e s$a$o la"an$e-
LAVVOCATO RAZZLLI + #a non 3 'ossi4ile0 Io sono a""oglia$o0
NTONIO + E*, c*illo 3 a""oglia$o, co""e o ffaceva, *2ausa. 2oi, a 2eppe+ In ogni "odo ve l*o gi9
de$$o6 lavvoca$o cc9, nun se $occa/ (li devo la vi$a e sono dis'os$o a sac%ifica%la in 2ualun2ue "o"en$o 'e%
lui/
PEPPE + *alterandosi+ E a sac%ifica""o0 *"a un gesto di sfida verso ./tonio+
!ONNA ROSA + *entrando, al che, tutti si ricompongono+ Ne*, "a c*e succede,
NTONIO + *a 2eppe, presentando -onna Rosa+ La signo%a dellavvoca$o- *1ome sopra, ad Elvira, che
appare+ La figlia dellavvoca$o- *Entra 2ascalino+ Il figlio dellavvoca$o- *2ausa+ Vede$e c*e 4ella
fa"iglia, c*e $iene lavvoca$o,
PEPPE + *non stima prudente fare uno scandalo, a ./tonio con intenzione+ Allo%a ci ved%e"o0 Ca'isco-
Non 3 il "o"en$o-
NTONIO + *approvando+ N8 il 'os$o ada$$o 'e% discu$e%e- Lavvoca$o, c*e *a cose 'iM i"'o%$an$i da fa%e,
'e%"e$$e%9 c*e la vos$%a '%a$ica "e la s4%ig*i io- Vole$e, avvoca,
LAVVOCATO RAZZLLI + *con rapido consenso+ In "odo assolu$o0
!ONNA ROSA + *meravigliata, al marito+ Ed 3 ca'ace,
LAVVOCATO RAZZLLI + E*0
NTONIO + E*0 Signo- *1ome dire0 altro che8 A 2eppe+ Ved%e$e c*e 2ues$a cosa la li2uide%e"o in due
"inu$i/ Ave$e vis$o 'oco fa, c*e io $engo na 4ona ca'a
7JE
- Ed 3 inu$ile 'e%ci< c*e ve nco"oda$e a veni%e
'iM 2ua, e a fa%e $u$$e 2ues$e scale- #e $%uva$e o Vico Le'%e ai Ven$aglie%i, vicino o fu%ina%o
7JF
/ Addo
s$a a #adunnella 7JG/
7:
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
PEPPE + *sorpreso+ E %i"'e$$o a casa "ia,0
NTONIO + *fingendo+ A*, e allo%a 3 facile- A''ena asci$e7JH d o 'alazzo o 4asso e %i"'e$$o/ C*iede$e
e N$onio ?Ca'a$os$a@/ *4nsiste+ Nun ve 'u$i$e s4aglia/ E sono a vos$%a co"'le$a dis'osizione0
PEPPE + *dopo una pausa, ironico+ Avvoca, ci ave$e un seg%e$a%io c*e vale un $eso%o/
NTONIO + E c*e aggio fa$$o, E*0 C*es$o 3 nien$e anco%a0
PEPPE + *approva e allavvocato come prima+ (li dove$e fa%e una s$a$ua do%o0
NTONIO + Anc*e di nic*el0
PEPPE + *avviandosi deciso, a ./tonio+ Sia"o in$esi0
NTONIO + *ricordandogli+ ?Ca'a$os$a0@ *2eppe esce, rapido e nervosissimo+
LAVVOCATO RAZZLLI + *ai suoi, assetati di sapere, perch) lo vedono elettrizzato per lo scampato
pericolo+ ; luo"o c*e ci voleva0
NTONIO + *a -onna Rosa+ Avi$e ca'i$o,
!ONNA ROSA + *che non ha capito niente+ #a c*e *a fa$$o,
LAVVOCATO RAZZLLI + =uello c*e io non av%ei avu$o "ai il co%aggio di fa%e-
NTONIO + =ues$o 3 'oco, "a 3 sicu%o0
ELVIRA + *curiosa+ E cio3,
LAVVOCATO RAZZLLI + *per sviare+ Va lle 'iglia
77J
o lla$$e0 *Elvira esce. A 2ascalino+ E siga%e$$e
ce l*e 'u%$a$e,
PASCALINO + *mostra il pacchetto+ P%on$i0
LAVVOCATO RAZZLLI + *loffre a ./tonio+ Ecco0
NTONIO + Avvoca, "i confonde$e-
!ONNA ROSA + *scattando+ #a 2uello c*e se ne 3 anda$o, c*i 3,
NTONIO + *a lei+ Nu 'azzo, signo0 Na causa s4alla$a0 Ce s$a $u$$o a 'e%de%e e nien$e a guadagna- E da
oggi in 'oi e clien$e e llavvoca$o e ''asso 'e se$accio- #e 'iglio io $u$$ e ''ellecc*ie
777
0 #aggia
%ende%e u$ile o no, Lui 3 un avvoca$o di g%ido, "a cu c*illo ca s$eva cc9, nun 'u$eva g%ida- E vuie,
avvoca, lavi$e $%uva$o ca e%a gi9 cuo$$o
77:
5 "a c%udo, vassicu%o ca e%a $uos$o- Nun e%a ' e dien$e
77A
vuos$e/ E 'e "" o cucena io- ce n3 vulu$o0 O 4ello 3 s$a$o o '%inci'io d a discussione6 'ecc*8 io
""e c%edevo ca e%a Sa%c*ia'one e 'a%lavo d a le$$e%a, c*illo se c%edeva ca io e%o Razzullo e 'a%lava d a
"uglie%a-
!ONNA ROSA + *al marito+ ! a "uglie%a, E c*e cen$%i $u, con la "oglie,
NTONIO + *pronto+ No, ecco, signo, c*illo 3 venu$o dalla Sa%degna, 'e%c*8 gli *anno sc%i$$o c*e la "oglie,
a Na'oli, lo $%adisce con un ce%$o Razzullo- *4nsiste+
LAVVOCATO RAZZLLI + *per sviare, rapido+ Razzullo, Io so Razzulli- C*e e2uivoco0
NTONIO + E "*a 'iglia$o cu o %ivolve%e-
LAVVOCATO RAZZLLI + Cu o %ivolve%e,
NTONIO + P%i""a dasci vuie/ #a io, cc*iI les$o6 4u"0 Na ca'a$a din$ o s$o""aco-
PASCALINO + ?Ca'a$os$a@0
NTONIO + *approva+ Nu "uo%zo
77C
nco'' a "ano e o %ivolve%o s$a cc9- *Lo cava di tasca e dirige la
canna verso lavvocato, per fargli osservare larma. Lavvocato Razzulli, rapido, si sposta+ E c*is$o se"'e
na cin2uan$ina e li%e vale0
LAVVOCATO RAZZLLI + *alla moglie, euforico+ Ca'isci, adesso, E%a una cosa c*e 'o$evo fa%e io,
1u"0 1u"0 ?Ca'a$os$a@0/ =uando viene uno s2uili4%a$o e $i agg%edisce0
NTONIO + *rassicurandolo+ O%a 'o$e$e do%"i%e $%an2uillo0
LAVVOCATO RAZZLLI + *svelto, al figlio+ Scendi su4i$o con lui/ *4ndica ./tonio+ Vai a 'iglia%$i le
$%ecen$o li%e dal signo% Valo%oso-
PASCALINO + Io glielo indico e "e "e$$o a lun$ano-
NTONIO + C*i 3,
LAVVOCATO RAZZLLI + ; uno ca nun 'ava
77D
a nisciuno0
NTONIO + Nun 'ava a nisciuno, *Risoluto, a 2ascalino+ E veni$e cu ""e0 *(li toglie la #paglietta$ dal
capo e se la mette+
PASCALINO + Pu%e a 'aglie$$a-,
NTONIO + Pe vvede c*e ca'a $eni$e-
PASCALINO + *ride+ C*e ca'a $iene $u0
NTONIO + #e va 4ona
77E
- #i '%eno$o- *Restituisce la #paglietta$, poi, allavvocato, sicuro+ Pe%"esso/
E $$%ecien$o li%e e ccunsegno o signu%ino/ Io, se 'e%"e$$e$e, "e vaco a sen$i a #essa- Voglio %ing%azia
a #adonna e San$a 1%igida/ Ce laggio '%u"esso-
7A
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
!ONNA ROSA + E o lla$$e,
NTONIO + No, ce voglio i a diuno
77F
/ S$ongo senza '%uva llac2ua a s$a""a$ina- Accussi "e cunfesso
'u%e5 e, si o cunfesso%e "assolve, ""e faccio 'u%e a co"unione0
!ONNA ROSA + *sorpresa+ Vuie,
NTONIO + *le fa cenno di s5+ Nun aggio fa$$o "aie "ale a nisciuno, signo/ Aggio fa$$o "ale sulo a ""e0
!ONNA ROSA + E si$e senza 'ecca$o, Vedi $e 44uono0
NTONIO + no sulo, uno0 E ce laggio di$$o a llavvoca$o6 a nna""u%a$a "ia- *Lavvocato approva+ #a
'%i""a ca scadono e $e%"ini, " a s'oso/ E figlie"o ca nasce $ena%%9
77G
a "a""a e o 'a$o/ Vi$$o%ia o
Vi$$o%io Es'osi$o, di $an$o di N$onio e #a%ia Cacace, coniugi/ Sa%9 'ieno di geni$o%i, c*illu figlio "io0
S$a""a$ina aggio di$$o a fidanza$a "ia6 ?#a%i, io esco ' o 4osco, nun ""e %i$i%o, si nun ""e so
'iazza$o0@ *Allavvocato, sorridendo+ E s$ase%a a casa "ia, ""e 'ozzo %e$i%a, #"e so 'iazza$o o no,
LAVVOCATO RAZZLLI + Te s. 'iazza$o0 Te s. 'iazza$o0
NTONIO + O*, #ado0 #*N fa$$a a g%azia0 E "o a vaco a %ing%azia0 *Riprende la paglietta di 2ascalino
e, mettendola in testa, dice al giovane+ Veni$e cu ""e0
PASCALINO + *ridendo+ Affo%za0 *E segue ./tonio che esce in fretta, mentre lavvocato e la moglie
sorridono+
SIPARIO
7C
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
ATTO SECONDO
la sera dello stesso giorno. Appare la piazzetta in cui sconfina il vico Lepri ai %entaglieri verso la localit3
detta dei #'onti$. A sinistra, davanti al suo basso, c 'aria, la ragazza di ./tonio, piccolina, esangue,
poverissima& e, poco discosta da lei, la madre, ./narella, una vecchia megera che attende al suo mestiere di
#.mpagliasegge$
<<=
. 2i9 oltre, allangolo del piccolo caseggiato, laltarino fiocamente illuminato di una
'adonna& !uindi, lampia apertura della bottega di un fornaio, dove, immobile, un ragazzo scalzo e lacero
indugia suonando uno #zerri zerro$
<>7
. A destra, in prima !uinta, il portoncino della casa di 2eppe& ed in
seconda !uinta, il muro del palazzetto, di tono chiaro, sul !uale si riflettono le ombre dei fornai, !uando
passano davanti al forno acceso, per accudire alloro lavoro. Lunga pausa. Entra un fornaio con una palata
di pane cotta di fresco& e, reggendola con le due mani perch) non se ne guasti la forma, la va a sistemare in
uno dei #tavuti$
<><
appoggiati a delle scranne di legno.
IL )ORNAIO + *verso linterno della bottega+ 1as$a0 Nun ce ne vonno cc*iI0 *Al ragazzo+ (u30 *E lo
spinge+ A fe%nisce
7::
cu s$a %adio, s. o no,
IL RA(AZZO Pecc*8, $e dongo fas$idio,
IL )ORNAIO + E saunisce
7:A
o cave%o
7:C
*indica il forno+ e s$u scuccia"ien$o
7:D
din$ e %%ecc*ie
7:E
-
*Ritorna nella bottega+
NNARELLA + *al ragazzo che non ha smesso di suonare+ #a co""e, nu ce$%ulo
7:F
accussi g%uosso-
IL RA(AZZO + E addo aggia i a ssuna,
NNARELLA + E va fa$ica0 *2ausa+ C*es$o se "'a%ano0 &a dda suna0 Accussi, 'o, sunanno sunanno, va
a fe%ni ca nguaieno a na 'ove%a figlia e "a""a, e ce ne danno suna00 *4l ragazzo si allontana con il suo
suono fastidioso. ./narella lavora nervosamente+
#ARIA + #a""9, co""e va ca N$onio a c*es$o%a nun vene,
NNARELLA + *cattiva+ S$a%%9 sunanno 'u%isso o ze%%i ze%%o0
#ARIA + C*illo c*i sa addo s$a%%9 s4a$$enno0 S$a""a$ina "*a di$$o6 ?Nun "e %e$i%o, si nun "e so
'iazza$o0@
NNARELLAVa, va, accu""encia a $%asi s$a %%o44a0 Nne faci$e $u$$e c*iacc*ie%ea vi$a vos$a0
#ARIA + #a""9, c*e ddici$e,
NNARELLA + E c*e aggia dice%e,0 C*e 'ozzo dice%e cc*iI,0 O%a"aie- *-ura+ (u3, s'e%a""o ca se
'iazzasse ove%a"en$e, 'e%c*8 io, s$a vi$a, nun " a fido e fa cc*iI0 *2ausa+ C*i " o ddiceva a ""e e
fa$ica fino a c*es$o%a0 *2ausa+ Pe da a "agna a $e, a "e e a isso, ava%%ia "'aglia cien$o segge o
Kuo%no0 E c*i $ e dda, Cc9 a ggen$e s$anno alle%$a
7:G
0 Lo""o 3 isso, Al"eno- *E guarda con disprezzo
il ventre della figlia+ E isso ce *a dda 'enza-
#ARIA + E c*illo 'e c*es$o s$a Kenno gi%anno
7:H
/
NNARELLA + *sfiduciata+ )iglia "ia, nun $e lusinga0 C*illo, cu a vocca, u*, 3 na nave e gue%%a5 e 'o
addeven$a na va%c*e$ella
7AJ
e ca%$a din$ o vacile
7A7
0 (ue, io sa c*e ssaccio, Ca $u$$ e cu"'agne suoie se
so $u$$u2uan$e sis$e"a$e/ Pu'a%uolo
7A:
, o figlio d a f%ancese, Pacc*iello
7AA
, o canes$a%o
7AC
- E%ano
scugnizze 'u%e llo%o, facevano e cca'%iole assie"e a isso e ognuno *a $%uva$o na via- Tu$$e n cu""e%cio,
s'usa$e %egola%"en$e cu e ""uglie%e ca e%ano $u$$e figliole ze$elle
7AD
5 cu"annano a li%a
7AE
, e isso, Sona
anco%a o ze%%i ze%%o0 *2ausa+ Si $u sen$ive a "a""e$a
7AF
*e si addita ripetutamente+ "o nun $e $%uvave in
2ues$e condizioni/ *Le torna a sbirciare il ventre+ C*e nasce a ffa, s$a$u 'ove%o disg%azia$o, Sau"en$a a
nu4il$9
7AG
0
#ARIA + *protestando+ #a""9, e "o lle faci$e o "alau%io
7AH
0
NNARELLA + A "e0 C*i, Io nu canis$o
7CJ
lle 'ozzo fa6 $unno
7C7
e cu o 'e%$uso
7C:
""iezo- P o fa
ca""ena a isso sulo0 Accussi, a''ena Kesce, se ne '< gg*i
7CA
0 #a 'e ffo%za0 Io gi9 faccio a suoce%a senza
o Kenne%o
7CC
, faccio 'u%e a nonna senz o ne'o$e,0 E figlie c*i ll*a fa$$e, c*illo s e cc*iagne
7CD
0
Avesse"accu""incia6 ?A no
7CE
, io voglio o soldo0 A no, da$e"e o soldo0@/ C*i,0 O soldo via$o
7CF
c*i
" o d9 a ""e0 La$elo a 'iglia a din$ o 'o%$afoglio e 'a'90 Sci<0 Sci<0 La$e0 La$e0 *Esce. 'aria, avvilita,
fa per seguirla, per portare in casa le sedie impagliate. ,i ode festosa, la voce di ./tonio, da destra+
NTONIO + *da fuori+ #a%i0
#ARIA + *vivamente scossa, risponde, gridando+ N$o0
NTONIO + *entra correndo, con grossi fagotti+ #a%ia "ia0 *Labbraccia. Alcuni fornai appaiono alla porta
della bottega, per curiosare+
7D
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
#ARIA + *passato il primo sbalordimento, arretra, ammirandolo+ Co""e s. 4ello0
NTONIO + No, song*io, N$onio, o nna""u%a$o
7CG
$uio0
#ARIA + E*0 E s. 4ello0
NTONIO + *0 C*ella nun "e cunosce cc*iI0 So N$onio, o nna""u%a$o $uio, $ a%%icuo%de
7CH
,0
#ARIA + E*0 E s. 4ello assaie0 *Lo abbraccia, con frenesia+
NTONIO + E accussi se Kesce 'azza0
#ARIA + *ammirandolo ancora, ebbra di gioia+ E io $enevo s$u nna""u%a$o,
NTONIO + S$u "a%i$o, vuo dice%e0 S'usa""o0 #e so 'iazza$o0 Piazza$o0 *E le mostra i fagotti, che poi
va a mettere su di una sedia+
#ARIA + E addo $e s. 'iazza$o,
NTONIO + Seg%e$a%io dellavvoca$o Razzulli0 Lesce0
#ARIA + *elettrizzata+ A 'os$o0
NTONIO + C*ella sagliu$a
7DJ
nco'' addu !onna Pal"i%a *e mostra la finestra che sovrasta il portoncino
di destra+ *a deciso lo s$a$o civile di nos$%o figlio0 Teni""o 2ua$$o "ise e $ie"'o0
#ARIA + #a nuie cu o co%e gi9 ce si""o s'usa$e0
NTONIO + Incivil"en$e, E ce "anca o ccivile0 Si no, ' a ggen$e e ' a legge, luniona nos$a 3 s'o%ca0
Invece, cu nu ?s.@ ca dici""o e na c%ucella
7D7
ca "e$$i""o
7D:
, addeven$a 'uli$a0
#ARIA + E faci""elo
7DA
a"'%essa
7DC
0
NTONIO + O $ie"'o 'e caccia e cca%$e
7DD
0 #o $e 'ozzo da a "agna0 *:estoso+ Na sagliu$a e na scesa
7DE
nco'' o #unici'io5 e nos$%o figlio senza sa'e%lo "anc*isso, au$o"a$ica"en$e addeven$a leggi$$i"o/ E "e
levo s$u sc%u'olo/ ?Voi, #a%ia Cacace, vole$e 'e% "a%i$o An$onio Es'osi$o,@/
#ARIA + *forte+ ?S...@/
NTONIO + *compiaciuto+ Co""e ll*3 di$$o 4ello0 ?E voi, An$onio Es'osi$o, vole$e 'e% "oglie #a%ia
Cacace,@/ *,i sforza, per rispondere un gran #s5$+ S.../ *Ridono. 2ausa+ E c*es$o, ce v</
#ARIA + C*es$o 3 $u$$o,
NTONIO + *afferma gioioso+ E*0 E o %ies$o 3 co""e avi""o fa$$o fino a "o0
#ARIA + *dopo aver riso, preoccupata+ Co""e $e s. cu"'u%$a$o cu llavvoca$o,
NTONIO + *fiero+ Co""e a nu signo%e0 *'arcando+ E 'i%ci< "e so ac2uis$a$o a fiducia/ C*illo 3 s'usa$o/
#ARIA + S.,
NTONIO + *afferma+ Tene na "uglie%a 4izzoca/ #aggio fa$$e cc*iI cc%oce a s$a""a$ina- *Ride+ Na
4ella figlia, signu%ina- E o figlio saie c*i 3,
#ARIA + *curiosa, e ridendo+ C*i 3,
NTONIO + C*illu "ilu%dino ca $e de$$e o 'izzeco *accenna alle parti basse+ ""iez a fes$a/
#ARIA + *fregandosi, come se avesse ricevuto il pizzicotto in !uel momento+ A*0
NTONIO + Te fa "ale anco%a,
#ARIA + E*0 *1ome dire0 addirittura8+ #e %ico%do/
NTONIO + E $u faie ?A*0@ *Tornando al discorso+ Lle de$$e c*illu sc*iaffone,0
#ARIA + E ll*N vis$o a s$u figlio,
NTONIO + Nco'' a dd o 'a$o
7DF
-
#ARIA + E c*e *a di$$o,
NTONIO + Nien$e/
#ARIA + T*a cunusciu$o,
NTONIO + *afferma, e, con soddisfazione+ #e gua%dava a "ano- *La indica+ ; %i"as$o nu 'oco "ale-
"a 'o ce si""o gua%da$e n faccia, *a ca'i$o o lla$ino e *a da$a la sua 'iena a''%ovazione0 #3 sciso a
'iglia e ssiga%e$$e5 s$u ves$i$o 3 d o suio- *'aria raggiante+ P%i""a e ce lassa, 'oco fa, "*a
%egala$a 'u%e a 'aglie$$a0 Si""o Ku$e a esigge%e $%ecien$o li%e addu nu ce%$o Valo%oso, ca lavvuca$o e
$eneva 'e 'e%du$e, e cien$o li%e ""e l*a %egala$e a ""e-
#ARIA + *entusiasta, abbracciando ./tonio+ C*e 4ellezza0
NTONIO + *accarezzando 'aria+ S3 sce$a$a
7DG
a fo%$una "ia0 &a du%"u$o a suonno c*ino
7DH
'e
$%en$anne0 #o *a s'a'a%anza$e
7EJ
lluocc*ie0
NNARELLA + *entrando e restando sbalordita+ C*i 3,
NTONIO + *mentre 'aria scoppia a ridere+ &e vis$o ca "anc*essa "e cunosce,
NNARELLA + *in tono canzonatorio+ 1ellu, 4e-
NTONIO + *esaltandosi+ A*0 #a allo%a 3 ove%o ca so 4ello, *Apre le braccia+ Viene cc9, suoce%a "ia0
NNARELLA + *non credendo a se stessa+ Succede, *Allude agli sponsali+
NTONIO + *rassicurandola+ Succede succede0 *,i abbracciano e, nella stretta,./tonio la fa ballare+
7E
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
NNARELLA + (ue, "e faie avu$a a ca'a
7E7
-
IL )ORNAIO + *entra dal forno, richiamato dai compagni+ C*ed 3, ne*,
N ALTRO )ORNAIO + *entrando anche lui+ Cose 44one,
IL PA!RONE !EL )ORNO + *che ha segu5to gli altri, a ./tonio+ &e $%ova$o,
NTONIO + *faceto e dandosi posa+ Ci ved%e"o in $%i4unale, vi fa$e annuncia%e dalluscie%e- *4 fornai
ridono e, commentando, tornano al loro lavoro+
NNARELLA + *a ./tonio, sorpresa e compiaciuta+ )ai luscie%e e T%i4unale,
NTONIO + *esagerando il suo disappunto+ Nonsigno%e0 Sono seg%e$a%io di un g%ande avvoca$o0 Luscie%e
"e va a 'iglia e ssiga%e$$e ?Tu%"aO@0
#ARIA + *a ./narella, che rimasta sbalordita+ S., cu lla"ico e !onna Pal"i%a- *4ndica il portoncino+
NNARELLA + *che tutto si spiega+ A*, *E ne gioisce. 2oi, a ./tonio con premura+ E dincello allavvoca$o,
ca se s$esse a$$ien$o, 'ecc*8 o "a%i$o e !onna Pal"i%a 3 $u%na$o s$a""a$ina-
NTONIO + *sicuro, come chi sa il fatto suo+ Tu a%%ive cu o "is$o
7E:
0 L*a vis$o- ; venu$o nco'' a
casa-
NNARELLA + E sa'eva,
NTONIO + Tu$$o0 *Le due donne si guardano, impressionate+
#ARIA + &a fa$$o na scena$a,
NTONIO + E%a venu$o ' o s'a%a- *Le donne sbarrano gli occhi+ #a io 'iM les$o a ssulo a ssulo
7EA
, din$
o s$udio, 4u", na ca'a$a din$ o s$o""aco, nu "uo%zo nco'' a "ano e "aggio 'iglia$o o %evolve%o/
#e laggio vennu$o, 7F li%e/ E naggio 'iglia$o cannele
7EC
a #adonna/ *4ndica e si scopre, togliendosi con
gesto nobile la #paglietta$+
NNARELLA + *preoccupata+ Allo%a 3 succiesso nu scandalo,
NTONIO + Taggio '%ega$o, a ssulo a ssulo/ Po 3 asciu$o lavvoca$o e *a ca'i$o la "ia so""a u$ili$96
'e%c*8, in '%esenza sua, *o de$$o al "a%i$o6 ?=ualun2ue cosa, voi 'a%le%e$e con "e, c*e sono il seg%e$a%io@/
*Alle donne, convinto+ !o'o di c*e, sono diven$a$o s$a4ile/
#ARIA + *preoccupata+ E o "a%i$o e !onna Pal"i%a, "o, co""e se %egula,
NTONIO + *guardando laltarino+ E io 'i%ci< lla''iccio
7ED
e ccannele- *-3 la #paglietta$ a ./narella,
corre alla bottega e grida+ Pe favo%e, nu 'oco a scalella
7EE
0 *Entra il fornaio con la piccola scala+
A''iccia""o e ccannele a #adonna0 *4l fornaio sistema la piccola scala e torna al suo lavoro. ./tonio,
guarda 'aria, che rimasta turbata+ (ue0 Pecc*8 s$aie accussi,
#ARIA + N$o-
NNARELLA + Se "e$$e a''au%a
7EF
ca $e cu"'%u"ie$$e0
NTONIO + No0 *Allude alla 'adonna+ E allo%a se 'iglia e ccannele e nun fa nien$e0 Nun 3 'ussi4ile0 So
s$a$o $%en$anne disg%azia$o, e si Essa nun vuleva, con$inuavo a $%i44ula
7EG
0 *2ausa+ A c%edo0 A c%edo0
Co""e fo%se "aie llaggio c%edu$a0 E 2uanno Essa v< na cosa, o Signo%e ce a fa0 Anc*e 'e% cavalle%ia0
*1omincia a salire, 'aria gli tiene la scala+ (ue0 Te "ie$$e a''au%a ca io cado, No0 E allo%a e "as$e c*e
addo44ano e ffaccia$e d e Cc*iesie, ca sa%%anfecano
7EH
fino a nco'' e cc%ucelle
7FJ
, so ccadu$e "aie,
C*i fa nu 4uono se%vizio, 'e ffo%za *a dda ave 44ene0 *2ausa+ E na$a cannela llaggi a''iccia nnanz o
'alazziello e !onna Pal"i%a6 'ecc*8 all9 3 asciu$a a P%uvvidenza "ia0 ; ll9 c*e aggio fa$$o la "ia 'esca
"i%acolosa0 *A ./narella, che si avvicina alla scala, per reggerla+ E*0 C*ia""a$e/ 'u%e e ggiuvene d o
fu%na%o0 *E ride+ Ve ne Ka$e o no, Le2uili4%io o $engo0 Avi$a vede addo aggia sagli0 *E comincia a
disporre le candele sullaltarino. Entra dal portoncino -onna 2almira0 una signora piacente, slanciata, in
abito scuro, distinto+
NNARELLA + *piano, a 'aria+ !onna Pal"i%a0
#ARIA + Signo, 4uonase%a e g%azie0
!ONNA PAL#IRA + *richiudendo il portoncino+ !i c*e,
NNARELLA + *chiamando ./tonio+ (ue, a signo%a-
NTONIO + *scivola lungo la scala, per far pi9 presto a scendere. A -onna 2almira+ Signo, io non *o
'a%ole-
!ONNA PAL#IRA + A*0 E anda$a 4ene,
NTONIO + #eglio non 'o$eva anda%e/ Seg%e$a%io/
!ONNA PAL#IRA + 1%avo0 #i fa 'iace%e/ *2ausa+ Vi *a fa$$o una 4uona accoglienza,
NTONIO + P%i"a, no/ #a, a''ena *o fa$$o il vos$%o no"e, si 3 vol$a$a la 4a%acca0 *Alle sue donne+
Scus$a$eve nu 'oco/ *'aria e ./narella tornano presso il loro basso, seguendo da lontano il collo!uio dei
due, con vivo interesse+ Co"e ve la sie$e s4%iga$a con vos$%o "a%i$o,
!ONNA PAL#IRA + *turbata e sorvegliandosi+ Cosa vole$e di%e,
7F
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
NTONIO + No, dico6 vos$%o "a%i$o s$a so'%a,
!ONNA PAL#IRA + *sorpresa+ No, 3 anco%a in Sa%degna/
NTONIO + C*e Sa%degna e Pa%"igiano,0 C*illo s$a a Na'oli/
!ONNA PAL#IRA + *scossa+ No0
NTONIO + *con uguale intonazione+ S.0
!ONNA PAL#IRA + *livida, ma sempre in s)+ L*ai vis$o,
NTONIO + S$a""a$ina, nco'' addu llavvuca$o0 *Alza la mano, come per giurare sulla 'adonna+
!ONNA PAL#IRA + *scossa e perdendo il controllo+ * !io0 *2oi arrendendosi+ Sos'e$$a di 2ualc*e
cosa,
NTONIO + Tene nu 'acco e le$$e%e anoni"e0
!ONNA PAL#IRA + *affranta+ E c*e 3 successo,
NTONIO + *dandosi importanza+ Nien$e, 'e%c*8 ci s$avo io0
!ONNA P AL#lRA *abbattendosi+ Sono 'e%du$a0
NNARELLA + *che nota lo smarrimento di -onna 2almira, a 'aria+ C*e lle s$a dicenno,
#ARIA + O fa$$o d o "a%i$o0
NTONIO + E, con lavvoca$o, nien$e succede%96 'e%c*8, co"e 'e%sona 4enefica$a, *o dovu$o 'iglia%e io a
'e$$o la 2ues$ione0
!ONNA PAL#IRA + E se ne 3 anda$o, dicendo-
NTONIO + Vos$%o "a%i$o, *-onna 2almira afferma+ C*e se la ved%9 con "e-
!ONNA PAL#IRA + Con $e,0
NTONIO + E 'e%ci< s$o a''iccianno e ccannele a #adonna-
!ONNA PAL#IRA + *pervasa dal terrore+ E dove sa%9 adesso,
NTONIO + *guardandosi intorno, preoccupato+ #a*0 *2ausa+ S$a$eve a$$ien$o 'e%<, 'ecc*8 ce%$o, "o
vena%%9
7F7
/
!ONNA PAL#IRA + *con il pianto in gola+ ; $e%%i4ile0
#ARIA + *piano, a ./narella+ S$a c*iagnenno
7F:
-
NNARELLA + *a 'aria, severa+ E llag%e"e
7FA
d o cuccud%illo0 P%i""a se "agna e figlie e 'o se ne
'en$e0
!ONNA PAL#IRA + *perduta ogni reticenza, con voce supplichevole+ N$onio0
NTONIO + Signo-
!ONNA PAL#IRA + Tu dov%es$i anda%gli a 'a%la%e0
NTONIO + A vos$%o "a%i$o, Io, !onna Pal"i, Io laggia i fuienno
7FC
, o vaco a ce%ca, ; ones$o ca io "e
sc*ie%o a 'a%$e e llavvoca$o, 'ecc*8 c*i $e d9 a "agna, 3 'ad%one- "a nun 3 ones$o, ca vos$%o "a%i$o
s$%u''ea
7FD
a ""e ca nun cen$%o, o io s$%u''eo a isso, ca 3 lunico c*ave %agione0 *2ausa+ A si$uazione 3
cu"'lica$a0 Si vos$%o "a%i$o "agg%edisce, C3 la '%ovocazione e la legi$$i"a difesa e s$ongo a 'os$o6
co""e cuscienza e co""e causa/ Pecc*8, con $u$$e le a$$enuan$i, lavvoca$o a causa a vence
7FE
, e ""e fa
asci dal ca%ce%e/ !al$%a 'a%$e io, a vos$%o "a%i$o, s$a %agione ca isso $ene nun ce a 'ozzo da, 'ecc*8 sin<
ava%%ia da $uo%$o allavvoca$o, e co"3 'ossi4ile, *2ausa+ Aggia da $uo%$o a vvuie, E c*e v o dongo
7FF
a
ffa, *-onna 2almira riapre il portoncino+ E c*e ffaci$e, Ve ne sagli$e na$a vo$a,
!ONNA PAL#IRA + *in preda ad una grande agitazione+ &o 'au%a0 N$onio, aiu$a"i0
NTONIO + *tra s)+ ; na 'a%ola0 *(uarda laltarino e, commosso dallo sguardo supplichevole della donna+
)a%< del "io "eglio-
!ONNA PAL#IRA + (%azie0 *e, triste, esce+
NTONIO + *interdetto e con il pacco di candele in mano+ A c*i a44as$ano, c*es$e, *Alle donne, che si
avvicinano+ So ''oc*e0 Cc9 ce v< na$u 'acco e cannele0
NNARELLA + &e ave assaie g%azie,
NTONIO + Pe% lo "eno na$a/
#ARIA + =uale,
NTONIO + *preoccupato+ Nun vulesse
7FG
'e%de%e o 'os$o0
NNARELLA + *pronta+ Ce s$a s$u 'e%icolo,
NTONIO + *levando le mani verso la 'adonna+ #a*0
NNARELLA + #a 'ecc*8 !onna Pal"i%a se n3 $u%na$a a sagli,
NTONIO + Laggio di$$o ca o "a%i$o s$a a Na'oli/
NNARELLA + Nun o ssa'eva,
NTONIO + No/ E ca a o "a%i$o l*anno sc%i$$o d a %elazione ca essa $ene cu lavvoca$o/ Na$u%al"en$e, se
"e$$e a''au%a e v< esse%e aiu$a$a a "e0
7G
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
#ARIA + *,ollecita+ Nun aiu$a a nisciuno cc*iI0
NNARELLA + Tu "o *e aiu$a a nnuie0 (ua%da$e o 'os$o0
NTONIO + E io 'e " o gua%da aggia aiu$a '%i""a a lla$e/ *2ausa+ A ""e "e '%eoccu'a si o "a%i$o
va nco'' addu lavvoca$o 2uannio nun ce s$ongo-
NNARELLA + *egoisticamente+ S a vedono llo%o0
NTONIO + *con ironia+ 1%ava0 *2ausa+ C*illi duie nun s*anna $uzza
7FH
0 Io aggia s$a ""ieza $u$$ e
dduie co""e a na""o%$izza$o%e0 Lavvoca$o 'e "e fa "an$ene o seg%e$o, "*a da$o a ca%ica0 E si
succede o scandalo, fe%nesce o seg%e$o e o seg%e$a%io5 e c*illo "e sca%ica na$a vo$a0 *A 'aria+ E 'o,
Addio "a$%i""onio civile0 Avi""o voglia e %i"ane incivili0 E o figlio ca nasce,0 *Al ricordo+ Co% e
'a'90 E c*ille ca veneno a''%iesso,0 )accio na$a fa"iglia e scugnizze, No0 No0 *gesto come dire0 chi;
2oi, riflessivo+ O "i%acolo 3 ca e ccose %es$ano co""e s$anno0 E s$u "i%acolo o 'ozzo fa io, *4ndicando
la 'adonna+ Essa l*a dda fa0 *E torna a salire, dispone le candele che, man mano, accende. Le donne,
commentando laccaduto, scompaiono nel basso+
IL PA!RONE !EL )ORNO + *entrando+ Ne*, N$o, cu c*i s$aie,
NTONIO + Avvoca$o Razzulli/
IL PA!RONE !EL )ORNO + *sorpreso ed abbassando la voce+ La"an$e e !onna Pal"i%a0
NTONIO + *voltandosi di scatto+ La"an$e, 1ada$e co"e 'a%la$e0 Il legale di !onna Pal"i%a0 Voi infa"a$e
una signo%a ones$a e calunnia$e un insigne giu%is$a accuss., S$a$eve a$$ien$o, c*e vi co"'%o"e$$e%e$e
se%ia"en$e0 Vi av%e$e una du'lice 2ue%ela 'e% diffa"azione0 Ve ne Ka$e a casce$$a o casocavallo
7GJ
0 Lle
"anna$e
7G7
o ''ane g%a$is, 'e $u$$ a vi$a0
IL PA!RONE !EL )ORNO + A "e "e l*anno di$$o e ggiuvene
7G:
0 !ice ca nn3 cc*ino nu vico0
NTONIO + *con sussiego+ E non %accoglie$e 'e$$egolezzi0 E, so'%a$$u$$o, s$a$eve zi$$e/ !ici$encello 'u%e e
ggiuvene0 Si no, ol$%e $u$$o, nne faccio na 2uis$ione 'e%sonale/ In$esi,
IL PA!RONE !EL )ORNO + In$esi0 *2ausa+
NTONIO + Te se%ve llavvoca$o,
IL PA!RONE !EL )ORNO + S., 'e Pe''eniello, ca $ene o 'a$o ca%ce%a$o/
NTONIO + )a""illo veni di"ane o s$udio,
IL PA!RONE !EL )ORNO + E io $e ce faccio 'a%la "o/ *1hiama+ Pe''enie0 *Entra 2eppeniello, tutto
bianco di farina, asciugandosi la fronte sudata+
PEPPENIELLO + !ici$e/
IL PA!RONE !EL )ORNO + O fa$$o $uio s o vede N$onio/
PEPPENIELLO + (%azie/
NTONIO + Pa$e$o addo s$a,
PEPPENIELLO + A Puce%iale/
NTONIO + Poggio%eale ca%ce%e o ca"'usan$o,
IL PA!RONE !EL )ORNO + E c*3 "uo%$o,
PEPPENIELLO + Ca%ce%e/
NTONIO + C*e *a fa$$o,
PEPPENIELLO + )a o 'ia$$a%o/ Na gua%dia lle face$$e na con$%avvenzione, 'e% occu'azione di suolo
a4usivo5 e 'a'9, $ucca$o e nie%ve
7GA
, %u"'e$$e nu 'ia$$o/
NTONIO + N $e%%a,
PEPPENIELLO + No/
NTONIO + N ca'o-,
PEPPENIELLO + S./
NTONIO + C*e s*a f/a$$o o gua%dio
7GC
,
PEPPENIELLO + Na sciacca$a
7GD
0
NTONIO + (ua%i4ile en$%o o ol$%e il deci"o gio%no,
PEPPENIELLO + Ol$%e, ol$%e/
NTONIO + Allo%a ce s$a lol$%aggio al 'u44lico ufficiale nellese%cizio delle '%o'%ie funzioni, da E "esi a :
anni/ PiM la lesione ol$%e il deci"o gio%no, da $%e "esi a $%e anni/ Il cu"ulo di legge non c3 'iM- *2ensa,
poi+ (li 'o$%anno da%e, al "assi"o, nu 2ua$$o "ise/ &a 4uoni '%eceden$i 'enali,
PEPPENIELLO + S./
NTONIO + *sicuro+ Va 4uo, avvalendo"i dellul$i"o dec%e$o di a"nis$ia, do''o do"ani $ o faccio asci0
PEPPENIELLO + *soddisfatto+ (%azie0
NTONIO + *dandosi importanza+ Viene di"ane e 22ua$$o
7GE
6 Rione #a$e%dei, :D5 e c*iedi di "e/
PEPPENIELLO + O44liga$issi"o/ *Esce. ./tonio raccomanda al padrone del forno il silenzio sulla nota
7H
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
!uestione. 4l padrone del forno lo rassicura ed esce anche lui. Una pausa. Entra dal fondo 2eppe e savvia
al portoncino& ma, nel mettere la chiave nella toppa, scorge ./tonio e si avvicina alla scala+
#ARIA + *che dal basso ha visto luomo, entra preoccupata+ N$o0
NTONIO + *vede 2eppe, trasale, mormorando+ A ''%o'osi$o d o "i%acolo0
#ARIA + *chiama+ #a""90 *./narella entra dal basso, vede 2eppe, si turba+
PEPPE + *a ./tonio+ Po$e$e scende%e,
NTONIO + Su4i$o0 *,istema lultima candela davanti alla 'adonna& interroga con lo sguardo l4mmagine,
e scende+
NNARELLA + N$o, %ico%da$e ca $iene a''un$a"en$o cu o "iedeco
7GF
/ *./tonio la guarda+ Ca $u s$aie
"ala$o0 *2eppe guarda ./narella, che ammutolisce+
NTONIO + *a ./narella+ C*i $*a '%ega$o, *A 2eppe+ Sono a voi/
NNARELLA + *sollecitata da 'aria, a 2eppe+ #a c*e vvuli$e,
NTONIO + La$evenne din$o0 *A 2eppe+ !i$e/
PEPPE + Innanzi $u$$o sen$o il dove%e di %ing%azia%vi 'e% il vos$%o '%ovvidenziale in$e%ven$o-
NTONIO + *vivamente sorpreso+ Ring%azia%"i,
PEPPE + Esa$$a"en$e0
NTONIO + E 'e%c*8,
PEPPE + Pe%c*8, se al vos$%o 'os$o avessi $%ova$o lavvoca$o, isso a ca'a$a din$ o s$o""aco nun " a
deva, o %ivolve%o a "ano nun " o levava5 ed ecci$a$o co""e s$evo, io o s'a%avo/ *./tonio approva+
Ca'i%e$e c*e 'e% se"'lici sos'e$$i e in casa sua- "e sa%%ie nguaia$o0
NTONIO + (ius$o- Pe% se"'lici sos'e$$i-
PEPPE + Pe%< io devo anda%e a fondo-
NTONIO + Sie$e nel vos$%o di%i$$o- *Un giovanotto, vestito di chiaro, entrato poco prima dal fondo,
savvicina a ./narella. .o canestaro+
O CANESTARO + N$onio ce s$a,
NNARELLA + *indicandolo+ O vedi$e ll9/
NTONIO + *si volta, vede .o canestaro, ha uno scatto di gioiosa sorpresa. (rida+ Lenna
7GG
0
O CANESTARO + *gli va incontro, festosamente+ N$o0 *,i abbracciano. Entrano frattanto gli altri due
amici dinfanza di ./tonio0 2uparuolo e 2acchiello a braccetto delle loro rispettive mogli0 Assunta e
Rusella. Li segue ./giulina
<?=
, moglie de .@ canestaro, a fianco di 1esare %asco, un simpatico tipo di
marittimo. La comitiva, nello scorgere ./tonio, muove verso di lui, rumorosamente, con esclamazioni di
allegrezza+
NTONIO + *correndo ad abbracciare 2uparuolo+ (ue, EdMa0
PPAROLO + N$o0
NTONIO + *abbracciando 2acchiello+ Vecie
7HJ
0 *2oi, salutando le donne+ E ssigno%e, e*, Piace%e0
Piace%e0 *A 2eppe+ Pe%"e$$e$e nu "u"en$o/
PEPPE + P%ego/
NTONIO + *alla comitiva+ Co""e va s$a "'%uvvisa$a,
PPAROLO + Avi""o sa'u$o-
NTONIO + *sorpreso+ (i9,
O CANESTARO + E ce si""o venu$e a felici$a/
PACC&IELLO + Nn*3 avu$o 'iace%e,
NTONlO E si do"anda,
O CANESTARO + *presentando+ Cesa%e Vasco, "aes$%o di casa a 4o%do della ?Ci$$9 di Pale%"o@/
NTONIO + )o%$una$issi"o/
VASCO + La fo%$una 3 "ia/
PACC&IELLO + Nos$%o clien$e-
PPAROLO + -ed a"ico/
PEPPE + *impaziente+ Io vo%%ei-
NTONIO + Anco%a nu "inu$o/ *2eppe piega le braccia e attende. Agli amici+ Veni$e avan$i/ *E mostra loro
il basso di 'aria+ Non vi dico6 favo%i$e, 'e%c*8 non 3 anco%a %o44a 'e% la 2uale- *A %asco, spiegando+ ;
una4i$azione "odes$a, ecco/ *2resentando 'aria alle donne0 'aria, la mia findanzata8 *Le donne si
scambiano vivaci convenevoli+ Nna%ella, la suoce%a "'agliasegge0 *Tutti ridono+
NNARELLA + E vide si nun *N a scu"4ina
7H7
se"'e0
PEPPE + *a ./tonio+ Vi salu$o/ *E savvia al portoncino+
NTONIO + *lascia il gruppo degli amici, che discorre con 'aria e, trattenendo 2eppe, gli chiede+ E c*e
:J
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
fa$e, Anda$e so'%a, *./narella tiene docchio i due uomini+
PEPPE + *sarcastico+ O fa$$o e "uglie%e"a "e laggia vede 'u%e cu vvuie, *./tonio ha un attimo
dindecisione+
NNARELLA + *interviene+ Nonsigno%e0
NTONIO + *allontana ./narella con un gesto della mano, ed a 2eppe+ As'e$$a$e-
PEPPE + #a na s'iegazione essa "e l*a dda da, *2ausa+ E nco''a nun ce s$a c*i "e d9 a ca'uzza$a
"'ie$$o e c*i "e leva o %ivolve%o a "ano0
NTONIO + *impaurito+ E a''un$o 'e% 2ues$o- *Tien fermo ancora 2eppe+ #a 'ecc*8 nun ve $%a$$eni$e nu
'oco cu nnuie, So $u$$e a"ice- )aci$e 'assa s$u "u"en$o-
PEPPE + Lassa$e"e0
NTONIO + E '%o"e$$e$e"i-
PEPPE + *irritato+ C*e vaggia '%u"e$$e%e, So ccose ca se '%u"e$$ono, *Apre il portoncino ed esce
infretta+
NTONIO + *a ./narella, preoccupato+ C*illo "o va nco''a e a "ena a44ascio
7H:
/ *:a per entrare nel
portoncino+
NNARELLA + *lo ferma+ E allo%a o scandalo o vuo fa $u,
NTONIO + *guarda in alto, poi, agli amici+ Ne*, leva""ece a so$$o-
O CANESTARO + *mentre gli altri guardano in alto, sorpreso+ Pecc*8,
NTONIO + No, so vvicule- P< cade 2uacc*e ccosa a co''a-
PACC&IELLO + A*, ecco-
PPAROLO + #a no, nun c3 'au%a-
NTONIO + S'e%ia"o- *1on un altro tono, come dandosi coraggio+ Ne*, e ssegge0
NNARELLA + P%on$e0 C*elle nun "ancano0 *E va nel suo basso+
ASSNTA + *a ./tonio+ V o c%ediveve
7HA
e ce vede $u$$u2uan$e, cc9,
NTONIO + No0 *Agli amici+ #a co""e avi$e fa$$o a ssa'e-,
#ARIA + -a co"unica%ve a nu$izia-
NTONIO + -a ves$i%ve, a veni cc9-
PPAROLO + =uanno 3 o no""e e uno e nuie o e na "uglie%a d a nos$a
7HC
, ce %euni""o e $%e
cco''ie e ce ne Ka""o n ca"'agna-
ASSNTA + Ogge 3 a #adonna Assun$a, a fes$a "ia-
NTONIO + A*0 Augu%i0
ASSNTA + (%azie/
PPAROLO + E ce ne si""o Ku$e
7HD
a "agna a ?S$ella@ a Pusilleco
7HE
- *,i ode, distintamente, il suono
di un campanello+
NNARELLA + *apparendo con due seggiole, a ./tonio, che va a prenderle+ S$a sunanno- *Allude a
2eppe+
NTONIO + *agitato+ S$o sen$enno- *2orge le sedie alle donne del gruppo. ./narella, sospirando, esce. A
2uparuolo+ !un2ue- *E guarda in alto+
PPAROLO + -o %i$o%no ce s$eve"o 'iglianno o ccaf3 nnanze o ?(a"4%inus@
7HF
2uanno 3 'assa$o
lavvoca$o Razzulli-
ASSNTA + C*is$o *indica .@ 1anestaro+ 'e nu fa$$o d o suio l*a c*ia""a$o5 e llavvoca$o, a''ena l*a
sen$u$o6 ?Va 4ene, do"ani vi "ande%< il "io seg%e$a%io An$onio Es'osi$o, al 2uale 'asse%e$e le no$izie-@
NTONIO + E cos. ave$e sa'u$o-,
O CANESTARO + N$onio Es'osi$o, o cu"'agno nuos$o, il nuovo seg%e$a%io dellavvoca$o,0
NTONIO + Ve si$e "ise a %ide%e,
O CANESTARO + E*, 'ossi4ile,
PACC&IELLO + C*e fosse ove%a"en$e N$onio,
PPAROLO + La""o a vvede0
RSELLA + E si""o venu$e 'u%e nuie0 *,i ode di nuovo, e pi9 insistente, il campanello+
NNARELLA + *entrando con altre sedie, piano a ./tonio, che va a prenderle+ S$a sunanno anco%a- Essa
nun la%a'e
7HG
e o lassa a fo%e a 'o%$a
7HH
/ *%a nel basso, mentre ./tonio porge le sedie agli amici+
NTONIO + *a %asco+ Ca'i$e c*e a"ice, &anno sa'u$o ca o cu"'agno llo%o, lu%de"o e llo%o, final"en$e
*a $%uva$o na via, e lle veneno
:JJ
a dda la 'iena confe%"a della lo%o solida%ie$90 *Alle donne+ Signo,
scanza$3ve0 *(etta baci ai tre eA scugnizzi, che glieli contraccambiano, ridendo+
NNARELLA + *ancora con delle sedie, dal basso, entra e si ferma a guardare alla finestra di fronte, che
s accesa. A ./tonio, che gli si di nuovo avvicinato+ (ua%da6 *anno a''iccia$a
:J7
a luce0 *./tonio si turba,
:7
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
gli occhi fissi in alto. %asco leva anche lui gli occhi, un popreoccupato. ./tonio gli porge una sedia+
VASCO + *a ./tonio+ ; un 'os$o sicu%o,
NTONIO + *fraintendendo+ Il vos$%o,
VASCO + No, il vos$%o/
NTONIO + #a*0 Tu$$o di'ende a c*ill e co''a- *Allude a 2eppe+
VASCO + C*i,
NTONIO + O Pad%e$e%no0 Co"e si dice6 ?S$a""o $u$$e so$$ o Cielo@0 *E ride, nervosamente+
N(ILINA + ; '%o'%io ve%o ca c*ello ca nun succede in$ a nanno, succede in$ a no%a0
NTONIO + Tu$$o 3 %egola$o dallal$o0 *La luce alla finestra si spegne+
NNARELLA + *piano, a ./tonio, che va a sedere presso di lei+ &anno s$u$a$a
:J:
a luce/ Se so gg*iu$e a
cucca
:JA
0
NTONIO + O suonno 3 concilia$o%e0
NNARELLA + E allo%a- *A voce alta, agli uomini ancora in piedi+ Ne*, acco"oda$evi0
#ARIA + *respirando, con intenzione+ ; s$a$a una g%azia0
NNARELLA + Ove%o0
NTONIO + Ove%o 3 s$a$a na g%azia0 E*0 Io ce $engo na g%ande fede a c*ella #adunnella0 *La guarda
teneramente+ Io ce 'a%lo, o ssa'i$e, E essa "e %is'onne0 Nun ve saccio s'iega5 "a 'e nnuie ca nun
avi""o cunusciu$o a "a""9 nos$a, 3 Essa ca ce fa da "a""a0
O CANESTARO + Accussi 30
PPAROLO + (ue, N$o, "a $u s$ase%a *N fa$$o illu"inazione co"'le$a0
ASSNTA + *ammirando l4mmagine+ =uan$3 4ella0
NTONIO + E c*e sso, Io s$ase%a ava%%ia Kenc*e%e
:JC
o vico c*ino e cannele0 *Agli amici+ Ne*, "a nun ve
vuli$e asse$$a
:JD
, *(li amici siedono. %asco guarda in alto, ancora dubbioso+
NTONIO + C*e gua%da$e, No, s$a""o a 'os$o0 *%asco, sorridendo, siede+
O CANESTARO + E cos. la co"i$iva an$ica 3 $o%na$a al co"'le$o0
PACC&IELLO + *a ./tonio+ Sis$e"a$o $u 'u%e-
RSELLA + E cu na 4ella "uglie%ella
:JE
vicino0
NTONIO + *a 'aria, ch . confusa+ (ue, %ing%azia0
PPAROLO + O ddiceva"o se"'e6 ?S$a$a gioia avi""ave
:JF
-@
O CANESTARO + E llavi""o avu$a0
NTONIO + Sei sca"'agna$e allanno v e ssi$e ga%an$i$e, #a "o cu nnuie sa%anno o$$o0
O CANESTARO + Se ca'isce0
NNARELLA + Sa%anno nove0 (ue, c*is$o a ""e ""e v< leva a "iezo
:JG
00
NTONIO + *scherzoso+ )aci""o o$$o e "ezzo0 Ce s$a 'u%e a suoce%a0
PPAROLO + (iesM0 Pa%e aie%e c*e%a"o
:JH
2ua$$o scugnizze0
PACC&IELLO + E c*e scugnizze0
RSELLA + *al marito+ Tu 'e%< "*e di$$o se"'e ca An$onio e%a o cc*iI $uos$o0
NTONIO + E 'e%ci< ca sono s$a$o lul$i"o- E c3 volu$o cc*iI $ie"'o 'e "e c*ia
:7J
-
VASCO + na co"i$iva alleg%a, e*,
NTONIO + E a c*i aveve"a 'enza, #aie nu 'a$o ca ce deva nu sc*iaffo, "aie n "a""a ca ce deva nu
vaso
:77
- Nisciuno0 E 2uanno s3 di$$o nisciuno s3 di$$o $u$$o cosa0
O CANESTARO + A no$$e, a du%"i n $e%%a, auni$e
:7:
co"" e ssa%delle din$ o va%%ile
:7A
-
PPAROLO + #ano a "ano ca llu""edi$9
:7C
scenneva, cc*iI ce faceva"o so$$o 'e ce sca%fa
:7D
-
PACC&IELLO + E 2uanno veneva a c*iove%e
:7E
, din$ o suonno, ce sce$ave"o
:7F
ca ognuno e nuie e%a nu
Pulicenella6 cu na faccia "eza Kanca
:7G
e "eza ne%a-
NTONIO + E "aie na $osse, "aie nu s$e%nu$o, "aie nu dulo%e e ca'a-
O CANESTARO + Cinc*e "inu$e o sole e $u%nave"o a zu"'a
:7H
0
NTONIO + E si 'e ''oco ce s'e%deva"o-
PPAROLO + A c*ia""a%ce 'e no""e6 ?Vecie0@
PACC&IELLO + ?Lenna0@
O CANESTARO + ?Edua0@
PPAROLO + E se du%"eva a scialaco%e
::J
0
O CANESTARO + Senza 'au%a desse%e a%%u44a$e0
NTONIO + Lassave"o e 'e%sone nos$e incus$odi$e, Ke$$a$e nco'' a nu "a%cia''iede, e a "a$ina
a''%iesso
::7
e $$%uvave"o ll90
PACC&IELLO + E c*i s e ''igliava,
::
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
VASCO + Le gua%die,
NTONIO + E*, co""e s$eveno e vena
:::
0
PPAROLO + Ogne $an$o, na visi$ulella
::A
-
NTONIO + no na vo$a Keva $%uvanno o '%i"ogeni$o0
ASSNTA + Ove%o,
NNARELLA + E ce s$eva,
NTONIO + So$$o a $u$$o0
NNARELLA + E*0
NTONIO + E nuie e%a"o unu "un$one0
NCILINA Pove%i figlie0
O CANESTARO + Nun ve dico 'o ' o vves$i
::C
0
PACC&IELLO + C*ello ca $%uvave"o ce "e$$eva"o ncuollo0
PPAROLO + Io s$e$$e nu "ese ves$u$o a '%eve$e
::D
0
NTONIO + E io 'e na se$$i"ana ves$u$o a fe""ena/ S$i ca%ogne ""e deveno e 'izzec*e- (ue, a
fe%ni$e
::E
, s. o no, Ca io songo "asculo a so$$o
::F
0@ *Tutti ridono+
O CANESTARO + E nun avi""o fa$$o "aie nien$e e "ale0
NTONIO + Nien$e, signo0 *A %asco+ O ""assi"o ce 'igliave"o nu fazzule$$o 'e ce fa ogne $an$o na
sciuscia$a
::G
e naso in g%ande unifo%"e0 #o "en$%e $e lieve o ca''iello 'e salu$a, se 'igliano a ca'a a
co'' a noce d o cuollo0
PACC&IELLO + Sunave"o, can$ave"o, a44allave"o
::H
0
O CANESTARO + A ca""ena cu e ""ane 'e $e%%a e cu e 'iede 'e lla%ia-
PPAROLO + E%a"o $an$a nu""e%e da$$%azione0
NTONIO + Pe nu "ezzone
:AJ
e siga%%e$$a faceva"o cin2uan$a ca'%iole, ca ' e vvede din$a nu Ci%co
E2ues$%e ce vulevano diece li%e0 E nun e ffacevano co"" a nnuie0 E 44o$$e cu e 'iede- o cun$%a44asso
cu o di$o- A gassosa cu a vocca- A "usica gia''unese so$$ o v%accio
:A7
-
VASCO + E* lo so, 'e% $u$$o il "ondo si 3 'a%la$o degli scugnizzi0
NTONIO + #a no 'ecc*8 e%a"o e cc*iI 'ezzien$e, 'ecc*8 e%a"o e cc*iI geniale- E senza scola0 Anze, a
scola d a vi$a, addo se 'assa senz esa"e e o cc*iI disg%azia$o 'o addeven$a nu "aes$%o/ E c*is$i cc9
*mostra gli amici+ songo o cc*iI 4ello ese"'io0
VASCO + Al$%o c*e0
NTONIO + E non 'e% fa%e un co"'li"en$o alle signo%e, s*anno sa'u$o 'u%e sceglie%e e ""uglie%e0 *Le
donne sorridono+ E io "anco so sce"o0 *E sabbraccia la sua 'aria+
VASCO + !acco%do0
NNARELLA + O*, "a $u 'o 'ecc*8 cu $an$u sale din$ a cucozza
:A:
$e s. $%ascu%a$o fino a "o,
NTONIO + E nun $enevo nu sco'o, 'e cc*i o ffacevo, Senza nisciuno, ""ano agli es$%anei, nun vulevo
4ene a nisciuno, "anco a "e s$esso0
VASCO + E adesso,
#ARIA + *sorridendo+ O sco'o o $iene,
NTONIO + #o, Tengo nu scu'one0 *2ausa. (uarda in alto, respira, poi, a ./narella, con intenzione+ #o
final"en$e, il cielo s3 %isc*ia%a$o5 $u$$o 3 se%eno- E al 'iM '%es$o fes$egge%e"o le nozze0
TTTI (LI A#ICI + Augu%i0
NTONIO + Ne*, 3 c*ia%o c*e as'e$$ia"o i %egali0
NNARELLA + A fe%nisce, scus$u"a$o0 Ce%ca e %egale0
NTONIO + E da noi i %egali se non si c*iedono non si *anno0
O CANESTARO + *ridendo+ (ius$o0
NTONIO + Il signo% Vasco "i fa%9 il co"'a%e di fazzole$$o/
VASCO + )o%$una$issi"o0
NTONIO + *mostrando .@ 1anestaro+ Co"'a%e di anello0 *.@ 1anestaro approva. 'ostrando 2acchiello+
Co"'a%e di "a$%i"onio0 *2acchiello approva. 'ostrando 2uparuolo+ Co"'a%e-
PPAROLO + Nun ce ne s$anno cc*iI0
NTONIO + S.0 Co"'a%e di 4a$$esi"o0
PPAROLO + (i9 o ssaie
:AA
,
NTONIO + Tu sa%%aie o '%i""o a esse%e in$e%%oga$ol
NNARELLA + E*0 #ie$$e in 'iazza0 *'aria arrossisce, mentre gli altri si complimentano con lei+
O CANESTARO + *ai compagni+ Acce$$a$o, *2acchiello e 2uparuolo approvano con entusiasmo+
Acce$$a$o0
:A
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
NTONIO + *allegrissimo, a 'aria+ &Ne vis$o0 &N vis$o0 *,ode indistintamente il suono di una chitarra che
accenna le prime note di una rumba+
NNARELLA + *alle donne+ Signo, e s$i "a%i$e vuos$e v*anno fa$$o na 44ona %iusci$a,
NTONIO + A suoce%a se v< assicu%a0 *Alle donne+ !i$e, di$e-
ASSNTA, N(ILINA e RSELLA + *a coro+ S.0 S..0 S..0
NTONIO + *a ./narella+ E ssien$e, ?S.0 S.0 S.0@ E co""e s$anno affia$a$e0
PPAROLO + Ce%$o avi""avu$a vence%e 2uacc*e difficol$9-
ASSNTA + *0 Pa'9 co""e%a cun$%a%io0
PPAROLO + =uanno ce Ke$$e a 'a%la- ?#i sono info%"a$o, so c*i sie$e0 E vi 'e%"e$$e$e di veni%e in
casa "ia, Vuie veni$e a "iez a via
:AC
0@
NTONIO + E a do aviva veni, a cielo,
PPAROLO + Vulanno
:AD
0
ASSNTA + E "o 3 o co%e e 'a'90
PACC&IELLO + Io Kevo a casa e c*es$a *e mostra Rusella+ a gg*iuca
:AE
o se$$e e ""iezo-
RSELLA + E na se%a se face$$e cade nu soldo n $e%%a0
PACC&IELLO + Essa se ne face$$e cade na$o-
RSELLA + Ce $%uvaie"o
:AF
$u$$ e dduie cu a ca'a so$$ a $avola-
NTONIO + E se sca"4iaino o do''io soldo- *A %asco+ un 4acio0
PACC&IELLO + E a c*ella se%a, 'o-
NTONIO + Lle sca''avano se"'e solde a "ano0 *La #rumba$ continua in sordina+
#ARIA + *a ./giulina+ E vuie co""e ve cunuscis$eve,
N(ILINA + *mostrando .@ canestaro+ Veneva a coglie%e e ffic*e din$ o cia%dino e 'a'9/
O CANESTARO + E cuglienno cuglienno-
NTONIO + Te cuglis$e 'u%e a figlia0
O CANESTARO + E*0
NTONIO + *scherzoso+ O suoce%o llave$$a caccia, si no se cuglieva 'u%e a suoce%a0 *Tutti ridono+
VASCO + *a ./tonio+ E voi,
NTONIO + E noi, E*0 O fa$$o 3 a lluongo
:AG
0
NNARELLA + E*0 S4ianc*isce0
#ARIA + Nuie ce cunusce$$e"o din$ a na sala e 4allo-
NTONIO + A essa lle 'iaceva e 4alla a %u"4a-
NNARELLA + *con allusivo rimprovero+ Tu$$ e sse%e ?%u"4a, %u"4a, %u"4a@-
NTONIO + E "e ce "e$$e$$e a fa a""o%e
:AH
0 *Assunta s estraniata dalla conversazione ed accenna a
canterellare il motivo della chitarra+
#ARIA + *compiaciuta+ 1%ava0 *Assunta sinterrompe e sorride+
NTONIO + E 'ecc*8 avi$e fe%nu$o,
ASSNTA + *piegandosi nelle spalle+ Accussi-
NNARELLA + No, no, faci$eve sen$i-
Rumba scugnizza
ASSNTA + C*es$a 3 a ?%u"4a@-
NTONIO + -d e scugnizze,
ca sa44alla a $u$$e 'izze
:CJ
ASSNTA + T%uove
:C7
a da"a "'izze "'izze
:C:
-
NTONIO + -ca $e fa s2uase
:CA
e ca%izze
:CC
-
ASSNTA + Si $e fa 'assa e ve%%izze
:CD
-
NTONIO + -s$%e$$e e ""ane, vase e f%izze
:CE
-
ASSNTA + -'%uove
:CF
gus$o e $e ce avvizze
:CG
-
NTONIO + -cc*iI $e sf%iene
:CH
, e cc*iI $a''izze
:DJ
0
ASSNTA + Co""e a $an$a 'i%e nizze
:D7
-
NTONIO + -$e ne scinne
:D:
a sg*izze a sg*izze
:DA
-
ASSNTA + -fino a 2uanno nun sca'izze
:DC
,
NTONIO + C*es$a 3 a ?%u"4a@ d e scugnizze0
ASSNTA + O %ilo%gio
:DD
, "o ca'isco
'ecc*8 o ce%co e nun o $%ovo,
:C
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
s$eva a''iso
:DE
, 3 gg*iu$o o ff%isco
:DF
5
c3 %i"as$o sulo o c*iuovo
:DG
0
*./tonio innesta sul ritmo del coro, a bocca chiusa, che fa da pedale alle voci dei venditori evocati dalla
strada. 4l fioraio+ O c*iuovo
:DH
i $engo-
*4l venditore di gamberi cotti+ 1elle e a""e%e
:EJ
0
*Lortolano+ Sca%ola %iccia, ' a nzala$a0
*Ancora lortolano+ )onocc*io
:E7
0
*La venditrice di semi di zucca+ O s'assa$ie"'o
:E:
0
*4l raccoglitore girovago di capelli+ Ca'illo
:EA
0
*4l venditore di fichi freschi+ #o $ e ccoglio e "o $ e vvengo
:EC
-
*4l venditore di cipolle e di aglio+ (ue0 Llaglio0
ASSNTA + *ripete le strofe ed ora tutti intervengono, come ./tonio, dando le #voci$+
C*es$a 3 a ?%u"4a@ d e scugnizze,
NNARELLA + *come venditrice di spighe lessate+ Asse$$a$eve0 Asse$$a$eve0
ASSNTA + -ca sa44alla a $u$$e 'izze,
PPAROLO + *come monaco !uestuante+ O 2uad%illo
:ED
e a fiu%ella
:EE
0
ASSNTA + T%uove a da"a "'izze "'izze-
PACC&IELLO + *come chincagliere ambulante+ O "as$%illo
:EF
e a %a$$acasa
:EG
0
ASSNTA + -ca $e fa s2uase e ca%izze/
NTONIO + *come venditore di #franfellicchi$
>B=
+ =uan$3 4ello o 4a$$ilocc*io
:FJ
0
ASSNTA + -'%uove gus$o e $e ce avvizze-
O CANESTARO + *come venditore ambulante di battipanni+ Pe c*i $ene a "oglie 'azza0
ASSNTA + -cc*iI $e sf%iene, e $e ce a''izze0
RSELLA + *ancora come venditore ambulante di battipanni+ =ua$$e solde o fenucc*ie$$o
:F7
0
NNARELLA + Co""e a $an$a 'i%e nizze,
$e ne scinne a sg*izze a sg*izze,
fino a 2uanno nun sca'izze/
NTONIO + C*es$a 3 a ?%u"4a@ d e scugnizze0
*E ripiglia, comesalumaio+ Pu'a%uole
:F:
e aulive
:FA
0
PPAROLO + *come venditore di cocco fresco+ #agna$eve o cocco0 #agna$eve o cocco0
NTONIO + *come robivecchi+ Ro44a vecc*ia0
#ARIA + *come venditrice ambulante di castagne lesse+ Pallune, ' allesse
:FC
0 Pallune, ' allesse0
NTONIO + *come venditore di cocomeri+ E "ellune c*ine e fuoco
:FD
0
N(ILINA + *come venditrice di pane e stoccafisso+ Na 44ona "a%enna
:FE
0 Na 44ona "a%enna0
NTONIO + *come venditore di mele cotte+ Co$ogne0
NNARELLA + *comegelatinaro+ (ela$i0 (ela$i0 (ela$i0 (ela$i0
NTONIO + *come ramaio ambulante+ Concia$ie
:FF
0
NNARELLA + *come pizzaiuolo+ A 'izza cu alice0 A 'izza cu alice0
NTONIO + *ancora come ramaio ambulante+ )u%no e ca"'agna0
PACC&IELLO + *come merciaio ambulante+ E lacce ' e sca%'e0 E lacce ' e sca%'e0
NTONIO + *come venditore di fichi freschi+ ! o cia%dino, $u$$e secc*e-
PPAROLO + *come #maruzzaro$+ A ca'a d o 'u%'o
:FG
0 A ca'a d o 'u%'o0
NTONIO + *come giornalaio+ ?O Ro"a@/ *E !uindi, come mendicante cieco+ C*ella 4ella #a""a d o
Ca%"ene v o ''ava
:FH
0 Nun " o ''ozzo fa$ica0
*,ulla seconda ripresa delle strofe, infine, cantata a coro dalle donne, ecco ancora altre #voci$, in un ritmo
serrato, da #filastrocca$ giullaresca. Cuella del venditore ambulante di giocattoli+
; 4ellella
:GJ
, a 'a'a%ella
:G7
0
*Cuella del piattaro+ Acca$$a$eve e 'ia$$e0
*Cuella di #.@ rammariello$
>?>
+ Se $uvaglie
:GA
, cinc*e li%e0
*Cuella del fioraio+ Na$a 'ian$a ' o salo$$o0
*Cuella della venditrice di semi di zucca+ Nocelline a"e%icane0
*Cuella del dolciere girovago+ Tengo o gg%ano ' a 'as$ie%a0
*Cuella dellortolano+ Pacc*iane
:GC
, c*i s o''enzava
:GD
, Tiene c*is$u ca"'o e fave,
*Cuella del venditore ambulante di giocattoli+ Cicc*ignacco in$ a 4u$$eglia
:GE
0
*E unaltra, dello stesso+ O zi "onaco "4%iacone
:GF
0
*Cuella del merciaio ambulante+ O vveleno ' e sca%%afune
:GG
0
:D
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
*Cuella del trattore+ A du""eneca
:GH
addo $ a faie,
CORO + *conclusivo+ Co""e a $an$a 'i%e nizze,
$e ne scinne a sg*izze a sg*izze,
fino a 2uanno nun sca'izze/
NTONIO + C*es$3 a ?%u"4a@ d e scugnizze0
Spezza il canto
VASCO + *ammirato+ E 2ues$a e%a i"'%ovvisa$a,
NTONIO + A face$$e"o
:HJ
nuie-
VASCO + 1ella0 Pe%c*8 non la fa$e s$a"'a%e,
NTONIO + E no6 'o ce cagneno
:H7
o $i$olo e diceno c*e l*a fa$$a Vo%onoff0
NNARELLA + E c*i 3,
NTONIO + Nu "iedeco viecc*io, ca fa addeven$a giovene giovene0 *(randi risate di tutti. Una finestra si
apre e compare un vecchietto, con il berrettino da notte e in maniche di camicia+
IL VECC&IETTO + E*0 *Tutti alzano gli occhi ed egli prosegue, irato+ #a gua%die non ce ne sono,0
NNARELLA + C*i 3,
IL VECC&IETTO + #a co"e si 'u< do%"i%e con 2ues$o 4accano, *(rida di beffa gli rispondono+
NTONIO + Signo, scusa$e-
IL VECC&IETTO + Io sono "ala$o-
NTONIO + Pe% cen$o anni-
IL VECC&IETTO + Co"e ?'e% cen$o anni@,
NTONIO + No, ?'e% cen$o anni@ cu 44ona salu$e0
IL VECC&IETTO + (%azie/
NTONIO + Sono co"'agni "iei/ #i sono venu$i a $%ova%e/ Veneno a Pusilleco, nu 'oco alleg%i-
IL VECC&IETTO + Si vede, si vede-
NTONIO + E ci sia"o %ico%da$i nu 'oco e s'ecie an$ic*e0
IL VECC&IETTO + E sie$e uo"ini, Se"4%a$e 'e%sone 'e%4ene-
O CANESTARO + Se"4%ia"o,-
IL VECC&IETTO + -E "an$ene$e il con$egno dei 'eggio%i scugnizzi,
PPAROLO + Ne*0
O CANESTARO + 1ada$e co""e 'a%la$e0
NTONIO + *agli amici+ Va 4uo, 'e%duna$elo/ ; un uo"o anziano, 3 "ala$o-
IL VECC&IETTO + E*0 *E approva+
NTONIO + Co"incia a funziona%e "ale/ E 'oi, la "a$e%ia 3 scaden$e0
IL VECC&IETTO + #*a fa$$o a diagnosi0
NTONIO + Co"e vede$e, se avessi"o volu$o co"'o%$a%ci co"e i 'eggio%i scugnizzi, a 2ues$o%a av%e""o
dovu$o gi9 caccia%e i nos$%i gioca$$oli dellinfanzia-
IL VECC&IETTO + E sa%e44e%o, 2ues$i gioca$$oli,
NTONIO + E 'e%nacc*ie0
IL VECC&IETTO + E*0 E "o vi $%ova$e0
NTONIO + #a noi sia"o delle 'e%sone educa$e e ve dici""o ?Re$i%e$e, c*3 no$$e0@/
IL VECC&IETTO + #a co"e si 'u< fa%e, In due "inu$i ave$e avu$o la4ili$9 di fa% 'assa%e $u$$i i vendi$o%i di
Na'oli 'e% 2ua so$$o0 Tu$$i0 #anco uno ve ne sie$e di"en$ica$o0
NNARELLA + E*, signo, ce s$a a voce "ia, ca nun laggio da$a/ ?#'agliasegge@0
NTONIO + Signo, 'e sen$i $u$$ e vvoce e Na'ule, avisseva s$a $u$$ a nu$$a$a affaccia$o a fenes$a0
IL VECC&IETTO + E io 'o "o%o
:H:
, cc9 ffo%e0
NTONIO + No, no, ve 'u$i$e i a cucca0
IL VECC&IETTO + Ave$e fini$o,
NTONIO + )ini$o0 *4l vecchietto fa per ritirarsi. ./tonio accenna il canto cosiddetto #a fronna .e
limone$
>=D
+ ?O "a%e e a%ena
:HC
-@
IL VECC&IETTO + Rico"incia$e da ca'o,0
O CANESTARO + =ues$o 3 il salu$o finale0
PPAROLO + A f%onna e li"one0
PACC&IELLO + #e%i$a$e0
IL VECC&IETTO + L* co""e llaggio $%uva$o educa$e0
:E
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
NTONIO + ?-adduo%"e$e
:HD
adduo%"e$e "4%accio o f%a$o-@
IL VECC&IETTO + Io so sulo0
O CANESTARO + E 'ecc*es$o s$a""o can$anno0
NTONIO + ?Te can$o a nonna0
Con$a"e o suonno
:HE
ca $ *N sunna$o-@ *E in coro con i compagni+
?-Cocozzie
:HF
0@
IL VECC&IETTO + *indignato, si ritira. (randi risate, poi, festosi abbracci e baci. La comitiva si scioglie
in allegrezza. Le tre coppie, con 1esare %asco, escono+
IL PA!RONE !EL )ORNO + E*0 ; fini$o ?San Ca%lo@
:HG
0 *Ai panettieri, che erano entrati con lui, per
ascoltare il canto+ (ue0 La""o affa$ica0
NTONIO + *mentre i panettieri escono+ Avi$e vis$o, 'ad%o, E cu"'agne d o "a%cia'iede0 C*e 'ensie%i
delica$i0
IL PA!RONE !EL )ORNO + E*0 O signo%e 3 se"'e signo%e0 *Esce+
NTONIO + *a ./narella+ Nfoca a $iana
:HH
0 *A 'aria+ E ffelle
AJJ
e ca%ne e ffaie a%%us$i$e- *./narella lo
guarda, trasecolata+ Llove
AJ7
e ffaie $%a'azza$e, cu ddoie 'u""a%ulelle
AJ:
5 e o 'esce, uoglioAJA e li"one0
#ARIA + E*0
NNARELLA + #a c*i $ a 'assa $u$$a s$a %%o44a,
NTONIO + Tuo gene%o000 *%a a prendere i fagotti, li mette sulle braccia della vecchia+ Cc90
NNARELLA + *0 E nun "e dicive nien$e,0
NTONIO + E 'o fe%neva a su%'%esa0
NNARELLA + *0 Io nun o cc%edo anco%a0 *Esce con 'aria, allegramente+
NTONIO + *mette in un canto le sedie. 2ausa. -alla bottega del fornaio si ode canticchiare la #rEtmba$. 4l
portoncino ad un tratto si apre. Entra 2eppe. "a sulle braccia un bambino, suo figlio, di pochi anni, che
dorme. Luomo stravolto e muove con passo sollecito. ./tonio, decisamente, lo ferma+ Addo Ka$e,
PEPPE + Lassa$e"e s$a0
NTONIO + E c*e ffaci$e, Ve 'u%$a$e o guaglione,
PEPPE + Lassa$e"e, vaggio di$$o0
NTONIO + E nu "u"en$o0
PEPPE + -A '%i""a cosa ca 'ozzo fa a c*ella fe""ena, 3 c*ella ca lle levo o figlio a vicino0
NTONIO + E addo o 'u%$a$e,
PEPPE + Addu na cu""a%a d a "ia0 *2ausa+
NTONIO + E vuie leva$e a na c%ia$u%a a so$$ o scia$o
AJC
d a "a""a, e o "e$$i$e ""ano a nes$%anea,
PEPPE + )iglie"o a casa nun ce '< s$a0 Io aggia vede c*ia%o, ca'i$e, Si no, 3 fe%nu$o0
NTONIO + #a ce avi$e 'a%la$o cu essa,
PEPPE + )ino a "o0
NTONIO + Ca'isco-
PEPPE + C*e aggia fa, Llaggia accide%e,0
NTONIO + No0 E 'o, c*e succede, Cc*iI 'eggio0 Ca Ka$e n gale%a0 *2ausa+ E s$a c%ia$u%a co""e %es$a,
Accussi, senza nisciuno,
PEPPE + *sconvolto+ E*0
NTONIO + No0 No0 Io nne $enguno, ca s$a venenno e !dio o ssa'e c*e aggio fa$$o e c*e aggia fa 'e lle
fa $%uva a "a""a e o 'a$o5 e o vuos$o e $$ene a $u$$ e dduie, e vuie ce e vvuli$e leva, E s$u
'icce%illo
AJD
c*e "ale *a fa$$o, *2eppe guarda ./tonio negli occhi+ No0 No0 La$e nco''a, sen$i$e a ""e-
PEPPE + Nco''a, *2ausa+
NTONIO + Poco fa "avi$e %ing%azia$o ca, 'e ""e, nun avi$e fa$$o nu guaio-
PEPPE + *mormora+ S., 3 ove%o-
NTONIO + E"43, e "o nne vulisseve fa uno cc*iI g%uosso,
PEPPE + E*0 Vuie 'a%la$e 4ello0
NTONIO + No, nun 'a%lo ?4ello@- Pa%lo accussi, 'e%c*8 sen$o a 'a$e%ni$96 'u%e nun $enendola- Io "e so
$%ascu%a$o 'e $an$anne, ""e cun$inuavo a $%ascu%a- Invece, no6 s$u fa$$o nuovo 'e ""e, "*a "iso
"'ie$$o na s"ania, nu calo%e, na vulun$9 e ca"'a- #e c%edevo ca a vi$a e%a inu$ile5 invece 3 4ella,
co""3 4ella a salu$e0 E c*es$o, 'e cc*i-, *(li mostra il bambino+
PEPPE + #a io o "e$$o o ssicu%o-
NTONIO + Sulo " 4%accia a "a""a s$a sicu%o o figlio0
PEPPE + #a io s$a cosa nun a 'ozzo fa fe%ni accussi0 *E caccia di tasca un pacchetto di lettere+
:F
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
NTONIO + O ssaccio
AJE
- #a so le$$e%e anoni"e- E 'osi$ivo c*e ssa'i$e, Nien$e0 *(li prende il
pacchetto dalle mani+ (ua%da$e- Affida$eve a "e- *2eppe rimane interdetto+
NTONIO + So s$a$o u$ile allavvoca$o, E sa%%aggio
AJF
u$ile 'u%e a vvuie0 Sen$i$e a ""e, con cal"a,
assode%e"o ogni cosa5 e c*i *a s4aglia$o, 'ava- *Accarezza il bambino, che si sveglia, con gli occhi
spauriti+ ; nien$e0 ; nien$e0 *,corge un fornaio alla porta della bottega, lo chiama+ (uaglio0 *4l fornaio
savvicina+ A44%uscia
AJG
s$i cca%$e- *(li porge il pacchetto delle lettere+
PEPPE + *rapido+ No0 *:a per riprenderlo+
NTONIO + *con dolcezza gli allontana la mano, poi, al fornaio+ #inele din$ o fu%no/ *4l fornaio fa un
cenno dassenso ed esce. Entra 'aria, e si ferma alla soglia del suo basso. 2eppe combattuto da opposti
sentimenti0 sistema meglio in collo il bambino e non si decide a muoversi+ #e*, scenne nu 'oco
du""e$o
AJH
- E vvuie a s$a c%ia$u%a llavi$e sce$a$a a din$ o suonno- *2ausa+ La$e nco''a- S'uglia$eve
e cucca$3ve
A7J
- A no$$e 'o%$a cunziglio- )o%se "o no, "a, di"ane, "e vena%%a$e na$a vo$a a %ing%azia-
*(li porge la mano. 2eppe gliela stringe. ./tonio accarezza il bambino. 2eppe si decide e ritorna sui suoi
passi, in fretta. Esce, richiudendo il portoncino. ./tonio si volge a guardare laltarino. "a uno scatto di
riconoscenza, verso l4mmagine+ &N vis$o,0 E c*i "e l*a "iso s$i ''a%ole ""occa
A77
,0 Nun s. $$u, Nun s.
$$u, C*i e ssa'eva dice%e,0 *(uarda la sua compagna, ch commossa+ #a%.0
#ARIA + N$o-
NTONIO + P%ega- P%egala $u- Io nun saccio '%ega- *'aria, a mani giunte, si raccoglie davanti
allaltarino. ./tonio, esaltato, verso la 'adonna+ #a""a "ia, s. g%ossa0 S. g%ossa0 S. g%ossa0
SIPARIO
:G
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
ATTO TERZO
-ue mesi dopo. Lo studietto di ./tonio in casa Razzulli. %etrata, in fondo, che affaccia sulla strada. 2orte
laterali. Una scrivania, a.sinistra. ,archiaponi, in uno stato di snervante attesa, si alza, va alla scrivania, si
consulta lorologio e, sbuffando, torna a sedere. Un pianoforte suona distintamente esercizi didattici. 2ausa.
Entra lavvocato Razzulli, in abito da passeggio con bastone e cappello in mano come chi arrivi dalla
strada in !uel momento.
LAVVOCATO RAZZLLI + O*, ca%o Sa%c*ia'oni-
SARC&IAPONI + *alzandosi, sollecito+ Avvoca$o-
LAVVOCATO RAZZLLI + As'e$$a$e da 'a%ecc*io,
SARC&IAPONI + !a una "ezzo%e$$a/
LAVVOCATO RAZZLLI + Vi faccio 'o%$a%e una $azza di caff3/ *:a per andare+
SARC&IAPONI + *con un gesto rapido della mano, come per fermarlo+ No/ *E allavvocato, che si arresta+
Il "edico "e lo *a vie$a$o in "odo assolu$o0 (%azie0
LAVVOCATO RAZZLLI + Oggi, il seg%e$a%io, %i$a%de%9 di 2ualc*e "inu$o anco%a, 'e%c*8 *a avu$o una
gio%na$a la4o%iosa/
SARC&IAPONI + *compiaciuto+ Si 'o%$a 4ene,
LAVVOCATO RAZZLLI + *entusiasta+ #agnifica"en$e0 Non ne 'osso c*iude%e 4occa, 'e% la ve%i$90 n
in$ui$o i""edia$o, una "e"o%ia fe%%ea/ E co"e *a fa$$o ad esse%e $an$o ve%sa$o in "a$e%ia giu%idica0 Co"e se
$u$$a la vi$a non si fosse occu'a$o di al$%o/ A vol$e, "i s4alo%disce0
SARC&IAPONI + n '%a$icone,
LAVVOCATO RAZZLLI + Tu$$e le escogi$a5 non gliene sfugge una0 *E ride+ In due "esi, 'oi, e gi9 3
'o'ola%issi"o6 "e$$e a %ivoluzione nu $%i4unale0 Salu$a a $u$$i 2uan$i, $u$$i 2uan$i o salu$ano5 $%ase e
g*iesce
A7:
'e do v< isso- =uanno *a ddave na ca%$a o na nu$izia, non si discu$e6 ce l*anna da0 Si no
agli i"'iega$i, agli uscie%i, e '%esiden$e nun e ffa conclude%e nien$e 'iM0 Ed 3 2uello c*e ci vuole0
SARC&IAPONI + *approvando+ E* s., un ingegnaccio-
LAVVOCATO RAZZLLI + Se avesse avu$o lo s$udio-
SARC&IAPONI + E vede$e c*e *a 'ensa$o 'u%e a 2ues$o0 *,i indica+
LAVVOCATO RAZZLLI + T%o''o $a%di0 *E, con sincero rammarico+ Pecca$o0
SARC&IAPONI + Ce%$o, 'e%<, ad ono% del ve%o, sono 2ua%an$a gio%ni, con oggi, c*e fa lezione, ed il %isul$a$o
3 so%'%enden$e/ E con c*e 'assione s$udia, con c*e a$$enzione- Ogni $an$o "i do"anda scusa 'e% ave%"i
'o%$a$o via il 'os$o e "i acco%da con un "ezzo siga%o-
LAVVOCATO RAZZLLI + Sa vive%e0 E 'ensa%e c*e viene '%o'%io dalla s$%ada-
SARC&IAPONI + (i9, lo dice se"'%e, c*e 3 s$a$a la sua '%i"a "aes$%a0
LAVVOCATO RAZZLLI + !ifa$$i0
SARC&IAPONI + *che ascolta il piano+ ; la signo%ina, c*e suona,
LAVVOCATO RAZZLLI + S., "ia figlia, c*e s$a so$$o gli esa"i0 *Entra ./tonio dalla destra,
affannando, perch) ha corso per la strada. 4ndossa sempre lo stesso vestito. 2orta sotto il braccio
unenorme borsa di bergamoide+
NTONIO + Io s$o 2ua0 *A ,archiaponi+ Ca%o "aes$%o0
LAVVOCATO RAZZLLI + (i9 fa$$o,
NTONIO + )a$$o0 Tu$$o 2ua0 *1io nella borsa+
LAVVOCATO RAZZLLI + La ?"e"o%ia,@
NTONIO + *apre la borsa, e mentre la cerca+ La ?"e"o%ia@- la ?"e"o%ia@-
LAVVOCATO RAZZLLI + *scherzoso+ &ai 'e%du$o la "e"o%ia,
NTONIO + No, c*ella s$a se"'e a 'os$o0 Eccola/ *Trova lincartamento, e lo porge allavvocato, che
comincia a leggerlo+ E a '%o'osi$o di "e"o%ia, "i dove$e da%e le cin2ue li%e c*e cacciai 'e% la ca%%ozzella0
SARC&IAPONI + *allavvocato, che si volta, per guardare ./tonio+ )unziona 4ene0
LAVVOCATO RAZZLLI + E*0 *Riprende a leggere+
NTONIO + #aggio 'iglia$o e ddoie %egis$%a$e5 aggio fa$$o a ci$azione a Ciofi, si no scadeveno e $e%"ine5
'%esen$a$a la co"'a%sa5 "essa la causa a %uolo5 sono anda$o alla se$$i"a, 'e% il diffe%i"en$o5 allo$$ava, 'e%
'%ende%e gli a$$i5 e alla cancelle%ia 'e %i$i%a $u$$i gli s$%u"en$i/ *Fattendo le mani sulla borsa, in tono
:H
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
scherzoso+ =ua ci s$a uno%c*es$%a/ *Lavvocato Razzulli restituisce a ./tonio lincartamento+
SARC&IAPONl *a ./tonio, con un .espressione di compiacimento+ =ues$o, $u$$o oggi,
NTONIO + #odes$a"en$e0
LAVVOCATO RAZZLLI + ; un "i%acolo0 *Esce+
NTONIO + #a a cin2ue li%e nun "e l*a da$a0 E 'a%la e "e"o%ia0 *,i porta dietro la scrivania, cava i
libri dal tiretto e siede, composto, prendendo la posa duno scolaretto. 2erG, batte le mani con
unespressione damarezza, apre un libro e lo guarda pensoso con i gomiti sul tavolo e i pugni alle tempie+
SARC&IAPONI + *inforca gli occhiali, prende una penna dalla scrivania ed indica a ./tonio un punto sul
libro+ ?Il gio%no-@
NTONIO + *dopo unattimo di riflessione+ Il gio%no :G 3 do'o do"ani, e*,
SARC&IAPONI + *concentrandosi+ S./ *Ricomincia a leggere+ ?Il gio%no-@
NTONIO + Il gio%no :G %i$i%o $u$$e e cca%$e d o #unici'io0
SARC&IAPONI + Augu%i0 *2ausa+ ?Il gio%no-@
NTONIO + #aes$%o, il gio%no :G 3 il 'iM 4el gio%no della "ia vi$a0
SARC&IAPONI + *sorridendo+ #a voglia"o fa%e lezione,
NTONIO + *fa un rapido cenno di s5 con la testa e ripiglia la posizione di prima, con i gomiti sul tavolo, si
riconcentra+ ?Il gio%no-@
LAVVOCATO RAZZLLI + *a ./tonio, riapparendo, con una #produzione$ fra le mani+ =uella
%elazione-
NTONIO + *la cerca nella borsa, poi, con intenzione+ =uella %elazione, giacc*8 ci $%ovia"o, la dove$e
leva%e dalla "e"o%ia-
LAVVOCATO RAZZLLI + *ha capito lallusione a -onna 2almira, con un sorriso scettico+ O%"ai-
NTONIO + Io s$a""a$ina, a''un$o, *o 'a%la$o nuova"en$e con la 'a%$e avve%sa%ia-
LAVVOCATO RAZZLLI + *vivamente sorpreso+ Anco%a-,
NTONIO + Anco%a0 E se non ci s$ava il giudice concilia$o%e *indica se stesso+ ove%o o faceve"o o
'%uciesso0 *(li d3 la relazione+
LAVVOCATO RAZZLLI + *guardando lincartamento, ma rispondendo ambiguamente a tono+ Io ci
andavo 'e% una causa-
NTONIO + La causa di lei- Non ce%ano al$%e cause/ La causa e%a 2uella0 *E sorride+
LAVVOCATO RAZZLLI + *sorridendo leggermente anche lui+ #a e%a lei c*e "i dava udienza-
NTONIO + E vuie nun a diveve audienza
A7A
0
LAVVOCATO RAZZLLI + Pe% es'o%"i la cosa-
NTONIO + *Lo fissa sorpreso+ E voi ve la faceva$e es'o%%e a 'o%$e c*iuse,0
LAVVOCATO RAZZLLI + *mettendo la relazione nel fascicolo della produzione+ !ovevo consul$a%e le
'a%$i-
NTONIO + E alcune 'a%$i, scusa$e"i, avvoca, le doveva$e lascia%e s$a%e/ C*e 3 successo, 'oi, Voi non
ave$e 'o$u$o sos$ene%e il di4a$$i$o, essendo voi civile e lal$%o- 'enale5 ave$e declina$o linca%ico ed io *o
dovu$o assu"e%e la difesa0 O%a, a fu%ia di diffe%i"en$i, a cosa lavi""o "isa a "u%i- #a, il '%i"o a$$o
c*e fa%es$e 'e% il '%osieguo delle sedu$e, o anc*e solo 'e% fa%e una 'e%izia- c*illo ve d9 ncuollo5 ve fa na
ci$azione, con a44%eviazione di $e%"ini5 e io non "i 'osso a''ella%e 'iM6 a$o ca Co%$e Assise, Ka""o a fe%ni
$u$$e 2uan$e a Cassazione0
SARC&IAPONI + E c*i o ca'isce,
NTONIO + E 2uello 3 linguaggio $ecnico0
LAVVOCATO RAZZLLI + *compiaciuto e sorridente, a ,archiaponi+ Ave$e sen$i$o, *E poi, a ./tonio,
rassicurandolo+ Va 4ene- va 4ene-
NTONIO + E no, io ve lo devo di%e, =ues$o 3 un giudizio c*e %ic*iede "ol$o giudizio- Si no vene o
Kuo%no d o giudizio0 *,i ride+
LAVVOCATO RAZZLLI + ; fan$as$ico/ *Esce+
NTONIO + #a a cinc*e li%e "anco "e l*a da$a0 *Riprende la solita posa+
SARC&IAPONI + !un2ue- ?Il gio%no-@
NTONIO + *offre un mezzo sigaro a ,archiaponi, che ringrazia. Legge stentatamente+ ?Il gio%no "o%iva, ed
il g%eggio-@
SARC&IAPONI + A*0
NTONIO + *si corregge+ ?-ed il g%egge scendeva s4enda$o-@
SARC&IAPONI + A*0
NTONIO + ?-s4anda$o la valle-@
AJ
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
SARC&IAPONI + !a ca'o/ *E guida con la penna la lettura+
NTONIO + *ripete, fissando ,archiaponi+ ?Il gio%no "o%iva ed il g%egge scendeva s4anda$o la valle-@
SARC&IAPONI + #a 7o devi legge%e/
NTONIO + E " o %ico%do/ ?Il gio%no "o%iva e il g%egge scendeva s4anda$o la valle-@
!ONNA ROSA + *entra da sinistra+ Pe%"esso/
NTONIO + *levandosi di scatto+ *, signo0 *Le bacia la mano+
!ONNA ROSA + *a ,archiaponi, che si alzato, per riverirla+ Lo scola%e$$o- si 'o%$a 4ene,
SARC&IAPONI + *sorridendo+ S., s.-
!ONNA ROSA + P%ego, s$a$e co"odo/ *,archiaponi siede+
NTONIO + A$o c*e
A7C
scula%e$$o0 A na$u ''oco o $eng*io, o scula%e$$o0 *A ,archiaponi+ Sa%e$e il
"aes$%o di fa"iglia0
!ONNA ROSA + E 2ues$e nozze,
NTONIO + *premuroso+ !o'o do"ani final"en$e *o $u$$e le ca%$e5 se fanno e 'u44licazioni e s'oso0 Pe%
2ues$o 4enede$$o s4aglio del cogno"e di lei, se ne son 'assa$i un 'aio di "esi0 E 'e%c*8 se n3 occu'a$o
'e%sonal"en$e lavvoca$o, se no- E*, ve 'a%e ca io nun ce 'enzo, E se no- Io s$o nco'' e s'ine, 'e s$u
fa$$o0 *2ausa+ )iglio "io 4ello- a fede e nasci$a, cu a 'a$e%ni$96 $ene o lascia 'assa%e, o li4%e$$o e
ci%culazione, il li4e%o 'e%co%so5 o 'assa'uo%$o0 *,i ricorda, offre a-onna Rosa una coroncina tratta da un
altare0 piccolo involto di carta velina bianca+ Ve l*o fa$$a 'u%e 4enedi%e/
!ONNA ROSA + *se ne compiace, la bacia, poi, con affettata tenerezza+ Non $e lo volevo di%e- #a *o
'ensa$o di %egala%$i $u$$o il co%%edo 'e% il 4a"4ino-
NTONIO + *si commuove+ (%azie/
!ONNA ROSA + E"43, e si fa, 2ues$o, Su0
SARC&IAPONI + *a -onna Rosa+ ; sensi4ilissi"o0
NTONIO + E c*e vaggia dice%e0 Vuie si$e San$a Rosa, 'e "e0 Vulevo c*ia""a "io figlio Vi$$o%io o
Vi$$o%ia e invece, si 3 fe""ena la c*ia"e%< Rosa0 E si 3 "asculo- Roso nun o 'ozzo c*ia""a- #a
'ense%e"o 'e% il segui$o-
!ONNA ROSA + *compiaciuta+ S$udia, nun $e dis$%a%%e-
NTONIO + A casa 3 '%on$a, di"ane a%%ivano 'u%e e "o4ili, a "a""a *a fa$$o essa a ves$a Kanca
A7D
-
#a%ia s a "e$$e cu o velo g%igio- Pazienza/ Lin$e%essan$e 3 ca s'usa""o- *E poi, scherzoso+ n legale
non 'u< convive%e illegal"en$e0 *,iede, scompostamente+
!ONNA ROSA + S$udia, s$udia- *Esce+
SARC&IAPONI + *come parlando ad un autentico scolaro+ Siedi 4ene, giM 2uella ga"4a-
NTONIO + ; o ce%viello c*e *a dda s$a a 'os$o0 O guaio 3 ca '%o'%io c*illo, ogge, funziona 'oco0
SARC&IAPONI + (i9, vi vedo un 'o i%%e2uie$o, "a c*e ave$e, *./tonio smania ancora, poi, resta muto, a
riflettere+ Voglia"o lascia%e s$a%e 'e% oggi,
NTONIO + No- E 'o faccio filone a scola,
SARC&IAPONI + E allo%a ci do44ia"o decide%e- Sono gi9 $%e 2ua%$i do%a c*e sono 2ui, senza fa% nien$e-
*2ausa+
NTONIO + *a bruciapelo+ #aes$%o, a se$$e "esi, una donna 'u< 'a%$o%i%e,
SARC&IAPONI + #*a 'iglia$o 'e leva$%ice0 *2oi+ Al$%o c*e0
NTONIO + Regola%"en$e,
SARC&IAPONI + E* s.- A sei, a o$$o, no5 "a, a se$$e, s./ *./tonio si turba+ #a c*e ave$e,
NTONIO + A fidanza$a "ia s$ano$$e lle so venu$e e dulu%e-
SARC&IAPONI + A fidanza$a vos$a,
NTONIO + *approva, con infinita amarezza+ A se$$e "esi0
SARC&IAPONI + A*, *2ausa+ E non c3 'e%icolo-
NTONIO + No, il 'e%icolo c3/ ; c*e "io figlio nasce '%i""o c*e s'usa""o0 E io aggio fa$$o $an$o 'e
legalizza c*ello c*e aggiu fa$$o na$u%al"en$e- E si figlie"o nasce a se$$e "esi, nun e $$%ova a N$onio
Es'osi$o e #a%ia Cacace coniugi- ; des$ino0 *2ausa+ Va e '%essa
A7E
, co""e si cc9 se venesse a dive%$i-
*2ausa+ #aes$%o, faccia"o un 'o di %ic%eazione-
SARC&IAPONI + #a se non a44ia"o anco%a inco"incia$o-
NTONIO + E "en$%e ve fu"a$e o "iezo siga%o-
SARC&IAPONI + -se ne 'assa na$a "ezzo%a- *2ausa+
NTONIO + #aes$%o, e se il figlio lo dic*ia%assi"o do''o s'osa$i, Na ven$ina e Kuo%ne ce vonno-
SARC&IAPONI + Ce%$o- se si 'o$esse fa%e- anc*e 'e% la "ad%e- si salve%e44e%o le a''a%enze-
NTONIO + *si accorge di aver detto una corbelleria+ E* no, c*e ?a''a%enze@, Oggi s'osa, do"ani sg%ava,
A7
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
Co""e e salva$e, le a''a%enze,0
SARC&IAPONI + E* gi9, da 2ues$o la$o, non c3 nien$e da fa%e0 *2ausa+ -Ves$i%la da s'osa, col velo, in
2uelle condizioni-
NTONIO + E* no- )a%e""o "aligna%e-
SARC&IAPONI + ?)a%e""o-,@ *2ausa+ n "o"en$o/ Si 'u< s'osa%e in casa5 e al '%e$e si dice6 ?La
signo%ina 3 a le$$o, 'e%c*8 3 %aff%edda$a-@
NTONIO + # o c*ia""a$e %aff%eddo%e,0
SARC&IAPONI + E allo%a- *come dire0 non c niente da fare+
NTONIO + *scattando+ C*illo nun *a dda nasce%e, si '%i""o nun songo s'usa$o- E cc*iacc*ie%e d a
gen$e 'assano, "a o sc%i$$o %es$a0 A se$$e "esi- *E passeggia, nervoso, per la stanza+ E c*e va facenno, nu
cusa%iello $an$o
A7F
- #anco o vede nisciuno0 #aggia 'u%$a a len$a ding%andi"en$o, 'e losse%va-
*,mania+ A*0 A '%i""a e nasce%e *anna $u%"en$a e geni$o%i0 )ace$$e 4uono 'a$e"o, ca nun "e vule$$e
'%o'%io cunosce%e- ?Vida$illo $u
A7G
0@ *2ausa+ &a dda 'iglia o $%eno0 A s$a nove "ise, no5 *anna esse%e
se$$e0 S*a dda sce$a "a$ina
A7H
, 'e c*is9 nun a%%iva a $ie"'o0 C*is9 c*e si""agina ca o "unno
A:J
c*ed
3- *2arla al nascituro+ E as'e$$a na$u ''oco0 )a""e ses$i"a
A:7
a''%i""a $u$$o cosa, sin< s$a gioia ca "o
""e daie, "" a n$uossec*e
A::
0 A*0 Si c*illo o ssa'esse cc9 c*e se 'assa, nun se "uvesse a ll9-
SARC&IAPONI + *calmandolo+ #a, s'e%ia"o c*e sia un falso alla%"e-
NTONIO + E 'e ffo%za, nun voglia "aie-
SARC&IAPONI + Alle vol$e sono se"'lici indis'osizioni/ ; cos.,
NTONIO + *approvando+ E se no s$avo 2ua,
SARC&IAPONI + S$a"ane- la signo%ina s$ava "eglio,
NTONIO + S.- nu 'oco 'iM cal"a-
SARC&IAPONI + E dun2ue,
NTONIO + E 'o ce s$a a "a""a- *,icuro+ ?Si vide "4%uoglie@, laggio di$$o, ?viene"e su4i$o a
c*ia""a-@
SARC&IAPONI + *rassicurandolo+ E allo%a, 'e% non veni%e, vuol di%e c*e $u$$o '%ocede %egola%"en$e/ E
ved%e$e c*e vos$%o figlio, gli al$%i due "esi, se li fa%9-
NTONIO + *tran!uillizzato e !uasi dispettoso verso il nascituro+ E sin< va a ffa o sulda$o duie "ise
'%i""a- E fa duie "ise e cc*iI- *Torna alla scrivania. Ad un tratto 2ascalino piomba gi9, come dal
piano superiore, fuori dalla vetrata. ,i alza, si ricompone rapidamente ed entra nella stanza con aria
disinvolta+
NA VOCE !O#O + *dallalto+ #ascalzone0 Vigliacco0
NTONIO + *vivamente sorpreso+ C*i 3,
PASCALINO + *fingendo di niente+ Non so/
NTONIO + Co"e ?non so@, Si$e cadu$o a cielo, *Esce fuori dalla vetrata e guarda in alto+
LA VOCE + )a%a4u$$o0
NTONIO + Io,
LA VOCE + #a la fa%< fini$a, ve*0
NTONIO + *rientra e, a 2ascalino+ C*i 3,
PASCALINO + Il 'ad%e di una signo%ina, c*e a4i$a su-
NTONIO + Vi *a $%ova$o a 'a%la%e con la figlia,
PASCALINO + So'%a i $e$$i-
NTONIO + E vuie v o gg*ia$e a ffa nco'' e $i$$e, E c*e si$e fa$$o na ga$$a,0
PASCALINO + *preoccupato+ Zi$$o, non fa% sen$i%e-
LAVVOCATO RAZZLLI + *irrompe nella stanza, segu5to dalla moglie e dalla figlia+ C*e 3 successo,
!ONNA ROSA + Cu c*i ll*ave
A:A
2uello- su,
PASCALINO + *facendo lo gnorri+ C*i,
ELVIRA + Il 'ad%e di Sisina-
PASCALINO + E c*e ne so,
LAVVOCATO RAZZLLI + #a co"e- *1itando le frasi udite+ ?#ascalzone0@
!ONNA ROSA + ?Vigliacco0@
ELVIRA + ?)a%a4u$$o0@
NTONIO + *a 2ascalino, che rimasto senza parola+ ?Non fa% sen$i%e0@
LAVVOCATO RAZZLLI + *fermo, a ./tonio+ C*e 3 successo,
NTONIO + *risoluto, a 2ascalino+ E*, c*ille o vvonno
A:C
sa'e- ?#ascalzone0 Vigliacco0 )a%a4u$$o0@ C*i
'o esse%e, o "aes$%o,
A:
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
SARC&IAPONI + *sbalordito+ E c*e cen$%o,
NTONIO- E*0 O io, Cc9 $%e si""o- =uando voi vi "e$$e$e in 2ues$e condizioni0 *Allavvocato+ ;
gg*iu$o a ffa a""o%e nco'' e $i$$e5 o 'ad%e d a signu%ina se n3 acco%$o e o signu%ino s3 4u$$a$o din$
a $e%%azza- E c*illo a co''a0 *4mitando ed esagerando+ ?#ascalzone0 Vigliacco0 )a%a4u$$o0 La fa%< fini$a,
ve*0@ Ce *a "iso 'u%e o ?ve*0@ *2ausa+
LAVVOCATO RAZZLLI + N$o- E vedi un 'o $u-
NTONIO + Inso""a, io nu 'oco e 'ace nun a 'ozzo ave, O signo%e e co''a "o scenne cc95 e song*io
c*aggia a%%e'a%a
A:D
-
LAVVOCATO RAZZLLI + *severamente, al figlio+ C*e ne dici, *2ascalino tace confuso+
!ONNA ROSA + Co"e ci sei anda$o, su,
ELVIRA + Pe fo%e o $e%%azzo-,
PASCALINO + #e songo a''iso-
NTONIO + A''iso, E co""e ve si$e a''iso, *Ed esce fuori dalla vetrata+ Pe vicino o canale,
PASCALINO + E*, s.-
LAVVOCATO RAZZLLI + *alla moglie e alla figlia+ Avi$e ca'i$o,
!ONNA ROSA + *con disprezzo+ Peggio degli scugnizzi0
NTONIO + *guarda -onna Rosa e tace. 2oi a 2ascalino+ E c*ille c*e v*anno vis$o a vascio
A:E
, A
%i"'e$$o, O 'a$o d a signu%ina s$esso, c*e o'inione se n3 fa$$a e vuie,0
LAVVOCATO RAZZLLI + ?#ascalzone0 Vigliacco0 )a%a4u$$o0@
NTONIO + *a ,archiaponi, dopo una pausa+ #aes$%o, voi 'o$e$e anda%e- La lezione la s$a avendo
Pascalino- *1on un sospiro+ La "ia, la %i"ande%e"o a do"ani/ Nessuna 'a%ola, e*,
LAVVOCATO RAZZLLI + *alla moglie, che freme+ E va 4uo, "a "o nun esage%a/ !o'o $u$$o, sono
inezie di gioven$M/
!ONNA ROSA + *a ,archiaponi+ Nessuna 'a%ola, e*,0
SARC&IAPONI + *rassicurandolo+ Pe% ca%i$9/ *,inchina+ 1uongio%no/ *Esce+
NTONIO + Pe% 2uan$o una ca%a 'e%sona, 3 se"'%e gen$e es$%anea- *E va alla scrivania, per riporre il suo
libro di lettura+
!ONNA ROSA + *al figlio+ #a $u ci fai alla"o%e con 2ues$a Sisina,
PASCALINO + Sissigno%e/ !a 'iM di un "ese/
!ONNA ROSA + *preoccupata+ #a di""i la ve%i$9, avessi 'a%la$o col 'ad%e,
PASCALINO + Non anco%a/
NTONIO + E si no nun 'a%lava c a figlia0
ELVIRA + *ad Antonio+ #a 'e%c*8, c*e si fa alla"o%e, con i 'ad%i,
!ONNA ROSA + S$a$$i zi$$a $u0 *Elvira, con unalzata di spalla, esce+
LAVVOCATO RAZZLLI + *con il tono di voler risolvere un !uesito+ #a $u *ai lin$enzione di s'osa%e
2uella %agazza,
PASCALINO + E*0
LAVVOCATO RAZZLLI + E 2uando si *anno delle in$enzioni se%ie, si sale %egola%"en$e 'e% la scala-
NTONIO + E si no e scalina$e c* e ffanno a ffa,
LAVVOCATO RAZZLLI + E 'a%lavi col 'ad%e-
NTONIO + E*0
LAVVOCATO RAZZLLI + O%a, se ve%a"en$e ci $ieni 'e% la figlia, 2ues$uo"o non $i 'o$%9 "ai 'iglia%e
sul se%io-
NTONIO + ?A c*i lle dongo a figlie"a, A uno ca sa''enne 'e vvicino e ccannole
A:F
,@
PASCALINO + *di scatto+ Vedi$e c*i 'a%la0
NTONIO + *con forza+ Nuie ce a''enneve"o a%e$o e $%a""e
A:G
, a%e$o e cca%%uzzelle, a%e$o allau$o"o4ile/
#a nuie nun aveva"a 'iglia nisciuna lau%ea0 E%a"o sg*izze e fango
A:H
ca ce a$$accava"o 'e $u$$e 'a%$e, e
nun $eneva"o a nisciuno0 A vuie 3 diffe%en$e o caso6 'a'9 vuos$o *a s'iso e s'enne e lli%e 'e ve fa
s$udia0- E do''o $an$anne e s$udio, addo si$e a%%iva$o, Nco'' e $i$$e,
PASCALINO + *seccato+ #a "o aggia sen$i 'u%e a $$e,0
NTONIO + No/
PASCALINO + A*, "e 'enzavo ca ce $%asive
AAJ
'u%e $u/
NTONIO + No, 'e% en$%a%e io cen$%o0 Lavi$e sen$i$o a 'a'9, ?Vedi un 'o $u0@ Pe% la via indi%e$$a, "a
cen$%o0 Pecc*8 si o signo%e d o ?ve*0@ scenne a co''a e io nun cen$%o, vuie avi$e zu"'a$o
AA7
nu 'iano,
C*illo ve ne fa zu"'a na$i $$%e0 E ve "'a%a c*e, 2uando si va dalla fidanza$a, se saglie ' a scalina$a- o
$u$$o al 'iM se 'o%$a a fidanza$a ""iezo a scalina$a, "a nun se saglie 'e vicino e canale, co""e e
AA
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
scugnizze, a 2uan$o *a %ileva$o anc*e vos$%a "ad%e0 *(uarda lorologio sulla scrivania e mette la
#paglietta$ in capo, per andar via+
LAVVOCATO RAZZLLI + *a ./tonio, un popreoccu,pato+ E c*e faie, $e ne vaie,
NTONIO + E*-
LAVVOCATO RAZZLLI + *senza guardarlo+ 1e*, s$a$$e na$u ''oco cc9 $u, 'e c*i sa scennesse c*is$o
e co''a
AA:
-
NTONIO + *celando il suo disappunto con un sorriso+ E guaie "ieie s$anno $u$$e o 2ua%$o 'iano- *A
2ascalino, insistendo+ Cen$%o o no, Pe%c*8 il vos$%o fu$u%o suoce%o non lo %iceve$e voi, *Allavvocato,
osse!uioso+ Va 4ene/ *E rimette la #paglietta$ sulla scrivania+
!ONNA ROSA + *a ./tonio+ Volevi anda% via,
NTONIO + *mascherando il suo reale orgasmo+ No, na sca''a$ella a casa- Aggio lascia$o a fidanza$a
"ia nu 'oco indis'os$a-
LAVVOCATO RAZZLLI + *a ./tonio+ Se vuoi anda%e-
NTONIO + No, non c3 f%e$$a-
!ONNA ROSA + *con amarezza, guardando 2ascalino+ E*0 E c*is$e songo e figlie-
NTONIO + !ici$elo a ""e0
LAVVOCATO RAZZLLI + Se"'%e '%eoccu'azioni0 E non 3 la '%i"a vol$a c*e va facenno c*es$o-
NTONIO + *allavvocato+ ; %ecidivo, 3 %ecidivo,0 *:issa con un sorriso 2ascalino, che sindispone+ L*a
$enu$o se"'e s$u dife$$o,0
PASCALINO + *seccato, a ./tonio+ C*e vuoi di%e,
NTONIO + Avvoca, sa'e$e co"e l*o conosciu$o,
PASCALINO + *contrariato, a ./tonio+ La finisci,0
LAVVOCATO RAZZLLI + *al figlio+ E finiscila $u0 *A ./tonio+ !i""i0
NTONIO + A se%a d a fes$a o Ca%"ene
AAA
, 2ua$$o "ise fa/ #"iez a folla de$$e nu 'izzeco a
nna""u%a$a "ia/ #a nu 'izzeco accussi fo%$e, ca #a%ia de$$e nu s$%illo/ E 'u%e "o, ogni vo$a ca s o
%%ico%da6 ?A*0@ e "e$$e a "ana cc9- *1io sulla natica+ Co""e si sen$esse anco%a o dulo%e0
!ONNA ROSA + C*e %agazzaccio0
LAVVOCATO RAZZLLI + *dopo unespressione di disgusto, al figlio+ Pe%ci< non "i voles$i di%e dove
avevi conosciu$o N$onio0 *2ausa. A ./tonio+ E "eno "ale c*e $u non ce%i-
PASCALINO + No, ce%a, ce%a- *E si tocca la guancia+
NTONIO + *approvando+ Ce%o0 Ce%o0 Pu%isso se s$%ufina anco%a/ *,orride+ E cos. face$$e"o a
cunuscenza0 E in$an$o c*ella lezione nun 3 4as$a$a, 'ecc*8 o vizio nun se l*a leva$o-
LAVVOCATO RAZZLLI + =uanno vede fe""ene, nun %agiona cc*iI0
NTONIO + A*,
!ONNA ROSA + Pe%ci< non $engo ca"e%ie%a- *2ausa+
NTONIO + Avvoca, "a e c*i *a 'iglia$o,
LAVVOCATO RAZZLLI + *ha un sussulto, poi, per non tradirsi+ E c*e so-
NTONIO + Cu na "a""a ca 3 uni""agine-
LAVVOCATO RAZZLLI + *approva+ E*0
NTONIO + Cu nu 'ad%e ca 3 nu san$o- *Lo fissa+ E*0 E 'iglia$e ese"'io *ed indica lavvocato, che si d3
tono+ a c*is$o""o cc90 *,ode s!uillare il campanello alla porta dingresso+
ELVIRA + *entrando+ S$anno 4ussando a 'o%$a cu o ca"'aniello e cu a "ano-
LAVVOCATO RAZZLLI + *preoccupato+ ; lui/ *A ./tonio+ O "a%esciallo0
NTONIO + *scosso+ In %i$i%o,
LAVVOCATO RAZZLLI + No, in se%vizio0
NTONIO + A$$ivo,
LAVVOCATO RAZZLLI + A$$ivissi"o0
NTONIO + *a 2ascalino, che appare livido, con sarcasmo+ !on Pascali, fa$e gli ono%i di casa6 anda$e a
%iceve%e o suoce%o0 *Altro s!uillo del campanello+
ELVIRA + *al padre+ C*e faccio,
NTONIO + *pronto+ 1isogna a'%i%e/ *Allavvocato+ Ascol$a$elo6 voi non sa'e$e nien$e- *Rassegnato+
=ualun2ue cosa, io s$o 2ua0 Pascalino s$a con "e0 *Lavvocato, -onna Rosa ed Elvira escono+
PASCALINO + *sollecito, confessandosi a ./tonio+ C*illo nun "*a $%uva$o cu a figlia, "*a $%uva$o cu a
"uglie%a-
NTONIO + Cu a "uglie%a, *"a un gesto di disperazione. 2ausa. Falbetta+ E c*es$a 3 "ala$ia e fa"iglia0
*2oi, a 2ascalino+ Cu a "uglie%a,
AC
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
PASCALINO + E se no io salivo ' a scalina$a, %egola%"en$e-
NTONIO + *sempre pi9 avvilito e trasecolato+ #a- c3 s$a$o nien$e,
PASCALINO + *affermando+ E*0 *1ome dire0 altro che8+
NTONIO + *lo prende in giro+ E*0 *Levando le mani verso il cielo+ E c*aggia dice%e "o, *Lavvocato
Razzulli rientra pallido per lemozione+ ; lui,
LAVVOCATO RAZZLLI + No/
NTONIO + *a 2ascalino+ E ce lavi""a dice%e a 'a'a-
PASCALINO + *rapido+ No0
NTONIO + *scattando+ C*e no,0
LAVVOCATO RAZZLLI + *sollecito, impressionato+ C*e c 3,
NTONIO + O "a%esciallo, nun l*a $%uva$o cu a figlia, l*a $%uva$o cu a "uglie%a0 *Lavvocato Razzulli
allibisce. ./tonio, con tono di violenta allusione+ E*0 E se""enanno 'u'a%uole 'u$evano nasce%e
cucuzzielle
AAC
,0 *2ausa+ E*0 Io "e veco avvili$o, nun $engo o $ie"'o da%%e'a%a0 *Allavvocato+ E cc9 nu
N$onio sulo nun 4as$a, cc9 ce ne vonno $%e0 *2ausa+ Avvoca, voi vi dove$e i"'o%%e- Alla fine, io songo
nes$%aneo, llu%de"o d a casa, "a ve cunfesso ca s$o scandalizza$o- *A 2ascalino+ E"43, Pa'9 vuos$o *a
fa$$o $an$o 'e ve 'u%$a a c*es$a e$9 e vuie lle da$e c*is$u sc*ian$o, E accussi %icu"'ensa$e laffe$$o d e
geni$o%i, E "ieie nun e ssaccio e sen$o ca e vvoglio 44ene- Pu%e 'e "a""9, ' a so%ella- c*e
ese"'io lle da$e,
LAVVOCATO RAZZLLI + *mormora+ Llese"'io-
NTONIO + Llese"'io0 *A 2ascalino+ O vvedi$e, #o faci$e c*iagne%e a 'a'9- *2ausa+ #e*, ce%ca$elo
scusa- *Lavvocato Razzulli impacciatissimo+ E gg*ia$e, Ka$e/ *,pinge il giovane nelle braccia paterne.
Lavvocato Razzulli guarda ./tonio, come per chiedergli in !ual modo dovr3 comportarsi e lui lo esorta con
gesti furtivi ad abbracciare il figlio. 2oi a 2ascalino, ma, guardando Razzulli+ !icin$encello ca nun o
ffaci$e cc*iI- Si$e lunico figlio "asculo- *Allavvocato+ E si vuie faci$e c*es$o- *con intenzione+ lla$e,
c*anna fa,
LAVVOCATO RAZZLLI + *ha capito, rassicura ./tonio+ Nun o ffa cc*iI- Nun o ffa cc*iI-
*Abbraccia 2ascalino+
NTONIO + E "o ove%o nun succede nien$e cc*iI0 *2ausa. A 2ascalino+ Ia$e a ce%ca scusa a "a""9- *4l
giovane esce. Egli riprende la #paglietta$, fa per andar via, si ferma+ E* no0 Agg.a as'e$$a a c*is$u signo%e
ca scenne a co''a- * fremente. Rimette a posto la #paglietta$+
LAVVOCATO RAZZLLI + Volevi sca''a%e,
NTONIO + E* s., $engo o 'enzie%o-
LAVVOCATO RAZZLLI + O 'enzie%o, E di c*e,
NTONIO + *in uno scoppio di sincerit3+ Avvoca, #a%ia $ene e dulu%e a s$ano$$e e io s$o nco'' e
s'ine- A se$$e "ise, ca'i$e, E io nun so s'usa$o anco%a,0 E si, !dio nun voglia, c*ella sg%ava '%i""a ca io
s'oso- figlie"o- *con paura+ nasce co""e a ""e,0 E c*i "eglio e vuie sa'e c*ello ca io aggio fa$$o 'e
isso,0 *2ausa+ Pe ''oc*e Kuo%ne, sa%%ie co""e a vule infligge%e na cundanna a vvi$a a na 'ove%a ane"a
innocen$e0 *Entra improvvisamente ./narella+
NNARELLA + Pe%"esso,
NTONIO + *con sorpresa e sgomento+ C*e s. vvenu$a a ffa,
NNARELLA + *si sforza di sorridere+ E "*N di$$o ca $aveva veni a nfu%"a,
NTONIO + E c*e nova
AAD
"*N 'u%$a$a,
NNARELLA + *indecisa+ E c*e $aggia 'u%$a,
NTONIO + ?C*e $aggia 'u%$a@ nun 3 %is'os$a/
NNARELLA + C*iano, c*iano, c*e $e vuo fa veni na cosa,
NTONIO + E 'a%la, c*3 succieso,
NNARELLA + E si nun $e cal"e, *2ama+ #a%ia s$a 44ona-
NTONIO + ; sg%ava$a,0
NNARELLA + ; sg%ava$a0
NTONIO + *impallidisce, poi, con uno sforzo+ E 'ecc*8 nun "e s. vvenu$o a c*ia""a,
NNARELLA + E nun $enevo a c*i "anna
AAE
/
NTONIO + !es$ino0 *"a un moto di rabbia+ !doie gocce dac2ua/ Co"" o 'a$o0 *A Razzulli+ Avvoca,
'e%dona$e- *Lavvocato Razzulli fa un gesto vago. Rapido, a ./narella+ C*e *a fa$$o,
NNARELLA + *con un filo di voce+ O "asculo0
NTONIO + )iglio "io0 *2ausa+ Co""3, *./narella non risponde+ Co""e s$a,0 *2ausa lunga+
NNARELLA + *balbetta+ A''ena na$o-
AD
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
NTONIO + *ha come una tremenda mazzata e, a stento, si tiene in piedi+
LAVVOCATO RAZZLLI + *non osa andargli vicino. 'ormora+ Co%aggio-
NTONIO + *si guarda intorno, come smarrito, come a volersi ritrovare in una realt3 che sente !uasi ostile.
Esclama+ E c*e llaggio fa$$o a ffa $u$$a s$a fo44a,0 E 'e cc*i,0
NNARELLA + *come in un soffio+ Pe #a%ia/
NTONIO + Pe #a%ia0 *2ausa lunga+ E c*i l*a sen$u$o "aie $an$u dulo%e,0 *2ausa+ Co""e %i$u%na%%ie
na$a vo$a guaglione- *(rida, invocando i suoi compagni di marciapiede+ Edua0- Lenna0- Vecie0- *E
piange, smanioso dandare verso linfanzia, come verso la vita+
SIPARIO
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7 nu miezo paglietta6 un ?"ezzo@ avvoca$o/
: nu strascinafacenne6 c*i conduce a $e%"ine, non se"'%e in "odo eg%egio, faccende legali/
A 1he state ammaccanno;6 2uali sciocc*ezze anda$e dicendo,
C .a fore d .e ccose malamente6 ecce$$o le cose ca$$ive/
D /ommo6 un uo"o/
E s .asape6 se la sa/
F ghiette6 andai/
G vedette6 vidi/
H naggio6 ne *o/
7J (uaglione6 da %agazzo/
77 .e tutte manere6 in $u$$i i "odi/
7: ./copp .a Cuistura6 in 2ues$u%a/
7A me sanno6 "i conoscono/
7C .A !uanno6 da 2uando/
7D cappulicchio6 4e%%e$$o/
7E pruciesse6 '%ocessi/
7F @vero;6 davve%o,
7G dint .o canciello6 die$%o le s4a%%e/
7H friddo6 f%eddo/
:J .o cchiovere6 la 'ioggia/
:7 ce vachio6 ci vado io/
:: pe llate6 'e% gli al$%i/
:A .a fundiaria6 la fondia%ia/
:C !uanno v .o levate6 2uando non le usa$e 'iM/
:D tenarrate6 av%e$e/
:E .e mariuole6 i lad%i/
:F starraggio6 s$a%</
:G te chiamme6 $i c*ia"i/
:H aggio fatto .o malamente6 *o co"'%o"esso lono%e/
AJ a na bona guagliona6 di una 4%ava %agazza/
A7 addevento6 diven$o/
A: che ascette6 c*e usc./
AA gruosso6 g%ande/
AC .a capa6 la $es$a/
AD me cuoste6 "i cos$i/
AE vene6 avviene/
AF Appura6 sco'%e/
AG .o primmo6 al '%i"o/
AH .o telaro cu .e llastre6 il $elaio con i ve$%i/
Co .e ve .nfela6 di infila%vi/
AE
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
C7 dint .o palazziello6 nel 'alazze$$o/
C: .o vascio6 nella4i$azione $e%%anea5 nel 4asso/
CA .e rimpetto6 di f%on$e/
CC sparagna6 %is'a%"ia%e/
CD .o scuro6 al 4uio/
CE dinta sti iuorne6 in 2ues$i gio%ni/
CF canusciuto6 conosciu$o/
CG nun .o saccio6 non lo conosco/
CH dallasca6 di '%ende%e il la%go/
DJ sagli6 sali%e/
D7 :acitece6 fa$eci/
D: cammarera6 ca"e%ie%a/
DA Hatevenne6 anda$evene/
DC .a capa .o pede6 dalla $es$a ai 'iedi, co"'le$a"en$e/
DD %edarrate6 ved%e$e/
DE mesatella6 'iccolo s$i'endio "ensile/
DF me scengo6 scendo/
DG dicitencello6 di$eglielo/
DH lunnice e meza6 le undici e "ezza/
EJ mieziuorno6 "ezzogio%no/
E7 astrignuto6 s$%e$$o/
E: lassato6 lascia$o/
EA pigliatillo6 '%endi$elo/
EC ncuollo6 addosso/
ED d .o tuio6 $uo/
EE -alle6 dagli/
EF scauzo6 scalzo/
EG allesta6 des$a$e/
EH .e piezze .e ramma6 gli u$ensili in %a"e/
FJ ,hanno arrubbata6 "i *anno %u4a$o/
F7 cc3 fore6 2ua fuo%i/
F: .e pressa6 di f%e$$a/
FA sunanno6 suonando/
FC chino e salute6 $%o''o esu4e%an$e/
FD veziuso6 vizioso/
FE 1e laggia pripara6 gliela devo '%e'a%a%e/
FF ddoie ove6 due uova/
FG accide6 uccide/
FH .a tuorno6 di $o%no/
GJ 2ozzo6 'osso/
G7 macchiulella6 "acc*iolina/
G: abbetiello6 segno di devozione ve%so la S/S/ Ve%gine usa$o $%a fedeli/ Consis$e in due 'iccoli 'ezzi di
s$offa o 'anno, su cui 3 %ica"a$o il no"e della Ve%gine, o 3 'os$a la sua effigie5 sono a$$acca$i a due nas$%i
'e% 'o$e%si 'o%$a%e a''esi al 'e$$o ed alle s'alle/
GA fazzulettiello6 fazzole$$ino/
GC 'o saglio6 salgo '%es$o/
GD guardanneme buono6 gua%dando"i 4ene/
GE viecchie6 vecc*i/
GF fance6 facci/
GG llaggio miso6 gli *o "esso/
GH allate6 agli al$%i/
HJ ce vonno6 ci vogliono/
H7 iammuncenne6 andia"ocene/
H: cu .e mmane meie6 con le "ie "ani/
HA so chillo6 sono 2uello/
HC cu .a vocca6 con la 4occa/
AF
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
HD manco l.aizavo6 ne""eno lav%ei alza$a/
HE .a fa6 da fa%e/
HF .o commoto6 il co"odo/
HG addo vaco6 dove vado,
HH ve l.aggia manna dicenno;6 devo "anda%velo a di%e,
7JJ malepatenze6 soffe%enze/
7J7 mmaretata6 s'osa$a/
7J: sapenno6 sa'endo/
7JA sarrie6 sa%e44e/
7JC llurdemo6 lul$i"o/
7JD .e na manera6 in 2ualc*e "odo/
7JE na bona capa6 una $es$a du%a/
7JF .o furnaro6 il fo%naio/
7JG .a 'adunnella6 la 'iccola #adonna/
7JH ascite6 usci$e/
77J %alle piglia6 va a '%ende%gli/
777 ppenecchie6 4ucce/
77: cuotto6 co$$o/
77A diente6 den$i/
77C muorzo6 "o%so/
77D nun pava6 non 'aga/
77E 'e va bona6 "i va 4ene/
77F a diuno6 a digiuno/
77G tenarr36 av%9/
77H .mpagliasegge6 i"'aglia$%ice, colei c*e fa il 'iano i"'aglia$o della sedia/
7:J zerri zerro6 co"une"en$e ze%%eze%%e5 4alocco/ So%$a di 4alocco di legno o di s$agno, dove una %uo$a
den$a$a u%$a in una lingue$$a e '%oduce un suono, di c*e si dile$$ano i fanciulli/
7:7 tavuti6 casse, 4a%e5 2ui lung*i %i'iani di legno 'e% "e$$e%e il 'ane a lievi$a%e/
7:: .A fernisce6 la s"e$$i/
7:A saunisce6 si unisce/
7:C .a cavero6 il caldo/
7:D scucciamiento6 secca$u%a/
7:E dint .e rrecchie6 nelle o%ecc*ie/
7:F cetrulo6 ce$%iolo/ =ui 'e% di%e6 sciocco/
7:G allerta6 in 'iedi/
7:H Henno giranno6 andando in gi%o/
7Ao na varchetella6 una 4a%c*e$$a/
7A7 dint .o vacile6 nel 4acile/
7A: 2uparuolo6 Pe'e%one, 3 un so'%anno"e/
7AA 2acchiello6 c*i 3 di figu%a "inu$a/
7AC .@ canestaro6 c*i fa e vende 'anie%i e c*i %ives$e fiasc*i, da"igiane e 4o$$iglioni/
7AD figliole zetelle6 %agazze da "a%i$o/
7AE cumannano .a lira6 guadagnano 4ene/
7AF mammeta6 $ua "ad%e/
7AG .a nubilt36 la no4il$9/
7AH .o malaurio6 il ca$$ivo augu%io/
7Co canisto6 ces$o/
7C7 tunno6 $ondo/
7C: .o pertuso6 il 4uco/
7CA se ne pG gghi6 se ne 'u< anda%e/
7CC .o iennero6 il gene%o/
7CD .E figlieI cchiagne6 c*i "e$$e al "ondo i figli deve anc*e 'ensa%e alla lo%o sussis$enza/
7CE .A no6 nonna/
7CF %iato6 4ea$o/
7CG .o .nnammurato6 linna"o%a$o/
7CH tarricuorde6 $i %ico%di/
AG
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
7DJ sagliuta6 sali$a/
7D7 crucella6 c%oce$$a/
7D: mettimmo6 "e$$ia"o/
7DA facimmelo6 faccia"olo/
7DC ampressa6 '%es$o/
7DD pe caccia .e ccarte6 'e% %ic*iede%e i docu"en$i alla sezione "unici'ale/
7DE na scesa6 una discesa/
7DF .ncopp a dd .o pato6 a casa del 'ad%e/
7DG scetata6 sveglia$a/
7DH chino6 'ieno/
7EJ spaparanzate6 s'alanca$i/
7E7 me faie avuta .a capa6 "i/fai gi%a%e la $es$a/
7E: Tu arrive cu .o misto6 a%%ivi con %i$a%do/
7EA a ssulo a ssulo6 da solo a solo/
7EC cannele6 candele/
7ED llappiccio6 le accendo/
7EE scalella6 scale$$a/
7EF ,e mette appaura ca6 $e"e c*e/
7EG tribbula6 $%i4ola%e/
7EH sarranfecano6 si a%%a"'icano/
7FJ .e ccrucelle6 le 'iccole c%oci/
7F7 mo venarr36 o%a ve%%9/
7F: ,ta chiagnenno6 s$a 'iangendo/
7FA E llagreme6 le lac%i"e/
7FC laggia i fuienno6 io lo de44o evi$a%e/
7FD struppea6 s$o%'ia/
7FE .a vence6 la vince/
7FF dongo6 do/
7FG vulesse6 vo%%ei/
7FH tuzza6 scon$%a%e/
7GJ %ene iate a cascetta .o casocavallo86 anda$e in gale%a0
7G7 Lle mannate6 gli "anda$e/
7G: e ggiuvene6 i "iei aiu$an$i/
7GA tuccato .e nierve6 inne%vosi$o/
7GC .o guardio6 la gua%dia/
7GD /a sciaccata6 una fe%i$a alla $es$a/
7GE .e !!uatto6 alle 2ua$$%o/
7GF .o miedeco6 il "edico/
7GG Jenna6 (enna%o/
7GH ./giulina6 Angelina/
7HJ %ecie6 Vincenzo/
7H7 scumbina6 in$e%veni%e i"'%o'%ia"en$e/
7H: a mena abbascio6 la 4u$$a giM/
7HA % .o crediveve6 lav%es$e "ai c%edu$o/
7HC d .a nosta6 nos$%a/
7HD simmo Hute6 sia"o anda$i/
7HE 2usilleco6 Posilli'o/
7HF (a"4%inus6 fa"oso caff3 di 'iazza del Ple4isci$o/
7HG arape6 gli a'%e/
7HH .a fore .a porta6 fuo%i dalla 'o%$a/
:JJ veneno6 vengono/
:J7 appicciata6 acceso/
:J: stutata6 s'en$o/
:JA a cucca6 a "e$$e%si a le$$o/
:JC Henchere6 %ie"'i%e/
:JD assetta6 sede%e/
AH
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
:JE muglierella6 "oglie$$ina/
:JF avimmave6 do44ia"o ave%e/
:JG leva .a miezo6 $oglie%e di $o%no/
:JH pare aiere cheramo6 solo ie%i e%ava"o/
:7J pe me chia6 'e% 'iega%"i/
:77 vaso6 4acio/
:7: aunite6 uni$i/
:7A ssardelle dint o varrile6 sa%dine nel 4a%ile/
:7C llummedit36 lu"idi$9/
:7D pe ce scarfa6 'e% %iscalda%ci/
:7E chiovere6 'iove%e/
:7F ce scetavemo6 ci svegliava"o/
:7G Hanca6 4ianca/
:7H a zumpa6 a sal$a%e/
::o a scialacore6 con 'ieno godi"en$o//
::7 .a matina appriesso6 il "a$$ino seguen$e/
::: steveno .e vena6 s$avano in fo%"a/
::A visitulella6 visi$ina/
::C p .o vvesti6 con il ves$i%e/
::/D .a prevete6 da '%e$e/
::E .a fernite6 la s"e$$e$e/
::F songo masculo .a sotto86 sono "asc*io so$$o0
::G na sciuciata6 una soffia$a/
::H abballavemo6 4allava"o,
:AJ mezzone6 "ozzicone/
:A7 sott .o vraccio6 so$$o il 4%accio/
:A: dint .a cucozza6 nella zucca/
:AA .o ssaie6 lo sai/
:AC .a miez .a via6 dalla s$%ada/
:AD %ulanno6 volando/
:AE gghiuca6 gioca%e/
:AF 1e trovaiemo6 ci $%ova""o/
:AG a lluongo6 va 'e% le lung*e/
:AH a fa .ammore6 ad a"o%eggia%e/
:CJ a tutte pizze6 in $u$$i i 'os$i/
:C7 Truove6 $%ovi/
:C: .mpizze .mpizze6 su4i$o/
:CA s!uase6 "oine/
:CC carizze6 ca%ezze/
:CD .e verrizze6 i ca'%icci/
:CE frizze6 'a%ole un 'o 'ungen$i/
:CF pruove6 '%ovi/
:CG te ce avvizze6 $i ci a4i$ui/
:CH te sfriene6 $i sf%eni/
:DJ tappizze6 $i accendi di fu%o%e/
:D7 pire nizze6 'e%e $%o''o "a$u%e/
:D: scinne6 scendi/
:DA a sghizze a sghizze6 a goccia a goccia/
:DC nun scapizze6 non scavezzi/
:DD .o rilorgio6 lo%ologio/
:DE appiso6 a''eso/
:DF gghiuto .o ffrisco6 3 s$a$o 'igno%a$o/
:DG .o chiuovo6 il c*iodo/
:DH chiuovo6 il 4occiolo/
:EJ .e .ammere6 i ga"4e%i/
:E7 :onocchio6 finocc*io/
CJ
Co"'agnia Tea$%ale (li An$i Na$i + digilande%/li4e%o/i$Ban$ina$i
:E: .o spassatiempo6 ceci a44%us$oli$i, se"i di zucca, noccioline/
:EA 1apillo6 c*i co"'%a i ca'elli delle donne 'e% %ivende%li ai fa44%ican$i di 'a%%ucc*e/
:EC 'o t .e ccog<io e mo t .e vvengo6 li vendo a''ena col$i/
:ED .@ !uadrillo6 il 2uad%e$$o/
:EE .a fiurella6 li""agine$$a/
:EF .@ mastrillo6 la $%a''ola dei $o'i/
:EG .a rattacasa6 la g%a$$ugia 'e% il fo%"aggio/
:EH franfellicchi6 4as$oncini di zucc*e%o ca%a"ella$o/
:FJ .o battilocchio6 $i'o di f%i$$ella a$$o%$iglia$a/
:F7 .o fenucchietto6 lo sca"a$o, 2uella "azze$$a di canna dIndia con c*e si 4a$$ono le ves$i o si"ili, 'e%
$%a%ne la 'olve%e/
:F: 2uparuole6 'e'e%oni/
:FA aulive6 olive/
:FC 2allune, p .allesse6 'alloni 'e% le cas$agne lesse/
:FD .E mellune chine .e fuoco6 i coco"e%i %ossi co"e il fuoco/
:FE marenna6 colazione/
:FF 1onciatie6 c*i aggius$a le s$oviglie %o$$e o inc%ina$e/
:FG purpo6 'ol'o/
:FH v .o ppava6 vi %i'ag*e%9/
:GJ bellella6 ca%ina/
:G7 .a paparella6 loc*e$$a di zucc*e%o/
:G: rammariello6 c*i vende 4ianc*e%ia a%a$e/
:GA ,e tuvaglie6 sei asciuga"ani/
:GC 2acchiane6 con$adinella/
:GD s .o ppenzava6 lav%e44e c%edu$o/
:GE 1icchignacco int .a butteglia86 diavole$$o di co%$esia0
:GF .@ zi monaco .mbriacone6 il "onaco 4eone/
:GG scarrafune6 sca%afaggi/
:GH .A dummeneca6 di do"enica/
:HJ .A facettemo6 la face""o/
:H7 ce cagneno6 ca"4iano/
:H: moro6 "uoio/
:HA #a fronna .e limone$6 "anie%a fes$osa di '%o'aganda%e la "e%ce/
:HC #.o mare e arena$6 3 lo s$e%eo$i'o 'iM diffuso delle ?f%onne e li"one@/
:HD adduormete6 addo%"en$a$i/
:HE 1ontame .o suonno6 %accon$a"i il sogno/
:HF 1ocozzie86 zucc*ino5 $%asl/6 sciocco0
:HG finito #,an 1arlo$86 3 fini$a la "usica0
:HH ./foca .a tiana6 4%ucia il $ega"e/
AJJ .Effelle6 le fe$$e/
AJ7 Llove6 le uova/
AJ: pummarulelle6 'o"odo%ini/
AJA uoglio6 olio/
AJC .o sciato6 il fia$o, la"o%e/
AJD piccerillo6 4a"4ino/
AJE .@ ssaccio6 lo so/
AJF sarraggio6 sa%o/
AJG Abbruscia6 4%ucia/
AJH dummeto6 di u"ido/
A7J cuccateve6 co%ica$evi/
A77 .mmocca6 in 4occa/
A7: trase e ghiesce6 en$%a ed esce/
A7A nun .a diveve audienza6 non le dava$e %e$$a/
A7C Ato che6 al$%o c*e/
A7D .a vesta Hanca6 il ves$i$o 4ianco/
A7E %a .e pressa6 va di f%e$$a/
C7
Lul$i"o scugnizzo + Raffaele Viviani
A7F nu cusariello tanto6 un 4a"4ino cos. 'iccolo/
A7G %idatillo tu86 vedi$ela $u0
A7H ,ha dda sceta matina6 si deve sveglia%e '%es$o/
A:J .o munno6 il "ondo/
A:7 sestima6 sis$e"a%e/
A:: mm .a .ntuosseche6 "e la $u%4i/
A:A 1u chi llhave6 con c*i ce l*a/
A:C .o vvonno6 lo vogliono/
A:D arrepara6 %i'a%a%e/
A:E .a vascio6 da 4asso/
A:F ccannole6 $u4i/
A:G areto .e tramme6 die$%o i $%a"/
A:H sghizze .e fango6 sc*izzi di fango/
AAJ ce trasive6 cen$%avi/
AA7 zumpato6 sal$a$o/
AA: pe chi saI .e coppa6 nel caso scenda il signo%e del 'iano di so'%a/
AAA d .a festa .o 1armene6 della fes$a della #adonna del Ca%"ine/
AAC semmenannoI nascere cucuzzielle;6 se"inando 'e'e%oni 'o$evano nasce%e zucc*ini, Vuol di%e6 da un
'ad%e cos. non 'o$eva nasce%e un figlio dive%so/
AAD nova6 no$izia/
AAE a chi manna6 c*i "anda%e/
C: