TM-430VR

Manuale di istruzioni Italiano

Instruction manual English
Manual de Instrucciones-Espaol
Manuel d'Instruction- Franais
Bedienungsanleitung Deutsch


2
PRESTAZIONI
Funzione risponditore con annuncio del numero su cui si
rintracciabili
Annuncio parlante del numero chiamante e del numero selezionato
in italiano e inglese
Lingua del menu in Italiano /Inglese /Spagnolo
Grande display a 16 cifre con orologio, termometro, memoria
temperatura
Massimo 80 chiamate entranti (con numeri a 12 cifre e nomi a 8
caratteri)
Memoria 50 numeri chiamati
Le chiamate entranti e uscenti possono essere visualizzate,
memorizzate e cancellate
Due memorie dirette e 10 memorie a due tasti
Modifica 5 numeri bloccati
Rubrica con massimo 99 memorie
8 suonerie monofoniche e 10 melodie polifoniche.
10 tipi di musica di attesa selezionabili
Funzione non disturbare
5 allarmi impostabili
Funzione di blocco
Modifica codice locale e lunga distanza
Modifica contrasto display
Funzione Mute
Funzione calcolatrice
Volume suoneria impostabile a tre livelli
Volume vivavoce impostabile a 4 livelli
Funzione R, pausa e riselezione
Blocco telefono in parallelo
Indicatore LED utilizzo



3
DESCRIZIONE TASTI




















4
TASTI
tasto descrizione tasto descrizione
BRI/DND 1).premete brevemente il
tasto per entrare nella
impostazione del
contrasto; 2). Premete
per tre secondi per
entrare nella
impostazione DND non
disturbare (mostra il
tempo SLEEP).
M1, M2 Memorie dirette. In
standby premete il tasto
per selezionare il numero
memorizzato.
DEL/MUTE 1).premere brevemente
per cancellare le cifre o i
caratteri uno a uno; 2.
Durante la
conversazione, premere
per disattivare il
microfono.
VOLUME Durante la
conversazione, premete
per impostare il volume
del vivavoce.
BOOK/ 1). In modo di attesa,
premere per entrare nella
rubrica; 2). Nel modo
calcolatrice, premere per
inserire
BACK/
HOLD
1). Mentre si seleziona un
numero memorizzato,
premete per inserire il
codice PRIFIX, poi
seleziona il numero; 2).
Durante una
conversazione, premete
per mettere in attesa e
inviare la musica di
attesa.
SET/ST 1). In modo di attesa,
premere per entrare nel
menu 2). Durante
limpostazione del menu,
REDIAL/
P
1).dopo aver impegnato
la linea, premete per
riselezionare lultimo
numero; 2). Mentre si

5
premete per confermare
limpostazione.
seleziona un numero,
premete il tasto per
inserire una pausa di 3
secondi nel numero.
RECALL Premete il tasto per
visualizzare PICK-UP
dopo aver selezionato
memorie a due tasti o
rubrica o tasti numerici
FLASH Durante la
conversazione, premete
per inviare una
segnalazione flash.
OUT/X 1). In attesa, premete per
visualizzare la lista delle
chiamate in uscita; 2).
Nella calcolatrice,
premete per inserire un
X
CAL/ In attesa, premete per
entrare nella modalit
calcolatrice; 2).premete
per tre secondi per
entrare nella modalit
trend temperatura
UP/+ 1). In attesa, premete per
entrare nella lista delle
chiamate ricevute, poi
scorrete la lista; 2).
Durante limpostazione
del menu, premete per
scorrere su; 3). Nella
calcolatrice, premete per
inserire un +
DOWN/- 1). In standby, premete
per entrare nella lista dei
numeri entranti, poi
scorrete la lista; 2).
Durante limpostazione
del menu, premete per
scorrere gi; 3). Nella
calcolatrice, premete per
inserire un -
*/. 1). In attesa, premete a
lungo per attivare o
disattivare lannuncio
vocale del numero
chiamante; 2). Nella
calcolatrice, premete per
inserire un .
#/= 1). In standby, premete a
lungo per attivare o
disattivare la funzione
risponditore; 2). Nella
calcolatrice, premete per
inserire un .


6
IMPOSTAZIONE
1. Collegate il cavo telefonico alla presa line, poi collegate il
microtelefono con il cavo spiralato.
2. Il telefono funziona con 3 ` 1.5V AA batterie alkaline. Collegate le
batterie con la polarit corretta, il display dovrebbe indicare lora.
Prego notate che le batterie sono necessarie per usufruire delle
prestazioni del telefono.

EFFETTUARE UNA CHIAMATA
DaI microteIefono
1. Sollevate il microtelefono.
2. Quando sentite il tono di selezione, selezionate il numero desiderato
3. Il telefono comincer a contare il tempo di conversazione dopo 6
secondi
4. Quando avete finito, riponete il microtelefono sulla base.
Da vivavoce
1. Premete il tasto
2. Quando sentite il tono di selezione, selezionate il numero
desiderato.
3. Il telefono comincer a contare il tempo di conversazione dopo 6
secondi.
4. Quando avete finito, premete nuovamente il tasto l.
NOTA: per usare il vivavoce al meglio, dovete stare vicino al telefono.
riseIezione
1. Premete il tasto o sollevate il microtelefono,
1. Premete il tasto REDIAL/P lultimo numero selezionato verr
riselezionato nuovamente
Pre-seIezione
1. Mentre il microtelefono ancora sulla base, selezionate il numero
desiderato (Se ci sono errori, usate il tasto DEL per modificare).
2. Premete il tasto o sollevate il microtelefono e il numero verr
selezionato automaticamente.


7
RICEZIONE DI UNA CHIAMATA
Quando ricevete una chiamata potete rispondere nei modi seguenti:
DaI microteIefono
1. Sollevate il microtelefono e parlate al vostro interlocutore.
2. Quando avete finite, riponete il microtelefono sulla base.
Passaggio aI vivavoce
1. Quando usate il microtelefono, premete il tasto e riponete il
microtelefono sulla base. potrete parlare in vivavoce
2. Quando avete finito, premete nuovamente il tasto ,

Da vivavoce
1. Quando il telefono squilla, premete il tasto e parlate in vivavoce
con il chiamante. Per far sentire chiaramente la vostra voce
allinterlocutore, parlate da una distanza di 32cm o meno
dallaltoparlante.
2. Quando avete finito, premete nuovamente il tasto .

DELLE CHIAMATE USCENTI
visuaIizzazione
1. Con la linea impegnata o disimpegnata, premete OUT/` per
visualizzare le chiamate uscenti e lora delle chiamate,
premete UP/+ o DOWN/- per scorrere le chiamate.
2. Dopo aver visualizzato tutte le chiamate, il display visualizza
---END OF LIST---,
canceIIazione chiamate
con la linea disimpegnata mentre visualizzate le chiamate, premete
DEL/MUTE una volta, lo schermo indica DEL? Premete DEL/MUTE
nuovamente, il numero selezionato cancellato.
con la linea disimpegnata mentre visualizzate le chiamate, premete
DEL/MUTE per 3 secondi, lo schermo indica DEL ALL?, Premete
DEL/MUTE nuovamente, tutti i numeri sono cancellati.
Richiamo numeri
1. con la linea disimpegnata mentre visualizzate le chiamate,

8
premete o BACK/HOLD o sollevate il microtelefono, il
numero verr selezionato.
2. con la linea impegnata mentre visualizzate le chiamate, premete
BACK/HOLD per selezionare.
* se il codice PABX impostato, e la prima cifra corrisponde al codice,
verr selezionato il codice PABX seguito da una pausa automatica e poi
dal resto del numero.

IDENTIFICATIVO DEL CHIAMANTE
Questa funzione disponibile solo se avete sottoscritto il servizio di
identificativo del chiamante con la rete del fornitore di servizi. Il telefono
pu memorizzare fino a 80 chiamate in arrivo con informazioni su data e
ora nella lista chiamate. Il numero sar visualizzato sul display quando il
telefono squilla. Se il numero corrisponde a quello di con una delle voci
nella rubrica, il nome del chiamante memorizzato nella rubrica verr
visualizzato alternativamente con il numero.

"NON DISPONIBILE" and "PRIVATO" possono essere visuaIizzati
nei casi:
UNAVAILABLE se I'identificativo non disponibiIe (e.g. per
chiamate internazionaIi)
PRIVATO se iI numero stato nascosto daI chiamante.
Se ci sono nuove chiamate, NEW lampegger sul display. Lo schermo
mostra anche ALL 000 e NEW 000 per indicare il numero di tutte le
chiamate e delle nuove chiamate. Se la nuova chiamata un numero
ripetuto, REP sar visualizzato sotto NEW.

VisuaIizzazione chiamate
visuaIizzazione chiamate entranti
Con il microtelefono sulla base, premete i tasti UP/+ o DOWN/- per
scorrere e rivedere I numeri, lora e il numero sono visualizzati assieme.
Dopo aver visualizzato tutte le chiamate, il display visualizza ---END
OF LIST---,

9
richiamo
1. con la linea disimpegnata mentre visualizzate le chiamate,
2. premete o BACK/HOLD o sollevate il microtelefono, il
numero verr selezionato,

canceIIazione chiamate
con la linea disimpegnata mentre visualizzate le chiamate, premete
DEL/MUTE una volta, lo schermo indica DEL? Premete DEL/MUTE
nuovamente, il numero selezionato cancellato.
con la linea disimpegnata mentre visualizzate le chiamate, premete
DEL/MUTE per 3 secondi, lo schermo indica DEL ALL?, Premete
DEL/MUTE nuovamente, tutti i numeri sono cancellati.

GESTIONE RUBRICA
memorizzare una voce in rubrica
In modalit di attesa, inserite un numero, poi premete SET/ST, lo
schermo indica STORE sulla parte sinistra, poi premete il tasto
BOOK/, lo schermo indica INS NUMERO, premete SET/ST
nuovamente, il cursore lampeggia per indicare di inserire i caratteri del
nome, dopo aver inserito i caratteri, premete SET/ST per confermare.
Lutente pu anche memorizzare voci in rubrica utilizzando il menu:
Premete il tasto SET/ST - premete DOWN/- due volte li
schermo indica INS RUBRICA premete SET/ST dinuovo il
cursore - lampeggia per indicare di inserire il numero desiderato,
premete SET/ST dinuovo, il cursore lampeggia per indicare di inserire i
caratteri del nome, premete SET/ST per confermare.

NOTA: Ia posizione deIIe Iettere sui tasti Ia seguente:
1 2 ABC 3 DEF
4 GHI 5JKL 6MNO
7PQRS 8TUV 9WXYZ
+. 0 -


10
visuaIizzare Ia rubrica
A). tasto scorciatoia ---- "BOOK/
1. con la linea disimpegnata, premete BOOK/ e lo schermo mostra
INPUT PRIFIX per indicare di inserire il primo carattere del nome
desiderato per cercare velocemente la voce.
2. Inserite il primo carattere, lo schermo mostra le voci di rubrica
rilevanti. Poi utilizzate i lasti UP/+ o DOWN/ per scorrere tra le
voci.
3. Mentre lo schermo indica INPUT PRIFIX, lutente pu anche
premere direttamente UP/+ o DOWN/ per scorrere la lista,
4. Premete il tasto BOOK/ per uscire dalla rubrica.

B). entrate neI menu MOD RUBRICA per visuaIizzare Ia rubrica :
In standby, premete SET/ST lo schermo indica VIEW
MENUpremete DOWN/-, lo schermo indica MOD RUBRICA
Premete SET/ST di nuovo lo schermo indica INPUT PRIFIX
premete UP/+ o DOWN/- per entrare nella lista rubrica.

SeIezionare un numero deIIa rubrica
Mentre visualizzate una voce della rubrica, premete BACK/HOLD o
premete il tasto o sollevate il microtelefono, il numero verr
selezionato.

CanceIIazione rubrica
Mentre visualizzate una voce della rubrica, premete DEL/MUTE, lo
schermo mostra DEL?, premete DEL/MUTE nuovamente, la voce di
rubrica cancellata e lo schermo visualizza un'altra voce di rubrica.

MEMORIE DIRETTE
Memorizzare iI numero in una memoria diretta
Con la linea disimpegnata, pre-selezionate il numero desiderato o
cercate il numero entrante o uscente che volete memorizzare, Premete
il tasto SET/ST e poi M1 o M2 per memorizzare nei tasti M1 o M2.

11
SeIezionare iI numero di una memoria diretta
Ci sono tre modi per effettuare una chiamata da una memoria diretta:
* con la linea disimpegnata, premete M1 o M2,il numero memorizzato
verr visualizzato , poi premete BACK/HOLD, il telefono impegner la
linea e selezioner il numero,
* potete premere il tasto o sollevare il microtelefono, il numero sar
selezionato.
* con la linea impegnata, premete M1 o M2, il numero memorizzato
verr selezionato.

MEMORIE A DUE TASTI
Memorizzare iI numero in una memoria a due tasti (1 .... 9)
Con la linea disimpegnata, pre-selezionate il numero desiderato o
cercate il numero entrante o uscente che volete memorizzare, premete il
tasto SET/ST e poi il numero da 1 a 9 per memorizzare.
SeIezionare iI numero di una memoria a due tasti
Ci sono tre modi per effettuare una chiamata da una memoria a due
tasti:
1). con la linea disimpegnata, premete RECALL, lo schermo indica
PICK-UP, poi premete il tasto numerico nel quale il numero
memorizzato, il numero verr mostrato. Poi premete o premete
BACK/HOLD o sollevare il microtelefono, il numero sar selezionato.
2). con la linea disimpegnata, premete il tasto FLASH per 3 secondi fino
a che PICK-UP viene visualizzato poi premete il tasto numerico nel
quale il numero memorizzato, il numero verr mostrato, il numero verr
mostrato, il numero verr mostrato, il numero verr mostrato, il numero
verr mostrato. Poi premete o premete BACK/HOLD o sollevare il
microtelefono, il numero sar selezionato
3). con la linea impegnata, premete RECALL, lo schermo indica
PICK-UP, poi premete il tasto numerico nel quale il numero
memorizzato, il numero verr mostrato. Poi il numero memorizzato verr
selezionato direttamente.
4). con la linea impegnata, premete il tasto FLASH per 3 secondi fino a

12
che PICK-UP viene visualizzato poi premete il tasto numerico nel quale il
numero memorizzato, il numero verr mostrato, il numero verr mostrato.
Poi il numero memorizzato verr selezionato direttamente.

Memorizzare iI numero di una chiamata entrante in
rubrica
Memorizzare neIIe voci di rubrica
con la linea disimpegnata, mentre si visualizza una chiamata entrante,
premete il tasto SET/ST lo schermo visualizza STOREpremete
BOOK/, lo schermo mostra INS NUMERO, il cursore lampeggia alla
fine del numero ad indicare la possibilit di modificarlo, premete SET/ST
per confermare il numero, poi il cursore lampeggia nella riga in alto ad
indicare la possibilit di inserire i caratteri del nome, poi inserite il nome.
Premete SET/ST per confermare, il nome viene inserito nella rubrica
Memorizzare neIIe memorie dirette
potete anche memorizzare una chiamata entrante in una memoria diretta
M1 o M2
con la linea disimpegnata, mentre si visualizza una chiamata entrante,
premete il tasto SET/ST lo schermo visualizza STOREpremete
M1 o M2 , il numero selezionato verr inserito nella memoria diretta M1
o M2.
Memorizzare neIIe memorie a due tasti
potete anche memorizzare una chiamata entrante in una memoria a due
tasti da 1 a 9.
la linea disimpegnata, mentre si visualizza una chiamata entrante,
premete il tasto SET/ST lo schermo visualizza STOREpremete
il tasto numerico per inserire il numero direttamente nella memoria
numerica.

BLOCCO
Il telefono dispone di una serratura meccanica per bloccare le chiamate
nazionali o internazionali se necessario.

13
La serratura ha tre posizioni, notate la direzione della freccia e il punto
colorato della serratura
Se la freccia indica il punto giallo, tutti i numeri sono bloccati (lo schermo
indica LINEA BLOCCATA, quando si seleziona un numero)
Se la freccia indica il punto verde, tutti i numeri che cominciano con 0
sono bloccati (lo schermo indica LINEA BLOCCATA, quando si
seleziona un numero che comincia con 0)
se la freccia indica il punto rosso, tutti i numeri sono consentiti.

FUNZIONE MUTE
Durante una conversazione esterna ( con il microtelefono o in vivavoce) ,
premete il tasto DEL/MUTE per escludere il microfono, il display indica
la parola MUTE.
Premete DEL/MUTE nuovamente per tornare alla conversazione
normale.

FUNZIONE NON DISTURBARE ( tasto "BRI / DND")
Con questa funzione, mentre iI teIefono impostato neI modo
"NON DISTURBARE", iI teIefono non suoner e non annuncer iI
numero deI chiamante.
La funzione "DND" non si disattiva dopo aver fatto una chiamata.
1. In attesa, premete a lungo BRI/DND per tre secondi, il display
mostra NON DISTURBARE nella riga in alto, 00-00 lampeggia
per indicare di impostare la durata di tempo.
2. Premete UP/+ o DOWN/- per impostare la durata del DND" da
00-00" a 23-30" a passi di 30 minuti,
3. Premete il tasto BOOK per confermare la modalit DND.
Mentre il telefono ritorna in standby, il modo DND comincia a
mostrare il tempo di attesa
4. Durante il modo DND, il telefono indica lidentificativo del chiamante
per una chiamata entrante ( ma non suona e non annuncia),potete
rispondere alla chiamata. Quando il telefono torna in attesa, iI modo
"DND" continua a contare il tempo rimanente.

14
Per esempio, se il telefono in modo DND, lo schermo mostra SLEEP
02-41, significa che il tempo rimanente del modo DND 2 ore e 41
minuti.
NOTA: il telefono esce dal modo DND quando il conteggio arriva a
00-00. Se volete uscire dal modo DND prima della fine del conteggio,
dovete resettare il tempo a 00-00 , poi premete BOOK/ per
confermare.

MUSICA SU ATTESA
Ci sono 10 tipi di musica su attesa da selezionare.
Durante la conversazione (con microtelefono o vivavoce) , premete il
tasto BACK/HOLD, la linea in attesa, la musica su attesa viene
inviata al chiamante,e la musaica pu anche essere ascoltata dal
telefono.
Premete BACK/HOLD nuovamente, la conversazione ritorna
normale.
Mentre la linea in attesa, premete UP/+ o DOWN/- per impostare il
volume della musica su attesa.

VOLUME SUONERIA
In attesa, premete VOLUME per impostare il volume della suoneria. Ci
sono tre livelli da selezionare.

VOLUME VIVAVOCE
In vivavoce premete VOLUME per impostare il volume del vivavoce. Ci
sono quattro livelli da selezionare.

FUNZIONE FLASH (tasto R)
La segnalazione FLASH pu servire quando il telefono collegato ad
un PABX ( per trasferire una chiamata)
Il tempo flash impostato a 100ms, potete cambiare il tempo con il
menu se necessario.


15
FUNZIONE PAUSA
Mentre effettuate una chiamata, premete REDIAL/P per inserire una
pausa di 3 secondi. La pausa viene memorizzata nella riselezione.
potete cambiare il tempo con il menu se necessario.

VERIFICA MEMORIA TEMPERATURA
Con la linea disimpegnata, premete a lungo CAL/ per 3 secondi, lo
schermo indica il valore di temperatura massimo e minimo della giornata.
Premete UP/+ e DOWN/- per visualizzare la memoria relativa agli ultimi 30
giorni.

FUNZIONE CALCOLATRICE
Con la linea disimpegnata, premete CAL/,lo schermo mostra 0, il
telefono entra in modalit calcolatrice , le operazioni possibili sono
!.
Nel modo calcolatrice, i tasti UP/+ e DOWN/- funzionano come + e
rispettivamente. E / e BOOK/ funzionano come ! e "" . +.
funziona come il punto decimale e #/= funziona come =.
Premete il tasto SET/ST per resettare il processo di calcolo a 0. E
premete DEL/MUTE per cancellare le cifre errate una a una.
Es.1 (10+26) 2
1 Con linea disimpegnata o impegnata, premete CAL/
2 Premete il tasto 1, 0, UP/, 2, 6, BOOK/, 2, #/= . il risultato viene
mostrato.
3 Dopo aver calcolato, premete CAL/ per uscire dal modo
calcolatrice.
Es.2 0.5 0.6-1
1 Con linea disimpegnata o impegnata, premete CAL/
2 Premete il tasto 0, +., 5, OUT/, 0, +., 6, DOWN/, 1, #/=
3 Dopo aver calcolato, premete CAL/ per uscire dal modo
calcolatrice.



16
IMPOSTAZIONE MENU
Con linea disimpegnata o impegnata, premete il tasto SET/ST per entrare
nel modo menu, lo schermo mostra: MENU. Usate UP/+ o DOWN/
per scorrere le opzioni del menu. Quando scegliete una opzione,
premete il tasto SET/ST per entrare nella opzione. Dopo aver
modificato, premete SET/ST nuovamente per confermare e passare alla
opzione successiva. Per cambiare il contenuto, usate sempre UP/+ o
DOWN/. Se volete uscire dal menu premete il tasto BOOK/.
Limpostazione delle opzioni spiegata di seguito:
Impostazione Iingua
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto UP/+ una
volta, lo schermo indica LINGUA, premete SET/ST, lo schermo indica
"ITALIANO". Usate UP/+ o DOWN/per cambiare la lingua tra le
seguenti opzioni: ITALIANO ENGLISH SPANISH, poi premete
SET/ST per confermare.
Impostazione codice di Area
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto UP/+ due
volte, lo schermo indica SET AREA CODE, premete SET/ST, vedrete
----- sullo schermo e la prima - lampeggiante. Usate UP/+ o DOWN/
per impostare la prima cifra, premete SET/ST per confermare, il cursore
lampeggia sulla seconda cifra, allo stesso modo impostate le altre
quattro cifre, poi premete SET/ST per confermare.
Quando il codice di area impostato, quando arriva una chiamata che
corrisponde con il codice di area, la corrispondente parte del numero
chiamante viene nascosta.
Es. se il codice di area 390 , quando arriva una chiamata da
390116474433, lo schermo indica 116474433
Impostazione codice Long distance
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto UP/+ tre
volte, lo schermo indica SET AREA CODE, premete SET/ST, vedrete
----- sullo schermo e la prima - lampeggiante. Usate UP/+ o DOWN/
per impostare la prima cifra, premete SET/ST per confermare, il cursore

17
lampeggia sulla seconda cifra, allo stesso modo impostate le altre
quattro cifre, poi premete SET/ST per confermare.
Impostazione codice PABX
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto UP/+ quattro
volte, lo schermo indica SET AREA CODE, premete SET/ST per
entrare, il - lampegger sullo schermo. Usate UP/+ o DOWN/ per
impostare una cifra (da 0~9 come richiesto dal PABX), poi premete
SET/ST per confermare.
Quando usate il telefono sotto un PABX, il codice PABX viene inserito
prima del numero da chiamare, la pausa di 3 secondi viene inserita dopo
il codice PABX, poi seleziona il resto del numero.
Impostazione Data/Ora
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto UP/+ cinque
volte, lo schermo indica DATA/ORA, premete SET/ST, lanno lampeggia.
Usate UP/+ o DOWN/ per cambiare lanno, premete SET/ST per
confermare, il cursore si muove su mese. Allo stesso modo impostate
mese, giorno, ora e minuti. Lo schermo visualizzer
automaticamente la settimana del giorno corrispondente. La data e lora
vengono automaticamente impostate allarrivo di un identificativo del
chiamante (non su linea ISDN).
Impostazione AIIarme
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto UP/+ sei
volte, lo schermo indica ALLARME. Premete SET/ST per confermare,
lo schermo mostra OFF sulla linea superiore, -1- 12-00 e 1
lampeggia sullo schermo.
-1- significa ALARM 1, il telefono pu impostare 5 ore di allarme
OFF significa allarme disattivato.
12-00 indica lora dellallarme
Usate UP/+ o DOWN/ per selezionare lallarme da 1 a 5, premete il
tasto SET/ST, OFF lampeggia. Usate UP/+ o DOWN/ per
selezionare UNA VOLTA (Effettivo una voIta soIa) o P.D (Ripeti
ogni giorno), quando UNA VOLTA o P.D selezionato, premete
SET/ST, 12 lampeggia. Premete UP/+ o DOWN/ per impostare lora

18
dellallarme. Premete SET/ST per confermare e impostare i minuti
dellallarme nello stesso modo.
Impostate gli altri 4 allarmi nello stesso modo. Se volete disattivare
lallarme, impostate su OFF.
Quando lallarme attivato, (UNA VOLTA o P.D) , e arriva lora
dellallarme, il telefono suona per 50 secondi, lallarme pu essere
interrotto premendo ogni tasto. Se arriva una chiamata durante
lallarme, lallarme si interrompe e il telefono squilla.
Impostazione tempo FIash
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto UP/+ sette
volte, lo schermo indica FLASH". Premete SET/ST e impostate con
UP/+ o DOWN/. premete SET/ST per confermare.
Impostazione tempo pausa
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto UP/+ otto
volte, lo schermo indica PAUSA". Premete SET/ST e impostate con
UP/+ o DOWN/. premete SET/ST per confermare.
Impostazione contrasto LCD
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto UP/+ nove
volte, lo schermo indica CONTRASTO". Premete SET/ST e impostate
con UP/+ o DOWN/. premete SET/ST per confermare.
Impostazione iIIuminazione LCD
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto DOWN/+
nove volte, lo schermo indica ILLUMINAZIONE". Premete SET/ST e
impostate con UP/+ o DOWN/. premete SET/ST per confermare.
Impostazione meIodia suoneria
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto DOWN/+
otto volte, lo schermo indica MELODIA". Premete SET/ST e impostate
con UP/+ o DOWN/. premete SET/ST per confermare.
Impostazione modo seIezione
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto DOWN/+
sette volte, lo schermo indica MODO SEL". Premete SET/ST e
impostate con UP/+ o DOWN/. premete SET/ST per confermare.


19
Impostazione "ParaIIeIo"
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto DOWN/+ sei
volte, lo schermo indica PARALLELO". Premete SET/ST, PERMETTI
lampeggia sullo schermo. Usate UP/+ o DOWN/ per selezionare
PERMETTI o VIETATO, premete SET/ST per confermare.
Se selezionate PERMETTI un telefono collegato in cascata pu
funzionare
Se selezionate VIETATO un telefono collegato in cascata o in
parallelo non potr funzionare e selezionare i numeri.
Impostazione numero a cui si rintracciabiIi
" Numero Annuncio" permette di impostare un numero dove siete
rintracciabiIi e che verr comunicato a coIoro che chiameranno,
imposta numero annuncio
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto DOWN/+
cinque volte, lo schermo indica NUMERO ANNUNCIO. Premete SET/ST,
-- lampeggia sullo schermo. Inserite il numero sul quale sarete
rintracciabili . premete SET/ST per confermare.

Attiva(disattiva I'annuncio deI numero a cui si rintracciabiIi
1. In attesa, premete il tasto #/= per 3 secondi, lo schermo indica
TRASF CHIAMATA NO, significa che lannuncio disattivato.
2. Premete #/= nuovamente, lo schermo indica TRASF CHIAMATA SI,
significa che lannuncio attivato..
Nota: dopo aver attivato I'annuncio, iI teIefono risponder aIIa
chiamata dopo cinque squiIIi e un messaggio annuncer di
chiamare iI numero impostato, poi chiuder Ia chiamata.
SeIezione vocaIe
II teIefono pu annunciare i numeri seIezionati in preseIezione.
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto DOWN/+
quattro volte,, lo schermo indica SELEZ VOCALE. Premete SET/ST e
impostate con UP/+ o DOWN/. premete SET/ST per confermare.


20
Impostazione numero rifiutato
II teIefono permette di impostare 5 numeri rifiutati. Quando una
chiamata arriva da taIi numeri, iI teIefono non suona ma visuaIizza
iI numero, e poi fa cadere Ia Iinea automaticamente.
In modo di attesa, premete il tasto SET/ST poi premete il tasto DOWN/+ tre
volte, lo schermo indica RIFIUTA. Premete SET/ST, -- lampeggia sullo
schermo. Inserite il numero da rifiutare . premete SET/ST per confermare

Annuncio deI numero deI chiamante
Attivazione e disattivazione deII'annuncio
1. In attesa, premete il tasto #/= per 3 secondi, lo schermo indica
VOCE NUMERO NO, significa che lannuncio disattivato
2. Premete #/= nuovamente, lo schermo indica VOCE NUMERO SI,
significa che lannuncio attivato.
Se Ia funzione attivata, aII'arrivo di una chiamata con
identificativo deI chiamante, iI teIefono annuncer iI numero
chiamante due voIte.
Quando Ia funzione attiva, "VOICE" sar visuaIizzato suIIo
schermo













21
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE


Lazienda Brondi S.p.A., con sede legale in Via B.Gozzoli n. 60-00142
Roma e sede operativa in Via Guido Rossa 3-10024 Moncalieri (TO),
dichiara che lapparecchio TM430VR soddisfa tutti i requisiti contenuti
nella Direttiva Europea 1999/5/CE sulle apparecchiature di
radio-telecomunicazione e che conforme alle seguenti normative
EN55022, EN55024, EN60950

La conformit ai suddetti requisiti comprovata dal marchio



Lapparecchio TM430VR progettato e prodotto per la rete telefonica
analogica PSTN.
Questo prodotto conforme alla Direttiva 89/336/CE sulla conformit
elettromagnetica e alla 73/23/CE (basso voltaggio) riguardante le
normative di sicurezza












22




BRONDI S.p.A.
www.brondi.it
info@brondi.it

HAI BISOGNO DI ASSISTENZA?
Per quaIsiasi informazione o chiarimento
chiama iI numero
899.03.20.99
Numero a tariffazione speciale: 52 centesimi di euro
al minuto + iva senza scatto alla risposta;per i gestori
mobili il costo varia in base al piano tariffario.



Versione 1 : 10 maggio 2010