Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Siemens Aktiengesellschaft,
issued by Siemens Communications
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Gigaset S450
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/gigaset
Indice
2
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / S450IVZ.fm / 05.08.2005
Indice
Attivare/disattivare la
soppressione del primo squillo . . 40
Attivare/disattivare i toni di
avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Impostare la sveglia . . . . . . . . . . . . . . 41
Ripristinare le impostazioni
iniziali del portatile . . . . . . . . . . . . 42
Impostare la base . . . . . . . . . . . . 42
Protezione delle impostazioni
della base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Modificare la suoneria . . . . . . . . . . . . 42
Attivare/disattivare la melodia
di attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ripristinare i parametri iniziali
della base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Collegare la base ad un
centralino telefonico (PABX) . . . 44
Tipo di selezione e tempo di
flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Impostare le pause . . . . . . . . . . . . . . . 44
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Contatto con liquidi . . . . . . . . . . . . . . 46
Servizio Clienti (Customer Care) . . . . 46
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Condizioni di Garanzia . . . . . . . . . . . . 49
Per meglio capire le
istruzioni presenti in questo
manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . 50
Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Esempio di impostazione tramite
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Esempio di immissione su più
righe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Scrivere e modificare testo . . . . . . . . . 51
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . 55
3
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / security.fm / 12.08.2005
Note di sicurezza
Note di sicurezza
Attenzione:
Per poter sfruttare tutte le prestazioni offerte dal vostro nuovo cordless e per un suo uso corretto e
sicuro, leggere attentamente il presente manuale d’uso e le note di sicurezza.
Non collocare la base in bagni o docce. Il portatile e la base non sono protetti
dagli spruzzi d’acqua (pag. 45).
Nel caso in cui il Gigaset sia ceduto a terzi, allegare anche il manuale d’uso.
ƒ
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.
Il simbolo del cestino barrato indica che il prodotto, alla fine della propria vita
utile, deve essere trattato separatamente dai rifiuti domestici e conferito al
sistema pubblico di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed
elettroniche o riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di un
prodotto equivalente. È responsabilità del detentore conferire l’apparecchiatura
nei punti di raccolta. La raccolta differenziata e un corretto smaltimento della
tua vecchia apparecchiatura aiuta a salvaguardare l’ambiente e la salute umana
da potenziali effetti dannosi e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto
il prodotto. Per informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta, rivolgersi al
servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato
l’acquisto.
Nota:
Le funzioni descritte nelle presenti istruzioni per l’uso potrebbero non essere operative in tutti
i paesi. Alcune di esse necessitano infatti che anche la rete telefonica sia predisposta per tale
funzione.
4
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / starting.fm / 12.08.2005
5
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / starting.fm / 12.08.2005
Collocare la base
L’apparato deve essere collocato in
ambienti chiusi ed asciutti ad una
temperatura compresa tra +5 °C e +45 °C. 1 Lato inferiore della base (dettaglio)
Per una ricezione ottimale posizionare la 2 Alimentatore 230 V
base in posizione centrale rispetto all’area 3 Cavo di linea con spina telefonica
da coprire. Nota:
Nota: u L’alimentatore deve essere sempre
inserito nella presa di corrente.
u Non esporre mai il telefono a fonti di
calore o a raggi solari diretti; evitare u Se si acquista in un negozio un altro
inoltre di posizionarlo vicino ad altri cavo telefonico, assicurarsi che i
dispositivi elettrici onde evitare collegamenti siano identici al cavo in
interferenze reciproche. dotazione.
u Proteggere il Gigaset da umidità, Collegamenti corretti
polvere, liquidi e vapori aggressivi. 3 4 1 libero
2 5 2 libero
Portata e livello di ricezione 6 3 a
1
4 b
5 libero
Portata: 6 libero
u All’aperto: fino a 300 m
u In ambienti chiusi: fino a 50 m
Nota:
Livello di ricezione: La spina telefonica varia da paese a paese.
6
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / starting.fm / 12.08.2005
7
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / starting.fm / 12.08.2005
8
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / starting.fm / 12.08.2005
Display in stand-by
Quando il telefono è registrato e se sono
state impostate la data e l’ora, il display in
stand-by appare come nell’immagine
seguente (esempio).
Ð V
INT 1
10.05.05 07:15
INT SMS
9
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / menuetree.fm / 12.08.2005
2 Serv. Telecom ê
2-1 Servizio 400 (Pag. 17)
2-2 SegrTelef di Rete (Pag. 17)
2-3 Chiamata Anonima (Pag. 16)
2-4 Tutte le chiam. 2-4-1 Trasf.di Chiam. (Pag. 16)
2-4-2 Avviso di chiam. (Pag. 16)
3 Sveglia ì
4 Altre funzioni í
4-1 Sorveglia Bimbo (Pag. 36)
5 Impostazioni Ð
5-1 Data / Ora
5-2 Impostazioni Audio 5-2-1 Impost.suoneria (Pag. 39)
5-2-2 Toni di avviso (Pag. 40)
10
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / menuetree.fm / 12.08.2005
Nota:
Le funzioni sopra indicate sono quelle internazionali e variano da paese a paese pertanto il
menu del Vostro telefono potrebbe differire da quello su indicato.
Una o più funzioni del menu potrebbero non essere abilitate e quindi non apparire oppure
potreste trovarle nel menu del telefono, ma non essere operative nel Vostro paese. In tal caso
ignoratele.
11
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / telefony.fm / 12.08.2005
Telefonare
Å
è più visibile.
Terminare la chiamata 1
a Premere il tasto di fine
chiamata. 1234567890 2
12
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / telefony.fm / 12.08.2005
13
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / telefony.fm / 12.08.2005
Guida ai menu
INT SMS 1 Le funzioni del telefono vengono
visualizzate mediante il menu costituito
da vari livelli.
2
Menu principale (primo livello del
menu)
1 Le impostazioni correnti dei tasti funzione
vengono visualizzate sulla riga inferiore del ¤ Per aprire il menu principale premere,
display. in stand-by, il tasto di navigazione
2 Tasti Funzione. corrispondente a v.
I simboli del display più importanti sono: ¤ Le funzioni del menu principale
vengono visualizzate sul display
§§§§§MENU§§§§ Aprire il menu principale.
accanto all’icona corrispondente.
§Opzioni§ Aprire un menu a seconda
Accedere ad una funzione, ovvero aprire il
della situazione.
rispettivo sottomenu (livello di menu
successivo):
14
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / telefony.fm / 12.08.2005
Sottomenu
Le funzioni dei sottomenu sono
visualizzate sotto forma di lista.
Accedere ad una funzione:
¤ Con il tasto di navigazione q
selezionare la funzione e premere §OK .
Oppure:
¤ Digitare la rispettiva combinazione di
cifre (pag. 10).
Premendo il tasto di fine chiamata a
una volta, brevemente, si torna al livello
di menu precedente o si interrompe
l’operazione.
15
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / TNet_Features_SAG.fm / 09.08.2005
Servizi Telecom
16
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / TNet_Features_SAG.fm / 09.08.2005
Servizi Telecom
Altre funzioni
Richiamare un numero (Servizio 400)
Questo comodissimo servizio vi consente
di conoscere l’ultima chiamata a cui non
avete potuto rispondere perchè la linea
era occupata (per esempio con Internet) e
volendo potete, seguendo le istruzioni
vocali, “Richiamare” automaticamente
mediante la semplice pressione di un tasto
chi vi aveva chiamato evitandovi di dover
annotare il numero.
v ¢ ê ¢ Servizio 400.
17
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / direct_charges.fm / 12.08.2005
Utilizzare la rubrica
Nota:
telefonica e le altre liste Per selezionare rapidamente un numero
dalla rubrica telefonica o dalla rubrica
speciale (selezione rapida) è possibile
Sono disponibili le seguenti opzioni: associare il numero ad un tasto del
u Rubrica telefonica telefono.
u Rubrica speciale
u Lista dei numeri selezionati Salvare un numero nella rubrica
u Lista SMS telefonica
u Lista delle chiamate ricevute/perse s ¢ Nuova voce
Nella rubrica telefonica e nella rubrica ¤ Modificare i dati su più righe:
speciale è possibile memorizzare fino a Numero:
150 voci (dipende dalla lunghezza delle Inserire il numero.
voci inserite).
Nome:
È possibile creare una rubrica telefonica ed Inserire il nome.
una rubrica speciale personalizzata per il
Anniver.:
proprio portatile. Le liste/voci si possono
Inserire la data di un eventuale
comunque trasferire ad altri portatili
anniversario (pag. 20).
compatibili (pag. 19).
Tasto rapido:
Selezionare il tasto per la scelta rapida.
Rubrica telefonica / Rubrica ¤ Salvare le modifiche.
speciale
Salvare un numero nella rubrica
Nella rubrica telefonica è possibile speciale
memorizzare sia i numeri che i rispettivi
nomi. C ¢ Nuova voce
¤ Aprire la rubrica telefonica in stand-by ¤ Modificare i dati su più righe:
con il tasto s. Numero:
Nella rubrica speciale è possibile Inserire il numero.
memorizzare i numeri di frequente Nome:
consultazione per un accesso rapido Inserire il nome.
oppure i prefissi di preselezione degli
operatori di rete (i cosiddetti numeri „Call-
¤ Salvare le modifiche.
by-Call“).
Selezionare una voce dalla rubrica
¤ Aprire la rubrica speciale in stand-by telefonica / rubrica speciale
con il tasto C.
s / C Aprire la rubrica telefonica o la
Lunghezza delle voci rubrica speciale.
Numero: max. 32 cifre (dipende dalla Si hanno le seguenti possibilità:
lunghezza del nome)
u Con s scorrere la rubrica telefonica
Nome: max. 16 lettere (dipende dalla fino alla selezione del nome
lunghezza del numero) desiderato.
u Inserire i primi caratteri del nome ed
eventualmente scorrere la lista con s
fino alla voce desiderata.
18
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / direct_charges.fm / 12.08.2005
s / C ¢ s (Selezionare la voce)
Trasferisci
Per trasferire singole voci ad un
c Premere il tasto impegno portatile compatibile (pag. 19).
linea. Il numero viene
Cancella Tutto
selezionato.
Per cancellare tutte le voci della rubrica
telefonica o della rubrica speciale.
Gestire le voci della rubrica telefonica
/ rubrica speciale Trasfer.Tutto
Per trasferire la lista completa ad un
s/C ¢ s (Selezionare la voce) altro portatile compatibile (pag. 19).
Memoria Libera
Visualizzare la voce
Per visualizzare il numero delle voci che
§Visualiz.§ Premere il tasto funzione. è ancora possibile memorizzare nella
Viene visualizzata la voce. rubrica telefonica e nella rubrica
Indietro con §OK§. speciale (pag. 18).
Modificare la voce
Selezionare con il tasto di selezione
§Visualiz.§ §Modif.§
Premere in sequenza i tasti
rapida
funzione. ¤ Premere a lungo il tasto memorizzato
¤ Eseguire e salvare le modifiche. di selezione rapida (pag. 18).
19
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / direct_charges.fm / 12.08.2005
20
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / direct_charges.fm / 12.08.2005
21
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / direct_charges.fm / 12.08.2005
22
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / direct_charges.fm / 12.08.2005
Nota: s/C/~
u Con la funzione SMS attiva, durante il Selezionare il numero di
primo squillo avviene il riconoscimento telefono con prefisso (anche
del tipo di chiamata, SMS o vocale; per nella rete locale) dalla rubrica
tale ragione il primo squillo viene telefonica o inserirlo
soppresso. direttamente.
u Nel terminale non deve essere presente Invia Selezionare. Il messaggio SMS
alcun blocco di rete. viene inviato.
u Se il telefono è collegato ad un sistema
telefonico (PABX), vedere le note a
Nota:
pag. 29.
– Se si riceve una chiamata mentre si sta
scrivendo, il messaggio SMS viene salvato
automaticamente nella lista bozze.
24
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.08.2005
25
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.08.2005
26
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.08.2005
numero con il prefisso (anche non grassetto: numero SMS già letti
nella rete locale). Aprire la lista con §OK§.
Invia Selezionare e premere §OK Una voce della lista viene visualizzata, per
Il messaggio SMS viene inviato. Il es. nel seguente modo:
terminale fax ricevente stamperà un foglio 1234567890
contenente il testo inviato ma anche tutte 21.09.05 09:45
le intestazioni tradizionali dei terminali
fax. Aprire la lista dei messaggi ricevuti dal
menu SMS
Ricevere SMS v ¢ î ¢ Entranti (2)
Tutti gli SMS ricevuti vengono salvati nella Leggere o cancellare singoli SMS
lista dei messaggi entranti. Gli SMS ¤ Aprire la lista dei messaggi ricevuti.
concatenati vengono visualizzati come un ¤ Procedere come descritto in “Leggere o
unico SMS. Se il messaggio concatenato è cancellare SMS” (pag. 25).
troppo lungo oppure non è stato
trasmesso completamente, viene Dopo aver letto un SMS nuovo, gli viene
suddiviso in singoli SMS. Poichè un SMS assegnato lo stato Vecchio.
rimane nella lista anche dopo essere stato Cancellare la lista degli SMS ricevuti
letto, cancellare periodicamente gli
SMS dalla lista. Tutti gli SMS nuovi e vecchi della lista
vengono cancellati.
Se la memoria SMS è piena, sul display
viene visualizzato un avviso.
¤ Aprire la lista dei messaggi entranti.
¤ Cancellare i messaggi SMS non più utili §Opzioni§ Aprire il menu.
(pag. 27). ¤ Procedere come descritto in “Cancellare
la lista dei messaggi uscenti” (pag. 26).
Lista dei messaggi ricevuti (Entranti)
Rispondere o inoltrare SMS
¤ Si sta leggendo l’SMS (pag. 27):
La lista dei messaggi entranti contiene:
u tutti gli SMS ricevuti a partire dal più
recente. §Opzioni§ Premere il tasto funzione.
u gli SMS che non sono stati trasmessi a Si hanno le seguenti possibilità:
causa di un errore. Risposta
L’arrivo di SMS nuovi viene segnalato sul È possibile scrivere ed inviare
display di tutti i portatili Gigaset S45 e direttamente un SMS di risposta
compatibili mediante il simbolo À sopra (pag. 24).
al numero di SMS e con il lampeggiare del Usa testo
tasto messaggi f. È possibile modificare il testo del
messaggio SMS e poi inviarlo (pag. 24).
Aprire la lista dei messaggi Entranti Gli allegati non vengono inviati (per
(ricevuti) con il tasto f es., immagini, melodie).
Premere f.
Gli “SMS ricevuti” vengono visualizzati, per
Inoltrare un SMS
esempio, nel seguente modo: ¤ Si sta leggendo l’SMS (pag. 27):
1 §Opzioni§ Premere il tasto funzione.
Lista SMS: (2)
27
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.08.2005
Inoltra testo Selezionare e premere §OK§. del “Tipo di chiamata” l’invio delle
Per ulteriori informazioni vedi chiamate perse.
pag. 24.
Memorizzare il numero da avvisare
Gli allegati vengono spediti con il
messaggio. Se l’operatore di rete non v ¢ î ¢ Impostazioni ¢ Nr. da
consente l’inoltro di allegati: avvisare
¤ Selezionare Usa testo per inoltrare il ~ Inserire il numero di telefono
messaggio SMS senza allegati. al quale deve essere inviato il
messaggio SMS.
Copiare il numero nella rubrica §Salva§ Premere il tasto funzione.
telefonica a Premere a lungo (per tornare
in stand-by).
Copiare il numero del mittente (o del
destinatario in caso di SMS fallito nell’area
Entranti) Nota:
¤ Aprire la lista dei messaggi entranti e Non inserite il vostro numero di rete fissa per
l’avviso in caso di chiamate perse. Questo
selezionare un SMS (pag. 27). potrebbe portare ad un ciclo di chiamate a
§Opzioni§ Premere il tasto funzione. Per pagamento senza fine.
ulteriori informazioni vedi
pag. 20. Impostare il tipo chiamata
v ¢ î ¢ Impostazioni ¢ Tipo
Chiamata
Nota:
– All’interno della rubrica telefonica è
¤ Modificare i seguenti dati:
possibile creare una rubrica specifica per gli Chiam. Perse:
SMS anteponendo un asterisco (*) al nome Impostare On se deve essere inviato un
di queste voci. SMS di avviso.
28
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.08.2005
29
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.08.2005
30
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / T-NetBox_SAG.fm / 12.08.2005
31
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / registr_sett.fm / 12.08.2005
32
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / registr_sett.fm / 12.08.2005
33
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / registr_sett.fm / 12.08.2005
chiamata a prima che l’interno (altro Interrompere una chiamata sulla linea
portatile) chiamato risponda. interna e rispondere a quella esterna
In questo caso, se l’utente interno non §Rispondi§ Premere il tasto funzione.
risponde o è occupato, la chiamata torna La chiamata interna viene terminata. Si è
automaticamente al vostro telefono (sul collegati con il chiamante esterno.
display compare Richiamata).
Rifiutare una chiamata esterna
Consultazione sulla linea interna §Rifiuta§ Premere il tasto funzione.
Se si sta parlando con un utente esterno Il tono di avviso viene disattivato. Si
contemporaneamente è possibile rimane collegati con l’utente interno. Si
chiamare un utente interno, per può ancora sentire la suoneria sugli altri
consultazione. portatili registrati.
u Aprire la lista dei portatili.
L’utente esterno sente un Inclusione di un utente interno in
motivo musicale, se attivato
(vedi pag. 41). una chiamata esterna
s Selezionare il portatile e Prerequisito: la funzione Inclusione int.
premere §OK . deve essere attiva.
Terminare la consultazione Si sta effettuando una conversazione
§Fine§ Premere il tasto funzione. esterna. Un utente interno può inserirsi in
questa chiamata e partecipare alla
Si è nuovamente collegati all’utente conversazione. L’inclusione viene
esterno. segnalata a tutti gli interlocutori con un
Oppure: segnale acustico.
Instaurare una conferenza
Dopo aver consultato l'utente interno si
Attivare/disattivare l’inclusione
può decidere di instaurare una conferenza interna
tra i due interni e l'esterno messo in v ¢ Ð ¢ Stazione base ¢ Altre
attesa. funzioni ¢ Inclusione int.
Conferenza Premere il tasto funzione su S45. a Premere a lungo (per tornare
Ora i due interni e l’utente esterno sono in in stand-by).
conferenza.
Come forzare una “inclusione interna”
Accettare/respingere l’avviso di per attivare una conferenza
chiamata La linea è occupata da una chiamata
Nota: questa funzione richiede la esterna. Sul display appare “Linea
compatibilità della rete pubblica pertanto occupata”. Si desidera partecipare alla
verificarne il funzionamento. conversazione in corso.
Se durante la conversazione interna c Premere a lungo il tasto di
giunge una seconda chiamata dalla linea impegno linea.
esterna, si sente un breve tono di avviso. ¤ Si entra in “Conferenza”.
In caso di trasmissione del numero di Tutti gli interlocutori sentono un segnale
telefono, sul display è visualizzato il acustico.
numero del chiamante.
34
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / registr_sett.fm / 12.08.2005
35
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / registr_sett.fm / 12.08.2005
36
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / registr_sett.fm / 12.08.2005
Impostare il portatile
37
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / registr_sett.fm / 12.08.2005
Impostare il portatile
38
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / registr_sett.fm / 12.08.2005
Impostare il portatile
v ¢ Ð ¢ Impostazioni Audio ¢
§Beep§§ Premere il tasto funzione. Ora
Impost. suoneria ¢ Tutte uguali
una chiamata viene segnalata
attraverso un breve tono di
¤ Impostare il volume e la suoneria attenzione. Sul display viene
(vedere “Impostazione suoneria in visualizzato º.
funzione del tipo di chiamata”).
§Salva§ Premere il tasto funzione, per Attivare/disattivare la
confermare.
a Premere a lungo (per tornare soppressione del primo squillo
in stand-by).
Durante il primo squillo il telefono
riconosce un eventuale SMS in arrivo.
Attivare/disattivare la suoneria
Tenete presente che qualora il primo
Durante una chiamata, prima di squillo sia soppresso, se avete altri telefoni
impegnare la linea oppure in stand-by, è in casa questi squilleranno prima del
possibile disattivare la suoneria sul proprio Gigaset.
portatile in modo permanente o per la v Aprire il menu.
chiamata attuale. Non è possibile
riattivare la suoneria durante una 55O1O
chiamata esterna. Premere i tasti.
Q §OK§ Rendere udibile il primo
Disattivare la suoneria in modo squillo.
permanente Oppure:
* Tenere premuto il tasto
1 §OK§ Sopprimere il primo squillo.
asterisco fino a quando non si
sente più la suoneria. Nota: se la soppressione del primo squillo
non è attiva, sentirete uno squillo anche
Sul display compare il simbolo Ú.
se dovesse essere in corso la ricezione di
39
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / registr_sett.fm / 12.08.2005
Impostare il portatile
40
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / registr_sett.fm / 12.08.2005
Impostare la base
41
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / registr_sett.fm / 12.08.2005
Impostare la base
42
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / pabx.fm / 10.08.2005
43
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / pabx.fm / 10.08.2005
44
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / appendix.fm / 12.08.2005
Appendice
45
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / appendix.fm / 12.08.2005
Appendice
46
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / appendix.fm / 12.08.2005
Appendice
47
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / appendix.fm / 12.08.2005
Appendice
48
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / appendix.fm / 12.08.2005
49
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / appendix.fm / 12.08.2005
50
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / appendix.fm / 12.08.2005
51
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / accessories_SAG.fm / 12.08.2005
Accessori
Accessori
Attenzione:
Gli accessori sotto indicati sono solo un esempio di come esaltare le prestazioni del vostro
sistema e potrebbero non essere commercializzati in tutti i paesi, tuttavia nell’ampia
gamma di aggiuntivi Siemens commercializzati nel nostro paese, belli, semplici da usare e
completi di ogni funzionalità (anche con display a colori) e soprattutto tutti dotati dell’alta
qualità Siemens sicuramente troverete ciò che vi serve.
Portatili Gigaset
Trasformate il vostro Gigaset in un vero e proprio centralino telefonico:
Portatile Gigaset E45
u Protetto da polvere e spruzzi d'acqua
u Display a colori illuminato (4096 colori)
u Tastiera illuminata
u Viva voce
u Suonerie polifoniche
u Rubrica telefonica per circa 150 voci
u SMS (Prerequisito: base in grado di gestire gli SMS)
u Presa per auricolare
u Sorveglia Bimbo
www.siemens.com/gigasete45
52
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / accessories_SAG.fm / 12.08.2005
Accessori
Repeater Gigaset
Il repeater Gigaset consente di estendere la copertura e
quindi la distanza tra il portatile Gigaset e la base.
Per estendere la copertura ad un'area la più ampia possibile
si possono registrare fino a 6 repeater intorno alla base.
www.siemens.com/gigasetrepeater
53
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / S450SIX.fm / 05.08.2005
Indice analitico
54
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / S450SIX.fm / 05.08.2005
Indice analitico
55
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / S450SIX.fm / 05.08.2005
Indice analitico
56
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / S450SIX.fm / 05.08.2005
Indice analitico
di anniversario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Segreteria di rete . . . . . . . . . . . . . . . . 31 tornare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Segreteria telefonica vedi segreteria di Suoneria
rete impostare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selezionare impostare melodia . . . . . . . . . . . 38
con tasto di selezione rapida . . . 19 impostare volume . . . . . . . . . . . . 38
voce dalla rubrica telefonica . . . . 18 modificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Selezione sopprimere . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ad impulsi (PD) . . . . . . . . . . . . . . 43 Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
segreteria di rete . . . . . . . . . . . . . 31
T
tasto 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 31 Tabella dei caratteri speciali
Sensibilità (Sorveglia Bimbo) . . . . . . . 36 Tasti funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Servizi di rete (Telecom) . . . . . . . . . . 16 Tasto
Sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 accensione/spegnimento . . . . . . . 1
Simbolo asterisco . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 39
blocco tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 cancella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
nuovo SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 cancelletto . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 13
suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 di fine chiamata . . . . . . . . . . . . 1, 12
sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 di navigazione . . . . . . . . . . . . . 1, 13
Sistema per inserimento di testo facilitato funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 impegno linea . . . . . . . . . . . . . 1, 12
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
avviso tramite SMS . . . . . . . . . . . 28 messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
eliminazione delle anomalie . . . . 30 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 43
inoltrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 selezione rapida . . . . . 1, 18, 19, 31
lingua di inserimento . . . . . . . . . 26 viva voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
lista delle bozze . . . . . . . . . . . . . 26 Tasto 1 (selezione rapida) . . . . . . . 1, 31
memorizzare numero . . . . . . . . . 28 Tasto dei messaggi
numero da avvisare . . . . . . . . . . 28 chiamare liste . . . . . . . . . . . . . . . 21
provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Telefonare
regole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 rispondere ad una chiamata . . . . 12
ricevere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 sulla linea esterna . . . . . . . . . . . . 12
rispondere o inoltrare . . . . . . . . . 27 sulla linea interna . . . . . . . . . . . . 33
SMS concatenati . . . . . . . . . . . . . 25 tariffe convenienti . . . . . . . . . . . . 22
su sistemi telefonici . . . . . . . . . . 29 Tempi
Sopprimere di flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
preselezione . . . . . . . . . . . . . . . . 24 di ricarica del portatile . . . . . . . . . 47
primo squillo . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Terminare una chiamata . . . . . . . . . . . 16
Sorveglia Bimbo . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tipo di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sound vedi suoneria Toni
Spegnere di attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 39
portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Squillo di conferma . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
sopprimere . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Stand-by di fine menu . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tono di attenzione vedi toni di avviso
57
Gigaset S450 / It. / A31008-M1716-K101-1-7219 / S450SIX.fm / 05.08.2005
Indice analitico
58