Interruttori scatolati

Merlin Gerin

Schemi elettrici

Compact NSC100, Compact NS80H-MA 340

Compact NSA160 342
Compact NS160/630 344
Compact NS630b/1600 356
Compact NS2000/3200 360
Compact NS630b/3200 362
Commutatori di rete automatici 366
Commutatori di rete 373
 Schemi elettrici Compact NSC100
Compact NS80H-MA
Contatti di segnalazione

Schema rappresentato con circuiti non

in tensione, interruttore in posizione aperto,
inserito e armato e relé in posizione
"riposo".
Con contatti OF1 e CAO1 Con contatti OF1 e CAF1/CAF2
YE

VT

WH

RD
D1 C1 92 94 12 14 12 14
E43821

E43822
Q OF1 CAO1 OF1 CAF1 CAF2

déclencheur
sganciatore
MN (1)

MX SD

D4 C2 91 11 11

WH
GY

RD
(1) MN o MX (MN: D1, D4 ; MX: C1, C2)

Con sganciatore MN Con sganciatore voltmetrico MX

E43823

- CN 1 + - CN 1 +
E43824

CN1 CN1
CN2 - CN 2 – CN2 - CN 2 –

F1 F1

ordre de
ordine ordre de
ordine
déclenchement
di sgancio
H1 déclenchement
di sgancio H1

D1 92 94 C1 92 94

Q Q

déclencheur
sganciatore déclencheur
sganciatore

MN MX
SD SD

D4 91 C2 91

Legenda Codice colori

Q interruttore Compact NS RD rosso
SD contatto di segnalazione sganciato GN verde
OF contatto di segnalazione aperto/chiuso BK nero
MN sganciatore voltmetrico di minima tensione BL blu
MX sganciatore voltmetrico a lancio di corrente WH bianco
CAO contatto anticipato all'apertura per manovra rotativa
CAF contatto anticipato alla chiusura per manovra rotativa
XI morsettiera di cablaggio per CAF
F1 interruttore di protezione dello sganciatore
voltmetrico MN/MX
H1 spia di segnalazione guasto elettrico

340 Schneider Electric

Schemi elettrici Compact NSC100
Compact NS80H-MA
Contatti anticipati alla chiusura

In seguito ad uno sgancio per guasto Con sganciatore voltmetrico MN

elettrico, il riarmo deve essere eseguito
localmente in modo manuale. CN1 - CN1 + ordre de
ordine
(1) déclenchement
CN2 - CN2 – di sgancio

X1
1 2 3 4 5 6

WH

WH

WH
RD

RD
BL
D1

E43831

WH
D1 C1

Q CAF1 CAF2

sganciatore
déclencheur
MN

D4
BL

D4

Con sganciatore voltmetrico MN + SD

CN1 - CN1 + ordre de

(1) ordine
déclenchement
CN2 - CN2 – di sgancio

X1
1 2 3 4 5 6
WH

GN

WH

WH
RD

RD
BK
BL

D1 92 94
E43830

WH

GN

RD

D1 C1 92 94

Q CAF1 CAF2

déclencheur
sganciatore
MN

SD

D4 91
BL
BL

D4 91

(1) alimentazione ausiliaria indipendente

Nota:
Gli interruttori NS80H-MA e NSC100 sono solo fissi.
Il collegamento avviene direttamente sull'apparecchio.

Schneider Electric 341

Schemi elettrici Compact NSA160
Contatti di segnalazione

Schema rappresentato con circuiti non Con OF1

in tensione, interruttore in posizione aperto,
D1 C1 92 94 12 14
inserito e armato e relé in posizione

E43821
"riposo".

Q OF1

déclencheur
sganciatore
MN (1)

MX SD

D4 C2 91 11
(1) MN o MX (MN: D1, D4; MX: C1, C2)

Legenda
Q interruttore Compact NS
SD contatto di segnalazione sganciato
OF contatto di segnalazione aperto/chiuso
MN sganciatore voltmetrico a minima tensione
MX sganciatore voltmetrico a lancio di corrente
CAO contatto anticipato all'apertura per manovra rotativa
CAF contatto anticipato alla chiusura per manovra rotativa
F1 interruttore di protezione dello sganciatore voltmetrico MN/MX
H1 spia di segnalazione guasto elettrico

Codice colori
RD rosso
GN verde
BK nero
BL blu
WH bianco

342 Schneider Electric

 Con sganciatore voltmetrico MN

E43823
CN1 - CN 1 +
CN2 - CN 2 –

F1

ordre de
ordine
déclenchement
di sgancio H1

D1 92 94

déclencheur
sganciatore

MN
SD

D4 91

Con sganciatore voltmetrico MX

E43824

CN1 - CN 1 +
CN2 - CN 2 –

F1

ordre de
ordine
déclenchement H1
di sgancio

C1 92 94

déclencheur
sganciatore

MX
SD

C2 91

Schneider Electric 343

Schemi elettrici Compact NS160/630
Contatti di segnalazione

Schema rappresentato con circuiti non Compact NS160/NS250

in tensione, interruttore in posizione aperto,
Interruttore con comando diretto
inserito e armato e relé in posizione
"riposo".

WH
GY
GY
E18916

VT

VT

RD
YE

VT
314 312 352 354 D1 C1 92 94 12 14 22 24 82 84

WH

GN

GN
RD

RD
YE

YE
VT

VT
CE
D1 C1 92 94 12 14 22 24 72 74 82 84

Q OF1 OF2 CAF1 CAF2 CAO1

déclencheur
sganciatore
SDE
MN (1) (2)

MX SD
Id
SDV

D4 C2 91 11 21 71 81

OR

GY

GY
BK

BK
BL
CD
311 351 D4 C2 91 11 21 81

WH

RD

GY
YE

YE

(1) MN o MX (MN: D1, D4; MX: C1, C2)

(2) per le versioni rimovibile/estraibile in caso di montaggio contemporaneo dei contatti "SDV"
e "OF2" uno solo dei due può essere collegato ai blocchetti di estraibilità.

Interruttore con telecomando

GY
GY
VT

VT
E18917

314 312 352 354 D1 C1 92 94 12 14 22 24 84 A2 A4 B4

GN (3)
WH

WH
GN

OR
RD
YE

YE
VT

VT

BL
CE
D1 C1 92 94 12 14 22 24 72 74 82 RD 84 B2 A2 A4 B4

Q OF1 OF2

MT
déclencheur
sganciatore
SDE
MN (1) (2)

MX SD
BK (3)
Id
SDV

D4 C2 91 11 21 71 81 A1 L1
GN
OR

GY

GY
BK

BK
BL

CD
311 351 D4 C2 91 11 21 A1 L1
YE

YE

(1) MN o MX (MN: D1, D4; MX: C1, C2)

(2) per le versioni rimovibile/estraibile in caso di montaggio contemporaneo dei contatti "SDV" e
"OF2" uno solo dei due può essere collegato ai blocchetti di estraibilità.
Legenda (3) fileria fornita, collegamento obbligatorio
Q interruttore Compact NS
SD contatto di segnalazione sganciato
SDE contatto di segnalazione "guasto elettrico"
SDV contatto di segnalazione guasto di solamento
OF contatto di segnalazione aperto/chiuso
Collegamenti ausiliari elettrici interruttore rimovibile/estraibile
MN sganciatore voltmetrico a minima tensione Collegamento su blocchetto di fili Spina/presa test
MX sganciatore voltmetrico a lancio di corrente (sezione dei cavi da 0,75 a 2,5 mm2) (sezione dei cavi da 0,75 a 2,5 mm2)
CAF contatto anticipato alla chiusura per manovra rotativa
CAO contatto anticipato all'apertura per manovra rotativa
E43817
E43816

11 12 14 21 22 24
71 72 74 B4 24 84 D4 14 94
CE contatto di segnalazione interrutore inserito 74
CD contatto di segnalazione interruttore sezionato 91 92 94 81 82 84 22 82
A1 L1 A4 72 L1 C2 12 92

Codici colori A2 21
71
81
A1
D1
C1 11 91
RD rosso
GN verde
Attacchi fissi (vista posteriore).
BK nero
VT viola D1 C2 D4 A2 A4 B4
C1
YE giallo
GY grigio Blocchetto di fili fissi
BL blu (vista frontale/ fondo
OR arancio dello zoccolo)
WH bianco

344 Schneider Electric

 Compact NS400/NS630
Interruttore con comando diretto

GY
GY
E22042

VT

VT

WH

RD
YE

VT
314 312 352 354 Z11 e+ T1 D1 C1 92 94 12 14 22 24 32 34 82 84

WH
GN
OR

GN

GN
RD

RD
BK

YE

YE

YE
VT

VT

VT
CE
D1 C1 92 94 12 14 22 24 32 34 72 74 82 84

Q OF1 OF2 OF3 CAF1 CAF2 CAO1

déclencheur
sganciatore (3)
(3)
SDE
MN (1) (2)

MX SD
Id SDV

D4 C2 91 11 21 31 71 81

WH

OR
RD

GY
GY

GY
BK
BL

BL
CD
311 351 Z12 e- T2 D4 C2 91 11 21 31 81

WH

RD

GY
YE

YE

(1) MN o MX (MN: D1, D4; MX: C1, C2)

(2) per le versioni rimovibile/estraibile in caso di montaggio contemporaneo dei contatti "SDV"
e "OF2" uno solo dei due può essere collegato ai blocchetti di estraibilità.
(3) opzione disponibile solo su sganciatore STR53UE.

Interruttore con telecomando

GY
GY
E22043

VT

VT

314 312 352 354 Z11 e+ T1 D1 C1 92 94 12 14 22 24 32 34 84 A2 A4 B4

GN (4)
WH

WH
GN
OR

GN

OR
RD
BK

YE

YE

YE
VT

VT

VT

BL
CE

RD
D1 C1 92 94 12 14 22 24 32 34 72 74 82 84 B2 A2 A4 B4

Q OF1 OF2 OF3

MT
déclencheur
sganciatore (3)
(3)
SDE
MN (1) (2)

MX SD
BK (4)
Id SDV

D4 C2 91 11 21 31 71 81 A1 L1
WH

GN
OR

GY

GY

GY
RD

BK

BK
BL

BL

CD
311 351 Z12 e- T2 D4 C2 91 11 21 31 A1 L1
YE

YE

(1) MN o MX (MN: D1, D4; MX: C1, C2)

(2) per le versioni rimovibile/estraibile in caso di montaggio contemporaneo dei contatti "SDV"
e "OF2" uno solo dei due può essere collegato ai blocchetti di estraibilità.
(3) opzione disponibile solo su sganciatore STR53UE.
(4) fileria fornita, collegamento obbligatorio

Legenda
Collegamento ausiliari elettrici apparecchio rimovibile/estraibile
Q interruttore Compact NS Collegamento su blocchetto di fili Spina/presa test
SD contatto di segnalazione sganciato (sezione dei cavi da 0,75 a 2,5 mm2) (sezione dei cavi da 0,75 a 2,5 mm2)
SDE contatto di segnalazione "guasto elettrico"
SDV contatto di segnalazione guasto di isolamento
E43818

E43819

11 12 14 21 22 24 31 32 34 _
71 72 74 T2 24 e
OF contatto di segnalazione aperto/chiuso
MN sganciatore voltmetrico a minima tensione _
91 92 94 81
A1
82
L1 84 Z11 e+ e T1 22 e+
MX sganciatore voltmetrico a lancio di corrente
CAF contatto anticipato alla chiusura per manovra rotativa Z12 21 Z11
CAO contatto anticipato all'apertura per manovra rotativa
CE contatto di segnalazione interruttore inserito
CD contatto di segnalazione interruttore sezionato B4 34
74 84 D4 14 94
D1 C2 D4 A2 A4 B4 Z12 T1 R1 T2 R2
C1 A4 32 82 C2 12 92
Codici colori 72 L1
RD rosso blocchetto di fili (vista di fronte / fondo dello A2 31 81 D1 11 91
71 A1 C1
GN verde zoccolo)
BK nero
VT viola Attacchi fissi (vista posteriore).
YE giallo
GY grigio
BL blu
OR arancio
WH bianco

Schneider Electric 345

Schemi elettrici Compact NS160/630
Telecomando con riarmo automatico

Schema rappresentato con circuiti non Riarmo automatico con sganciatore voltmetrico MN
in tensione, interruttore in posizione aperto,

E43825
inserito e armato e relé in posizione CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –
"riposo".
In seguito ad uno sgancio per guasto
F1
elettrico, il riarmo deve essere eseguito
localmente in modo manuale.
Gli ordini di chiusura e apertura possono
essere di tipo a impulso o mantenuto.
F O

ordre de H1 H2
ordine
déclenchement
(2)
di sgancio
(2)
D1 A2 A4 B4

RD

WH
GN (1)

WH

OR

BL
D1 82 84 B2 A2 A4 B4

MT
déclencheur
sganciatore
SDE
MN

BK (1)

D4 81 A1 L1

GN
BK
BL

D4 A1 L1

(1) fileria fornita, collegamento obbligatorio

(2) l'ordine di sgancio deve bloccare l'ordine di chiusura

Riarmo automatico con sganciatore voltmetrico MX

E43826

CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –

F1

F O

ordre de
H1 H2
ordine
déclenchement
di sgancio
(2)
(2)
C1 A2 A4 B4
RD
WH

WH

GN (1)
OR

BL

C1 82 84 B2 A2 A4 B4

Legenda
Q interruttore Compact NS160 a NS630
SDE contatto di segnalazione "guasto elettrico"
Q
MT telecomando
F1 interruttore di protezione dell'alimentazione MT
déclencheur
sganciatore
del telecomando SDE
H1 spia di segnalazione guasto elettrico MX
H2 spia di segnalazione telecomando in posizione
manuale BK (1)
F ordine di chiusura i comandi
O ordine di apertura non devono essere simultanei
C2 81 A1 L1
(deve essere >150 ms)
OR

GN
BK

Codice colori
RD rosso C2 A1 L1
GN verde
BK nero
BL blu
OR arancio (1) fileria fornita, collegamento obbligatorio
WH bianco (2) l'ordine di sgancio deve bloccare l'ordine di chiusura

346 Schneider Electric

 Riarmo automatico senza ausiliari
E43827

CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –

F1

F O
H1 H2
A2 A4 B4
RD

WH
GN (1)
OR

BL
82 84 B2 A2 A4 B4

déclencheur MT
sganciatore
SDE

BK (1)

81 A1 L1
GN
BK

A1 L1

(1) fileria fornita, collegamento obbligatorio

Comando tramite commutatore o relé

Con sganciatore voltmetrico MN/MX
Comando tramite commutatore Comando tramite relé
E43839
E43838

1 2 F O F O

verrouillage par
blocco dopo verrouillage par
blocco dopo
l'ordre de
sgancio l'ordre de
sgancio
su guasto
déclenchement déclenchement
su guasto

B2 A2 A4 B4 B2 A2 A4 B4
MT MT

82 81 82 81

Senza ausiliari
Comando tramite commutatore Comando tramite relé
E43841
E43840

1 2 F O F O

B2 A2 A4 B4 B2 A2 A4 B4
MT MT

82 81 82 81

Schneider Electric 347

Schemi elettrici Compact NS160/630
Telecomando con riarmo volontario

Schema rappresentato con circuiti non Riarmo volontario a distanza con sganciatore voltmetrico MN
in tensione, interruttore in posizione aperto,

E43834
inserito e armato e relé in posizione CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –
"riposo".
In seguito ad uno sgancio per guasto F1
elettrico, il riarmo deve essere eseguito
localmente in modo manuale.
Gli ordini di chiusura e apertura possono
R F O
essere di tipo a impulso o mantenuto. H2
ordine
ordre de
déclenchement
di sgancio
(3)
(3)
D1 84 A2 A4 B4

RD

WH
WH

OR
(1)

BL
D1 82 84 B2 A2 A4 B4

MT
déclencheur
sganciatore
(2) SDE
MN

D4 81 A1 L1
BL

GN
BK
D4 A1 L1

Riarmo volontario a distanza con sganciatore voltmetrico MX

E43835

CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –

F1

R F O
H2
ordine
ordre de
déclenchement
di sgancio
(3)
(3)
C1 84 A2 A4 B4
(1) fileria fornita, collegamento obbligatorio
(2) collegare il morsetto 81 del contatto SDE al blocchetto RD
WH

WH

(1)
OR

BL

di estraibilità (mors. 84)

C1 82 84 B2 A2 A4 B4
(3) l'ordine di sgancio deve bloccare l'ordine di chiusura
Legenda
Q interruttore Compact NS160/NS630
SDE contatto di segnalazione per guasto elettrico Q
MN sganciatore voltmetrico a minima tensione
MX sganciatore voltmetrico a lancio di corrente MT
déclencheur
sganciatore
MT telecomando (2) SDE
F1 interrruttore di protezione dell'alimentazione del
MX
telecomando e degli sganciatori voltmetrici
H2 spia di segnalazione telecomando in posizione
manuale
R ordine di riarmo
(deve essere>150 ms) i comandi C2 81 A1 L1
OR

GN
BK

F ordine di chiusura non devono

O ordine di aperura essere simultanei
(deve essere>150 ms,
prioritario su ordine F) C2 A1 L1

Codice colori
RD rosso
GN verde
BK nero
BL blu
OR arancio
WH bianco

348 Schneider Electric

 Riarmo volontario a distanza senza ausiliari
E43836

CN1 - CN1 + (1) fileria fornita, collegamento obbligatorio

CN2 - CN2 – (2) collegare il morsetto 81 del contatto SDE al blocchetto di
estraibilità (mors. 84).
F1

R F O
H2

84 A2 A4 B4

RD
WH

OR

(1) BL
82 84 B2 A2 A4 B4

MT
déclencheur
sganciatore
(2) SDE

81 A1 L1
GN
BK

A1 L1

Comando tramite commutatori o relé

Con sganciatore MN/MX
Comando tramite commutatori Comando tramite relé
E43915
E43914

1 2 F O F O
R R

verrouillage
blocco dopopar verrouillage
blocco dopopar
l'ordre de
sgancio l'ordre de
sgancio
su guasto
déclenchement déclenchement
su guasto

B2 A2 A4 B4 B2 A2 A4 B4
MT MT

81 81

Senza ausiliari
Comando tramite commutatore Comando tramite relé
E43917
E43916

1 2 F O F O

R R

B2 A2 A4 B4 B2 A2 A4 B4
MT MT

81 81

Schneider Electric 349

Schemi elettrici Compact NS160/630
Telecomando con riarmo locale

Schema rappresentato con circuiti non Riarmo manuale locale con sganciatore voltmetrico MN
in tensione, interruttore in posizione aperto,

E43837
- CN1 +
inserito e armato e relé in posizione CN1
CN2 - CN2 –
"riposo".
In seguito ad uno sgancio per guasto F1

elettrico, il riarmo deve essere eseguito

localmente in modo manuale.
Gli ordini di chiusura e apertura possono F O
essere di tipo a impulso o mantenuto. ordre
ordinede
déclenchement
H1 H2
di sgancio

D1 84 A2 A4 B4

WH

WH

OR
RD

BL
D1 82 84 B2 A2 A4 B4

MT
déclencheur
sganciatore
SDE
(2)
MN
(1)

D4 81 A1 L1

GN
BK
BL

D4 A1 L1

Riarmo manuale locale con sganciatore voltmetrico MX

E43919

CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –

F1

F O
ordre de
H1 H2
déclenchement
ordine
di sgancio
D1 84 A2 A4 B4
WH

WH

OR
RD

BL

D1 82 84 B2 A2 A4 B4

Q
(1) (2) collegamenti necessari per una corretta segnalazione
dello sgancio per guasto elettrico MT
déclencheur
sganciatore
SDE
(2)
MX
Legenda
(1)
Q interruttore Compact NS160/NS630
SDE contatto di segnalazione "guasto elettrico"
MN sganciatore voltmetrico a minima tensione D4 81 A1 L1
GN
BK
BL

MX sganciatore voltmetrico a lancio di corrente

MT telecomando
F1 interruttore di protezione dell'alimentazione del D4 A1 L1
telecomando e degli sganciatori voltmetrici MN/MX
H2 spia di segnalazione telecomando in posizione
manuale
R ordine di riarmo
(deve essere>150 ms) i comandi
F ordine di chiusura non devono
O ordine di aperura essere simultanei
(deve essere>150 ms,
prioritario su ordine F)
Codice colori
RD rosso
GN verde
BK nero
BL blu
OR arancio
WH bianco

350 Schneider Electric

 Riarmo manuale locale senza ausiliari
E43920

CN1 - CN1 + (1) fileria fornita, collegamento obbligatorio

CN2 - CN2 –
(2) collegare il morsetto 81 del contatto SDE al blocchetto
di estraibilità (mors. 84).
F1

F O
H1 H2

84 A2 A4 B4
WH

OR
RD

BL

82 84 B2 A2 A4 B4

MT
déclencheur
sganciatore
SDE
(2)

(1)

81 A1 L1
GN
BK

A1 L1

Comando tramite commutatore o relé

Con sganciatore MN/MX
E43845
E43844

1 2 F O F O

blocco dopopar
verrouillage verrouillage
blocco dopopar
sgancio
l'ordre de l'ordre de
sgancio
su guasto
déclenchement su guasto
déclenchement

B2 A2 A4 B4 B2 A2 A4 B4
MT MT

81 81

Senza ausiliari
Comando tramite commutatore Comando tramite relé
E43912

E43913

1 2 F O F O

B2 A2 A4 B4 B2 A2 A4 B4
MT MT

81 81

Schneider Electric 351

Schemi elettrici Compact NS160/630
Contatti anticipati alla chiusura

Schema rappresentato con circuiti non Con sganciatore voltmetrico MN

in tensione, interruttore in posizione aperto,

E43831
inserito e armato e relé in posizione CN1 - CN1 + ordre de
(1) ordine
déclenchement
"riposo". CN2 - CN2 – di sgancio
In seguito ad uno sgancio per guasto X1
elettrico, il riarmo deve essere eseguito 1 2 3 4 5 6
localmente in modo manuale.

WH

WH

WH
RD

RD
BL
D1

WH
D1 C1

Q CAF1 CAF2

déclencheur
sganciatore
MN

D4
BL

D4

(1) alimentazione ausiliaria indipendente

Legenda
Q interruttore Compact NS
SD contatto di segnalazione sganciato
MN sganciatore voltmetrico a minima tensione
CAF contatto anticipato alla chiusura per manovra rotativa
XI morsettiera per CAF

Codice colori
GN verde
BK nero
BL blu
WH bianco

352 Schneider Electric

 Con sganciatore voltmetrico MN + SD
E43830

CN1 - CN1 + ordre de

(1) ordine
déclenchement
CN2 - CN2 – di sgancio

X1
1 2 3 4 5 6
WH

GN

WH

WH
RD

RD
BK
BL
D1 92 94
WH

GN

RD

D1 C1 92 94

Q CAF1 CAF2

déclencheur
sganciatore
MN

SD

D4 91
BL
BL

D4 91

(1) alimentazione ausiliaria indipendente

Schneider Electric 353

 Schemi elettrici Compact NS160/630
Protezione motore
sganciatori STR22/43ME

Schema rappresentato con circuiti non

in tensione, interruttore in posizione aperto,
inserito e armato e relé in posizione
"riposo".
Segnalazione e sgancio su guasto termico
E43828

CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –

F1

D1
WH

97

21 42
Q
BP1 KA1 KA1
22 44
déclencheur
sganciatore
SDTAM

(1)
98
BL

D4
E1

A1 A1 X1
KA1 KM1 H1
KM1
A2 KA2 A2 X2

E2

(1) condizione/i di funzionamento di KM1 da inserire tra 22 e A1.

Legenda
Q interruttore Compact NS160/NS630
F1 interruttore di proteizone del circito ausiliario
SDTAM modulo di sgancio del contattore
BP1 pulsante di riarmo SDTAM
KA1 relé ausiliario - Telemecanique
CA…DN31 ou CA…DN22
KA2 blocco meccanico Telemecanique LA6 DK1
RHK relé bistabile Telemecanique RHK-41…
H1 spia di segnalazione di guasto SDTAM
KM1 contattore

Codice colori
BL blu
WH bianco

354 Schneider Electric

 Funzionamento
E28437

I
overload
sovraccarico
O
tr
I
SDTAM
O
I
BP1
O
I
H1
O
I
KM1
O
I
Q
O

tr tempo di ritardo su guasto di lungo ritardo Legenda

sovraccarico corrente superiore a Ir (soglia di guasto di c stato O : non passante
lungo ritardo) c stato I : passante
IQ ordine di chiusura dell'interruttore Q c : stato O o I indifferentemente
Nota:
In caso di guasto guasto corto circuito o differenziale,
interviene solo l'interruttore Q. L'automatismo sopra descritto
non funziona.

Schneider Electric 355

 Schemi elettrici Compact NS630b/1600
Interruttori fissi

Schema rappresentato con circuiti non

in tensione, interruttore in posizione aperto,
inserito e armato e relé in posizione "riposo".

Interruttore Unità di controllo Comando a distanza

interruttore int. a monte int. a valle
N L1 L2 L3
Z1
Z2

Z3

Z4
Z5
Z1
Z2

Z3

Z4

Z5
AT BPO BPF

D2

C2
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5

A4

A2

B4
Q
telecomando
I MN MX
Micrologic

o
E59041A
E59040B

F2+
M1
M2

T2
T3
T1/M3

D1

C1

A1
T4/F1
SG1
SG2

24 V DC
X1

X2

base A Unità di controllo Comando a distanza

c c E1-E6 comunicazione MN : sganciatore voltmetrico di minima tensione

o
c Z1-Z5 selettività logica; MX : sganciatore voltmetrico a lancio di corrente
Z1 = ZSI OUT
Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN Telecomando (*)
A4 : comando elettrico di apertura
Z4 = ZSI IN. ST (corto ritardo)
A2 : comando elettrico di chiusura
Z5 = ZSI IN. GF (guasto di terra)
B4, A1 : alimentazione del telecomando
M1 = ingresso toroide sommatore
(Micrologic 7)
c T1, T2, T3, T4 = neutro esterno;
M2, M3 = ingresso toroide sommatore (*) Telecomando 440/480 V CA
(telecomando 380 V + resistenza aggiuntiva)
(Micrologic 7)
CN1 - 440/480 V
E59039A

c 9 11
F2+, F1– alimentazione 24 V DC
esterna R
A4 A2 B4
A : amperometro

telecomando

A1
CN2 - 440/480 V

356 Schneider Electric

 Contatti di segnalazione Morsetti interruttore con comando diretto
E59296A

E59043A
E6 E5 E4 E3 E2 E1
MN/MX
OF1
aperto chiuso guasto guasto chiuso aperto 11 12 14
M1M2 M3 F1 F2 D1/C1
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 T1 T2 T3 T4
D2/C2 OF2
21 22 24

522

512
524

514
542

532
544

534
32

22

12

82

84

92

94
34

24

14

OF3
31 32 34

SD
91 92 94

OF3 OF2 OF1 SDE SD CAF2 CAF1 CAO2 CAO1

521

511
541

531
31

21

11

91
81

CAF1 CAF2 CAO1 CAO2 81

531 541 511 521 82

532 542 512 522 84

534 544 514 524 SDE

Contatti di segnalazione Morsetti interruttore con telecomando

OF3 / OF2 / OF1 : contatti di posizione "aperto/chiuso" dell'interruttore
E59044A

E6 E5 E4 E3 E2 E1
MN/MX
SDE : contatto di segnalazione "guasto elettrico"
(cortocircuito, sovraccarico, differenziale) M1M2 M3 F1 F2 D1/C1
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 T1 T2 T3 T4
SD : contatto di segnalazione "sganciato" D2/C2

CAF2/CAF1 : contatti anticipati alla chiusura

(solo manovra rotativa)
SDE OF3 OF2 OF1
CAO2 / CAO1 : contatti anticipati all'apertura
(solo per manovra rotativa) 81 31 21 11

82 32 22 12

84 34 24 14

B4 A4 A2 A1

Schneider Electric 357

 Schemi elettrici Compact NS630b/1600
Interruttori estraibili

Schema rappresentato con circuiti non

in tensione, interruttore in posizione aperto,
inserito e armato e relé in posizione "riposo".

Interruttore Unità di controllo Comando a distanza

interruttore

E59037B
E59730A

int. a monte int. a valle

N L1 L2 L3
Z1
Z2

Z3

Z4
Z5
Z1
Z2

Z3

Z4

Z5
AT BPO BPF

D2

C2

B4
A4

A2
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5

Q telecomando
MN MX
I
Micrologic

o
F2+
M1
M2

T2
T3
T1/M3

D1

C1

A1
T4/F1
SG1
SG2

24 V DC
X1

X2

Unità di controllo Comando a distanza

Com UC1 UC2 UC3 MN / MX MT2 MT1

E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ D2 C2 A4 A2

E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 B4

E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 – D1 C1 A1

base A Unità di controllo Comando a distanza

c c Com: E1-E6 comunicazione MN : sganciatore voltmetrico di minima tensione

o
c UC1 : Z1-Z5 selettività logica; MX : sganciatore voltmetrico a lancio di corrente
Z1 = ZSI OUT
Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN SOURCE Telecomando (*)
Z4 = ZSI IN ST (corto ritardo) A4 : comando elettrico di apertura
Z5 = ZSI IN GF (guasto a terra) A2 : comando elettrico di chiusura
M1 = ingresso toroide sommatore B4, A1 : alimentazione del telecomando
(Micrologic 7)
c UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutro esterno;
M2, M3 = ingresso toroide sommatore (*) Telecomando 440/480 V CA
(Micrologic 7) (telecomando 380 V + resistenza aggiuntiva)
E59039

c UC3 : F2+, F1– alimentazione 24 V CC CN1 - 440/480 V

9 11
esterna
R
A4 A2 B4

A : amperometro

bloc de
commande
telecomando
électrique

A1
CN2 - 440/480 V

358 Schneider Electric

 Contatti di segnalazione Ausiliari telaio fisso

E47075A

E46134A

E47074A
E59295A

aperto chiuso guasto guasto chiuso aperto estratto inserito Test

822
824
812
814

332
334
322

324
312

314

914
912
522

512
524

514
542

532
544

534
32

22

12

82

84

92

94
34

24

14

OF3 OF2 OF1 SDE SD CAF2 CAF1 CAO2 CAO1 CT1

CD2 CD1 CE3 CE2 CE1

321
331

311
821

811

911
521

511
541

531
31

21

11

91
81

Contatti di segnalazione Ausiliari telaio fisso

CAF2 CAF1 SDE SD CAO2 CAO1 OF3 OF2 OF1 CD2 CD1 CE3 CE2 CE1 CT1

544 534 84 94 524 514 34 24 14 824 814 334 324 314 914

542 532 82 92 522 512 32 22 12 822 812 332 322 312 912

541 531 81 91 521 511 31 21 11

821 811 331 321 311 911

Ausiliari telaio fisso

Contatti di segnalazione CD2 : contatti CE3 : contatti CT1 : contatti
OF3 / OF2 / OF1 : contatti di posizione "aperto/chiuso" dell'interruttore CD1 posiz. CE2 posiz. posiz.
"estratto" CE1 "inserito" "test"
SDE : contatto di segnalazione "guasto elettrico"
(cortocircuito, sovraccarico, differenziale)

SD : contatto di segnalazione "sganciato"

CAF2/CAF1 : contatti anticipati alla chiusura

(solo manovra rotativa)

CAO2 / CAO1 : contatti anticipati all'apertura

(solo per manovra rotativa)

Legenda:
connesso
(un solo filo per punto di connessione)

Schneider Electric 359

 Schemi elettrici Compact NS2000/3200
Interruttori fissi

Schema rappresentato con circuiti non

in tensione, interruttore in posizione aperto,
inserito e armato e relé in posizione "riposo".
Interruttore Unità di controllo Comando a distanza
interruttore int. a monte int. a valle
N L1 L2 L3
Z1
Z2

Z3

Z4
Z5
Z1
Z2

Z3

Z4

Z5
AT
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5

D2

C2
Q
I MN MX
Micrologic

ou
o
E59463A
E59040B

F2+
M1
M2

T2
T3
T1/M3

D1

C1
T4/F1
SG1
SG2

24 V DC
X1

X2

base A Unità di controllo Comando a distanza

c c E1-E6 comunicazione MN : sganciatore voltmetrico di minima tensione

o
c Z1-Z5 selettività logica; MX : sganciatore voltmetrico a lancio di corrente
Z1 = ZSI OUT
Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN SOURCE
Z4 = ZSI IN (corto ritardo)
Z5 = ZSI IN (guasto a terra)
M1 = ingresso toroide sommatore
(Micrologic 7)
c T1, T2, T3, T4 = neutro esterno;
M2, M3 = ingresso toroide sommatore
(Micrologic 7)

c F2+, F1– alimentazione 24 V CC

esterna

A : amperometro

360 Schneider Electric

 Contatti di segnalazione Morsetti interruttore
E59464A

E59465A
E6 E5 E4 E3 E2 E1
MN/MX
OF1
aperto chiuso guasto guasto 11 12 14
M1M2 M3 F1 F2 D1/C1
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 T1 T2 T3 T4
D2/C2 OF2
21 22 24
32

22

12

82

84

92

94
34

24

14

OF3
31 32 34

SD
91 92 94

OF3 OF2 OF1 SDE SD

31

21

11

91
81

81
82

84

SDE

Contatti di segnalazione

OF3 / OF2 / OF1 : contatti di posizione "aperto/chiuso" dell'interruttore

SDE : contatto di segnalazione "guasto elettrico"

(corto circuito, sovraccarico, differenziale)

SD : contatto di segnalazione sganciato

Schneider Electric 361

 Schemi elettrici Compact NS630b/3200
Opzione di comunicazione COM/
Alimentazione 24 VCC

Collegamento dell'opzione di comunicazione COM

E59303

Microswitch
integrati commande
opzione COM telecomando
électrique
commande 914 812 314 912 812 312
N L1 L2 L3 comando
commande
comando ouverture
manuelle apertura
diretto
commande
comando
OF fermeture
chiusura
SDE OF
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5

SD SDE 911 811 311 911 811 311

CT CD CE CT CD CE
+ +
Q B'
A' Modulo COM Modulo COM
COM châssis COM châssis
I module
modulo B Modbus
Modbus Digipact
Digipact
Micrologic communication
comunicazione A BB
appareil
apparecchio BB
+

shield

BB
BB
B' A' B A +

(2)
F2+

E1
E2
E3
E4
E5
E6
M1
M2

T1/M3
T2
T3
T4/F1

CCP 303
5

4
H1 H2
blocco di blocco di
modulo
3 bloc de bloc de
module collegamento
jonction collegamento
jonction
BAT (1) 2 Modbus
Modbus Digipact
1 CJB306
CJB 306
H3 H4 (2)
0
G1 G2
marrone
marron

bianco

24 V
rouge

jaune
blanc
rosso

giallo

bleu
nero

module
modulo 0V
noir

blu

AD
AD
E1 E2 E3 E4 E5 E6 0V 24 V
L3 L4
+ A B A' B' Modbus 24 VDC Alimentazione
alimentation 24 VDC
+ / / BB BB + Digipact 1A
Bus
Bus communication
DC 150

110/240 V AC E3 / E4 doppino
paire intrecciato
torsadée
24/125 V DC E5 / E6 paire torsadée
doppino intrecciato

Tutte le funzioni di protezione dell'unità di controllo sono autalimentate. Tuttavia l'alimentazione 24 VCC esterna (diretta o con modulo AD) è
obbligatoria nei seguenti casi:
Interruttore Chiuso Aperto
funzioni di protezione no no
visualizzazione misure no (3) sì
segnalazione stati e comandi interruttori no no
tramite bus di comunicazione

(1) interruttore estraibile con modulo COM Modbus
(2) interruttore estraibile con modulo COM Digipact
(3) obbligatoria se corrente < 20% In
Il bus di comunicazione necessita di una propria alimentazione 24 VCC (morsetti E1, E2).
Questa alimentazione è diversa dal 24 VDC esterna (F1-, F2+).
In caso di utilizzo del modulo AD, la lunghezza del cablaggio tra la sorgente 24 VCC (morsetti
G1, G2) e l'unità di controllo Micrologic (morsetti F1-, F2+) non può superare i 10 m.
Il modulo batteria (BAT), permette di assicurare una continuità di alimentazione in caso di
perdita dell'alimentazione del modulo AD.

362 Schneider Electric

 Esempi di utilizzo dell'opzione di comunicazione COM

Centrale di misura Digipact DMB300 CDM303 + CSD309

E47976
Questa centrale permette la visualizzazione a fronte d < 1 km
quadro delle misure gestite dall'unità di controllo DMB300 5 CCP303
Micrologic equipaggiata di modulo COM Modbus Eco: 1
4
c Correnti (Micrologic A) 2

Non necessita programmazione. 3

3
4 I U P ?
Per le unità di controllo Micrologic A e
afficheur
Centralede 2
corrente < 20% In, si consiglia l'utilizzo di
tableau
di misura
un'alimentazione esterna 24 VC (modulo AD). 1

24 V
0V
bloc
Blocco disjoncteur
Interruttore Compact
jonction
collegamento 24 VDC puissance
Modbus
Modbus 1A
CJB306
CJB 306
alimentation
Alimentazione
Bus communication
Modbus CJB 306

Sistema di supervisione
Questa architettura permette la lettura delle
informazioni e il comando a distanza degli interruttori
Compact equipaggiati di moduli COM Modbus o bus
Digipact.
Software
E59304

Logiciel PC base PC base

Utilitaires Micrologic
Software SMS Utilitaires Micrologic
Software SMS
SMS SMS
PLC PLC

TCP/IP

Interface dedi
Interfaccia
communication
comunicazione
RS 232C Ethernet
RS 485 RS 485

Bus Modbus Bus Modbus

Bus de
di
communication
comunicazione
Concentrateur
Concentratore
de données DC150
di dati

Appareil
Apparecchio

UA150 SC150 PM150 Compact Compact PM300

mesures Sepam Vigilohm Altivar
inverseur interface mesures COM Digipact COM Modbus
source commande

Bus Digipact Bus Modbus

Schneider Electric 363

Schemi elettrici Compact NS630b/3200
Protezione di terra e differenziale
Protezione del neutro
Selettività logica
TA esterno per protezione di terra tipo «residual»

E59305A
Caratteristiche del collegamento del circuito N L1 L2 L3
secondario del TA per neutro passante

Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Compact equipaggiato di unità di controllo
Micrologic 6.0 A:
c cavo schermato con due doppini intrecciati
c SGI intrecciato con SG2
c XI intrecciato con X2
c schermatura collegata da un solo lato su GND
c lunghezza massima: 5 m
c sezione del cavo: da 0,4 a 1,5 mm2
Q
c cavo consigliato: Belden 9552 o equivalente.
In caso di alimentazione da monte seguire lo schema. I
In caso di alimentazione da valle il cablaggio del TA Micrologic 6
rimane invariato; per il cablaggio di potenza, H1 è
collegato dal lato della sorgente, H2 è collegato dal
lato di ricezione.
Per realizzare una protezione di terra tipo "residual"
con un interruttore tetrapolare non è necessario il TA
esterno.

F2+
M1
M2

M3/T1
T2
T3
F1 /T4
H2
SG1
SG2
X1

X2
H1
GND

TA esterno per protezione di terra tipo «Source Ground Return» (SGR)

Caratteristiche del collegamento del circuito

secondario
Compact equipaggiato di unità di controllo
Micrologic 6.0 A:
Z1
Z2
Z3
Z4
c cavo non schermato con 1 doppino intrecciato Z5
c lunghezza massima: 150 m
c sezione del cavo: da 0,4 a 1,5 mm2
c cavo consigliato: Belden 9409 o equivalente.

I
Micrologic 6
F2+
M1

M2

M3/T1
T2
T3
F1 /T4

H1 X1 12 5 6 7 10 11
1 MDGF
modulomodule
MDGF 9
E59306

H2 X2 3 13 14 8
PE

364 Schneider Electric

Protezione differenziale
N L1 L2 L3

E59307A
Caratteristiche del collegamento del circuito
secondario del toroide sommatore
Compact equipaggiato di unità di controllo

Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Micrologic 7.0 A:
c cavo non schermato con 3 doppini intrecciati:
v M1, M2, M3 intrecciati insieme
c lunghezza massima: 4 m
c sezione del cavo: da 0,4 a 1,5 mm2
c cavo consigliato: Belden 9493 o equivalente.
Q

I
Micrologic 7
U

F2+
M1

M2

M3/T1
T2
T3
F1 /T4
M1
M2

M3

Selettività logica
E47975B

Un filo pilota collega più interruttori equipaggiati di unità di

controllo Micrologic A, come illustrato nello schema a lato. Interruttore A Z1
Quando l'unità di controllo rileva un guasto, emette un a monte Z2 tsd = 0,3
segnale verso monte e verifica la presenza di un segnale Z3
proveniente da un interruttore a valle. Se lo trova l'interruttore Z4
resterà chiuso rispettando la temporizzazione. In caso Z5
contrario, l'interruttore aprirà immediatamente il circuito
qualunque sia la temporizzazione impostata. guasto 1
Guasto 1:
Solo l'interruttore A rileva il guasto. Non ricevendo alcun
segnale dagli interruttori a valle, sgancia immediatamente
malgrado la temporizzazione di 0,3.
Guasto 2: B Z1
Gli interruttori A e B rilevano il guasto. In questo caso Z2
Z3 tsd = 0,2
l'interruttore A riceve un segnale dall'interruttore a valle B e
dunque rispetta la temporizzazione di 0,3. L'interruttore B non Z4
riceve alcun segnale da valle e sgancia immediatamente Z5
malgrado la temporizzazione di 0,2.
guasto 2

Z1 Interruttore Z1
Z2 a valle Z2
Z3 Z3
Z4 Z4
Z5 Z5

Nota:
La distanza massima consentita tra due apparecchi
è di 3000 m. Il numero massimo di interruttori collegati
al filo pilota è 100.

Schneider Electric 365

Schemi elettrici Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NS160/1600

Interblocco elettrico IVE

E43832
L1 L2

11 12 13 14 15 16

84 84
N
SDE"N" SDE"R"
(2) (2) IVE
81 81
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON OR FN FR

ordine di trasferimento
verso "Emergenza" (1)

ordine di trasferimento
verso "Normale" (1)

CN 1 + CN 1 +

CN 2 – CN 2 –
(1) Gli ordini di trasferimento delle sorgenti "Normale" e "Emergenza" devono essere
interbloccati elettricamente.
(2) Schema di principio: le informazioni SDE sono disponibili sull'interblocco IVE.
I contatti SDE sono montati negli interruttori.

Legenda
ON ordine di apertura dell'interruttore QN
OR ordine di apertura dell'interruttore QR
FN ordine di chiusura dell'interruttore QN
FR ordine di chiusura dell'interruttore QR
L1 segnalazione guasto elettrico sorgente "Normale"
L2 segnalazione guasto elettrico sorgente "Emergenza" Nota:
N connettore fileria sorgente "Normale" Schema rappresentato con i circuiti "fuori tensione", tutti gli
R connettore fileria sorgente "Emergenza" apparecchi aperti e tutti i relé in posizione "riposo".

366 Schneider Electric

 Schemi elettrici Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NS160/630
Schema n° 51201177

Commutatori di rete senza automatismo

Riarmo manuale locale
NORMALE
E28449

E29491
11 12 13 14 15 16

N
IVE
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
22 24 82 84 B2 A2 A4 B4

QN
OF2
MT
Riarmo a distanza
sganciatore
SDE

E29492
11 12 13 14 15 16

N
IVE
21 81 A1 L1
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RN RR

EMERGENZA

22 24 82 84 B2 A2 A4 B4

Riarmo automatico
QR
OF2
(1)
MT N
sganciatore
SDE IVE
(1)
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21 81 A1 L1

(1) filerie prefabbricate, non possono essere modificate

Legenda Stati possibili

QN Compact NS "Normale" equipaggiato di telecomando Normale Emergenza
QR Compact NS "Emergenza" equipaggiato di telecomando 0 0
SDE contatto di segnalazione guasto elettrico 1 0
IVE interblocco elettrico e morsettiera di collegamento 0 1
MT telecomando tipo MT
OF2 contatto di segnalazione aperto/chiuso Nota:
RN ordine di riarmo dell'interruttore QN Schema rappresentato con i circuiti "fuori tensione", tutti gli
RR ordine di riarmo dell'interruttore QR apparecchi aperti e tutti i relé in posizione "riposo".

Schneider Electric 367

 Schemi elettrici Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NS160/630
Schema n° 51201178

Commutatori di rete senza automatismo

Con arresto d'urgenza per MN / riarmo automatico
NORMALE
E43988

CN1 . CN1 +
(2) CN2 . CN2

D1
F1

D1 22 24 82 84 B2 A2 A4 B4

QN
OF2
MT

sganciatore
SDE

MN

BP

D4 21 81 A1 L1

KA3
KA3
D4

EMERGENZA

D1

D1 22 24 82 84 B2 A2 A4 B4

Riarmo automatico
QR
OF2
(1)
MT N
sganciatore
SDE IVE
(1)
MN R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D4 21 81 A1 L1 KA3 KA3

D4

(1) filerie prefabbricate, non possono essere modificate

(2) alimentazione ausiliaria indipendente

Legenda
QN Compact NS "Normale" equipaggiato di telecomando Stati possibili
QR Compact NS "Emergenza" equipaggiato di telecomando Normale Emergenza
MN sganciatore di minima tensione
0 0
OF2 contatto di segnalazione aperto/chiuso
SDE contatto di segnalazione guasto elettrico 1 0
MT telecomando tipo MT 0 1
IVE interblocco elettrico e morsettiera di collegamento
Nota:
BP pulsante d'arresto d'urgenza
KA3 relé ausiliario Schema rappresentato con i circuiti "fuori tensione", tutti gli
F1 interruttore di protezione dell'alimentazione ausiliaria apparecchi aperti e tutti i relé in posizione "riposo".

368 Schneider Electric

 Schemi elettrici Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NS630b/1600
Schema n° 51201180

Interblocco elettrico con blocco dopo guasto

N R Tensione CN1 . CN1 +
E59540

Trasferimento
di comando CN2 . CN2
verso Emergenza
ON FR
F1

Trasferimento OR FN

verso Normale

(1)

312
314
(1)
B4

A4

A2

82
84

12
14

312
314
B4

A4

A2

82
84
12
14
CE1

CE1
OF1
QN
SDE1
OF1
QR
Blocco di SDE1
comando
elettrico Blocco di
comando
elettrico
A1

81

11

311

A1

81

11

311
(1)

(1)

(1) Non cablare per fisso.

Legenda
QN Compact NS630b/1600 "Normale"
QR Compact NS630b/1600 "Emergenza" Stati possibili
MCH motoriduttore
Normale Emergenza
MX sganciatore voltmetrico di apertura
XF sganciatore voltmetrico di chiusura 0 0
OF... contatti di segnalazione "aperto/chiuso" 1 0
SDE1 contatto di segnalazione "guasto elettrico" 0 1
CE1 contatto posizione "inserito"
F1 interruttore di protezione dell'alimentazione ausiliaria Nota:
BP pulsante d'arresto d'urgenza Schema rappresentato con i circuiti «fuori tensione»,
KA3 relé ausiliario apparecchio «aperto, inserito, armato» e tutti i relé in
ON ordine di apertura dell'interruttore QN posizione di riposo.
OR ordine di apertura dell'interruttore QR Alimentazione degli ausiliari = tensione di alimentazione dei
FN ordine di chiusura dell'interruttore QN (temporizzato 0,25 s) relé ausiliari (KA....) = tensione d'alimentazione degli ausiliari
FR ordine di chiusura dell'interruttore QR (temporizzato 0,25 s) elettrici (MCH, MX, MN..).

Schneider Electric 369

 Schemi elettrici Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NS630b/1600
Schema n° 51201182

Interblocco elettrico con blocco dopo guasto e arresto d'urgenza con sganciatore MN
Tensione CN1 . CN1 +
E59537

N R Trasferimento
di comando CN2 . CN2
verso Emergenza
ON FR
F1

OR FN
Trasferimento
verso Normale

KA3 KA3

(1)

(1)
312
314
D2
B4

A4

A2

82
84

12
14

312
314
D2
B4

A4

A2

82
84
12
14
CE1

CE1 BP

QN OF1

SDE1
OF1
QR
Blocco di SDE1
comando
elettrico MN Blocco di
comando
elettrico MN
D1
A1

81

11

311

D1
A1

81

11

311
(1)

(1)

KA3

(1) non cablare per fisso.

Legenda
QN Compact NS630b/1600 "Normale"
QR Compact NS630b/1600 "Emergenza"
MCH motoriduttore
MX sganciatore voltmetrico di apertura
XF sganciatore voltmetrico di chiusura
OF... contatti di segnalazione "aperto/chiuso"
SDE1 contatto di segnalazione "guasto elettrico"
CE1 contatto posizione "inserito"
F1 interruttore di protezione dell'alimentazione ausiliaria
BP pulsante d'arresto d'urgenza
KA3 relé ausiliario
ON ordine di apertura dell'interruttore QN Stati possibili
OR ordine di apertura dell'interruttore QR Normale Emergenza
FN ordine di chiusura dell'interruttore QN (temporizzato 0,25 s)
0 0
FR ordine di chiusura dell'interruttore QR (temporizzato 0,25 s)
1 0
Identificazione fileria 0 1
RD rosso
GN verde Nota:
BK nero Schema rappresentato con i circuiti «fuori tensione»,
VT viola apparecchio «aperto, inserito, armato» e tutti i relé in
YE giallo posizione di riposo.
GY grigio Alimentazione degli ausiliari = tensione di alimentazione
WH bianco dei relé ausiliari (KA....) = tensione d'alimentazione degli
BN marrone ausiliari elettrici (MCH, MX, MN..).

370 Schneider Electric

 Schemi elettrici Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NS630b/1600
Schema n° 51201183

Interblocco elettrico IVE con blocco dopo guasto

CN1 . CN1 +
Tensione
E59538

N R
di comando CN2 . CN2

F1

(2)
N
BN

BK
WH

GN
RD
VT

IVE
(2)
R

BN

BK
WH

GN
RD
VT
(1)
312
314

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B4

A4

A2

12
14

ON OR FN FR
(1)
Trasferimento

312
314
verso Emergenza
B4

A4

A2

82
84
12
14
CE1

CE1
Trasferimento
OF1 verso Normale
QN
SDE

QR OF1
Blocco di
comando
elettrico SDE
Blocco di
comando
elettrico
81
A1

11

311

(1)
GY

81
A1

11

311
YE

(1)
GY

YE

(1) Non cablare per fisso

(2) Filerie prefabbricate, non possono essere modificate

Legenda
QN Compact NS630b/1600 "Normale"
QR Compact NS630b/1600 "Emergenza"
MCH motoriduttore
MX sganciatore voltmetrico di apertura
XF sganciatore voltmetrico di chiusura
OF... contatti di segnalazione "aperto/chiuso"
SDE1 contatto di segnalazione "guasto elettrico"
CE1 contatto posizione "inserito"
F1 interruttore di protezione dell'alimentazione ausiliaria
ON ordine di apertura dell'interruttore QN
OR ordine di apertura dell'interruttore QR Stati possibili
FN ordine di chiusura dell'interruttore QN (temporizzato 0,25 s) Normale Emergenza
FR ordine di chiusura dell'interruttore QR (temporizzato 0,25 s) 0 0
1 0
Identificazione fileria 0 1
RD rosso
GN verde Nota:
BK nero Schema rappresentato con i circuiti «fuori tensione»,
VT viola apparecchio «aperto, inserito, armato» e tutti i relé in
YE giallo posizione di riposo.
GY grigio Alimentazione degli ausiliari = tensione di alimentazione dei
WH bianco relé ausiliari (KA....) = tensione d'alimentazione degli ausiliari
BN marrone elettrici (MCH, MX, MN..).

Schneider Electric 371

 Schemi elettrici Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NS630b/1600
Schema n° 51201185

Interblocco elettrico IVE con blocco dopo guasto e arresto d'urgenza con sganciatore MN
CN1 . CN1 +
E59543

N R Tensione
di comando CN2 . CN2

KA3
F1

(2)
N
BN

BK
WH

GN
RD
VT

IVE
(2)
R

BN

BK
WH

GN
RD
VT
(1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
312
314
D2
B4

A4

A2

12
14

ON OR FN FR
(1)
Trasferimento

312
314
verso Emergenza

D2
B4

A4

A2

82
84
12
14
CE1

CE1
Trasferimento
OF1 verso Normale
QN
SDE
OF1
QR
Blocco di
comando SDE KA3
elettrico Blocco di
MN
comando
elettrico
MN
81
A1

D1

11

311

BP

(1)
A1

D1

81

11

311
GY

YE

(1)
KA3
GY

YE

(1) Non cablare per fisso

(2) Filerie prefabbricate, non possono essere modificate

Legenda
QN Compact NS630b/1600 "Normale"
QR Compact NS630b/1600 "Emergenza"
MCH motoriduttore
MX sganciatore voltmetrico di apertura
XF sganciatore voltmetrico di chiusura
OF... contatti di segnalazione "aperto/chiuso"
SDE1 contatto di segnalazione "guasto elettrico"
CE1 contatto posizione "inserito"
F1 interruttore di protezione dell'alimentazione ausiliaria
BP pulsante d'arresto d'urgenza
KA3 relé ausiliario
ON ordine di apertura dell'interruttore QN Stati possibili
OR ordine di apertura dell'interruttore QR Normale Emergenza
FN ordine di chiusura dell'interruttore QN (temporizzato 0,25 s)
0 0
FR ordine di chiusura dell'interruttore QR (temporizzato 0,25 s)
1 0
0 1
Identificazione fileria
RD rosso
GN verde Nota:
BK nero Schema rappresentato con i circuiti «fuori tensione»,
VT viola apparecchio «aperto, inserito, armato e tutti i relé» in
YE giallo posizione di riposo.
GY grigio Alimentazione degli ausiliari = tensione di alimentazione dei
WH bianco relé ausiliari (KA....) = tensione d'alimentazione degli ausiliari
BN marrone elettrici (MCH, MX, MN..).

372 Schneider Electric

 Schemi elettrici Commutatori di rete
Automatismo BA

Commutatore di rete con automatismo BA

E47738

Segnalazione
N R

E43968
selecteur
N
selector
R
auto stop
23 22

1 3 5 1 3 5
14 13 16 15 11 12 10 9 5 7 6 8
Q1 Q2

2 4 6 2 4 6

ACP Condizioni di trasferimento

E43969
2 N O L 17 18 20 21 R E 25

24 N O L 9 10 R E 25

N R if contact closed
si contact fermé

voluntary transfer order

(e.g. for energy management)
ordre de permutation
volontaire (ex: EJP)

24 N O L R E 25

stop
N
Morsetti 20 e 21:
23 22

R auto contatto di controllo supplementare

(esterno all'automatismo)
17 18 20

BA
21

11 12 13 14 15 16 10 9 8 7 6 5

11 12 13 14 15 16

N
IVE
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

eliminare collegamento
con NS630b/1600

Controllo delle tensioni "Normale"

ed "Emergenza" BA:
Il controllo monofase di UN e UR viene fatto
tra i morsetti 1 e 5 degli interruttori Q1 e Q2.

Legenda
Q1 interruttore di alimentazione sulla rete "Normale"
Q2 interruttore di alimentazione sulla rete "Emergenza" Nota:
IVE interblocco elettrico e morsettiera di collegamento Schema rappresentato con i circuiti "fuori tensione",
ACP piastra di comando ausiliaria apparecchio "aperto, inserito, armato" e tutti i relé in posizione
BA/UA automatismo "riposo".

Schneider Electric 373

 Schemi elettrici Commutatori di rete
Automatismo UA

Commutatore di rete con automatismo UA

Distacco carichi e gestione gruppo
E43918modif

N R

E43965
selecteur délestage démarrage groupe
selector load shedding generator
N order start-up order
R
auto stop
23 22 27 26 28 30 29 31

1 3 5 1 3 5
14 13 16 15 11 12 10 9 5 7 6 8

Q1 Q2

2 4 6 2 4 6

ACP

Condizioni di trasferimento

E43964
24 N O L 9 10 R E 25
24 N O L 17 18 20 21 R E 25
A
B
C
01

/ voltage
N
vedere tabella controllo si contact fermé
A=0 1 phase control
della tensione "Normale" UN A=1 3 phases control N R
if contact closed
EJP / voluntary
ordre de
B=0 N=off fault permutation
B=1 N=on generator volontaire (ex: EJP)
24 N O L R E 25 voluntary transfer
C=0 t6=20s t max
stop C=1 t6=180s start generator
N
23 22

R auto

Morsetti 20 e 21:
contatto di controllo supplementare
(esterno all'automatismo)
UA
17 18 20

Controllo delle tensioni "Normale"

21

11 12 13 14 15 16 10 9 8 7 6 5
e "Emergenza"
Controllo della tensione "Normale" UN
E43989

ref. UA 29472 29472 29473

ref. UA150 29474 29474 29475
tension
d'alimentation
N/N / /

position
220/240VCA 220/240VCA 380/415VCA
de 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
l'interrupteur 440V - 60Hz

N
11 12 13 14 15 16

N A=0 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3
IVE
Q1 Q1 Q1
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A=1 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3

eliminare collegamento Q1 Q1
con NS630b/1600

Controllo della tensione "Emergenza" UR

Il controllo monofase della tensione UR viene
fatto tra i morsetti 1 e 5 dell'interruttore Q2

Legenda
Q1 interruttore di alimentazione sulla rete "Normale"
Q2 interruttore di alimentazione sulla rete "Emergenza" Nota:
IVE interblocco elettrico e morsettiera di collegamento Schema rappresentato con i circuiti "fuori tensione",
ACP piastra di comando ausiliaria apparecchio "aperto, inserito, armato" e tutti i relé in posizione
BA/UA automatismo "riposo".

374 Schneider Electric

 Regolazioni funzionamento Utilizzo della comunicazione
automatismo UA
E43966

E43967
boucle COM
COM loop

24 N O L 17 18 20 21 R E 25 2
4 6
8

A
1
10
24 N O L 17 18 20 21 R E 25 2
4 6
8
1
B 14 12
5 A 10
C + 0v 24v 3 7 B
C
14
5
12

01 1 9 + 0v 24v 3 7

24v 0v + 15
13
11 01 1 9

N / voltage 24v 0v + 15
13
11

si contact fermé N/ voltage

A=0 1 phase control
A=1 3 phase control
EJP / voluntary
B=0 N=off fault
B=1 N=on generator
C=0 t6=20s t max
C=1 t6=180s start generator
BBus
N R
if contact closed A=0 1 phase control si contact fermé BBus
N R
A=1 3 phase control if contact closed
ordre de EJP / voluntary ordre de
permutation
volontaire (ex: EJP) B=0 N=off fault permutation
voluntary transfert B=1 N=on generator volontaire (ex: EJP)
voluntary transfert
C=0 t6=20s t max
C=1 t6=180s start generator

Controllo della tensione Indirizzo del Bus Digipact mediante

selettori BBUS
A=0 controllo monofase,
A=1 controllo trifase.
Trasferimento volontario
c in caso di guasto del gruppo
B = 0 l'interruttore N si apre,
B = 1 l'interruttore N resta chiuso.
c tempo massimo di avviamento
del gruppo (T6)
C = 0 T = 120 s,
C = 1 T = 180 s.
Dopo il tempo T, il gruppo viene considerato
in guasto.

Schneider Electric 375