ZMLPppp Interruttore elettronico di pressione con display www.tesensors.

com
1 Ingresso M12 - connettore femmina a 4 pin per collegare il trasmettitore di pressione
8 2 Selettore a rotazione a 4 posizioni per configurare il prodotto
Potenziometro per selezionare il campo dei valori di visualizzazione e regolare il valore
3
6 di soglia. Utilizzato anche per selezionare NO/NC e la funzione di bloccaggio
7 Out 1
Out 2 4 Display a 4 cifre per 7 segmenti
5 Indicazione dell'unità di pressione
4 6 LED giallo per indicare lo stato dell'uscita 1: LED acceso = “Out 1” attiva
bar 7 LED giallo per indicare lo stato dell'uscita 2: LED acceso = “Out 2” attiva
8 Uscita M12 - connettore maschio a 4 pin
5
Set SP1
2
3
Run SP2 Nota: è possibile scaricare questa Guida utente e altre versioni di lingua dal nostro sito web: www.tesensors.com
Tutti i commenti dell'utente sul contenuto di questo documento sono benvenuti. È possibile contattarci per e-mail
all'indirizzo: customer-support@tesensors.com
1

ATTENZIONE
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL'APPARECCHIATURA
p Leggere questa guida utente prima di effettuare l'installazione.
p Usare l'apparecchiatura per le caratteristiche menzionate nel catalogo.
p Usare un'alimentazione isolata SELV(*) o PELV(**) per tensioni ultrabasse
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.
(*) SELV: Tensione di sicurezza bassissima
(**) PELV: Tensione bassissima protetta

Caratteristiche principali :
Configurazione uscita :
Codice di riferimento ZMLPA1P2SH ZMLPA1N2SH ZMLPA1P2SW ZMLPA1N2SW ZMLPA2P0SH ZMLPA2N0SH

Out Out Out 2 Out 1

Didascalia
frontale bar bar bar
Set SP Set FH Set SP1

Run RP Run FL Run SP 2

Uscita analogica 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA No / Non No / Non

Uscita di commutazione PNP NPN PNP NPN 2 x PNP 2 x NPN

modalità di
Isteresi Isteresi Window Window Isteresi Isteresi
commutazione
+ + + + + Out 2 Out 1
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 +

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Cablaggio connettore
2 1
Out Out
3 4
- - - -
-
I Out Out I Out I Out Out I Out
Out 2 Out 1 -

Alimentazione Alimentazione 24 Vdc SELV o PELV(*), campo di

funzionamento da 17 a 33 Vdc
Dimensioni e coppie di serraggio :
M12 x 1 38
Assorbimento y 50mA
1.5 mm
in.
Capacità di y 200 mA con corto-circuito e
commutazione protezione del carico
Commutazione uscite
Caduta y 2V
di tensione
4...20 mA: carico: y 500 Ω (24V) Out 2 Out 1 B
Uscita analogica
y 200 Ω (17V)

Campo di temperatura operativa -25 to +70 °C ( -13 to +158 °F)

3.03
2.17

77
55

Out 2 Out 1
2.64

IP65, IP67 in conformità con le EN/IEC 60529

67

Grado di protezione
IP69K in conformità con le DIN 40050
Set SP1
Precisione globale
Set SP1
(display uscita analogica, < 1% dell'intervallo del display selezionato
digitale) Run SP2
Run SP2

Tempo di risposta y 5 ms

A
(*) SELV: Tensione bassissima di sicurezza / PELV: Tensione bassissima protetta
41 42 A y 2 Nm / 17.7 lb-in
1.61 1.65 B y 2 Nm / 17.7 lb-in
M12 x 1

Le apparecchiature elettriche devono essere installate, usate e riparate solo da personale qualificato. Schneider Electric non assume nessuna responsabilità per qualunque
conseguenza derivante dall'uso di questo materiale.
© 2017 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
EAV44657_03
03 - 2017 1/4
ZMLPppp Interruttore elettronico di pressione con display www.tesensors.com
Messa in opera elettrica :
Ingresso M12 - connettore femmina a 4 pin
+
1 2
ATTENZIONE
4 3
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL'APPARECCHIATURA
p Collegare solo un trasmettitore di pressione da 4-20mA, direttamente o utilizzando un ponticello elettrico a 4 pin M12-M12.
I in p Assicurarsi che l'uscita trasmettitore e il segnale analogico siano compatibili con il ZMLP nel caso non sia un prodotto Telemecanique.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.

Posibilidad de montaje : Precauzioni d'uso :

Tmax = 80°C (176°F)
Staffa di Regolando la posizione della testa
fissaggio 1/8’’ y Ø y 1 1/4’’

+
Out 2
Out 1 Out 2
Out 1

bar bar

Set SP1 Set SP1

Run SP2 Run SP2

1 o o
XMLPZLV01
o

Out 2
Out 1

bar

2 Set SP1

Run SP2 300°

y 20 m

XZCRppp XMLPZLH01

XMLPppp

Descrizione uscita : Manutenzione :

Commutazione uscita : Uscita analogica :
All'accensione, tutti i segmenti del display si
98% NP
Modalità isteresi : p L'uscita analogica 4-20mA è strettamente l'immagine del segnale di accendono brevemente e simultaneamente.
Pressione uscita del trasmettitore di pressione Questo consente all'operatore di controllare
SP che tutti i segmenti sono ben funzionanti.
P = SP-rP Segnale di
95% NP u 3% uscita analogica
5% NP intervallo del
rP display Curva di uscita analogica : Pulizia
selezionato 20 mA
2% NP
Periodo di
tempo
Uscita Out 2
Out 1

1
bar
NO
Periodo di 12 mA Set SP1

0
1 tempo Run SP2

NC
0 Periodo di
tempo
La modalità di commutazione dell'isteresi
è tipicamente utilizzata per applicazioni di 4 mA
"pompaggio" 0 50% 100% Pressione

98% NP
Due uscite di commutazione :
Pressione Modalità Window :
98% NP
Pressione
FH Isteresi fissa
P = FH-FL
SP2
95% NP u 3%
Out 1

5% NP intervallo del Out 2

FL display SP1 bar

selezionato SP1
Set

Periodo di 11% NP
2% NP Periodo di Run SP2

tempo tempo
Uscita
1 Uscita
1
NO
SP2
0 Periodo di
1 tempo 0 Periodo di
1 tempo
NC
Periodo di SP1
0 Periodo di
La modalità di commutazione Window è tempo 0
tempo
tipicamente utilizzata per "applicazioni di
regolazione della pressione" Isteresi fissa = 10% dell'intervallo del display selezionato.

EAV44657_03
03 - 2017 2/4
ZMLPppp Interruttore elettronico di pressione con display www.tesensors.com
Configurazione :
1 Scegliere l'unità di pressione in base al trasmettitore di pressioneOutcollegato: L'unità predefinita è «bar».
Le etichette adesive per psi, kPa e MPa, fornite insieme al prodotto,
possono essere incollate sulla parte frontale per occultare «bar».
psi
Set SP kPa
MPa
Out

Run RP

2 Selezionare l'intervallo del valore visualizzato in base al trasmettitore di pressione collegato.

Posizionare il selettore a rotazione sulla posizione «Set» Set
(posizione predefinita di fabbrica). Out
Vengono visualizzati alternativamente «Set» e un valore. Run

Successivamente selezionare il
valore appropriato girando il
Campo di pressione Display Set SP
Out
potenziometro
Run RP
Out
XMLP100BD21F
0 A x (bar, psi o Pa)
0...100 bar
Ex: 250 bar Ex: 250 Set SP
bar -x A 0 (bar, psi o Pa) Out
Set Ex: -14,5 A 0 psi Ex: Run RP

XMLP200PD230 psi
Run 0...200 psi
Set SP

Campi di pressione combinata

Run RP
-1,00 A +1,00 (bar)
-1,00 A +5,00 (bar)
l cambio di posizione del selettore a -1,00 A +8,00 (bar) Out
rotazione permette di
-1,00 A +9,00 (bar)
memorizzare il valore selezionato.l
cambio di posizione del selettore a -1,00 A +24,00 (bar)
XMLPM09BD21F
rotazione permette di -14,50 A +15,00 (psi) -1...9 bar
memorizzare il valore selezionato. -14,50 A +60,00 (psi) Set SP

Run RP

3 Out Out
Regolare la soglia alta della pressione (Set Point) :
Out 2 Out 1

Mettere il selettore sulla posizione «SP» o «FH» o «SP1» (a seconda del modello). Il valori di soglia per «SP» o «FH» o «SP1» vengono
visualizzati alternativamente.
Set SP Set FH Set SP1

o o Out o Out o Out 2 Out 1

Run RP Run FL Run SP2

Out Out Out 2 Out 1

Successivamente è possibile regolare il valore girando il potenziometro. Set SP Set SP Set SP

Set SP Set FH Set SP1

Run RP Run RP Run RP
o o Out o Out o Out 2 Out 1

Run RP Run FL Run SP2

Il cambio di posizione del selettore a rotazione permette di

memorizzare il valore selezionato. Set SP Set SP Set SP

4 Regolare la soglia
Out
bassa di pressione
Out
(Reset
Out 2
Point) o Out
il setpoint
1
dell'uscita 2 :
Run RP Run RP Run RP
Mettere il selettore sulla posizione «RP» o «FL» o «SP2» (a seconda del modello). Il valori di soglia per «RP» o «FL» o «SP2» vengono
visualizzati alternativamente. SP2 significa che si sta regolando il «Set Point» dell'uscita 2.

Set SP Set FH Set SP1

o o Out o Out o Out 2 Out 1
Run RP Run FL Run SP2
Out Out Out 2 Out 1

Successivamente è possibile regolare il valore girando il potenziometro. Set SP Set SP Set SP

Set SP Set FH Set SP1

Run RP Run RP Run RP
Out Out Out 2 Out 1
o o o o
Run RP Run FL Run SP2

Il cambio di posizione del selettore a rotazione permette di

memorizzare il valore selezionato. Set SP Set SP Set SP

5 Alla fine dell'impostazione : Out Run RP Run RP Run RP

Mettere il selettore a rotazione sulla posizione «Run» per fare funzionare il prodotto. Viene visualizzata la pressione del fluido.
Il potenzionamento non è più attivo.

Set
Out
o Out
o Out 2 Out 1

Run

Se i valori impostati sono quelli definitivi, si consiglia di attivare la funzione di "Bloccaggio" (vedere la procedura in «Impostazioni complementari»)
Set SP Set SP Set SP
EAV44657_03
03 - 2017 Run
3/4
RP Run RP Run RP
ZMLPppp Interruttore elettronico di pressione con display www.tesensors.com
Impostazioni complementari :
p Impostazione dell'uscita NO/NC : L'impostazione dell'uscita predefinita di fabbrica è
Nessuna funzione.
Per cambiare a NC :

Out Out Out

bar bar bar

Set Set Set

Run Run Run

Girare il selettore a Poi girare il potenziometro per Riportare poi indietro il selettore sulla
rotazione sulla posizione visualizzare l'elemento «nc». posizione «Run». La funzione «NC» è
«Set». attivata e viene visualizzata la
pressione del fluido.

Per tornare a Nessuna funzione, usare lo stesso processo per selezionare l'elemento «no».

p Funzione di Blocco/sblocco : Per evitare successivamente una qualunque sregolazione da

persone non autorizzate, il prodotto può essere bloccato.

Blocco
Per attivare la funzione di blocco

Out Out Out

bar bar bar

Set Set Set

Run Run Run

Girare il selettore a Poi girare il potenziometro per Riportare poi indietro il selettore sulla
rotazione sulla posizione visualizzare l'elemento «Loc». posizione «Run». Il prodotto è bloccato
«Set». e viene visualizzata la pressione del
fluido.
p Quando la funzione di bloccaggio è attivata, non è possibile effettuare alcuna regolazione.
Tuttavia è possibile leggere i valori regolati girando il selettore a rotazione. Nella posizione «SP*»,
viene visualizzato il valore di soglia. (*: Può essere SP1, SP2, SP, rP, FH o FL a seconda del tipo
di modello).
p Se l'operatore gira il potenziometro, «Loc» viene visualizzato alternativamente al valore di soglia.

Sblocco
Per sbloccare il prodotto e permettere ulteriori regolazioni

Out Out Out

bar bar bar

Set Set Set

Run Run Run

Girare il selettore a Poi girare il potenziometro per Riportare poi indietro il selettore sulla
rotazione sulla posizione visualizzare il valore chiave posizione «Run». Il prodotto è bloccato
«Set». Viene visualizzato «520». e viene visualizzata la pressione del
«PaSS», con la richiesta fluido.
di specificare una
password.

Il prodotto viene quindi sbloccato ed è disponibile di nuovo per la regolazione.

EAV44657_03
03 - 2017 4/4