471IT

Di base

Sensore laser per ogni impiego

Manuale di istruzioni per la

serie LR-T
Per le precauzioni e i dettagli sul funzionamento, consultare
il manuale di istruzioni fornito con il prodotto.

Indicatore Pulsante [SET]

Uscita1 ON : Arancione* Il funzionamento di questo pulsante
Uscita1 OFF : Verde* varia a seconda del metodo di
Errore : Rosso lampeggiante XX-XXXX rilevamento
* La spia lampeggia quando sono rispettate 1. Premere questo pulsante senza pezzo
1567
1
2
le due condizioni seguenti: 1234 presente.
• L'uscita di stabilità diventa ON DISP MODE
2. Premere questo pulsante con un
• L'uscita 1 diventa OFF quando la logica di uscita è pezzo presente.
N.O. o diventa ON quando la logica di uscita è N.C.
Pulsante [MODE/q]
Pulsante [DISP/p] n Premuto per 1 secondo o meno:
n Premuto per 1 secondo o meno: Cambia il valore di impostazione Cambia il valore di impostazione
n Tenere per 3 secondi o più: Passa alla schermata di n Tenere per 3 secondi o più:
visualizzazione Passa alla schermata di impostazione

Impostazioni di calibrazione di base (modalità normale)

Calibrazione a 2 punti Calibratura DATUM

Il valore viene impostato automaticamente sul punto Imposta uno sfondo arbitrario (= superficie di riferimento) su
centrale tra quando non è presente alcun pezzo e "0" e visualizza l’altezza rispetto alla superficie di riferimento.
quando c’è un pezzo. Questa modalità è utile per rilevare il passaggio di un
pezzo di fronte ad uno sfondo stazionario.
1
Superficie di riferimento
XX-XXXX
1
1567
1
2

1234
DISP MODE

XX-XXXX

1567
1
2

1234

1 s o meno
DISP MODE

1 s o meno
2
XX-XXXX
2
1567
1
2

1234
DISP MODE

XX-XXXX

1567
1
2

1234

1 s o meno DISP MODE

Completato 3 s o più
Valore di impostazione
Completato
-A A
XX-XXXX

1567
1
2

1234
DISP MODE

ON
N.O.
OFF
ON
ON N.O.
N.C. OFF
OFF
ON
N.C.
OFF

Regolazione manuale
Il valore di impostazione può essere regolato manualmente in modo preciso.
XX-XXXX
1
2 1567 Premere il pulsante [DISP/p] o [MODE/q]
1234 (per 1 secondo o meno).
DISP MODE

1567
1
2
1...9999
1234
3s

1567
1
2 RUN
1234
LR-T-1
 Di base

Se l’impostazione è divenuta troppo Impostazioni iniziali

complessa e si desidera ricominciare...
Inizializzare le impostazioni
L'inizializzazione ripristina le impostazioni
predefinite di fabbrica del prodotto.
Quando si attiva per la prima volta la Serie LR‑TB
dopo l'acquisto o quando la si è inizializzata,
occorre configurare le impostazioni iniziali
seguenti.
Start Config.

Utilizzo dei tasti di scelta rapida

per eseguire l'inizializzazione Selezione
Select I/O
Out1+Out2
Out1+Out2
Input+Out1
degli I/O Out1+Analog*2
Input+Analog*2

XX-XXXX
Tenere premuto il pulsante [MODE/q] e,
1567
1
2
contemporaneamente, premere cinque Out1+Out2 Input+Out1 Out1+Analog o Input+Analog
1234
volte il pulsante [SET].
FS-N
*2
DISP MODE
Selezione Select Input Laser Off
dell'ingresso Laser Off Tuning
DATUM Preset
esterno

LV-N
Initialize ? Initialize ?
No Yes
Select Analog
Selezione 4 - 20 mA
analogica
4 - 20 mA
0 - 10V LR-Z

Analog Scaling
Impostazioni iniziali Limite inferiore 9999
dell'analogica
4 mA = 0 ...
0
LR-T

Utilizzo del menu di impostazione Limite Analog Scaling

9999
CZ-V20
superiore 20 mA = 5000 ...

per eseguire l'inizializzazione dell'analogica 0

Nella schermata "Initialize?", selezionare "Yes".

GV
Select Output
Selezione NPN
NPN
NPN/PNP PNP

GP-M
End Config.

PZ-V/M
1234
1
2
RUN
500

*1 Al termine della configurazione delle impostazioni iniziali, non sarà

PX
possibile riconfigurare l'unità, l'I/O, la selezione analogica o la
selezione NPN/PNP. Per cambiare queste impostazioni, occorre
inizializzare il prodotto.
*2 Possono essere impostate solo per LR-TB5000■■

LR-T-2
 Avanzate
Blocco dei tasti Impostazioni di calibratura avanzate (modalità Finestra)
Per impostare una password per rilasciare il blocco dei tasti.
„„Calibratura a 2 punti
XX-XXXX

1567 Impostare rispettivamente i valori per il lato FAR e per il lato NEAR.
1
2

1234
Tenere premuti contemporaneamente questi pulsanti per 3
DISP MODE
secondi o più. Ciò è valido quando si installano pezzi tra un limite superiore e un limite
inferiore.

1
Se necessario, inserire la password per rilasciare il blocco. XX-XXXX

1567
1
2

1234

Input Password 9999 DISP MODE

0000 ...
0000 1 s o meno

2 Completato
Blocco Sblocco XX-XXXX
FAR NEAR
1567
1
2

1234

XX-XXXX DISP MODE

XX-XXXX

1567
1 1567
1
2

1234

2 DISP MODE

1234
1 s o meno
DISP MODE
N.O. ON
OFF

N.C. ON
OFF

Modalità di uscita e metodo di calibratura corrispondente

Modalità di uscita Modalità di uscita e metodo di calibratura corrispondente

Calibratura DATUM
„„Calibratura a 1 punto
Calibratura a 2 punti
Standard [Standard] L’altezza è sul lato FAR al momento dell’impostazione.
Calibratura completamente automatica
Utilizzare questa funzione quando non è possibile spostare gli oggetti
Calibratura a 1 punto
rilevati lontano dal centro dell’area di rilevamento.
Calibratura a 2 punti
Finestra [Window]
Calibratura a 1 punto
1 Completato
Stabilità [Stability] - 1
2
XX-XXXX

1567
1234
FAR NEAR
Errore [Error] -
DISP MODE

XX-XXXX

1567
1
2

1234

3 s o più
DISP MODE

* La modalità di uscita può essere cambiata in "Impostazioni dettagliate" descritto qui di seguito.
ON
N.O.
OFF

Impostazioni avanzate per la calibratura (modalità standard) N.C.

ON
OFF

„„Calibratura completamente automatica

La sensibilità può essere impostata automaticamente mentre si fa passare il pezzo. Cambio del display
Ciò diventa effettivo quando il funzionamento della linea non può essere arrestato.

1
XX-XXXX
1
2 1567 Premere il pulsante [DISP /p]
1234 (per 3 secondi o più).
DISP MODE
XX-XXXX

1567
1
2

1234
DISP MODE

3 s o più

2
1567
1
Rilevare il pezzo mentre si Display Valore corrente
2
tiene premuto il pulsante. Completato S Standard
XX-XXXX
1234 Valore di
1567
1
2

impostazione
XX-XXXX
1234
1567
1
2

1234
DISP MODE
DISP MODE

3 s o più
ON
N.O.
OFF Display 1
2 1567 Valore corrente
ON S Peak Bottom P 1789
N.C. B 1234 Valore massimo*
OFF
Valore minimo*

„„Calibratura a 1 punto Display 1

2 1567 Valore corrente
S Bar
Il valore della soglia viene impostato leggermente più alto rispetto MAX MIN Barre
all’altezza rilevata quando è stata effettuata l’impostazione.
Ciò è valido quando si installano i pezzi sopra una superficie che non si desidera rilevare.

1 1

Completato S
Display
Simple
2
1567 Valore corrente

XX-XXXX

1567
1
2

1234 XX-XXXX

1567
1
2

DISP MODE 1234

DISP MODE

3 s o più * Quando l'uscita cambia da ON a OFF, il valore minimo viene ripristinato sul valore
ON corrente.
N.O.
OFF Quando l'uscita cambia da OFF a ON, il valore massimo viene ripristinato sul valore
ON
corrente.
N.C. Quando l’uscita analogica [Analog] viene selezionata per LR-TB5000■■, premendo
LR-T-3 OFF
[DISP/▲] o [MODE/▼] i valori massimo e minimo vengono riportati al valore attuale.
 Avanzate
Impostazioni dettagliate

I valori riportati sulla schermata di visualizzazione sono quelli iniziali.

4567
1
2

Selezione degli I/O 2345

3 secondi
A Out1+Out2
Menu
B Input+Out1
C Out1+Analog*3
D Input+Analog*3
1000 ms
100 ms Hysteresis
Response Time
25 ms Standard
Tempo di risposta 25 ms Isteresi Standard
Custom
10 ms
1 ms
*1 Custom
D

Hys.Value 9999
Output1 Logic
10 ...
Logica uscita 1 N.O. N.O. 0
N.C.
D

Output1 Mode
Standard Sensibilità della
Sensitivity
High
High
Mid
FS-N
Window
Modalità uscita 1 Standard (Stability) *2*3 luce ricevuta Low
(Error) *2*3
A B
Stability o Error
Off
LV-N
Output1 Timer Analog Scaling
Timer uscita 1 Off-delay Limite inferiore 9999 Funzione di Input Function Laser Off
Off On-delay 4 mA = 0 ... Laser Off Tuning
dell'analogica 0 ingresso
One shot DATUM Preset

Off
LR-Z
Timer1 Setting 9999 ms Analog Scaling 9999
10 ms ... Limite superiore 20 mA = 5000 ...
1 ms dell'analogica 0

LR-T
B C
Analog Test
Test uscita Off
Off

Output2 Logic
analogica On
Logica uscita 2 N.O. N.O.
N.C. On
CZ-V20
Test Value 20.0 mA
...
4.0 mA
4.0 mA
GV
Output2 Mode Standard
Modalità uscita 2 Stability Window
Stability
Error
Stability o Error Output Hold
Off
Off
On
Timer uscita 2
Output2 Timer
Off
Off
Off-delay Mantenimento GP-M
On-delay dell'uscita
One shot

Off
Luminosità Brightness 100%
30%
PZ-V/M
30%
dello schermo
Timer2 Setting 9999 ms Display Off
10 ms ...
1 ms

Interference Channel 4
Prevenzione delle
PX
Channel1 Channel 3
Adv. Settings
interferenze Channel 2
Off Channel 1
Off
On
Impostazioni
avanzate
On Password Lock
Password Off
Off
End On

On

Enter Password 9999

0000 ...
0000
4567
1
2
RUN
2345

Initialize?
No
Inizializzazione No
Yes

*1 LR-T2000CL/LR-TB5000CL ha i seguenti tempi di risposta. End

2,000 ms
200 ms
50 ms
20 ms
2 ms
4567
1
*2 Solo quando la selezione I/O 2 RUN
*3 Possono essere impostate solo per LR-TB5000■■ 2345

KEYENCE ITALIA Telefono: +39-02-6688220

201279I 1056-2 471IT Printed in Japan
LR-T-4