S423/C/OPT

SONDA OSSIGENO OTTICA

OPTICAL OXYGEN PROBE
IT
SONDA DE OXÍGENO ÓPTICA

EN

ES

MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL / MANUAL

TÉCNICO

P/N: ………………….
Rev. 1 Ver. 1.0

EDIZIONE Gennaio 2021 / EDITION January 2021 / EDICIÓN Enero 2021

S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica – Scheda Tecnica 1

 S423/C/OPT Sonda
Ossigeno Ottica
Data Sheet

La sonda S423/C/OPT è usata per la misura ottica di ossigeno in acque pure

e di processo.
Il principio di misura si basa sull’abbattimento dinamico della luminescenza
da parte dell’ossigeno molecolare.

Applicazioni

• Misura di ossigeno in acque reflue

• Misura di ossigeno in acque primarie, industriali, di ricircolo

Caratteristiche e vantaggi

• Misura della concentrazione affidabile grazie all’utilizzo di un processo di

misurazione ottica
• Metodo di misura a luminescenza dinamico
• Corpo del sensore in AISI316 o PVC nero
• Cap intercambiabile per sostituzione luminoforo
• Assenza di parti meccaniche in movimento
• Di immediata installazione e facile manutenzione
• Possibilità di impostare salinità e pressione atmosferica per la
compensazione del valore d’ossigeno

Principio di funzionamento

Il luminoforo in stato di eccitazione a contatto col suo smorzatore (l’ossigeno)

perde la capacità di riflettere luce; questo fenomeno è detto abbattimento
collisionale o dinamico. Dopo la collisione vi è un trasferimento di energia
dalla molecola eccitata all’ossigeno, il quale passa dal suo stato
fondamentale (tripletto) al suo stato eccitato (singoletto). Di conseguenza, la
molecola indicatrice non emette luminescenza ed il segnale misurabile di
luminescenza stessa decresce.
Esiste quindi una relazione tra concentrazione di ossigeno ed intensità e
durata di luminescenza; essa è espressa dalla equazione di Stern-Volmer (1).
τ0 e τ sono i tempi di decadimento di luminescenza rispettivamente in
assenza ed in presenza di O2 (I0 e I sono le rispettive intensità di
luminescenza), [O2] è la concentrazione di Ossigeno, mentre KSV è la
costante di abbattimento.

S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica – Scheda Tecnica 2

 S423/C/OPT Sonda
Ossigeno Ottica
Data Sheet

Principio del metodo a luminescenza dinamico:

I0/I = T0/T= 1+Ksv*O2

I=f(O2) T=f(O2)

Dove:

I: Intensità di luminescenza in presenza di ossigeno

I0: Intensità di luminescenza in assenza di ossigeno

T: Tempo di decadimento luminescenza in presenza di Ossigeno

T0: Tempo di decadimento luminescenza in assenza di Ossigeno

KSV: Costante di Stern-Volmer (quantifica l’efficienza dell’abbattimento e

quindi la sensibilità del sensore)

[O2]: Concentrazione di Ossigeno

Principio di abbattimento dinamico della luminescenza da parte dell’Ossigeno

molecolare
(1) Processo di luminescenza in assenza di O2
(2) Disattivazione della molecola luminescente da parte dell’ossigeno

S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica – Scheda Tecnica 3

 S423/C/OPT Sonda
Ossigeno Ottica
Data Sheet

Composizione della fornitura

1 2

La fornitura consiste di una sola scatola di imballaggio contenente le seguenti

parti:

1. 1 S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica con 10 metri di cavo

2. 1 Manuale Tecnico di istruzioni

Installazione elettrica

Spegnere lo strumento; collegare il connettore sul cavo della sonda allo

strumento.
Il sensore di misura viene fornito con 10m di cavo di corredo, per
collegamenti a distanze superiori non superare i 1000mt. di cavo; non far
passare il cavo vicino a cavi ad alta potenza o di inverter onde evitare
problematiche di disturbi sulla misura.

S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica – Scheda Tecnica 4

 S423/C/OPT Sonda
Ossigeno Ottica
Data Sheet

Installazione idraulica

La sonda S423/C/OPT è fornita con connettore circolare ip67 per il

collegamento su strumenti serie 42 e 50, può essere fornita con l’apposito
portasonda S315/O, disponibile in varie lunghezze del tubo.

Insieme con il portasonda viene fornito un dispositivo di inclinazione della

sonda a 45°; tale dispositivo deve essere sempre impiegato.
E’ inoltre possibile dotare l’assieme di un sistema snodabile che garantisce la
possibilità di ottenere pressoché qualsiasi configurazione, nonché una più
facile pulizia e manutenzione del sistema (figura sotto).

S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica – Scheda Tecnica 5

 S423/C/OPT Sonda
Ossigeno Ottica
Data Sheet

Calibrazione del sensore

Questo passo di programma permette la calibrazione della sonda ossigeno.

La calibrazione dovrà essere necessariamente eseguita:
− Ogni volta che si effettua la sostituzione del cap sensore 9400410134
− All’avviamento dopo un lungo periodo di non utilizzo
− Ogni volta che si verificano discordanze rispetto ad un valore noto
Per un corretto funzionamento sarà necessario, oltre ai casi sopra indicati,
verificare la calibrazione o ricalibrare la sonda periodicamente.
La frequenza di tale operazione dovrà essere stabilita dall’utilizzatore
tenendo conto del tipo di applicazione e del tipo di elettrodo utilizzato.

NOTA
Per eseguire una calibrazione in soluzione satura immergere la sonda
ossigeno in un recipiente di acqua pulita ed attendere 10 minuti per la
stabilizzazione. Quindi proseguire con la calibrazione automatica

Calibr. Automatica

ENTER Premi ENTER

O2 : 21.96%

Temp: 29.3°C

Attendere che i valori (O2 e °C) siano stabilizzati, quindi premere ENTER, se
la procedura è andata a buon fine sul display apparirà “Calibrazione OK”

Se viene visualizzato ”Sonda Guasta” si consiglia di:

− Verificare che sia stato rimosso il cappuccio di protezione.
− Verificare l’integrità fisica della membrana posta in testa alla sonda.
− Verificare l’integrità del cavo, la corretta connessione allo strumento e
sulla sonda.
−
Precauzioni ed accorgimenti

Prima dell’installazione rimuovere il tappo protettivo in gomma nera.

Attenzione: si raccomanda di non rimuovere assolutamente il cap
intercambiabile della sonda a meno che non vi sia un malfunzionamento della
sonda stessa dovuto al luminoforo e che non sia quindi necessaria la
sostituzione del vetro contenente il polimero (si veda la figura sotto):
S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica – Scheda Tecnica 6
 S423/C/OPT Sonda
Ossigeno Ottica
Data Sheet

Inoltre è necessario prestare particolare attenzione alle sostanze con cui la

parte della sonda deputata alla misurazione può venire a contatto: ad
esempio gli acidi organici come l’acido acetico non danneggiano il sensore.
Evitare però l’esposizione del luminoforo a solventi organici come acetone,
cloroformio, benzene e toluene. Gas di Cloro possono addirittura distruggere
il sensore o comunque falsare la misura.
La sostituzione del cap luminoforo deve essere eseguita quando le misure
non sono attendibili anche dopo una calibrazione. Se il luminoforo presenta
dei danneggiamenti sulla superficie nera è obbligatorio cambiare il cap.
Anche la formazione di bolle d’aria potrebbe interferire con la lettura di
ossigeno. Per ovviare a questo problema, montare il kit d'inclinazione a 45°
della sonda, per far sì che le bolle scivolino verso l’alto.

Fish Farming

Per evitare malfunzionamenti dovuti alla presenza di pesci in applicazioni

ittiche e di fish farming è possibile equipaggiare la sonda di un apposito
cappuccio in PVC, necessario alla protezione della parte della sonda che
effettua la misurazione.

S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica – Scheda Tecnica 7

 S423/C/OPT Sonda
Ossigeno Ottica
Data Sheet

DATI TECNICI DIMENSIONI

Materiali:
 Corpo sonda in AISI 316 (Corpo in PVC optional)
 Vetri ottici speciali
 O-Rings in NBR e Silicone
Filettatura: 3/4” BSP
Intervalli di misura: da 0,00 mg/L a 20,00 mg/L
Metodo di misura: Misura ottica a luminescenza
Metodo di calibrazione:
- calibrazione in aria: calibrazione su 1 punto, acqua satura di
ossigeno 100%
- calibrazione con campione: confronto con uno strumento standard
- calibrazione su soluzione 0% di O2: calibrazione a 1 punto,
soluzione specifica a 0% di ossigeno
Accuratezza:
± 0,2 mg/L quando < 5mg/L
± 0,3 mg/L quando > 5mg/L
Risoluzione: 0,01 mg/L
Ripetibilità: ± 0,1 mg/L
Risposta: T90<60s
Massimo tempo di refresh: < 1 secondo
Temperatura d’impiego: 0÷50 °C accuratezza ± 0.2°C
Massima pressione d’impiego: 5 bar
Assorbimento massimo: 2W
Protezione meccanica: IP68 Sensore+cavo
Cavo: 10m solidale al sensore
Alimentazione: 12…24Vdc
Interfaccia segnale: RS-485 Modbus RTU Protocol
Movimento dell’acqua: Non necessario
Compensazione della Temperatura: Con sonda NTC interna
Diametro del luminoforo: 10mm
Connettore IP67: sì

Codici d’ordine

9700830067 S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica e Temperatura

9700831067 S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica e Temperatura in PVC
9700832067 S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica e Temperatura 4-20mA
9700833067 S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica e Temperatura 4-20mA in PVC
9400410134 Membrana luminescente con supporto in AISI316 per S423/C/OPT
9400411112 Kit Cappuccio fish farming per S423/C/OPT

S423/C/OPT Sonda Ossigeno Ottica – Scheda Tecnica 8

 S423/C/OPT Optical
Oxygen Probe
Data Sheet

Troubleshooting
Problema Azioni consigliate Immagini di supporto
Letture 1- Procedere con la calibrazione in aria alla 1
errate(sovrastima;sottostima) saturazione. Per eseguire una corretta
rispetto a risultati di calibrazione in aria, porre la sonda in aria dopo
laboratorio averla accuratamente pulita con acqua con un
panno morbido o carta, accertandosi che la
membrana di lettura (lumiroforo), vedi foto
supporto,non sia perforata (nella foto2 si
intravedono dei forellini nella membrana, la foto
1 è quella integra). Durante la calibrazione
accertarsi che la sonda non sia esposta
direttamente al sole, quindi procedere con la
calibrazione automatica in aria. Dopo la
calibrazione accertarsi della corrispondenza dei
valori ppm in saturazione.
2- Se durante l'ispezione della membrana si
notano rotture o perforazioni è neccessario
sostituire il cap membrana con uno nuovo,
quindi procedere ad una calibrazione completa
sia del punto di zero, che di saturazione. Il punto
di zero si esegue con una soluzione di solfito di
sodio satura, vedi ricetta a supporto. In questo
caso è importante eseguire prima la
calibrazione di saturazione in aria,
successivamente in soluzione di bisolfito.
ATTENZIONE: il passo di programma per la
calibrazione di zero è protetto da password
(04230).
3- Verificare attentamente la posizione della
sonda in vasca, se questa fosse in una zona in
cui il fango si deposita sulla sonda, la lettura
sarà tendenzialmente alterata; riposizionare la
sonda in una zona in cui si sia certi di una
buona omogeneità dell'acqua. In presenza di
acqua particolarmente sporca, è consigliabile un
sistema automatico di pulizia ad aria o acqua.
4- La profondità di immersione deve essere
sufficiente ad una corretta lettura, generalmente
ad una profondità di almeno 10 cm dalla
superficie dell'acqua.

S423/C/OPT Optical Oxygen Probe – Data Sheet 9

ERROR: stackunderflow
OFFENDING COMMAND: ~

STACK: