AKUSTIKA ARLOAJAREA DE ACUSTICA

Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako laborategia

I!5ABEiN
CENTRO TECNOlOGICO
laboratorio de Control de Calidad de la Edificaci6n
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

1.- OBJETO

En el presente informe se recogen los resultados del ensayo de aislamiento

acústico a ruido aéreo realizado según norma UNE-EN ISO 140-3:1995 de una
doble fábrica de ladrillo gran formato de 5 y 7 cm, de CERABRICK GRUPO
CERAMICO,S.A., con cámara de aire intermedia rellena de lana de roca.

2.- SOLICITANTE

EMPRESA: CERABRICK GRUPO cERÁMIca, S.A.

DIRECCiÓN: Ctra. N-232, Km. 423

26360 FUENMAYOR

(La Rioja)

PERSONA DE CONTACTO: Isaac Sainz.

3.- LUGAR DE PREPARACiÓN DE LA MUESTRA Y EJECUCiÓN DE LOS

ENSAYOS

El montaje de la muestra se ha llevado a cabo en el Laboratorio de Control de

Calidad de la Edificación del Gobierno Vasco, sito en:

CI Aguirrelanda, N° 10
O1013 Vitoria - Gasteiz

El ensayo se ha realizado en la sala de transmisión horizontal del Área de Acústica

de dicho laboratorio por personal de LABEIN (Unidad de Construcción y Medio
Ambiente).

Los materiales empleados en la construcción de la muestra han sido seleccionados

y entregados por el solicitante del ensayo. La construcción de la muestra la ha
realizado personal del cliente, bajo la supervisión del personal de LABEIN y ha
concluido el10 de octubre de 2.002.

Informede Ensayo N° 8130 -IN - CM- 229 Pág. 3 de 10 (+1 Anexo)

 AKUSTIKA ARLOAlAREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
I!iABEiN
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificación
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

4.- NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO UTILIZADOS

· UNE-EN ISO 140-3:1995 : "Acústica. Medida en laboratorio del aislamiento al

ruido aéreo de los elementos de construcción."

· UNE-EN ISO 717-1:1997 : "Evaluación del aislamiento acústico a ruido aéreo en

los edificios y en los elementos de construcción".

· NBE-CA-88: "Norma básica de Edificación: Condiciones Acústicas".

· PE.CM-AA-61-E: "Procedimiento para la determinación del aislamiento acústico

a ruido aéreo en las cámaras de transmisión horizontal y vertical según UNE-EN
ISO 140-3:1995".

· PE.MC-AA-06-M: "Procedimiento para la gestión de muestras de ensayos

acústicos en laboratorio".

5.- DISPOSICiÓN DE MEDIDA

5.1.- Descripción de la muestra

Las dimensiones de la muestra han sido de 2,8 m de alto por 3,6 m de largo
(superficie de la muestra: 10,08 m2). La muestra ha sido construida en un marco
prefabricado de hormigón de 30 cm de espesor.

La muestra bajo ensayo ha consistido en un doble cerramiento vertical compuesto

por una fábrica de ladrillo gran formato 'CERABRICK5' enlucida con 1 cm de yeso
por la cara exterior, cámara de aire de 4 cm rellena de lana de roca 'ROCKWOOL
225' y fábrica de ladrillo gran formato 'CERABRICK7', enlucida con 1 cm de yeso
por la cara exterior (ver figura 1).

Ambas fábricas no se han montado directamente sobre el marco prefabricado de

hormigón, sino que previo a la colocación de los ladrillos se ha colocado en todo el
perímetro interior del marco una lámina de corcho de 7 mm de espesor. Se ha
dejado una junta de separación de 5 mm entre enlucido y lámina de corcho a lo
largo de todo el perímetro y por ambas caras de la muestra (ver figura 1 y fotos 2-
3).

El montaje de los ladrillos gran formato se ha realizado con pegamento-yeso.

Informe de Ensayo N° 8130 -IN - CM- 229 Pág. 4 de 10 (+1 Anexo)

AKUSTIKA ARLOAlAREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
I!iABEiN
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificación
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

El ladrillo gran formato 'CERABRICK5' tiene las siguientes dimensiones nominales:

alto 52 cm, ancho 5 cm y largo 67 cm (ver figura 2). El peso medio medido del
ladrillo ha sido de 12,8 kg (masa superficial estimada 36,8 kg/m2).

El ladrillo gran formato 'CERABRICK7' tiene las siguientes dimensiones nominales:

alto 52 cm, ancho 7 cm y largo 67 cm (ver figura 3). El peso medio medido del
ladrillo ha sido de 19,4 kg (masa superficial estimada 55,8 kg/m2).

La masa superficial estimada de la muestra ha sido de 119 kg/m2.

18 cm
4cm

Ladrillo gran Ladrillo gran

formato formato
'CERABRICK7' 'CERABRICK5'

Enlucido de
yeso 1 cm Lana de roca
'ROCKWOOL 225'

Marco de
hormigón
Separación entre

~ yeso y corcho

Lámina de corcho
7 mm de espesor

Fiaura 1: Esquema de la muestra ensayada (229-H78)

Informe de Ensayo N° 8130 - IN- CM - 229 Pág. 5 de 10 (+1 Anexo)

AKUSTIKA ARLOAlAREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
laboratorio de Control de Calidad de la Edificación
IEABEiN
CENTRO TECNOlOGICO
EUSKO JAURLARITZA
----..- ----

GOBIERNO VASCO

o
O
O
O
52 cm
O
O
O
Q
, lJ
5cm 67 cm

Fiaura 2: Dimensiones nominales del ladrillo gran formato 'CERABRICK5'.

DO
DO

52 cm1
ffi
ffi
DO
00
0.0 ....

7 cm 67 cm -
Fiaura 3: Dimensiones nominales del ladrillo gran formato 'CERABRICK7'.

Informe de Ensayo N° 8130 -IN - CM- 229 Pág. 6 de 10 (+1 Anexo)

AKUSTIKA ARLOAlAREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
lEA BE iN
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificación
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

,..

..

'" .
.~
,;!
: . -'.
."'(. f'"

[
.~.
,.
o,. ;;\;,,'" 1

l'

--
Fotos 1 V 2: Construcción de la muestra ensayada (229-H78).Detalle de la lámina
perimetral de corcho colocada entre la muestra y el marco
~"fAr',..~,r -' ~ ~ ;==:
~.~.. _ ._~~_"""':._w_''''''''

i\.(.-~¡~ ..,~ -'.< ~ - x~~

Foto 3: Vista de la muestra ensayada (229-H78)dentro de cámaras de ensayo

Informe de Ensayo N° 8130 - IN - CM - 229 Pág. 7 de 10 (+1 Anexo)

AKUSTIKA ARLOAlAREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
lEA BE iN
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificación
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

5.2.- Recintos de Ensavo

El ensayo se ha realizado en la cámara de transmisión horizontal (compuesta por

una sala emisora y otra receptora). La cámara receptora está compuesta de una
doble caja de hormigón de veinte centímetros de espesor cada una acústicamente
desconectadas. La movilidad de la sala emisora permite la construcción y/o
montaje de la muestra en el exterfor y la posterior colocación de la misma entre las
salas de ensayo.

Lasala emisora horizontal tiene un volumen de 65 m3y la receptora de 55 m3.

En figura 4 se muestra un croquis de la sala de transmisión horizontal.

ir ~
5.80 .r f í
1__01\ -- _o-~-=o=-~o:~-=:]~!!!!
¡-,_ - ~ ) 0__

II
I : l/
I I C,.,_.
A MARA MOVIL
! ¡ CAMARA F!.JA

I i
! I
I
(
,,_ ,_ ..

;~~"s.::fJ¡-"7/%j.<:..ú!!Ij:P'¡2.i.;~
'"'''u''' ',_ n. ,_u

:~(~~;~,;.:.f.[;~¿{.¡;~i~&~i?~.~r
,._," . "

'.~!{-:i.~::/.-;&:;'i::!.i:.
..~

Fiaura 4: Cámaras de transmisión horizontal

Dichas salas cumplen la norma UNE-ENISO 140-1:1998

Informe de Ensayo N° 8130 - IN - CM - 229 Pág. 8 de 10 (+1 Anexo)

 AKUSTIKA ARLOAlAREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificación
lEA BE iN
CENTRO TECNOLOGICO
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

5.3.- Condiciones atmosféricas

Las condiciones atmosféricas medidas en la cámara horizontal receptora durante el

ensayo han sido:
Temperatura: 19,2 °C
Humedad relativa: 65,6%

5.4.- EauiDos

Sala Horizontal Emisora Sala Horizontal Receptora

Micrófonos Brüel & Kjeer4192; N° serie 1933119 Brüel & Kjeer4190; N° serie 2058385
Preamplificadores Brüel & Kjeer2669; N° serie 2025850 Brüel & Kjeer2669; N° serie 2025851
Fuentes sonoras Brüel & Kjeer4296; N° serie 2071420 CERWIN VEGA; N° 012446
Jirafas giratorias Brüel & Kjeer3923; N° serie 2036586 Brüel & Kjeer3923; N° serie 2036584

Sala de Control
Analizadores Brüel & Kjeer2144; N° serie 1893979
Brüel & Kieer2133. N° serie 1401422
Amplificador LAB Gruppen;LAB 300; N° serie 970-967
Ecualizador Sony, SRP-E100; N° serie 400238
Calibrador Brüel & Kjeer4231; N° serie 2061476
Medidor de condiciones atmosféricas Testo 0560 4540; N° serie 711.88490007GB

6.- PROCESO DE MEDIDAY EVALUACiÓN

El índice de reducción sonora R para cada tercio de octava entre 100 Hz y 5 KHz
se ha calculado según la norma UNE-EN ISO 140-3:1995 de acuerdo con la
siguiente expresión:

donde,

L1: Nivel de presión sonora promedio en la sala emisora.

L2: Nivel de presión sonora promedio en la sala receptora.
S: Área de la muestra.
A: Área de absorción sonora equivalente en el recinto receptor.

Antes y después de la realizaciónde los ensayos, se ha procedido a la calibración

de toda la cadena de medida.

Informe de Ensayo N° 8130-IN - CM- 229 Pág. 9 de 10 (+1 Anexo)

AKUSTIKA ARLOAJAREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
lEA BE iN
CENTRO TECNOlOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificaci6n
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

La medida de los niveles de presión sonora promedio L1 y L2, se ha realizado

emitiendo ruido blanco ecualizado (entre 100 Hz y 5 KHz) mediante una fuente
omnidireccional móvil.

El campo sonoro en la sala emisora y receptora se ha muestreado

simultáneamente mediante un micrófono girando con un radio de un metro a una
velocidad de 16 s/ciclo durante 32 s. de medida.

El área de absorción sonora equivalente se ha evaluado a partir del tiempo de

reverberación medido en la sala receptora utilizando la fórmula de Sabine:

A=0.16*VIT donde,

A: Área de absorción sonora equivalente en el recinto receptor.

T: Tiempo de reverberación del recinto receptor.
V: Volumen del recinto receptor.

El tiempo de reverberación de la sala receptora se ha determinado empleando una

posición de fuente y seis posiciones fijas de micrófono distribuidas a 1200 en el
recorrido del micrófono.

Finalmente se ha medido el ruido de fondo de la sala receptora en cada tercio de

octava entre 100 Hz y 5 KHz mediante la jirafa giratoria durante 32 s. y con una
velocidad de 16 s.lciclo.

El índice ponderado de reducción sonora Rw del cerramiento, así como los

términos de adaptación al espectro C y Ctr se han obtenido según la norma UNE-
EN ISO 717-1:1996 a partir de la curva de aislamiento. Complementariamente se
adjunta el índice de aislamiento a ruido rosa R(A) entre 100 Hz y 5 KHz como
índice de especificación de requisitos de la NBE-CA 88.

7.- RESULTADOS

En el ANEXO se presenta en tabla y gráfica la curva de aislamiento medida para la

muestra en bandas de frecuencias de tercio de octava entre 100 Hz y 5 KHz.

No ha habido influencia de la transmisión por flancos en los resultados del ensayo.

Informe de Ensayo N° 8130 - IN - CM - 229 Pág. 10 de 10 (+1 Anexo)

Cliente: CERABRICK GRUPO cERÁMIca, SA
.,." ,"""' ,.w,.,,,w.., ' wmmm ',.,,,.,,m

::t::::II:&:::1111.11I.I.1.
ErxEBlzrrZA
erA GIZARTE SAlLA
GAlETA}G)
8xebizilza ela ArlcilekturaZuzendaritza
Eraikunlzaren Kalilate Kontrolerako laborategia

Aislamiento a Ruido Aéreo según UNE-ENISO 140-3:1995

Medidas en Laboratorio

Muestra: Doble fábrica de ladrillo gran formato CERABRICK5 y 7, con cámara de aire
.
. .

Fecha Ensayo: 28/10/02

..:.:~~w:*~~:i¡*:.;'~ií:w:ií~;¡¡ij¡':.:.,:.
. ': J~Hi~~:!~~~::~ttí:ri~~~:f:(
.

DEPARTAMENTO
DEVMENDA
yASUNTOS
SDCt.tU:S
Dirección de VIVienday Arquitectura
laboratorio d. Control de Calidad de la Edificación

intermedia rellena de lana de roca.

Descripción e identificación de elementos constructivos:
La muestra bajo ensayo ha consistido en un doble cerramiento vertical compuesto por fábrica de ladrillo gran formato 'CERABRICK
5' (52x67x5 cm; 36,8 kg/m2) enlucida con 1 cm de yeso por la cara exterior, cámara de aire de 4 cm rellena de lana de roca
'ROCKWOOL225'y fábrica de ladrllo gran formato 'CERABRICK7' (52x67x7 cm; 55,8 kg/m2) enlucida con 1 cm de yeso por la cara
exterior. Las fábricas no se han montado directamente sobre el marco prefabricado de hormigón, sino que previo a la colocación
de los ladrillos se ha colocado en todo el perímetro interior del marco una lámina de corcho de 7 mm de espesor. Se ha dejado
una junta de separación de 5 mm entre enlucido y lámina. La muestra se ha construido en un marco prefabricado de hormigón de
30 cm de espesor y una abertura de ensayo de 2,8 m x 3,6 m. El tiempo de secado de la muestra ha sido de 18 días.
Volumen sala receptora: 55 m3 Masa superficial estimada: 119 kg/m2 Temperatura: 19,2°C
Volumen sala emisora: 65 m3 Área de la muestra: 10,08 m2 Humedad relativa:65,6 %
18cm I I I I I I
-+- R(dB)
80 J
Ladrillo gran
fonnato
'CERABRICK 7'
ladrillo gran
formato
'CERABRICK s'
- -Curva de referenciaparaevaluacióndel indice /
Enlucido
de yeso
1 cm
lana de roca
'ROCKWOOL 22S'
-
m
'tJ

o:: 70
ponderado de reducción sonora Rw

1/
Marco de
honnig6n lámina e
o
de corcho
7mm e
o
o
/
f(Hz R(dB e 60 J
100
'o
33,1 '(3
125 37,7 (,) V
=
160
200
34,9
38,2
'tJ
~ 50
)
250 37,1 /"
¡..-"
/
4 ¡.... V
(1)
315
400
39,2 'tJ

/
V
500
41,4
41,5
(1)
.-
(,) /
630 42,8 ,-~ 40 / .......
800 45,1 :/
1000 47,8 '\
1250
1600
50,5
55,1
(/
2000 62,5 30
2500 69,3
3150 76,4
4000 82,4
,~ 5000 83,3
Indices de UNE-EN ISO 717-1:1997 . -4) dB
aislamiento: ENSAYOS
NBE-CA 88 R(A): 47,2 dB(A)
Evaluación basada en medidas de laboratorio mediante método de ingeniería

N° de resultado: 8130 - 229 H78 Area de Acústica

Gestionada por lE A B E i N
Fecha informe: B;;~;;.l;~i~~.~~}~, ~~ ~ CENTRO TECNOLÓGICO
Ariekd'al inft)rm~ B13'o-iN~~~2g: o áQ. 1 de 1