FVG SERIES FVS SERIES

Compact and ergonomic. The simplest solution.

Compatta ed ergonomica. La soluzione più semplice.
The FVG Series vertical steam sterilizers with
built-in generator and air compressor are suitable The FVS series are suitable for standard sterilization
for the sterilization in many different laboratory in the laboratory field.
sectors.
La serie FVS è adatta per la sterilizzazione standard
La serie FVG di sterilizzatori a vapore saturo con nei laboratori.
camera verticale, generatore e compressore d'aria
interno integrato è adatta per la sterilizzazione in
differenti settori del laboratorio.

· Validated operating software · Software operativo

· Exclusive horizontal
swiveling lid with
pneumatic gasket
"rotate-n-seal"
· Built-in 316L stainless
steel electric steam
generator with automatic
water feed pump
· Heat recovering system
for water preheating to
steam generator
· Dual sensor system, by
pressure and temperature
for double regulation and
control of sterilization
process
· multilivello
TSC 09 microprocessor convalidato TSC 09
microprocessor
· Esclusivo coperchio · Built-in AISI 304 stainless
rotante con guarnizione steel recovery tank for · Serbatoio integrato in
pneumatica steam condensates acciaio AISI 304 per il
recupero della
· Generatore di vapore · Exclusive swing-top opening condensa del vapore
incorporato composto in lid with pneumatic gasket,
acciaio 316 L con pompa quick closing and safety · Esclusivo coperchio
di iniezione acqua interlocks con guarnizione
pneumatica, chiusura
· Portable type autoclave rapida e blocco
· Sistema di recupero
with 2 castors di sicurezza
dell'acqua con pre-
riscaldamento della
· Microprocessor control · Autoclave portatile
stessa al generatore di
system with graphic color dotata di due ruote
vapore
LCD display pivotanti
· Sistema di sensori di
· Vertical
pressione e temperatura positioning
per duplice regolazione e
of filters · Controllore
controllo del processo di avoiding con display
sterilizzazione frequent grafico LCD
· Password rupture
· Filtri in
posizione
· 14 programmi verticale per
configurazione evitare rotture
libera frequenti

· Multilevel
password

· 14 Free-
configurable
automatic
programs

INDUSTRIAL EXPERTISE CUSTOMIZED FOR YOUR LAB.

FVG-FVS SERIES
Technical Caratteristiche FVS/35 FVS/50 FVG1 FVG2 FVG3
FOB5S-TS
features tecniche

Chamber volume
Volume camera (litri) 35 50 58 83 153
(liters)

Useful loading Capacità utile di

30 45 50 75 140
capacity (liters) carico (litri)
FVG & FVS - TSC 09 Microprocessor
FVG & FVS - Microprocessore TSC 09
Loading height (mm) Altezza di carico (mm) 823 823 900 900 1010

Chamber/lid Materiale 316 L stainless steel, low roughness surface

material camera/coperchio 316 L acciaio inossidabile, bassa rugosità supeUƬFLDOH

Chamber
Dimensioni camera
dimensions 305 x 410 305 x 610 400 x 400 400 x 600 500 x 700
(Ø x a) in mm
(Ø x h) in mm
Empty weight (kg) Peso vuoto (kg) 80 85 140 150 175

Overall
dimensions Dimensioni generali
400 x 630 x 922 400 x 630 x 922 650 x 650 x 990 650 x 650 x 990 725 x 740 x 1120
(w x d x h) in mm (l x p x a) in mm

FVG - Vacuum pump Max. operating Pressione operativa

3,6 bar 3,5 bar
FVG - Pompa del vuoto pressure max.
Max. operating Temperatura
144 °C 140 °C
temperature operativa max.
Standard supply & Voltaggio standard & 230 V / 50 Hz + N 230 - 400 V / 50 Hz + N + PE
power requirement assorbimento 3,5 kW 3,5 kW

Standards Standard
notiƬHd bodies enti FHUWLƬFDWRUi PED 2014/68/EU
PED 97/23/EC - CE MARK

FVG & FVS - Steam generator

FVG & FVS - Generatore di vapore

FVG
Kits FVS FVG
Agar

Steam generator
Generatore di vapore

Vacuum pump
FVS - Stainless steel removable paneling Pompa del vuoto X O O
FVS - Pannellatura removibile in acciaio inossidabile
Condensate cooling unit
Raffreddamento condensa X
Internal air compressor
FVG - Membrane safety device for
preventing lid opening even in case of
Compressore aria X
minimal over pressure
FVG - Dispositivo di sicurezza a
Enhanced internal air compressor
Compressore aria maggiorato X O
membrana per evitare l'apertura del
coperchio anche in case di minima
Warm-up and warm-keeping programs
Programma di riscaldamento e mantenimento della temp. X O
sovrapressione
External PC connection through RS232 port
Connessione a PC esterno via porta RS232 X O O
Sterile air ƬOter
Filtro aria sterile X
Validation port
Porta per sonda di validazione

Cooling fan
Ventilatore per raffredamento O X X
FVS - Front mounted condensate tank
IQ/O activity
Attività IQ/OQ O O O
FVS - Tanica frontale per recupero condensa
Standard packing
Imballo standard
FVG & FVS - Air compressor
FVG & FVS - Compressore aria

X - not available/non disponibile - included/incluso O - optional/opzionale

All models can be configured using a wide range of process and software options and an extensive choice of accessories.
The basic version of the sterilizers is very easy to configure, thanks to its conceptual design and modular construction, with exclusive
optional kits.

Tutti i modelli di sterilizzatori possono essere configurati utilizzando una vasta gamma di processi, opzioni software ed accessori.
La versione standard è facilmente configurabile grazie agli esclusivi kit opzionali.

Switzerland Italy
FVG - Main switch for emergency stop
Fedegari (Suisse) SA Fedegari Autoclavi SpA
FVG - Interruttore principale per emrgenza
Via alla Gerra, 11 SS 235 km 8
6930 Bedano 27010 Albuzzano (PV) LAB DIVISION
T +41 91 9352090 T +39 0382 434111
Designed in Italy. F +41 91 9352099 F +39 0382 434150

Made in Switzerland.
info@fedegarisuisse.ch sales@fedegari.com
fedegari.com
www.fedegarisuisse.ch
DM #571395.2 All rights reserved/Tutti i diritti riservati - Contents may change without prior notice/I contenuti possono variare senza obbligo di preavviso.