Sei sulla pagina 1di 16

ACERBI

Cistern Cisterne
Cisterne

brochure-cisterne-3,1ita.indd 1 07/09/11 17:15


50 anni di tecnologia in movimento

resistenZA
Il processo di saldatura utilizzato
per le cisterne carburante è il MIG
con protezione di argon.
La saldatura longitudinale avviene
con impianto a portale, quella cir-
conferenziale esterna con macchina
automatica a doppia torcia, quella
circonferenziale interna è invece
manuale.
Durante la fase di assemblaggio si
eseguono controlli visivi e radiografie
delle saldature secondo Normativa.

sOLiDitÀ
Per le cisterne trasporto GPL il pro-
cesso di saldatura è automatico ad
arco sommerso, con preriscaldo dei
lembi da saldare, cordone di salda-
tura esterno con ripresa all’interno
a penetrazione totale.
Controllo radiografico sul 100% del-
le saldature, trattamento termico di
distensione e controllo magneto-
scopico finale su saldature d’angolo.

brochure-cisterne-3,1ita.indd 2 07/09/11 17:15


teCnOLOGiA
teCn
La progettazione dei veicoli è realiz-
zata attingendo dal vasto know-how
tecnico di cui l’azienda dispone oggi,
supportato dall’utilizzo di sistemi
CAD tridimensionali per disegno e
analisi FEM (finite elements model-
ling) per la verifica strutturale.

QUALitÀ
QUAL
Test specifici vengono effettuati
sulle cisterne:
• Misura della capacità
• Prova idraulica in pressione
0,5  bar per cisterna carburante,
25-27 bar per cisterna GPL
• Prova di tenuta su cisterne carbu-
ranti o GPL
• Verifiche metriche su contalitri

CertiFiCAZiOne
Ogni singola fase del processo
produttivo è sottoposta a severi
controlli qualitativi e di conformi-
tà: selezione dei fornitori, controlli
accurati dei materiali, collaudi in
linea nei vari stadi di avanzamento
del veicolo, test funzionali e prove
su strada.
ACERBI, prima in Italia tra i costrut-
tori di semirimorchi, ha ottenuto
nel 1995 la certificazione di qualità
UNI EN ISO 9001.

brochure-cisterne-3,1ita.indd 3 07/09/11 17:15


servizio
distribuzione carburante
COntALitri: 22L232 - 22L239 - 22L240 - 22L241

schema e dettagli tecnici

Autoportante a sezione ellittica, • Asta di livello in dotazione


della capacità di litri 32.000 (2 assi) • Dispositivi di areazione sui coper-
- 39.000 - 40.000 - 41.000 al netto chi dei passi d’uomo
del vuoto di sicurezza (4%), costi-
tuita da lamiere in lega leggera • Valvole di ciclo chiuso Ø 4” con co-
mando sincronizzato alle valvole
EN AW-5088 / EN AW-5182 saldate
di fondo, valvola terminale Ø 4”
ad anelli di irrigidimento estrusi,
API 1004 tipo camlock
mediante processo automatico.
Piastra ralla, appoggi telescopici • n. 2 contalitri a gravità + testata
e carrello montati su selle saldate elettronica
direttamente agli anelli di irrigidi- • Accoppiatori per carico dal basso
mento. Conforme a Normativa ADR. Ø 4” API 1004 combinati con val-
Equipaggiamento: vole di arresto
• Coperchi passo d’uomo circolare • Dispositivo di massimo livello a
Ø 500 con bocca di carico ad attac- fibre ottiche con monitor
co rapido Ø 3” e passaggio Ø 10” • Naspo avvolgicavo con messa a
• Valvola di fondo a comando pneu- terra completo di pinza e cavo
matico Ø 4” • Luce cassone antideflagrante
Disponibile la versione 22L241 5 scomparti con sistema di misurazione “VOLUTANK”.
Ampie disponibilità di accessori ed allestimenti per soddisfare le specifiche tecniche delle Società Petrolifere.

brochure-cisterne-3,1ita.indd 4 07/09/11 17:16


servizio
distribuzione carburante
KiLOLitrO: 22K39 - 22K40 - 22K241 - 22K43

schema e dettagli tecnici

Autoportante a sezione ellittica, - predisposizione per sonda


della capacità di litri 39.000 - 40.000 over-filling
- 41.000 - 43.000 litri al netto del - valvola di sicurezza a 5 effetti
vuoto di sicurezza (4%), costituita • Valvola di ciclo chiuso sequenzia-
da lamiere in lega leggera EN AW- le da 3-4”
5088 / EN AW-5182 saldate ad anelli
di irrigidimento estrusi, mediante • Terminale della tubazione di ciclo
processo automatico. Piastra ralla, chiuso con attacco Camlock 4” API
appoggi telescopici e carrello mon- • Valvola di fondo da 4” a comando
tati su selle saldate direttamente pneumatico, sincronizzata con l’aper-
agli anelli di irrigidimento. Confor- tura della valvole di ciclo chiuso
me a Normativa ADR. • Valvola terminale di scarico/carico
Equipaggiamento: da 4” con attacco API da 4” e tappo,
• Coperchi passo d’uomo Ø 500 con: del tipo con maniglia di apertura • Spie in plexiglas lucidato per con-
- bocca di ispezione da 9” • Unico comando pneumatico di trollo presenza liquido nella tuba-
- oblò visualizzazione livello apertura di tutte le valvole di fon- zione (una posta a valle della valvo-
con tergicristallo incorporato do con spia di segnalazione aper- la di fondo ed una posta a monte
- asta portamedaglia millimetrata tura per ogni scomparto della valvola di scarico/carico)

Possibilità di equipaggiare la cisterna con sistema elettronico di rilievo dei livelli di ciascun scomparto e stampa dei dati.

brochure-cisterne-3,1ita.indd 5 07/09/11 17:16


servizio
distribuzione e primario carburante
vOLUmetriCA COn tUrbine: 22L240 - 22L242

schema e dettagli tecnici

Autoportante a sezione ellittica, del- Impianto di scarico provvisto di


la capacità di litri 40.000 - 42.000 litri misuratori a turbina (uno per ogni
al netto del vuoto di sicurezza (4%), scomparto) collegati ad apparec-
costituita da lamiere in lega leggera chio di rilevazione elettronica.
EN AW-5088 / EN AW-5182 saldate Grazie a questo impianto è possi-
ad anelli di irrigidimento estrusi, bile caricare e scaricare contem-
mediante processo automatico. Pia-
poraneamente ambedue gli scom-
stra ralla, appoggi telescopici e car-
parti.
rello montati su selle saldate diret-
tamente agli anelli di irrigidimento. Possibilità di allestimento nella ver-
Conforme a Normativa ADR. sione a 2/4/6 scomparti.

brochure-cisterne-3,1ita.indd 6 07/09/11 17:16


servizio
trasporto primario carburante
vOLUmetriCA: 22L240 - 22L242

schema e dettagli tecnici

Autoportante a sezione ellittica, • Dispositivi di areazione sui coper-


della capacità di 40.000 - 42.000 litri chi dei passi d’uomo
al netto del vuoto di sicurezza (4%), • Valvola di fondo a comando pneu-
costituita da lamiere in lega leggera matico Ø 4” a “T” e tubazioni LL Ø 4”
EN AW-5088 / EN AW-5182 saldate
ad anelli di irrigidimento estrusi, • Asta di livello
mediante processo automatico. Pia- • Valvole di ciclo chiuso con coman-
stra ralla, appoggi telescopici e car- do sincronizzato alle valvole di
rello montati su selle saldate diret- fondo Ø 4”
tamente agli anelli di irrigidimento. • Valvole di scarico situate poste-
Conforme a Normativa ADR. riormente in posizione protetta,
Equipaggiamento: scarico bilaterale dx e sx (optional:
• Coperchi passo d’uomo circolare scarico anteriore bilaterale)
Ø 500 con bocca di carico ad attac- • Carico dal basso 4” API centrale +
co rapido Ø 3” e passaggio Ø 10” antitraboccamento

brochure-cisterne-3,1ita.indd 7 07/09/11 17:16


servizio
distribuzione carburante
COntALitri: 22L30 - 22L40 - 22L50

schema e dettagli tecnici

Autoportante a sezione ellittica, Equipaggiamento:


della capacità di 30.000 - 40.000 - • Coperchi passo d’uomo circola-
50.000 litri al netto del vuoto di si- re Ø  500 con bocca di carico ad
curezza (+4%), costituita da lamiere attacco rapido Ø 3” e passaggio
in acciaio al carbonio ad alto limite Ø 10”
di snervamento S355 UNI EN 10025.
Conforme a Normativa ADR. • Valvola di fondo a comando pneu-
matico Ø 3”
• Valvole di ciclo chiuso Ø 3” con co-
mando sincronizzato alle valvole
di fondo, valvola terminale Ø 3”
API 1004 tipo camlock
• N. 1 contalitri a gravità + testata
meccanica

brochure-cisterne-3,1ita.indd 8 07/09/11 17:17


SERVIZIO
distribuzione gpl
CISTERNA SU MOTRICE: BOBTAIL

schema e dettagli
tagli tecnici
t

Cisterna montata su motrice della


capacità da 12.000 a 29.000 litri.
Conforme a Normativa ADR e col-
laudo T-PED.
• Impianto di scarico posteriore
composto da valvole di fondo da
3” (F.L.) e 2” (F.G.)
• Impianto di travaso con pompa e
contalitri con avvolgitubo e tubo
• Optional: contalitri elettronico
Diverse soluzioni di impianto e di-
sponibilità di accessori per soddi-
sfare le specifiche tecniche delle
Società Petrolifere.

Possibilità di costruire in conformità alla Normativa ASME.

brochure-cisterne-3,1ita.indd 9 07/09/11 17:17


SERVIZIO
distribuzione gpl
CONTALITRI: DA 20G38P400 A 20G38P545

schema e dettagli
tagli tecnici
t

Cisterna da 40.000 a 54.500 litri. Impianto di scarico con pompa


Struttura portante in acciaio nor- e misurazione tramite contalitri:
malizzato a grano fine ad alta resi- strumentazione di controllo: all’in-
stenza, con corpo cilindrico e fondi terno del cassone di contenimento
ellittici. dell’impianto di travaso e su appo-
Conforme a Normativa ADR e col- sito pannello saranno raccolti i se-
laudo T-PED. guenti strumenti: manometro pres-
sione interna cisterna, termometro
Disponibile in versione con telaio in
acciaio zincato. temperatura prodotto in cisterna,
manometro pressione prodotto
Ampie disponibilità di accessori ed al- a valle della pompa, manometro
pressione olio idraulico azionamen-
tecniche delle Società Petrolifere. to pompa, manometro pressione
aria circuito pneumatico.

Possibilità di costruire in conformità alla Normativa ASME.

11

brochure-cisterne-3,1ita.indd 11 07/09/11 17:17


servizio
trasporto primario gpl
DA 20G38P400 A 20G38P570

schema e dettagli tecnici

Cisterna da 40.000 a 57.000 litri. • Fase gas


Struttura portante in acciaio nor- Valvola di fondo con eccesso
malizzato a grano fine ad alta resi- di flusso incorporato, comando
stenza, con corpo cilindrico e fondi pneumatico a distanza posto nel
ellittici. Conforme a Normativa ADR cassone posteriore e comando
e collaudo T-PED. per chiusura di emergenza posto
nella parte anteriore del carrello
Disponibile in versione con telaio in sospensioni; valvola a sfera flan-
acciaio zincato.Impianto di scarico: giata DN 40 PN 40 con flangia
• Fase liquida cieca e catenella. N. 1 livello a spil-
Valvola di fondo con eccesso lo posto nel coperchio del passo
di flusso incorporato, comando d’uomo; n. 1 manometro nel co-
pneumatico a distanza posto nel perchio passo d’uomo.
cassone posteriore e comando
per chiusura di emergenza posto
nella parte anteriore del carrello
sospensioni; valvola a sfera flan-
giata DN50 PN 40 con flangia cie-
ca e catenella.

Possibilità di costruire in conformità alla Normativa ASME.

10

brochure-cisterne-3,1ita.indd 10 07/09/11 17:17


servizio
trasporto bitume
23LX35

schema e dettagli tecnici

Capacità 35.500 litri. Sezione cilin- Equipaggiamento: • Coibentazione in lana di vetro


drica con profilo mistilineo a collo • n° 2 passi d’uomo 500 mm (inte- doppio spessore 120 mm com-
di cigno. Materiale acciaio inox Aisi rasse 6.000 mm ca.) con guarnizio- pressi a sagoma cisterna (80/100
304. Spessore fasciame e fondi di ne protetta e valvola di aerazione mm finita)
estremità minimo 3,0 mm. a 5 effetti • Rivestimento esterno in alluminio,
Diaframmi interni aperti per sud- • Rollbars superiori ADR fondi in vetroresina verniciati
divisione cisterna in n. 5 scomparti • n°1 valvola di fondo con comando • Passerella laterale con ringhiera
parziali ciascuno di capacità inferio- a volantino dall’alto abbassabile in alluminio e scaletta
re a 7.500 litri per grado di riempi- • Tubo di scarico posteriore bilatera- posteriore
mento libero inferiore all’80% se- le intercettato da 2 valvole DN 100, • Vaschetta raccolta gocce intorno
condo ADR. con riduzione gas 2” 1⁄2 e tappo ai passi d’uomo

12

brochure-cisterne-3,1ita.indd 12 07/09/11 17:17


particolari

cisterna GPL su telaio


cisterna GPL: in acciaio zincato
passo uomo completo di
manometro - termometro -
livello magnetico

cisterna gas: cisterna distribuzione carburante:


tubi di carico e scarico zincati passi uomo con passerella

gruppi ottici posteriori a led

cisterna deposito: attacco


anteriore per buncheraggi

cisterna da distribuzione:
sezione anteriore

cisterna deposito: attacco ciclo


chiuso con particolare scarico
lato sinistro senso marcia parte
anteriore veicolo

estintore con porta estintore


con particolare gocciolatoio
portatubi

cisterna servizio deposito


carburante: passi uomo con
passerella

13

brochure-cisterne-3,1ita.indd 13 07/09/11 17:17


caratteristiche tecniche
tabelle

DistribUZiOne CArbUrAnte
gamma contalitri 22L232 (2 assi) 22L239 22L239
Scomparti n° 4 5 6
Capacità scomparti litri 10.000 - 3.000 13.000 - 5.000 - 3.000 13-14.000 - 5-4.000 - 3.000
12.000 - 7.000 11.000 - 7.000 5.000 - 6.000 - 7.000
Tara (*) kg 5.000 6.150 6.350

DistribUZiOne CArbUrAnte
gamma kilolitri 22K39 22K40 22K41
Scomparti n° 8 8 8
Capacità scomparti litri 5.000 - 6.000 - 7.000 - 3.000 5.000 - 5.000 - 3.000 - 7.000 5.000 - 1.000 - 9.000 - 2.000
5.000 - 4.000 - 2.000 - 7.000 2.000 - 5.000 - 6.000 - 7.000 4.000 - 6.000 - 7.000 - 7.000
Tara (*) kg 6.000 6.050 5.800

serviZiO DePOsitO 22L240 22L242


Scomparti n° 2 2
Capacità scomparti litri 20.000 - 20.000 22.000 - 20.000
Tara (*) kg 5.500 5.600

trAsPOrtO G.P.L. [su motrice] BOBTAIL


Scomparti n° -
Capacità scomparti litri 12.000 – 29.000
Tara (*) kg 4.536 botte (18.000 litri) + impianto + controtelaio

trAsPOrtO G.P.L. 20G38P520 PRIMARIO 20G38P555 PRIMARIO


Paratie n° 2 2
Capacità scomparti litri 52.000 55.500
Tara (*) kg 11.550 11.900

bitUme 23LX35
Scomparti n° 1
Capacità scomparti litri 35.500
Tara (*) kg 6.700

tUrbine 22L42 22L40 22L42


Scomparti n° 2 4 6
Capacità scomparti litri 22.000 - 20.000 13.000 - 9.000 13.000 - 6.000 - 3.000
11.000 - 7.000 11.000 - 4.000 - 5.000
Tara (*) kg 5.600 5.800 5.570 (telaio in alluminio)

(*)
Tolleranza su pesi ± 3%. I valori si riferiscono alla versione: 6 gomme, 7 cerchi (accessori esclusi).

14

brochure-cisterne-3,1ita.indd 14 07/09/11 17:18


NOTE
22L240 22L241 • Capacità da 32.000 a 41.000 litri, 4-5-6 scomparti
5 5 • Realizzazione in lega leggera a struttura autoportante, sezione ellittica
13.000 - 5.000 - 4.000 14.000 - 5.000 - 4.000 • Impianto di scarico con 2 contalitri a testata elettronica, valvole selettrici,
11.000 - 7.000 11.000 - 7.000 valvole di fondo sequenziali, dispositivo di massimo riempimento.
6.200 6.200 • Accoppiatori per il carico dal basso 4” API

22K43 • Capacità da 39.000 a 43.000 litri a scomparti tarati


8 • Realizzazione in lega leggera a struttura autoportante, sezione ellittica
5.000 - 9.000 - 3.000 - 2.000 • Accoppiatori per il carico dal basso e lo scarico da 4” API, dispositivo di
4.000 - 6.000 - 7.000 - 7.000 massimo riempimento
5.300 • Disponibile scomparto aggiuntivo (optional)

• Capacità 40.000 e 42.000 litri


• Realizzazione in lega leggera a struttura autoportante, sezione ellittica
• Impianto di scarico anteriore (optional) e posteriore bilaterale con valvole a
sfera 4”, attacco ciclo chiuso camlock da 4”, n. 2 accoppiatori per il carico dal
basso 4” API, dispositivo di massimo riempimento
• Disponibile scomparto aggiuntivo (optional)

• Capacità da 12.000 a 29.000 litri


• Passo d’uomo posteriore centrale comprendente manometro e livello a spillo
• Impianto di scarico posteriore composto da valvole di fondo da 3” (F. L.) e 2” (F.
G.)
• Impianto di travaso con pompa e contalitri con avvolgitubo e tubo.
5.345 veicolo (variabile secondo il modello) - 9.881 cisterna su motrice

20G38P525 DISTRIBUZIONE 20G38P545 DISTRIBUZIONE • Capacità da 40.000 a 57.000 litri


• Passo d’uomo posteriore centrale comprendente manometro e livello a spillo
6 7 • Impianto di scarico posteriore composto da valvole di fondo da 3” (F. L.) e 2”
52.500 54.500 (F. G.) e saracinesche di scarico a sfera
• 20G38P520 disponibile anche con n. 6 paratie e telaio predisposto per casset-
12.800 13.100 tone impianto di scarico (12.000 kg) (*)
• Impianto contalitri per capacità superiori ai 54.500 litri non montato poste-
riormente alla cisterna

• Capacità 35.500 litri monoscomparto


• Realizzazione in acciaio inox Aisi 304, coibentato, Tmax 300°C
• Impianto di scarico bilaterale posteriore intercettato da 2 valvole a sfera DN
100, con riduzione 2” 1⁄2

• Capacità da 40.000 a 42.000 litri, 2/4/6 scomparti


• Realizzata integralmente in lega leggera, a sezione ellittica
• Impianto di scarico provvisto di misuratori a turbina (uno per ogni scom-
parto) collegati ad apparecchio di rilevazione elettronica: grazie a questo
impianto è possibile svuotare contemporaneamente tutti gli scomparti
• Operazioni di riempimento, svuotamento e controllo livelli liquidi tra-
sportati, effettuabili dal basso, grazie alla disposizione delle tubature

Tutti i dati riportati in questo stampato si intendono a puro titolo informativo e non impegnativo, la Acerbi Veicoli Industriali S.p.A. si riserva il diritto di
apportare qualsiasi variazione ritenuta necessaria per esigenze tecniche e commerciali.

15

brochure-cisterne-3,1ita.indd 15 07/09/11 17:18


ACERBI

www.acerbi.it

Acerbi Veicoli Industriali SpA


Strada per Pontecurone, 7 - 15053 Castelnuovo Scrivia (AL)
Made in italy tel: +39 0131.8241 r.a. - fax: +39 0131.855454
e-mail: info@acerbi.it

brochure-cisterne-3,1ita.indd 16 07/09/11 17:18