LAVATRICI

SUPERCENTRIFUGANTI

HIGH SPIN
FREE-STANDING
WASHER EXTRACTORS
LAVATRICI SUPERCENTRIFUGANTI
HIGH SPIN FREE-STANDING WASHER EXTRACTORS 11 Kg SUPER 20
14 Kg SUPER 28
18 Kg SUPER 33
PLUS
25 Kg SUPER 50
35 Kg SUPER 80
45 Kg SUPER
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
MAIN FEATURES 60 Kg SUPER 120
120 Kg SUPER 240
CONTROLLO A MICROPROCESSORE
ELETTRONICO
ELECTRONIC MICROPROCESSOR CONTROL

CARICO OTTIMALE
OPTIMAL LOADING

ACCIAIO INOSSIDABILE
STAINLESS STEEL STANDARD

INVERTER DI SBILANCIAMENTO
IMBALANCE INVERTER

FACILE MANUTENZIONE
EASY MAINTENANCE

MISCELATORE CALDO E FREDDO

HOT AND COLD MIX

WET CLEANING
WET CLEANING

TERZO INGRESSO ACQUA

THIRD WATER INTAKE

CESTELLO EFFICIENTE
EFFICIENT DRUM

2 LAVATRICI SUPERCENTRIFUGANTI / HIGH SPIN FREE-STANDING WASHER EXTRACTORS

INDUSTRIAL LAUND RY MACHINE RY
 CARATTERISTICHE
• Lavatrici supercentrifuganti. Non necessita di ancoraggio al pavimento.
• G Force 450.
• Corpo, cestello e vasca in acciaio inossidabile.
• Dispenser detersivo a 4 compartimenti.
• 8 segnali per il dosaggio automatico del detersivo, programmabili nella
durata e nel ritardo.
• 3 ingressi acqua (acqua calda, acqua fredda, acqua dolce).
• Queste macchine sono dotate del controllo elettronico dello
sbilanciamento con inverter, che rileva lo sbilanciamento del carico
prima della centrifuga. Frequenza standard 50 – 60 Hz.
• Nuovo microprocessore con touch screen. 26 programmi preimpostati.
• Standard di tracciabilità: tutti i processi di lavaggio (temperature, livelli
d’acqua) sono immagazzinati nella lavatrice e possono essere esportati
in un pc attraverso la porta USB.
• Standard di caricamento ottimale per ottimizzare l’utilizzo dell’acqua e
delle sostanze chimiche.
• VERSIONE SELF-SERVICE disponibile, installando una cassa centrale o
gettoniera sul modello standard.
• Prodotto approvato CE, WRAS e GOST. Versione opzionale per
certificazione prodotto ETL.
OPZIONI
• KIT DOPPIA VALVOLA DI SCARICO, consente il recupero dell’acqua
con importanti risparmi. Per i modelli MAQ2-A14 e MAQ2-A18.
• Piedi di livellamento.
• KIT POMPA DI SCARICO per modelli MAQ2-A11 e MAQ2-A14.
• Copertura inferiore e zoccolo per altezza di carico 850 mm dalla parte
inferiore dell’oblò.
• Copertura inferiore e zoccolo per avere la stessa altezza delle lavatrici.
• Scheda relè con 6 indicatori aggiuntivi di dosaggio: totale di 14
indicatori.
• Sistema di rilevamento pesi sui piedini.
• KIT VAPORE, per trasformare una macchina riscaldata a corrente o ad
acqua calda, nella versione riscaldata a vapore.
• KIT SELF-SERVICE: gettoniera + box, nuovo kit gettone + box, cassa di
pagamento centrale, ritardo di apertura sportello in caso di interruzione
di corrente.
• Tensione per modelli elettrici: 440V III 50/60 Hz No neutro.
LAVATRICI SUPERCENTRIFUGANTI / HIGH SPIN FREE-STANDING WASHER EXTRACTORS
INDUSTRIAL LAUND RY MACHINE RY
FEATURES
• High spin free-standing washer extractor.
• G Force 450.
• Body, drum and tub in stainless steel.
• Detergent dispenser with 4 compartments.
• 8 signals for automatic liquid dosing, programmable in time and delay.
• 3 water inlets (Hot water, Cold water, Soft water).
• These machines have electronic control of imbalance with frequency
inverter, that detects the unbalanced load before spinning. Standard
frequency: 50 - 60 Hz.
• New microprocessor with touch screen. 26 preset programs.
• Traceability standard: All washing process (temperatures, water levels)
is stored in the washer and can be extracted to a PC by means of a USB
drive.
• Optimal loading standard to optimize water and chemicals
consumptions.
• SELF-SERVICE VERSION available by installing a central pay or coin
meter on the standard model.
• CE, WRAS and GOST approved product. Optional version for ETL
certified product.
OPTIONS
• DOUBLE DRAIN KIT, allow the recovery of the water, with important
water savings. For models MAQ2-A14 and MAQ2-A18.
• Leveling feet.
• DRAIN PUMP KIT for models MAQ2-A11 and MAQ2-A14.
• Bottom cover and plinth for loading height 850 mm from door bottom.
• Bottom cover and plinth for having same height in washers.
• Relay card with 6 extra dosing signals: total of 14 signals in the machine.
• Weighing sensor system on feet.
• STEAM KIT to transform an electric or hot water heated machine into
steam version.
• SELF-SERVICE KITS: Coiner + box, new token kit + box, central pay kit,
delayed door opening in case of power outage.
• Ship voltage for electric models: 440V III 50/60 Hz No neutral.
3
Dati tecnici | Technical data

SUPER 20 SUPER 28 SUPER 33+ SUPER 50 SUPER 80 SUPER 90 SUPER 120 SUPER 240

CESTELLO | DRUM
Capactà di carico (kg) 1:9 | Load capacity (kg) 1:9 11 14 20 28 39 50 67 133
Capactà di carico (kg) 1:10 | Load capacity (kg) 1:10 10 13 18 25 35 45 60 120
Volume (L) | Volume (L) 100 130 180 250 350 450 600 1200
Diametro | Diameter 532 620 700 770 860 918 1048 1360
Profondità | Depth 425 430 470 530 602 720 684 840
DATI GENERALI | GENERAL DETAILS
Velocità di lavaggio | Washing speed (r.p.m) 50 50 47 45 42,5 42,5 38 34
Veloctà di centrifuga | Spining speed (r.p.m) 1280 1150 1100 1050 990 850 760 680
“G” Factor 487 450 474 474 471 350 350 350
Versione self-serfivce | Self-service version Si | Yes Si | Yes Si | Yes Si | Yes Si | Yes NO NO NO
Doppio scarico | Double drain NO OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT
Opzione foro cestello 8 mm | Option 8mm holes NO NO NO NO NO NO NO NO
drum
Sistema di pesatura | Weighing System OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT
Sistema di inclinazione | Tilting System NO NO NO NO NO NO OPT OPT
SPORTELLO | DOOR
Altezza suolo - Centro sportello (mm) | Height 625 700 750 865 885 1118 1118 1330
center door (mm)
Alto suolo - Base sportello (mm) | Height base door 415 440 510 600 540 756 756 900
(mm)
Diametro (mm) | Diameter (mm) 290 373 373 373 560 560 560 700
POTENZA | POWER
Motore (kw) | Motor (kw) 0,75 1,5 2,2 3 4 7,5 11 15
Riscaldamento (kw) (Mod elettrico) | Heating (kw) 6 9 12 18 21 28,8 36 NO
(Electric mod)
Riscaldamento (kw) (Mod acqua calda) 6,25 9,5 12,75 19 22 31,3 40 NO
Heating (kw) (Hot water model)
Potenza massima (kw) (Mod a vapore e acqua 0,75 1,5 2,2 3 4 7,5 11 15
calda)
Max. power (kw) (steam and hot water model)
CONNESSIONI | CONNECTIONS
Entrata acqua | Water inlet 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1-1/2"
Entrata vapore | Steam inlet 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1-1/4"
Scarico (mm) | Drain (mm) 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 4"
DIMENSIONI | DIMENSIONS
Larghezza (mm) | Width (mm) 692 788 884 979 1095 1478 1478 1836
Profondità (mm) | Depth (mm) 788 870 914 1041 1184 1444 1444 1863
Alezza (mm) | Height (mm) 1158 1301 1409 1548 1598 1905 1905 2245
Peso netto (kg) | Net weight (kg) 230 250 360 490 750 1350 1400 3950
DIMENSIONI CON IMBALLAGGIO | DIMENSIONS WITH PACKAGING
Larghezza (mm) | Width (mm) 730 830 930 1040 1165 1540 1540 1900
Profondità (mm) | Depth (mm) 1000 1010 1030 1160 1230 1580 1580 1940
Alezza (mm) | Height (mm) 1410 1560 1700 1850 1920 1970 1970 2290
Peso lordo (kg) | Gross weight (kg) 239 283 393 545 820 1420 1520 4100
Volume (m3) | Volume (m3) 1,03 1,31 1,63 2,23 2,75 4,79 4,79 8,44

4 LAVATRICI SUPERCENTRIFUGANTI / HIGH SPIN FREE-STANDING WASHER EXTRACTORS

INDUSTRIAL LAUND RY MACHINE RY
Disegni tecnici | Technical drawings

Allo scopo di migliorare i propri prodotti ci riserviamo il In order to improve our products we reserve the right to
diritto di modificare le caratteristiche, siano esse tecniche o modify the features, both technical and aesthetical, at any
estetiche, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. time and without any notice.

Foto, descrizioni, dati, misure e colori non sono impegnativi Photos, descriptions, data, dimensions and colors are not
e possono variare senza alcun preavviso. binding and may vary without prior notice.

LAVATRICI SUPERCENTRIFUGANTI / HIGH SPIN FREE-STANDING WASHER EXTRACTORS 5

INDUSTRIAL LAUND RY MACHINE RY
Ciaponi Officine Meccaniche AGA S.r.l. | Via Catagnina 10, 54100 - Massa (MS) Italy
P.IVA 01374030458 Cap. Soc. 10.000,00 € i.v.

Temporary email fr.ciaponi@gmail.com

Sales (+39) 333 95 28 823