ESSICCATORI

TUMBLE DRYERS
ESSICCATORI / TUMBLE DRYERS
12 Kg E12
18 Kg E18
26 Kg E26
35 Kg E35

CARATTERISTICHE PRINCIPALI
MAIN FEATURES

CONTROLLO A MICROPROCESSORE
ELETTRONICO
ELECTRONIC MICROPROCESSOR CONTROL

INVERSIONE SENSO DI ROTAZIONE

DEL CESTELLO
REVERSING DRUM

CESTELLO IN ACCIAIO INOX

STAINLESS STEEL DRUM

ASCIUGATURA DELICATA
GENTLE DRY

ASCIUGATURA INTELLIGENTE
SMART DRY

SISTEMA ANTINCENDIO
FIRE EXTINGUISHER

CHIUSURA MAGNETICA PORTELLO

DOOR WITH MAGNETIC CLOSURE

COIBENTAZIONE SPECIALE PER UN BASSO CONSUMO

SPECIAL HEAT INSULATION FOR LOW COMSUMPTION

FILTRO IN ACCIAIO INOX DI GRANDI DIMENSIONI

PER UN’OTTIMALE CIRCOLAZIONE DELL’ARIA
ED UNA PERFETTA ASCIUGATURA
BIG SIZE STAINLESS STEEL FILTER FOR OPTIMAL AIR
CIRCULATION AND PERFECT DRYING.

2 ESSICCATORI / TUMBLE DRYERS

INDUSTRIAL LAUND RY MACHINE RY
 CARATTERISTICHE
E12 - E18
• Sistema di trasmissione a mezzo cinghia.
• Inverter per la regolazione della velocità del cesto.
• Cruscotto comandi posto frontalmente e facilmente manovrabile.
• Filtro in acciaio inox facilmente accessibile dalla parte anteriore
dell’essiccatore; la sua grande dimensione permette un’ottimale
circolazione d’aria ed una ridotta manutenzione.
• A richiesta: Inverter per la regolazione di velocità della ventola di
aspirazione aria
E26 - E35
• Sistema di trasmissione a mezzo cinghie.
• Cruscotto comandi posto frontalmente e facilmente manovrabile.
• Filtro in acciaio inox facilmente accessibile dalla parte anteriore
dell’essiccatore; la sua grande dimensione permette un’ottimale
circolazione d’aria ed una ridotta manutenzione.
• A richiesta: Inverter per la regolazione di velocità della ventola di
aspirazione aria, Inverter e Motoriduttore.
OPZIONI
E12 - E18
• Inversione Cesto, un secondo motore permette l’inversione di rotazione
del cesto, così assicurando una asciugatura più veloce ed una perfetta
apertura della biancheria a fine ciclo.
• Sonda Igroscopica (sonda di umidità), permette di determinare
la percentuale di umidità che i capi devono conservare al termine
dell’essiccazione. Ideale per un utilizzo professionale dell’essiccatore in
particolare per l’asciugatura di lane, cachemire e merinos.
• Easy Laundrette (Microprocessore per le lavanderie self service),
permette di scegliere tra 4 programmi base prefissati.
E26 - E35
• Sonda Igroscopica (sonda di umidità), permette di determinare
la percentuale di umidità che i capi devono conservare al termine
dell’essiccazione. Ideale per un utilizzo professionale dell’essiccatore in
particolare per l’asciugatura di lane, cachemire e merinos.
• Easy Laundrette (Microprocessore per le lavanderie self service),
permette di scegliere tra 4 programmi base prefissati.
ESSICCATORI / TUMBLE DRYERS
INDUSTRIAL LAUND RY MACHINE RY
FEATURES
E12 - E18
• Tumble Dryer with stainless steel drum.
• V-belt drive system.
• Frequency Drive.
• On request: Frequency drive, inverter for speed regulation of the
air, Transmission with gearmotor and frequency drive and inverter
(without belts and pulleys).
E26 - E35
• Tumble Dryer with stainless steel drum.
• On request: Frequency drive, inverter for speed regulation of the air.
OPTIONS
E12 - E18
• Reversing drum. A second motor, coupled to the main motor, allows
to carry out the drum reversing action. This device ensures a shorter
drying time and a perfect linen shake-out at end of cycle.
• Hygroscopic probe (humidity probe). The hygroscopic probe allows to
set the percentage of residual humidity to be hold by garments at the
end of drying cycle.
• Easy Laundrette: this microprocessor is specially designed for
applications in laundrettes. It allows a choice of 4 pre-set basic
programs.
E26 - E35
• Gearmotor and Frequency Drive. Transmission by coupled gearmotor
and frequency drive which assure reduced maintenance (thus
eliminating belts & pulleys), complete lack of noise, higher performance.
Drum’s speed control device.
• Hygroscopic probe (humidity probe). The hygroscopic probe allows to
set the percentage of residual humidity to be hold by garments at the
end of drying cycle
• Easy Laundrette: this microprocessor is specially designed for
applications in laundrettes. It allows a choice of 4 pre-set basic
programs
3
Dati tecnici | Technical data

UNIT E12 E18 E26 E35

DIMENSIONI CESTO | DRUM DIMENSIONS
Capacità | Drum Capacity Kg 11÷12 16÷18 26÷28 35÷37
Volume | Volume dm 3
212 330 520 700
Diametro | Diameter mm 780 780 940 940
Profondità | Depth mm 445 690 750 1010
Porta | Door Ø mm 520 520 520 520
VELOCITÀ CESTO | DRUM SPEED
Velocità | Drum Speed RPM 42,5 42,5 42,5 42,5
MOTORE | MOTOR
Aspirazione | Suction kW 0,37 0,37 0,5 0,5
RISCALDAMENTO | HEATING
Elettrico | Electric kW/h 7,2 - 10,8 - 14,4 10,8 - 14,4 - 21,6 15,2 - 22,4 - 28,8 22,4 - 28,8 - 36
Vapore | Steam kW 14 14 29 41
Impegno Vapore | Steam Kg 24 34 75 105
Gas | Gas kW 18 18 33 42
Kcal/h 15600 15600 28000 36000
AMPERAGGIO | AMPS
Risc. elettrico | Electric heating A 13 - 20 - 25 20 - 25 - 35 25 - 35 - 45 35 - 45 - 55
Risc. vapore | Steam heating A 4 4 6 6
Risc. gas | No heating A 4 4 6 6
CONSUMO MEDIO | AVERAGE CONSUMPTION
Elettrico | Electric kW/h 0,8 0,8 1 1
Riscaldamento Elettrico | Electric heating kW/h 8 - 11,5 - 15,2 11,5 - 15,2 - 22,4 15,2 - 22,4 - 29,6 22,4 - 29,6 - 37
Gas - Metano | Natural Gas m3/h 2,2 2,6 3,8 5
Gas - Gpl | Gas - Gpl Kg/h 1,4 1,7 2,5 3,15
Vapore | Steam Kg/h 12 17 25 35
COLLEGAMENTI | CONNECTIONS
Espulsione aria | Air exhaust Ø mm 150 150 200 200
Vapore | Steam Ø 1-1/2” 1-1/2” 1-1/2” 1-1/2”
Condensa | Condensate Ø 1-1/2” 1-1/2” 1-1/2” 1-1/2”
Gas | Gas Ø 1/2” 1/2” 1-1/2” 1-1/2”
DIMENSIONI ESTERNE | OVERALL DIMENSIONS
Altezza | Height mm 1515 min 1515 min 1718 min. 1718 min.
Larghezza | Width mm 840 840 1010 1010
Profondità | Depth mm 775 max 1010 max 1224 max 1502 max
Peso netto | Net weight Kg 212 258 350 410
DIMENSIONI IMBALLO | PACKING DIMENSIONS
Altezza | Height mm 1700 1700 1900 1900
Larghezza | Width mm 870 870 1060 1060
Profondità | Depth mm 840 1070 1250 1540
Peso lordo | Gross weight Kg 223 270 375 439

4 ESSICCATORI / TUMBLE DRYERS

INDUSTRIAL LAUND RY MACHINE RY
Disegni tecnici | Technical drawings

Allo scopo di migliorare i propri prodotti ci riserviamo il In order to improve our products we reserve the right to
diritto di modificare le caratteristiche, siano esse tecniche o modify the features, both technical and aesthetical, at any
estetiche, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. time and without any notice.

Foto, descrizioni, dati, misure e colori non sono impegnativi Photos, descriptions, data, dimensions and colors are not
e possono variare senza alcun preavviso. binding and may vary without prior notice.

ESSICCATORI / TUMBLE DRYERS 5

INDUSTRIAL LAUND RY MACHINE RY
ESSICCATORI / TUMBLE DRYERS
MINI TWIN (2 X 10 Kg)
TWIN (2 X 16 Kg)

CARATTERISTICHE PRINCIPALI
MAIN FEATURES

CONTROLLO ELETTRONICO
ELECTRONIC CONTROL

INVERSIONE SENSO DI ROTAZIONE

DEL CESTELLO
REVERSING DRUM

CESTELLO IN ACCIAIO INOX

STAINLESS STEEL DRUM

ASCIUGATURA DELICATA
GENTLE DRY

ASCIUGATURA INTELLIGENTE
SMART DRY

SISTEMA ANTINCENDIO
FIRE EXTINGUISHER

CHIUSURA MAGNETICA PORTELLO

DOOR WITH MAGNETIC CLOSURE

COIBENTAZIONE SPECIALE PER UN BASSO CONSUMO

SPECIAL HEAT INSULATION FOR LOW COMSUMPTION

FILTRO IN ACCIAIO INOX DI GRANDI DIMENSIONI

PER UN’OTTIMALE CIRCOLAZIONE DELL’ARIA
ED UNA PERFETTA ASCIUGATURA
BIG SIZE STAINLESS STEEL FILTER FOR OPTIMAL AIR
CIRCULATION AND PERFECT DRYING.

6 ESSICCATORI / TUMBLE DRYERS

INDUSTRIAL LAUND RY MACHINE RY
 CARATTERISTICHE
• Essiccatore rotativo doppio con cesti in acciaio inox.
• Il cruscotto comandi è posto frontalmente e facilmente manovrabile.
• Inverter e motoriduttore di serie.
• Trasmissione senza cinghia, realizzata con accoppiata motoriduttore +
inverter che assicura assenza di manutenzione meccanica eliminando le
vecchie cinghie e pulegge, garantendo ottima silenziosità, aumento del
rendimento e possibilita’ di modificare la velocita’ di rotazione del cesto.
OPZIONI
• Easy Laundrette, il microprocessore progettato per i self- service che
permette di scegliere tra quattro programmi base prefissati.
• Sonda Igroscopica AGA che permette di fissare, in percentuale,
la presenza di umidità che i capi devono conservare al termine
dell’essiccazione. Ideale per un utilizzo professionale dell’ essiccatore.
ESSICCATORI / TUMBLE DRYERS
INDUSTRIAL LAUND RY MACHINE RY
FEATURES
• Stacked tumble dryer with stainless steel drum.
• The control panel is located on the front and easy to operate.
• Frequency drive and gearmotor are standard features.
• No belts, direct drive system.
• Transmission by coupled gearmotor and frequence drive which assure
reduced maintenance (thus eliminating belts & pulleys), complete lack
of noise, higher performance. Drum’s speed control device.
OPTIONS
• The Easy Laundrette microprocessor is specially designed for
applications in laundrettes. It allows a choice of 4 pre-set basic
programs.
• The hygroscopic probe (humidity probe) allows to set the percentage
of residual humidity to be held by garments at the end of drying cycle.
It is recommended for a professional use of the dryer.
7
Dati tecnici | Technical data

UNIT TWIN MINI TWIN

DIMENSIONI CESTO | DRUM DIMENSIONS
Capacità | Capacity Kg (16 : 18) x2 (8 : 10) x2
Volume | Volume dm3 330 170
Diametro | Diameter mm 780 680
Profondità | Depth mm 660 470
Porta | Door Ø mm 520 520
VELOCITÀ CESTO | DRUM SPEED
Velocità | Speed RPM 42,5 42,5
MOTORE | MOTOR
Aspirazione | Exhaust kW 0,37 0,37 (x2)
Rotazione cesto | Reversing drum kW 0,55 OPT 0,37 (x2)
RISCALDAMENTO | HEATING
Elettrico | Electric kW 10,8 - 14,4 * 3,6 - 7,2 (x2)
Vapore | Steam kW 14 -
Impegno Vapore | Steam output Kg 34 -
Gas | Gas Kcal 15600 11500 - 11,4 (x2)
AMPERAGGIO | AMPS
Risc. elettrico | Electric heating A 20 - 25 - 35 6 - 13 (x2)
Risc. vapore | Stream heating A 4 6 - 13 (x2)
Risc. gas | No heating A 4 4 (x2)
CONSUMO MEDIO | AVERAGE CONSUMPTION
Elettrico | Electric kW/h 0,8 0,8 (x2)
Riscaldamento Elettrico | Electric heating kW/h 11,5 - 15,2 - 22,4 4,5 - 8 (x2)
Gas - Metano | Natural Gas m3/h 2,6 1,8 - 1 - (x2)
Vapore | Steam Kg/h 17
COLLEGAMENTI | CONNECTIONS
Espulsione aria | Air exhaust Ø mm 150 150 (x2)
Vapore | Steam Ø 1-1/2” -
Condensa | Condensate Ø 1-1/2” -
Gas | Gas Ø 1/2” 1/2”
Pressione GPL | Pressure LPG mbar 30 (± 5%) -
Pressione metano | Natural gas pressure mbar 20 (± 5%) -
DIMENSIONI ESTERNE | OVERALL DIMENSIONS
Altezza | Height mm 2226 2080
Larghezza | Width mm 840 720
Profondità | Depth mm 1200 1010
Peso netto | Net weight Kg 400 290
DIMENSIONI IMBALLO | PACKING DIMENSIONS
Altezza | Height mm 2341 2230
Larghezza | Width mm 950 870
Profondità | Depth mm 1270 1060
Peso lordo | Gross weight Kg 416 308

8 ESSICCATORI / TUMBLE DRYERS

INDUSTRIAL LAUND RY MACHINE RY
Disegni tecnici | Technical drawings

Allo scopo di migliorare i propri prodotti ci riserviamo il In order to improve our products we reserve the right to
diritto di modificare le caratteristiche, siano esse tecniche o modify the features, both technical and aesthetical, at any
estetiche, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. time and without any notice.

Foto, descrizioni, dati, misure e colori non sono impegnativi Photos, descriptions, data, dimensions and colors are not
e possono variare senza alcun preavviso. binding and may vary without prior notice.

ESSICCATORI / TUMBLE DRYERS 9

INDUSTRIAL LAUND RY MACHINE RY
Ciaponi Officine Meccaniche AGA S.r.l. | Via Catagnina 10, 54100 - Massa (MS) Italy
P.IVA 01374030458 Cap. Soc. 10.000,00 € i.v.

Temporary email fr.ciaponi@gmail.com

Sales (+39) 333 95 28 823