Atlante Dell'Edilizia Rurale in Ticino - Valmaggia 2 - A Cura Di Giovanni Buzzi - OCR

ATLANTE
DELL'ED ILI ZIA

RURALE
a cura di
Giovanni Buzzi IN TICINO
VALMAGGIA2
·.t
... ;
,., ,'.
~ \?.
-·.. !t•
..
•"
- ·-·~ .)
, . .._..
.. ' _,-.
. . ·~ ... . .
. . -\ ' . ,_,;. \
•.
••;'
<~<<~:· ..'..1:f' f3
_...;_!"_:_":· _______ ___ - -
Edizioni Scuola tecnica superiore

del Cantone Ticino
L'Atlante dell'edilizia rurale in Ticino è un progetto didattico
e culturale realizzato dalla Sezione architettura della Scuola
tecnica superiore di Lugano-Trevano nel Cantone Ticino (STS).
L'obiettivo didattico dell'Atlante è l'insegnamento delle tecniche
di rilievo e di disegno durante seminari annuali della durata
di due settimane che coinvolgono l'intera Sezione di architettura.
Gli studenti sono organizzati in gruppi di lavoro composti
in modo che ognuno di loro assume un ruolo coerente con il grado
di formazione acquisito: gli studenti anziani che hanno già partecipato
ai seminari di rilievo trasmettono in questo modo la loro esperienza
agli studenti che frequentano i primi anni.
Questa parte del progetto di Atlante, iniziata nel1979,
si è conclusa nel1994 dopo 17 campagne di rilievo che hanno
permesso di raccogliere la documentazione su 223 fabbricati e gruppi
di edifici sotto forma di circa 1700 tavole in scala 1:50.
Le finalità culturali dell'Atlante consistono nella scelta,
rielaborazione e pubblicazione di quella parte della documentazione
iconografica ritenuta tipologicamente rappresentativa delle dimore
e di altri manufatti della civiltà contadina prima della
modernizzazione e della rurbanizzazione delle regioni alpine.
Il progetto e la pubblicazione dell'Atlante sono curati
da Giovanni Buzzi, 1939, di formazione architetto e geografo,
docente di urbanistica presso la STS e contitolare di uno studio
di pianificazione del territorio.
La correzione dei rilievi, il completamento grafico delle tavole
e le illustrazioni di questo volume-sono stati eseguiti da Renzo
Bagutti, architetto e collaboratore stabile dell'Atlante, affiancato
in questa occasione dal disegnatore Samuel Zanoli e dalle disegnatrici
Deborah Schira e Sandra Taddei.
La realizzazione e la pubblicazione dell'Atlante sono finanziate
grazie al contributo federale per la difesa della cultura italiana.
In copertina:
"Carta" di Flavio Paolucci, 1983.
ATLANTE
DELL'ED ILI ZIA
RURALE
IN TICINO
VALMAGGIA2
Progetto grafico
Studio Agustoni e Snozzi (SGD)
Giubiasco
Stampa
Tipografia-Offset Stazione SA
Locarno
Amministra zione
e distribu zione
Armando Dadò Editore
Via Orelli 29
6600 Locarno
Tel. 091/751 48 02
Fax 091/75210 26
ISBN: 88-86315-84-8
© Copyright 1997
Tutti i diritti riservati
ATLANTE
DELL'ED ILI ZIA
RURALE
~f~~:~~iBuzzi IN TI CIN 0
VALMAGGIA2
Edizioni Scuola tecnica superiore

del Cantone Ticino
Fabbricati rilevati Rilievi 1979. Someo. Rilievi 199-1. Aurigeno.
Sca la l: l 50'000
Base ca rt ografica riprodott a con
Rilievi 1984. Valli Ba vona e La vi~~a ra. Rilievi / 995. Fusio.
l'a uto ri zzazio ne de ll ' Ufficio federa le Edifici di legno.
di topografi a de l 5.4. 1993
Rilievi 1985. Valli Ba vona e Lavizz ara. Rilievi / 996. Presedisouo.
Edifici di pietra.
Rilievi / 99/. Bmsa Va/11wggia. @] !?i lievi 11011 pu/J/Jiicati.

Indice generale
VALMAGGIAl
11 Presentazione
La Valmaggia
15 Ubicazione e dati geografici di attualità

17 Le componenti fisiche del territorio
26 Cenni di geografia storica
32 Il territorio della Yalmaggia prima del Novecento
46 Gli insediamenti
82 Appunti sull'edilizia rurale in Yalmaggia
149 Bibliografia
Miscellanea
155 Alcuni esempi valmaggesi di insediamenti

e di edifici delle stazioni montane e alpine
(Armando Donati)
177 I caratteri dell 'economia alpina tradizionale in Valmaggia
(Bruno Donati)
197 Materiali per la storia dell 'edilizia rurale in Valmaggia
(Giulio Foletti)
213 Il taglio e la fluitazione dei boschi valmaggesi dall200 all900
(Luigi Martini)
243 La casa di legno in Valmaggia
(Luigi Martini)
269 Edilizia e funzione degli edifici sotto rocce
(Flavio Zappa)
291 Voci delle costruzioni rurali valmaggesi
(Rosanna Zeli)
299 Riassunto/Summary
VALMAGGIA2
Tavole e schede descrittive
15 Aurigeno (VM.l) , l edificio

33 Avegno (VM.2) , l edificio
43 Broglio (VM.5), l edificio
63 Campo (VM.7), 5 edifici
121 Cavergno (YM.8) , 4 edifici
171 Cerentino (VM.9) , 3 edifici
203 Cevio (VM.lO), l edificio
215 Coglio (VM.ll), l edificio
227 Fusio (VM.l2) . l edificio
241 Linescio (VM.l5), 4 edifici
295 Lodano (VM.l6), l edificio
313 Moghegno (VM.l9), 2 edifici
345 Peccia (VM.20), 2 edifici
369 Prato-Sarnico (VM.21), 2 edifici
399 Someo (VM.22), 4 edifici
Presentazione
Questo quarto catalogo regionale dell'Atlante dell'edili zia rurale in Ticino de-
dicato alla Valmaggia contiene i rilievi eseguiti dagli studenti della Sezione ar-
chitettura della Scuola tecnica superiore (STS) durante sei campagne svolte nel
febbraio de/1979 a Someo, in occasione del primo seminario sperimentale, nel
1984 e ne/1985, per il rilievo degli edifici /ignei e di quelli in muratura delle valli
Bavona, Lavizzara e Rovana, nel 1991, dedicato alle dimore dei villaggi de/fon-
dovalle e, infine, nel 1995 e nel 1996, quando sono stati eseguiti rilievi a Fusio e
nella località di Prese di sotto, in Valle Ba vana.
In Valmaggia l'Atlante è cosi riuscito a raccogliere un 'abbondante documenta-

zione dei due villaggi abbandonati di Faida, di Prese e di una sessantina di fab -
bricati: 28 dimore e 2 stalle in muratura, 14 edifici di legno (di cui cinque to rbe)
e/4 rilievi tipologici in scala 1:100di dimore o complessi di edifici de/fondovalle.
In principio si è data la precedenza al rilievo delle dim ore ormai abbandonate da
tempo e che non mostravano segni evidenti di ammodernamento.
A causa della notevole mole di materiale - e nonostante la scelta di pubblicare

solo parte dei 44 rilievi disegnati in scala 1:50 - il catalogo è stato stampato in du e
volumi. Il primo volume comprende l'introduzione generale di carattere storico-
geografico sulla Valmaggia e la miscellanea con sette m onografie m entre il se-
condo volume raccoglie le tavole e le schede descrittive di 33 ed~fic i ritenuti rap-
presentativi dei tipi di dimore più diffusi.
Chi percorre la Valmaggia lasciando la strada cantonale del f ondo valle, uti-
Lizzando le antiche callaie o salendo sui maggenghi e sugli alpi, incontra una
campagna di ronchi, di terra zzi, di prati naturali e di pascoli desolatamente
abbandonati e in parte invasa dalle felci e dal bosco pioniere. Anche quelle
che un tempo erano le preziose selve castani/i sono ischeletrite e in balia del
cancro corticale m entre il bosco è dapp ertutto e reso impenetrabile dai ro vi.
A ccanto ad alcuni insediamen.ti del fondovalle ancora ben conservati e riatta-
ti, altri villaggi, assiem e alla campagna che li circonda va, hanno subito
profonde trasforma zioni indotte dalla vicinanza dell'agglom erato urbano lo-
carnese. Per contro, i villaggi della Rovana, della Lavizzara e i maggenghi
sono stati in. gran. parte abbandonati o vengono utilizzati per le vacan ze esti-
ve. In questo caso non sempre le dimore e le stalle-fienile sono stati trasfor-
mati e riattati con il dovuto rispetto e si possono incontrare manufaui vittime
degli scempi piLÌ irriverenti anche se spesso eseguiti con ingenua ed evidente
buona f ede.
In queste condizioni è stato relativamente fa cile per L'Atlante scegliere tra i tanti
edifici abbandonati quelli ritenuti piLì rappresentativi. D 'altra parte, anche in
Valmaggia siamo confrontati con una sostanza edilizia che ha subito continue
trasforma zioni dovute ai mutamenti dell'economia agro-pastorale, agli innesti
culturali e materiali dell'emigra zione e alle conseguen ze indirette della in.du-
strializ zaz ione.
11
Anche per questo catalogo mi preme segnalare i numerosi e preziosi contributi
contenuti nella miscellanea posta in calce al volume e ringraziare gli autori Ar-
mando Donati, Bruno Donati, Giulio Foletti, Luigi Martini, Flavio Zappa eRo-
sanna Zeli.
In conclusione è mio dovere ringraziare tutti i proprietari che hanno consentito

agli studenti e ai docenti di eseguire i rilievi, le autorità locali per la loro disponi-
bilità, le informazioni, gli aiuti logistici e quella parte della popolazione che-
avendo l'occasione di seguire i lavori di rilievo- ha saputo trasmettere a dei gio-
vani cresciuti negli agglomerati urbani- dunque del tutto ignari dei modi e delle
condizioni di vita dei contadini-pastori alpini- delle preziose testimonianze di
calore umano e di vita vissuta.
Infine, si ringraziano Armando Donati, Bruno Donati e Luigi Martin i per il loro
aiuto e i loro suggerimenti nella ricerca degli edifici da rilevare, Dino Jauch di-
rettore della Divisione della cultura, Augusto Gaggioni responsabile dell'Ufficio
dei musei etnografici, Benedetto Antonini direttore della Divisione della pianifi-
cazione territoriale e Giorgio Balestra della Sezione della pianificazione urba-
nistica per i consigli e il sostegno dati al progetto di Atlante.
Giovanni Buzzi, curatore
12
Schede descrittive
e tavole
Cavergno. Questa fotografia sintetiz za in modo esemplare la grande

varietà dell 'edilizia rurale valmaggese con le sue case di legno, di pietra
o intonacate che non di rado si trovano fianco a fianco nel medesimo
villaggio. (G. R. Zinggeler, 1864-1954. Per gentile concessione dell 'Archivio
federale dei monumenti storici, Bema).
13
VM.l.l
Aurigeno
Dimora tripla di due piani con cantine, sottotetto, loggia e porticato, quest'ultimi
parz ialmente chiusi.
15
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM) .
Comune diAurigeno (1),341 m s/m.
Fondo no7.
Nel19921'edificio era per metà usato come abitazione di vacanza, per metà ab-
bandonato e si trovava in ottimo stato di conservazione.
Situazione
L'edificio è posto al margine superiore del villaggio di Aurigeno a sua volta ubi-
cato sul cono di deiezione del torrente Rì di dentro che scende dal Pizzo Peloso
attraverso la Valle di Lareccio (figg. l e 2). Il tetto a due falde è parallelo all a
Figura l pendenza del terreno e alla direzione della va lle. La facciata principale è rivolta
Misura zione catastale svizzera. in direzione est.
Piano corografico Ticino no 68.
Scala 1:10'000.
Figura2
Aurigeno.
Situa z ione, stato 1992
Scala 1:1000.
11 f abbricato rilevato
è indicato da una freccia.
16
Descrizione
L'edificio è costituito da 12 locali principali distribuiti su quattro pi ani , da un

annesso di due piani posto sul re tro, da un portico, da una loggia e da alcuni vani
di servizio ricava ti nel sottotetto, nel portico e nella loggia.
Distribuzione generale degli accessi
Tutti i loca li sono accessibili direttame nte dall'es terno, generalme nte da est, at-
traverso il portico, la loggia e una sca la posta perpe ndicolarmente all a facciata
principale munita di due rampe convergenti. Il loca le centrale posto al primo
piano e accessibil e anche da ovest.
Figura] Descrizione dei locali
Piano cantina.
Piano cantina (fig. 3)
Il piano cantina comprende tre locali accessibili attraverso due sca le poste in
trincea, costituite da una prima rampa perpendicolare all a facciata e da un a se-
conda rampa più bassa, parallela alla facciata e situata sotto il porticato.
La cantina posta a sud (1) misura 3,113,2x3,6/3,8 me tri ,è alta 3,2 metri , presenta
tre nicchie di diffe rente dimensione, un a porta d 'entrata di 105xl80 centimetri
e, acca nto a quest' ultima , si trova una fin estrella di 50x50 centime tri rivolta
verso il pianerottolo della sca la d'accesso.
Le due cantine poste a nord (2 e 3) misurano ambedue 2,5x3,8 me tri , sono alte
2,9 metri e hanno due porte d 'entrata adiacenti di 100x168 centime tri. La can-
tina centrale (2) presenta due nicchie me ntre in quella posta a nord (3) si trova
una finestrella di aerazione rivolta verso la prima rampa di sca le.
I pavime nti sono di te rra battuta, le pareti in mura tura e i soffitti sono cos tituiti
da volte a botte poste trasversalme nte.
Piano terreno (fig, 4)

La meta sud dell 'edificio non ha portico e al suo posto si trova un atrio d 'entra ta
(10) di 4,2/4,4xl,9 metri con acca nto un loca le (9) di 2,2x1,7/1,9 metri. Ambedue
sono alti 2,5 metri , la porta d'entra ta misura 85x179 centimetri ed è affiancata
Figura4 da due finestre di 56x75 e di 51x70 centimetri. Il locale principale ( 4) misura
Piano terreno. 4,3x4,5 me tri , è alto 2,4 metri , la porta d'accesso misura 83x178 centim etri ed è
illuminato da due finestre di 75x105 centimetri rivolte verso sud.
Il portico (8) che precede i due locali della metà nord misura 5,5/5,7x1,7 metri ,
è alto 2,7 me tri ed è chiuso alle sue estre mità formando due va ni di 50 centime-
tri e di 1,7 me tri di profondità. I due locali retrostanti (5 e 6) misurano ambedue
3,5x4,7 metri e sono alti rispettivame nte 2,7 metri (5) e 2,4 metri (6) . Le porte
d'e ntrata sono adiacenti , mi surano 80x175 e 88x179 centimetri. Solo il locale
posto a nord è illumina to da una finestra di 80x110 centime tri me ntre quell o
centrale è cieco e presenta invece un a seconda porta (110xl75 centimetri). La
cantina posta sotto il corpo annesso (7) misura 3,lx3,3 metri , è alta 2,8 me tri ed
è provvista di due nicchi e.
I pavimenti dei locali abitabili sono lastricati , le pareti in mura tura sono into-
nacate con la calce e i soffitti sono in assito. La cantina ha invece un pavime nto
di terra battuta, le pare ti sono in mura tura e il soffitto e costituito da una volta
a botte posta trasversalmente.
17
Primo piano (fig. 5)
La loggia (15) che precede i tre locali del primo piano misura 7,7x1,9/2,3 metri,
è alta 2.2 metri ed è chi usa verso sud da un locale (17) in mura tura di 3,0x2,2 me-
tri e verso nord da un assito verticale che forma un locale (16) di 2,4x1 ,9 metri.
Il primo ha una porta di 105x192 centimetri ed è illuminato da due finestre di
55x55 e di 65x50 centimetri , il secondo è cieco e presenta solo una porta d'ac-
cesso di 79x190 centimetri. La loggia è sostenuta da 7 pilastri di legno appog-
giati su un parapetto in mura tura largo 27 centimetri e alto 55 centimetri. Essa
è accessibile attraverso una scala esterna in mura tura costituita da una rampa
finale perpendicolare alla facciata e da due rampe convergenti su un pianerot-
tolo e parallele all a stessa.
Il locale della parte sud (11) misura 4,3/4,6x4,9 metri, è alto 2,2 metri, presenta
una nicchia, tre finestre di 75x105, 78x186 e 59x63 centimetri e la porta d'entrata
misura 112x170 centimetri.
I due locali della parte nord (12 e 13) misurano ambed ue 3,6x4,8 metri e sono
alti 2,3 metri. Le porte d 'entrata sono adiacenti e misurano 89x178 centimetri.
Solo il locale posto a nord (13) è illuminato da due finestre di 85x113 e di 57x62
centimetri mentre quello centrale è cieco e presenta invece una seconda porta
Figura5 d'entrata di 85x190 centimetri. Il locale (14) del corpo annesso misura
Primo piano. 2,7/3 ,1x3,0 metri, è alto 1,6 metri lungo la parete ovest, 3,6 metri lungo quella
del corpo principale e presenta un 'apertura rivolta verso sud di 1,lx2,4 metri.
I pavimenti sono coperti da uno strato di calce mista a ghi aia, quello della log-
gia è parzialmente lastricato mentre quello del locale posto a sud (13) è in as-
sito. Le pareti in mura tura sono intonacate e i soffitti sono in assito.
Secondo piano e sottotetto (fig. 6)

Il sottotetto è costituito da tre locali accessibili con due scale di legno appog-
giate a dei soppalchi. Quest'ultimi occupano le due estremità della loggia per
una profondità di 2,6 metri (lato nord ) e di 3,2 metri (estremità sud).
Il locale della metà sud (18) misura 4,4/4,6x4,9 metri , è alto 2,0 metri , presenta
due finestre di 70x78 e di 74x74 centimetri rivolte verso sud. La porta d'entrata
rivolta verso la loggia misura 82x153 centimetri.
I due locali della parte nord misurano 3,5x4,7/4,9 metri (19) e 3,8x5,0 metri (20).
Quello centrale è alto da 1,8 a 2,1 metri mentre quello posto a nord non ha sof-
fitto e misura un 'altezza sino al colmo di 4,0 metri. Le porte d'entrata sono adia-
centi e misurano 80x160 (19) e 88x120 centimetri (20) . Il locale centrale (19) è
illuminato da una finestra di 56x59 centimetri rivolta verso ovest mentre quello
posto a nord (20) presenta tre differenti aperture di 35x25, di 85x105 e di 31x33
centimetri rivolte a settentrione.
Il pavimento del sotto tetto posto a sud è in assito, quelli della metà nord sono
ricoperti da uno strato di calce mista a ghiaia e le pareti dei timpani sono in mu-
ra tura.
Figura 6
Secondo piano.
Costruzione
L'edificio di pietra appoggia direttamente sopra i depositi alluvionali del cono

di deiezione sul quale è ubicato il villaggio di Aurigeno.
I muri perimetrali hanno uno spessore di 50-70 centimetri e sono costituiti con
pietrame detritico o di cava posato a secco e solo sporadicamente legato con la
calce. L'interno dei locali, le facciate est e sud , e la metà sud della facciata ovest
sono intonacate con la calce. La mura tura è di ottima fattura con conci d'angolo
di notevoli dimensioni e ben strutturati (fig. 7).
Le quattro cantine e le relative scale d'accesso presentano volte a botte costi-
tuite da pietrame posato a coltell o mentre tutti gli altri locali hanno soffitti for-
mati da quattro travi trasversali su cui appoggia un assito.
18
I pavimenti sono lastrica ti (piano terreno), in assito (loca li 11 e 18) e in parte ri-
coperti da uno stra to di ca lce mista a sa bbia. I soffitti del porticato e dell 'atri o
sono sostenuti da undi ci travi trasversa li.
Impalcato e copertura del tetto
Il tetto del corpo principale è formato da tredici ca priate e da due radici, queste
ultime appoggiate sui muri perimetrali. Le ca priate sono costituite da un a cop-
pia di puntoni incastrati con un a calettatura a dente cuneifo rme nelle ca tene
che fungono anche da tra ve di sostegno dei soffitti e sono fissa ti al colmo con un
incastro a te none e mortasa. Solo le catene della metà sud del tetto sono intere
mentre quell e della metà nord sono tutte mozze. La ca rpenteri a del tetto è resa
stabile dai muri dei due timpani perimetrali e da tredi ci paletti di controvento
(fig. 8).
L'a bbaino è pure sostenuto da un a piccola ca priata la cui ca tena e la radice del
tetto principale.
Il tetto dell a loggia è costituito da tredici puntoni sostenuti sul davanti da un a
radice appoggiata a i pilastri di legno dell a loggia e, sul retro, direttamente sul
muro perimetrale.
Il tetto dell 'annesso è costituito da due puntoni sostenuti da un colmo in corpo-
rato nel muro perimetrale, da una terzera e sono incastrati in due travi con fun-
zione di catena. Quest'ultime sono incastra te nel muro e appoggiate su una ra-
dice.
Una cinquantina di correnti fissa ti ai puntoni con chiodi di legno sostengono la
Figura 7 copertura form ata da piode di diffe rente dimensione. Le prime piode di gronda
La fa cciata rivolta verso nord non sono sostenute da due correnti che appoggiano sul prolunga mento delle ca-
è intonacata e m ostra una m ura tura tene.
di o flim a fa ttura con. i conci d 'angolo
di notevoli dim ensioni posati Aperture
a catena alternata.
Le porte delle ca ntine e quelle d 'entra ta al piano terreno e al primo piano pre-
sentano delle soglie, degli stipiti e degli architravi mono litici di notevole fat-
tura. Le finestre hanno generalme nte architravi di legno,dava nza li di pietra, sti-
piti e spalle in muratura,sono inferriate e munite di ante mobili vetrate.
Fuoco e acqua
Fuoco
Al piano terreno, nel locale posto a sud (4) un camino a nicchia occupa l'intera
parete tra la porta d 'e ntrata e il muro perimetra le, presenta un focolare ri alza to
di 26lx79 centimetri. Esso è munito di una cappa posta a 140 centimetri di al-
Figura8 tezza, di una canna fumari a e di un comignolo.
Sulla destra la capriata è costituita da Nel locale posto a nord (6) un secondo camino a nicchia occupa meta dell a pa-
due catene incorporate nella mura tura rete sud , presenta un foco lare pure esso rialzato di 245x88 centimetri ed è mu-
e tra le quali è incastrata la radice. Su di essa nito di un a cappa posta a 123 centimetri di altezza . La cann a fumaria è inter-
appoggiano i puntoni. A loro volta i paletti rotta al primo piano per fa r posto a una porta di comunicazione tra i due loca li
di controvento sono incastrati con. una
caleflatura cuneiforme nella radice soprastanti (12 e 13).
e nel punto ne. In questi ultimi due locali si trovano un caminetto a nicchia (loca le 12) con un
focolare di 48x92 centimetri di superficie e di 87 centimetri di altezza posto
lungo la parete ovest, e un camino a parete ubicato tra l'e ntrata e il muro peri-
metrale (locale 13),con un focolare rialza to di 147x82 centimetri , munito di una
cappa posta a 125 ce ntimetri dal focolare e sostenuta da una parete in mura tura.
19
Acqua
Nei locali con il camino posti al piano terreno, sotto le finestre e a livello del da-
vanzale sono incastrati due acquai monolitici di 130x45 centimetri (locale 4) e
di 123x60 centimetri (locale 6).
Elementi decorativi e date
Sulla facciata principale della metà sud, una nicchia di 78x116 centimetri acco-
glie una Madonna con Bambino novecentesca dipinta a olio su tela.
Sopra l'architrave monolitico della porta d 'accesso alla cantina posta a sud è in-
Figura9 cisa la data 16 + 74 separata da una croce greca (fig. 9).
La data 16 + 74 incisa sopra l'architrave
rotto della cantina posta a m eridione.
Rilievo eseguito nel1994 da Emanuele Mandioni, Claudio Marcacci

e Eduard Zuro.
20
. - - - - - YM1.1 - -- - -
Aurigeno
Tavola I
/
l
l
l
. l
l l
l
\
1:100
21
VM1 .1
Aurigeno
Tavola II
Piano terreno
1:100
22
YM 1.1
Aurigeno
Tavola 111
Primo piano
l'
Il
Il
-:. -=-=------ =~·~~-=--==--

11
,l
Il
_jA
- --- - - - --- --
L
u
E8
1:100
23
VMl.l
Aurigeno
Tavola IV
Piano sotto tetto
l,
11
:l
li 11.
:1 Il Il
l l Il l l
l l il Il
Il Il il
Il Il Il
l l Il I l
l l l l Il
l' Il ,,
1 r_ rr 11
l l il li
- - J J.~----- .J l_ -- - - .J. L ·-_;
- - - _---_-_-~~ _:-~ ~- - ..... ~-
L
u
EB
1:100
24
YM 1.1
Auri geno~-----------
Ta vola y
Pia no ca rpe nte ria
u
l
L
,· ì -r · · ·· ._ ..,. . · ~: -Gr T 1 rr .1
l
\ J
L
u
EB
1:100
25
VMl.l ---~
_ _ _ _Aurigeno
Tavola VI
Sezione A -A
§ .
.
1:100
26
. . - - -- - - VM1.1 - -- - --
Aurigeno
Tavola V II
Sezione B-B
.§
1:100
27
, - - - - - - - - VMl.l - - - -- --------,
Aurigeno
Tavola VIII
Sezione C-C
1:100
28
VMl.l
Aurigeno
Tavo la IX
Facciata est
l: IOO
29
VMl.l
Aurigeno
Tavola X
Facciata ovest
C.l
1:100
30
VM 1.1
Aurigeno
Tavola XI
Facciata sud
- - -- -:::
-
•
. ~-
.
m ·
-lmll
-·<:. - ·.- ·
.. . ~.-::....- _
1:100
31
VM 1.1
Aurigeno
Tavola X II
Facciata nord
1:100
32
VM.2.1
Avegno-Terra di fuori
Dimora semplice a torre di due piani con sotto tetto aperto, loggia e porticato
frontali.
33
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Avegno (2), località Terra di fuori, 321 m s/m.
Fondo no 640.
Nel1991l 'edificio era abbandonato, si trovava in buono stato di conservazione
e, nel frattempo, è stato riattato per accogliere un 'abitazione di vacanza.
Situazione
L'edificio è posto al centro del nucleo di Terra di fuori a valle del vicolo che
porta al sentiero per sa lire sui monti (figg.l e 2). Il tetto a due falde è parall elo
alla pendenza del terreno e alla direzione della valle. La facciata principale è ri-
Figura l volta verso sud-est.
Misurazione catastale svizzera.
Piano corografico Ticino no 76a.
Scala 1:5000.
Figura2
Avegno, Terra di fuo ri.
Situa zione, stato 1992
Scala 1:1000.
Il fabbrica to rilevato
è indicato da una frecc ia.
34
Descrizione
L'edificio di due pia ni è costituito da du e locali preceduti da un portico e da un a

loggia posti a sud-est.
l locali sono dire tta me nte accessibili dall'este rno a ttrave rso il porti co e la log-
gia tramite una scala di pietra.
Descrizione dei locali

Figura]
Piano terreno.
Piano terreno (fig. 3)
Il loca le al pi ano te rre no (2) mi sura 3,6/3,7x3 ,8/3,9 me tri , è alto 2,5 me tri ed è
preceduto da un portico (1) la rgo 4,0 me tri , profond o 1,6 me tri e alto 2,8 me tri .
La porta d 'entra ta misura 93x200 centimetri. Il loca le è illuminato da un a sola
fin estra di 60x65 centimetri ape rta verso sud-ovest e posta a 145 ce ntimetri di
altezza dal pavime nto. Sulla pare te opposta si trovano qua ttro nicchi e qu a-
drangolari appaiate.
Il pavime nto è pa rzialm ente accio tto lato, le pare ti sono in mura tura e il soffitto
è in assito.

Il piano terre no è simile a quello sottosta nte ed è costituito di un ' unico loca le
(4) alto di 2,3 metri preceduto da una loggia (3) larga 4,0me tri ,pro fonda 1,6 me-
tri e alta 2,3 me tri
La porta d 'entrata misura 82x160 centimetri . li locale è illuminato da una sola
fin estra di 60x60 ce ntime tri aperta verso sud-ovest.
Il pavimento è cope rto da uno strato di ca lce misto a sa bbia, le pareti sono in-
tonaca te e il soffitto è in assito.
Sottotetto
Il sotto tetto misura 3,5x4,5 me tri e sotto il colmo è alto 1,7 me tri.
Figura4
Il pavimento è costituito da ca lce mista a sa bbia, il fronte sud-est è comple ta-
Prim o piano. me nte ape rto me ntre il fronte opposto è chiuso da una parete in mura tura.
Costruzione
Struttura e materiali
L'edificio di pie tra appoggia direttame nte sopra i de positi de tritici di falda sui
quali è ubicata la frazione di Te rra di fuori .
I muri hanno uno sp essore di 50-70 centimetri , sono costituiti da pi etrame de-
tritico di varia gra ndezza posa to a secco e all 'interno del primo piano sono in-
tonacati con la calce. La tecnica muraria è di ottima fa ttura (fig. 5).
I soffitti in assito dei due locali sono portati da qua ttro travi trasversali mentre
la loggia è sostenuta da qua ttro travi longitudinali incastrate nel muro e ap-
poggia te sul davanti sopra una trave trasversa le a sua volta soste nuta da un pi-
lastro cilindrico in mura tura di 60 centime tri di diame tro.
Il locale al primo pia no ( 4) e il sotto tetto sono ricoperti con uno strato di sa bbi a
e calce.
35
Il tetto è costituito da sei capriate formate da altrettante coppie di puntoni fis-

sate al colmo con un incastro a tenone e mortasa e alle catene con una caletta-
tura (fig. 6). Quest'ultime corrispondono alle travi di sostegno del soffitto e so-
pra la loggia appoggiano su una coppia di radici incastrate a mensola nella
muratura. La carpenteria del tetto è resa stabile da cinque paletti di contro-
vento.
Una trentina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno sostengono la co-
pertura formata da piode di differente dimensione. Lungo le facciate laterali le
piode di gronda sono sostenute da assi o da coppie di correnti che appoggiano
sul prolungamento delle catene della capriata.
La pendenza del tetto è di 40 gradi.
Aperture
Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno.

Le finestre sono munite di un telaio di legno. Quella al piano terreno è stata mu-
rata mentre quella al primo piano è inferriata e presenta dei resti di collarino.
Fuoco e acqua
Figura 5
L'angolo nord-est mostra una mura tura
di ottima fattura con i conci d 'angolo Fuoco
di notevoli dimensioni posati a catena
alternata. Al piano terreno, le pareti abbondantemente coperte di fuliggine, la posizione
delle nicchie e della finestra concorrono a far presumere la presenza di un fo-
colare domestico in questo locale (2).
Acqua
L'edificio era sprovvisto di installazioni per l'acqua.
Date
Sull'architrave della porta d'accesso alla cucina (2) è incisa la data 16.+0.5.
Figura6
La catena e il punto ne della capriata
appoggiano sulla radice aggettante a sua Rilievo eseguito nel1991 da Nicola Bircher, Damiano Pedimina, Luigi Treppiedi
volta sostenuta dal pilastro d 'angolo e Christian Ve letta.
della loggia.
36
VM2.1
Avegno
Terra di fuori
Tavola I
Piano seminterrato
Primo piano
co
1:100
37
. . - - - - - - - - - - - - - - VM 2.1
Avegno
Terra di fu ori
Tavola II
Piano ca rpenteria
'''
''
''
'
.. :
. ·'
~~~~-·~~-.-.-)~'j"
Sezione A-A
1:100
38
Y M 2. 1
Avegno
Terra di fuon
Tavola 111
Sezio ne B-B
Sezio ne C-C
1: 100
39
YM2.1
Avegno
Terra di fuori
Tavola IV
Facciata sud -est
Facciata nord-ovest
1:100
40
VM2.1
Avegno
Terra di fuori
Tavola V
Facciata sud-ovest
Facciata nord-est
1:100
41
VM.S.l
Broglio
Dimora doppia di tre piani con annesso, cantine, sottoretto, logge, porricato
e scale incorporate fronta li.
43
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Broglio (5), 703 m s/m.
Fondi no 194 e 195.
Nel1984l'edificio era abbandonato e si trovava ancora in buono stato di con-
servazione. Nel frattempo è stato malamente ristrutturato per accogliere un 'a-
bitazione primaria.
Situazione
L'edificio è ubicato lungo il margine est del villaggio di Broglio (figg. l e 2). Il
tetto a due falde è parallelo alla pendenza del terreno e alla direzione della
Figura l valle. La facciata principale è rivolta in direzione sud.
Misura zione catastale svizzera.
Piano corografico Ticin o no 44.
Scala 1:10'000.
Figura2
Broglio.
Situa z ione, stato 1984
Scala 1:1000.
Il fabbri cato rilevato
E9
44
Descrizione
L'edificio è costituito da un corpo principale comprendente otto locali distri-

buiti su quattro piani più un sottotetto ed à affiancato da un corpo lateral e di tre
piani comprendente altrettanti locali.
Tutti i locali del corpo principale sono accessibili direttamente da sud, attra-
verso la loggia e una scala in trincea.
Figura] Descrizione dei locali

Piano cantina.
Corpo principale
Piano cantine (fig. 3)

Il piano cantina comprende due locali principali (l e 2) preceduti da due locali
più piccoli (3 e 4) posti sotto il porticato.
I primi due locali misurano 2,9 e 3,lx5 ,0 metri , sono alti da 2,0 a 2,1 metri e pre-
sentano ciascuno due sfiatatoi posti accanto alle porte. Quest' ultime sono adia-
centi e separate dal muro divisorio.
I due locali antistanti misurano 2,7/3 ,0x2,1/2,3 metri e 3,2x2,4 e sono alti rispet-
tivamente 1,9 e 2,0 metri. Il locale posto a est ( 4) presenta una finestra di 42x46
metri rivolta verso la trincea della scala.
I pavimenti sono di terra battuta, le pareti e i soffitti in mura tura. Quest'ultimi
sono costituiti da volte a botte poste longitudinalmente (locali l e 2) e trasver-
salmente (locali 3 e 4) .
Figura4
Piano terreno. Piano terreno (fig. 4)
Il piano terreno comprende due locali identici di 3,1x5,3 metri di superficie alti
2,4 metri.
Le due porte d 'entrata sono adiacenti e misurano rispettivamente 83x191 cen-
timetri (5) e 84x144 centimetri (6). Lungo la parete divisoria si trovano due nic-
chie mentre solo il locale posto a est (6) presenta una finestra di 74x37 centi-
metri.
I pavimenti sono lastricati, le pareti in mura tura sono intonacate con la calce e
i soffitti sono in assito.
Lungo la facciata sud, le logge soprastanti e due pilastri in mura tura (70x54 cen-
timetri) formano un porticato profondo 1,9 metri e largo 8,3 metri.

Il primo piano è simile a quello sottostante ed è alto 2,0 metri.
Le due porte d 'entrata sono adiacenti e misurano rispettivamente 80x163 cen-
timetri (8) e 80x139 centimetri (9) . Il locale posto a ovest (8) è provvisto di un
armadio a muro ed è illuminato da due finestre: quella rivolta verso nord mi-
FiguraS sura 39x45 centimetri e quella rivolta verso ovest misura 130x70 centimetri. Il
Primo piano. locale posto a est (9) presenta due nicchie lungo la parete divisoria ed è illumi-
nato da due finestre: quella rivolta verso la loggia misura 62x88 centimetri e
quella rivolta verso est misura 60x58 centimetri.
Il pavimento del locale posto a est (9) è costituito da uno strato di calce fram-
mista a sabbia intercalata con lastre di gneiss; le pareti in mura tura sono into-
nacate e i soffitti sono in assito. Il locale posto a ovest (8) presenta il pavimento,
le pareti e il soffitto interamente rivestiti di legno.
La facciata sud è quasi interamente occupata da una loggia !ignea completa-
mente aperta di 5,lx1 ,5 metri.
45
Secondo piano (fig. 6)
Il secondo piano è simile a quello sottostante ed è alto 1,8/1,9 metri.
Le due porte d 'entrata sono adiacenti e misurano entrambe 80x140 centimetri .
Il locale posto a ovest (11) è munito di una nicchia ed è illuminato da due fine-
stre: quella rivolta verso nord misura 42x75 centimetri e quella rivolta verso
ovest misura 35x40 centimetri. Il locale posto a est (12) presenta anch 'esso una
nicchia lungo la parete divisoria ed è illuminato da due finestre: quella rivolta
verso nord misura 62x70 centimetri e quella rivolta verso est misura 32x47 cen-
timetri ma è otturata dalla parete perimetrale del corpo laterale.
I pavimenti sono costituiti da uno strato di calce frammista a sabbia sporadica-
mente intercalata con lastre di gneiss, le pareti in mura tura sono intonacate e i
soffitti sono in assito.
La facciata sud è quasi interamente occupata da una loggia lignea completa-
mente aperta di 5,1x1,5 metri.
Figura 6
Secondo piano.
Sottotetto
Il sotto tetto è suddiviso da un assito di legno in due locali di 3,3x5,1 metri e sotto
il colmo misura un 'altezza di 2,6 metri.
Le due porte d'entrata sono adiacenti e misurano entrambe 80x150 centimetri.
I pavimenti sono costituiti da uno strato di calce frammista a sabbia e le pareti
dei due timpani sono in mura tura .
La facciata sud è interamente occupata da una loggia lignea completamente
aperta di 6,9xl ,5 metri.
Corpo laterale

Il piano terreno è costituito da un ' unico locale (7) di 3,7x4,5 metri alto 2,3 metri.
La porta d 'entrata rivolta verso il porticato principale misura 106x163 centi-
metri , la soglia è costituita da due gradini che permettono di superare il disli-
vello di 40 centimetri tra il pavimento del porticato e quello del locale. Una se-
conda porta rivolta verso sud misura 62x155 centimetri. Il locale è provvisto di
due nicchie ed è illuminato da due finestre adiacenti di 66xll9 centimetri e di
73x95 centimetri.
Il pavimento è costituito da uno strato di calce frammista a sabbia sporadica-
mente intercalata con lastre di gneiss, le pareti in mura tura sono intonacate e il
soffitto in assito funge da pavimento al piano superiore.

Il primo piano (lO) è simile a quello sottostante ed è alto 2,1 metri.
La porta d 'entrata è rivolta verso la loggia del corpo principale e misura
106x163 centimetri; la soglia è costituita da due gradini che permettono di su-
perare il dislivello di 60 centimetri tra il pavimento della loggia e quello dello-
cale. Quest'ultimo è illuminato da tre finestre: quella rivolta verso nord misura
30x36 centimetri mentre quelle rivolte verso est misurano entrambe 66x96 cen-
timetri.
Il pavimento è in assito, le pareti in mura tura sono intonacate e il soffitto in as-
sito funge da pavimento al piano superiore.
La facciata sud è interamente occupata da una loggia lignea completamente
aperta di 4,9x1,3 metri.
Sottotetto (fig. 6)
Il sotto tetto è costituito da un unico locale che misura 3,9x4,5 metri , è alto 2,4
metri lungo la parete ovest ed è accessibile dalla loggia posta a 50 centimetri so-
pra il livello del pavimento.
Il pavimento è in assito, la parete ovest e i due semi timpani sono in muratura.
46
Costruzione
L'edificio di pietra a ppoggia direttame nte sopra i depositi alluvionali del cono
di deiezione su cui è ubicato il villaggio di Brogli o.
I muri hanno uno spessore di 50-70 centimetri , sono costituiti da pietrame mo-
renico, detriti co o di cava posato a secco e so lo sporadica mente lega to con la
calce. Solo l'interno dei loca li è intonaca to con la calce. I conci d 'angolo sono d i
notevoli dimensioni e la mura tura è di ottima fattura.
Il soffitto delle quattro cantine è una vo lta a botte costituita da pietrame posa to
a coltello mentre i soffitti dei piani superiori sono in assito e appoggiano su tre
travi longitudin ali. I due soffitti del corpo laterale sono invece sostenuti da tre
Figura 7 e da cinque travi trasversa li. I pavimenti sono lastricati (piano te rreno) , di le-
La struttura /ignea della Loggia gno (corpo laterale) o coperti da uno strato di ca lce mista a sa bbia sa ltuaria-
è costituita da una dopp ia travatura mente intercalato con lastre di gne iss.
sostenuta da pilastri di legno. La loggia del corpo principale (fig. 7) è sostenuta da quattro o cinque mensole
incastrate nel muro. Alcun e di esse sono però il pro lunga mento dell e travi di
sostegno dei soffitti. Queste mensole sono sostenute sul dava nti da due pilastri
in mura tura, da tre pilastri di legno e da una tra ve longitudinale sull a qu ale ap-
poggiano i pilastri .
La loggia del corpo laterale è in vece sostenuta da tre mensole. Que ll a posta
sulla destra è appoggiata sopra il prolunga me nto del muro perimetrale e so-
stiene un pilastro di legno su cui appoggia la radice del tetto.
Il tetto del corpo principale è costituito da cinque capriate appoggiate sui muri
perimetrali tramite una radice. Esse sono fo rm ate da una coppia di puntoni in-
castrati nelle catene con un a calettatura a dente cun eifo rme e fi ssati al colmo
con un incastro a tenone e mortasa. Le cate ne delle tre capriate centrali sono
mozze. La carpenteria del tetto è resa stabile dai timpani in mura tura. Sopra la
loggia principale la capriata è sostenuta dal prolunga mento delle radici e dal
Figura 8 muro perimetrale del corpo laterale.
Nella loggia del corpo laterale il p untone Il tetto a una sola falda del corpo laterale è costituito da cinque punto ni inca-
dell'unica fa lda del re/lo è incastrato in una strati a dente cuneifo rme in altrettante false catene sostenuti da un a terze ra e
catena mo zza appoggiata sulla radice da un colmo, quest'ultimo appoggiato sul mu ro perimetrale del corpo princi-
aggellante a sua volta sostenuta da un palo pale. Sopra la loggia la radice su cui appoggiano le ca tene mozze è sostenuta da
di legno.
un pilastro di legno (fig. 8).
Una cinquantina di correnti fi ssa ti ai puntoni con chiodi di legno sostengono la
copertura formata d a piode di diffe rente dimensione. Lungo le facciate laterali
le prime piode di gronda sono sostenu te da assi o da correnti che appoggiano
sul prolunga mento d elle catene.
Scale
Le due rampe di scale di accesso al primo e al secondo piano sono poste verso
l'esterno della loggia principale. La loggia prospiciente il sotto tetto è in vece ac-
cessibile con una scala a pio li .
Aperture
Le porte del corpo principale presentano archi interni e esterni fo rtemente ri-
bassa ti , costituiti di pietrame posato di punta e sono munite di telai di legno,
mentre quelle del corpo laterale hanno architravi di legno.
47
Le finestre più larghe presentano il medesimo dettaglio costruttivo, mentre le
altre hanno architravi di legno e sono circondate da un collarino di calce spenta
largo 30 centimetri. Tutte le finestre sono inferriate e hanno ante di legno ve-
trate.
Fuoco e acqua
Fuoco
Nel locale ovest del piano terreno (5) si trova un grande camino di 227 centi-
metri di larghezza e di 193 centimetri di altezza, senza piano per il focolare, mu-
Figura 9 nito di una cappa aggettante che permetteva di raccogliere e convogliare il
La data 15 + 85 è in cisa su un concio fumo direttamente verso un foro aperto nella mura tura dietro di essa.
d 'angolo posto sulla facciata rivolta a est. Nel locale sovrastante (8),nell'angolo sud-ovest è posta una pigna di 73x58 cen-
timetri, alta 98 centimetri e circondata da una panca di legno. La bocca della pi-
gna è rivolta verso la loggia e misura 35x39 centimetri.
Nel locale del primo piano del corpo laterale si trova un secondo camino di
140x80 centimetri, senza piano per il focolare, alto 140 centimetri, munito di
cappa aggettante e invadente il piano soprastante. Il fumo veniva evacuato di-
rettamente attraverso gli interstizi delle piode del tetto.
Acqua
Gli unici elementi decorativi rilevati sono le teste sagoma te delle mensole della
loggia e gli sgraffiti lineari dei collarini che circondano alcune finestre.
Su un bel concio posto alla base dell'angolo sud-ovest dell'edificio principale è
incisa l'iscrizione 15+8 5 (fig. 9).
Rilievo eseguito ne/1984 da Marco Azza/a, Rita Brossard, Rodo/fa Cabrele,

Jean- Pierre Jaccard, Elena Ricciardo e Andrea Sa vi.
48
r - - - - - - - - -- - - - - - - - YMS.l - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
Broglio
Ta vo la l
Si tu azio ne
1:200
49
VM5.1 - - - - - -
- - - - - -Broglio
Tavola Il
1:100
50
VM5.1
Broglio
Tavola III
Piano terreno
1:100
51
VMS .l
....---------------~ Broglio
Tavola IV
Primo piano
1:100
52
______________ •BVM5.1
roglio
Tavola V
Secondo piano
BL
J
u
1:100
53
VM5.1
Broglio
Tavola VI
Piano sottotetto
J
u
1:100
54
, - - - - - - - - - - - - - - - - - VM 5.1
Broglio
Tavola VII
Sezione A-A
~
u
1:100
55
YM 5.1
---~- ---- Broglio

Tavola V III
Sezione B-B
1:100
56
. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - YM 5.1
Broglio
Tavola IX
Sezione C-C
1:100
57
VMS.l
Broglio
Tavola X
Facciata sud
1:100
58
Facciata nord
1:1~0~0----------------- 559
YM5.1
Broglio
Tavola XII
Facciata est
1:100
60
VMS.l
Broglio
Tavola X III
Facciata ovest
1:100
61
VM.7.3
Campo-Cimalmotto
Dimora doppia di due piani con sottotetto, ballatoio frontale, a due locali
di profondità con funzioni e struttura bipartite: sul davanti la struttura !ignea
'a castello' appoggiata su uno zoccolo di pietra ospita le stanze; sul retro
la costruzione di pietra ospita le cucine.
63
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Campo (7) , località di Cimalmotto, 1405 m s/m.
Fondono96.
Nel1984l 'edificio era abbandonato, con i corpi anteriore e latera le di pietra di-
roccati mentre il corpo centrale !igneo si trovava ancora in un discreto sta to di
conservazione.
Situazione
L'edificio è ubicato nel quarti ere sud-ovest dell'insediamento sparso di Cimai-
motto, a valle de l sentiero che porta verso Pianelli passata la chiesa parroc-
Figura l chiale di S. Maria Assunta (figg.l e 2). Il tetto a due falde è perpendicol are alla
Misuraz ione catastale svizzera. pendenza del terreno e la facciata principale è rivolta verso sud-est.
Scala 1:10'000.
Figura2
Campo V. M., Cima/motto.
Situa zione, stato /984
Scala 1:1000.
/
/
64
Descrizione
L'edi ficio è costi tuito da o tto loca li: due ne l pia no seminterra to, q uattro al
piano te rreno, a ltri due loca li ne l so tto tetto ed è affia nca to sul la to sud -est da un
ballatoio fro ntale e da un corpo di pie tra di 2,5x1 ,5 me tri.
l loca li sono access ibili so lo da ll 'estern o dai q ua tt ro lati: da sud-es t e sud-oves t

que lli a l piano se minterrato, lungo le paret i late rali que lli a l piano terreno, sull a
faccia ta no rd-ovest e per mezzo d i un a doppia sca la di pietra que lli posti ne l sot-
to te tto.

Figura]
Piano seminterrato. Piano sem interrato (fig. 3)
Lo zoccolo di pietra de l seminte rrato ospita due loca li ide ntici d i 3,3/3,5x3,0
me tri (1 e 2). Que ll o posto a sud -ovest (1) ha un 'altezza di 2,0 me tri me ntre
l'a ltro (2) è leggerm e nte più basso e misura 1,8 me tri. Sul lato sud -ovest e ra ap-
poggiato un corpo late ra le di pie tra, oggi dirocca to, attrave rso il qua le si do-
veva passa re per accedere alloca le posto sul medesimo la to. A l centro de ll a
faccia ta è a ncora pa rzialme nte conservato un secondo picco lo ava ncorpo di
2,5x1,5 metri .
L a po rta d 'entrata de l loca le sud-oves t mi sura 64x162 centime tri me ntre qu e ll a
rivolta a sud-est è sta ta sventra ta in modo da fo rmare un 'ape rtura di l ,6x1 ,6
metri . Il locale sud-ovest prese nta sull a pa re te a va lle un pertugio di 20x40 cen-
time tri successiva me nte o ttu ra to mentre ne lle pa re ti in te rra te dell 'a ltro loca le
si trova no due coppie di nicchie sovrapposte profond e 40 centime tri .
I pavime nti sono di terra ba ttuta, le pareti di pi e tra e i soffitti in ass ito.

Il pi ano terreno è suddiviso lo ngitudinalmente e trasversa lme nte in d ue coppie
di loca li quasi identici: que lli a va lle (3 e 4) misurano 3,7x3,2 me tri , rispetti va -
mente 3,9x3,4 metri e sono a lti 2,1 me tri ; que lli a mo nte (5 e 6) misurano
3,4/3,5x3,0 me tri e sono alti 2,5 (5) , rispe tti va me nte 2,3 me tri (6). Lungo la fac-
ciata a va lle sono ancora visibili a lcuni e le me nti struttura li de l ba ll atoio in le-
gno e i resti diroccati de l picco lo ava ncorpo di pietra.
Le po rte sono qu asi identiche e misurano 72-77 centimetri di larghezza e 144-
150 centimetri di a ltezza. I due loca li a va lle presentano d ue finestre in fe rri ate
Figura4 di 85x68 centime tri (3), rispettiva mente di 78x56 ce ntime tri (4). I due loca li a
Piano terreno.
mo nte presenta no due aperture sopra le po rte che misura no 7l x45 centime tri
(5) , rispe tti vamente 27x25 ce ntime tri (6). Ino ltre sull a pa re te no rd-est si tro-
vano qua ttro ni cchie di cui du e sovrapposte.
I loca li a va ll e (3 e 4) hanno pavime nti , pa re ti e soffitti di legno. I loca li retro-
stanti (5 e 6) hann o i muri late ra li alti 1,5 me tri me ntre q ue ll o a mo nte è alto 2,0
me tri. La pa rte supe ri o re de lle pa re ti este rn e e la pare te di separazio ne da i lo-
ca li antista nti sono di legno.
Sottotetto (fig. 5)
Il sotto te tto è suddiviso lo ngitudina lme nte in d ue locali di 3,7x6,4 me tri (7), ri-
spe ttivamente di 3,9x6,5 me tri (8). Lungo le radici essi so no a lti 50 centim etri
mentre lungo la pa re te diviso ri a posta so tto il colmo l'a ltezza misura 3,0/3,2
me tri .
Le due po rte d 'entra ta sono accoppia te e mi sura no 95/1 00x112 ce ntime tri.
Il pavime nto e le pare ti sono di legno me ntre ma nca il soffitto.
65
Costruzione
In generale
L'edificio è suddivi so struttura lmente in tre pa rti . A valle uno zoccolo di pietra
su cui appoggia per metà una struttura di lignea 'a castello'; a monte una co-
struzione in mura tura.
Lo zoccolo di pietra appoggia direttamente sopra i detriti de lla frana preisto-

rica de l Monte Bombone che forma il terrazzo di Cimalmotto.
I muri hanno un o spessore di 40-60 centimetri, sono costituiti da pie trame mo-
renico e sono posati a secco. La tecnica murari a è assa i primitiva.
La parte lignea del corpo principale è costituita da travi di larice squadrate di
11-13 centimetri di spessore con un 'a ltezza variabile tra i 20 e i 35 centimetri. l
timpani sono invece formati da tronchi sempliceme nte scortecciati che misu-
rano da 15 a 20 centimetri di diametro.
Il ballatoio è sosten uto dall e travi sporgenti de ll a struttura 'a castello' de l corpo
Figura 5
Soltotelto.
principale, da quelle che sostengono il pavim ento e da me nsole di rinforzo. Un
palo piantato per terra e fissato a uno de i correnti del tetto presenta delle tac-
che in cui veni vano appoggiati i pali orizzontali de l ball atoio.
La parete divisoria del sottotetto è formata da assi verticali di 10 centimetri di
spessore incastrate in due travi orizzontali sagoma te a forma di U.
G li assiti dei due soffitti del piano seminterrato sono sostenuti da una trave
lo ngitudina le ce ntra le, quelli de l primo pia no appoggiano su 5 travi trasversa li
(3) , o longitudinali (4) oppure su due travi poste lungo le pareti longitudinali
(5 e 6).
Il tetto è costi tuito da ci nque coppie di puntoni fissate in alto con un incastro a
tenone e mortasa mentre alle radici e alle te rzere sono appoggiate con spinotti
di legno di 10 centimetri di spessore e di 30 centimetri di lunghezza esterna.
Quattro puntoni di controvento a forma di V sono incastrati nelle radici e nell e
terzere in corrispondenza delle tre coppie di puntoni centrali. I ton doni di chiu-
sura dei timpani sono incastrati con i correnti del te tto in modo da aume ntare
la rigidità all 'i mpalcato.
Figura 6 Una cinquantina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno soste ngono la
Le du e porte d 'accesso al sottotello con cope rtura formata da grandi piode. Lungo le facciate laterali le prime piode ap-
gli stipiti sagoma ti a forma di U in modo poggiano su due correnti di diametro diffe re nte in modo da poter essere collo-
ad poter incastrare le travi della struuura
'a cas1ello '. cate orizzontalmente.
Aperture
Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno. Nella parte l ignea gli sti -
piti sono sagoma ti a forma di U in modo da accoglie re le travi delle pareti con
un incastro cuneiforme (fig. 6). Le porte sono costituite da assi verticali inchio-
date con cavicchi di legno a due-tre assi orizzontali più piccole.
Le finestre de ll a parte lignea rivolte verso sud sono state aperte tagliando due
travi de lla struttura 'a caste llo ' contro la qual e è stata fissata una sottile cornice
di 5 centimetri di spessore. Tutte e due presentano una grata formata da sei ferri
a forma di cambra e dire ttam ente inchiod ati ne ll e travi de lla struttura 'a ca-
stello '. La cornice de ll a finestra del locale posto a sud-est (4) ha un lato man-
cante e i lati inferiore e superiore prolunga ti in modo da formare due rotaie
ne lle quali far scivo lare uno scuro este rno (fig. 7) .
66
Fuoco e acqua
Fuoco
L'a bbo nd anza di ca trame e di fuliggine sulle pareti e sui soffitti , la presenza di
una tra ve di legno passante incastrata nel muro di separazione in modo da for-
mare due mensole buca te atte ad accogliere il braccio vertica le de ll e cicogne e
l'arredamento del locale posto a ovest (5) sono la testimoni anza evidente de l-
l'utilizzazione come cucina con focolare aperto dei due va ni retrostanti (5 e 6) .
Il fumo veniva fa tto uscire dalle due fin estre aperte sopra le porte d 'entrata.
Le due stanze sul davanti (3 e 4) sono munite di pigne di 60x60 centime tri , alte
11 O centimetri e costituite da lastre di pietra intonaca te. Le bocche si a prono
verso i locali retrostanti e sono fo rm ate da una cornice di quattro piode legge r-
Figura 7 mente aggettanti . La bocca de ll a pigna del loca le nord-ovest (5) presenta un a
Le finestre della facciata sud sono chiuse pioda appoggiata su que lle laterali in modo da proteggere la parete lignea.
con un a grata costituita da sei fe rri a forma
di cambra direttam ente inchiodati nelle Acqua
travi della struttura 'a castello '. La cornice
della f in estra de/locale posto a sud-est (4)
ha un lato mancante e i lati inferiore e L'edificio e ra sprovvisto di install azioni per l'acqu a
superiore sono p rolungati in modo da
fo rmare due rotaie nelle quali far scivolare
uno scuro esterno.
Suppellettili
La cucin a nord-ovest è stata trova ta ancora completamente arredata con un a

prima panca appoggiata alla parete !ignea e un a second a panca a forma di L,
munita di schi enale e appoggiata all a parete in mura tura.Tra di essa e la parete
rivolta verso ovest, sopra lo schienale e su un ripi ano largo 50 centimetri , erano
appoggiati due armadietti: uno chiuso con un o sportello e provvisto di due ri-
piani (fig. 7) . In oltre, ambedue le cucine erano munite di nicchie e di ripiani ,
quest' ultimi sostenuti da mensole incastrate nelle travi dell a parete !ignea.
Infine, il locale ligneo ubicato a sud-ovest era rivestito da un assito vertica le.
Rilievo eseguito ne/1 984 da Delia Ack ermann, A ndrea Bassi, Roberto
Catenazzi, Michele Conti, Fausto Calderara e Stefano Ghezz i.
67
VM7.3
_ _ _ _ _ _ CampoVM.
Cima lmotto
Tavola l
Situazione
1:200
68
VM7.3
Campo V M.
Cimalmotto
Tavola II
Piano seminterrato
l ~ l ' ·. l l '.
l 1: 1 1
~~- -- --lL-- -- --- -- l~ - --
J
-<
Sezione A-A
1:100
69
VM7. 3
Campo V. M.
Cima lmotto
Tavola III
Piano te rreno
<(
l
---------~
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
81 l
l
l
l
l
l
CL_ l
l
l _jc
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
---------------~
1:100
70
VM 7.3
Campo V M.
Cimalmotto
Tavola IV
Pi ano sottotetto
<(
18
_jc
J
<(
1:100
71
VM7.3
Campo V M.
Ci mal motto
Tavola V
Sezione 8 -B
Sezione C-C
1:100
72
YM7.3
CampoVM.
Cima lmotto
Tavola VI
Facciata sud
Facciata nord
1:100
73
YM 7.3
CampoVM.
Cima imo tto
Tavo la VII
Facciata est
Faccia ta ovest
1:100
74
VM.7.4
Campo-Cimalmotto
Dimora doppia di du e pian i con solfotetto, annessi laterali, ballatoio f rontale,

a due locali di profondità costituita da una strulfura !ignea 'a castello' appoggiata
su uno zoccolo di pietra. 11 sottotetto è separato dal primo piano con una
cornice perimetrale.
75
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Campo (7) ,località di Cimalmotto, 1405 m s/m.
Fondono92.
Nel 1984 l'edificio era abbandonato e in pessimo stato di conservazione. Nel
frattempo il tetto è crollato e l'edificio è stato malamente ricostruito per acco-
gliere un'abitazione di vacanza.
Situazione
L'edificio è ubicato nel quartiere sud-ovest dell'insediamento sparso di Cimai-
motto, a valle del sentiero che porta a Pianelli una volta passata la chiesa par-
Figura l rocchiale di S. Maria Assunta (figg. l e 2). Il tetto a due falde è perpendicolare
Misurazione catastale svizzera. alla pendenza del terreno e la facciata principale è rivolta verso sud-est.
Piano corograf ico Ticino no 58.
Scala /:10 '000.
Figura l
Campo V M., Cima/motto.
Sicua zione, stato 1984
Scala 1:1000.
Il fabbricato rilevato
è indicato da una f reccia.
/
/
76
Descrizione
L'edificio comprende be n 14 locali : quattro nel piano seminterrato, se tte al
piano te rre no, altri tre locali nel sotto te tto, ed è affiancato sul lato sud-est da un
ballatoio frontale.
I locali del piano seminterrato e del sottotetto sono accessibili solo dall 'este rno
e dalle due facciate principali. Al piano te rreno i quattro locali centrali sono in-
vece accessibili late ralme nte: quelli posti nella metà sud-ovest (6 e 9) lo sono at-
traverso un atrio comune (5) mentre quelli posti nella metà nord-est sono acces-
sibili direttamente dall 'esterno (7) oppure attraverso un locale antistante (11).
Figura3 Descrizione dei locali

Piano seminterrato.
Piano seminterrato (fig. 3)
I due locali ce ntrali sono quasi uguali, misurano 3,lx4,0 me tri (2) e 3,4x4,0 me-
tri (3) , e sono affiancati da due locali più piccoli che misurano 1,9x3,2 (l) e
2,4x3 ,1 me tri (4). Fatta eccezione del locale sud-est (3) alto 2,4 metri ,gli altri tre
misurano un 'altezza di 1,6-1,8 metri .
Le porte d 'accesso misurano 70x140/160 centimetri e solo i due locali centrali
sono illuminati da due finestrelle strombate e simmetriche di 42x40 centimetri
(misura interna). Nel locale sud-ovest (2) sulla pare te interna si trova una nic-
chia parzialmente chiusa sui lati con due assi e suddivisa in tre ripiani.
Il pavimenti sono di terra battuta, le pareti in mura tura e i soffitti in assito.
Corpo centrale
Il corpo centrale del piano te rreno è costituito da quattro locali !ignei: i due lo-
cali sul davanti (6 e 7) misurano 3,5x4,1 me tri e sono alti 1,9 metri ; i due locali
sul retro (9 e 10) sono quadrati , misurano 3,5x3,5 metri e sono alti 2,5 me tri.
Figura 4
Piano terreno.
77
Le porte d'entrata sono ubicate lungo le pareti laterali e sono di differenti di-
mensioni. La più piccola (locale 7) misura 67x128 centimetri e la più grande (lo-
cale 9) misura 82x165 centimetri. Tra i due locali sul retro e quelli sul davanti si
trovano altre tre porte di cui due sono state successivamente chiuse. I due locali
sul retro sono illuminati da due finestre di 70x50 centimetri e di 60x40 centime-
tri aperte verso nord-ovest. I locali sul davanti presentano quattro aperture
sulla parete sud-est: due finestre di 43x62 centimetri (locale 6) e due pertugi di
22x16 e 28x26 centimetri (locale 7).
I pavimenti, le pareti e i soffitti sono di legno. Il pavimento dei locali sul davanti
sono ricoperti da uno strato di calce mista a sabbia.
Corpo laterale sud-ovest

Lungo il lato sud-ovest il corpo !igneo è affiancato da un atrio (5) di 1,8/2,8x6,5
metri, alto 1,9 metri lungo la parete esterna e 3,3 metri lungo quella interna. A
sua volta questo locale è collegato con un piccolo corpo in mura tura posto nel-
l'angolo sud, di 1,3x1,4 metri di superficie e 1,0 a 1,8 metri di altezza.
L'atrio è senza finestre e vi si accede da dietro attraverso una porta di 85x170
centimetri sopraelevata mentre sul davanti una seconda porta di 70x170 cen-
timetri conduce al ballatoio e a una scala d'accesso posti sulla facciata prin-
cipale.
I pavimenti sono lastricati, le pareti in mura tura sono parzialmente intonacate.
Corpo laterale nord-est

Lungo il lato nord-est il corpo !igneo è affiancato da due locali in mura tura alti
2,2 metri, di 2,8x2,6 metri (locale 8) e di 2,8x3,7 metri (locale 11 ).
L'avanzato diroccamento non ha permesso di individuare l'esatta posizione e
forma delle porte d'entrata e soltanto sulla parete nord-est del locale sul retro
(11) era superstite una finestra quadrata inferriata di 46x46 centimetri.
Anche i pavimenti erano stati tolti, le pareti rimanenti sono invece in mura tura
e il soffitto in assito. Il locale sul davanti (8) presenta le pareti ancora in piedi ri-
vestite con assi di legno verticali.
Figura 5
Sottotetco.
78
Sottotetto (fig. 5)
Il sottote tto del corpo centrale ligneo è suddiviso in tre loca li alti un me tro
lungo le pare ti late ra li este rn e e tre me tri sotto il co lmo. Quello re trosta nte (14)
misura 7,0/7 ,2x3,3/3,5 me tri me ntre quelli sul dava nti (12 e 13) sono ide ntici e
misurano 3,3/35x4,0 me tri . La me tà nord -est del loca le sul re tro è occupa ta da
un soppalco di 3,5x3,5 me tri posto a 1 ,4 me tri di altezza. Anche i sottotetti de l
co rpo late rale posto a nord-est erano utili zza bili e accessibili dire tta me nte dal-
l'este rno.
Le quattro porte d 'e ntrata sono ape rte sotto i timpani , sono bin ate e misura no
70x100 (14), rispe ttivamente 80x105 centime tri (12 e 13) .
Pare ti , e pavime nti sono di legno me ntre manca il soffitto.
Costruzione
Figura6
L'in castro a m ezzo legno della cornice
!ignea posta all'altez za del soffi Ilo del piano
terreno. In generale
L'edificio è suddiviso strutturalme nte in qua ttro pa rti: uno zoccolo di pie tra su
cui appoggia un a struttura lignea 'a castello ' e, la te ralme nte, due corpi in mura-
tura.
Lo zocco lo di pie tra appoggia direttame nte sopra i de triti dell a fra na preisto-
rica del Monte B ombone che form a il te rrazzo di Cim a lmotto.
I muri hanno uno spessore di 30-60 centime tri , sono costituiti da pi e trame mo-
re nico e sono posa ti a secco. La tecni ca mura ri a è assa i primiti va. Le pa re ti dei
due corpi late rali son o parzialmente into naca te con la ca lce.
La parte lignea del corpo principale è costituita da travi di larice squ ad rate di
11-13 centime tri di spessore e con un 'altezza va ri abile tra i 20 e i 35 centime tri .
I timpani sono invece fo rm a ti da tronchi sempliceme nte scorteccia ti che misu-
rano da 15 a 20 centime tri di di a me tro.
Il ball a toio è sostenuto dalle travi sporgenti de lla struttura ' a castello ' del corpo
principale e da mensole di rinforzo.
All 'altezza del soffitto del pia no terreno la struttura 'a castello' è inte rrotta da
una cornice perim e trale forma ta da grosse assi di 15 centimetri di spessore, di
40 a 50 centime tri di larghezza e aggettanti da 25 a 30 centime tri dalle pare ti
este rne (fig. 6).
La pa re te divisoria del sottote tto è formata di ass i verti cali di 10 centime tri di
spessore incastrate in due travi orizzontali sagoma te a form a di U.
Il loca le seminterra to posto so tto il corpo la terale sud-ovest (1) ha un so ffitto
di pie tra a volta a bo tte. Gli assiti dei quattro soffitti del corpo centrale del pi ano
seminterrato sono soste nuti da un a trave trasversa le centrale (2 e 3) o da tre
travi ( 4) ; quelli del pian o terre no appoggia no su una tra ve centrale e due trav i
poste lungo le pare ti longitudinali .
Il te tto del corpo centrale !igneo copre anche il corpo laterale posto a sud-ovest
ed è cos tituito da sei coppie di punto ni fissa te in alto con un incastro a tenone e
mortasa ,appoggia te all e radici con spinotti di legno di 1Oce ntime tri di spessore
e di 30 centimetri di lunghezza . I pun toni dell a fa lda sud -ovest sono più lunghi
e incastra ti in altre ttante false ca te ne mozze con un a ca le ttatura a de nte cu-
neiforme. I due timpa ni frontali e la pare te di visoria trasve rsa le del sottote tto
sono costituiti da to ndoni in castrati con i corre nti del tetto in modo da confe-
rire una maggiore rigidità all 'impalca to.
79
Il tetto del corpo Laterale posto a nord-est è formato da sei p un toni fissati sopra
quelli del corpo principale con un incastro a smusso dentato e appoggiati ad al-
trettante catene con una calettatura a dente cuneiforme. Queste catene sono a
loro volta incastrate a mezzo-legno sopra una tra ve longitudinale che appoggia
sulla mura tura e servono anche per sostenere i soffitti in assito dei locali sotto-
stanti.
Una sessantina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno sostengono la
copertura formata da grandi piode. Lungo le facciate laterali le prime piode ap-
poggiano su assi sostenuti dalle catene.
La pendenza del tetto è di soli 30 gradi.
Aperture
Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno. Nella parte lignea gli sti-
piti sono sagomati a forma di U in modo da accogliere le travi delle pareti con
Figura 7 un incastro cuneiforme (fig. 7). Le porte sono costituite da tre assi verticali in-
L e due porte d 'accesso al sotto/etto poste chiodate con tasselli di legno a due assi orizzontali più piccole.
sulla fa cciata nord- ovest hanno gli stipiti Le finestre aperte nelle parti in mura tura sono munite di telai di legno. Quella
sagoma/i a forma di U anche alle estremità. posta sulla facciata nord-est del corpo laterale è a smusso e inferriata. Le due fi-
Le fin estre sottostanti sono vetrate e hanno
l'infe rriata incasrrata in un telaio. nestre simmetriche del corpo ligneo rivolte verso nord-ovest e quelle poste
sulla sinistra della facciata principale sono state aperte tagliando due o tre travi
della struttura 'a castello' e presentano una grata formata da sei ferri a forma di
cambra inchiodati sulle travi della struttura 'a castello'. Nella parte destra della
facciata principale le due finestre sono invece molto piccole (22x16 e 28x26 cen-
timetri) e sono inferriate con due ferri incrociati anch 'essi a forma di cambra
(fig. 8).
Fuoco e acqua
Fuoco
Al centro del locale seminterrato posto sulla destra (3) il pavimento di terra
battuta presenta un focolare quadrato Leggermente ribassato di 80x80 centi-
Figura8 metri, circondato da piode posate a coltello e, sopra di esso, un paletto fissato
Gli stipiti delle porte d 'accesso al sotto tetto alle travi del soffitto sul quale agganciare la catena.
pasce sulla fa cciata sud-est sono invece Al piano terreno, uno dei due locali posti sul davanti del corpo !igneo (6) è mu-
posate a filo della struttura 'a castello ' con
le estremità incastrate nelle travi. L e fin estre nito di una pigna di 70x70 centimetri, alta 110 centimetri, costituita da pietrame
di diffe rente dimensione sono soltanto legato e intonacato con la calce. La bocca di carico misura 30x30 centimetri ed
pro vviste di un 'inferriata con i singoli è rivolta verso l'atrio (5).
elem enti a forma di cambra direttamente Nel locale antistante del corpo laterale nord-est (8) è posta una seconda pigna
inchiodati nella parete /ignea. della medesima fattura, con un ingombro di 88x67 centimetri, alta un metro, con
la bocca rivolta verso l'esterno e protetta da un tettuccio di 30x90 centimetri co-
stituito da una pioda appoggiata su due mensole di pietra.
Acqua
80
Suppellettili
Al piano terreno, nel locale posto sul davanti e sulla destra del corpo ligneo (7),
è stato trovato un letto fisso di 100x170 centimetri composto da quattro gambe
con la testa sagomata a smeraldo e decorata con degli intagli a dente di lupo, da
tre sponde e da un fondo costituito da 6 assi. Una delle gambe è più alta ed è fis-
sata alla trave di sostegno laterale del soffitto (fig. 9) .
Figura9
In una delle stanze poste sul davanti del
corpo ligneo è stato rravato un /ello fisso
di 100xl70 centimetri. Scala 1:40.
Rilievo eseguito nel 1984 da Renato Bommartini, Ivano Bondietti, Raimondo

Ca zzaniga, Antonio Manfrè, Marco Matte i e Antonello Scala.
81
VM7.4
Campo VM
Cima lmotto .
Tavola I
Situazione
1:200
82
VM 7.4
Campo V M.
Cima l mo tto
Tavola II
Piano cantin a
,,'
--.::. -_-_-_-_-::. =:..-_-~ :_-_-_-.::.::.~t-t-_-.::.:-_-_-_-:__--_-:.-_-_-_-~=---:..
J
~
Sezio ne A-A
1: 100
83
YM 7.4
Campo V. M.
Cimalmotto
Tavola III
Piano te rre no
<(
l -------------~
l
.,l
l
'l
l
!
l
' l
'l l
l
l
'' l
.,l
l
'l l
r--------------------
l ,------------------ -
l
l :
'
:Jr- \
'l
\
l '
'
:
'l 'll
l
l
l
l
l
l
l
l
--------------------1
--------------------- ~
l
'
\.~~~~~~~;~~
l
l
' B
J
<(
1:100
84
VM7.4
Campo V. M.
Cimalmotto
Tavola IV
Piano sotto tetto
<
r-- ------------ -·?--
l
.,__"'-"' l
l
l
l
l
l
l
' ' '
1 ;
r- - --------------------J-.---------------------
L--. - -------- -- ----- ----~~----------------------L-;
'' ''
~ì l l
.) l l
r- -
' '
·.:... --------------------~-~---------------------
L_ -----------------------,-,---------------------
:::>1 '' ''
l '
l :
'' 'l
: - --:.- ·- - - '7" - --..:.- - - - - - - : ;-:--- ~-! ... -:.--.-.------.-- -.~-- --- :--
r?- ~- =-
,,
IL.: . . . .
----- -----------------~~~ l
l
l
_lj s
l
l
~----------------------------------------------
J<
1:100
85
YM7.4
Campo VM
Cima lmotto .
Tavola V
Sezio ne 8-8
Sezione C-C
1:100
86
YM7.4
Campo V M.
Ci ma lmotto
Tavola V I
Facciata sud
Faccia ta no rd
1: 100
87
YM 7.4
Campo V M.
Cimalmo tto
Tavola VII
Facciata est
Facciata ovest
1:100
88
VM.7.5
Campo-Cimalmotto
Dimora semplice a torre di due piani con sotto tetto costituita da una struttura
!ignea 'a castello ' appoggiata su uno zoccolo di pietra. Il sottotetto è separato
dal primo piano con una cornice perimetrale.
89
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Campo (7) , località di Cimalmotto, 1405 m s/m.
Fondo no 58.
Ne11984l'edificio si trovava ancora in buono stato di conservazione e veniva
usato come ripostiglio.
Situazione
L'edificio è ubicato al centro dell'insediamento sparso di Cimai motto e a valle
della chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta (figg.l e 2). Il tetto a due falde è
perpendicolare alla pendenza del terreno e la facciata principale è rivolta verso
Figura l valle, in direzion e est.
Scala 1:10'000.
Figura2
Campo V M. , Cima/mollo.
Scala 1:1000.
Il fabb ricato rilevato
•••••••••••••••••• •
l
90
Descrizione
L'edificio è costituito da tre locali sovrapposti a to rre.
L'accesso al piano seminterrato è posto sulla facciata sud mentre quelli al piano
te rreno e al sotto te tto si trovano sulla facci a ta est.

Figura 3
Piano seminterralo. Piano seminterrato (fig. 3)
Lo zoccolo di pi e tra ospita un unico locale quadrato (l) di 3,0x3,2 me tri alto 2,0
metri.
La porta d 'entrata misura 81x148 centimetri. Accanto ad essa una prima fine-
stra misura 40x50 centimetri e una seconda fin estra di 50x40 centimetri è aperta
sulla facciata ovest. La pare te est è quasi inte ra me nte occupata da una nicchi a
larga 2,1 metri e profonda 70 centimetri.
Il pavime nto in te rra battuta è pa rzialme nte lastricato con grandi piode dispo-
ste in modo irregola re, le pare ti sono di pie tra lega ta e inton aca ta con la ca lce e
il soffitto in assito funge da pavime nto del piano superiore.

Il piano terre no è anch 'esso costituito da un unico locale quadra to (2) di 3,2x3,2
Figura 4 me tri , alto 2,2 me tri e preceduto da un pianerottolo di un me tro di profondità.
Piano lerreno. La porta d 'e ntra ta misura 75x136 centimetri. Nell a pare te sud è aperta una fi -
nestrella inferri a ta di 38x41 centimetri me ntre nelle pare ti ovest e nord si tro-
vano due pertugi di 20x12 e di 18x7 centimetri .
Il pavime nto, le pare ti e il soffitto sono di legno.
Sottotelto (fig. 5)
Il sottotetto (3) corrisponde in superficie allocale sottostante, lungo le pare ti
late rali misura un 'altezza di 60 ce ntim etri me ntre so tto il colmo è alto l ,9 me-
tri . I timpani sono chiusi e la porta d'accesso misura 67x 11 3 centime tri .
Il locale è sprovvisto di so ffitto. Il pavim e nto e le pare ti so no di legno.
Costruzione
Figura 5
Sollolello.
In generale
L'edificio è suddiviso strutturalm ente in due parti distinte costituite da un o zoc-

colo di pi e tra su cui appoggia un a struttura lignea ' a castell o' composta di tron-
chi squadrati e di tondoni.
Lo zoccolo di pie tra appoggia dire ttame nte sopra i de triti della frana preisto-
rica del Monte Bombone che forma il te rrazzo di Cim a lmotto.
l muri hanno uno spesso re di 40-50 centimetri, sono costruiti da pie trame mo-
re nico, legati e intonacati con la calce. La tecnica muraria è assa i primitiva.
91
La parte !ignea del corpo principale è costituita da travi di larice squadrate, di
12 centimetri di spessore e con un'altezza variabile tra i 15 e i 35 centimetri.
Fatta eccezione del timpano est il sottotetto è invece costruito da tondoni che
misurano da 20 a 25 centimetri di diametro.
All'altezza del soffitto del piano terreno la struttura 'a castello' è interrotta da
una cornice perimetrale formata da quattro assi larghe da 30 a 35 centimetri,
alte da 10 a 11 centimetri, con un aggetto verso l'esterno di 23 centimetri, fissate
agli angoli con un incastro a mezzo legno e con un chiodo pure di legno (fig. 6).
Il pavimento e il soffitto della parte !ignea sono costituiti da un assito appog-
giato longitudinalmente su tre travi trasversali.
Il tetto è costituito da quattro coppie di puntoni fissati al colmo con un incastro

a tenone e mortasa e appoggiati sugli ultimi tondoni delle pareti laterali della
Figura6 struttura a 'castello' con spinotti di legno di 7 centimetri di spessore e di 30 cen-
L'incastro a m ezzo legno della cornice timetri di lunghezza (fig. 7). La seconda coppia di puntoni a partire da est è con-
!ignea posta tra la stan za e il granaio. troventata con due paletti incastrati nelle radici.
Una ventina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno sostengono la co-
pertura formata da grandi piode di gneiss. I primi due correnti lungo la gronda
sono di differente grossezza in modo che la prima fila di piode possa appoggiare
quasi orizzontalmente.
La pendenza delle falde è di 35 gradi.
Aperture
Le tre porte di accesso hanno soglie, stipiti e architravi di legno. Gli stipiti della
parte !ignea sono sagomati a U in modo da potervi incastrare le travi delle pa-
reti con la testa tagliata a cuneo.
Le due finestre della cucina seminterrata sono smussate, munite di un telaio di
legno, di un 'inferriata e di uno scuro di legno esterno girevole su due cardini di
ferro. La sola finestra della parte !ignea è stata aperta tagliando e sagomando
due travi della struttura 'a castello' in cui sono incastrate le due braccia dell'in-
ferriata.
Figura 7
l puntoni del tetto sono fissati alla struttura
'a castello ' gra zie a degli spinotti di legno.
Quelli posti sulla fac ciata est sono sostenuti Fuoco e acqua
dagli ultimi condoni delle fa cciate laterali
prolungati in m odo da formare due
m ensole tra le quali è incastrata una catena
di rinfo rzo.
Fuoco
La grande nicchia aperta lungo la parete est del locale seminterrato fungeva
presumibilmente da camino. Il fumo veniva fatto sfogare dalle finestre e dalla
porta lasciate aperte
Acqua
Rilievo eseguito nel1984 da Gian Enrico Egli, Thomas Hegi e Giovanni Laube.
92
YM7.5
CampoV.M.
Cima lmotto
Tavola l
Piano seminterrato Piano terre no
r: ,.-
1
l
\ \
\ \
.\ \
\
\
\
\
l \
\ \
\ \
l
;-.\.- p...\ -- \
-- -- --
\_
EB <:P
Piano sottotetto Piano carpe nteria
(
l l ,,,,
\\
\
\
\\
\\
\\
,,,, ) P..
\
\ \\ \\
\
\\
\\
\\
,,,,
;-.\.- \
\ l\
\\ ,,
\ \l \l
ll
~ \\
\\
_j-~- -
\_
<:P
E9 \ E9
l :100
93
VM7.5
Campo V M.
Cima lmotto
Tavola II
Sezione A-A
1:100
Incastro cornice I ncastro cornice
1:20
94
V M 7.5
Campo V M.
Cima lmo tto
Tavola Ili
Sezione B-B Facciata ovest
Facciata est
1:100
95
VM7.5
Campo V. M.
Cimalmotto
Tavola IV
Facciata sud
Facciata nord
1:100
96
VM.7.6
Campo-Cimalmotto
Dimora doppia di due piani con annesso, sotto/etto, loggia e porticato frontali
costituita da una struttura !ignea 'a castello ' appoggiata su uno zoccolo
di pietra. Il sottotetto è separato dal primo piano con una cornice perimetrale.
97
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Campo (7), località di Cimalmotto, 1405 m s/m.
Fondono26.
Nel1984l'edificio si trovava ancora in buono stato di conservazione e veniva
usato come stalla-fienile e ripostiglio. Nel frattempo è stato riattato per acco-
gliere un 'abitazione di vacanza.
Situazione
L'edificio è ubicato al centro dell'insediamento sparso di Cimalmotto a valle
del lavatoio pubblico posto sotto la chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta
Figura l (figg.l e 2). Il tetto a due falde è parallelo alla direzione principale del versante
Misura z ione catastale svizzera. ma perpendicolare alla pendenza del terre no. La facciata principale è rivolta in
Piano corografico Ticino no 58. direzione nord.
Scala 1:10'000.
'
Figura2
Campo V. M. , Cima/motto.
~
Situazione, stato 1984
Scala l :1000.
~ · · · · · ·~
.
...
~'~
l
98
-=-
Descrizione
Il corpo principale dell'edificio è costituito da sei locali distribuiti a coppie su

tre piani e posti simmetricamente al colmo mentre il corpo laterale accoglie due
locali sovrapposti e sfalsati di mezzo piano rispetto ai primi.
Tutti gli accessi sono ubicati sulla facciata nord. La cantina e i due locali semin-
terrati sono direttamente accessibili dall 'esterno mentre quelli posti al piano
terreno e nel sottotetto sono raggiungibili attraverso due ballatoi tramite una
scala per metà di pietra e per metà di legno.
Figura] Piano cantina

Piano seminterrato e piano terreno. La cantina (1) posta sotto il corpo laterale misura 2,5x4,1 metri di superficie e
1,9 me tri di altezza. Alle pareti trasversali sono appoggiati due contrafforti.
La porta d'accesso misura 103 centimetri di larghezza e occupa l'intera altezza
del locale. La ventilazione è assicurata da un prima apertura obliqua di 25 cen-
timetri di larghezza ubicata sulla parete sud e da un seconda apertura a feritoia
di 37x30 centimetri ubicata sulla parete nord. Questi due pertugi sono posti tra
l'intradosso della volta e il bordo superiore dei contrafforti. Lungo la pare te est
si trova una nicchia posta a 73 centimetri dal pavimento.
Il pavimento è di terra battuta, le pareti di pietra e la volta a botte è costituita
da pietrame piatto posato a coltello.
Piano seminterrato e piano terreno (fig. 3)

Lo zoccolo di pietra seminterrato del corpo principale ospita un'unico locale
(2) di 5,3x4,4 metri alto da 1,9 a 2,1 metri.
La porta d 'entrata misura 108x170 centimetri ed è affiancata da due finestrelle
di 58x52 e di 50x41 centimetri poste a un metro di altezza. Lungo le pareti late-
rali si trovano due mangiatoie costituite da uno zoccolo di pietrame largo 60
centimetri e alto 40 centimetri su cui appoggiano due assi di legno.
Il pavimento è interamente acciottolato e suddiviso in tre parti da due cordoli
longitudinali di legno che formano un corridoio centrale leggermente concavo e
in pendenza in modo da convogliare il colaticcio verso la porta d'entrata. Le pa-
reti sono di pietra e il soffitto in assito funge da pavimento del piano superiore.
Figura4 Il locale (3) laterale si trova a 1,4 metri sopra il livello della soglia della porta so-
Primo piano.
pracitata, misura 2,5x4,1 metri di superficie, 2,1 metri di altezza lungo la pare te
est e 3,6 metri di altezza lungo la parete ovest.
La porta d'entrata misura 74x147 centimetri. Una prima finestra di 45x50 cen-
timetri è ubicata sulla parete est mentre una seconda apertura di 55x65 centi-
metri e posta a 2,10 metri di altezza è ubicata sulla parete sud.
Il pavimento è in terra battuta e le pareti di pietra sono intonacate con la calce
sino all'altezza di 1,9 metri. Il soffitto era stato asportato ma era verosimilmente
un assito che fungeva da pavimento del sottotetto soprastante.

Il primo piano è anch 'esso costituito da un unico locale (4) di 5,6x4,9 metri , alto
1,8 metri e preceduto da un ballatoio di 1,6 me tri di profondità che occupa l'in-
tera parete nord.
Le due porte d 'accesso ubicate sulla facciata nord sono accoppiate e misurano
ciascuna 73x133 centimetri. Le due finestre poste sulla facciata sud sono sim-
metriche e misurano 69x65 centimetri. Accanto alle due porte sono state suc-
cessivamente aperte altre due finestre di 83x92 e di 28x19 centimetri.
Il pavimento, le pareti e il soffitto sono di legno.
99
Sottotetto (fig. 5)
Il sottotetto è costituito da due locali simmetrici (5 e 6) di 2,7x4,9 metri di su-
perficie,di 50 centimetri di altezza lungo le pareti laterali e di 2,1 metri di altezza
lungo la parete divisoria posta sotto il colmo.
Le due porte d'entrata sono affiancate e misurano ciascuna 77x111 centimetri.
Le sole altre aperture di questi due locali sono costituite da piccoli pertugi oriz-
zontali di 40x10 e di 35x10 centimetri intagliati nei tondoni della facciata sud.
Il pavimento e le pareti sono di legno mentre manca il soffitto. Nel ballatoio
solo le due estremità sono munite di un pavimento in assito in modo da poter
accedere ai due locali retrostanti con una scala a pioli.
Costruzione
In generale
L'edificio è suddiviso strutturalmente in tre parti: uno zoccolo di pietra su cui

Figura 5 appoggia una struttura !ignea 'a castello' composta di tronchi squadrati e di ton-
Sottotetto. doni, e un corpo laterale completamente di pietra.
Lo zoccolo di pietra appoggia direttamente sopra i detriti della frana preisto-

rica del Monte Bombone che forma il terrazzo di Cimalmotto.
I muri hanno uno spessore di 50-60 centimetri, sono costituiti da pietrame mo-
renico e sono parzialmente legati e intonacati con la calce. La tecnica muraria
è assai primitiva e si avvale di pietre piatte. Le pareti del corpo aggiunto sono
invece interamente intonacate.
La parte !ignea del corpo principale è costituita da travi di larice squadrate di
11-13 centimetri di spessore con un'altezza variabile tra i 25 e i 35 centimetri. I
timpani sono invece formati da tronchi semplicemente scortecciati che misu-
rano da 15 a 20 centimetri di diametro.
una cornice perimetrale formata da quattro grosse assi di 15 centimetri di spes-
sore, di 40 a 50 centimetri di larghezza e aggettanti da 25 a 30 centimetri dalle
pareti esterne (fig. 6).
Figura6
Il ballatoio è sostenuto da una o due coppie di travi sporgenti a mensola della
L'incastro a m ezzo legno della cornice struttura 'a castello' del corpo principale (quest'ultime corrispondenti alle ra-
!ignea p osta tra il piano terren o e dici del tetto), da una o due coppie di travi trasversali e da due pilastri laterali.
il sottotetto. Il ballatoio è portato dalle Al primo piano, tra il pilastro e la struttura orizzontale di sostegno del ballatoio
tra vi della struttura 'a castello ' aggettanti si insinuano le due assi laterali che formano la cornice perimetrale.
a m ensola. La parete divisoria del sotto tetto è formata da assi verticali di 10 centimetri di
spessore incastrate in due travi orizzontali di 14x14 e di 17x20 centimetri sago-
ma te a forma di U. Anche le due travi centrali del soffitto poste al piano semin-
terrato e al primo piano erano intagliate a forma di U. Si può dunque ipotizzare
che anche questi due piani erano suddivisi in due locali.
Mentre l'assito del soffitto del piano seminterrato è sostenuto da tre travi lon-
gitudinali, quello del primo piano è posato longitudinalmente e incastrato in
due travi perimetrali sagomate aUdi 70x15 centimetri (lungo la parete nord),
di 44x21 centimetri (lungo la parete sud) e in una trave centrale sagomata a
doppia T di 30x24 centimetri.
100
Il tetto asimmetrico è costituito da cinque coppie di puntoni fissate in alto con

un incastro a tenone e mortasa e alle doppi e radici con spinotti di legno di 10
centimetri di spessore di 30 centimetri di lunghezza esterna (fig. 7). I timpani
sono chiusi con dei tondoni incastrati con i correnti in modo da garantire una
sufficiente rigidità all'impalcato. Di conseguenza la struttura del tetto non pre-
senta paletti di controvento.
L'impalcato del corpo laterale è formato da cinque puntoni fissati a quelli del
corpo principale con un incastro a smusso dentato e appoggiati ad altrettante
false catene con una calettatura a dente cuneiforme. Queste catene mazze sono
a loro volta incastrate a mezzo-legno sopra un a trave longitudinale che appog-
gia sulla mura tura. Sulla facciata nord il primo puntone appoggia su un pilastro
con la testa sagomata a tronco di piramide (fig. 8).
Le grandi piode di copertura sono sostenute da 37 correnti fissati ai puntoni con
Figura 7 chiodi di legno. Lungo la facciata est la prima fila di piode è sostenuta da un asse
Gli spinolfi di legno per il fissaggio orizzontale di 5 centimetri di spessore appoggiato sulle catene mazze agge t-
dei puntoni alla radice. tanti a mensola di 20 centimetri rispetto alla parete sottostante. I primi due cor-
renti lungo la facciata ovest sono di diametro differente in modo che le piode di
gronda possano essere coll ocate orizzontalmente.
La pendenza del tetto è di 35 gradi (falda est) e 45 gradi (falda ovest).
Aperture
Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno. Nella parte lign ea gli sti-
piti sono sagoma ti a forma di U in modo da accogliere le travi delle pareti con
un incastro cuneiforme. Le porte sono costituite da tre assi verticali inchiodate
con cavicchi di legno a due assi orizzontali più piccole.
Le finestre dello zoccolo di pietra sono munite di un telaio di legno, quella sulla
facciata est del corpo latera le è a smusso e inferriata mentre quella sulla fac-
ciata sud non presenta infissi. Le due finestre simmetriche della parte !ignea ri -
volte verso sud sono state aperte tagliando due travi della struttura 'a castello'
contro la quale è stata fissata una sottile cornice di 5 centimetri di spessore.
Tutte e due presentano una grata formata da otto ferri a forma di cambra in-
Figura8 chiodati all'esterno nelle travi della parete (fig. 9).
Il pilastro !igneo che sostiene il te/lo
aggellante presenta una testa sagomata
a tronco di cono e decorata con una
in cisione a d emi di lupo.
Fuoco e acqua
Fuoco
In tutto l'edificio non sono stati rinvenuti camini , ma sul soffitto e sulla trava-
tura negli angoli nord-est e sud-ovest del piano seminterrato adibito a stalla
erano ben visibili abbondanti depositi di catrame e di fuliggine proprio in cor-
rispondenza di due aperture intagliate nell e prime travi della struttura lignea e
successivamente otturate.
Acqua
Figura 9
Le fin estre della facciata sud sono
chiuse con ww grata costituita da otto ferri
a forma di cambra direuamente inchiodati
nelle tra vi della struuura 'a castello '.
101
Elementi decorativi
I due pilastri che sostengono il ballatoio e il tetto sono decorati alla base e alla
testa con due intagli a dente di lupo. Il primo pilastro presenta inoltre una de-
corazione a forma di X e gli angoli della metà superiori smussati (fig. IO). Il se-
condo pilastro presenta invece una testa sagomata a piramide.
Sulla facciata est si trova un affresco eseguito in una nicchia e rappresentante
la Madonna circondata da due angioletti, in piedi sopra la mezzaluna che cal-
pesta il serpente.
Figura 10 Rilievo eseguito nel1984 da Ornar Antonelli, Mauro Broglia, Cesirella Cugini,
l pilastri di legno sono decorati con intagli Donato Discacciati, Roberto Genazzi e Davide Locati.
a dente di lupo a fo rma di X
102
VM7.6
Campo VM
Cimalmotto .
Tavola I
Situazione
- - - - - - - 11:200
103
YM7.6
Campo V. M.
Cimalmotto
Tavola II
Piano seminterrato
1:100
104
VM 7.6
Campo V. M.
Cimaimo tto
Tavola III
Primo piano
,-
'
''
L ------- - -..:;.---
1: 100
105
VM7.6
Campo V. M
Cimalmotto ·
Tavola IV
Piano sottotetto
1:100
106
VM7.6
CampoVM.
Cima!motto
Tavola V
Sezione A-A
Sezione 8-8
1:100
107
VM7.6
CampoV.M.
Cimalmotto
Tavola VI
Facciata nord
Facciata sud
1:100
108
VM7.6
CampoVM.
Cimalmotto
Tavola VII
Facciata ovest
Facciata est
1:100
109
VM.7.7
Campo-Cimalmotto
Dimora doppia a torre di tre piani costituita da una struttura /ignea 'a castello '
appoggiata su. uno zoccolo di pietra. Il primo e il secondo piano sono separati
da una cornice perimetrale.
111
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Campo (7), località di Cimalmotto, 1405 m s/m.
Fondono 55.
Nel1984l'edificio si trovava ancora in buono stato di conservazione e veniva
usato come fienile e ripostiglio.
Situazione
L'edificio è ubicato al centro dell'insediamento sparso di Cimalmotto lungo la
strada carrozzabile che sale verso la chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta
(figg.l e 2). Il tetto a due falde è perpendicolare alla pendenza del terreno. La
Figura l facciata principale è rivolta in direzione est.
Scala 1:10'000.
Figura2
Campo V M. , Cima/motto.
Scala 1:1000.
112
Descrizione
L'edificio è costituito da quattro locali distribuiti su tre piani.
Il locale al piano seminterrato è direttamente accessibile dall 'esterno da est. I

due locali al piano terreno sono accessibili attraverso un ballatoio posto lungo
la facciata sud mentre il primo piano è raggiungibile solo tramite una scala a
pioli.
Figura3
Piano seminterrato.
Lo zoccolo di pietra seminterrato ospita un unico locale (l) di 4,0/4,2x4,9/5 ,0
metri alto 2,0 metri.
La porta d'entrata misura 80x150 centimetri e il locale è illuminato da una sola
finestrella di 65x59 centimetri posta lungo la parete nord. Lungo le pareti late-
rali si trovano due mangiatoie costituite da un basso zoccolo di pietrame largo
50 centimetri su cui appoggiano due assi di legno.
Il pavimento è parzialmente acciottolato e suddiviso in tre parti da due cordoli
longitudinali di legno che formano un corridoio centrale largo un metro e leg-
germente in pendenza in modo da convogliare il colaticcio verso la porta d'en-
trata. Le pareti sono di pietra e il soffitto in assito funge da pavimento al piano
superiore.

Il piano terreno è costituito da due locali identici (2 e 3) di 4,4x2,5/2,6 metri, alti
2,1 metri preceduti da uno stretto ballatoio di 70 centimetri che occupa tre
quarti della facciata sud.
Figura4 Le due porte d'accesso sono binate e misurano ciascuna 75x135 centimetri. Il
Piano terreno. locale est (2) è illuminato da due finestrelle: quella rivolta a levante misura
47x32 centimetri e quella rivolta verso nord misura 41x36 centimetri. Il locale
ovest (3) presenta invece solo una finestra di 55x45 centimetri anch 'essa aperta
verso nord.
Il pavimento, le pareti e il soffitto sono di legno.

Il primo piano è composto da un solo locale (4) di 4,2/4,4x5,0/5 ,1 metri, alto 1,6
metri lungo le pareti laterali e 3,5 metri sotto il colmo.
La sola apertura è la porta d'accesso che misura 121x182 centimetri ed è prece-
duta da uno stretto pianerottolo di 50 centimetri.
La facciata sud è interamente occupata da un ballatoio largo un metro e acces-
sibile dall'esterno solo con una scala a pioli.
Il pavimenti e le pareti sono di legno mentre manca il soffitto.
Costruzione
FiguraS In generale
Primo piano.
L'edificio è diviso strutturalmente in due parti: uno zoccolo di pietra su cui ap-
poggia una struttura !ignea 'a castello' composta di tronchi squadrati (la parte
inferiore) e di tondoni (la parte superiore).
113

rica del Monte Bombone che forma il terrazzo di Cimalmotto.
I muri hanno uno spessore di 50-70 centimetri,sono costituiti con pietrame mo-
renico e sono parzialmente legati e intonacati con la calce. La tecnica muraria
è assai primitiva. La parte !ignea del piano terreno è costituita da travi di larice
squadrate di 11-13 centimetri di spessore e con un'altezza variabile tra i 20 e i
40 centimetri, mentre quella del primo piano è invece formata da tronchi sem-
plicemente scortecciati che misurano da 15 a 25 centimetri di diametro.
una cornice perimetrale formata di quattro grosse assi di 10 a 12 centimetri di
spessore, di 40 a 50 centimetri di larghezza e aggettanti da 20 a 30 centimetri
sulle pareti esterne (fig. 6).
I ballatoi al piano terreno e al primo piano sono sostenuti da mensole incastrate
Figura6 nella struttura 'a castello' su cui appoggiano due, rispettivamente quattro assi.
L'incastro a m ezzo legno della cornice La parete divisoria del piano terreno è formata da assi verticali di 2-3 centimetri
!ignea posta tra le due stan ze del piano di spessore incastrate in due travi orizzontali di 14x14 centimetri sagomate a
terreno e il granaio. Il ballatoio è portato forma di U.Anche la tra ve centrale che sostiene il soffitto del piano seminterrato
dalle tra vi della struttura 'a castello '
aggettanti a m ensola. è sagomata allo stesso modo. Si può dunque verosimilmente ipotizzare che an-
che questo piano- successivamente adibito a stalla- era suddiviso in due locali.
Mentre l'assito del soffitto del piano seminterrato è sostenuto da tre travi lon-
gitudinali rinforzate da due ton doni trasversali, quello del primo piano è posato
longitudinalmente, appoggia sulla trave centrale superiore in cui sono inca-
strate le assi della parete divisoria e sugli aggetti interni della cornice perime-
trale che fungono da mensola.
Il tetto è costituito da cinque capriate formate da puntoni fissati al colmo con

un incastro a tenone e mortasa e alle catene con una calettatura a dente cu-
neiforme. Le tre capriate centrali sono controventate da quattro puntelli inca-
strati nelle radici , quest'ultime corrispondenti ai tondoni longitudinali finali
della sottostante costruzione 'a castello'. Nella prima capriata sulla facciata
ovest e nella seconda capriata dietro la facciata est le catene sono mozze. Per
proteggere il ballatoio la falda sud della capriata è costituita da due puntoni:
quello superiore è aggettante, dietro appoggia sopra quello inferiore, davanti
Figura 7 sulla catena ed è sostenuto da un paletto verticale di rinforzo incastrato nella
Per proteggere il ballatoio la falda sud della catena stessa in corrispondenza della parete sottostante (fig. 7). I timpani sono
capriata è costituita da due puntoni: quello chiusi con dei tondoni incastrati con i correnti in modo da garantire una mag-
superiore è aggettante, dietro appoggia
sopra quello inferiore, davanti sulla catena
giore rigidità all'intero impalcato.
ed è sostenuto da un paletto verticale Le grandi piode di copertura sono sostenute da 24 correnti fissati ai p un toni con
di rinforzo incastrato nella catena stessa chiodi di legno. La prima fila di piode è appoggiata a due, rispettivamente tre
in corrispondenza della parete sol/astante. correnti sostenuti dalle catene aggettanti a mensola di 40 centimetri sulla fac-
ciata nord e di 70 centimetri su quella sud.
Aperture
Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno. Nella parte !ignea gli sti-
piti sono sagoma ti a U in modo da accogliere le travi delle pareti con un inca-
stro cuneiforme. Le porte sono costituite da due o tre assi verticali inchiodate
con cavicchi di legno a due o tre assi orizzontali più piccole.
La finestra del seminterrato è munita di un telaio di legno ed è protetta da una
pietra posata sullo zoccolo della muratura perimetrale. Due delle tre finestre
della parte !ignea sono state aperte tagliando due travi della struttura 'a ca-
stello' e sono munite di una semplice inferriata cruciforme inchiodata all'e-
sterno delle pareti !ignee. La finestra posta sulla facciata est è munita di uno
scuro interno scorrevole su due rotaie di legno.
114
Fuoco e acqua
L'edificio era sprovvisto di installazioni per il fuoco e per l'acqua. Sulla trava-
tura del soffitto del seminterrato adibito a stalla sono state trovate a bbondanti
tracce di catrame e di fuliggine da cui si può presumere che- o ltre ad esse re sud-
di viso in due loca li - quest' ultimi aveva no fun zione di cucina.
R ilievo eseguito ne/ 1984 da Marco Lazzarin e Fabio Maiocchi.
115
VM7.7
Campo V. M.
Cima! motto
Tavola I
Situazione
1:200
116
VM 7.7
Campo V. M.
Cimalmotto
Tavola Il
Piano seminterrato Pi ano terreno
i:.t; , ·
AL~
.l.JA
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
__
l
~~!!~~~~~~~~~~~~~~~~~-J. j
~--------------'
EB L
co
Piano sottotetto Piano carpenteria
co
r----- -- ~-,---~---- --~ f---- ----------;o~----.

----
- ' J
r
L
-.,
.J
l~
AL Al+ l
l.JAl
l
- , l
l l
.J : l
l
l
l
l
l
r
'-
:
l
l . r-
ll
i
cc.-~--r-------~
-
l...___ __,, ---b~~ ~
u
l
l
l
! ~ ~
~------------------6: _____________ =:____]
EB L
co
1:100
117
VM7.7
CampoV.M.
Cimai motto
Tavola III
Sezio ne A-A
Sezione B-8
1:100
118
VM7.7
Campo V. M.
Cimalmotto
Tavola IV
Facciata est
Facciata ovest
1:100
119
VM7.7
Campo V. M.
Cimalmotto
Tavola V
Facciata nord
Facciata sud
1:100
120
VM.8.2
Cavergno-Sonlerto
Dimora doppia di due piani con sottotetto aperto e loggia fronta le.
121
Dati anagrafici
Valle Maggia (YM).
Comune di Cavergno (8), località di Sonlerto, 808 m s/m.
Fondi no 5034 e 5053.
Nel1985 l'edificio era parzialmente abbandonato, usato come pollaio e si tro-
vava in cattivo stato di conservazione. Nel frattempo esso è stato riattato e par-
zialmente ricostruito per accogliere un'abitazione di vacanza.
Situazione
L'edificio è ubicato verso monte e al limite superiore del villaggio di Sonlerto
(figg. l e 2). Il tetto a due falde è parallelo alla pendenza del terreno e alla dire-
Figura l zione della valle. La facciata principale è rivolta in direzione sud.
Scala 1:10'000.
Figura2
Cavergno, località di Sonlerto.
Situazione, stato 1985
Scala 1:1000.
122
Descrizione
L'edificio è costituito da cinque loca li e una loggia distribuiti su due pi a ni più un

sotto tetto.
I loca li del pi a no seminte rrato sono dire ttame nte accessibili da sud me ntre
que lli al piano te rre no e il sotto te tto sono accessibili attraverso la loggia.

Figura3 Seminterrato (fig. 3)
Piano semim erraro.
La me tà ovest de l seminterra to ospita due loca li pos ti in profo ndità. Q ue llo sul
dava nti (1) misura 3,1x2,8 me tri , è alto 2,3 me tri ed è illumin ato da un a finestra
di 65x68 centime tri rivolta verso sud . Que ll o sul re tro (2) misura 3,0x2,2 metri ,
è a lto 2,1 me tri , è accessibil e attraverso un a po rta di 70x170 centim e tri ed è il-
lumin a to da una fin estre ll a di 20x30 centim etri ri volta ve rso nord . La me tà est
è in vece costituita d a un uni co loca le (3) di 3,0x5 ,5 me tri , a lto 2,3 metri e illu-
mina to da due finestre: que ll a adiacente all a po rta misura 48x45 centimetri
mentre que lla posta acca nto al ca mino e rivolta verso est misura 95x40 centi-
me tri.
Le due porte d 'e ntr ata sono affianca te e misurano 85xl 85 centim etri .
I pavimenti sono lastri ca ti o accio ttola ti , le pareti in muratura posata a secco
sono parzialme nte into nacate con la ca lce e i soffitti sono in ass ito.

Il pi ano terreno è costituito da d ue loca li (5 e 6) di 3,1x3,5 metri , alti 1,9 metri il -
lumin ati da due finestre (53x48 centime tri e 50x54 centime tri) ri volte verso
ovest e verso est.
Le due po rte d'entr ata sono adi acenti e misurano 75xl58 centime tri .
I due loca li sono preceduti da un a loggia (4) di 6,8x2,4 me tri , alta 1,9 me tri,
chiusa la te ra lme nte e, parzia lmen te, a nche sul dava nti .
Figura4 La po rta d 'e ntra ta rivolta verso mo nte (ovest) è costituita da due batte nti e mi -
Piano rerren.o. sura 150x157 centimetri .
Il pavime nto de lla loggia è lastrica to, que llo de i due loca li è ricoperto da uno
strato di ca lce mista a sabbi a, le pare ti in mura tura sono into nacate e i so ffitti
sono in assito.
Sottotetto
Il sottotetto è costituito da un unico locale di 6,6/6,7x5 ,8 me tri la cui altezza
sotto il colmo è di 2,9 metri.
L'eccesso avvie ne a ttraverso una bo tola di 1,9x1,4 me tri aperta sopra la loggia
in posizione centra le.
Il pavime nto è ricope rto da uno stra to di calce mista a sa bbi a, il timpano no rd è
in mura tura me ntre que ll o ri volto a sud è compl e ta mente ape rto.
123
Costruzione
L'edificio appoggia direttamente sopra i detriti di frana sui quali è ubicato il vil-
laggio di Sonlerto.
I muri perimetrali hanno uno spessore di 60 centimetri, sono costituiti da pie-
trame morenico e detritico posato a secco e solo sporadicamente legato con la
calce. I muri divisori posti al piano terreno hanno invece uno spessore di 15-25
centimetri e sono rinforzati con un'intelaiatura di legno (fig. 5).
Solo l'interno dei locali e della loggia sono intonacati con la calce mentre l'e-
sterno è parzialmente fratazzato. I conci d'angolo sono di notevoli dimensioni
e la mura tura è di buona fattura.
I soffitti in assito sono sostenuti da quattro o cinque travi trasversali. I pavi-
menti sono lastricati (piano terreno e loggia) o coperti da uno strato di calce mi-
FiguraS sta a sabbia.
Il muro di visorio è intonacato con la calce
e rinforzato con un 'intelaiatura di legno Impalcato e copertura del tetto
con fun zione di rinforzo della sovrastante
carpenteria del tetto.
Il tetto del corpo principale è costituito da cinque capriate appoggiate sui muri
laterali per mezzo di due coppie di radici. Le capriate sono costituite da una
coppia di p un toni incastrati con una calettatura a dente cuneiforme nelle travi
di sostegno del soffitto che fungono da catena, fissati al colmo con un incastro
a tenone e mortasa. La capriata è rinforzata da una trave incastrata a metà al-
tezza in modo da controbilanciare la flessione dei lunghi puntoni. La carpente-
ria del tetto è resa stabile da sette paletti di controvento incastrati nelle radici.
Le due capriate poste sopra la loggia sono inoltre sostenute da due pilastri di le-
gno centrali. Le cinque capriate sono ulteriormente rinforzate da quattro pali
che sostengono un colmo. Il palo posto sopra la loggia appoggia direttamente
sulla catena mentre gli altri appoggiano sul muro divisorio tramite una tra ve.
pertura formata da piode di differente dimensione. Lungo le facciate laterali le
prime piode di gronda sono sostenute da assi o da correnti che appoggiano sul
prolungamento delle catene.
Aperture
Le porte e le finestre hanno architravi di legno, le soglie sono di pietra e gli sti-
piti in mura tura.
Tutte le finestre sono inferriate ma non sono state rilevate ante vetrate. La fi-
nestra posta al piano terreno rivolta verso est presenta un grande collarino di
calce di 50-60 centimetri di larghezza.
Fuoco e acqua
Fuoco
Nel piano seminterrato si trovano due camini entrambi muniti di canna fuma-
ria e comignolo.
Quello ubicato nel locale di destra (3) è costituito da una nicchia trapezoidale
(130/100x30 centimetri) alta 147 centimetri e posta al centro della parete nord.
Il focolare di 100x50 centimetri è ribassato di 10 centimetri e la cappa in mura-
tura è sostenuta da una tra ve ricurva che appoggia su due mensole di pietra.
124
Questo camino è provvisto di una piccola cicogna costituita da un palo verticale
incastrato tra il pavimento e la trave di sostegno della cappa. In esso è infilato
un braccio orizzontale di 90 centimetri,mobile e munito di tacche per regola m e
l'altezza tramite un paletto di sostegno posto in diagonale.
Il camino ubicato nel locale di sinistra (1) è costituito da una nicchia di un me-
tro di larghezza, di 30 centimetri di profondità, alta 127 centimetri e posta nel-
l'angolo nord-ovest. Il focolare è pure ribassato mentre la cappa in mura tura è
sostenuta da una trave ricurva direttamente incastrata nelle pareti.
Acqua
Date
Sul pilastro posto tra le due porte d'entrata dei due locali al piano terreno è in-
cisa in verticale l'iscrizione: ANNO l 1684 1S H I l INRI (fig. 6).
Figura6 Rilievo eseguito nel1985 da Claudio Balemi, Oriello Frigerio,Antonio

L'iscrizione e la data incise sul pilastro Gianforte, Giovanni Laube e Stefano Willmes.
portante e con funzione di stipite delle
due porte d 'accesso ai locali che danno
sulla loggia.
125
VM8.2
Cavergno
Sonlerto
Tavola I
Situazione
1:200
126
V M 8.2
Cavergno
Sonle rto
Tavola II
Piano seminte rra to
Primo piano
1:100
127
_____________________________ Cavergno
VM8.2
Sonlerto
Tavola III
Piano sottotetto
l
l
l
l
Bl__ l
l
I__JB
l
l
l
l
- ,.
Piano carpenteria
l
l
! ®
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l __jB
.r- ···
1:100
128
, - - - - - - -- - - - VM8.2 - - - - - - - -
Cavergno
Sonlerto
Tavola IV
Sezione A-A
SezioneB-B
1:100
129
VM8.2
Cavergno
Sonlerto
Tavola V
Facciata sud
Facciata no rd
1:100
130
VM8.2
Cavergno
Son le rto
Tavola VI
Facciata es t
Facciata ovest
1:10~0----------------- . 1
13
VM.8.4
Cavergno-Roseto
Dimora doppia di due piani con sotto tetto, loggia e porticato parzialmente
chiusi posti lungo la faccia ta di gronda.
133
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Cavergno (8) , località di R oseto, 741 m s/m.
Fondi no 4139 e 4140.
Nel 1985 l'edificio era abbandonato e si trovava ancora in ottimo stato di con-
servazione.
Situazione
L'edificio è ubi cato al centro del piccolo insedi amento di Roseto lungo il sen-
tiero che porta a Faedo (figg. I e 2). Il tetto a due fa lde è perpendicolare alla di -
rezione dell a va ll e. La facciata principale è rivolta in direzione sud.
Figura l
Scala 1:1 0'000.
Figura2
Cavergno, località di R oseto.
Situaz ione, stato 1985
Scala 1:1000.
134
Descrizione
L'edificio è costituito da quattro loca li , un portico e un a loggia distribuiti su due

pi a ni più un sottote tto.
I loca li del pi ano seminterrato (2 e 3) sono accessibili da sud attraverso il por-

tico me ntre quelli de l primo piano (6 e 7) e il sottote tto lo sono attraverso la log-
gia e un a sca la late rale di pie tra . Sul lato ovest de ll 'edificio si trova un piccolo
corpo accessorio costituito da un solo locale.

Figura 3
Piano semimerraro. Seminterrato (fig. 3)
Il portico (1) che precede i due loca li de l seminterrato misura 7,7xl ,5 me tri , è
alto 2,5 metri ed è chiuso alle sue estre mità in modo da form are due vani si m-
me trici , profondi 2,2 e 2,3 metri , illumin ati da due finestre quadrate di 59x60
centimetri e di 55x60 centimetri. L'apertura centrale è larga 3,2 me tri , alta 2,2
metri e provvista di un pil astro di pie tra.
I due locali re trostanti (2 e 3) misurano ciascuno 3,5/3,6x4,4 metri e sono alti 2,3
me tri .
Le due porte d 'entrata sono adiacenti, misurano 92x173 centimetri e 8l x164
centimetri. I due locali presentano sei nicchi e di varia grandezza e sono illumi-
nati da fin estre di 75 x93 centimetri (2) e di 54x74 centimetri (3) poste lun go le
pare ti laterali.
I pavime nti sono lastricati, le pareti in mura tura sono parzialmente into naca te
e i soffitti sono in assito.

La loggia che precede i due locali de l pia no te rre no misura 5,9x1,5 me tri , è alta
2,0 me tri verso l'este rno, 3,2 me tri lungo la pa re te inte rna ed è munita di un pa-
rape tto largo 50 centimetri e a lto 62 centime tri.
L'estremità ovest de l loggi a to è occupata da un locale di 2,6x1,6 me tri , a lto 1,8
Figura4 metri , illumina to da una finestra di 57x70 centimetri e accessibile a ttraverso
Primo piano. una porta di 67x152 centimetri.
I due locali retrostanti (6 e 7) misurano ciascuno 3,5/3,6x4,4 metri e sono alti 1,9
me tri .
Le due porte d'entrata sono adiacenti, mi surano 80x160 centimetri e 94x162
centimetri. Il locale ovest presenta una piccola nicchia posta lungo il muro di se-
parazione ed è illuminato da una fin estra di 82x81 centimetri rivolta verso
ovest. Il loca le posto a es t è invece illuminato da una finestra a fe ritoi a di 25x35
centimetri rivolta verso nord .
I pavime nti sono lastricati , le pa reti in mura tura sono intonacate e i so ffitti sono
in assito.
Sotto tetto
Il sottote tto è costituito da due loca li con le medesime dime nsioni di que lli so l-
tostanti la cui altezza sotto il colmo misura 2,6 me tri.
Essi sono accessibili dalla loggia attraverso due aperture larghe poco più di un
me tro e alte 1,3 me tri . Il sottotetto posto a est è illuminato da un pe rtugio di
23x44 centimetri aperto nel timpa no.
Il pavimento de l sotto tetto è ricoperto da uno strato di calce mista a ghiaia e le
pareti dei timpani sono in mura tura.
135
Costruzione

di deiezione del Ri d'Ogliè sul quale è ubicato l'insediamento di Roseto.
I muri perimetrali hanno uno spessore di 60-70 centimetri e sono costituiti da
pietrame morenico,detritico o di cava posato a secco. Quelli di chiusura del por-
ticato e della loggia hanno invece uno spessore di 40-50 centimetri.
Solo l'interno dei locali è intonacato con la calce. La mura tura è di ottima fat-
tura, con conci d'angolo di notevoli dimensioni e ben strutturati (fig. 5).
Nel seminterrato i soffitti in assito sono sostenuti da tre travi longitudinali men-
tre quelli al piano terreno sono sostenuti da due travi trasversali. Tutti i soffitti
appoggiano su una cornice in muratura. I pavimenti sono lastricati o ricoperti
da uno strato di calce mista a ghiaia (sottotetto ). Infine, il soffitto del porticato
Figura 5 è sostenuto da ben nove travi trasversali.
L'angolo sud-ovest della fac ciata m eridiona- Al centro del porticato la loggia è sostenuta da un pilastro monolitico di gra-
le è strutturato com e un piedritto al quale è nito, di 30x30 centimetri, alto 1,9 metri, munito di base e di capitello.
appoggiato il m uro di chiusura del porticato.
Lungo la facciata nord, le sette capriate che costituiscono il tetto sono appog-
giate direttamente sul muro perimetrale. Sopra la loggia esse sono sostenute da
una radice e sorrette da quattro pilastri di legno di 15x15 centimetri, da un pila-
stro in muratura di 50x56 centimetri e dal muro esterno del locale posto in
fondo alla loggia. Le capriate sono costituite da una coppia di pun toni incastrati
con una calettatura a dente cuneiforme nelle catene (fig. 6) che fungono anche
da tra ve di sostegno dei soffitti e sono fissati al colmo con un incastro a tenone
e mortasa. La carpenteria del tetto è resa stabile dai due timpani perimetrali in
mura tura e dal muro maestro di separazione trasversale.
Una cinquantina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno sostengono la
copertura formata da piode di differente dimensione. Sopra la loggia le prime
piode di gronda sono sostenute da un grosso asse appoggiato sul prolunga-
mento delle catene (fig. 6) mentre lungo la facciata nord esse sono appoggiate
Figura6
direttamente sulla mura tura.
Sopra la loggia le capriate appoggiano
su una radice sostenuta da quattro pilastri Aperture
di legno e sui muri laterali. L e prime
p iode di gronda sono a loro volta Le porte e le finestre hanno architravi di legno, le soglie sono di pietra e gli sti-
sostenute da una grossa asse che appoggia piti in mura tura.
sul p rolungamento delle catene.
Le finestre dei due locali del seminterrato e quella al primo piano rivolta a ovest
sono inferriate e presentano ante vetrate. Le due finestre rivolte verso ovest
presentano un rustico collarino di calce spenta di 20-40 centimetri di larghezza.
Fuoco e acqua
Fuoco
Accanto alla porta d'entrata i due locali del seminterrato presentano due ca-
mini a nicchia con il piano del focolare posto allo stesso livello del pavimento.
Quello a est (3) misura 125 centimetri di larghezza,30 centimetri di profondità,
presenta una cappa di 204x44 centimetri che invade il locale soprastante ed è
Figura 7 provvisto di una cicogna formata da un paletto verticale girevole in cui è inca-
Il camino de/locale posto a est è munito strato un braccio orizzontale mobile (fig. 7).
di una cappa e provvisto di una cicogna.
136
Il camino del locale ovest (2) misura 148 centimetri di larghezza,30 centimetri
di profondità ed è anch 'esso munito di una cappa di 182x42 centimetri che in-
vade il locale soprastante.
Ambedue i camini sono muniti di canna fumaria e di comignolo.
Acqua
Suppellettili, iscrizioni e date
Figura8 Oltre alla cicogna all'interno dell 'edificio sono stati trovati una bella panca di
Una bella panca di legno con schienale legno con spalliera (fig. 8) e alcuni strumenti dell 'economia alpestre: una cal-
trovata in una delle cucine. daia per la cottura del latte (fig. 7), una saliera, una gerla e altri utensili .
Le teste delle travi sopra la loggia sono sagomate, sull 'architrave della porta
d'entrata del locale seminterrato ovest (2) è incisa una croce greca, sulla tra ve
di sostegno della cappa del medesimo locale sono incise le tre iniziali GPD. Al
primo piano, sullo stipite in legno della porta d'accesso la locale ovest (6) è in-
cisa la data 1647 (fig. 9).
Figura9
La data 1647 incisa sullo stipite della
porta d 'accesso allocale de/primo piano
posto a ovest.
Rilievo eseguito ne/1985 da Mario Canevascini, Claudia Da/essi, Michele

Guerra, Leo Rauseo e Andrea Sa vi.
137
VM 8.4
Cavergno
Roseto
Tavola I
Situaz io ne
1:200
138
YM 8.4
Cavergno
Rose to
Tavola Il
Piano seminterrato
Primo piano
<(
. "7 - - - - - - - - -:] _ - - - - - - - - - l
l l
Il l l
Il I l
Il l l
l l Il
I l l I l
:l
ti
l l
l l
l
l l
l
l' l l l t
l l l l l t
l l l l l l
l l l l
l l
Il l l
l l
l l
] :100
139
VM8.4
Cavergno
Roseto
Tavola III
Piano carpenteri:a-----------=====.:;- -
--~ flJ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
· eA-A
Sez1on
1:100
140
YM8.4
Cavergno
Roseto
Tavola IV
Sezione 8-B
1:100
141
YM8.4
Cavergno
Roseto
Tavola V
Facciata sud
1:100
142
VM8.4
Cavergno
Roseto
Tavola VI
Facciata nord
1:100
143
VM8.4
Cavergno
Roseto
Tavola VII
Facciata ovest
Facciata est
1:100
144
VM.8.5
Cavergno-Ritorto
Dimora doppia di due piani con cantina, sottotetto, loggia aperta e porticato
chiuso posti lungo la facciata di gronda.
145
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Cavergno (8), località di Ritorto, 650 m s/m.
Fondo no 3456.
Nel1985 l'edificio era usato come deposi to e si trovava in buono stato di con-
servazione.
Situazione
L'edificio è ubicato al limite inferiore del piccolo insediamento di Ritorto lungo
la strada carrozzabile che percorre la Vall e Bavona (figg. l e 2). Il tetto a due
falde è perpendicol are al pendio e alla direzione della valle. La facciata princi-
Figura l pale è rivolta verso est.
Misurazion e catastale svizzera.
Scala 1:10'000.
Figura2
Cavergno, località di Ritorto.
Situa zione, scalo 1985
Scala 1:1000.
è indicato da una freccia .
··· .. ,
·· .... ....... =·· .............. ······· ···· ··
.. '• ·
EB
146
Descrizione
L'edificio è costituito da cinque locali , un portico e un a loggia distribuiti su tre

pia ni più un sottotetto.
La cantina è accessibile dire ttame nte dall 'este rn o da sud , i loca li de l piano te r-
reno (3 e 4) sono accessibili da es t attraverso il portico mentre quelli del primo
piano terre no (6 e 7) e il sottotetto lo sono attraverso la loggia e un a sca la
estern a di pietra posta di punta.

Figura 3
Piano cantina.
Il piano cantina è costituito da un unico locale di 3,3/3,6x3,5 metri e alto 2,6 metri .
La porta d 'entrata misura 77xl60 centimetri e il loca le non prese nta altre aper-
ture verso l'este rno ma so lo una nicchia e un pertugio di 28x40 centime tri co-
municante con la sta lla adiacente.
Il pavimento è in terra battuta , le pare ti sono in mura tura e il soffitto in assito è
sos tenuto da una tra ve ce ntra le.

Il portico (2) che precede i due locali de l piano te rre no misura 7,8x l,l/1 ,3 me-
tri , è alto 2,2/2,4 me tri e chiuso a ll e sue estremità in modo da formare due va ni
profondi 2.2 metri e 4,3 me tri . Esso è illumin ato da un a finestra di 87x74 centi -
me tri rivolta verso sud. L'a pe rtura centrale ri sulta la rga solo 132 centimetri e
a lta 175 centimetri.
I due locali re trosta nti (3 e 4) misura no 3,5x3,3/3,5 me tri , 2,9/3,2x3,6 me tri e
sono alti rispettivam e nte 2,2 e 2,3 me tri .
Le due porte d 'entra ta so no adiacenti e misurano entrambi 74x170 centimetri. li
loca le posto a sud (3) è illumina to da un a finestra di 88x ll5 centimetri me ntre
quello adiace nte presenta una finestra di 85x82 centimetri rivolta verso ovest.
l pavimenti sono lastricati, le paret i in mura tura sono intonaca te e i soffitti sono
in assito.

Figura4 La loggia (5) che precede i due locali de l primo pi a no misura 7,9xl,l/1,3 me tri
Piano terreno. ed è munita di un parape tto largo 50 centimetri e alto 40 centime tri . La prima
metà sud presenta un soffitto in assito posto a 2,2 me tri di altezza.
I due locali retrostanti (6 e 7) misurano 3,6x3,3/3,5 me tri , 3,0/3,4x3,5 metri e
sono a lti rispe ttivam ente 2,1 e 1,9 me tri .
Le due porte d 'entrata adiacenti misurano rispe ttivame nte 7l x144 centimetri
e 76x133 centimetri . Il loca le posto a sud è illuminato da una finestra di 80x92
centimetri mentre il loca le posto a nord presenta una finestra di 6l x82 ce nti -
me tri rivolta verso ovest.
I pavimenti de ll a loggia (5) e de l locale posto a sud (6) sono lastri ca ti , que llo del
locale adiacente (7) è ricoperto di calce mi sta a sabbi a, le pa re ti in muratura
sono intonaca te e i soffitti sono in ass ito.
Sotto tetto
Il sottotetto è costituito da due locali con le medesim e dime nsioni di que lli sol-
tostanti la cui altezza sotto il colmo misura 2,2 me tri.
Essi sono accessibili dalla loggia e nel contempo illumina ti da due ape rture a lte
1,2 me tri.
Il pavime nto del sottote tto è ricoperto da uno strato di ca lce mista a sabbia e le
pareti dei timpa ni sono in mura tu ra.
147
Costruzione
L'edificio appoggia direttamente sopra i detriti di frana sui quali è ubicato il mi-
nuscolo insediamento di Ritorto.
I muri hanno uno spessore di 60-70 centimetri e sono costituiti con pietrame
morenico, detritico o di cava posato a secco. Quelli di chiusura del porticato e il
parapetto della loggia hanno invece uno spessore di 50 centimetri.
Solo l'interno dei locali al piano terreno, al primo piano e la parete interna della
loggia sono intonacati con la calce. La mura tura è di ottima fattura, con conci
d'angolo di notevoli dimensioni e ben strutturati.
Nel seminterrato il soffitto in assito è sostenuto da una grossa trave longitudi-
nale mentre quelli al piano terreno a al primo piano sono sostenuti da due, tre
o quattro travi trasversali. Il soffitto del locale posto a sud e al piano terreno ap-
poggia lateralmente sulla mura tura. I pavimenti sono quasi tutti lastricati ori-
coperti da uno strato di calce mista a sabbia (locale posto a nord e al primo
piano e sotto tetto) . Infine, il soffitto del porticato è sostenuto da sette travi tra-
sversali.
La loggia è costituita da sei pilastri di legno alti 125 centimetri, posti in corri-
spondenza delle capriate su cui appoggia la tra ve di radice di 16x12 centimetri.
Altri quattro paletti sono stati posti successivamente per rinforzare questa
struttura sollecitata dal grande peso del tetto.
Figura 5 Impalcato e copertura del tetto
Prim o piano.
Il tetto è costituito da quattro capriate appoggiate direttamente sul muro peri-
metrale e, sopra la loggia, su una radice sostenuta dai dieci pilastri di legno so-
pracitati. Le capriate sono costituite da una coppia di puntoni incastrati con una
calettatura a dente cuneiforme nelle catene che fungono anche da trave di so-
stegno dei soffitti e sono fissati al colmo con un incastro a te none e mortasa. La
carpenteria del tetto è resa stabile dai due timpani perimetrali in mura tura e dal
muro maestro di separazione trasversale.
pertura formata da piode di differente dimensione. Sopra la loggia le prime
piode di gronda sono sostenute da tre correnti che appoggiano sul prolunga-
mento delle catene mentre lungo le facciate ovest, sud e nord esse sono appog-
giate direttamente sui muri maestri.
Aperture
Le porte e le finestre hanno architravi di legno, le soglie sono di pietra e gli sti-
piti in mura tura.
Figura 6 Fatta eccezione di quella aperta nel porticato, tutte le finestre sono inferriate e
Le fi nestra posta al primo piano presentano ante vetrate. Le due finestre rivolte verso ovest presentano un col-
e rivolta verso est è inferriata larino di forma irregolare di 40 centimetri di larghezza (fig. 6) mentre quelle ri-
e circondata da un collarino irregolare.
volte verso sud sono circondate da un grande collarino a forma di campana di
50-90 centimetri di larghezza.
148
Fuoco e acqua
Fuoco
I due locali posti al piano terreno sono muniti di camini a nicchia con piano del
focolare rialzato, cappa, canna fumaria e comignolo. In quello posto a sud (3) il
camino alto 100 centimetri si trova sulla parete est, il focolare misura 106x59
centimetri ed è posto a 6 centimetri dal pavimen to. Nel locale adiacente (4) il
camino alto 98 centimetri si trova sulla parete divisoria , il focolare misura
129x46 centimetri ed è posto a 16 centimetri dal pavimento.
Acqua
Decorazioni
Le teste delle catene poste sopra la loggia sono sagoma te e le due finestre della
facciata sud sono incorniciate da due grandi quanto inconsueti collarini a forma
Figura 7 di campana (fig. 7) .
Le du e finesTre rivo/re verso sud sono pure
inferriaTe e circondare da grandi quanro
inconsueTi collarini a forma di campana.
Rilievo eseguito nel 1985 da Rodolfo Cabrele, Emilio Cadei, Cesirel/a Cugini,
R emo I zzo, Matteo Re/la e Livio Rivoir.
149
VM8.5
Cavergno
Ritorto
Tavola I
Situaz ione
1:200
150
VM8.5
Cavergno
Ritorto
Tavola Il
Piano can tina
Piano terreno
1:100
151
YM8.5
Cavergno
Ritorto
Tavola [JJ
Primo piano
l
'l
'l
l l l'
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l l l
'l l l
l l
'l
Piano carpenteria
1:100
152
YM8.5
Cavergno
Rito rto
Tavola IV
Sezione A-A
1:100
153
VM8.5
Cavergno
Rito rto
Tavola V
Sezione B-8
1:100
154
YM8.5
Cavergno
Ritorto
Tavola VI
Facciata est
1:100
155
VM 8.5
Cavergno
Ritorto
Tavola VII
Facciata sud
1:100
156
YM8.5
Cavergno
Ritorto
Tavola VIli
Facciata ovest
1:100
157
VM.8.6
Cavergno-Fontana
D imora semplice a torre di due piani con sollotello aperto, loggia aperta
e porticato chiuso f rontali.
159
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM) .
Comune di Cavergno (8), località di Fontana, 616 m s/m.
Fondo no 2656.
Nel1985 l'edificio si trovava ancora in buono stato di conservazione e veniva
usato come fienile e come ripostiglio.
Situazione
L'edificio è ubicato al limite meridionale dell'insediamento di Fontana (figg. l
e 2). Il tetto a due falde è parallelo alla pendenza del terreno e all a direzione
della valle. La facciata principale è rivolta verso nord.
Figura l
Misuraz ione catastale svizzera.
Scala 1:10'000.
Figura2
Ca vergno, località di Fontana.
Scala 1:1000.
160
Descrizione
L'edificio è costituito da tre locali , una loggia e un sottotetto distribuiti su due

p1an1.
I vani posti sul davanti sono direttamente accessibili dall'este rno, attraverso di
essi si passa in quelli retrostanti. Il sottotetto è a sua volta raggiungibile dalla
loggia, con un a sca la a pioli, attraverso il timpano completamente aperto, op-
pure anche dalla parte opposta attraverso una porta.

Il primo locale (l) del piano seminterrato misura 3,9x2,2/2,5 metri ed è alto 2,5
Figura 3 me tri.
Piano seminterrato. La porta d 'entrata misura 110x161 centimetri e il local e è illuminato da due pe r-
tugi a forma di feritoia di 17x23 centimetri , di 22x28 centimetri; il primo è posto
di fianco alla porta e il secondo è invece rivolto verso ovest. La parete est è prov-
vista di due nicchie quadrangolari .
Il pavimento è di terra battuta, le pareti sono in mura tura e il soffitto in assito.
Il locale retrostante (2) è di forma trapezoidal e, misura 3,5/3 ,9x2,7/4,0 me tri ed
è alto 2,1 me tri.
La porta d'entrata misura 85x187 centimetri , il locale è illuminato da una fine-
stra di 65x76 centimetri aperta verso ovest e da un pertugio a forma di feritoia
di 15x37 centimetri aperto verso sud. La parete est è provvista di due nicchie
quadrangolari di differente profondità
Il pavime nto è lastricato, le pare ti sono in muratura parzialmente intonacata
con la calce e il soffitto in assito.

Al piano terre no la loggia (3) è aperta verso nord e verso ovest, misura
4,2x2,4/2,7 metri , non ha soffitto e presenta un 'altezza di 1,9 metri in corri-
spondenza delle radici e di 3,7 metri sotto il colmo.
La porta d'entrata misura 138x156 centimetri .
Il pavimento è lastricato, la facciata est è chiusa da un muro mentre quelle nord
e ovest sono costituite da un parapetto in mura tura alto 80 centimetri che so-
stie ne quattro pilastri monolitici di cui uno ma ncante.
Il locale dietro la loggia ( 4) è simile a que llo sottostante ed è alto 2,0 metri.
Figura4 La porta d 'entrata misura 77x155 centimetri. l! locale è illuminato da una fine-
Piano terreno. strella di 29x44 centimetri aperta verso ovest. Le pareti sud e ovest sono ambe-
due provviste di un a nicchia.
Il pavimento è lastricato, le pare ti sono in mura tura intonacata con la calce e il
soffitto in assito.
Sottotetto
Il sottotetto ha le medesi me dimensioni del locale sottostante misura un 'al-
tezza sotto il colmo di 1,5 metri.
Il timpano rivolto verso nord è aperto me ntre quello rivolto verso sud è costi-
tuito da una parete in mura tura e prese nta un 'apertura centrale di 100x120cen-
time tri.
Il pavime nto è ricoperto da uno strato di calce.
161
Costruzione
L'edificio appoggia direttamente sopra i detriti di frana e i depositi alluvionali

del cono di deiezione del torrente Ridi Larechia sui quali è ubicato l'insedia-
mento di Fontana.
I muri hanno uno spessore di 50-60 centimetri e sono costituiti da pietrame di
varie dimensioni e provenienza posato a secco. Solo il locale retrostante posto
al piano terreno (4) è intonacato con la calce. Gli angoli sono costituiti da conci
solo sgrossati ma che rivelano una tecnica muraria assai evoluta (fig. 5).
I soffitti in assito del piano seminterrato (locale 2) appoggiano su una o due
travi longitudinali mentre quello del piano terreno (locale 4) appoggia diretta-
FiguraS mente sulle catene delle capriate del tetto.
La costru zione degli angoli ri vela La scala di accesso al piano terreno è costituita da un muro massiccio di pie-
una tecnica muraria assai evoluta. trame con un ingombro di 90x190 centimetri.
Il tetto è costituito da cinque capriate. I puntoni sono incastrati nelle catene con
una calettatura a dente cuneiforme e fissati al colmo con un incastro a tenone e
mortasa e un chiodo di legno. Le tre capriate poste sopra la loggia sono soste-
nute da due radici appoggiate sopra muri perimetrali e sopra tre pilastri mono-
litici mentre le due capriate retrostanti appoggiano direttamente sopra muri
perimetrali.
Una ventina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno sostengono la co-
pertura formata di piode di differente dimensione. Lungo le facciate laterali le
piode sono sostenute da una coppia di correnti che appoggiano direttamente sul
prolungamento delle catene della capriata. La pendenza del tetto è di 35 gradi.
Aperture
Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno.

Figura 6
La finest rella posta lungo la facciata Le finestre sono munite di un telaio di legno ma non hanno ante vetrate. Quella
ovest è munita di un grezzo collarino che illumina il locale al piano terreno è inferriata e munita di un collarino irre-
di calce bianca. golare di calce bianca di 50 centimetri di larghezza (fig. 6).
Fuoco e acqua
Fuoco
La presenza di intonaco di calce e di uno spesso strato di fuliggine sulle pareti

del locale seminterrato (2) ultimamente usato come stalla (la mangiatoia è ap-
poggiata contro la parete ovest) sono indice evidente dell'esistenza di un foco-
lare e della primitiva utilizzazione come cucina di questo spazio. Oltre che dalla
porta e dalla finestra, il fumo poteva sfogare attraverso un pertugio posto in
corrispondenza della testa di una delle travi di sostegno del pavimento della
loggia. La presenza di fuliggine anche sulla parete sud del locale antistante (l)
fa presumere un successivo spostamento del focolare in questo vano.
Acqua
162
Le teste delle radici sopra la loggia sono sagoma te.

L'architrave di legno della porta d'entrata allocale retrostante la loggia (4)
porta incisa l'iscrizion e lz 16 z8168 z l dalla qual e si può desum ere la data 1668
(fig. 7). La porta d 'accesso al piano seminterrato porta incise le iscrizioni 16 H
18 e 17.7.77 da cui si posso no verosimilm ente des um ere altre due date: 1668 o
1678e1777.
Figura 7
La data 1668 accompagnata da altri segni
è incisa sulla porta d 'accesso allocale che
dà sulla loggia.
Rilievo eseguito nel 1985 da Thomas Hegi, Leonardo Modena, Peter Sigrist
e Fabio Trisconi.
163
YM 8.6
Cavergno
Fontana
Tavola I
Situazione
·.,
• ~: ':
·: .....
~·.
·.·
•
.. .:··.:- :.. ·
. ~· .
: · .· ·"
•
.• .
1:200
164
YM 8.6
Cavergno
Fontana
Tavola 11
Piano seminterrato
Primo piano
l: lOO
165
VM8.6
Cavergno
Fontana
Tavola lii
Piano sottotetto
Sezione A-A
1:100
166
YM8.6
Cavergno
Fontana
Tavola IV
Sezione B-B
Sezione C-C
1:100
167
VM8.6
Cavergno
Fontana
Tavola V
Facciata nord
Facciata sud
1:100
168
VM8.6
Cavergno
Fontana
Tavola VI
Facciata ovest
Facciata est
1: 100
169
VM.9.1
Cerentino-Piede delle Piode
Dimora a due locali in profondità, con sottotetto, annesso retrostante,

ballatoi laterali, costituita da una struttura !ignea 'a castello' appoggiata su uno
zoccolo di pietra. Il sotto tetto è separato dal secondo piano con una cornice
perimetrale.
171
Dati anagrafici
Valle Maggia (YM).
Com une di Cere ntino (9) , località di Pièdipiod, 960 m s/m.
Fondo no 413.
Ne119841 'edificio si trovava ancora in buono stato di conservazione e ve niva
Situazione
L'edificio è ubicato al centro del minuscolo insed iamento di Pièdip iod posto
sotto la strada cantonale che da Cerentino porta a Campo Y.M. (figg. l e 2). Il
tetto a due fa lde è perpendicolare alla pendenza del terreno e la facciata prin-
Figura l cipale è rivolta verso valle, in direzione sud-est.
Misurazione carasrale svizzera.
Pian o corografico Ticino no 58.
Scala 1:10'000.
Figura 2
Cerenrino, /ocalirà di Pièdipiod.
Sirua zione, sraro 1984
Scala 1:1000.
Il fabb ricalO rilevaro
è indicaro da una freccia.
· .. ,
172
Descrizione
Il corpo principale dell 'edificio è costituito da 8 loca li distribuiti a due a due su

qua ttro pia ni e posti trasversa lmente all a di rezione del colmo me ntre il corpo
la te rale accogli e due loca li sovrapposti.
Il primo loca le sul davanti del pi ano seminterrato e dire ttame nte accessibile da
sud-est; il locale re trosta nte, quelli posti al pia no te rreno e al prim o pi ano sono
Figura]
Piano seminterrato. accessibili da sud-ovest attraverso una scala di pi e tra e due ball a toi che occu-
pano l'intera facciata late rale; infine, i due locali del sottote tto sono accessibili
da nord-ovest tramite un a sca la a pio li .

Lo zoccolo di pie tra seminte rrato del corpo principale ospita d ue locali un o die-
tro l'altro (l e 2): Quello sul dava nti (1) misura 3,8x2,2/2,4 me tri ed è alto 2,1
me tri; quello retrostante (2) misura 3,7/3,7x2,3/2,5 me tri ed è alto l ,9 me tri .
Le due porte d 'accesso misurano rispe tti va me nte 80x168 ce ntime tri e 76x158
centimetri. Il locale a vall e (1) presenta so lo un pertugio di 30x30 centime tri
aperto sull a faccia ta sud-oves t. In quell o a monte (2) la finestra è posta sull a fac-
ciata nord-est e misura 50x60 centime tri.
I muri sono di pie tra . Nel loca le sul dava nti (1) il pavimento è lastricato e il sof-
fitto è costituito da una ventina di travi affia nca te me ntre in quell o re trosta nte
(2) il pavimento è in te rra battuta e il soffitto in assito fun ge da pav ime nto all o-
cale sovrastante.
Figura4
Il piano terre no del corpo principale è costituito da due loca li ide ntici (3 e 4) d i
4,2/4,3x2,4 metri preceduti da un ball a toio di un me tro di profondità e di 3,8 me-
tri di lunghezza. Il locale sul davanti (3) è alto 2,0 me tri me ntre quell o sul re tro
(4) è alto 1,8 me tri.
Le due porte d 'entrata sono affi ancate e mi surano rispe tti va mente 75x170 e
70x168 centimetri . Il locale sul davanti (3) è illuminato da due fin estre di 72x81
centimetri e di 39x42 centimetri poste lungo la facciata a va ll e. In quello retro-
stante (4) l'unica fin estra si trova sulla parete nord-est e misura 78x66 centime tri .
Il pavime nto, le pa re ti perimetrali e i soffitti sono di legno me ntre la parete di -
visoria è di graticcio.
Il locale del piccolo corpo retrostante (5) è di forma irregolare, misura
1,2x2,0/2,2 me tri, è alto 2,0 metri e occupa anche il sottosca la dell a ra mpa d 'ac-
cesso al ballatoio del corpo principale.
La porta d 'entrata posta sotto il pianerottolo dell a sca la sopracita ta misura
73x150 centime tri e il locale è illumina to da un piccolo pertugio di 18x26 centi -
metri rivolto verso nord-est.
Il pavimento è lastrica to, le pareti sono di pie tra e il soffitt o è costituito da una
decina di travi affi ancate.

FiguraS Il primo pia no è anch 'esso costituito da due loca li ide nti ci (6 e 7) di 4,3x2,6 me-
Primo piano. tri, alti 1,7 metri preceduti da un balla toio di un me tro di profo ndità e di 5,4 me-
tri di lunghezza.
Le due porte d 'entra ta sono accoppia te e misurano entrambe 75x142 centime-
tri. Il locale sul davanti (6) è illumina to da un a fin estra di 50x44 ce ntimetri po-
sta sulla facciata a valle mentre in quello re trosta nte (7) la fin estra si trova sull a
parete nord-est e misura 46x50 centime tri .
173
Il pavimento, le pareti e i soffitti sono di legno.
Il locale del piccolo corpo retrostante (8) misura 1,6x2,2/2,6 metri ed è alto 1,9
metri . La porta misura 60x147 centimetri e il locale non presenta altre aperture.
Il pavimento e il soffitto sono di legno mentre le pareti sono di graticcio.
Il piano sottotetto
Il sottotetto è suddiviso longitudinalmente in due locali identici (9 e 10) di
2,1x5,8 metri di superficie preceduti da un ballatoio di 0,9 metri di profondità e
di 3,3 metri di lunghezza corrispondente al soffitto del corpo retrostante. Lungo
le pareti laterali essi misurano un 'altezza di 70 centimetri mentre lungo la pa-
rete divisoria posta sotto il colmo l'altezza è di 2,7 metri.
Il pavimento e le pareti sono di legno mentre manca il soffitto.
Figura6 Costruzione
Le pereti del corpo laterale sono dei graticci
costituiti di pilastrini verticali rinforzati
con una listellatura diagonale e colmati
con del pietrame legato e intonacato con
la calce. In generale
L'edificio è suddiviso strutturalmente in tre parti: uno zoccolo di pietra su cui

appoggia una struttura lignea 'a castello' composta di tronchi squadrati e di ton-
doni ,e un corpo laterale di pietra e di graticcio.

rica sui quali è posta la frazione di Pièdipiod.
I muri hanno uno spessore di 30-50 centimetri e sono costituiti da pietrame mo-
renico posato a secco. Nel corpo retrostante i muri del piano terreno sono into-
nacati mentre le pareti del primo piano sono costituite da un graticcio di pila-
strini verticali di 10-12 centimetri di spessore, rinforzati con una listellatura
diagonale, ricolmati di pietrame posato a secco e intonacato con la calce (fig. 6).
La tecnica muraria è assai primitiva.
11-13 centimetri di spessore e con un 'altezza variabile tra i 25 e i 45 centimetri.
Figura 7 Le pareti laterali del sottotetto e i timpani sono invece formati di tronchi sem-
La cornice perimetrale che circonda plicemente scortecciati che misurano da 15 a 20 centimetri di diametro.
l'intero edificio è posta al di sotto All'altezza del soffitto del primo piano la struttura 'a castello' è interrotta da una
del pavimento e del pianerottolo
di accesso al piano sottotetto.
cornice perimetrale costituita da assi di 12 centimetri di spessore, di 50 centime-
tri di larghezza e aggettanti da 15 a 20 centimetri dalle pareti esterne (fig. 7).
Il ballatoi sono sostenuti dalle travi delle pareti !ignee perimetrali e dal pro-
lungamento di quelle della parete divisoria in graticcio.
Al piano terreno la parete divisoria è costituita da un graticcio simile a quello
del corpo laterale retrostante.
Al primo piano e nel sotto tetto le due pareti divisorie sono formate di assi ver-
ticali di 6 centimetri di spessore incastrate in due travi orizzontali sagoma te a
forma di U.A partire dall 'altezza di 1,6 metri , la parte superiore della parete di-
visoria del sottotetto è invece costituita da cinque tondoni incastrati nei tim-
pani della struttura 'a castello'.
Al piano seminterrato i due soffitti in assito sono posati trasversalmente e so-
stenuti da una fitta travatura longitudinale: il locale retrostante presenta dieci
travi poste a circa 30 centimetri di distanza mentre in quello sul davanti le travi
sono affiancate formando un soffitto !igneo massiccio. Al piano terreno e al
primo piano l'assito del soffitto è invece posato longitudinalmente su una tra ve
trasversale posta al centro e su due altre travi poste lungo le pareti dei locali. Al
primo piano il soffitto appoggia direttamente sulle assi sporgenti della cornice
perimetrale.
174
Le pareti sud-ovest e nord-ovest del loca le retrostante del piano terreno sono
ricope rte da un assito verticale.
Il te tto asimmetrico è costituito da cinque coppie di puntoni fissate in alto con

un incastro a te none e mortasa (fig. 8) e aJle radici con spin otti di legno di lO ce n-
time tri di spessore e di 30 centimetri di lunghezza. I tondoni dei timpani so no
incastrati con i corre nti in modo da garantire una sufficie nte rigidità aJI 'impal-
ca to. Di conseguenza la struttura del tetto presenta solo due punteJli di co ntro-
vento posti tra i puntoni ce ntrali e le radici.
La copertura formata di grandi piode di gneiss è sostenuta da un a tre ntin a di
correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. I primi due correnti lun go le
gronde late rali sono di dia me tro differente in modo ch e la prima fil a di piode
può essere coJlocata orizzontalme nte.
Figura8 La pendenza del tetto è di 40-45 gradi.
A l colmo i due punroni di destra sono
fissati con un incastro a renon e e mortasa. Aperture
l puntoni di sinistra sono invece m oderni.
Le due porte del piano seminte rrato e que Jla al pi a no te rreno del corpo laterale
presentano sogli e di pie tra. Altrimenti le altre soglie, gli stipiti e gli architravi
sono di legno. Ne Jl a parte lignea gli stipiti sono sagoma ti a forma di U in modo
da accogliere le travi o i tondoni de Jle pa reti con un incastro cuneiforme.
NeJlo zoccolo di pietra la finestra del locale posto sul retro è munita di un telaio
di legno e provvista di un 'inferria ta. Anche le tre finestre del piano te rre no sono
inferriate e, parime nti alle finestre del primo piano, sono munite di un a cornice
di legno inchiodata a Jle travi de Jla struttura !ignea, di telai mobili vetrati (fig. 9).
Le grate sono costituite da ferri a forma di cambra inchiodati ne Jla cornice o di-
rettame nte ne Jle travi costituenti le pareti.
Fuoco e acqua
Figura9
La finestra posta al piano terreno Fuoco
è circondata da una cornice su cui è stata
in chiodata un 'inferria ta costituita La presenza di focolari aperti è testimoni ata dall'abbondanza di fuliggine e di
da ferri a forma di cambra. catra me che ricopre i soffitti e le pareti dei due locali nel piano seminterra to e
di queJlo posto al pia no terre no del corpo la tera le.
NeJI 'angolo nord de l locale a monte del piano terreno è posta una pigna con un
ingombro di 64x68 centimetri , alta un me tro e costituita da pietrame inton aca to
con la calce. I due locali di questo medesimo piano presentano suJl a facciata sud-
ovest, accanto alle porte d 'entrata, due fori otturati la cui funzione originale era
verosimilmente quell a di servire come bocca di carico di altrettante pigne.
Elementi decorativi
Nel locale dove è posta la pigna le travi e le assi di rivestime nto sono intagli ate
me ntre la porta d'e ntrata presenta una cornice sagomata.
Rilievo eseguito ne/1984 da Ezio Fregona, Michele Giacomazz i, Michele

Guerra, Romano Guzz i-Mauro, Dario Locher e Peter O{ter.
175
YM9.1
Cerentino
Piedipiodi
Tavol a 1
Situazione
1:200
176
VM 9.1
Cerentino
Piedipiodi
Tavola Il
Piano seminterrato
___jB
l
l
l
---· ---'~· ------J

.cj {; v
r yl
. ., (~.
<
Piano terreno
1:1 00
177
VM 9.1
Cerentino
Piedi piodi
Tavo la III
Primo piano
-<
l - - - -,
l
l
l
l
l
l
l
l
l _ls
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---- __ j
l
l
Piano sottotetto
___]s
1:100
178
VM 9.l
Cerentino
Piedipiodi
Tavola IV
Sezione A-A
Sezione B-B
1:100
179
YM9.1
Cerentino
Piedipiodi
Tavola V
Facciata est
Facciata ovest
1:100
180
YM9.1
Cerentino
Piedipiodi
Tavola VI
Facciata nord
Facciata sud
1: 100
181
LE.9.2
Cerentino-Piede delle Piode
Dimora semplice a torre di tre piani con sottoretto cosriruira da una

struttura !ignea 'a castello ' appoggiata su uno zoccolo di pietra.
Il primo e il secondo piano sono separati da una cornice perimetrale.
183
Dati anagrafici
Valle Maggi a (VM) .
Comune di Cerentino (9), località di Pièdipiod , 960 m s/m.
Fondo no 412.
Nel1984l 'edificio si trovava ancora in discreto stato di conservazione e veniva
Situazione
L'edificio è ubicato al centro del minuscolo insediamento di Pièdipiodi posto
sotto la strada cantonale che da Cerentino porta a Campo V.M. (figg. l e 2). Il
tetto a due falde è perpendicolare alla pendenza del terreno e la facciata prin-
Figura l cipale è rivolta verso il fondovalle, in direzione sud-est.
Scala 1:10'000.
Figura2
Ce remino, località di Pièdipiod.
SilUazione, stato 1984
Scala 1:1000.
....
EB
184
Descrizione
L'edificio è costituito da tre locali sovrapposti più il sottotetto.
Gli eccessi al piano seminterra to e al piano terreno sono ubicati sull a faccia ta
nord-est mentre qu e llo al secondo pi ano si trova sull a facciata no rd-ovest.

Figura3
Piano sem interrato. Piano seminterrato (fig. 3)
Lo zoccolo di pie tra ospita un unico locale quadrato (l) di 3,6x3,7 me tri di su-
perficie e di 1,95 me tri di altezza.
La porta d 'entrata misura 80x160 centime tri. Sulle pare ti sud-est e sud-oves t
sono poste due fin estre lle di 40x50 e di 25x45 centimetri . Ne ll 'angolo est, lungo
la parete no rd-est si trova una grande nicchia di 80x90 ce ntime tri di superficie
e di 1.4 me tri di altezza.
Il pavime nto è in te rra ba ttuta, le pare ti sono di pie tra e il soffitto in assito funge
da pavimento a l pia no superi ore.

Il pi ano terreno è anch'esso costituito da un unico loca le quadrato (2) di 4,0x4,0
metri di superficie, di 2,05 metri di altezza e preceduto da un ba ll atoio di un me-
tro di profo ndità.
Le due porte d'entrata sono accoppi ate e misurano 70x135 centime tri . Sulla pa-
re te sud-est è aperta una finestrella quadrata di 21x21 centimetri me ntre su
Figura4 que ll a sud-ovest si trova no ben tre aperture (20x20, 45x40 e 35x40 centimetri).
Piano terreno. Il pavimento in assito è ricope rto di ma lta; le pareti e il soffitto sono di legno.
Primo p iano (fig. 5)

Il locale al prim o pia no (3) è identico a que llo sottostante ed è alto 1,85 me tri.
La po rta d'e ntrata misura 70x170 centimetri ed è raggiungibile solo con un a
scala a pioli . Il loca le non presenta altre ape rture.
Il pavime nto, le pareti e il soffitto sono di legno.
Sotto tetto
Il sotto tetto corrispo nde allocale sottostante, misura un 'a ltezza al colmo di 1,7
metri e presenta ambedue i due timpani compl etame nte aperti .
Costruzione
In generale
Figura 5 L'edificio è suddiviso struttura lm ente in due parti distinte: uno zoccolo di pie-
Primo piano.
tra su cui appoggia un a struttura !ignea 'a caste ll o ' composta di tro nchi squa-
dra ti e di to ndo ni.
185

rica sui quali è posta la frazione di Pièdipiod.
l muri hanno uno spessore di 50-70 centimetri, sono costituiti da pietrame mo-
renico, parzialmente legato e intonacato con la calce. La tecnica muraria è assai
primitiva.
La parte lignea del piano terreno è costituita da travi di larice squadrate, di 15
centimetri di spessore e con un'altezza variabile tra i 15 e i 30 centimetri men-
tre quella al primo piano è realizzata con tondoni semplicemente scortecciati
di 15 a 25 centimetri di diametro.
Sopra gli architravi delle porte e delle finestre poste al piano terreno, e in cor-
rispondenza del passaggio tra la struttura di travi squadrate e di tondoni,corre
una cornice perimetrale formata da quattro assi larghe 20centimetri,alte da 10
a 15 centimetri, incastrate agli angoli a mezzo legno e fissate con un cavicchio.
Figura6 I soffitti sono costituiti da un assito posato longitudinalmente su tre (piano se-
l puntoni che costituiscono la capriata sono minterrato e primo piano) o cinque (piano terreno) travi trasversali.
connessi al colmo con un incastro a lenone
e m ortasa foss ato con un cavicchio. Impalcato e copertura del tetto
Il tetto asimmetrico presenta la falda nord-est aggettante di un metro sulla

struttura !ignea sottostante. Esso è costituito da cinque capriate formate da
puntoni connessi al colmo con un incastro a mezzo legno fissato con un cavic-
chio (fig. 6) mentre sulle catene sono incastrati con una calettatura a dente cu-
neiforme (fig. 7). Le tre capriate centrali sono controventate con sei paletti in-
castrati nei puntoni e nelle radici, quest 'ultime corrispondenti ai tondoni
longitudinali finali della sottostante costruzione 'a castello'. La falda nord-est è
più sporgente grazie a un secondo puntone appoggiato su quello principale e
sul prolungamento della catena.
La copertura formata da grandi piode è sostenuta da 24 correnti fissati ai pun-
toni con chiodi di legno. I primi due correnti lungo le gronde laterali appog-
giano sul prolungamento delle catene delle cinque capriate in modo che la
prima fila di piode può essere collocata orizzontalmente.
La pendenza della falda sud-ovest è di 40 gradi mentre quella della falda nord-
est è di soli 30 gradi.
Figura 7
l puntoni esterni sono incastrati sulle catene
con una cale/la tura a dente cuneiforme Aperture
m entre il puntone interno viene fissato con
un puntello incastrato tra di esso e quello Le tre porte della parte !ignea hanno soglie, stipiti e architravi di legno mentre
esterno. quella del piano seminterrato presenta un solo stipite a cui sono fissati i cardini
di ferro, una soglia di pietra e un architrave di legno, quest'ultimo corrispon-
dente all 'anello portante della struttura !ignea 'a castello'. Gli stipiti laterali
delle due porte accoppiate e poste al piano terreno sono sagoma ti a forma di U
in modo da accogliere le travi delle pareti con un incastro a tenone e mortasa
mentre lo stipite centrale di separazione è sagomato a forma di T.
Le aperture dello zoccolo di pietra sono smussate e munite di un semplice te-
laio di legno (fig. 8) . Le quattro finestrelle al piano terreno sono state aperte ta-
gliando e sagomando una o due travi della struttura 'a castello'. Le due più
. ~~ grandi sono inferriate (fig. 9) .
..
.-#.t
Figura8
La fin estra aperta nella mura tura
dello zoccolo è costituita da un semplice
telaio di legno munito di inferriata.
186
Fuoco e acqua
Fuoco
Nell'angolo est del piano seminterrato è appoggiato un foco lare semicircolare

di 80 centimetri di di ametro e di 50 centimetri di altezza. Il fumo veniva fa tto
uscire dalla finestra e dalla porta.
Nell'angolo nord de l piano terreno si trova una pigna quadrata di 110xll0 cen-
timetri, di 80 centimetri di altezza, con la bocca di 35x42 centimetri aperta sull a
parete nord-ovest e formata da quattro piode.
Acqua
Figura9 Sul pavimento del piano seminterrato giaceva un lava ndino monoliti co di
L e due finestre più grandi della struttura 48x60x1 0 centimetri ma non si è potuto appurare dove fosse coll oca to.
'a castello ' sono chiuse con due ferri
a fo rma di camb ra incrociati e inchiodati
nelle travi. Sopra di esse corre la co rnice
perim etrale costituita da assi di legno.
Gli angoli fissa ti con un incastro m ezzo Suppellettili
legno sono fortem ente co rrosi dai
f enomeni m eteorologici.
Il primo piano era a ncora arredato con un arm adi o sistemato nell 'angolo nord-
est.
Rilievo eseguito ne/1 984 da Casacchia Luciano, Claudia Dolessi, Roberto

D averio, Francesco Loup, Luisa Maggini e Graziella Zanone.
187
VM 9.2
Cere ntino
Piedipiodi
Tavola 1
Situazio ne
1:200
188
VM9.2
Cerentino
Piedipiodi
Tavola Il
Piano seminterrato Primo piano
<(
l
il!§E~~33-ì l
l
l
l
l
l
. l
l
l l
l l
l l
l l
l
l l
l l
l
l
BL l
l
l
l
l
l
l ll
L- - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - ---1
_j
<(
Secondo piano Piano carpenteria
:fi
t>-.
.F
Lt'~:h
..
<(
l
ffi l
<(
hL}] P-
:1
l
1
l l
= ì
l
l
; l
l l ..
.. . .. _l
l r_ l.
: ~ -~ -· ·- · . .. J
l l l
l l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l ·, l
l l l l
l l l l
l
l l l
l BL f1
::l l
Blli ' l B
l l l l l
l l l l l
l l l l l
l l l l /L .
l
l l
l
l L Jl J .: J
_//
LU ___ _-~-~ _l,.L ___ ~~-Ld_ ____ ·k[_ J

_j
<(
1:100
189
VM9.2
Cerentino
Piedipiodi
Tavola III
Sezione A-A
Sezione B-B
1:100
190
YM9.2
Cerentino
Piedipiodi
Tavola IV
Facciata est
Facciata ovest
1:100
191
VM9.2
Cerentino
Piedipiodi
Tavola V
Facciata nord
Facciata sud
1:100
192
VM.9.3
Cerentino-Casa dei Bazzi
Dimora semplice a torre di tre piani con sotto tetto.
193
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Cerentino (9), località di Ca di Bazz, 860 m s/m.
Fondono 58.
Nel1985 l'edificio era parzialmente usato come fienile e si trovava in ottimo
stato di conservazione. Nel frattempo è stato riattato in modo esemplare per ac-
cogliere un 'abitazione di vacanza.
Situazione
L'edificio è ubicato al margine settentrionale del piccolo insediamento di Ca di
Bazz, in gran parte diroccato e costituito da due dimore abbandonate e da tre
Figura l grandi stalle ancora in buon stato di conservazione (figg. l e 2). II tetto a due
Misurazione catastale svizzera. falde è parallelo alla direzione principale della valle e alla pendenza del ter-
Piano corografico Ticino no 58. reno. La facciata principale è rivolta verso il fondovalle, in direzion e est.
Scala 1:10'000.
Figura2
Cerentino, località di Case dei Baz z i.
Situazione, stato l 984.
Scala 1:1000.
EB
194
Descrizione
L'edificio è costituito da tre locali quadrati distribuiti su altrettanti piani più un

sotto tetto.
Tutti i locali sono direttamente accessibili dall 'este rno: da est qu ello al piano
terreno e da sud quelli posti ai due piani superiori tramite una sca la di pi e tra
Figura3 esterna posta di punta.
Piano terreno.

Il piano terreno (1) misura 3,2/3,3x3,9 me tri ed è alto 2,4 metri.
La porta d'entrata misura 66x165 centimetri e il loca le è illuminato da un a sola
finestra di 40x61 centimetri posta tra la porta e il camino. Sulla parete sud si
trova una nicchia di 60x86 centimetri profonda 38 centimetri.
Il pavimento è lastricato, le pare ti sono in muratura intonacata con la calce e il
soffitto in assito funge da pavime nto al piano superiore.

Il primo piano (2) è simile a que llo sottostante ed è alto di 2,3 me tri.
La porta d'entrata misura 72x149 centimetri. Il locale è illumina to da due fine-
stre: quella aperta verso est misura 66x87 centimetri me ntre quella aperta verso
nord è più piccola e misura 34x35 centimetri . Sulle pare ti nord e ovest si trovano
Figura4 due nicchie.
Primo piano. Il pavimento è in assito, le pareti sono in mura tura intonacata con la calce e il

Il primo piano (3) è simile a que llo sottostante. Sulla facciata est si trova un pia-
nerottolo di cui sono rimaste solo due me nsole sporgenti 68 centimetri.
La porta d 'entrata misura 70x158 centimetri e que lla de l pianerottolo misura
71 x168 centimetri. Il locale è illuminato da tre finestre: que lla aperta verso e t
misura 57x91 centimetri, que lla aperta verso nord misura 60x98 centimetri e
quella aperta verso ovest misura 35x59 centimetri.
Il pavimento è in assito, le pare ti sono in mura tura intonacata con la calce e il
Sottotetto
Il sottotetto ha le medesime dimensioni de l pi a no sottostante e misura un 'al-
tezza sotto il colmo di 1,6 me tri .
Il timpano rivolto verso sud è chiuso da un assito posa to verticalmente me ntre
il timpano rivolto verso nord è in muratura e presenta una finestra centrale di
50x62 centimetri.
li pavimento è in assito e dispone di una botol a di 90x11 Ocentimetri in modo da
FiguraS poter accedere al sottotetto direttamente dal pia no sottostante.
Secondo piano.
195
Costruzione

rica sui quali è posta la frazione abbandonata di Case dei Bazzi.
I muri hanno uno spessore di 50-60 centimetri, sono costituiti da pietrame di
cava e detritico di varia grandezza posato a secco. Parte delle facciate e i locali
sono intonacati con la calce. Gli angoli sono costituiti da conci sgrossati, posati
a catena alternata e presentano una tecnica muraria assai evoluta.
I soffitti in assito appoggiano su quattro (primo e secondo piano) o cinque
(piano terreno) travi trasversali. Le mensole del pianerottolo sono costituite
dal prolungamento delle prime due travi del soffitto del primo piano.
Figura6 La scala di accesso al primo e al secondo piano è costituita da muri massicci che
La bocca del camino è pasca sulla facciata occupano un ingombro di 1,7x2,5 metri.
es c, poco sacco il davan zale della finestra
del primo piano. Impalcato e copertura del tetto
Il tetto a due falde è costituito da quattro capriate appoggiate su due radici. I

puntoni sono incastrati nelle catene con una calettatura a dente cuneiforme e
connessi al colmo con un incastro a tenone e mortasa fissato con un cavicchio.
Tre paletti di controvento incastrati nelle radici e nei puntoni conferiscono la
necessaria rigidità all'impalcato.
La copertura formata da piode di differente dimensione è sostenuta da una ven-
tina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. Lungo le facciate laterali le
piode di gronda sono sostenute da una coppia di correnti che appoggiano sul
prolungamento delle catene della capriata. La pendenza del tetto è di 40 gradi.
Il pianerottolo posto al secondo piano è protetto da un tettuccio profondo un
metro, largo 2,5 metri e sostenuto da due mensole: una appoggiata alla mura-
tura e l'altra costituita dal prolungamento della catena della prima capriata.
Aperture
Figura 7 Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno. Le due porte al secondo
La bocca della pigna è aperta direccamence piano presentano un secondo architrave di scarico posto una decina di centi-
verso l'esterno e costituita da quattro piode metri sopra il primo.
di gneiss. Le finestre più piccole hanno architravi e stipiti di pietra, sono provviste di un
telaio di legno ma non presentano ante vetrate. Quella posta al primo piano e
rivolta verso est è inferriata e munita di un davanzale di pietra; quella posta al
secondo piano e rivolta verso nord è munita di due scuri di legno. Le finestre ri-
volte verso nord e verso est presentano un collarino di calce bianca di 20 centi-
metri di larghezza.
Fuoco e acqua
Fuoco
Nell'angolo nord-est del piano terreno si trova un camino a nicchia con un fo-
colare di pietra di 70x180 centimetri leggermente rialzato di lO centimetri e mu-
nito di una cappa di cui è rimasta la mensola aggettante di 75 centimetri inca-
strata nel muro perimetrale. Il fumo fuoriusciva attraverso una breve canna e
un buco aperto sulla facciata est posto sotto il davanzale della finestra del primo
piano (fig. 6).
196
Il piano terreno è provvisto di una pigna di 104x107 centimetri , alta 97 centi-
metri, posta nell 'angolo sud-est, costituita da pareti di pietrame intonacato che
sostengono un coperchio monolitico sagomato ai bordi . La bocca di 30x30 è
aperta direttamente verso l'esterno e costituita da quattro piode (fig. 7) .
Acqua
Suppellettili
Al piano terreno, oltre al camino e prospiciente ad esso, si trova un ripiano di

216x32 centimetri munito di sei ganci di ferro sostenuto da due mensole con la
testa sagomata.
Al primo piano, tra la porta d'entrata e la pigna,è stato trovato un armadio di 44x
85x177 centimetri , con i piedi e l'asse di copertura intagliati e sagoma ti (fig. 8) .
Figura8 Rilievo eseguito ne/1985 da lordi Campana, Mich ele Conti e A riella M atemi.
L'armadio di legno a una sola anta posto
al primo piano, tra la porta d'entrata
e la pigna di cui si intra vede il coperchio
di pietra oliare con i bo rdi sagornati.
197
~---- VM9.3 ----~
Cerentino
Casa dei Bazzi
Tavola I
1:200
198
VM9.3
Cerentino
Casa dei Bazzi
Tavola Il
Piano terreno Primo pi ano
AL_ __j A __j A
- __ .J
CO · co
Secondo piano Piano carpenteria
co co
-~ ~~_-_-_-:..-=1 .:::::-.:.:_-_-ll l
l
l
l
l
l
l
i·>
l l
l
l [
Al__ l __jA
l ___ ,
AL_
l
l
[
ii!'
~ ;
· ~ ~
Jco
'J· >
. ..,..,..,..........
Jco
1:100
199
YM9.3
Cerentino
Casa dei Bazz i
Tavola III
Sezione A-A
Sezione B-8
1:100
200
VM 9.3
Cerentino
Casa dei Bazzi
Tavola IV
Facciata sud
Facciata nord
1:100
201
YM9.3
Cerentino
Casa dei Bazzi
Tavola V
Facciata est
Facciata ovest
1:100
202
VM.lO.l
Ce vi o- Boschetto
Dimora semplice a torre di due piani con cantina, sotto tetto, ballatoio fron tale
e scala laterale incorporata.
203
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Ce vio (10), località di Boschetto, 449 m s/m.
Fondo no 723.
Nel 1991l'edificio si trovava in buono stato di conservazione e veniva usato
come stalla-fienile.
Situazione
L'edificio è ubicato al centro dell 'insediamento di Boschetto, a valle del sagrato
dell 'Oratorio di S. Antonio (figg.l e 2). Il tetto a due falde è perpendicolare alla
pendenza del terreno. La facciata principale è rivolta verso est.
Figura l
Scala 1:10'000.
Figura2
Cevio, località di Boschetto.
Situazione, stato 1984.
Scala l :l 000.
204
Descrizione
L'edificio è costituito da tre locali quadrati sovrapposti più un sottotetto e da

un ballatoio. Esso è affiancato sul lato sud da una scala parzialmente chiusa e
sul lato ovest da un corpo accessorio.
Tutti i locali sono accessibili da sud attraverso il vano delle scale mentre il sot-
Figura3 totetto è raggiungibile attraverso il ballatoio tramite una scala a pioli .
Piano cantina.

La cantina (l) misura 3,5x3,6 metri ed è alta 2,0 metri.
La porta d'entrata misura 90x150 centimetri e il locale è aerato da un pertugio
a feritoia di 24x40 centimetri adiacente la porta.
Il pavimento è di terra battuta, le pareti e il soffitto a volta a botte sono in mu-
ra tura a secco.

Il piano terreno (2) è simile a quello sottostante ed è alto 2,3 metri.
La porta d'entrata misura 85x164 centimetri e il locale è illuminato da tre fine-
stre: quella posta a est misura 60x65 centimetri, quella posta a nord misura
60x61 centimetri e quella aperta verso ovest misura 60x54 centimetri, inoltre,
lungo le pareti ovest e nord si trovano due nicchie.
Figura4 Il pavimento è lastricato, le pareti sono in mura tura intonacata con la calce e il
Piano terreno. soffitto è in assito.
All 'altezza del pianerottolo, tra il piano terreno e il primo piano, al corpo prin-
cipale è appoggiato un piccolo corpo in muratura che ospita una latrina di
76x110 centimetri.

Il primo piano (3) è simile a quello sottostante ed è alto 2,0 metri.
La porta d'entrata che da sul vano scale misura 86x165 centimetri e il locale è
illuminato da due finestre: quella posta a est misura 50x74 centimetri e quella
aperta verso ovest misura 60x54 centimetri.
Il pavimento è coperto da uno strato di calce mista a sabbia, le pareti sono in
mura tura intonacata e il soffitto è in assito.
Lungo la facciata est è posto un ballatoio di forma trapezoidale di
5,6/6,0xl,2/1,6 metri, che serve anche d'accesso al primo piano dell 'edificio
adiacente formando in questo modo un sottoportico.
Sottotetto
Il sottotetto ha le medesime dimensioni del piano sottostante, misura un 'al-
tezza lungo le pareti laterali di 30 centimetri e sotto il colmo di 2,0 metri.
FiguraS Le aperture per l'illuminazione e l'accesso sono ubicati sui due timpani: una fi-
Primo piano. nestrella di 30x55 centimetri aperta verso ovest e una porta di 120x219 centi-
metri rivolta verso est e posta a 2,1 metri di altezza dal ballatoio sottostante.
Il pavimento è coperto da uno strato di calce mista a sabbia; le pareti laterali e
i timpani sono in mura tura intonacata con la calce.
205
Costruzione
L'edificio appoggia sopra depositi alluvionali del cono di deiezione del torrente
Ri del Boschetto su cui è ubicata la frazione omonima.
I muri del corpo principale hanno uno spessore di 60 centimetri mentre quelli
del vano delle scale e della latrina variano tra i 30 e i 40 centimetri. Essi sono co-
stituiti da pietrame di cava e detritico di varia grandezza parzialmente legato
con la calce o posato a secco. Parte delle facciate e i locali sono intonacati. Gli
angoli sono costituiti da conci sgrossati, posati a catena alternata e presentano
una tecnica muraria assai evoluta (fig. 6).
Il soffitto della cantina è una volta a botte costituita da pietrame posato a col-
Figura6 tello mentre i soffitti dei piani superiori sono in assito, appoggiano su 4-5 travi
Anche l'angolo della latrina appoggiata longitudinali e sono coperti da uno strato di calce misto a sabbia.
al corpo di fabbrica principale e costituito Il ballatoio è sostenuto dal prolungamento delle travi di sostegno del soffitto
da conci sgrossati, posati a catena alternata del pieno terreno, da una mensola incastrata in diagonale nell'angolo sud-est
presenta una tecnica muraria assai evoluta.
ed è coperto da un assito.
Il tetto a due falde è costituito da due coppie di puntoni centrali e da due ca-
priate: quella sul davanti è appoggiata sopra due radici sporgenti rinforzate da
una mensola. I puntoni delle capriate sono incastrati nelle catene con una ca-
lettatura a dente cuneiforme e connessi al colmo con un incastro a tenone e
mortasa fissato con un cavicchio. Quattro paletti di controvento incastrati nelle
radici e nei puntoni conferiscono la necessaria rigidità all 'impalcato.
Sopra il corpo delle scale i puntoni appoggiano su una radice di base e su quelle
doppie dell'impalcato principale.
Sopra il ballatoio il tetto presenta un aggetto di 1,7 metri grazie alla capriata po-
sta a 85 centimetri di distanza dal muro e sostenuta dalle due coppie di radici
che escono a mensola di 1,3 metri.(fig. 7) A loro volta i correnti sporgono di al-
tri cinquanta centimetri oltre la capriata.
Sopra il corpo centrale la copertura formata con piode di differente dimensione
Figura 7 è sostenuta da una ventina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. Le
Sopra il ballatoio il tetto presenta un piode del corpo laterale che ospita le scale sono invece appoggiate su un assito
aggetto di l , 7 metri e la capriata è sostenuta di legno. Lungo la facciata nord le piode di gronda sono sostenute da una cop-
da due radici sovrapposte che escono pia di correnti che appoggiano sul prolungamento delle catene delle capriate.
a m ensola per una lunghezza di 1,3 m etri.
La pendenza del tetto principale è di 40 gradi mentre sopra il corpo delle scale
è di soli 25 gradi.
Scale
Il vano della scala occupa un ingombro di 1,5/2,5x4,1 metri e permette di acce-
dere a tutti i locali fatta eccezione del sotto tetto. Le prime due rampe sono in-
terrate e con le piode delle pedate direttamente appoggiate sul terreno. Il resto
della scala è costituito da un muro di spina centrale di 20 centimetri di spessore
con le lastre di pietra appoggiate su di esso e incastrate nelle pareti. Le alzate
sono invece costituite da piode o da pietrame legato e parzialmente intonacato
con la calce. I due pianerottoli sono costituiti da un assito appoggiato su una
tra ve centrale e sui muri laterali.
Sopra il ballatoio, la tra ve centrale del soffitto del primo piano sporge di 63 cen-
timetri in modo da poter appoggiare la scala a pioli per salire nel sottotetto.
206
Aperture
Al piano terreno la porta d 'entrata principale misura 104x198 centimetri e pre-

senta architravi e stipiti di pietra (fig. 8) mentre le altre porte hanno sogli e, sti -
piti e architravi di legno.
Le finestre al piano te rreno e al primo piano sono infe rriate e munite di un sem-
plice telaio di legno. Due delle tre fin estre del loca le al piano terreno sono po-
ste a 1,5 e a 1,7 metri dal pavimento. Le due fin estre a perte sull a facciata est
sono circondate da un collarin o di ca lce di 15-20 centimetri di larghezza.
Fuoco e acqua
L'edificio era sprovvisto di install azioni per il fuoco e per l'acqua.

D 'altra parte il denso strato di fuliggin e che ricopre le pareti del piano terreno
e la posizione delle fin estre sotto il soffitto sono la chiara testimonianza dell a
presenza di un focolare in questo locale trasform ato successiva mente in stall a
per il bestiame minuto.
La latrin a costitui ta da una lastra di gneiss con un fo ro centrale appoggiata su
Figura8 uno zoccolo in mura tura funzionava a secco.
La porta d 'entrata principale è costituita
da due stipiti e da un architrave monolitici
tagliati con cura.
Le doppie radici e le travi che sostengono il ballatoio sono sagomate, le due

porte d 'entrata dell a cucina (2) e della stanza al primo piano (3) sono di ottima
fa ttura e quella al piano terreno presenta incisa sull 'architrave di legno un a
croce di Malta.
Rilievo eseguito nel1 991 da Cosetta Ca rina, Roger Damm, Franco Del Monte,
Giuseppe L a Tona e Carlo Schwitter.
207
YM10.1
Ce vi o
Boschetto
Tavola I
Situazione
1:200
208
, - - - - - - -- - - - -- - - - - -- - - V M 10.1 - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
Ce vio
Boschetto
Tavola Il
Piano cantina
Piano terreno
1:100
209
r - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - VM 10.1- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - ,
Ce vi o
Bosche tto
Tavola III
Primo pi ano
Piano carpenteria
----- -------,
~~'"--~~~--~----~~ :'
'l
'L
\
\
'
\~"
BL
1:100
210
.----------------------------------------YMLO.L----------------------------------------~
Ce vi o
Boschetto
Tavola IV
Sezione A-A
1:100
211
VM 10.1
---- Cevio
Bosche tto
Tavola V
Sezione B-B
Sezione C-C
1:100
212
.----------------------------------------Y MlO . l ----------------------------------------~
Ce vio
Boschetto
Tavola VI
Facciata sud-ovest
Facciata nord-est
1:100
213
.----------------------------------------VM10.1----------------------------------------.
Ce vio
Boschetto
Tavo la VII
Facciata sud-est
Facciata nord-oves t
1:100
214
VM.ll.l
Coglio
Dimora doppia di du e piani con cantina. sottotetto, loggia aperta e porticato

parzialmente chiuso posti lungo la.fàcciata di gronda.
215
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM) .
Comune di Cogli o (11) , 353 m s/m.
Fondo no 285.
Ne1199ll 'edificio era abbandonato e si trovava ancora in discreto stato di con-
servazione.
Situazione
L'edificio è ubicato al centro del vi llaggio di Cogli o, in posizione isolata rispetto
agli altri edifici e dirimpetto a un vigneto pergolato (figg. l e 2). Il tetto a due
falde è perpendicolare all a direzione della valle e la facciata principale è rivolta
Figura l verso sud-est.
Scala 1:10'000.
EB
Figura l
Coglio.
Siluazione, stato 1991.
Scala 1:1000.
216
Descrizione
L'edificio è costituito da se i loca li , da un po rtico e da un a loggia distribuiti su tre

piani più un sotto te tto.
I loca li de l pi ano seminterrato (l e 2) sono accessibili da sud-oves t, qu e lli posti

a l piano te rre no ( 4 e 5) attraverso il po rtico, que lli posti a l primo pi a no (7 e 8) e
il sotto te tto lo sono a ttraverso la loggia e una sca la di pie tra posta sull a sinistra
de ll a faccia ta principa le.

Figura 3
Piano camina. Piano cantina (fig. 3)
Il pia no ca ntina è costituito da due loca li comunica nti (l e 2) . Que llo sul dava nti
misura 3,1x1,9 me tri, que ll o re trostante misura 3,0x3 ,5/3,7 me tri , e ntrambi
sono alti 2,2 me tri .
La porta d 'entra ta mi sura 107x l 54 centime tri mentre que ll a di co muni cazio ne
tra i due locali misura 74x154 centime tri . Essi non presentano a ltre aperture ma
solo due nicchie.
I pavime nti sono in terra battuta e le pare ti in mura tura. Il so ffitto de l loca le sul
davanti (l) è costituito da un a decina di trav i lo ngitudina li in cui è incastrato de l
pie trame misto a ca lce mentre que llo de l loca le più grande (2) è constituito da
una volta a bo tte.

Il portico (3 ) che precede i due loca li de l pia no te rreno misura 6,3x1 ,1 me tri , è
alto 2,7 me tri ed è chiuso a ll e sue estremità in modo da fo rma re due va ni quasi
simmetrici profo ndi 1,9 e 2,1 me tri. Que llo posto a sud-est è aperto e illumina to
da una fin estra di 30x50 centime tri mentre que llo posto a no rd-est è chiuso da
un muro e da un te laio di legno che doveva accogli e re una po rta. L'ape rtura
Figura4 centra le del portico è larga 2,3 me tri e a lta 2,4 me tri .
Piano terreno. I due loca li re trosta nti misurano 2,9x3,1 me tri ( 4), 3,1x3, l (5) metri e sono alti
rispe tti vamente 2,2 e 2,4 metri .
Le due po rte d 'entrata sono affi ancate e misurano ri spe tti va me nte 75xl76 e
82xl76 centim e tri . I due loca li sono illumina ti da fin estre di 62x85 centime tri
(4) e di 84x81 centime tri (3) rivolte ve rso nord-ovest. Ne l loca le posto a sud-
ovest (4 ), die tro il camino è posta una seconda fin estre lla di 28x33 ce ntime tri
me ntre il loca le adi acente (5) presenta un a grande nicchi a.
I pavimenti sono lastricati e le pare ti in mura tura sono parzialm ente into na-
ca te. Il so ffitto de l loca le posto a sud-ovest (4) è costituito da sette travi tra-
sversa li in cui è incastra to de l pi e trame mi sto a ca lce me ntre que llo de l loca le
adi acente (5) è costituito da un assito po rta to da tre travi trasversa li .
Prim o piano (fig. 5)

La loggia (6) che precede i loca li de l primo pi a no misura 6,3x l ,l me tri ed è
chiusa all 'estremità no rd-est da un muro di 50 centime tri di spessore.
I due loca li re trosta nti misurano 3,0x3,1 me tri (7) , 3,0x3 ,1 me tri (8) e so no a lti
1,9 me tri .
Le due porte d'entrata misurano 95x15 centimetri (7) e 84x163 centim e tri (8).
I locali sono illumin a ti da due fin es tre di 79x81 centime tri , ambedue ri volte
verso nord-ovest.
Il pavimento de l locale posto a sud-ovest è lastrica to mentre que llo da l loca le
adi ace nte è in assito. Le pa re ti in mura tura sono into naca te e i soffitti sono co-
Figura 5 stituiti da otto o nove travi trasversa li in cui è incastrato de l pi e trame misto a
Primo piano. ca lce.
217
Sottotetto
Il sottotetto è costituito da un unico locale di 6,2x3,3/3,2 metri la cui altezza
sotto il colmo misura 1,4 metri.
Esso è accessibile solo attraverso un abbaino posto sopra la loggia o attraverso
due finestre di 53/58x60 centimetri aperte nel timpano rivolto a sud-ovest e che
servono anche per illuminare il locale.
Il pavimento del sottotetto è ricoperto da uno strato di calce mista a ghiaia e le
pareti dei timpani sono in muratura.
Costruzione
Figura 6 L'edificio di pietra appoggia direttamente sopra i depositi alluvionali del cono
l muri di visori sono costituiti da un di deiezione del Ridi Giumaglio e del terrazzo fluviale della Maggia sui quali è
graticcio di pilastrini verticali colmati con ubicato il villaggio di Coglio.
un riempimen to di pietrame misto a calce, I muri perimetrali hanno uno spessore di 60 centimetri e sono costituiti da pie-
talvolta rinfo rzati con una tra ve orizzontale
o con una listonatura p osta in diagonale. trame detritico o di cava posato a secco. Quelli di chiusura del porticato e della
In alto si intra vede il soffitt o costituito loggia hanno invece uno spessore di 40-50 centimetri. I muri divisori misurano
da una fl ua trama di travi trasversali in cui 12 centimetri (piano terreno), rispettivamente 18 centimetri (primo piano) di
è incastrato del pietrame misto a calce. larghezza e sono costituiti da un graticcio di pilastrini verticali colmati con un
riempimento di pietrame misto a calce e talvolta rinforzati con una trave oriz-
zontale o con una listonatura posta in diagonale (fig. 6).
Solo l'interno dei locali al piano terreno e al primo piano è intonacato con la
calce. La muratura è di buona fattura con conci d'angolo di notevoli dimen-
sioni, sgrossati e posati a catena alternata.
Fatta eccezione della cantina (2) e del locale al piano terreno posto a nord-est
(5) gli altri locali presentano soffitti costituiti da una fitta trama di travi tra-
sversali in cui è incastrato del pietrame misto a calce (fig. 6). I pavimenti sono
lastricati, in assito (locale 8) o ricoperti da uno strato di calce mista a sabbia (sot-
totetto ). Il soffitto del porticato è sostenuto da otto travi trasversali .
Il tetto del corpo principale è formato da cinque capriate e da due radici ap-
poggiate sui muri perimetrali . I puntoni delle capriate sono connessi al colmo
con un incastro a tenone e mortasa (fig. 7) e incastrati con una calettatura a
dente cuneiforme nelle catene che fungono anche da tra ve di sostegno dei sof-
Figura 7
l punto n i delle capriate sono connessi fitti . La carpenteria del tetto è resa rigida dalla mura tura dei due timpani peri-
al colm o con un incastro a lenone e mortasa. metrali e da quattro paletti di controvento.
Gli ultimi due correnti sono p osti in m odo L'abbaino è pure sostenuto da una piccola capriata nella quale la radice del
da poter collocare le piode del colmo tetto principale funge da catena.
in posizione o rizzontale. Il tetto della loggia è costituito da cinque puntoni sostenuti sul davanti da una
radice appoggiata alle parti murarie dalla loggia, a due pilastri e quattro pali di
legno e, su retro, da un colmo appoggiato sul prolungamento delle catene.
pertura formata da piode di differente dimensione.
Aperture
La porta della cantina, quella del locale con il camino e quella del locale al
primo piano posto a nord-est hanno le soglie, gli stipiti e gli architravi costituiti
da monoliti. Le altre porte hanno architravi di legno, le soglie di pietra e gli sti-
piti in muratura.
Solo la finestra posta nel locale al piano terreno ubicato a nord-est era ancora
munita di un'inferriata fissata a un telaio di legno (j!g. 8) . Quella posta nello-
cale al primo piano ubicato a nord-est era invece provvista di due ante vetrate.
218
Fuoco e acqua
Fuoco
Nel locale al piano terreno posto sulla sinistra ( 4) il camino a nicchia occupa
l'intera parete sud-ovest, presenta un focolare di 215x80 centimetri di superfi -
cie, alto 10centimetri sopra il pavimento ed è circondato da un cordolo di legno.
La cappa sporge di 60 centimetri, è alta 156 centimetri dal pavimento ed è so-
stenuta da due mensole di pietra di 30 centimetri di altezza su cui appoggia una
tra ve. La canna fumaria è integrata nel muro perimetral e e il comignolo è alto
80 centimetri sopra il colmo del tetto (fig. 9).
Acqua
Pigura8
Una delle due finest re poste al piano terreno L'edificio era sprovvisto di installazioni per l'acqua.
è munita da un architrave monolitico,
da un davan zale di pietra e da una inferriata
fissa ta in un telaio di legno.
Rilievo eseguito nel 1991 da Massimo Collura, Nicola Colombo, Sergio Lippis,
Maria Carmen Man zolini e Diego Regazzi.
Pigura9
Il comignolo in mura tura posto sull'asse
del colmo.
219
VMll.l
Coglio
Tavola I
Situazione
1:200
220
~------ VM11.1 ------------,
Coglio
Tavola Il
Piano cantina
Sezione A-A
1:100
221
~-------------------- YM 11.1 - - - -- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - ,
Coglio
Tavola III
Piano terreno
Primo piano
1:100
222
r - - - - - - - - - - -- - - VMll.l - - - - - - - - - -- -- - - ,
Coglio
Tavola IV
Piano carpenteria
)>
sL_ ___js
L
)>
Sezione 8-B
·o
···.· .<"
.....
·,
1:100
223
. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - YM 11.1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .
Coglio
Tavola V
Facciata sud
Facciata nord
1:100
224
.---------------------------------------- VMll.l----------------------------------------,
Coglio
Tavola VI
Facciata est
Facciata ovest
1:100
225
VM.12.3
Fusio
Dimora doppia di due piani con annessi laterali, a due locali di profondità,
con funzioni e struttura bipartite: sul davanti la struttura !ignea 'a castello '
appoggiata su uno zoccolo di pietra ospita le stanze; sul retro la costruzione
di pietra ospita le cucine.
227
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Fusio (12), 1289 m s/m.
Fondo no 129.
Nel1995 l'edificio era abbandonato e si trovava in buono stato di conserva-
ZIOne.
Situazione
L'edificio è ubicato lungo il margine meridionale del villaggio di Fusi o (jigg.l e
2). Il tetto a due falde è parallelo alla direzione principale della valle e alla pen-
denza del terreno. La facciata principale è rivolta verso sud.
Figura l
Scala 1:10'000.
Figura2
Fusio.
Situa zione, stato 1991.
Scala 1:1000.
228
Descrizione
Il corpo principale de ll 'edificio è costituito da di eci loca li distribuiti su tre pi ani :

i primi due locali sono posti a l piano seminterra to, i qu attro loca li principali si
trovano a l piano terre no e gli altri quattro sono situati ne l sottote tto. Il corpo
late rale posto a est comprende due locali lunghi e stre tti più un atrio d 'e ntra ta ,
mentre il corpo latera le posto a ovest conta tre loca li e il forno.
Gli accessi principali dell 'edificio sono ubicati sull e facciate est e nord. I loca li se-
Figura 3
minterrati sono dire ttamente accessibi li dall 'este rno mentre quelli al piano ter-
Piano seminterrato. re no e nel sottotetto lo sono attraverso i loca li retrostanti e un corridoio coperto.

Lo zoccolo seminte rrato del corpo principale ospita due loca li disegua li e di
forma irregolare: que llo posto a ovest (l) mi sura 3,9/4,1x3 ,8/4,8 metri ed è a lto
2,1 me tri ; que llo posto a est (2) misura 1,6/1 ,9x3 ,7/4,2 me tri , è a lto 1,9 me tri e
funge da atrio a l primo loca le.
La porta d 'entrata misura 70x135 ce ntime tri e que ll a di coll ega me nto 85xl53
centim etri . Solo il loca le più grande è illuminato da du e fi nestre di 32x55 e di
49x54 centime tri .
Il pavimento di te rra battuta de l loca le posto a ovest è qu asi intera me nte co-
perto da un assito, le pare ti sono di pietra posa ta a secco pa rzia lme nte intona-
cata con la ca lce e i soffitti in assi to fungono da pavime nto al pi ano superiore.
Nel corpo latera le si trova un piccolo locale seminte rrato di 1,8x1 ,4/1 ,6 me tri ,
a lto 1,5 me tri , accessibile da sud a ttraverso un a porta di 70x125 centim e tri e il-
lumin ato da una fin estre ll a di 25x25 centim e tri .
Figura 4
Pian o terren o.
229
Corpo principale
I due locali del corpo principale posti sul davanti (3 e 4) sono identici , misurano
ognuno 3,3x4,7 metri e sono alti 1,9 metri.
Le due porte d'accesso misurano 88x147 (3),rispettivamente 80x158 (4) centi-
metri. Il locale posto a ovest (3) è illuminato da due finestre di 70x80, rispetti-
vamente 68x81 centimetri, mentre quello posto a est presenta una sola grande
finestra di 82x90 centimetri.
Pavimenti, pareti e soffitti sono di legno. I due locali retrostanti sono quasi si-
mili : mentre quello posto a ovest (5) misura 3,7x3,0/3,1 metri,quello posto a est
misura 3,7x2,4/3,2 metri ma ambedue sono alti 2,3 metri.
Le due porte d'accesso misurano 80x147, rispettivamente 77x149 centimetri. Il
locale posto a ovest è illuminato da una finestra di 50x101 centimetri mentre
quello posto a est presenta una finestra aperta verso nord di 90x60 centimetri.
FiguraS I pavimenti sono parzialmente lastricati, le pareti sono in mura tura e i soffitti in
L o zoccolo di sostegno della struttura assito fungono da pavimento al piano superiore.
lignea presenta una tecnica muraria assai
primitiva. Corpi laterali
Il corpo laterale posto a ovest ospita il forno, un locale di 1,7x1,3 metri e un se-
condo locale quadrato di 1,6x1,6 metri provvisto di una volta a crociera.
Il corpo late rale posto a est è suddiviso in quattro piccoli locali: al centro si trova
un atrio di un metro quadrato di superficie; a nord un locale senza soffitto (7) di
0,9x2,2 metri illuminato da una finestra di 40x43 centimetri e a sud un locale con
soffitto (9) di 1,3x1,9 metri illuminato da una finestra di 38x46 centimetri. Que-
st' ultimo locale è preceduto da un ripostiglio di 0,7x1 ,9 metri illuminato da un
pertugio di 21x21 centimetri.
Sottotetto
Il sottotetto ripropone la medesima suddivisione in quattro locali come nel
piano sottostante ed è preceduto lungo la facciata nord da un ballatoio di 5,5
metri di lunghezza e 1,111,4 metri di larghezza. Le superfici sono quasi identi-
che a quelle dei locali sottostanti, mentre l'altezza lungo le pareti laterali misura
60 centimetri e sotto il colmo è di 2,3 metri .
Le due porte d'entrata poste sulla parete nord e quelle di comunicazione in-
terna sono affiancate e misurano 70x130, rispettivamente 73x138 centimetri. I
locali sul davanti sono illuminati da due finestre di 46x27 e di 58x41 centimetri .
I pavimenti e le pareti sono di legno fatta eccezione del timpano rivolto verso
nord eseguito in mura tura.
Costruzione
In generale
L'edificio è suddiviso strutturalmente in quattro parti. A valle uno zoccolo di

pi etra su cui appoggia per metà una struttura di !ignea 'a castello' ; a monte e sul
lato est una costruzione in mura tura.
Lo zoccolo di pietra appoggia direttamente sopra lo sperone di roccia su cui è

posto gran parte del villaggio di Fusio.
I muri hanno uno spessore di 30-70 centimetri , sono costituiti da pietrame mo-
renico o alluvionale, sono posati a secco e parzialmente intonacati con la calce.
La tecnica muraria è assai primitiva (fig. 5) .
230
10-11 centimetri di spessore e con un 'altezza variabile tra i 15 e i 35 centimetri .
I timpani sono invece formati da tronchi sempli cemente scortecciati che misu-
rano da 15 a 25 centimetri di di ametro.
La parete divisoria longitudinale tra i due vani retrosta nti del piano terreno (5
e 6) e quelle del sotto tetto sono costituite da assi verticali di 5 centimetri di spes-
sore incastrate in due travi orizzontali sagoma te a forma di U.
l soffitti del piano seminterra to sono sostenuti da cinque travi longitudinali ,
quelli del primo piano appoggiano direttamente sulle pareti late rali e solo un
locale (3) presenta una tra ve longitudin ale di rinforzo.
TI tetto è costituito da cinque coppie di puntoni appoggiati sul colmo con un in-
castro a tenone e mortasa (jig. 6) mentre sull e rad ici essi sono fissati grazie a un
Figura6 semplice intaglio a coda di vacca (fig. 7). I due timpani fro ntali e la parete divi-
l pun roni della tello appoggiano sul colm o soria trasversa le de l sottotetto sono costituiti da tond oni incastrati con i cor-
con un in castro a lenone e m ortasa... renti in modo da conferire rigidità all 'impalcato.
T tetti dei corpi laterali sono costituti da tre, rispettivamente sei punto ni , ap-
poggiati all e proprie radici e a quelle del corpo principale.
La copertura formata da grandi piode di differente dimensio ne è sostenuta da
una quarantina di correnti fi ssa ti ai puntoni con chiodi di legno. Lungo le fac-
ciate laterali le prime piode di gronda sono sostenute da un a coppia di correnti
di diametro differente in modo da poter essere collocate orizzontalmente.
Aperture
Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno. Nella parte !ignea gli sti-
piti sono sagoma ti a forma di U in modo da accogliere le travi dell e pareti con
un incastro cuneiforme. Le porte sono costituite da assi verticali inchiodate con
tasselli di legno a due o tre assi orizzontali più piccole.
Le finestre aperte nelle parti in mura tura so no a smusso e presentano un telaio
di legno con inferri ata (fig. 8).
Le finestre dell a parte !ignea sono state aperte tagliando da tre a quattro travi
Figura 7
... m entre sulle radici sono fissati gra zie della struttura ' a castello' . Quelle al piano terreno sono tutte inferri ate e hanno
a un semplice i maglio a coda di vacca. un telaio vetrato fissato all'interno dei loca li .
Fuoco e acqua
Fuoco
Lungo le pareti laterali dei posti sul retro (5 e 6) si trovano due grandi camini a
nicchia, con i focolari leggermente rialza ti , muni ti di ca nne fumarie e di cappe,
quest 'ultime costituite da due mensole e da un a tra ve che sostengono un a sot-
tile mura tura. Mentre il ca mino dell a metà est è fornito di comi gnolo in quello
della metà ovest la canna fumaria si ferma poco al disotto delle piode del tetto.
Dietro quest'ultimo camino si trova un forno di 1,7 metri di diametro che ve-
niva caricato da un o sportello di 40x45 centimetri posto sotto la ca ppa e a 70
centimetri dal piano del focolare.
Figura8 Negli angoli nord-ovest dei due locali sul davanti (3 e 4) si trovano due pigne di
Una delle due fin estre inferriate poste 100x109 centimetri , alte 105 centimetri, costituite da pietrame lega to e intona-
al piano terreno. Ai lati si vedono i m ontanti
o riginali in cui sono fissa te le travi cato con la calce e con le bocche di carico rivolte verso le due cucine (jig. 9).
della struflura 'a castello ' con w1 incastro
a lenone e m o rtasa.
231
Acqua
Decorazioni, suppellettili e date
Lungo la facciata meridionale, la tra ve posta all'altezza del davanzale delle fi-
nestre del piano terreno è decorata con delle scanalature parallele.
Nel sotto tetto sono state rinvenute la sponda e le due gambe laterali di un letto
riccamente decorate con sagomature e intagli a dente di lupo.
Al piano terreno, lungo la parete est del locale sul davanti erano incise ben tre
Figura 9 date: 1657, 1670 e 1673 .
La pigna posta nell'angolo tra la parete
divisoria e quella laterale è costituita da una
muratura intonacata con la calce e da
un coperchio monolitico in pietra oliare.
Rilievo eseguito nel1995 da Roberto Casavecchia, Massimo Cicognani, Davide
Cristo fa/o, Simona De Bastiani, Armando Rathey e Cristian Siano.
232
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VM 12 . 3 - - - - - - - -- - - - - - - - - - - ,
Fusi o
Tavo la I
Situazio ne
1:200
233
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VM 12.3
- Fusio
Tavola II
Piano seminterrato
BL__
1:100
234
YM 12.3 - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -
Fusio
Tavola Ili
Piano terreno
()
••
·. :.. --~ . . . ··~
l
- - - ----
Al__
sL__
1:100
235
,-------------------------------------- VM12.3--------------------------------------,
Fusi o
Tavola IV
Piano sottotetto
A L_
BL . _
1:100
236
VM12.3 - - - -
Fusio
Tavola V
Sezione A-A
Sezione B-B
1:100
237
. - - - - - -YM12. 3 - - -
fusio
Tavola VI
Sezione C-C
1:100
238
,--------------------------------------- YM 12.3---------------------------------------,
Fusio
Ta vo la VII
Faccia ta sud
1:100
239
. - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - YM 12. 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
Fusi o
Tavola VII!
Faccia ta ovest
Facciata est
l :100
240
VM.lS.l
Linescio di dentro
Dimora doppia di tre piani con sottotetto aperto, ballatoio lungo il lato
di gronda e scale laterali incorporate.
241
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM) .
Comune di Linescio (15), località di Linescio di dentro, 664 m s/m.
Fondono71 .
Nel1985 l'edificio era abbandonato ma si trovava ancora in discreto stato di
conservazione.
Situazione
L'edificio è ubicato al centro del villaggio di Linescio di dentro, a monte della
strada cantonale che lo attraversa (fig.2). Il tetto a due falde è parallelo alla pen-
denza del terreno e alla direzione della valle. La facciata principale e il ballatoio
Figura l sono rivolti verso sud.
Piano co rografico Ticino no 59.
Scala 1:10'000.
EB
Figura l
Linescio, località Linescio di dentro.
Scala 1:1000.
11 fabbricato rilevato
\
\
242
Descrizione
L'edificio è costituito da sei locali distribuiti su tre piani più un sottotetto. La

metà est della facciata a valle presenta un ballatoio posto al piano superiore. Ai
lati del corpo principale si trovano le due scale d 'accesso ai piani superiori:
quella posta a ovest parte dal piano terreno ed è integrata nel corpo principale
mentre quella posta a est parte dal piano seminterrato e presenta un tetto con
una sola falda il cui colmo si trova sotto il livello del sotto tetto.

Figura3
Piano seminterrato. Solo il locale ovest del piano seminterrato e il locale est del primo piano sono
direttamente accessibili dall'esterno mentre tutti gli altri sono raggiungibili at-
traverso i corpi laterali che accolgono le scale.

Il piano seminterrato è composto da due locali che misurano 3,0/3,2x4,3 metri
(l) e 3,6x4,3 metri (2) di superficie, e sono alti rispettivamente 1,8 metri e 2,1
metri. Sul lato ovest si trova un minuscolo vano interrato di 0,8xl ,0/1 ,2 metri
che presenta solo un'apertura di 66x70 centimetri.
La porta d 'accesso del locale posto a ovest misura 86x154 centimetri. Accanto
a essa si trova una finestra di 38x60 centimetri mentre sulla parete nord vi è una
nicchia. La porta d 'entrata al corpo delle scale misura 90x172 centimetri e
quella di accesso allocale est misura 79x162 centimetri. Quest' ultimo locale è
illuminato da due finestre di 78x51 centimetri e di 47x49 centimetri e presenta
molte nicchie di forma e dimensioni differenti.
I pavimenti sono lastricati e le pareti sono in mura tura parzialmente intonacata
con la calce. Il locale a ovest presenta una volta a botte mentre quello a est ha
Figura4 un soffitto in assito.
Piano terreno.
Il piano terreno è costituito da due locali che misurano 3,1/3,2x4,3 metri (3) e
3,6/3,7x4,3 metri (4) di superficie, alti 2,1 metri e 2,2 metri.
Le porte d'entrata misurano 76x166 centimetri e 75x180 centimetri. Il locale
posto a ovest è illuminato da una finestra di 45x68 centimetri ed è provvisto di
una nicchia. Il locale posto a est è illuminato da una grande finestra di 88x106
centimetri, accanto alla porta si trova una nicchia di 52x68 centimetri mentre
sulla parete nord è posto un armadio a muro. I due locali sono comunicanti tra-
mite una porta di 80x185 centimetri.
Il pavimento del locale ovest è lastricato mentre quello del locale est è in assito.
Le pareti in mura tura sono intonacate con la calce e i soffitti sono in assito.

Il primo piano è simile a quello sottostante e i locali (5 e 6) sono ambedue alti
2,3 metri.
Il locale ovest ha la porta d'entrata di 80x161 centimetri e una finestra di 40x38
centimetri rivolte verso il corpo delle scale, è illuminato da una seconda finestra
di 44x70 centimetri rivolta verso sud e presenta una grande nicchia di lllx173
FiguraS centimetri. Il locale est ha la porta d'entrata di 81x179 centimetri rivolta verso
Primo piano. nord ed è illuminato da una finestra di 46x70 centimetri. I due locali sono co-
municanti grazie a una porta di 80x185 centimetri.
I pavimenti sono in assito. Quello del locale est è stato ricoperto da uno strato
di calce mista a sabbia. Le pareti in mura tura sono intonacate con la calce e i sof-
fitti in assito fungono da pavimento del sottotetto.
243
Lungo la facciata a valle si trova un ballatoio di 7 ,lxl ,l metri che prosegue an-
che sulla facciata est occupando l'intero ingombro del vano delle scale.
Sottotetto
Il sottotetto è costituito da un'unico locale irregolare a forma di gomito di
7 ,4x4,3 metri. Esso misura un 'altezza sotto il colmo di 2,4 metri ed è accessibile
sia attraverso il vano delle scala ovest, sia da una porta di 120x170 centimetri
aperta nel timpano della facciata est. Quest'ultima è accessibile solo passando
sopra il tetto di piode che copre il corpo della scale.
Costruzione
Figura6
La capriata ubicata sopra il muro posto Struttura e materiali
tra il corpo principale e il corpo delle scale.
L'edificio appoggia direttamemte sopra i detriti di falda sui quali è ubicata la
frazione di Linescio di dentro.
I muri del corpo principale hanno uno spessore variabile fra i 35 e i 70 centime-
tri. Essi sono costituiti da pietrame detritico di varia grandezza, parzialmente
legato con la calce o posato a secco. Gran parte delle facciate e tutti i locali sono
intonacati con la calce. Gli angoli sono costituiti da conci sgrossati, posati a ca-
tena alternata e mostrano una tecnica muraria rudimentale.
Il soffitto dalla cantina posta a ovest è una volta a botte costituita da pietrame
posato a coltello mentre gli altri soffitti sono in assito e appoggiano su tre (lo-
cale 4), quattro e anche cinque (locale 2) travi longitudinali.
I pavimenti del piano seminterrato e del locale ovest posto al piano terreno
sono lastricati mentre quello del locale est posto al primo piano è coperto da
uno strato di calce mista a sabbia.
Il ballatoio è sostenuto da sei travi incastrate a mensola nel muro perimetrale
ed è costituito da un assito.

Figura 7
Sopra il ballatoio il punto ne del tetto
posto sopra il corpo scale est è sostenuto Il tetto a due falde del corpo principale è costituito da otto capriate appoggiate
da una grossa tra ve incastrata e mensola ai muri perimetrali tramite sei tondoni con funzione di radice (fig. 6). Due di
nell'angolo sud-est dell'edificio. Tramite queste capriate hanno le catene mazze mentre la terza è integrata nella mura-
un tozzo puntello quest'ultima porta tura del frontone est. I puntoni sono incastrati nelle catene con una calettatura
anche la mensola superiore di sostegno
del prolungamento del tetto principale. a dente cuneiforme e connessi al colmo con un incastro a tenone e mortasa. Per
conferire la necessaria rigidità l'impalcato è rinforzato con 14 paletti di contro-
vento incastrati nelle radici e nei puntoni, con altri quattro paletti orizzontali
posti tra i puntoni alla distanza di 60 centimetri dal colmo e da due paletti a
forma di V incastrati tra il centro della catena e i puntoni nella capriata posta in
corrispondenza del muro di separazione tra il corpo delle scale e quello princi-
pale. Sopra il ballatoio il tetto è sostenuto da quattro travi incastrate a mensola
tra la radice e il muro perimetrale. Su di esse e sulla radice appoggiano altret-
tanti puntoni di sostegno dei correnti.
Il tetto sopra il corpo delle scale posto a est presenta invece un solo spiovente
ed è costituito da quattro puntoni (di cui tre sono appoggiati al muro perime-
trale del corpo principale) incastrati su altrettante catene mazze, quest'ultime
collocate con un incastro a coda di vacca sopra una radice di base (fig. 7) . Sopra
il ballatoio il quarto puntone è sostenuto dal prolungamento della radice e da
una grossa tra ve incastrata e mensola nell'angolo sud-est dell'edificio. Tramite
un tozzo puntello quest'ultima porta anche la mensola superiore di sostegno
del prolungamento del tetto principale (fig. 8) .
244
La copertura formata da piode di diffe rente dim ensione è sostenuta da una
trentina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. Le piode di gronda
sono sostenute da una coppia di correnti che appoggiano sul prolunga mento
delle catene.
posto a est è di 35 gradi.
Scale
Nel corpo delle scale posto a est la prima rampa corre lungo parete estern a ed
è costituita da piode incastrate in un a spina centrale e nel muro perimetra le. La
seconda rampa è invece di legno. I pavimenti del sottoscala e quelli del piane-
rottolo posto al piano terreno sono lastricati mentre quelli del primo piano
sono costituiti da un assito appoggiato su tre travi trasversali . La porta d'entrata
misura 90x172 centimetri. Il piano terreno è illuminato da una fin estra di 74x92
Figura8 centimetri sbarrata con quattro paletti orizzonta li mentre il primo piano pre-
In basso, il medesimo puntone è incastrato se nta le facciate sud e nord completamente aperte.
con una caleflatura a dente cuneiforme Nel corpo delle scale posto a ovest la prima rampa corre lungo la parete in terna
sopra una catena mozza appoggiata ed è costituita da piode appoggiate sopra un o zoccolo di pietrame mentre la se-
al prolungamento della radice con un
incastro a coda di vacca. conda rampa è di legno. Fatta eccezione del soppalco posto all' altezza del sot-
totetto i pavimenti dei pianerottoli sono lastricati. La porta d'entrata misura
84x173 centimetri e il primo piano è illuminato da due grandi aperture di
128x221 centimetri (facciata sud) e di 182x163 centimetri (facciata ovest).
Aperture
Le porte presentano architravi, soglie e stipiti monolitici con uno spessore va-
riabile tra gli 11 e i 16 centimetri. Fanno eccezione la porte di accesso allocale
ovest posto nel seminterrato, quella del locale est posto al piano terreno e tutte
le porte interne.
Cinque fin estre sono provviste di cornici monolitiche inferriate con uno spes-
sore vari abile tra i 10 e i 14 centimetri (fig. 9), tre altre fin estre sono muni te di un
telaio di legno mentre quell a che illumina la scala est è sbarrata con dei paletti
incastrati nell a mura tura. Le finestre della metà est sono circondate da coll arini
di calce mentre solo quelle poste al piano terreno presentano ante vetrate.
Figura9
Dietro la rampa di legno del corpo Fuoco e acqua
delle scale posto a ovest la fines tra è munita
di una cornice costituita da qualtro monoliti
di cava tagliati con arte.
Fuoco
Nel locale est posto nel seminterrato, la presenza di un foco lare aperto e l'uso
come cucina sono testimoniati dal lastrica to molto curato, dall e pareti coperte
da uno spesso strato di fuli ggine, dalle numerose nicchie e da un paletto oriz-
zo ntale posto sotto due travi di sostegno del soffitto su cui agga nciare la ca tena.
Il locale ovest posto al piano terreno presenta anch'esso un focolare centrale
sotto form a di due leggeri infossa menti nel pavimento lastrica to, affi anca ti e di
forma ovale. Lungo la parete ovest è posto un camino con un foco lare di 77x141
centimetri di superficie, rialzato di 12 centimetri dal pavimento, munito di un a
cappa posta a 85 centimetri di altezza e di una cann a fumaria direttamente col-
legata con un foro aperto nella parete sud e al di sotto del soffitto.
Nel locale est posto sul medesimo piano, nell' angolo nord-est sono stati trova ti
i resti di un a pigna in muratura parzialmente demolita co n un ingombro di
95x95 centimetri , alta circa un metro e con la bocca ri volta verso il corpo de ll e
scale. Quest' ultima era munita di una cappa d'a ngolo triangolare di cui rim a-
neva solo il paletto di sostegno e il foro per l'evacuazione del fumo.
245
Acqua
L'edificio ere sprovvisto di installazioni per l'acqua.
Suppellettili e date
Nel corpo delle scale posto a ovest, di fianco all 'entrata è ancora visibile il te-
laio della porta della latrina a secco sita sotto la scala di pietra e con lo scarico
ubicato nel piccolo vano sottostante.
Accanto alla pigna è stato rilevato un armadio a muro con le ante e i ripiani in
legno ancora in buono stato (locale 4) mentre gli altri locali erano vuoti oppure
trasformati in stalla (locali l e 2), dunque arredati con delle mangiatoie.
Sopra l'architrave monolitico della porta d'accesso al copro delle scale posto a
ovest è incisa la data 1770 (fig. IO) .
Figura 10
La data 1770 è incisa sopra l'architrave
della porta principale d 'accesso al corpo
delle scale posto a ovest.
Rilievo eseguito nel1985 da DeliaAckermann, Rita Bossard,

A lessandro De Bernardi, Alberto Lurati, Stefano Milan, Matteo Milani.
246
VM15 .1
Li nesci o
Linescio di dentro
Tavola l
Situazione
1:200
247
YM 15.1
Linescio
Li n esci o di de ntro
Tavola Il
Pi ano se minte rrato
Piano te rreno
1:100
248
VM 15.1
Linescio
Li n escio di dentro
Tavola III
Primo piano
Piano carpenteria
1:100
249
VM 15.1
Linescio
Lmesc1
. · 0 di dentro
Tavola IV
Sezione A-A
1:100
250
VM15.1
Linescio
. di dentro
Linesc10
Tavola V
Sezione B-B
1:100
251
YM 15.1
Linescio
Tavo la VI
Facciata sud
Facciata nord
1:100
252
YM 15.1
Linescio
Linescio di dentro
Tavola V !l
Facciata ovest
Facciata est
1:100
253
VM.15.2
Linescio di dentro
Dimora semplice di due piani con annesso, sotto tetto aperto, ballatoio laterale
e scala incorporata.
255
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comun e di Li nesci o (15) , loca lità di Li n escio di dentro, 664 m s/m.
Fondo no 268.
Fatta eccezione del corpo laterale già parzialmente diroccato, nel 1985 l'edifi-
cio si trovava in discreto stato di conservazione e veniva usato parzialmente
come fienile e ripostiglio.
Situazione
L'edificio è ubicato al margine inferiore del villaggio di Linescio di dentro, sotto
la strada ca ntonale (figg. l e 2). Il tetto a due falde è perpendicolare alla pen-
Figura l denza del terreno e alla direzione della va ll e. La facciata principale e il ballatoio
Misura zione catastale svizzera. sono rivolti verso est.
Scala 1:10'000.
Figura2
Linescio, località Linescio di dentro.
Scala 1:1000.
EB
\
\
256
Descrizione
L'edificio è costituito da un corpo principale di due loca li quadra ti sovrapposti

più un sotto te tto. Esso è affia ncato sul la to nord da una sca la posta tra questi lo-
ca li e l'edificio contiguo e, sul lato ovest, da un corpo latera le fo rm ato da qua t-
tro piccoli vani.
l due locali principali, quell i posti sul retro del corpo la terale e il sottote tto,sono
accessibili attraverso il va no delle sca le. I du e vani del corpo laterale posti al
piano terre no sono accessibili dall 'estern o me ntre quell o posto al primo piano
è raggiungibile solo a ttraverso il loca le al prim o pi a no del corpo principale.
Figura]
Piano terreno.

Co rpo principale
Il locale del corpo principale posto al pi ano te rre no (l) misura 3,4x3,5 me tri ed
è alto 2,4 me tri.
La porta d 'entrata mi sura 81x160 centime tri ed il locale è illumina to da una sola
fi nestra di 40x52 centim e tri a pe rta verso sud e posta a 164 centime tri dal pavi-
me nto. Sulla pa re te ovest si trova no quattro nicchie sovrapposte di diversa
profondità e grandezza.
Il pavime nto è lastricato, le pareti e il soffitto a volta a botte sono in mura tura
intonacata con la calce.
Corpo laterale
I due loca li del corpo la terale misura no 3,8x1,3 me tri (2), 1,4x2,0 metri (3) e
sono alti ri spe tti va me nte 1,6/1,8 e 1,7 me tri . Quest' ultim a misura è sta ta de-
sunta dalle tracce lasciate nella mura tura dagli incastri delle travi.
Il va no più grande non presenta finestre ad è accessibile solo dall 'este rn o con
un a porta di 80x117 ce ntimetri. Quello più piccolo è invece comple tame nte
ape rto verso l'este rno ed è accessi bile anche dal primo pi ane rottolo della sca la
inte rna attraverso un a porta di 60x154 centime tri.
I pavime nti sono di te rra battuta, le pare ti in mura tura e i soffitti in assito.
Figura4 Primo piano (fig. 4)

Primo piano. Co rpo principale
Il locale del corpo principale posto al primo pi ano (4) misura 3,6x3,6 me tri ed è
alto 2,3 me tri .
La porta d'e ntra ta misura 75 x165 centime tri ed il loca le è illuminato da due fi -
nestre: quella ape rta verso sud misura 61x76 centimetri e quell a ape rta verso est
misura 58x80 centimetri. Lungo la parete ovest si trova un armadio pa rzial-
mente murato di 68x41 centime tri e alto 206 centime tri .
Co rpo laterale
Il loca le adiacente al corpo laterale (5) misura 3,8xl,2/2,0 me tri ed è alto 1,9 me-
tri .
La porta d 'accesso è a pe rta verso il loca le principale e misura 79x181 centime-
tri. Il locale è illumina to da tre finestre di 22x40 centimetri (qu ell a aperta verso
sud), di 37x57 centime tri e di 30x48 centime tri (quelle aperte verso ovest).
Il locale re trostante (6) misura 2,8x1,6 me ntre l'altezza non si è potuta de te r-
mina re dato che esso era parzialme nte dirocca to.
Quest' ultimo locale è accessibile dall 'ultimo piane rottolo dell a scala inte rna
tramite una porta di 60x130 centimetri ed è illumina to da una fin estra di 40x50
centime tri aperta verso ovest.
257
I pavimenti e i soffitti del primo piano sono in assito; le pareti sono in mura tura
intonacata con la calce. La parete divisoria tra i due locali principali è costituita
da un semplice assito posato verticalmente.
Lungo la facciata est è posto un ballatoio di 6,2x1 ,2 metri accessibile dal vano
scale tramite una porta di 68x158 centimetri.
Sotto tetto
Il sottotetto misura 3,6x5,2 me tri e occupa anche la metà sud del vano scale.
Lungo le pareti laterali esso misura un 'altezza di 75 centimetri mentre sotto il
colmo l'altezza è di 2,9 metri . Il timpano rivolto verso sud è completamente
aperto sino all 'altezza del pavimento in assito.
Costruzione
Figura 5
l puntoni della capriata sono in castrati
nelle catene con una calettatura a dente
cuneiforme. Le catene sono a loro volta Struttura e materiali
collocate su una radice appoggiata
sul muro perimetrale.
L'edificio appoggia direttam emte sopra i detriti di falda sui quali è ubicata la
frazione di Linescio di de ntro.
l muri del corpo principale hanno uno spessore di 50-70 centime tri mentre
quelli de l corpo laterale variano tra i 20 e i 60 centimetri. Essi sono costituiti da
pietrame detritico di varia grandezza, parzialmente legato con la calce o posato
a secco. Parte delle facciate e i locali sono intonacati con la calce. Gli angoli sono
costituiti da conci sgrossati, posati a catena alternata e presentano una tecnica
muraria assai evoluta.
Il soffitto della cantina è una volta a botte costituita da pietrame posato a col-
tello mentre i soffitti dei piani superiori sono in assito e appoggiano su un nu-
mero variabile di travi trasversali.
Il ballatoio è sostenuto da cinque mensole monolitiche incastrate nella mura-
tura, alte 30-40 centimetri, sporgenti 110-120 centimetri e di 10-12 centimetri di
spessore. Il pavimento è a sua volta costituito da grandi lastre di 5-7 centimetri
di spessore appoggiate direttamente sulle mensole. La più grande di esse mi-
sura 85x175 centimetri.
Il tetto a due falde del corpo principale è costituito da sei capriate appoggiate
su due radici. I puntoni sono incastrati nelle catene con una calettatura a dente
cuneiforme (fig. 5) e connessi al colmo con un incastro a te none e mortasa. Sei
paletti di controvento incastrati nelle radici e nei puntoni conferiscono la ne-
cessaria rigidità all 'impalcato.
Sopra il corpo laterale i puntoni appoggiano a un colmo posato accanto alla ra-
dice del corpo principale e sono incastrati in una catena mozza sostenuta da una
Figura6 radice e da due travi longitudinali.
L'aggeuo de/tetto sopra il ballatoio Sopra il ballatoio il tetto presenta un aggetto di 1,4 metri sostenuto da cinque
è porta w da cinque m ensole di legno
incastrate tra il muro, la radice e rinforzate mensole incastrate tra il muro perimetrale e la radice e rinforzate da altrettanti
da altrettanti paleui inf ilzati nella pale tti incuneati nella mura tura (fig. 6). I puntoni di sostegno dei correnti ap-
mura tura. poggiano sulla testa delle mensole e sulla radice del corpo principale.
La copertura formata di piode di differente dimensione è sostenuta da una
trentina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. Lungo le facciate late-
rali le piode di gronda sono sostenute da una coppia di correnti che appoggiano
sul prolungamento delle catene (facciata ovest) o sulle mensole che portano il
te tto aggettante (facciata est) in modo da poter essere collocate orizzontal-
mente.
La pend enza del tetto è di 35-40 gradi.
258
Scale
La sca la ha un ingombro di 2,3x3,6 metri e pe rme tte di accedere a tutti i loca li

compreso il sotto tetto. E ssa è costituita da un muro di spin a centrale di 27 ce n-
time tri di larghezza e da lastre di pi e tra incastrate nell e pareti e prive di alza ta,
fa tta eccezio ne dall a prim a rampa e de l prim o pian ero tto lo dove le piode sono
dire ttame nte appoggiate sul te rre no.
Aperture
Al pia no terre no le due po rte d 'e ntrata principali e la finestra che illumin a la
cucina presentano architravi e stipiti di pi etra me ntre le a ltre porte ha nno so-
glie, stipiti e architravi di legno.
Le fin estre a l primo pi ano sono costituite da un semplice te la io di legno, que ll e
più grandi sono in fe rria te e presentano un co ll arino di ca lce bianca di 20 centi -
Figura 7 me tri di larghezza m a so lo que ll a de l loca le prin cipale ape rta verso sud è anco ra
La pigna di pietra oliare vista di f rom e. .. munita di ante vetra te.
Fuoco e acqua
Fuoco
Al centro de ll a cucin a il pavime nto lastricato presenta un infossamento de ll a

dime nsione di un a p ioda che accoglieva il foco lare e, sopra di esso, pende la ca-
tena fi ssa ta a l braccio girevole di un a cicogna di legno incastrato ne ll a pa re te
no rd . Il fum o fuo riusciva dalla fin estra posta a 1 ,6 me tri dal pavime nto.
Contro la pare te ovest del locale posto al primo pi ano è appoggiata un a leziosa
pigna di 66x80 centimetri , alta 86 centimetri , sospesa a 23 centimetri dal pavi -
mento e costruita con cinque lastre di pietra o li are: tre formano le pareti e le al-
tre due il coperchio e la base (figg. 7 e 8). La bocca este rna dell a pigna si apre sul
FiguraR ballatoio, misura 43x40 ce ntime tri e fo rma un a nicchia in modo da raccogliere il
... e di lato.
fumo che vie ne convogliato verso un pertugio di 20-47x25 centimetri posto so-
pra la bocca di carico e protetto da una mensola monolitica di 65x18 centime tri .
Acqua
Ne lla nicchi a de lla fin estra della cucina , a ll 'altezza di 82 centime tri dal pavi-
me nto, è incastra to un acquaio mo nolitico di 100x44x5 centime tri . Un semplice
foro praticato nel muro permette l'evacuazione dell'acqua dire ttamente ve rso
l'esterno.

Le me nsole monolitiche che sorreggono il ballato io sono rozza me nte sago-
ma te e le tre fin estre più gra ndi de l primo pi ano sono circonda te da un collarino
di calce bianca.
Sull'architrave di legno de lla po rta posta a sud del corpo la tera le sono incise la
data e le inizia li 1833 ML.
Rilievo eseguito ne/1 985 da Raffaella Bianchi, Vincen zo Genovese, Davide

Locati, Mauro Mina zzoli, Claudio Oechslin e Raffaella Taddei.
259
~----------- YM15 .2 - - - - - - - - - - - -
Linescio
Linescio di dentro
Tavol a l
Situazione
1:200
260
VM 15.2
~------------------------------ - Linescio
Li n esci o di de ntro
Tavola Il
Piano te rre no
. :-18
·l
l
l
· -·-""""" :
l
l
l
l
l
l
l
-====:o ll
l
l
l
l
l
---- ::~l i:)
---- l
l
l
l
' l
.""-~~-~J
J
<(
Primo piano
r -
1
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
__ _ _ _
_ _
l
l
_
l
l
~---r
0
l l
c ____ ---C _______ J
1:100
261
VM15.2
Linescio
Li n esci o di dentro
Tavola III
Piano carpenteria
Sezione A-A
1:100
262
VM 15.2
Linescio
Linescio di dentro
Tavola IV
Sezione B-B
Sezione C-C
1:100
263
YM 15.2
Linescio
Tavola V
Faccia ta sud
1:100
264
VM 15.2
Linescio
Linescio di dentro
Tavola VI
Faccia ta est
Facciata ovest
1:100
265
YM 15.2
.Linescio
Lmescio di dentro
Tavo la VII
Sezione ve rti.ca le p1·gna
1:20
266
. - - - - - - - - - - - - - VM 15.2 - - - - - - - - -
Linescio
Linescio d i de ntro
Tavola V III
Vista la terale pigna Vista frontale pigna
Pianta pigna
1:20
267
VM.15.3
Linescio di fuori
Dimora doppia di due piani con cantine seminterrate, sottotetto, ballatoio lungo
il lato di gronda e scala retrostante incorporata.
269
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Linescio (15) , località di Li n esci o di fuori, 664 m s/m.
Fondo no 385.
Nel 1985 l'edificio si trovava in buono stato di conservazione e veniva usato
come ripostiglio. Nel frattempo la metà posta a sud-est è stata riattata per ac-
cogliere un 'abitazione di vacanza.
Situazione
L'edificio è ubicato al centro del villaggio di Linescio di fuori (figg.l e2). Il tetto
a due falde è parallelo alla pendenza del terreno e alla direzione della valle. La
Figura l facciata principale è rivolta verso sud-ovest.
Pian o co rografico Ticino no 51.
Scala 1:10'000.
Figura2
Linescio, località Linescio di fuori.
Scala 1:1000.
270
Descrizione
L'edi ficio è cos tituito da sei loca li di stribuiti su tre pi a ni più un sotto te tt o. A
mo nte esso è affi a nca to da un co rpo di sca le chiuso me ntre sull a faccia ta a va ll e
esso è provvisto di un ba ll ato io lungo tutto il pi a no supe ri o re.
I locali de l pi ano cantin a sono dire tta me nte access ibili da ll 'este rn o da sud-
ovest me ntre que lli al pia no terre no, al primo pi a no e ne l sotto te tto sono ac-
cessibili dal re tro att raverso il corpo de ll e sca le.

Figura 3 Piano cantina (fig. 3)
Piano cantina.
Il pi ano ca ntin a è composto da due loca li di 3,0/3,3x3,7 metri ( l) e di 3,4x3,6 me-
tri (2) di superficie, a lti ri spe tti va me nte l ,8 e 1,9 me tri.
Le po rte d 'entra ta misurano 85x144 centim e tri e 80x156 ce ntime tri . So pra di
esse e lun go le pa re ti la te rali si trova no quattro sfi a ta toi. Que ll o ubica to sull a
pare te no rd -est è chiuso da un 'asse tra fo rato d i 27x39 ce nti me tri.
I pavime nti sono accio tto lati , le pa re ti so no in mura tura co me pure i soffitti a
vo lta a bo tte.

Il pi ano te rre no è composto da due loca li di 3,1/3,4x4,0 me tri (3) e di 3,5x4,0 me-
tri (4) di supe rfi cie, a mbedue a lti 2,2 me tri .
Le po rte d 'e ntrata sono adi acenti e misura no 80x170 centime tri . Ne l loca le po-
sto a ovest si può accede re dire tta mente da ll 'este rn o a ttrave rso un a po rta di
77x152 centim e tri . Ne ll 'a ngolo no rd-ovest de llo stesso si trova una nicchi a di
85x140 centim e tri , profonda 45 centime tri . Ne l loca le posto a es t, acca nto a ll a
porta si trova no due nicchi e me ntre di e tro il ca mino è ape rta un a fin estra di
40x50 centime tri .Ve rso va lle ciascun loca le possiede un a fin es tra di 80x120 cen-
time tri e di 60x60 ce ntime tri .
I pavime nti so no lastricati , le pare ti in mura tura sono into naca te co n la ca lce e
i so ffitti sono in assito.

Il primo pi ano terre no è simil e a que llo sottostante, i due loca li (5 e 6) sono a lti
2,2 me tri .
Figura4 Le porte d 'e ntra ta sono adiacenti e misurano 80x165 centime tri . A ttrave rso
Piano terreno.
due po rte di 76x145 centim etri e di 69x l46 ce ntimetri si accede al ba ll ato io. Ne l
loca le posto a ovest si trova no due nicchie me ntre in que llo posto a est se ne
trova un a sola. Verso va lle ciascun loca le possiede un a fin estra di 35x45 centi -
me tri.
l pavimenti sono in assito ; que ll o de l loca le es t (6) è sta to ricope rto da un o
stra to di calce mista a sa bbi a. Le pare ti in mura tura sono into nacate con la ca lce
e i soffitti sono in assito.
Lungo la faccia ta a va lle si trova un ball ato io 7,8x l ,Ome tri che prosegue a nche
sull a facciata sud-ovest sino a incontra re la faccia ta de ll 'edi ficio co nti guo.
So!!otef!o
Il sotto te tto è costituito da un unico loca le di 7,117,4x4,0 me tri. Esso mi sura
un 'altezza sotto il colmo di 2,0 me tri ed è access ibil e solo a ttrave rso un abba in o
posto sull a fa lda ri vo lta verso mo nte.
Sulla pa re te no rd-ovest si trova no due ape rtu re di 20x60 centim e tri e di 30x23
centimetri me ntre verso sud-ovest la pa rte de l tim pa no no n appoggia ta a ll 'ed i-
ficio co ntiguo è co mpl e ta me nte aperta.
27 1
Costruzione
L'edificio appoggia dire ttame mte sopra il terrazzo morenico sul quale è ubi-
cata la frazione di Linescio di fuori.
I muri del corpo principale hanno uno spessore di 60-70 centimetri mentre
quelli del vano de lle sca le variano tra i 45 e i 55 centimetri. Essi sono costituiti
da pietrame detritico di varia grandezza parzialmente legato con la calce o po-
sato a secco. Gran parte delle facciate e tutti i locali sono intonacati con la calce.
Gli angoli sono costituiti da conci sgrossati , posati a catena alternata e presen-
tano una tecnica muraria assai evoluta.
Il soffitto delle due cantine è una volta a botte costituita con pietrame posato a
coltello mentre i soffitti dei piani superiori sono in assito e appoggiano su 5 travi
longitudinali. I pavimenti sono lastricati (piano te rreno) o coperti da uno strato
di calce misto a sabbia (locale 6).
Il ballatoio in assito è agge ttante di un metro e sostenuto da 9 travi incastrate a
mensola nel muro perimetrale.
Il tetto de l corpo principale è costituito da sette capriate appoggiate su due

Figura 5 grosse radici di 25 centimetri di diametro. Queste capriate sono formate da pun-
Primo piano.
toni incastrati ne lle cate ne con una calettatura a dente cuneiforme e connessi
al colmo con un incastro a tenone e mortasa. Sei paletti di controvento inca-
strati nelle radici e ne i puntoni conferiscono la necessaria rigidità all 'impalcato.
Sopra il corpo delle scale i p un toni appoggiano su una radice di base e su quella
dell 'impalcato principale mentre sopra il ballatoio il te tto è sostenuto da 9 travi
incastrate a mensola nel muro perimetrale. I puntoni della parte aggettante ap-
poggiano sulla testa di queste mensole e sulla radice dell 'impalcato principale.
La copertura formata da piode di differente dimensione è sostenuta da una
trentina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. Le piode del corpo re-
trostante che ospita le scale sono invece appoggiate su un assito di legno.
è di soli 20 gradi .
Scale
Il vano della scala misura 5,9x2,3 metri e permette di accedere ai quattro locali
del piano terreno e del primo piano. La scala occupa l'angolo nord-ovest, mi-
sura un ingombro di 3,3xl,l metri ed è costituita da piode appoggiate su uno
Figura 6 zoccolo di pietrame.
Le porte sono costituite da du e stipiti La porta d'entrata misura 93x198 centimetri e il primo piano è illuminato da
e da un architrave monolitici di cava ben due finestrelle di 35x50 centimetri e di 40x40 centimetri. Verso l'edificio conti-
tagliati.
guo si trovano due porte di comunicazione di 80x150 centimetri.
Il pavimento del piano terreno è lastricato e appoggia direttamente sul terreno
mentre quello al primo piano è costituito da un assito sostenuto da sei travi tra-
sversali. Il locale non ha soffitto e le pareti in muratura sono intonacate con la
calce.
Aperture
Fatta eccezione delle due porte di accesso al ballatoio, la porta d'entrata prin-
cipale e le porte dei sei locali presentano architravi, soglie e stipiti monolitici
ben tagliati con uno spessore variabile tra gli 11 e i 20 centimetri (fig. 6).
272
Anche le finestre al primo piano presentano cornici monolitiche del medesimo
spessore (fig. 7) mentre le due finestre del piano terreno sono invece assa i di f-
ferenti: quella di sinistra è di fattura moderna mentre quella di destra presenta
una forte strombatura sia all'interno che all'esterno,è inferriata e circondata da
un collarino di calce spenta di 20 centimetri. Tutte le finestre sono vetrate.
Fuoco e acqua
Fuoco
Lungo la parete inte rna della cucina ovest è appoggiato un camino a parete di
Figura 7 80x60 centimetri , alto 116 centimetri, munito di cappa , di canna fumaria e con
Le finestre che danno sul ballatoio un focolare di 130x80 centimetri rialzato di 10 centimetri dal pavimento. La
presentano una cornice costituita cappa di pietra è sorretta da due lastre latera li monolitiche sagomate a forma
da quattro monoliti tagliati con arte. di mensola che costituiscono nel contempo le pareti latera li del focolare. La
forma del camino e la canna fumaria di mattoni appoggiata all 'esterno del
muro divisorio indicano che lo stesso è stato realizzato in un secondo tempo.
Il camino della cucina posta a est è invece a nicchia, misura 165x45 centimetri ,
è alto 132 centimetri, è munito di cappa, di canna fumaria e presenta un foco-
lare di 190x90 centimetri rialzato di 15 centimetri dal pavimento. La cappa di
pietra è sostenuta da due mensole di legno incastrate nel muro e da una tra ve.
Dietro la nicchia, a un metro di altezza dal piano del focolare è posta una fine-
strella di 40x50 centimetri (fig. 8).
Acqua
Sotto la finestra del locale ovest posto al piano terreno è incastrato un acquaio
monolitico.
Date
Sopra l'architrave di pietra di una delle due porte poste al piano terreno è scol-
pita la data 1747.
Figura8
Lo sfiatatoio della cantina è chiuso con. un.
asse traforato (in basso a sinistra) mentre
la finestrella aperta dietro il camino
è provvista di inferriata e di scuri esterni Rilievo eseguito nel1985 da MarcoAzzola, lvan De Carli, Thierry De Luigi,
(in alto a destra). Roberto Genazzi, Michele Pera e Claudio Piccaluga.
273
VM15.3 -------------~
Linescio
Li nesci o di fuori
Tavola I
Situazione
1:200
274
VM 15.3
Li n esci o
Lin escio di fu o ri
Tavo la Il
Pia no ca ntina
<(
Pia no te rre no
l :100
275
VM 15.3
Linescio
Li n escio di fuori
Tavola III
Primo piano
l
l
_____________ j
Piano carpenteria
1:100
276
YM 15.3
~-----Linescio
Linescio di fuori
Tavola IV
Sezione A-A
Sezione B-B
1:100
277
, - - - - - - - - - - - YM15 .3 - - - - - - - - ,
Linescio
Li nescio di fu ori
Tavola V
Sezione C-C
1:100
278
VM 15.3
Linescio
Li n escio di fuori
Tavola V I
Faccia ta sud
1:100
279
YM 15.3
Linescio
Li n esci o di fuori
Tavola VII
Facciata est
Facciata nord
1:100
280
VM.15.4
Linescio-Faedo
Dimora doppia di quattro piani con logge, porticato e scale incorporate fron tali.
Il porticato e la loggia posta al primo piano sono chiusi.
281
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comun e di Li n escio (15) , località di Faedo, 700 m s/m.
Fondo no 1797.
Nel 1985 l'edifici o, dopo essere stato usato come ri fugio per le capre, era ab-
bandonato e si trovava in cattivo stato di conservazione.
Situazione
L'edificio è ubicato al margine orientale del villaggio abbandonato di Faedo, a
monte del sentiero che scende a Cevio (figg. l e 2) . Il tetto a due fa lde è per-
pendicolare alla pendenza del terre no e alla direzione della valle. La facciata
Figura l principale è rivolta verso nord.
Scala 1:70'000.
Figura2
Linescio, località Faedo.
Scala 1:1000.
è indicato da una frecc ia.
282
Descrizione
L'edificio è costituito da se i locali , un corpo sca le e due logge distribuiti su tre

pi a ni più un sottotetto.
I loca li de l piano seminterrato sono access ibili da nord attraverso l'atrio del
corpo sca le, que lli posti ai piani supe ri ori sono raggiungibili attraverso il corpo
sca le e la loggia, fatta eccezione de l local e ovest posto al pi ano te rre no, de llo-
cale est posto al primo piano e de l sottotetto che sono invece direttame nte ac-
cessibili dall 'este rno, da ovest e da sud.
Seminterrato (fig. 3)
Figura] Il corpo de lle sca le e l'atrio (l) che precedono i due locali de l seminte rrato mi-
Piano sem.interrato.
surano complessivamente 6,3xl ,8 me tri e so no alti 2,3 metri. La parte est è oc-
cupata dalle scale m e ntre quella posta a ovest è parzialm ente chiusa da un muro
in modo da formare un piccolo locale di 1,6x1 ,8 metri.
L'e ntrata misura 139x200 centimetri ed è stata trovata senza infissi ma doveva
verosimilmente accogliere un a porta a due ba tte nti. Il piccolo vano posto a
ovest è illuminato da una finestra di 30x50 centimetri.
Le due cantine (2 e 3) misurano e ntrambe 2,9x4,2 metri di superficie e sono alte
da 1,9 a 2,0 metri .
Le due porte d 'e ntrata sono adiacenti e misurano 70x160 centimetri. Solo ili o-
cale posto a ovest è illuminato da una finestra di 42x42 centimetri me ntre in e n-
trambi i locali si trovano due piccole nicchie qu adrangolari poste accanto a lle
porte e lungo la parete opposta.
I pavime nti sono lastricati e le pareti in muratura. Il soffitto del corpo sca le è in
assito me ntre que lli delle due cantine sono costituiti da volte a botte.

A questo livello il corpo delle sca le presenta le medesim e dime nsioni di quello
sottostante ma l'estremità ovest è stata chiusa con un assito vertical e incas tra to
in due travi sagoma te a forma di U formando un locale di 3,2x l ,8 me tri .
Il corpo delle scale è illuminato da un a finestra di 83x83 centimetri me ntre ne l
locale adiacente la finestra misura 56x67 centimetri .
l due locali re trostanti (5 e 6) misurano entrambi 3,l x4,2 metri e sono alti 2,4
metri.
Figura4 Il local e posto a est ha la porta d 'entrata di 98xl83 centimetri rivolta verso il
Piano terreno.
corpo sca le ed è illuminato da una finestra di 45 x39 centimetri me ntre il locale
posto a ovest ha la porta d 'accesso di 78x173 centimetri rivolta direttamente
verso l'esterno ed è illumin ato da una fin estra di 65 x87 centimetri.
Il pavime nto de l locale posto nel corpo de ll e scale è in assito, que lli de i du e lo-
cali re trosta nti so no ricope rti da uno strato di calce mi sta a sabbia, le pareti in
muratura sono intonacate e i soffitti sono in assito.

A questo piano il corpo de ll e scale dive nta una loggia (7) co mple tame nte
aperta , con un pa rape tto di soli 30 centimetri che presenta le medesime dime n-
sioni complessive de i due vani sottostanti .
l due locali principali (8 e 9) sono simili a que lli sottostanti e misurano un 'al-
tezza di 2,0 me tri .
283
Il locale posto a est ha la porta d'entrata di 79x138 centimetri rivolta diretta-
mente verso l'esterno (sud) ed è illuminato da una finestra di 48x55 centimetri
mentre il locale posto a ovest ha la porta d'accesso di 95x162 centimetri rivolta
verso la loggia ed è illuminato da una finestra di 45x59 centimetri.
I pavimenti sono ricoperti da uno strato di calce mista a sabbia, le pareti in mu-
ratura sono intonacate e i soffitti sono in assito.
Sottotetto (fig. 6)
Anche a questo piano la loggia (lO) è completamente aperta e presenta le me-
desime dimensioni di quella sottostante.
Il sottotetto è costituito da un unico locale di 6,5x4,2 metri la cui altezza lungo
le pareti laterali è di 55 centimetri mentre sotto il colmo misura 3,6 metri.
La porta d'entrata misura 150x201 centimetri, è rivolta verso sud ed è accessi-
bile con una scala esterna di pietra. Il locale è illuminato da nord dove la parete
divisoria verso la loggia è interrotta a 2,6 metri di altezza lasciando la parte su-
periore del timpano completamente aperta.
Il pavimento in assito della loggia è interrotto tra le due travi centrali in modo
da poter accedere a questo piano con una scala a pioli. Il pavimento del sotto-
tetto è ricoperto da uno strato di calce mista a sabbia e le pareti sono in mura-
tura.
FiguraS Costruzione
Primo piano.
L'edificio appoggia direttamemte sopra il terrazzo morenico sul quale è ubi-

cata la frazione abbandonata di Faedo.
pietrame detritico posato a secco. Quelli divisori hanno invece uno spessore di
50 centimetri (piano seminterrato), di 40 centimetri (sotto tetto) o di 30 centi-
metri (piano terreno e primo piano).
Solo l'interno dei locali al piano terreno e al primo piano è intonacato con la
calce. Gli angoli costituiti da conci sgrossati e posati a catena alternata mo-
strano una tecnica muraria di buona fattura.
Il soffitto delle due cantine è una volta a botte costituita da pietrame posato a
coltello. I soffitti in assito dei locali superiori sono sostenuti da due travi tra-
sversali mentre quelli del corpo scale e della loggia sono sostenuti da cinque o
sei travi. I pavimenti sono lastricati (seminterrato) o ricoperti da uno strato di
calce mista a sabbia.
Il tetto è costituito da sei capriate appoggiate sui muri laterali tramite due ra-
dici. I puntoni sono incastrati nelle catene con una calettatura a dente cu-
neiforme, sono connessi al colmo con un incastro a tenone e mortasa e rinfor-
zati con un paletto orizzontale posto a metà altezza in modo da contrastare la
flessione dei puntoni. Oltre ai frontoni in mura tura, cinque paletti di contro-
vento incastrati sulle radici e nei puntoni conferiscono la necessaria rigidità al-
l'impalcato. In tre delle sei capriate le catene sono mozze.
Figura6
Sottoteuo. trentina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. Lungo le facciate late-
rali le prime piode di gronda sono sostenute da una coppia di correnti che ap-
poggiano sul prolungamento delle catene.
284
Aperture
Le porte e le finestr e hanno architravi di legno, le soglie sono di pietra e gli sti-
piti in muratura.
Tutte le finestre sono munite di una semplice telaio di legno ma non sono state
rilevate ante vetrate. Soltanto la finestra posta al piano terreno e rivolta verso
ovest è inferriata mentre le due finestre del primo piano presentano un rustico
collarino di calce di 20 centimetri di larghezza (fig. 7).
Fuoco e acqua
Figura 7 Fuoco
Una delle due finestre del primo piano
circondate da un rustico collarino di calce. Nei due locali posti al piano terreno la presenza di due focolari è testimoniata
dal denso strato di fuliggine che ricopre le pareti e dalla posizione dei due per-
tugi posti a 1,8/1 ,9 metri dal pavimento dove veniva fatto uscire il fumo. Inoltre,
due travi Iongitudinali poste a 1,5 metri dal pavimento e a 1,4 metri dalla parete
esterna dovevano verosimilmente servire da appoggio a una cappa o a un im-
palcato su cui depositare le fascine e la legna.
Le due aperture poste al piano terreno e lungo la parete est presentano le di-
mensioni e i dettagli caratteristici delle bocche di carico delle pigne.
Acqua
Rilievo eseguito ne/1985 da Daniele Conti, Donato Discacciati, Patrizio

Minichini, Peter Oster, Ezio Schafer e Saverio We zel.
285
YM 15.4
Linescio
Faedo
Tavola l
Pi ano ca ntina
Piano terreno
Il
Il
li l
l l
Il Il
l l
Il l 'l
Il l
Il
Il l l Il
Il l l
,, l l l
:--: ~-- _:-:: : :

1,__ _
'I l ___ _
-:c~~~-: ::o-_-_-_-_- -=-i . lj

l l l
l
l l
Il l l l l
Il Il
1:100
286
Y M 15.4
Linescio
Faedo
Tavo la 11
Primo piano
AL__
Second o pia no
....---------- , ------------------ ---- ------- i
l . . ' l
l ~~------~
l
l
l
l
AL__
1:1 00
287
YM 15.4
Linescio
Faedo
Tavola lil
Piano carpenteria
----- --·· l
------ --
L crr===~~~~~~_jlU~~nr~tr~~~~~
Facciata sud
1:100
288
YM 15.4
Linescio
Faedo
Tavola IV
Sezio ne A-A
1:100
289
- - -- - - - - - - VM15.4
~ Linescio
Faedo
Tavola V
Sezione B-8
1:100
290
YM 15.4
Linescio
Faedo
Tavola VI
Facciata nord
··.·. -
1:100
291
VM 15.4
Linescio
Faedo
Tavola VII
Facciata ovest
l :100
292
VM 15.4
Linescio
Faedo
Tavola VIli
Facciata est
1:100
293
VM.16.1
Lodano
Dimora doppia di due piani con cantine, sottotetto, loggia, porticato e scale
incorporate posti lungo la fa cciata di gronda. Il porticato e le scale sono
parzialmente chiusi.
295
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Lodano (16),340 m s/m.
Fondo no 45 .
Nel 1991 l'edificio era abbandonato e si trovava in buono stato di conserva-
zione. Nel frattempo è stato riattato per accogliere un 'abitazione di vacanza.
Situazione
L'edificio è ubicato lungo il margine superiore del villaggio di Lodano, ai piedi
del versante destro della Valle Maggia (Jigg. l e 2). Il tetto a due falde è paral-
lelo alla pendenza del terreno e alla direzione della valle. La facciata principale
Figura l è rivolta in direzione est.
Scala 1:10'000.
Figura2
L odano.
Scala 1:1000.
296
Descrizione
L'edificio è costituito da sei locali principali distribuiti su tre pi ani , da un por-

tico e da due logge sovrapposte e affiancate da un corpo di sca le, più un sotto-
tetto.
Tutti i locali sono accessibili da est attraverso il portico, le due logge e il corpo
delle sca le posto davanti a quest'ultime.

Figura]
Piano cantina. Piano cantina (fig. 3)
Il piano cantin a è costituito da cinque loca li e un portico. Le due cantine (1 e 2)
sono identiche, misurano 3,6/3,7x5,7 metri e sono alte 2,5/2,6 metri . Il po rtico
antistante misura 3,3x2,2/3,1 metri ed è affiancato da due piccoli vani simme-
trici (3 e 4) di 1,9x1,7 metri , alti 2,0 metri. Un quinto vano posto sotto il corpo
scale è accessibile solo dall 'esterno, misura 1,9x1,2 metri ed è alto 1,2 metri.
Le due porte d 'accesso alle cantine sono affiancate, misurano 87x156 centim e-
tri e 95x158 centimetri, mentre quelle di accesso ai due locali più piccoli sono
poste dirimpetto e mi surano 62x130 centimetri e 67x134 centimetri. Ciascun a
cantina presenta tre nicchie di va ria grandezza mentre solo il locale posto sulla
sinistra del portico è provvisto di una finestra a feritoia di 10x32 centim etri .
I pavimenti sono in terra battuta e le pareti in muratura. I soffitti dei quattro lo-
cali presentano una volta a botte in muratura mentre quello sopra il po rtico è
costituito da un assito sostenuto da una trave centrale.

La loggia (9) che precede i due locali del piano terreno misura 5,6x1 ,6/1 ,8 me-
tri, è alta 2,3 metri e d è chiusa verso nord da un muro seminterrato e verso sud
da un locale di 2,4x1 ,8 metri (8). Quest'ultimo vano è accessibile solo dall 'in-
terno (locale 6) ed è illuminato da una finestra di 61x69 centim etri rivolta verso
Figura4
Piano terreno. est. Sul davanti e sul lato destro del loggiato si trova il corpo delle sca le con un
ingombro di 4,7x1,5 metri. Esso è accessibile da est con una sca la posta di punta
e attraverso una porta di 110x200 centimetri.
I due locali retrostanti (6 e 7) hanno le medesime dimensioni di quelli sotto-
stanti (3,7x5 ,7 metri) e sono alti 2,3 metri .
Le due porte d 'e ntrata sono affiancate e misurano e ntrambe 98x168 centime-
tri. Il locale posto a sud (6) è illuminato da due finestre di 72x113 e di 79x91 cen-
timetri mentre quello adiacente (7) presenta un a finestra rivolta verso la log-
gia.
I pavimenti sono parzialmente lastricati o in assito, le pareti in mura tura sono
intonaca te e i soffitti sono in assito.

La loggia (12) che precede i due locali del primo piano misura 9,6x1 ,8 metri , è
alta 1,8 metri verso l'esterno, 3,0 metri lungo la parete interna, è chiusa verso
sud con un parapetto largo 40 centimetri e alto 75 centimetri, e verso nord da
una parete comune con quella del corpo dell e sca le interrotta da un 'apertura di
108 centimetri di larghezza .
I due locali retrostanti (10 e 11) hanno le medesime dimensioni di quelli sotto-
stanti (3,7x5,7 metri) e sono alti 2,1 metri.
Le due porte d 'entrata sono affiancate e misurano entrambe 86x143 centime-
tri. Il locale posto a sud (10) è illuminato da due finestre di 81x109 e di 44x57
FiguraS centimetri (quest'ultima aperta verso la loggia) mentre il locale posto a nord
Primo piano (11) presenta una finestra di 58x66 centimetri rivolta verso nord.
297
I pavimenti della loggia sono in assito mentre quelli dei locali sono ricoperti da
un impasto di calce mista a sabbia. Le pareti in mura tura sono intonacate e i sof-
fitti sono in assito.
Sottotetto
Il sotto tetto è costituito da un unico locale di 8,0x5 ,8 metri la cui altezza sotto il
colmo misura 3,6 metri mentre lungo le pareti è di 60-70 centimetri.
Esso è accessibile dalla loggia ed è illuminato da due aperture rivolte ve rso sud
di 73x131 e di 121x146 centimetri .
Il pavimento è ricoperto da uno strato di calce mista a sabbia e le pareti dei tim-
pani sono in mura tura.
Costruzione
Figura6
Sopra la loggia, la catena e il punto ne
de/tetto appoggiano con un incastro
a coda di vacca sulla radice sostenuta L'edificio di pietra appoggia direttamente sopra depositi alluvionali del cono di
da sei pilastrini di legn o muniti di capitello.
deiezione del Rio di Lodanosu cui è ubicato il villaggio omonimo.
I muri del corpo principale hanno uno spessore di circa 60 centimetri e sono co-
stituiti da pietrame detritico e di cava. I muri di chiusura del porticato, della log-
gia e i parapetti hanno invece uno spessore di 50 centimetri.
Solo l'interno dei locali e la loggia sono intonacati con la calce. La muratura è
di ottima fattura , con conci d'angolo di notevoli dimensioni,sgrossati e posati a
catena alternata.
Nelle due cantine e nei due locali posti a lato del porticato i soffitti a volta a
botte sono costituiti da pietrame posato a coltello mentre quello sopra il porti-
cato stesso è un assito portato da una trave trasversale e funge da pavimento
della parte centrale della loggia. Nei quattro locali dei piani superiori i soffitti
in assito sono appoggiati sopra sei travi longitudinali. Il soffitto della loggia è
sostenuto da quattro travi trasversali.
I pavimenti sono quasi tutti ricoperti da uno strato di calce mista a sabbia. Al
piano terreno, il locale posto sulla sinistra è parzialmente lastricato o coperto
da un assito. Pure in assito sono la parte centrale del pavimento della loggia al
piano terreno e l'intero pavimento della loggia al primo piano.
Figura 7 A l piano terreno la loggia è sostenuta dal muro del loca le posto sulla sinistra,
L a fo rma tipica del capitello !igneo da quello del corpo scale e da un pilastro monolitico su cui appoggia una trave
valmaggese appoggiato sopra il pilastro di 4,5 metri di lunghezza. Per contro, al primo piano essa è costituita da sei pila-
con un incastro a coda di rondine. stri di legno alti 170 centimetri, muniti di capitello e appoggiati su un a tra ve lon-
gitudinale alta 13 centimetri. Essi sostengono una seconda trave longitudinale
alta 12 centimetri e sono posti in corrispondenza delle travi e dei puntoni che
sorreggono il tetto.
Il tetto del corpo principale è costituito da sette capriate e due radici , quest'ul-
time direttamente appoggiate sui muri perimetrali. Le capriate sono costituite
da una coppia di puntoni incastrati nelle catene con una ca le ttatura a dente cu-
neiforme e connessi al colmo con un incastro a tenone e mortasa. Sei paletti di
controvento e i muri dei due timpani perimetrali conferiscono la necessaria ri-
gidità all 'impalcato. Tre capriate presentano delle false catene mazze mentre
altre tre sono rinforzate con una trave orizzontale incastrata a metà altezza in
modo da contrastare la flessione dei puntoni dovuta al peso delle piode.
Sopra la loggia il tetto è costituito da sei puntoni appoggiati sopra la radice del-
l'impalcato principale e incastrati con una calettatura a dente cuneiforme in al-
trettante travi trasversali (jigg. 6 e 7). Quest'ultime sono appoggiate sulle travi
longitudinale della loggia sostenuta dai pilastri di legno.
298
Sopra il corpo delle scale il te tto è formato da quattro puntoni appoggiati sul
davanti sopra una radice e, sul re tro, alla tra ve longitudinale della loggi a a cui
sono fissati con un cavicchio (fig. 8).
La copertura formata da piode di differe nte dimensione è sostenuta da una
quarantina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. Lungo la facciata
ovest i primi due correnti sono di diffe re nte grossezza in modo che le prime
piode di gronda possano essere collocate quasi orizzontalmente.
Aperture
Le porte e le fin estre hanno architravi di legno, soglie e dava nza li di pie tra , sti-
piti e spalle in mura tura. Tutte le finestre sono munite di ante mobili vetrate e,
fatta eccezione di quella al primo piano rivolta verso sud, sono a nch e infe rriate.
Le due finestre poste sulla facciata est presentano un collarino di 20 centimetri
di larghezza.
Figura8
Sopra il corpo delle scale, sul re{l·o
i quattro puntoni sono appoggiati alla tra ve
longitudinale della loggia a cui sono Fuoco e acqua
fissa ti con un cavicchio.
Fuoco
Al piano te rre no nel local e posto a sud , lungo la pare te este rna è situato un ca-
mino sporgente con un focolare di 115x58 centimetri , chiuso la te ralm ente con
due pareti in mura tura di 26 centimetri di spessore, munito di una cappa posta
all 'altezza di 140 centimetri , di canna fumaria e di comignolo.
Il local e adiacente è provvisto di un camino a nicchia situato contro la parete
nord , munito di una cappa, di una canna fum a ria sporgente 35 centimetri dal
muro pe rime trale e appoggiata su due mensole di pi etra , e di un comignolo
sporgente di un me tro sopra il colmo del tetto.
Il locale nord è provvisto di una bocca da pigna di 36x52 centimetri, posta a 30
centimetri dal pavime nto e munita di uno sportello di ferro. Ne l local e adia-
cente giaceva infatti il coperchio monolitico in pietra oliare di 82x80 centime-
tri della pigna nel frattempo de molita.
Acqua
Al piano te rreno, sotto la fin estra della loggia è incastrato un acq uaio monoli -
tico di 76x42 centimetri , alto da 9 a 12 centimetri, profondo da 4 a 6 centimetri
e munito di un foro per lo scolo dell 'acqua che scorreva dire tta me nte sulla fac-
ciata.
299
Elementi decorativi, date e suppellettili
I capitelli dei pilastri della loggia presentano la forma e gli incastri caratteristici
della Bassa Valle Maggia (fig. 7). Le pareti della loggia sono parzialmente di-
pinte con decorazioni monocromatiche e figure assai bizzarre (fig. 9).
Al piano cantina, sopra l'architrave di legno della porta del locale posto a nord
è incisa la data 1606 mentre sulla facciata est e all'altezza del primo piano è di-
pinta la data 1881.
Le due cantine erano ancora munite dei muriccioli e delle travi di legno su cui
venivano appoggiati i tini, le botti e gli altri utensili per la vinificazione.
Rilievo eseguito n el1991 da Raffaele Cammarata, Barbara De Tullio, Andrea

Halter, Roberto Luchena, Fabio Mauri,Alberto Orma zabal, Gianluca R endina
e lvan Vicari.
Figura 9
Una delle bizzarre figure dipinte sulle pareti
interne della loggia posta al piano terreno.
300
,---------------------------------------- VM16.1 ----------------------------------------,
Lodano
Tavola I
Situazio ne
1:200
301
VM 16.1
Lodano
Tavola II
Pia no ca ntin a
1:100
302
~----------------- VM 16.1
Lodano
Tavola III
Piano te rre no
------------~""l.-- "
-----------~r-- ·
,,,,'•
,, ,,,,'•
~~~~~~==~~~~jt __ _
... .,
u
,----
1:100
303
- - - - -- - - -- - - - - - - - VM 16.1 ----------------~
Lodano
Tavola IV
Primo piano
1:100
304
VM 16.1
Lodano
Tavola V
Piano sottotetto
1:100
305
~----V M 16.1----~
Lodano
Tavola VI
Sezione A-A
1:100
306
, - - - - - - - - -- -- - - - - - - YM 16.1 - - -- - - - -- - - - - - - - -
Lodano
Tavol a VII
Sezione 8 - 8
1:100
307
, - - - - -- - - - -- - YM16.1 --------~
Lodano
Tavola VIII
Sezione C-C
1:100
308
YM 16.1
Lodano
Tavola IX
Facciata est
1:100
309
. - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - VM 16.1
Lodano
Tavola X
Facciata sud
1:100
310
. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y M 16.1
Lodano
Tavola XI
Facciata nord
1:100
311
VM.19.1-2
Moghegno
Dimora doppia di due piani con sottotetto, logge e porticato posti lungo
la facciata di gronda. I l porticato ha funzione di passaggio pubblico.
313
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Moghegno (19) , 317m s/m.
Fondi no 409 e 410.
Ne119911'edificio si trovava ancora in buono stato di conservazione e veniva
Situazione
L'edificio è ubicato al centro del villaggio di Moghegno (figg. J e2).Il tetto a due
falde è parallelo alla direzione della valle. La facciata principale è rivolta in di-
rezione ovest verso una corte interna.
Figura l
Misura zione catastale sviz zera.
Scala / :10'000.
Figura 2
Mogh egno.
Situazione, stato /991.
Scala 1:1000.
314
Descrizione
L'edi ficio è costituito da qu attro loca li distri bui ti su due pi ani , da un portica to,
da un a loggia più un sotto te tto. Il porticato e la loggia sono rivolti ve rso un a
corte interna un te mpo parzia lme nte occupata da un a sta ll a-fie nile. Il po rtica to
è parte integrante di un passaggio pubbli co che continua verso no rd come sot-
to po rtico attraverso l'edi ficio contiguo congiungendo in ta l modo due vico li
para lle li che pe rcorrono il vill aggio di Moghegno in direzio ne est-ovest.
Tutti i loca li sono accessibili da ovest a ttraverso il portico, la loggia e la sca la di

pi e tra posta perpe nd ico la rme nte a l centro de lla faccia ta prin cipale.

Figura 3
Il po rtico (3) che precede i due loca li de l pi ano terreno misura da l ,2 a 1,9 me-
tri di larghezza, è a lto 2,5 metri , è accessibil e da sud attraverso un vicolo, conti-
nua verso no rd come sottoportico e sbocca in un co rtile tto raggiunge ndo la lun -
ghezza complessiva di una ve ntin a di me tri.
I due loca li contigui mi sura no 4,2x4,7/4,8 metri,4,0/4,l x4,5/4,8 me tri e so no a lti
2,3 me tri.
Le due porte d 'entra ta so no affia nca te e mi surano e ntra mbe 90xl80 ce nti me-
tri . Ognun o dei d ue loca li è illumina to da una fin estra di 60x65 centi me tri e di
107x59 centimetri poste lungo la parete est. Ne ll 'a ngo lo sud -ovest del loca le
posto a sud si trova un a seconda fin estra ob liqua, a fe ritoia, di 50x38 centim e tri
e posta a 2,1 metri d i a ltezza da l pavi me nto.
I pavime nti sono lastrica ti , le pa re ti in mura tura so no into naca te con la calce e

La loggia (3) che precede i due loca li de l primo piano misura 9, 1/9,7xl,7/2,0 me-
tri , è chiusa verso nord da ll 'edificio contiguo, è a lta 2, l metri ed è provvista d i
un parape tto a lto da 42 a 48 centimetri e largo 30 centime tri .
l due loca li contigui mi surano 4,2/4,2x4,7 metri,4,1/4,2x4,5/4,8 me tri e sono a lti
2,3 metri.
Le due porte d 'entrata sono affianca te e misurano a mbed ue 90x180 centime-
tri . Il loca le posto a sud è illumin a to da d ue fin estre me ntre que llo contiguo pre-
se nta un a sola fi nestra di 44x59 centim e tri rivo lta verso es t.
Figura 4 l pavime nti sono las tri ca ti , le pa re ti sono into naca te con la ca lce e i so ffitt i in as-
Primo piano.
sito fungono da pavime nto de l sottotetto. La loggia no n ha soffitto e pe r un
terzo de ll a lunghezza è ricoperta da un pavime nto in assito.
La sca la d 'accesso a ll a loggia è posta perpe ndico la rme nte all a facc iata, spo rge
di 3,0 me tri e si a ll arga verso l'a lto.
Sottotetto
Il sotto te tto è costituito da un unico loca le di 8,8x4,7 me tri la cui a ltezza so tt o il
colm o misura 3,2 me tri.
Esso è accessibile attraverso d ue aperture a ffi anca te, d i 85 x75 ce ntimet ri e po-
ste in corrispo nde nza de ll e due porte d 'e ntrata de i loca li sottosta nti. Il tim pa no
rivolto verso sud prese nta un a finestre ll a di 55x42 centim e tri .
Il pavime nto de l sotto te tto è in assito e le pare ti de i timpa ni sono in mura tura.
315
Costruzione
L'edificio di pietra appoggia direttamente sopra il terrazzo alluvionale sul

quale è posto il villaggio di Moghegno.
pi etrame detritico e di cava posato a secco. Il muro divisorio presenta invece
uno spessore inferiore.
Il porticato è costituito da tre pilastri in muratura di 57x53 centimetri che so-
stengono altrettanti archi di 231 , 283 e 290 centimetri di luce, alti 2,2 metri dal
pavimento, con una freccia inferiore a un metro e costituiti da pietre poste di
punta. L'entrata sud del porticato è formata da un quarto arco più piccolo con
una luce di 1,2 metri.
La loggia è a sua volta costituita da sei pilastrini monolitici (fig. 5) di 12/15x16/18
centimetri, alti da 1,5 a 1,9 metri, incastrati o appoggiati sul parapetto, muniti di
capitelli di legno di 54x16 centimetri, alti venti centimetri.
L'interno dei loca li è intonacato con la calce me ntre il porticato, la loggia e la
facciata sud lo sono solo parzialmente. La mura tura presenta dei conci d'angolo
di notevol e dim ensione, ben tagliati e posati a catena alternata.
La scala esterna è costituita da una muratura massiccia che sostiene delle
grandi pedate monolitiche più larghe (fig. 6).
I soffitti in assito dei locali sono sostenuti da quattro travi trasversali me ntre
Figura 5 quello del porticato presenta un a fitta trama di travi . I pavimenti sono lastricati
L a loggia è costituila da sei pilastrini o in assito (sottotetto ).
m onolitici in castrati o appoggiati sul
parap etto e muniti di capitelli di legno.
Il tetto è formato da nove capriate e da due radici, quest' ultime appoggiate sui
muri perime trali . Le capriate sono costituite da una coppia di p un toni incastrati
con una calettatura a dente cuneiforme nell e catene (di cui sei mozze) e con-
nessi al colmo con un incastro a tenone e mortasa. Le catene poste alle estre-
mità della carpenteria sono rinforzate da un a tra ve incastrata tra il muro peri-
metrale e la radice. Alcuni paletti di controvento e i muri dei due timpani
conferiscono la necessa ria rigidità all'impalcato.
Il tetto della loggia è costi tuito da otto puntoni appoggiati alla radice dell 'im-
palcato principale e incastrati sul davanti in altre ttante travi trasversa li con una
calettatura a dente cuneiforme. Queste travi sono a loro volta incastrate nella
mura tura e sostenute dalla radice della loggia portata da sei pilastri monolitici.
La copertura formata da piode di differente dime nsione è sosten uta da una
quarantina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. La prima fila di
piode è sostenuta da due correnti appoggiati sul prolungame nto dell e catene.
Figura 6 Aperture
La scala esterna è costituita da una
mura tura massiccia che sostiene della La quattro porte d 'entrata hanno le soglie, gli stipiti e gli architravi costituiti da
grandi p edate m o no liriche più larghe. monoliti ben squadrati. Gli stipiti divisori centrali sono realizzati con monoliti
di notevole dime nsione (46/48x20x180 centimetri).
Le finestre sono inferriate, hanno spalle e architravi in muratura , davanzali di
pietra, telai di legno e sono munita di ante mobili vetrate.
316
Fuoco e acqua
Fuoco
Al piano terreno, il locale sud è provvisto di un camino a nicchia posto lungo la

parete est, con un focolare di 197x53 centimetri , munito di canna fumaria e di
comignolo.
Nel locale contiguo il focolare posto lungo la parete nord misura 202x92 centi-
metri , è rialzato ma senza la cappa per cui il fumo trovava presumibilmente
sfogo attraverso la finestra aperta al suo fianco.
Acqua
Figura 7 Il locale posto a sud è provvisto di un acquaio monolitico di 52x36 centimetri ,

l capitelli di legno incastrati a coda di vacca incastrato a 110 centimetri dal pavimento sotto la finestra ubicata di fianco al
sopra i pilastri monolitici della loggia, camino L'acqua veniva evacuata attraverso un foro praticato ne lla mura tura.
oltre ad essere sagomati, presentano le due
gole laterali in cise con delle scanalature
parallele. Sui pilastri sono state incise delle
tacche dove appoggiare orizzontalm ente
dei paletti. Decorazioni e date
I capitelli di legno incastrati a coda di rondine sopra i pilastri monolitici della

loggia, oltre ad essere sagoma ti, presentano le due gole laterali incise con delle
scanalature parallele (fig. 7).
Sull'estremità superiore del pilastro monolitico che funge da stipite delle due
porte d'entrata poste a l piano terreno è incisa la data 1762.
Rilievo eseguito ne/1991 da Marzia Ferrari, Barbara Gatto, Maurizio Ga zzo /i,
Thomas H unger, Maria Svanotti, Cristina Zaccheo e Alessandro Zara.
317
VM 19.1-2
Moghegno
Tavola I
Situazione
l :200
318
YM 19.1-2
Moghegno
1àvola II
Piano terreno
1:100
319
VM 19.1-2
Moghegno
Tavola 111
Primo piano
-------
------
1:100
320
Y M 19.1-2
Moghegno
Tavola IV
Second o piano- Piano carpenteria
------ ---
---....JA
1:100
321
VM19.1-2
Moghegno
Tavola V
Sezione A-A
l
.
.
.
1:1 00
322
VM 19.1-2
Moghegno
Tavola VI
Sezione 8-B
Sezione C-C
1:100
323
YM 19.1-2
Moghegno
Tavola VII
Sezione D-D
1:100
324
VM 19.1-2
Moghegno
Tavola V III
Faccia ta ovest
1:100
325
VM 19.1-2
Moghegno
Tavola IX
Facciata sud
1:100
326
YM 19.1-2
Moghegno
Tavola X
Facciata nord
1:100
327
VM.19.3
Moghegno
Dimora doppia di tre piani consottotetto, logge e porticato posti lungo la facciata
di gronda. Il porticato e la loggia posta al primo piano sono parz ialm ente chiusi.
Al primo a al secondo piano le scale sono incorporate nella loggia.
329
Dati anagrafici
Vall e Maggia (YM).
Comune di Moghegno (19), 317m s/m.
Fondi no 532 e 683.
Nel1991 l'edificio era abbandonato e si trovava in buono stato di conserva-
zione. Nel frattempo esso è stato ristrutturato per accogliere un 'abitazione di
vacanza.
Situazione
L'edificio è ubicato al centro del villaggio di Moghegno (figg. l e2). Il tetto a due
falde è parallelo alla direzione della valle. La facciata principale è rivolta verso
Figura l est.
Scala 1:10'000.
Figura l
Moghegno.
Situa zione, sta IO 1991.
Scala 1:1000.
330
Descrizione
L'edificio si affaccia su una corte interna , sopraeleva ta rispetto all 'ingresso, de-
finita da due stalle poste dirimpetto alla faccia ta principale e da altri fabbricati
utilitari posti ai lati ma appartenenti ad altri fondi. Esso è costituito da sei loca li
principali distribuiti su tre piani, da un portico a da due logge sovrapposte e par-
zialmente chiuse più un sottotetto.
Tutti i locali sono accessibili da est, attraverso la corte, il portico e le due logge.
Al piano terre no le due cucine sono accessibili a nche da ovest.

Il piano terre no è costituito da cinque locali e un portico: Le due cucine (l e 2)
hanno forma trapezoidale, misurano entrambe 3,113,5x4,5 me tri e sono alte 2,4
metri. Il portico antistante è diviso in due vani di 1,2/1,4xl ,9 me tri ed è affian -
cato da due piccoli locali simmetrici (3 e 4) di 2,2/2,3xl ,8 metri e alti 2,3 me tri.
Un quinto locale (5) , posto sull a sinistra dell a facciata est e compl e tame nte
aperto verso la corte, misura 2,8xl ,9 me tri ed è alto sotto la radice 1,9 metri e
sotto il colmo 3,5 me tri.
Figura 3
Piano terreno.
331
Le porte d'entrata delle cucine sono affiancate. Quelle aperte verso la corte po-
sta a est misurano 90x181 centimetri e 84x187 centimetri, mentre quelle rivolte
verso ovest misurano 73x187 centimetri e 63x149 centimetri. Le porte dei due
locali laterali misurano 77x166 centimetri e 78x163 centimetri. La cucina e ilio-
cale posti nella metà sud dell'edificio sono illuminati ciascuno da una finestra
di 75x59 centimetri e di 69x74 centimetri rivolte verso sud. I due locali posti
nella metà nord presentano ciascuno una finestra di 93x65 centimetri e di 70x82
centimetri rivolte verso le corti.
I pavimenti sono lastricati, le pareti sono in mura tura intonacata con la calce e

La loggia che precede i due locali del primo piano misura 2,6/2,9x2,1 metri , è
alta 2,2 metri ed è chiusa lateralmente da due locali simmetrici di 2,4x1,9 metri
(8 e 9). Le scale di accesso sono poste perpendicolarmente alla facciata, sul-
l'asse della costruzione, sono larghe 95 centimetri e invadono la corte per una
lunghezza di 3,3 metri.
I due locali retrostanti (6 e 7) e quelli laterali (8 e 9) hanno la medesima forma
forma, dimensioni simi li a quelle sottostanti (3,2/3,7x4,5 quelli principali e
2,4x1,9 metri quelli di lato alla loggia) e sono alti 2,2/2,3 metri.
Le due porte d 'e ntrata dei locali principali sono affiancate, misurano 92x178
Figura4 centimetri e 88x174 centimetri; quelle di accesso ai locali più piccoli sono poste
Primo piano. dirimpetto e misurano entrambe 77x164 centimetri. Il locale posto a sud è illu-
minato da due finestre di 78x119 e di 74x118 centimetri, quello adiacente pre-
senta una sola finestra di 76x108 centimetri e quelli ai lati della loggia sono il-
luminati ciascuno da una finestra di 71x75 centimetri e 52x65 centimetri .
I pavimenti sono coperti da uno strato di calce mista a sabbia. Le pareti in mu-
ra tura sono intonacate con la calce e i soffitti sono in assito.

La loggia (12) che precede i due locali del secondo piano misura 7,7/8,1x2,2 me-
tri, è alta 2,5 metri , è completamente aperta verso est, verso sud è provvista di
un parapetto alto 90 centimetri mentre verso nord è chiusa dalla continuazione
del muro perimetrale dell'edificio.
La scala di accesso è posta al centro della loggia sul prolungamento della rampa
inferiore, è larga 55 centimetri e lunga 132 centimetri.
I due locali retrostanti (10 e 11) hanno la medesima forma , dimensioni simili a
quelli sottostanti (3,2/3,7x4,5) e sono alti 2,5 me tri.
Le due porte d 'entrata sono affiancate e misurano ambedue 89x175. I due lo-
cali sono illuminati ciascuno da due finestre: quella rivolta verso sud misura
72x92 centimetri, quelle rivolte verso ovest misurano ambedue 70x90 centime-
tri e quella aperta verso nord misura 57x90 centimetri.
I pavimenti sono coperti da uno strato di calce mista a sabbia. Le pareti in mu-
ratura sono intonacate con la calce e i soffitti sono in assito.
Sottotetto
Il sotto tetto si estende anche sopra la loggia ed è costituito da un unico vano di
6,617,6x7,1 metri la cui altezza sotto il colmo misura 2,9 metri.
Figura 5
Secondo piano.
Esso è accessibile dalla loggia ed è illuminato lateralmente da due pertugi ver-
ticali e grazie alle due aperture triangolari poste sotto il colmo, all'altezza di 1,7
metri. Il pavimento è ricoperto da uno strato di calce mista a sabbia e le pareti
sono in mura tura.
332
Costruzione
L'edificio di pietra appoggia direttame nte sopra il terrazzo alluvionale sul

quale è posto il vill aggio di Moghegno.
I muri perimetrali hann o uno spessore di ci rca 50-60 centim etri e sono costituiti
da pietrame detritico o di cava. Il muro divisori o dell a cucin a misura 30 centi -
metri , quello al primo piano misura 20 centimetri e quell o al secondo piano 13
centimetri. I muri de i quattro locali posti ai lati del portica to e dell a loggia mi-
surano 12-13 centimetri di spessore e sono costituiti da un graticcio di pilastrini
vertica li collega ti da un riempimento di pietrame misto a ca lce. I parapetti dell a
loggia al primo piano hann o uno spessore di 30 centimetri , al secondo piano
sono invece larghi come i muri maestri.
Le due facciate principali (est e ovest), il portica to, la loggia e l' in terno dei lo-
Figura6 cali sono intonaca ti con la ca lce. La mura tura è rudimentale e so ltanto i conci
A l prim o piano, la tra ve portante d 'angolo appena sgrossa ti e posa ti a ca tena alternata sono di buona fa ttura.
della loggia è rinforzata con una seconda Nei sei locali principali e sopra le due logge i soffitti in assito sono sostenuti da
tra ve aggeuante a m ensola. sette travi trasversali per piano me ntre sopra il portica to e i locali laterali essi
sono rinforzati con altre quattro travi.
A l piano terreno, nell a loggia e nel locale al primo piano posto a nord , i pavi-
menti sono lastricati. Nei due locali ai pi ani superi ori posti a sud sono in vece ri-
coperti da uno strato di ca lce mista a sabbia. Nel loca le al secondo piano posto
a nord e nel sotto tetto sono in vece costituiti da un assito che funge anche da sof-
fitto del piano in fe riore.
Al piano terreno la loggia è sostenuta da due archi in mura tura, al primo piano
da una trave alta 20 centimetri e rin fo rza ta lateralmente da due mensole ag-
gettanti di 23 e di 42 centimetri (fig. 6) e, al secondo piano, essa è costituita da
cinque pilastri mono litici di 12/14x19 centimetri di sezione, alti 203 centimetri ,
appoggiati sulla tra ve longitudinale sopracitata e muniti di ca pitelli di legno che
sostengono direttamente la radice del tetto (fig. 7) .
Il tetto del corpo principale è costituito da sette capriate direttame nte appog-
Figura 7 giate a ovest sul muro perimetrale e a est sulla trave supe rio re dell a loggia. Le
La loggia superiore è costituita capriate sono costituite da una coppia di puntoni in castrati nelle catene con una
da cinque pilastri monolitici di 12/ 14xl 9 calettatura a dente cuneifo rme e connessi al co lmo con un incastro a tenone e
centimetri di sezione, alti 203 centim etri mortasa. Le ca tene fungono anche da sostegno del pavimento del sotto tetto.
e m uniti di capitelli di legno che sostengono Dieci paletti di controvento e i due timpani confe risco no la necessa ria rigidità
la radice del tetto.
all 'impalcato. La capriata centrale è rinforzata con una trave orizzontale inca-
strata a metà altezza con l'aiuto di due mensole in modo da contrastare la fl es-
sione dei puntoni dovuta al peso delle piode (fig. 8) . Sopra la facciata ovest le
catene sono aggettanti di 20 centimetri mentre sopra la loggia sporgono di 42
centimetri.
Il tetto del corpo posto sull a sinistra del portica to è costituito da quattro pun-
toni appoggiati al muro, incastrati in tre catene che servono da sostegno del sof-
fitto in assito e in una quarta catena mozza fissa ta con un cavicchio (fig. 9) .
La copertura for ma ta da piode di diffe rente dimensione è sostenuta da trenta-
cinque correnti fissa ti ai p un toni con chiodi di legno. Le prime piode di gronda
sono sostenute da due correnti che appoggiano sul pro lunga mento delle ca-
tene.
Aperture
Le porte e le fin estre hann o generalmente architravi di legno, soglie e dava nza li
di pietra, stipiti e spalle in mura tura. Al piano terreno le due porte d 'e ntrata ri-
volte verso ovest, quell a del locale posto a sud rivolta verso est e la fin estra del
medesimo locale rivolta verso sud presentano una cornice esterna costituita da
333
monoliti ben squadrati. Al piano terreno tutte le finestre sono inferriate men-
tre al primo piano solo quelle del locale posto a sud e la finestra del locale po-
sto sulla destra della loggia sono inferriate. Tutte le finestre sono munite di ante
mobili vetrate. Al primo e al secondo piano cinque finestre presentano un col-
larino di calce di 20 centimetri di larghezza.
Fuoco e acqua
Fuoco
Al piano terreno, nel locale posto a sud il camino occupa l'intera parete tra la
Figura8 porta d'entrata e il muro, presenta un focolare di 129x90 centimetri rialzato so-
La capriata centrale è rinforzata con una pra il pavimento e munito di cappa, di canna fumaria e di comignolo.
tra ve orizzontale incastrala a m età altezza Nel locale posto a nord il focolare misura 180x95 centimetri, è posto al centro
con l'aiuto di due m ensole in m odo da del locale, appoggiato lungo la parete nord ed è costituito da un piano ribassato
conlrastare la flessione dei puntoni dovuta
al peso delle piode.
e circondato da un cordone formato da quattro monoliti. Il fumo veniva fatto
uscire dalla finestra posta accanto alla porta d'entrata.
Acqua
Decorazioni
Le teste delle travi che formano le catene della capriata e i capitelli di legno in-
castrati sui pilastri monolitici della loggia al secondo piano sono sagoma ti e rap-
presentano i soli elementi decorativi rilevati.
Figura9
Sul dava nti, il t ello del corpo posto
sulla sinistra del porticato è portato da Rilievo eseguito nel1991 da Antonino Annaloro,Andrea Boschetti, Matteo
un punto ne incastralo con una calettatura
a dente cuneifo rme nella catena m ozza
Devittori, Paolo Pedetti, Monica Pontiggia, Bernhard Runkel, Alioscia Ruspini
a sua vo lta fissata sulla radice con un e Luigi Tortoli.
incaslro a m ezzo legno e con un cavicchio.
334
VM 19.3
Moghegno
Tavola I
Situ azione
1:200
335
VM19.3
Moghegno
Tavola II
Piano terreno
1:100
336
VM 19.3
Moghegno
Tavola Ili
Primo piano
l'
l l
''l l
,,
Il ;, ,:
j
l
l' l
l
l l
: f ::
:l ,', <(
l l
l
'' r l l
~ H [""""i,
l
l l l
,, l l l l
,, l J l l
,, l l l l
,, l l l
lt 't l
l: !,
l: ,,::
1:100
337
VM 19.3
Moghegno
Tavola lV
Secondo piano
' l
l l
: l
l l l l
l l J l
l l l l
l l J'
!i
Jl
l:
l l
l l :l
l l l l
:~ ,:
--th a r;--:---
1 ~ l l
Il l l
,, l l
l
:l
Il
Il
li
Il
l
Il l l
' l
1:100
338
YM 19.3
Moghegno
Tavola V
Sezione A-A
1:100
339
VM 19.3
Moghegno
Tavola VI
Sezione B-B
1:100
340
YM 19.3
Moghegno
Tavola VII
Facciata est
1:100
341
VM 19.3
Moghegno
Tavola VIII
Facciata oves t
1:100
342
VM 19.3
Moghegno
Tavola IX
Facciata sud
1:100
343
LE.20.1
Peccia-Camblee
Dimora semplice a torre di due piani con sottotetto annessa a una torba
doppia con il ballatoio che corre su tre lati usata come dimora e costituita
da una struttura /ignea 'a castello ' appoggiata su uno zoccolo di pietra.
Tra quest'ultimo e la struttura /ignea è posta una cornice perimetrale.
345
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM) .
Comune di Peccia (20), località di Cambleo, 1120 m s/m.
Fondi no 3539 e 3828.
Nel1984 i due fabbricati erano abbandonati, l'edificio in mura tura si trovava in
discreto stato di conservazione mentre quello !igneo era parzialmente diroc-
cato.
Situazione
I due edifici sono ubicati al margine settentrionale del minuscolo nucleo ab-
bandonato di Cambleo, lungo la strada cantonale della Lavizzara (figg. l e 2) . I
Figura l tetti a due falde sono paralleli ai versanti della valle. Le facciate principali sono
Misuraz ione catastale svizzera. affiancate, rivolte verso sud (edificio !igneo) e verso ovest (edificio di pietra).
Pian i corografici Ticino no 35 e 36.
Scala 1:10'000.
Figura2
Peccia, località di Cambleo.
Scala 1:1000.
·· ·· ···
346
Descrizione
I due edifici sono uniti agli angoli . Quell o posto a nord-ovest (A) è costitui to da
uno zoccolo di pie tra su cui è appoggiata una struttura lignea 'a caste llo ', è af-
fi anca to a nord da un corpo laterale in muratura comprende cinque loca li di -
stribuiti su due piani più un sotto tetto. Quello posto a sud-est (B) è inte rame nte
in mura tura ed è costituito da due loca li sovrapposti più un sottote tto.
Tutti i locali sono dire ttamente accessibili dall 'este rn o tramite due sca le
Figura] este rne in mura tura e attraverso un ball a toio. In corpo latera le in mura tura del-
Piano terreno. l'edificio !igneo è accessibil e dire ttamente da ovest.
Edificio A
Piano cantina
La ca ntina posta sotto il corpo late rale misura 3,7x2,0 me tri ,è alta 1,5 me tri ,non
ha fin estre ed è accessibile solo dal loca le ovest (l ) ubica to nello zoccolo in mu-
ra tura del corpo !igneo tra mite una sca la di pie tra e attraverso un a porta di
93x148 centime tri .
Il pavimento è in terra battuta , le pare ti sono in mura tura e il soffitto- già crol-
lato- era costituito da una fitta tra ma di travi in cui e ra stato incastrato del pi e-
tra me misto a calce.

Lo zoccolo di pie tra accoglie due loca li. Quello posto a ovest (l) misura 2,7x3,5
Figura4 metri ed è alto 2,6 metri .La porta d 'entrata rivolta verso sud misura 72x140cen-
Prim o piano. time tri . La pare te ovest è parzialme nte cro lla ta ma presenta a ncora un a nicchi a
di 85 centime tri di la rghezza e di 40 centime tri di profondità.
Il locale posto a est (2) mi sura 3,0x3 ,7 me tri , è alto 1,9 me tri , è accessibile solo
attraverso il loca le al piano terre no (3) dell 'edificio adi acente ed è illumina to
da una fin estra di 68x64 centime tri ri volta verso sud.
Il pavi me nti sono lastricati o in assito, quest' ultimo dire ttame nte appoggiato
sulla terra battuta. Le pareti in mu ra tura son o intonaca te con la ca lce e i soffitti
sono in assito: quello del locale ovest fun ge da pavime nto ai loca li sovrasta nti
mentre quello del loca le est è ribassa to e form a un ' in terca pedine di mezzo me-
tro fra esso e la struttura lignea.

La struttura lignea ospita due locali identici di 1 ,711 ,8x3,6 me tri , alti 1,9 metri,
senza finestre e accessibili attraverso due po rte affi anca te di 76x148 centime tri
e di 90x147 centime tri. Lungo le due pareti late rali , a un metro di altezza dal pa-
vimento corrono due me nsole di legno massicce larghe trenta centim etri . l due
loca li sono circonda ti su tre Iati da un ballatoio aperto largo da 75 a 95 centi -
me tri .
Pavime nti , pareti e soffitti sono di legno. Il pavime nto del loca le posto a ovest è
ricoperto da uno strato di calce misto con sa bbia.
Corpo laterale (fig. 4)

Il corpo di fabbrica la terale compre nde un unico loca le (4) di 3,7x2,0 metri di
superficie e alto da 1,6 a 1,9 me tri . Sulla faccia ta nord si trova un secondo corpo
più piccolo che fo rma un a nicchia di 1,6x1,1 me tri , alta 1,5 me tri e con il pavi-
mento posto a 25 centime tri sopra quell o del locale principale.
347
Quest 'ultimo è accessibile da ovest attraverso un porta di 66x184 centimetri ed
è illuminato da una finestra di 45x45 centimetri rivolta verso nord.
Il pavimento è di calce mista con sabbia, le pareti in mura tura sono intonacate
con la calce e il soffitto è costituito da una decina di travi trasversali in cui è in-
castrato del pietrame misto a calce.
Sottotetto
Il sotto tetto è composto di un unico locale di 3,6x4,4 metri di superficie, misura
un 'altezza lungo i Iati di 60 centimetri e sotto il colmo di 2,0 metri. Esso è ac-
cessibile con una scala a pioli attraverso una porta di 78x110 centimetri.
Il pavimento in assito è ricoperto da uno strato di calce misto con sabbia e le pa-
reti sono di legno.
Figura3 EdificioB
Piano terreno.
L'unico locale del piano terreno (3) misura 3,0x3,8 metri di superficie ed è alto
1,9 metri. Nell 'angolo nord-est il prolungamento del muro perimetrale forma
con quello dell 'edificio contiguo una nicchia di 1,6x1,3 metri.
La porta d 'entrata rivolta verso ovest misura 65x168 centimetri ed è affiancata
da una finestra di 55x50 centimetri. Inoltre, il locale è provvisto di due nicchie.
Il pavimento è lastricato, le pareti in mura tura sono intonacate con la calce e il
soffitto è costituito da otto travi trasversali in cui è incastrato del pietrame mi-
sto a calce.

Il primo piano è anch'esso costituito da un unico locale (7) di 2,6/2,7x3,8 metri
di superficie ed è alto 2,0 metri.
La porta d'entrata rivolta verso ovest misura 75x140 centimetri ed è affiancata
da una finestra di 50x65 centimetri.
Il pavimento è in assito, le pareti in mura tura sono intonacate con la calce e il
soffitto è pure in assito.
Figura4
Primo piano. Sottotetto
Il sotto tetto ha le medesime dimensioni del locale sottostante, presenta sotto il
colmo un 'altezza di 1,8 metri ed è accessibile dal ballatoio dell'edificio ligneo
attraverso una porta di 60 centimetri di larghezza posta in corrispondenza dell'
incrocio delle capriate dei due edifici.
Il pavimento è in assito. I due timpani sono in muratura sino all'altezza di cin-
quanta centimetri dal pavimento e in seguito sono stati chiusi con dei ton doni.
Costruzione
In generale
L'edificio A è diviso strutturalmente in due parti: uno zoccolo di pietra su cui

appoggia una struttura !ignea 'a castello' mentre l'edificio B è interamente in
mura tura.
I due edifici appoggiano direttamente sui depositi alluvionali recenti che rico-
prono il fondovalle di Cambleo.
348
Edificio A
I muri dello zoccolo hanno uno spessore di 60-70 centimetri , sono costituiti da
pietrame detritico di varia grandezza legato con la calce e all 'interno sono par-
zialmente intonacati. Quelli del corpo annesso hanno invece uno spessore di 40
centimetri. La tecnica muraria è assai rudimentale.
La struttura verticale della parte !ignea è costituita da travi di larice squadrate
di 13 centimetri di spessore con un 'altezza variabile tra i 20 e i 30 centimetri
mentre quella orizzontale è composta da sciaveri di 30-40 centimetri di lar-
ghezza e di 15-20 centimetri di altezza.
La struttura di congiunzione tra lo zoccolo e la costruzione 'a castello' è formata
da un primo strato di due o tre travi verticali, da un anello di travi e scia veri po-
sati orizzontalmente in modo da formare una cornice aggettante sia all 'esterno
che all 'interno, da un secondo anello di travi quadrate sui quali appoggia un
piano orizzontale di sciaveri posati longitudinalmente con la parte piatta ri-
volta verso l'alto (fig. 5). Quest'ultimi sono aggettanti di 40-60 centimetri e so-
stengono- assieme alle travi del secondo anello e a una tra ve centrale- il bal-
latoio che corre su tre lati della costruzione !ignea . Questo ballatoio è
completamente aperto e formato da otto paletti obliqui di sostegno dei puntoni
del tetto aggettante di 1,0-1 ,5 metri sopra le pareti della struttura lignea 'a ca-
stello'. Anche la seconda struttura orizzontale è costituita da scia veri ed è ag-
gettante di un metro sopra la parete posta a nord in modo che il sotto tetto possa
occupare l'intero ingombro del tetto. L'impalca to del corpo laterale è costituito
da una decina di travi trasversali in cui è incastrato del pietrame misto a calce.
Figura 5
La strul/ura 'a castello ' dell'edificio /igneo EdificioB
è compresa tra due anelli di tra vi sostenute
dagli scia veri del pavimento e del soffi/lo, Nell 'edificio di pietra i muri hanno uno spessore inferiore (50-60 centimetri)
e congiunte con o/lo pale/li obliqui in modo ma presentano un apparato murario molto più solido, parzialmente legato con
da formare un ballatoio lungo tre lati della della calce, con i conci d'angolo sgrossati e posati a catena alternata .
costruzione.
Il primo impalcato è costituito da otto travi trasversali in cui è incastrato del pie-
trame misto a calce mentre il secondo impalcato in assito è sostenuto da tre
travi trasversali che fungono da catena.
Edificio A
Il tetto dell 'edificio ligneo è costituito da quattro coppie di puntoni connesse al

colmo con un incastro a tenone e mortasa, appoggiate alle pareti longitudinali
della struttura ' a castello' e puntellate da otto paletti obliqui incastrati nell e
travi perimetrali di sostegno del ballatoio (fig. 6). I tondoni dei timpani sono in-
castrati con i correnti in modo da conferire la necessaria rigidità all 'impalcato.
trentina di correnti fissati ai puntoni con dei cavicchi. Lungo le facciate laterali
le piode di gronda sono appoggiate su due correnti di differente diametro in
modo da poter essere collocate quasi in orizzontale.
Figura 6 La pendenza del tetto principale è di 35 gradi.
L'anello superiore della struttura 'a castello' Il tetto del corpo laterale è costituito da due capriate direttamente appoggiate
assume anche le fun zioni di radice sui muri perimetrali. I timpani sono completamente aperti.
e di catena dell 'impalcato de/te/lo costituito
da qual/ro coppie di puntoni forteme/1/e
aggeuanti. EdificioB
Il tetto dell'edificio di pietra è costituito da tre capriate che appoggiano su due

radici incorporate nei muri perimetrali. I puntoni sono incastrati nelle catene
con una calettatura a dente cuneiforme e connessi al colmo con un incastro a te-
none e mortasa. Le catene fungono anche da tra ve di sostegno dei soffitti. Quat-
tro paletti di controvento e i ton doni dei due timpani incastrati nei correnti con-
feriscono la necessaria rigidità all 'impalcato.
349
trentina di correnti fissati ai puntoni con dei chiodi di legno. Le piode di gronda
sono collocate orizzontalmente su una coppia di correnti appoggiati sul pro-
lungamento delle catene. Lungo la facciata ovest le catene sporgono a mensola
di ben di 80 centimetri formando un tettuccio sopra l'entrata.
Il tetto del corpo che accoglie il camino a nicchia è costituito da tre p un toni ap-
poggiati direttamente sul muro retrostante e incastrati con una calettatura a
dente cuneiforme in altrettante travi a loro volta sostenute da una radice ap-
poggiata sul muro perimetrale.
Aperture
Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno. Nella parte lignea gli sti-
piti sono sagoma ti a forma di U in modo da accogliere le travi delle pareti con
Figura 7 un incastro a tenone e mortasa (fig. 7). Le porte dei locali sono costituite da assi
G li scipiti della parre /ignea sono sagomati orizzontali inchiodati ad assi verticali o viceversa.
a fo rma di U in m odo da accogliere le travi Al piano terreno le finestre sono munite di un telaio fisso di legno, di telai mo-
della struttura 'a castello' con un incastro bili vetrati e di inferriate. La finestra al primo piano dell'edificio di pietra è mu-
a tenone e m ortasa.
nita di uno scuro esterno.
Fuoco e acqua
Fuoco
Nell 'edificio ligneo il camino è posto nel locale annesso ed è costituito da una
nicchia di 1,6x1,1 metri che forma un vero e proprio corpo di fabbrica indipen-
dente. Il focolare è posto a 25 centimetri dal pavimento, occupa l'intera nicchia
ed è alto 164 centimetri. Il fumo veniva evacuato attraverso un'apertura bipar-
tita di 44x39 centimetri, posta a 1,4 metri di altezza, munita all'interno di una
cappa sostenuta da due mensole di pietra alte 15 centimetri e sporgenti 41 cen-
Figura8 timetri. Sulla pare te esterna questa apertura è protetta da un tettuccio formato
La bocca p er lo sfogo del fum o aperta verso da una p ioda di 58x42 centimetri sostenuta da due mensole di pietra alte 28 cen-
no rd è protetta da un te/luccio costituito da timetri e sporgenti 33 centimetri (fig. 8).
una lastra di gneiss sostenuta da due m ensole Nello zoccolo in pietra dell'edificio !igneo, il locale posto a ovest è provvisto di
di pietra incastrate nel muro. una pigna di 85x100 centimetri, alta 117 centimetri, costituita da pietrame le-
gato e intonacato con la calce e con la bocca di 40x50 centimetri aperta verso il
locale al piano terreno dell'edificio contiguo.
Quest'ultimo presenta un camino a nicchia ubicato nell'angolo nord-est, in un
corpo di fabbrica separato da quello principale, con un focolare rialzato di 20
centimetri sopra il pavimento di 1,6/1,7x1,0 metri di superficie e alto 1,7 metri.
Acqua
Sotto la finestra adiacente il focolare ubicato nel corpo annesso dell'edificio li-
gneo è posto un acquaio monolitico di 60x42 centimetri (fig. 9).
Figura9
l/lavandino m onolitico posto sotto la
finestra infe rriata adiacente al camino ubicato
nel corpo laterale dell'edificio /igneo.
350
Elementi decorativi e suppellettili
Lungo la facciata ovest le catene delle capriate che sostengono il tetto dell 'edi-
ficio di pietra hanno le teste sagoma te.
Il coperchio in pietra oliare della pigna presenta un bordo scolpito in modo ru-
dimentale.
Oltre all 'acquaio monolitico sopracitato, nell'angolo sud-ovest de l locale al
piano terreno dell'edificio in mura tura , sotto la finestra è posto un tavolo fisso
di 127x71 centimetri e costituito da una grande lastra monolitica di 10 centime-
tri di spessore appoggiata su un massiccio pilastro in mura tura all 'altezza di 65
centimetri dal pavimento (fig. 10) .
Nei due locali al primo piano dell 'edificio ligneo, lungo le pareti longitudinali
perimetrali sono appoggiati due massicci ripiani di legno di 30 centimetri di lar-
Figura 10 ghezza,posti a un metro dal pavimento e incastrati nelle pareti perimetrali della
/l ta volo fisso posto al piano terreno struttura 'a castello'.
dell'edificio di pielra è costituito
da un 'unica lastra di gneiss appoggiata
su un massiccio pilastro centrale
in muratura.
Rilievo eseguito nel 1984 da Mario Canevascini, Paolo Kaufmann,

Massimiliano Ortelli,Antonio Pedra zzini, Ugo Quaglia e Giovanni Realini.
351
VM20.1
Pe cci a
Cambleo
Tavola l
Situazione
1:200
352
,---------------- VM 20. 1---------------~
Pecci a
Cambleo
Tavola Il
Pi ano terreno
co
l
1:100
353
~-------------- VM20.1 --------------~
Pe cci a
Cambleo
Tavola III
Primo pia no
2:1::::l~~~~~~~~~~;-~-i-r-l
. ' L----l
l
l
l
l
l
l
l
--w
l
l
l
l
L_ -- ------ l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
_l
1:100
354
, - - - - - -- -- -- - -- - - - VM 20.1- - - - - - - - - - - - - - - l
Peccia
Cambleo
Tavola IV
Piano sottotetto
co
l
1:100
355
YM 20.1
Peccia
Cambleo
Tavola V
Sezione A-A
Sezione B-B
1:100
356
.------------------------------------------ YM 20.1------------------------------------------.
Peccia
Cambleo
Tavola VI
Facciata sud
Facciata nord
1:100
357
,-------------------------------------- VM20.1 --------------------------------------,
Peccia
Ca mbl eo
Tavola VII
Facciata ovest
Facciata es t
1:100
358
VM.20.2
Peccia-Camblee
Dimora semplice a torre di du e piani con sottotetro.
359
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Peccia (20), località di Cambleo, 1120 m s/m.
Fondo no 3541.
Nel1984 l'edificio era abbandonato, si trovava in pessimo stato di conserva-
zione e, nel frattempo, è crollato, sono state portate via le macerie lasciando sul
posto solo le fondamenta.
Situazione
L'edificio è ubicato al margine settentrionale del minuscolo nucleo abbando-
nato di Cambleo, al piede della montagna (figg l e 2). Il tetto a due falde è per-
Figura l pendicolare alla pendenza del terreno e alla direzione della valle. La facciata
Misura zione catastale svizzera. principale è rivolta verso ovest.
Pian i corografici Ticino no 35 e 36.
Scala 1:10'000.
Figura2
Peccia, località di Cambleo.
Situaz ione, stato /984.
Scala 1:1000.
Il f abbricato rilevato
. .. ... ...
IS
E9
360
Descrizione
L'edificio è costituito da tre locali quadra ti distribuiti su altre ttanti piani.
I locali sono dire ttame nte accessibili dall'esterno e da ovest: quello al primo
piano è raggiungibil e tramite una scala di pie tra e quello posto nel sotto tetto
con un a sca la mobile.
Figura 3 Descrizione dei locali
Piano seminterrato.
Il locale seminterrato (1) misura 3,9x3,7 me tri ed è alto 2,1 me tri.
La porta d 'entra ta misura 80x143 centimetri e il locale è illuminato da un a sola
finestra di 50x85 centimetri aperta verso sud. Sulla medesim a parete e su quell a
rivolta verso est si trovano due nicchi e. La pare te rivolta verso ovest è provvi-
sta di una te rza nicchia munita di un telaio di legno.
Il pavimento è parzialme nte lastricato e pe r metà ricoperto co n una le tti era for-
mata da un assito sostenuto da tre travi appoggiate direttame nte per terra. Le
pareti sono in muratura e il soffitto è in assito.

Il primo piano è identico a quello sottosta nte ed è costituito di un unico locale
(2) alto 1,9 metri.
La porta d 'entrata misura 68x135 centimetri ed è affia ncata da un pe rtugio di
33x35 centimetri posto all'altezza di una ventina di centimetri dal pavime nto. Il
locale è illuminato da due finestre di 58x88 e di 37x30 centimetri a pe rte verso
sud. Sulla parete opposta si trova una nicchia di 40x40 centimetri posta all 'al-
Figura 4 tezza di 85 centimetri dal pavimento.
Primo piano.
Il pavime nto è lastricato, le pareti sono in mura tura e il so ffitt o è in assito.
Sottotetto (fig. 5)
Il sottotetto (3) è simile al piano sottostante, misura 4,0x4,0 me tri , in corrispon-
denza delle radici è alto quaranta centimetri d'altezza mentre sotto il colmo è
alto 1,7 me tri.
La porta d 'entra ta misura 74x127 centimetri e no n ci sono altre aperture.
Il pavime nto è costituito da calce mista a sabbia, le pare ti sono in muratura.
Costruzione
L'edificio di pietra appoggia dire ttamente sui depositi alluvion ali recenti che ri-
coprono il fondovalle di Cambleo.
FiguraS I muri hanno uno spessore di 50-60 centimetri , sono costituiti da pie trame de-
Sottotetto.
tritico di varia grandezza posa to a secco. Solo le pareti inte rn e sono intonacate
con la calce. I conci d 'angolo sono sgrossati e posati a ca te na alternata me ntre
il resto della mura tura è assai rudime ntale.
I soffitti in assito sono sostenuti da tre, rispettivamente quattro travi longitudi-
nali. Al primo piano tre di queste travi sporgono di quasi un me tro in modo da
soste nere il pianerottolo della scala di accesso al sotto tetto.
361
Al primo piano il lastricato appoggia sull 'assito trasversal e tramite uno strato
di calce misto a sabbia me ntre ne l sottotetto il pavimento è costituito dal me-
desimo impasto.
Le due porte d 'entrata del seminterrato e de l piano terreno sono sovrastate da
due archi a sesto ribassato costituiti da scaglie di pietra lega te con la calce (fig.
6) mentre le a ltre aperture presentano architravi di legno.
Sulla facciata ovest il tetto sporge di oltre un me tro ed è costituito da tre coppie
di puntoni appoggiate alle radici con un a calettatura e connesse al colmo con
un incastro a tenone e mortasa. Le radici sono direttame nte appoggiate sulle
pareti late ra li e fissate a due catene incorporate nella mura tura dei timpani.
ventina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. Lungo le faccia te late-
Figura6 rali le piode sono collocate orizzontalmente su una coppia di assi che appog-
Le du e po rte sono so vrastate da due archi giano dire ttamente sulla muratura sottostante. Per garantire una suffici ente
a sesto ribassato costituiti da pietre posate stabilità all'aggetto del te tto uno dei due assi è punte llato con un pale tto di 8x8
a coltello e legate con la calce. centimetri dire ttam ente incastrato ne l muro (fig. 7).
La pend enza de l tetto è di 35 gradi.
Aperture
Tutte le porte hanno sogli e, stipiti e architravi di legno.

Le finestre sono munite di un te laio di legno, da un parapetto di pie tre e sono
contornate da un collarino di calce di forma irregolare (fig. 8).
Fuoco e acqua
Fuoco
Figura 7 Al piano seminterrato, la prese nza di nicchie e le pare ti abbondantemente ri-

Le radici delteuo sono aggettanti coperte di fuliggine testimoniano la presenza di un focolare.
di un m etro oltre la fa cciata del fron tone. Al primo piano, al centro della pare te rivolta verso sud si trova un piccolo ca-
mino a nicchia di 57x103 centimetri, con il focolare ri a lzato, profondo cin-
quanta centimetri , munito di una cappa soste nuta da due mensol e incastrate
ne l muro e da due spalle di cui rimangono solo i resti .
Il pe rtugio posto acca nto alla porta d 'e ntrata è imbrattato di fuliggin e e si trova
in una posizion e tale da far presumere che si tratta verosimilmente de lla bocca
di una pigna successivame nte de molita.
Acqua
Rilievo eseguito nel l 984 dalo/e Schoeni, Michele Tommasina e Stefano Willmes.
Figura8
Le fi nestre del primo piano poste sulla
f acciata rivolta a sud sono circondate
da un rudimentale collarino di calce.
362
YM20.2
Peceia
Cambleo
Tavo la l
Situazio ne
1:200
363
, . - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - VM20.2 - - - -- - -- - - - - - - - - - - - ,
Pe cci a
Cambleo
Tavo la II
Piano terreno Primo piano
r
co
EB
Piano sottotetto Piano carpenteria
,-------~.,..
l
-
r co
l
~ ~ -·---~~
\ '-.==~
l
l
l
l
l
l
l
L L
EB c:o
EB c:o
1:100
364
~---------------- YM 20 .2 ----------------~
Pecci a
Ca mblco
Tavola !Il
Sezione A-A
Sezione B-8
1:100
365
,---------------------------------------- YM 20.2----------------------------------------.
Peccia
Cam bleo
Tavola lV
Facciata ovest
Facciata est
1: 100
366
.---------------------------------------- VM 20.2 ----------------------------------------,
Pecci a
Cambleo
Tavola V
Facciata sud
Facciata nord
1:100
367
VM.21.1
Prato-Sornico
Dimora doppia di quattro piani con sotto tetto aperto, fogge e scale incorporate
frontali.
369
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Prato-Sarnico (21) ,1ocalità di Sarnico, 742 m s/m.
Fondo no69.
Nel 1984 l'edi ficio era abbandonato e si trovava in ottimo stato di conserva-
zione. Nel frattempo è stato ri attato per accogliere un 'abitazione di vacanza.
Situazione
L'edificio è ubicato al centro del villaggio di Sarnico (figg. l e 2), a monte della
strada cantonale della Lavizzara. Il tetto a due fa lde è perpendicolare all a pen-
denza del terreno e all a direzione dell a va ll e. La facciata principale è rivolta
Figura l verso ovest.
Piani corografici Ticino no 35 e 36.
Scala 1:10'000.
Figura 2
Prato-Sarnico, località di Sarnico.
Scala 1:1000.
11 f abbricato rilevato
..····
......... ····· · ·· · ·· ··
·········
.. ···· , .. . ··
, . . ... · ·····
.. . . ········· · ···· ···
. · ··· · ··
...
EB
370
Descrizione
L'edificio è costituito da otto locali distribuiti su qua ttro piani più un so tto te tto
ed è provvisto di logge profonde quasi due me tri poste dava nti a i tre pia ni su-
periori della facciata rivolta a valle.
Le due cantine sono dire tta me nte accessibili da ovest. I loca li a l pian o te rre no
sono accessibili da est. Pe r raggiungere il locale me ridion ale si deve passa re dal
loca le adiacente o d alla loggia. I locali posti ai piani superiori so no so lo acces-
sibili attraverso il piano te rre no tramite le rampe poste ne lle logge.
Figura 3
Piano seminrerrato. Descrizione dei locali

Il pi ano seminte rrato è costituito da due loca li (1 e 2) di 3,5/3,6x4,3 me tri , alti
2,4 me tri .
Le porte d 'e ntrata sono affiancate, misurano 94x155 ce ntime tri e ai loro la ti si
trovano due sfiata toi a feritoia .
I pavime nti sono in te rra battuta, le pare ti e i soffitti a volta a botte sono in mu-
ra tura parzialme nte inton aca ta.
Lungo la facci ata rivolta a ovest le logge soprastanti form a no un porticato
profondo 1,9 me tri , largo 8,3 metri la cui es tre mità sud è occupata da un ma nu -
fatto in mura tura con funzio ne di latrina di 1 ,l xl ,l me tri di superficie.

Il piano terre no è anch 'esso costituito da due locali di 3,6x4,3 me tri (3) , di
3,5x4,2 me tri (4) e a lti 2,4 me tri .
La porta d 'e ntrata de l locale posto a nord misura 81x171 centim etri ed è ubi-
cata ne l sottoportico che occupa la prim a me tà de ll a facciata est de ll 'edificio.
Questo locale è illuminato da una fin estra di 80x106 centimetri rivo lta verso
nord. Il loca le posto a sud è invece accessibile solo attraverso que llo precede nte
Figura4 tramite una porta di 70x170 ce ntime tri ed è illuminato da due fin estre di 68x94
Piano terren o. centimetri rivolte verso sud. Due porte affiancate di 8lx173 centimetri e di
82x167 centimetri pe rmettono di accedere direttamente alla loggia antista nte.
Nel locale posto a nord il pavim ento è costituito di lastre re ttangolari posate in
sette corsi regolari , le pare ti sono di pietra inton acata con la calce e il soffitto è
in assito. Le pareti e il soffitto de l locale adiacente sono invece rivestiti con assi
di legno.
La loggia lignea misura 8,1xl ,7 me tri ed è chiusa all 'estre mità meridionale con
un locale di legno di 1,7x2,3 me tri di supe rficie, a lto 2,6 metri in cui si trova una
la trina.

Il primo piano è simile a que llo sottostante ed è alto 2,2 metri .
I due locali sono accessibi li solo attraverso la loggia a ntistante tramite due
porte affiancat e di 79x142 centimetri e di 78x151 centimetri. Una te rza porta di
comunicazione tra i due locali misura 68x167 centimetri. Il locale posto a nord
è illuminato da due fin estre di 70x79 centimetri ed è provvisto di due armadi a
muro di 77x121 centimetri e di 94x177 centimetri. Il locale posto a sud è illumi-
nato da due fin estre di 7l x70 centi metri.
I pavimenti e i soffitti sono in assito me ntre le pareti sono di pi e tra intonaca ta
con la calce
La loggia !ignea è completamente aperta , è provvista di un a sca la e mi sura
Figura 5 8,lx1 ,7 metri .
Primo pian o.
371
Il secondo piano è simile a quello sottostante ed è alto 2,1 metri.
I due locali sono accessibili solo attraverso la loggia antistante tramite due
porte affiancate di 85x142 centimetri e di 85x148 centimetri. Il locale posto a
nord è illuminato da una finestra di 80x122 centimetri mentre quello posto a
sud è illuminato da una grande finestra di 133x100 centimetri.
I pavimenti sono di calce mista a sabbia, i soffitti sono in assito mentre le pareti
sono di pietra intonacata con la calce
La loggia !ignea è completamente aperta, è provvista di una scala e misura
8,1x1,7 metri.
Sottotetto
Il sottotetto è costituito da un unico locale con il timpano sopra la loggia com-
pletamente aperto, di 7,8x4,5 metri di superficie con un 'altezza sotto il colmo di
2,7 metri.
Costruzione
Figura6 Struttura e materiali

Secondo piano.
L'edificio appoggia direttamente sopra i depositi alluvionali del cono di deie-
zione del Ri Scudau sul quale sono ubicati i villaggi di Prato e di Sarnico.
I muri hanno uno spessore di 60 centimetri e sono costituiti da pietrame detri-
tico di varia grandezza legato con la calce. Le facciate sud, ovest, nord e l'interno
dei locali sono intonacati con la calce. Gli angoli sono costituiti da conci ben ta-
gliati e posati a catena alternata mentre il muro è costruito con una tecnica as-
sai rudimentale (fig. 7).
Il soffitto delle due cantine è una volta a botte costituita da pietrame posato a
coltello. I soffitti dei piani superiori sono in assito e appoggiano ognuno su tre
travi trasversali. I pavimenti sono lastricati (piano terreno) , di legno o coperti
da uno strato di calce mista a sabbia.
La loggia è sostenuta da sette mensole incastrate nel muro. Alcune di esse sono
costituite dal prolungamento delle travi di sostegno dei soffitti. Le mensole
sono sostenute sul davanti da cinque pilastri di legno e da due travi longitudi-
nali. Su quella inferiore appoggiano le mensole e su quella superiore appog-
giano i pilastri di legno.
Figura 7 Impalcato e copertura del tetto

Gli angoli sono costituiti da conci ben
tagliati e posati a catena alternata mentre Il tetto è costituito da cinque capriate appoggiate sui muri perimetrali tramite
il muro è costruito con una tecnica assai una doppia radice. Esse sono formate da una coppia di puntoni incastrati nelle
rudimentale.
catene con una calettatura a dente cuneiforme e connessi al colmo con un inca-
stro a tenone e mortasa. Le catene della seconda e la quarta capriata sono
mozze. Tre paletti di controvento fissati alle radici e ai puntoni garantiscono la
necessaria rigidità alla falda del tetto. La falda nord è stata rinforzata con una
terzera e i p un toni delle capriate appoggiano su un colmo a sua volta puntellato
con un pilastro. Sopra la loggia la capriata è sostenuta dal prolungamento delle
radici e da una doppia catena.
quarantina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. Lungo le facciate
laterali le prime piode di gronda sono collocate su assi appoggiate sul prolun-
gamento delle catene.
372
Scale
Le due rampe di accesso al primo e al secondo piano sono poste nella parte
esterna della loggia . Nell a metà sud dell 'edificio una sca la interna larga solo 45
centimetri e nascos ta dietro il rivestimento di legno porta dal piano terreno al
primo piano usa ndo la nicchi a di un camino in disuso di cui si sono conserva ti la
canna fumari a e il comignolo.
Aperture
Le porte e le fin estre sono munite di telai di legno e presentano archi fo rte-
mente ribassati eseguiti con pietrame posa to a colte ll o. Tutte le porte e le fine-
stre sono di ottima fa ttura e le fin estre sono muni te di ante vetrate. Quelle al
piano terreno e al primo piano sono infe rriate (fig. B) , quell e poste sulla facciata
sud presentano davanza li di legno e quell e poste al piano terreno sono circon-
Figura8 date da un coll arino dipinto di dieci centimetri di larghezza.
Le due fines rre posre al p rim o piano
e rivo/re verso nord sono inferriare
e p resentano un. architrave costituito da
un arco di pietram e fo rtem en.re ribassato
e inton.acaro con. la calce. Fuoco e acqua
Fuoco
Al piano terreno, il loca le posto a nord è dotato di un camino a nicchia ubica to

tra la porta d 'entrata e la parete laterale con un focolare di 208x65 centimetri
rialzato di 17 centimetri rispetto al pavimento. La ca ppa è posta a 170 centime-
tri di altezza, la cann a fum aria è incorporata nel muro perimetrale e il comi-
gnolo è alto tre metri. Il camino era ancora arredato con una cicogna e con due
panche. Quella accanto alla porta era provvista di un a spalliera ed era protetta
con un paravento fi sso di 163 centimetri di altezza.
Nel Locale adiacente, contro la parete divisori a è posta una pigna di pietra o li are
di 73x76 centimetri , alta 121 centimetri e circondata da un a prima panca di
151x92 centimetri , alta 46 centimetri su cui appoggiano due panche laterali più
alte: quella di sinistra misura 45x33 centim etri ed è alta 80 centimetri mentre
quella di destra misura 80x30 centimetri ed è alta 83 centimetri (fig. 9). La bocca
della pigna è rivolta verso il locale del ca mino, misura 40x45 centimetri ed è
chiusa da uno sportell o di metallo.
Al primo piano, sul lato destro del loggiato è stata rilevata un a nicchi a otturata
di 43x40 centim etri , posta a 40 centimetri dal pavimento le cui dimensioni e la
cui forma corrispondono a quelle dell a bocca di una pigna.
Acqua
Il locale del camino è provvisto di un acquaio monolitico di 66x42 centimetri in-

castrato a nicchia nel muro per un a profo ndità di 28 centimetri e ubica to ac-
canto all a porta che conduce all a loggia.
La latrin a posta all'estremità sud della loggia è costituita da un cassonetto di le-
gno di 100x38 centimetri , alto 38 centimetri con un buco munito di coperchi o di
legno.
373
I parapetti de lle logge sono costituiti da un assito traforato di gusto ottocente-

sco e, al piano terre no, le teste de ll e me nsole di sostegno sono sagoma te (fig. l 0) .
Il locale che accoglie la pign a è rivestito da un assito di legno ed è incorniciato
agli angoli con de i liste lli sagoma ti (jlg. 9) .
Il coperchio de lla pign a è sagomato e sull a lastra frontale de ntro un a cornice
barocca è scolpita la data 1714 (fig. IO) .
Rilievo eseguito nel1984 da Giorgio Bello, Raffae lla Bianchi, Alberto Lurati,
Figura 9 Mauro Malisia, Mauriz io Stella e Stefano Taiana.
l parapetti delle logge sono costituiti
da un assùo traforalO di gusto otcocentesco.
Figura 10
Al piano terreno, ne/locale posto a sud
e contro la parete divisoria, è posta una
pigna di pietra oliare circondata sui tre
lati da panche di diversa altezz a e sulla
quale è incisa la data 1714.
374
VM 2 1.1
Prato Sornico
Tavola l
Situazione
1:200
375
YM21.1
Prato Sarnico
Tavola II
Piano cantina
l
r:=:::: ___________ _
i
~~-:~~~-~~~ :~~ ~---~ ~-_--
j
l ~t:::: ·_- -~ - - - ~- -
...:------------
tr-------------
. sr---- :l
!
cF~~:::=~~---_-_---- -
~----------------
'
Lu
1:100
376
VM21.1
Prato Sornico
Tavola III
Pia no terreno
1:100
377
VM21.1
Prato Sornico
Tavola IV
Primo piano
1:100
378
YM21.l
Prato Sornico
Tavola V
Secondo piano
L
u J <(
1: 100
379
YM21.1
--- Prato Sornico
---- TavolaY I
· eA-A
Sez10n
1:100
380
YM 21.1
Prato Sornico
Tavola V Il
Sezione B-B
1:100
381
YM21.1
Prato Sarnico
Tavo la VIII
Sezio ne C-C
1:100
382
YM21.1
Prato Sornico
Tavola lX
Facciata ovest
1:100
383
YM2l.l
Prato Sornico
Tavola X
Facciata est
1:100
384
YM21.1
Prato Sornico
Tavola Xl
Facciata nord
m .
.
-~
4
•
11
.
.
1:100
385
YM 21.1
Prato Sornico
Tavola XII
Facciata sud
II Il
1:100
386
VM.21.2
Prato-Sornico
Torba a tre locali con il ballatoio che corre su tre lati usata come dimora
e costituita da una struttura !ignea 'a castello' appoggiata su uno zoccolo
di pietra che ospita le cucine tramite sei sostegni a forma di .fitngo.
387
Dati anagrafici
Valle Maggia (YM).
Comune di Prato-Sarnico (21), località di Sa rnico, 742 m s/m.
Fondo no 76.
Nel 1984 l'edificio si trovava in buono stato di conservazione e veniva usa to
come ripostigli o.
Situazione
L'edificio è ubicato dietro l'abside della chiesa parrocchiale di S. Martino di
Sa rnico posta a mo nte della strada cantonale dell a Lavizzara (figg. l e 2). Il tetto
a due fa lde è parallelo all a pendenza del terreno e all a direzione della va lle.
Figura l
Misura z ione catastale svizzera.
Piani corografici Ticino no 35 e 36.
Scala 1:10'000.
Figura2
Prato-Sa rnico, località di Sarnico.
Scala 1:1000.
11 fabbricato rilevato
················ ·· ·
·········· · ·······
.... ··
, .····
.. · ·· ·······
.. ··· ··· ··
EB
388
Descrizione
Il corpo principale dell 'edificio è costituito da otto locali distribuiti su tre piani.
I locali del seminterrato so no direttamente accessibili da ovest mentre tutti gli

altri sono accessibili dal lato della montagna rivolto verso est attraverso il bal-
latoio che circonda l'edificio sui tre lati.
Figura 3 Piano seminterrato (fig. 3)

Piano semil'llerrato. Lo zoccolo di pietra seminterrato del corpo principale ospita tre locali. I primi
due sono posti a nord (l e 2), misurano 2,6x3,2 metri e 2,6x2,1 metri ,e hanno un
altezza di 2,6, rispettivamente di 2,1 metri. Il terzo locale posto a sud (3) misura
2,5x4,2/4,4 metri ed è alto 2,6 metri.
Le due porte d 'entrata misurano 80x151 centimetri e 77x157 centimetri , men-
tre quella di collegamento interno misura 74x134 centimetri ed è affiancata da
una finestrella di 23x28 centimetri. Il primo locale è illuminato da una finestra
di 80x44 centimetri posta sopra la porta.A fianco delle entrate ambedue i locali
sono provvisti di una nicchi a munita di un pe rtugio.
I pavimenti dei locali sul davanti sono lastricati me ntre quello del locale sul re-
tro è in terra battuta. Le pareti sono di pietra e il soffitto in assito. La metà est
del soffitto del locale retrostante è coperta con una volta a botte.

Il piano terreno è suddiviso in tre locali alti 1,8 metri e circondati su tre lati da
un ballatoio di 1,1 a 1,3 metri di larghezza. l l locale rivolto verso nord misura
4,3x1 ,8 metri mentre quelli rivolti verso sud misurano entrambe 2,1x3,8 metri.
Le porte d 'entrata misurano 80x130centimetri,rispettivamente 84/88x126 cen-
timetri (locali sud) . Il ballatoio posto a est è chiuso da due porte di ll0xl72 e di
114xl56 centimetri . Solo il locale posto a nord presenta una finestra di 79x34
centimetri ricavata otturando parzialmente un 'apertura più grande.
Figura 4 l pavimenti , le pareti e i soffitti sono di legno. I pavimenti sono in parte ricoperti
Piano terreno. da uno strato di calce mista a sabbia .
Sottotetto (fig. 5)
Il sottotetto è suddiviso trasversa lm ente in due locali identici (8 e 9) di
4,2x2,8/2,9 metri di superficie e con un 'altezza in corrispondenza del colmo di
1,7 metri. li locale posto a sud è preceduto da un ballatoio di 4,2x1,2 metri di su-
perficie e con un 'altezza sotto il colmo di 1,4 metri.
Le due porte di accesso misurano 72x95 centimetri (facciata nord) , 68x93 cen-
timetri (facciata sud) e sono accessibili solo con un a sca la mobil e.
I pavimenti e le pareti sono di legno.
Corpo laterale
Il corpo laterale comprende un solo locale (4) di 2,8/3,4x4,7 metri di superfici e
e alto 1,9 metri .
La porta d 'entrata misura 95x171 centimetri ed è affiancata da una finestrella
di 45x30 centimetri.
Il pavimento è in te rra battuta, le pareti e il soffitto di pietra. La parete nord è
interamente occupata da una mangiatoia larga 60 centimetri .
Figura 5
Souoreuo.
389
Costruzione
In generale
L'edificio è suddiviso strutturalmente in due parti costituite da uno zoccolo di

pietra su cui appoggia una struttura !ignea 'a caste llo' tramite sei pilastri a
forma di fun go.
L'ed ificio appoggia direttamente sopra i depositi alluvionali del cono di deie-
zione del Ri Scudau sul quale sono ubicati i vi ll aggi di Prato e di Sornico.
I muri hanno uno spessore di 50-70 centimetri , sono costruiti con pie trame de-
Figura6 tritico, parzialme nte legato e intonacato con la calce. La facciata nord presenta
La strul/ura inferiore della torba è costiruita dei conci d'a ngolo be n tagliati, di notevoli dime nsioni e posati a catena alter-
da un primo anello di base formato da nata me ntre il res to de lla mura tura è costruito con un a tecnica assai rudim en-
due strati di travi perimetrali e da due travi tal e.
centrali che appoggiano dire/lam ente sulla
mura tura. La parte !ignea è costituita da travi di larice squ adrate di 12 centime tri di spes-
sore e con un 'a ltezza variabi le tra i 20 e i 30 centimetri.
La struttura di congiunzion e tra lo zocco lo e la costruzione 'a castello' è costi-
tuita da un primo a ne ll o formato da due strati di travi perime trali e da due travi
centrali di 25/30x15/25 centimetri che appoggiano sull a mura tura (fig. 6) e nelle
quali è incastrato un assito costituito da sciaveri che raggiungono i 15 centime-
tri di altezza (fig. 7).Agli incroci sono appoggiati sei pilastri di legno a forma di
tronco di piramide (in basso misurano 40x40 e in a lto 30x30 centimetri) , alti 70
centimetri e che soste ngono altre ttante lastre di pietra circolari di 80 centime-
tri di diametro (fig. 8). Su di esse appoggia un secondo ane ll o formato da tre
travi longitudi na li in cui è incastrato a mezzo legno un secondo assito di sci averi
con la parte convessa rivolta verso il basso. Quest' ultimi sostengono a loro volta
le travi perim etrali de l ba ll atoio.
Il ballatoio è in gra n parte chiuso con un assito posato verticalme nte, appog-
giato all e travi pe rim etrali del pavimento, ai puntoni de l timpano o a l primo
corrente de l tetto.
Il soffitto de l corpo latera le è costituito da otto travi che sorreggono uno strato
di calce e di pietra me.
Figura 7 Il soffitto de l seminterra to e il pavime nto de l co rpo !igneo sono costitu iti dagli
Negli anelli di base della torba sono sciaveri descritti in precede nza , mentre il soffitto de i locali posto a l piano ter-
incastrati due assiti costituiti da scia veri re no è costitu ito da un assito di 8 centimetri di spessore appoggiato sulle pare ti
con f un zione statica di irrigidim ento della
strul/ura e ch e costituiscono nel contempo laterali.
il soffi/lo del piano seminterrato (primo
anello) e il pavimento del primo piano Impalcato e copertura del tetto
(secondo anello).
Il tetto a cavallo è costituito da quattro coppie di puntoni appoggiate sul colmo
con un incastro a te no ne e mortasa, e fissate all e radici con spinotti di legno. Le
estrem ità de i puntoni sono sostenute da otto paletti vertica li incastrati ne lle
due travi perime tra li de l ball a toio. I timpani sono chiusi e, congiunta me nte a ll a
parete divi soria trasversa le de l sottotetto, sono incastrati a mezzo legno con
correnti in modo d a gara ntire la necessa ria rigidità all 'impalcato.
L'impalcato de l corpo la te rale è formato da cinque puntoni appoggiati a un
colmo e a un a radice.
La copertura fo rm ata da gra ndi piode di diffe re nti dime nsioni è sosten uta da
35 correnti fissati a i puntoni con chi odi di legno. Lungo le facc iate latera li le
prime piod e di gro nd a sono soste nute da due corrent i di diametro diffe rente in
modo da pote r essere co ll ocate in orizzontale.
La pe nde nza del tetto è di 30 gradi.
390
Aperture
Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno (fig. 9). Nella parte lignea
gli stipiti sono sagoma ti a forma di U in modo da accogliere le travi delle pareti
con un incastro cuneiforme. Le porte dei locali sono costituite da assi orizzon-
tali inchiodate a tre assi verticali.
Le due finestre dello zoccolo in mura tura sono poste sopra le porte, munite di
un telaio di legno e inferriate (fig. 9).
Fuoco e acqua
Figura8 Fuoco
Agli incroci del primo anello di base
sono appoggiati sei pilastri di legno alti 70 I due locali dello zoccolo in muratura sono entrambi provvisti di un focolare
centim etri, a forma di tronco di cono e che aperto. In quello posto a nord il focolare si trova di fianco alla nicchia e all 'al-
sostengono il secondo anello di base tramite
a/treuante lastre di pietra circolari di 80 tezza del pavime nto mentre nel locale adiacente il focolare di forma semicir-
centim etri di diametro. colare è leggermente sopraelevato, è ubicato al centro del locale. Sulla parete
prospiciente un ane llo incastrato nella muratura accoglieva verosimilmente il
braccio verticale della cicogna.
Acqua
Suppellettili
Lungo le pareti laterali dei due locali del piano terreno rivolti verso sud sono
appoggiate due grosse panche di legno incastrate nelle pareti trasversa li .
Rilievo eseguito nell984 da Walter Bizzo zzero, Francesco Ghelfa e Luisa

Maggini.
Figura9
La fin estra inferriata posta sopra la porta,
oltre che a illuminare il/oca/e retrostante
serviva sopra/lutto per evacuare il fumo
del foco lare.
391
VM21.2
Prato Sarnico
Tavo la I
Situazione
1:200
392
YM 21.2
Prato Sornico
Tavo la li
Pi ano seminte rrato
1: 100
393
VM21.2
Prato Sornico
Tavola III
Primo piano
'
'
'
''
'''
'''
''
''
''
'
''
''
i
i
i
i
''
'
''
'
''
''
'
l'
'
'
''
'
l :100
394
YM21.2
Prato Sornico
Tavola IV
Pia no sotto te tt o
AL__
~-:----------
'' '
.' ___ ___ _
1: 100
395
VM 21.2
Prato Sornico
Tavo la V
Sezione A-A
Sezione 8 -8
1:100
396
VM 21.2
Prato Sornico
Tavola V I
Facciata nord
Faccia ta sud
1:100
397
VM21.2
Prato Sarnico
Tavola VII
Facciata est
Facciata ovest
1:100
398
VM.22.1
Someo
Dimora doppia di tre piani con cantine seminterrate, sottotetto e ballatoi lungo
la facciata di gronda. Al terzo piano il ballatoio corre lungo la facciata laterale.
399
Dati anagrafici
Valle Maggia (VM).
Comune di Someo (22), località Terra di dentro, 378m s/m.
Fondi no 2042 e 2043.
Nel 1979 l'edificio si trovava in ottimo stato di conservazione e veniva usato
come ripostiglio. Nel frattempo è stato riattato per accogliere un 'abitazione
primaria.
Situazione
L'edificio è ubicato all'entrata nord-ovest della frazione di Terra di dentro, a
monte della vecchia strada cantonale che attraversa il villaggio (jigg.l e 2). Il
Figura l tetto a due falde è parallelo alla pendenza del terreno e all a direzione della
Misura zione catastale svizzera. valle.
Scala 1:10'000.
Figura2
Someo, località Terra di dentro.
Scala 1:1000.
········· ... ~==""'

. ~
·· ····- .......... __ ._. ................ ..... ..
·······- ............ :.·.·.· ...
EB
400
Descrizione
L'edificio è costituito da otto loca li distribuiti su quattro piani più un sotto te tto
ed è provvisto di ball atoi posti davanti ai due ultimi piani dell a facciata sud e al-
l'ultimo piano della facciata est. Sul medesimo lato si trova un a picco la corte
chiusa dal muro di te rrazza mento,da un piccolo fa bbricato accessorio e dal por-
tale d 'entrata.
Le due cantine sono direttamente accessibili da sud , i loca li al piano te rreno

hanno le porte d 'entrata poste ai lati e quelli est e ovest mentre quelli al primo
Figura3 piano sono raggiungibili tramite la sca la posta sul fi anco est e attraverso il ba l-
Piano cantina. latoio. L'ultimo piano è direttamente accessibile da nord .
Corpo principale
Le ca ntine (l e 2) sono completamente interrate, misurano entrambe 4,0x3,7
metri e sono alte 2,8 metri.
Le porte d 'entrata misurano 72x182 centimetri , 92x178 centimetri e si trova no
a un 'altezza di 1,8 metri dal pavimento a cui sono collegate con un a sca la mas-
siccia di pietra posta di punta. I locali sono arieggiati tramite due sfiatatoi posti
lateralmente all e po rte. I pavimenti sono in terra battuta , le pareti in mura tura
come pure i soffitti a volta a botte.

Il piano terreno è co mposto di due locali quadrati (3 e 4) che misurano 3,7/3,7
metri e sono alti 2,7 metri .
Figura4 Le porte d'e ntrata sono poste sui fianchi e misurano 78x178 centimetri e 88x195
Piano terreno. centimetri. Nell 'angolo sud-est del loca le posto a ovest si trova no un armadio a
nicchi a e un a prima finestra di 60x65 centimetri. U na seconda finestrell a di
25x36 centimetri è a perta dietro il camino. Il loca le posto a est è illuminato da
due finestre di 82x66 centimetri e di 95x145 centimetri . Lungo la parete nord
esso è provvisto di un a nicchia di 55x180 centimetri, profonda 38 centime tri .
I pavimenti sono lastrica ti. Le pareti in muratura e i soffitti costituiti da una
volta a crociera sono intonacati con la calce.

Il primo piano è simile a quello sottostante. I due loca li (5 e 6) misurano en-
trambi 3,6/3,9x3,7 metri e sono alti 2,2 metri.
Le porte d 'e ntrata sono affianca te, rivolte verso il ball atoio e mi surano en-
trambi 92x173 centimetri. Ambedue i loca li sono illuminati da finestre aperte
sui lati est e ovest le quali misurano rispetti vamente 67x82 centimetri e 75x83
centimetri.! pavimenti in assito sono ricoperti da uno stra to di ca lce mista a sa b-
bia, le pareti in mura tura sono intonaca te con la calce e i soffitti sono in assito.
Il ballatoio misura 9,0x0,9 metri ed è accessibile attraverso un a scala di pietra
posta lungo la facciata est.

Anche il secondo piano è simile a quell o sottosta nte. l due locali (7 e 8) misu-
FiguraS
Primo piano. rano 3,7/4,1 x3,7 metri e sono alti 2,6 metri.
Il locale posto a ovest ha l'entrata rivolta verso nord che misura 87x172 centi -
metri ed è raggiungibile con una scala esterna di pietra posta di punta. Esso è il-
luminato da una finestra di 62x77 centimetri rivolta verso ovest.
401
Il locale posto a est è illuminato da due finestre di 56x74 centimetri (facciata
est) e di 56x66 centimetri (facciata sud) ed è accessibile solo passando da quello
precedente e attraverso il ballatoio sul quale si affacciano due porte di 90x168
centimetri affiancate come quelle sottostanti.
I pavimenti e i soffitti sono in assito e le pareti in mura tura sono intonacate con
la calce.
Il ballatoio misura 8,9x,0,9 metri e prosegue facendo un angolo anche lungo
l' intera facciata est per altri 5,1 metri .
Corte laterale
Sul lato est il corpo principale è affiancato da una corte di 3,7/4,1x2,8/4,3 metri
in parte occupata da un corpo secondario e dalle scale di accesso al piano ter-
reno e al primo piano.

Al piano seminterrato si trovano il portone d'entrata alla corte di 98x224 cen-
timetri e un vano di 1,2/1,6x2,6/3,2 metri accessibile attraverso una porticina di
63x98 centimetri.
Figura 6 Piano terreno (fig. 4)
Secondo piano.
Al piano terreno, lungo la facciata est del corpo principale sono appoggiate le
due rampe di scale che dalla corte scendono verso la strada e salgono al ballatoio
del primo piano. Nell 'angolo sud-est, sotto il portico alto 1,7 metri si trova una la-
trina di 1,3x0,8 metri illuminata da una finestrella rotonda di 15 centimetri di dia-
metro. Il portico è a sua volta illuminato da una finestra di 40x50 centimetri
aperta verso est. Il muro di sostegno posto a nord presenta un grande arco di 3,4
metri di larghezza, di 2,5 metri di altezza con una rientranza di 30 centimetri.

Il primo piano è occupato lungo il lato est da un locale di 1,9x2,7 /3,2 metri, alto
2,1 metri e accessibile dalla rampa di scale che sale al ballatoio del primo piano
tramite un pianerottolo di 0,7x1,9 metri.
La porta d'entrata misura 66x160 centimetri e il locale è illuminato da una
prima finestra di 60x80 centimetri rivolta verso sud e da una seconda finestra di
40x40 centimetri rivolta verso la corte.
Costruzione
Figura 7 L'edificio di pietra appoggia direttamente sopra i depositi alluvionali del cono
Il ballatoio è costituito dal prolungamento
a m ensola delle travi di sostegno di deiezione del torrente Ri Gran t su cui è ubicato il villaggio di Someo.
degli impalcati, da una tra ve orizzontale I muri del corpo principale hanno uno spessore variabile da 60 a 70 centimetri.
e da pilastri di legno. Essi sono costituiti da pietrame detritico di varia grandezza, parzialmente le-
gato con la calce o posato a secco. Le facciate sud, est e l'interno dei locali sono
intonacati con la calce. Gli angoli sono costituiti da conci sgrossati, posati a ca-
tena alternata e le facciate non intonacate presentano una tecnica muraria di
buona qualità.
Il muro della latrina e i due muri perimetrali rivolti a ovest e a nord del locale
posto al primo piano del corpo secondario sono costituiti da un graticcio di pi-
lastrini verticali e da un riempimento di sassi e calce.
I soffitti dalle due cantine sono a volta a botte costituite da pietrame posato a
coltello, quelli delle due cucine sono a crociera mentre gli altri soffitti sono in
assito e appoggiano su tre travi trasversali.
402
I pavimenti del piano terreno sono lastricati, quelli del primo piano e del sotto-
tetto sono coperti da uno strato di calce mista a sabbia mentre quelli del se-
condo piano sono in assito.
Lungo la facciata sud i due ballatoi sono sostenuti dall e travi degli impalcati ag-
gettanti di un me tro oltre il muro perimetrale e costituiti da travi longitudinali
sulle quali appoggiano dodici pilastri di legno di 20x20 centimetri (fig. 7) .11 bal-
latoio posto lungo la facciata est è sostenuto da quattro mensole incastrate nel
muro e da altrettanti pilastri. I pilastri dell'ultimo piano sono muniti di un capi-
tello di legno fissato con un incastro a coda di rondin e (fig. 8).
Il tetto del corpo principale è costituito da sei capriate appoggiate sui muri pe-
rimetrali. I puntoni sono fissati nelle catene con una calettatura a dente cu-
neiforme e connessi al colmo con un incastro a tenone e mortasa. Dieci paletti
Figura8 di controvento incastrati sulle catene e nei puntoni garantiscono la necessa ria
l capitelli del ballatoio laterale sono rigidità all 'impalcato del tetto. Sopra il ballatoio posto lungo la facciata sud il
appoggiaLi sul pilastro !igneo con un incastro tetto è sostenuto dal prolungamento dell e catene mentre quello sopra il balla-
a coda di rondine, sono sagoma ti e incisi toio rivolto a est è sostenuto da quattro mensole incastrate nel muro.
con disegni geometrici a dente di lupo.
Sopra il corpo di fabbrica secondario il tetto a due spioventi è costituito da cin-
que capriate appoggiate sui muri perimetrali.
La copertura formata da piode di differente dimensione à sostenuta da una
trentina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. Lungo le facciate sud
e nord le prime piode di gronda sono collocate orizzontalmente sopra una cop-
pia di correnti che appoggiano sul prolungamento delle catene.
La pendenza del tetto principale è di 45 gradi mentre sopra il ballatoio rivolto
a est è di soli 10 gradi.
Aperture
Le due porte d'entrata ai locali del piano terreno presentano architravi, soglie
e stipiti monolitici mentre le altre porte sono munite di telai di legno. Le quat-
tro porte che danno sui ballatoi sono di notevole fattura.
Le finestre hanno un telaio di legno e dell e ante vetrate di ottima fattura e sono
inferriate. Le finestre poste sulle facciate laterali presentano un collarino irre-
golare di calce sgraffito con una cornice formata da due semplici linee parallele
(fig. 9).
Porte e finestre presentano archi fortemente ribassati.
Figura9
Le finestre poste sulla facciata ovest sono
circondate da un collarino irregolare
di calce spenta sgraffito con una cornice Fuoco e acqua
formata da due semplici linee parallele.
Fuoco
Al piano terreno si trovano due camini muniti di cappa, di canna fumaria in-
corporata nei muri maestri e di comignoli.
Nel locale sito nella metà ovest il camino a nicchia è ubicato lungo la parete sud
e presenta un focolare costruito in modo da permettere l'accesso alla cantina
sottostante. Di fronte ad esso si trova una cicogna formata da un palo verticale
fi sso tenuto da due paletti orizzontali incastrati nella parete ovest e nella cappa
del camino. Nel locale adiacente il camino a parete presenta un piano per il fo-
colare di 180x40 centimetri.
Il comignolo di quest'ultimo camino è posto sopra il colmo e misura un 'altezza
di 1,2 metri (fig. lO) mentre il comignolo del primo camino è posto nell 'a ngolo
sud-ovest e misura 3 metri di altezza.
403
Acqua
Sotto la finestra posta accanto al camino del locale ovest è stato rilevato un ac-
quaio monolitico di 110x35 centimetri.
I dieci pilastri ,i rispettivi capitelli di legno e le travi del ballatoio posto al secondo
piano sono sagoma ti e incisi con disegni geometrici a dente di lupo (fig. 8).
Le finestre poste sulle facciate laterali presentano un collarino irregolare di
calce sgraffito con una cornice formata da due semplici linee parallele.
Figura 10 Il prospetto sud del comignolo posto a ovest presenta uno sgraffito composto
Il comignolo posto sul colmo è provvisto da una croce latina incorniciata da un triangolo rovesciato sopra il quale si leg-
di quattro collari costituiti di sottili lastre gono su quattro linee la data e le iniziali 1.6.6.9 l G C l A-F A.D l S F.
di gneiss. La data 1659 è sgraffita nell'intonaco che ricopre la cappa del camino posto nel
locale ovest la cui porta d'entrata presenta un architrave monolitico ben ta-
gliato con incisa l'iscrizione 18 G.R. 56 (fig. l l).
Figura 11
L'iscrizione 18 G. R. 56 è incisa
sull'archicrave della porta di accesso
alla cucina p asca nella m età ovest
dell'edificio.
Rilievo eseguito ne/1979 da PaoloAndreani, Rotando Balmelli, Massimo

Bignasca, Mario Briccola, Jorg Fischer, Luca Gallmann, Massimo Scheurer,
Catena Limoncello.
404
VM22.1
Someo
Tavola l
Piano cantina
VI l
1--- ---
1----
l
l
l
l
l
l
l
l
~---- -
L---- .
..,.,,.'" '··' F
l
l
l
l
l
l
l
l
r---
L---
l
l
l
l
l
l
l
l
'- ---
l}-- -- -"'"'''""'
l
l
l
l
l
l
~--
L ___ ___""' " " ' '
l ~~~~~~~~
1:100
405
~------------------------------
YM22.1 -------------------~
Sorneo
Tavola II
Piano terreno
1:100
406
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VM 22.1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----,
Someo
Tavola III
Primo piano
1:100
407
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - YM 22.1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
Someo
Tavola IV
Seco ndo piano
1:100
408
, - - - - - -- -- - YM 22.1 - -- - - - - - - ,
Someo
Tavola V
Sezione A-A
1:100
409
~---------- YM 22.1----------~
Someo
Tavol a VI
Sezione B-B
1:100
410
,---------------------------------------- VM22.1 ----------------------------------------,
Someo
Tavola VII
Facciata ovest
1:100
411
.-------------------------------------- VM22.1 --------------------------------------,
Someo
Tavola VIII
Facciata sud
1:100
412
r - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - YM 22.1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . ,
Someo
Tavo la IX
Facciata nord
1:100
413
VM.22.2
Someo
Dimora semplice a torre di tre piani con cantina e sottotetto.

Al primo e al secondo piano le scale sono incorporate nei locali d 'abitazione.
Il secondo piano e il sotto/etto formano un 'unica loggia aperta.
415
Dati anagrafici
Valle Maggi a (VM).
Comune di Someo (22) ,378 m s/m.
Fondo no 1995.
Nel1979 l'edificio si trovava in buono stato di conservazione e veniva usa to
come ripostiglio.
Situazione
L'edificio è ubicato al centro della frazione di Terra di den tro situata sulla riva
destra del torrente Ri Gran t (figg.l e 2). Il tetto a due falde è parallelo alla pen-
denza del terreno e alla direzione della valle principale.
Figura l
Scala 1:10'000.
Figura2
Someo, località Terra di denrro.
Scala 1:1000.
416
Descrizione
L'edi ficio a torre è costituito da qua ttro locali d istribuiti su altre tta nti pi a ni pi ù
un sottotetto.
!loca li al pia no terreno e il primo pi ano sono di rettame nte accessibili dall 'e-
sterno. Il pia no cantina è solo raggiungibil e a ttraverso l'edifi cio prospi ciente
tramite un cunicolo posto sotto il vicolo pubblico. I pi ani supe riori sono acces-
Figura] sibili dali ' inte rn o tra mite un a sca la fissa (da l piano terre no al prim o pia no) o
Piano cam ina. per mezzo di sca le a pio li (secondo pi ano e so tto tetto).

La cantina (1) misura 2,9/3,1x3,9/4,2 me tri ed è alta 2,5 metri .
La porta d 'entrata che da sul cunicolo misura 79x161 ce ntime tri. Il loca le è
arieggia to e illumina to da due grandi sfi atatoi di 55 e 70 centime tri d i larghezza
rivolti verso ovest e posti sotto la volta all 'altezza di due metri dal pavim e nto.
Il pavime nto è in terra ba ttu ta , le pa reti sono in mura tura e il soffitto è un a volta
a botte di pie trame.

Il pi ano terre no (2) mi sura 2,9x4,1 me tri ed è alto di 2,4 metri.
La porta d 'e ntrata misura 80x179 centime tri. Il loca le è illuminato da due
Figura4
grandi fi nestre rivolte verso oves t di 70x72 ce ntim etri e di 76x136 centime tri.
Piano terreno. A cca nto all a porta si trova un a nicchi a di 103x136 centime tri , profond a da 18 a
35 centime tri e posta all' altezza di 72 centime tri dal pavime nto.
TI pav ime nto è in assito, le pare ti sono in mura tura intonacata con la calce e il
so ffitto in assito funge da pavimento al pia no supe riore.

Il primo piano (3) è simile a quello sottosta nte, misura 3,0x4,3 me tri ed è alto 2,8
metri .
La porta d 'entrata misura 80x175 centime tri ed è preceduta da un pi ane ro ttolo
di 80x155 centime tri al quale si accede con un a sca la a ffi a ncata al muro di so-
stegno dell'orto re trosta nte. Il loca le è illumina to da due fin es tre: q uell a rivo lta
verso ovest misura 60x79 centime tri me ntre quell a ri volta verso no rd mi sura
58x60 centimetri. Sull a parete est si trova un a nicchi a di 90x171 , posta a 47 cen-
timetri dal pavime nto e che in alto si conclude con un a finestrell a di 52x62 ce n-
time tri. Il pavime nto è in assito, le pare ti so no in muratura intonaca ta con la
ca lce e il soffitto in assito funge da pavime nto al pi a no superio re.

Il secondo pia no ( 4) è simile a quello sottostante, misura 3,4x4,4/4,5 me tri ed è
alto 2,8 me tri.
Esso è accessibile attrave rso un a botola posta nell 'angolo sud-ovest ed è illumi-
FiguraS
Primo piano. nato da due finestre: Quell a rivolta verso ovest misura 74x96 ce ntimetri me ntre
quella rivolta verso nord misura 47x43 centime tri . La parete meridi onale è co-
stituita da un assito vertica le fissato in basso a un a tra ve trasversa le e in alto all a
ca tena dell a ca pri ata. Il pavime nto è in assito, le pa reti sono in mura tura intona-
ca ta con la ca lce e il soffitto in assito funge da pavimento al sottote tto.
Sottotetto
Il soppalco del sotto tetto occupa solo due te rzi dell a superfi cie del loca le sol-
tostante, misura 3,4x2,9/3 ,0 me tri e ha un 'altezza sotto il colmo di 1,5 me tri.
417
Costruzione

di deiezione del torrente Ri Gran t su cui è ubicato il villaggio di Someo.
I muri hanno uno spessore di 50-70 centimetri , sono costituiti da pietrame de-
tritico di varia grandezza posato a secco. La facciata sud e l'interno dei piani su-
periori sono intonacati con la calce. Gli angoli sono costituiti da conci di note-
vole dimensione, sgrossati, posati a catena alternata e, con il resto della
mura tura , presentano una tecnica assai evoluta.
II soffitto della cantina è una volta a botte a sesto ribassato costruita con pie-
trame posato a coltello. I soffitti dei piani superiori sono in assito e appoggiano
su quattro travi trasversali . Il pianerottolo d'entrata al primo piano è costituito
da una lastra monolitica di 80x155 centimetri sostenuta da due mensole di pie-
tra incastrate nella muratura.
Figura6 Impalcato e copertura del tetto

Secondo piano.
II tetto è costituito da quattro capriate i cui p un toni sono incastrati nelle catene
none e mortasa. La prima capriata rivolta verso sud è rinforzata con due paletti
infissi tra la catena e i due puntoni.
ventina di correnti fissati ai p un toni con chiodi di legno. Lungo le facciate late-
rali le piode sono collocate orizzontalmente su una coppia di correnti che ap-
poggiano sul prolungamento delle catene.
Scale
La scala d'accesso al primo piano è costituita da grossi conci monolitici appog-

giati su uno zoccolo massiccio in mura tura.
La scala interna posta tra il piano terreno e il primo piano è costituita da assi di
legno e occupa l'angolo sud-ovest del locale.
Il secondo piano e il sottotetto sono accessibili con scale a pioli mobili.
Aperture
La porta d'entrata al piano terreno si presenta con la soglia, gli stipiti e l'archi-
trave formati da quattro monoliti di pietra mentre le altre due porte sono inte-
ramente di legno.
Le finestre sono munite di un telaio di legno ma solo quelle rivolte verso est e
verso nord erano ancora munite di ante vetrate. Per contro le quattro grandi fi-
nestre rivolte verso est sono inferriate e circondate da grandi collarini di calce
sagoma ti a cornice e larghi da 20 a 40 centimetri.
418
Fuoco e acqua
Fuoco
Al piano terreno, nell 'angolo nord-est si trova un camino a nicchia con il foco-
lare di 95x211 centimetri rialza to di 15 centimetri sopra il pavimento, munito di
una cappa sporgente di 35 centimetri, posta a 1,3 metri di altezza e sostenuta da
due spalle monolitiche sagoma te a mensola. Il ca mino è provvisto di canna fu-
maria e di comignolo.
Acqua
Nella nicchia accanto alla porta d'entrata si trova un acquaio di pietra di 58x32
Figura 7 centimetri, profondo solo 6 centimetri e posto a 72 centimetri dal pavimento.
Al piano terreno i collarini presentano
la fo rma di comici con gli angoli sporgenti.
Elementi decorativi
Le mensole che sostengono il pianerottolo d'entrata e le due spalle monoliti-

che sulle quali appoggia la cappa del camino sono sagoma te.
Le finestre poste sulla facciata sud presentano dei collarini di calce spenta con
forme diverse: quello che circonda la finestra del secondo piano è un sempli ce
rettangolo; quello al primo piano imita le forme di un architrave rinascimentale
e di un davanzale sostenuto da due mensole; i due collarini delle finestre al
piano terreno sono invece a forma di cornice con gli angoli sporgenti (fig. 7).
Rilievo eseguito ne/1979 da Siro B ernasconi, Giorgio Formenti, Giorgio

Guscetti, Sergio Ponti e Curzio Rape/li.
419
, - - - - - - - - - - - - -- - -- -- - VM 22.2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
Someo
Tavola l
Pia no ca ntin a Pia no te rre no
Primo piano Seco ndo piano
co
l
r------------------------
'b .
.? c'
1:100
420
, - - - - - - - - -- - - - -- - - VM22.2 - - - - -- - - - - -- - - - - - - ,
Someo
Tavola Il
Sezione A -A Sezio ne 8-B
1:100
421
. - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - VM22.2 - - - - - - - - - - - - - - - -- - -----,
Someo
Tavola III
Facciata nord Facciata sud
1:100
422
,-------------------------------------VM22.2 -------------------------------------.
Someo
Tavola IV
Facciata est Faccia ta ovest
·· ~
1:100
423
VM.22.3
Someo
Dimora doppia di due piani con sotto tetto aperto, portico e loggia frontali.
425
Dati anagrafici
Vall e Maggia (VM).
Comun e di Someo (22), 378 m s/m.
Fondi no 2029 e 2030.
Nel1 979 l'edificio si trovava in buono stato di conservazion e e veniva usa to
come ripostigli o.
Situazione
L'edificio è ubicato al centro della frazione di Terra di dentro, a monte della vec-
chi a strada canton ale che attrave rsa il villaggio di Someo. Il tetto a due fa lde è
perpendicolare alla pendenza del terreno e all a direzione dell a vall e (figg. l e
Figura l 2). La facciata principale è ri volta verso sud .
Misura zione cawstale svizzera.
Piano corograf ico Ticino no 60.
Scala 1:10'000.
Figura l
Som eo, località Terra di dentro.
Sicua zio ne, stato l 979.
Scala 1:1 000.
Il f abbricato rilevato
è ind icato da una f reccia.
426
-=- Descrizione
L'edificio è costituito da quattro locali distribuiti su due piani più un sottotetto.

Sulla facciata a valle esso è provvisto di un portico e di una loggia.
Le due cucine ubicate nel seminterrato sono accessibili da sud attraverso il por-
tico mentre i locali al piano superiore sono accessibi li direttamente da nord.

I due locali del piano seminterrato (l e 2) misurano ambed ue 2,6x5,3 metri ,
Figura3
Piano seminterraTo. sono alti 2,4 metri e sono preceduti da un portico (3) largo 4,0 metri , profondo
1,8 metri e alto 2,5 metri. Sul lato ovest il portico è parzialmente occupato da un
piccolo locale chiuso di l,lxl,9 metri.
Le porte d 'entrata sono affiancate e misurano entrambe 100x172 centimetri.
Ambedue i locali sono illuminati e arieggiati da due finestre di 55x32 centime-
tri e di 75x46 centimetri poste sopra le porte.
l pavimenti sono lastricati. Le pareti e i soffitti a volta a botte molto ribassa ta
sono in mura tura.
Piano superiore (fig. 4)

Il piano superiore è simile a quello sottostante ed è costituito da due locali (4 e
5) di 2,6x5,4 metri di superficie, alti 2,7 metri e preceduti sul davanti da una log-
gia (6) larga 5,6 me tri , profonda 1,9 metri e alta 2,7 metri
Le porte d 'entrata sono affiancate, misurano 83x159 centimetri e 105x175 cen-
timetri mentre le porte di accesso alla loggia misurano entrambe 108x162 cen-
timetri. Il locale posto a ovest è illuminato da una prima finestra di 72x82 cen-
timetri aperta sulla facciata latera le e da una seconda finestra di 60x55
centimetri rivolta verso nord e posta a 1,9 metri di altezza dal pavime nto. Ilio-
cale contiguo è illuminato da due finestre di 67x73 centimetri e di 70x63 centi-
metri entrambe rivolte verso est. A sua volta la loggia presenta un a finestra la-
terale di 70x133 centimetri.
I pavimenti sono in assito, le pareti sono in mura tura intonacata con la calce e i
Figura4 soffitti in assito fungono da pavimento al sotto tetto.
Piano superiore.
Sotto tetto
Il sottotetto è costituito da un unico locale di 5,6x7,7 metri che presenta in cor-
rispondenza del colmo un 'altezza di 2,4 metri.
La porta d'entrata posta al centro del timpano nord misura 90x131 centimetri.
Il sottotetto è accessibile anche attraverso due botole di 94x91 centimetri
aperte nel soffitto sopra la loggia.
Il pavimento è in assito, il fronte sud è completamente aperto mentre la parete
nord è in mura tura.
Costruzione

di deiezione del torrente Ri Gran t su cui è ubicato il villaggio di Someo.
427
I muri perimetrali hanno uno spessore variabile di 60-70 centimetri mentre
quelli divisori misurano 38 (piano seminterrato) e 35 centimetri (piano supe-
riore). Essi sono costituiti da pietrame di cava e detritico di varia grandezza,
parzialmente legato con la calce o posato a secco. Le facciate interne del por-
tico, della loggia, dei locali del piano superiore e una piccola parte della facciata
nord-est sono intonacate con la calce. Gli angoli sono costituiti da conci solo
sgrossati o ben tagliati e comunque posati a catena alternata. La mura tura è rea-
lizzata con pietre e tecniche differenti (facciata nord, vedifigg. 5 e 6).
La loggia è suddivisa in due metà da un assito posato verticalmente e incastrato
in due travi longitudinali sagoma te a forma di U.
I soffitti dalle due cucine sono a volta a botte molto ribassata (20 centimetri di
freccia) e costituita da pietrame posato a coltello. Quelli dei due locali superiori
e della loggia sono in assito e appoggiano sulle catene della capriata.
I pavimenti del seminterrato sono lastricati, quelli del piano superiore sono in
assito e appoggiano direttamente sopra i rinfianchi della volta.
FiguraS La loggia è sostenuta da quattro travi longitudinali incastrate nel muro e ap-
L'angolo est della facciata rivolta a nord poggiate sul davanti su una tra ve trasversale.
presenta una tecnica muraria rudimentale
con i conci solo sgrossati e la muratura Impalcato e copertura del tetto
di riempimento costituita coni pietre
di di versa forma.
Il tetto è costituito da sette capriate. I puntoni sono connessi al colmo con un in-
castro a tenone e mortasa e fissati sulle catene con una calettatura. Dodici pa-
letti di controvento incastrati nelle radici e nei puntoni conferiscono la neces-
saria rigidità all'impalcato.
trentina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno. Lungo le facciate late-
rali le piode di gronda sono appoggiate direttamente sopra i muri perimetrali.
Aperture
Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno e solo la porta d'entrata
del locale ovest posto al piano superiore presenta una cornice esterna costituita
da quattro monoliti (fig. 7).
Le finestre sono munite di telai di legno. Quelle poste al piano superiore della
facciata est presentano un collarino regolare eseguito con la calce mentre
Figura6 quella rivolta verso nord è inferriata.
L'angolo ovest della m edesima fa cciata
è invece costituito con conci ben tagliati
e posati a catena alternata regolare.
Fuoco e acqua
Fuoco
Al piano seminterrato si trovano due camini a nicchia identici e ubicati nella

prima metà delle pareti esterne. Ambedue misurano 2,2 metri di larghezza, 32
centimetri di profondità e sono muniti di una cappa posta a 1,6 metri dal pavi-
mento,lunga 2,4 metri, sporgente di un metro e portata da una tra ve appoggiata
su due grosse mensole incastrate nella mura tura.
Le canne fumarie sono incorporate nella muratura perimetrale e i comignoli
misurano entrambi tre metri di altezza.
Figura 7
Una delle due porte d 'entrata poste sulla
facciata no rd è costituita da una cornice Rilievo eseguito ne/1979 da Giuliano Calde/ari, Armando Canonica, Lorenzo
di quattro m onoliti di cava ben tagliati. Lotti, Terenzio Pesenti, Michele Scotti e Flavio Taddei.
428
VM 22.3
Someo
Tavola l
Piano terreno
Primo piano
1:1 00
429
,---------------------------------------- VM22.3 ---------------------------------------,
Someo
Tavola II
Piano sottotetto
Pianta sottotetto
1:100
430
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - YM 22.3 - - - - -- ---------------,
Someo
Tavola 111
Sezione A-A
Sezio ne 8-B
1:100
431
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VM22.3 - - - - - - - - - - - - - - - - --------,
Someo
Tavola IV
Facciata sud
Facciata nord
1:100
432
VM.22.6
Someo
Dimora semplice a torre di tre piani con sotto tetto aperto e ballatoi frontali.
433
Dati anagrafici
Va lle Maggia (VM).
Comune di So meo (22), 378 m s/m.
Fo ndo no 2152.
Ne l19791 'edificio e ra usa to come ripostigli o e si trovava ancora in buo no sta to
di conservazione.
Situazione
L'edificio è ubicato lungo il margine inferiore de lla frazio ne di Terra di fu ori si-
tuata sull a ri va sinistra de l to rrente Ri Gra nt (figg. l e 2). Il tetto a due fald e è
perpendicol are all a pe ndenza de l te rre no e a ll a direzio ne della vall e. La fa c-
Figura l ciata principale è rivolta ve rso sud .
Scala / :/ 0'000.
Figura 2
Som eo, località Terra di fuo ri.
Siwa zione, stato 1979.
Scala 1:1000.
434
Descrizione
L'edificio a to rre è costituito da tre loca li quadrati distribuiti su altre ttanti pi a ni
più un sotto te tto ed è provvisto di ba lla toi posti dava nti ai due pi a ni supe ri o ri
de lla facciata sud .
Tutti i loca li sono dire tta me nte accessibili dall 'este rn o, da no rd e tra mite un a
sca la di pie tra.
Figura 3 Piano seminterrato (fig. 3)

Piano serninterrmo. Il loca le seminte rra to (l ) misura 2,5/2,7x2,9 me tri ed è a lto 2,1 me tri .
La porta d'entrata misura 75x l 60 centime tri e il loca le è illumin a to da un a so la
fin estra di 39x94 centim e tri ri volta verso sud .
Il pavime nto è in terra ba ttuta, le pare ti sono in muratura e il soffitto in assito
fun ge da pavime nto a l pia no superi o re.

Il pi ano te rre no (2) è simile a que ll o sottostante, misura 2,6x2,9/3,0 me tri ed è
a lto di 2,2 metri . Il ba ll atoio antistante è largo 90 ce ntime tri e occupa l'inte ra
faccia ta me ridio na le.
La po rta d 'entrata misura 72x157 centime tri me ntre que ll a de l ball ato io mi sura
74x155 ce ntime tri . l! loca le è illumina to da un a finestra di 48x72 centime tri ri -
volta verso ovest. Sulla parete opposta si trova una nicchi a di 58x52 ce ntime tri
posta a 1,3 metri di a ltezza da l pavime nto.
Il pavime nto è in assito, le pa re ti sono in mura tura e il so ffitto in ass ito fun ge da
pavime nto a l pi a no supe ri o re.

Il prim o piano (3) è id e ntico a que llo so ttostante.
Figura4 La po rta d 'entra ta mi sura 72xl62 centimetri e que ll a de l ba ll a toio mi sura
Piano terreno. 65x167 centimetri . Il loca le è illumin a to da du e fin estre ide ntiche e pros picie nt i
di 38x52 centime tri .
Il pavim ento è in assito, le pa re ti sono in mura tura e il soffitt o in assito fun ge da
pavim ento al pi ano supe ri ore.
Sottotetto
Il sotto tetto ha le medesime dime nsio ni de l pi ano so ttostante e mi sura un 'a l-
tezza sotto il colmo di 1,1 me tri.
Il timpano ri volto verso no rd è chiuso me ntre qu e ll o rivo lto verso sud è com-
pl e tame nte aperto. II pavime nto è in assito ed è pa rzialm ente aggettante sopra
il ba lla toio sottosta nte in modo che da ques t' ultimo si può accede re a l sotto-
te tto con un a sca la a pioli
Costruzione
L'edificio di pi e tra appoggia dire tta me nte sopra i depositi alluvio na li de l co no

di de iezio ne de l torrente Ri Gran t su cui è ubica to il vill aggio di Someo.
Figura 5
Primo piano.
l mu ri hanno uno spessore di 50-60 centime tri , sono costituiti da pietrame de-
triti co di va ri a gra ndezza posa to a secco. La facciata sud e l'inte rn o de i pi ani su-
pe ri o ri so no in tonacati con la ca lce.
435
Gli angoli sono costituiti da grossi conci sgrossati, posati a catena e, assieme al
resto della mura tura, presentano una tecnica muraria di buona fattura (fig. 6).
I soffitti in assito appoggiano su cinque travi trasversali mentre i due ballatoi
sono sostenuti da quattro mensole incastrate nella mura tura.
La scala di accesso al primo piano è sostenuta da un falso arco rampante costi-
tuito dalla sovrapposizione di vari strati di pietrame aggettanti gli uni sopra gli
altri.
Il tetto è costituito da quattro capriate i cui p un toni sono incastrati nelle catene
none e mortasa. Sopra la facciata rivolta verso sud il tetto sporge di un metro e
la prima capriata appoggia su due mensole incastrate nella mura tura (fig. 7) . Sei
paletti di controvento incastrati sulle catene e ai puntoni conferiscono la ne-
Figura6 cessaria rigidità all'impalcato.
La mura tura e gli angoli costituiti da grossi Una ventina di correnti fissati ai puntoni con chiodi di legno sostengono la co-
conci sgrossati e posati a catena mostrano pertura formata da piode di differente dimensione. Lungo le facciate laterali le
una tecnica muraria di buona fattura . piode sono collocate orizzontalmente su una coppia di correnti che appoggiano
sul prolungamento delle catene della capriata (fig. 7).
La facciata nord è protetta da un tettuccio profondo un metro, largo tre metri e
sostenuto da tre mensole incastrate nella mura tura e rinforzate da paletti.
Aperture
Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno. Le finestre sono provvi-
ste di un telaio di legno.
Fuoco e acqua
Figura 7 Fuoco
Sopra la fa cciata rivolta verso sud il tetto
sporge di un m etro e la prima capriata La presenza di un focolare aperto nel piano seminterrato è testimoniata dalla
appoggia su due m ensole incastrate nella fuliggine che copre le pareti del locale e dalla presenza di uno sfiatatoio posto
mura tura. L e prime piode di gronda sono a 1,3 metri di altezza dal pavimento.
collocate orizzontalmente su due correnti
sostenuti dal prolungamento delle catene.
Acqua
Rilievo eseguito nel1979 da Sandra Bassi, Tiziano Fumagalli, Claudio

Massarotti, Mario Melchiorre e Arno Reinhardt.
436
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - YM22.6 - - - - - - - - - - - - - -- -----.,
Someo
Tavola l
Piano seminterrato Piano terreno
BL . ··
l
- - --- - -- - ------- ~
L>
Primo piano Piano carpenteria
L
>
1:100
437
, - - - - - - - - - - - VM 2 2 . 6 - - - - - - - - - - - - - - ,
Someo
Tavol a Il
Sezione A-A
Sezione B-B
l :100
438
,---------------------------------------- VM 22.6----------------------------------------,
Someo
Tavola III
Faccia ta no rd Facciata es t
Facciata sud Faccia ta ovest
1:100
439
La pubblicazione della documentazione raccolta dall 'A tlante
dell'edilizia rurale sotto forma di Cataloghi regionali è iniziata
nel1993 e sarà conclusa entro la fine degli anni Novanta:
1993 Valle di Blenio
1994 Mendrisiotto
1995 Valle Leventina
1997 Valmaggia (2 volumi)
1998 Locarnese, Bellinzonese, Riviera (in preparazione)
1999 Luganese
Ogni catalogo comprende per ordine:

- una introduzione generale di carattere storico-geografico
e, in particolare, di analisi degli insediamenti e delle dimore
premoderne della regione considerata;
- le tavole e le schede descrittive di una scelta ragionata degli edifici
rilevati dagli studenti della Sezione architettura tra il 1979
e il1994, fatta in funzione della loro rappresentatività tipologica,
rivisitati e corretti dall 'ufficio dell 'Atlante;
- una miscellanea di monografie inerenti l'edilizia rurale
e l'utilizzazione del territorio delle regioni interessate
dai singoli cataloghi.
A compimento dei cataloghi regionali si intende completare
il Catalogo generale già parzialmente pubblicato (1991)
comprendente un'antologia di testimonianze storiche sull'edilizia
rurale in Ticino, un glossario, la bibliografia generale
e gli indici dell 'opera completa.
Yalmaggia
I cataloghi sono pubblicati dalle Edizioni della Scuola Tecnica

Superiore (STS) e distribuiti dalla Tipografia-Offset Stazione SA
(Armando Dadò Editore) di Locarno.
"Un esempio di lavoro sul campo ineccepibile per grafica
e accuratezza documentativa ".
(Giancarlo Cataldi, architetto, Università di Firenze)
"Esemplare illustrazione geostorica della regione studiata,
da cui emerge un profilo dei rapporti fra insediamenti, strutture
fondiarie e organizzazione economica, che culmina in discorso
di inquadramento sulla genesi della ediliza rurale.
La parte più voluminosa dei volumi è la seconda, che dei singoli
edifici fatti oggetto di dettagliata illustrazione per il loro valore
di modello storico culturale, fornisce una larghissima documentazione
con fotografie di alta qualità e perfetti e molto efficaci disegni
di pianta, di prospetto e in assonometria, affiancati da minuziose
schede descrittive che si rivolgono soprattutto alle caratteristiche
costruttive, ai materiali usati, alla distribuzione dei locali, agli
elementi decorativi ".
(Lucio Gambi, geografo, Università di Bologna)
"Ein wohlgelungener Beitrag zur sudschweizerischen
Agrargeschichte ".
(Markus Mattmi.iller, storico, Università di Basilea)
"le considère ce tra vai/ comme aussi utile qu 'intéressant".
(André Meyer, Presidente della Commissione federale
dei monumenti storici)
"A superb research publication ".
(Alexis Tzonis, architetto, Università di Delft)
ISBN 88-86315-84-8
l
9 788886 315845

Atlante Dell'Edilizia Rurale in Ticino - Valmaggia 2 - A Cura Di Giovanni Buzzi - OCR

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Atlante Dell'Edilizia Rurale in Ticino - Valmaggia 2 - A Cura Di Giovanni Buzzi - OCR

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ATLANTE

DELL'ED ILI ZIA

Edizioni Scuola tecnica superiore

Edizioni Scuola tecnica superiore

Rilievi / 99/. Bmsa Va/11wggia. @] !?i lievi 11011 pu/J/Jiicati.

15 Ubicazione e dati geografici di attualità

155 Alcuni esempi valmaggesi di insediamenti

Tavole e schede descrittive

15 Aurigeno (VM.l) , l edificio

In Valmaggia l'Atlante è cosi riuscito a raccogliere un 'abbondante documenta-

A causa della notevole mole di materiale - e nonostante la scelta di pubblicare

In conclusione è mio dovere ringraziare tutti i proprietari che hanno consentito

Giovanni Buzzi, curatore

Cavergno. Questa fotografia sintetiz za in modo esemplare la grande

L'edificio è costituito da 12 locali principali distribuiti su quattro pi ani , da un

Distribuzione generale degli accessi

Piano terreno (fig, 4)

Secondo piano e sottotetto (fig. 6)

L'edificio di pietra appoggia direttamente sopra i depositi alluvionali del cono

Impalcato e copertura del tetto

Elementi decorativi e date

Rilievo eseguito nel1994 da Emanuele Mandioni, Claudio Marcacci

-:. -=-=------ =~·~~-=--==--

Piano sotto tetto

- - - _---_-_-~~ _:-~ ~- - ..... ~-

Pia no ca rpe nte ria

L'edificio di due pia ni è costituito da du e locali preceduti da un portico e da un a

Distribuzione generale degli accessi

Descrizione dei locali

Primo piano (fig. 4)

Il tetto è costituito da sei capriate formate da altrettante coppie di puntoni fis-

Tutte le porte hanno soglie, stipiti e architravi di legno.

L'edificio era sprovvisto di installazioni per l'acqua.

Facciata sud -est

L'edificio è costituito da un corpo principale comprendente otto locali distri-

Distribuzione generale degli accessi

Figura] Descrizione dei locali

Piano cantine (fig. 3)

Primo piano (fig. 5)

Piano terreno (fig. 4)

Primo piano (fig. 5)

Impalcato e copertura del tetto

L'edificio era sprovvisto di installazioni per l'acqua.

Elementi decorativi e date

Rilievo eseguito ne/1984 da Marco Azza/a, Rita Brossard, Rodo/fa Cabrele,

---~- ---- Broglio

Distribuzione generale degli accessi

l loca li sono access ibili so lo da ll 'estern o dai q ua tt ro lati: da sud-es t e sud-oves t

Descrizione dei locali

Piano terreno (fig. 4)

Lo zoccolo di pietra appoggia direttamente sopra i detriti de lla frana preisto-

Impalcato e copertura del tetto

La cucin a nord-ovest è stata trova ta ancora completamente arredata con un a

~~- -- --lL-- -- --- -- l~ - --

Dimora doppia di du e pian i con solfotetto, annessi laterali, ballatoio f rontale,

Distribuzione generale degli accessi

Figura3 Descrizione dei locali

Piano terreno (fig. 4)

Corpo laterale sud-ovest

Corpo laterale nord-est

Impalcato e copertura del tetto

L'edificio era sprovvisto di installazioni per l'acqua.

Rilievo eseguito nel 1984 da Renato Bommartini, Ivano Bondietti, Raimondo