-

-
–

po.news011b.indd 1 15/06/11 17:54

 -
SENZA RINUNCIARE A DELLE LINEE
MINIMALI E AD UN SEGNO ESSENZIALE,
LA COLLEZIONE PORRO 2011 AMPLIA LE
PROPRIE FORME, I COLORI E LE FINI-
TURE PER PROPORRE OGGETTI DEL DESI-
DERIO, CHE FONDONO CONTEMPORANEITÀ
E MEMORIA, FUNZIONE ED ESTETICA.
SE NEI SISTEMI L’USO DEI NUOVI
COLORI DÀ VITA A PAESAGGI DOMESTI-
CI PIÙ SFIZIOSI, L’INTRODUZIONE
DI ELEMENTI IN MOVIMENTO FACILITA
LA FLESSIBILITÀ DI OGNI SOLUZIONE,
MENTRE LA RICERCA SUI MATERIALI,
IN PARTICOLARE SULLE ESSENZE DEL
LEGNO, PROSEGUE ALLA SCOPERTA DI
SUPERFICI AD ALTO TASSO DI ESPRES-
SIVITÀ, CAPACI DI CONFERIRE AD OGNI
OGGETTO UNA PROPRIA STORIA.

-
WITHOUT GIVING UP MINIMAL LINES
AND ESSENTIAL SIGN, PORRO COLLEC-
TION 2011 WIDENS ITS OWN SHAPES,
COLOURS AND FINISHINGS TO OFFER
DESIRE OBJECTS, BLENDING CONTEMPO-
RANEITY AND MEMORY, FUNCTIONALITY
AND AESTHETICS. IF IN ANY SYSTEMS
THE USE OF NEW COLOURS CREATES
CHARMING HOMELIKE VIEWS, THE
INTRODUCTION OF ELEMENTS IN MOTION
SIMPLIFIES THE FLEXIBILITY OF EVERY
SOLUTION. THE MATERIAL PURSUIT,
IN PARTICULAR OF WOOD ESSENCES,
CARRIES ON THE DISCOVERY OF VERY
MEANINGFUL SURFACES, ABLE
TO GRANT TO EACH OBJECT ITS OWN HISTORY.
-

po.news011b.indd 2-1 15/06/11 17:54

 02 03 System NXT
SYSTEM, LA LIBRERIA MODULABILE CARATTERIZZATA
DALLE TIPICHE SCAFFALATURE A GIORNO CHE NE
FANNO UN PEZZO D’ARREDO INDISPENSABILE PER
LA CASA E PER L’AMBIENTE DI LAVORO, SI TUFFA
NEL COLORE PER MOSTRARE TUTTE LE POSSIBILITÀ
ESPRESSIVE DELLA NUOVA PALETTE PORRO.
po.news011b.indd 2-3
SYSTEM, THE BOOKCASE FEATURING TYPICAL
OPEN UNITS MAKING IT AN ESSENTIAL FURNISHING
ELEMENT FOR HOUSE AND OFFICE, “PLUNGES”
INTO COLOUR, TO INTRODUCE THE NEW PORRO
EXPRESSIONS OF COLOUR RANGE.
15/06/11 17:54
 04 05 System NXT – Metallico

IN UNA COMPOSIZIONE SYSTEM

IN LACCATO BIANCO CON PASSO
L.495 MM, VENGONO INSERITI
SCHIENALI NEI COLORI PIÙ
SGARGIANTI E DIVERTENTI DEL
CAMPIONARIO, CON I RIPIANI
CORRISPONDENTI PRESENTATI NELLO
STESSO COLORE E IN UNO SPESSORE
PIÙ SOTTILE, AD OTTENERE UNA
PARETE ATTREZZATA DALL’APPEAL
SPICCATAMENTE GRAFICO.

THE SYSTEM COMPOSITION IN WHITE

LACQUER, WITH ELEMENTS 495 MM
WIDE, EXHIBITS AMUSING COLOURED
BACK PANELS FROM THE NEW COLOUR
RANGE, WITH CORRESPONDING
SHELVES IN A THINNER THICKNESS
AND IN THE SAME COLOUR, AS TO
BUILD AN ENTIRELY EQUIPPED WALL,
STRIKINGLY STANDING OUT.

po.news011b.indd 4-5 15/06/11 17:55

 06 07 Metallico - Neve
METALLICO, NUOVO TAVOLO DELLA
COLLEZIONE, SI CARATTERIZZA
PER LO SPESSORE IPER-SOTTILE
DEL PIANO ABBINATO AL GIOCO
GRAFICO DELLE GAMBE DELLO STESSO
SPESSORE. PRESENTATO NELLE DUE
VERSIONI QUADRATA E RETTANGO-
LARE, QUESTO PROGETTO PRECISO,
SOBRIO, CONTEMPORANEO, PUNTA
SULL’ESSENZIALITÀ E SULLA RICERCA
DELLE PROPORZIONI.

METALLICO, A NEW TABLE OF OUR

COLLECTION, FEATURING AN HYPER-
THIN THICK TOP MATCHED WITH THE
GRAPHICAL PLAY OF FEET IN THE
SAME THICKNESS. AVAILABLE IN TWO
MODELS, SQUARE AND RECTANGULAR,
THE TABLE IS ACCURATE, SOBER,
MODERN, LEADING TO ESSENTIAL
SHAPES AND LOOKING FOR PROPORTIONS.

po.news011b.indd 6-7 15/06/11 17:55

 08 09 Metallico - Neve – System NXT
UN’AMBIENTAZIONE CASA-UFFICIO
ACCOSTA LA LIBRERIA MODULABILE
SYSTEM, IL TAVOLO METALLICO
NELLA VERSIONE QUADRATA BIANCA
L.198 X P.198 CM E LE SEDIE NEVE
PRESENTATE NELLA NUOVA FINITURA
IN FRASSINO TINTO BIANCO.

A PROPOSAL FOR HOUSE-OFFICE

MATCHES SYSTEM MODULAR BOOKCASE
WITH METALLICO TABLE IN WHITE
SQUARE VERSION L.198 X D.198 CM
AND NEVE CHAIRS IN THE NEW WHITE
STAINED ASH FINISHING.

po.news011b.indd 8-9 15/06/11 17:55

 10 11 Modern – Ghiaccio – Showcase Table
UN’AREA RELAX È COMPOSTA DALLE POLTRONCINE BASSE
GHIACCIO IN FRASSINO TINTO BIANCO, DAL TAVOLINO
SHOWCASE TABLE LACCATO BIANCO E DALLA NUOVA
COMPOSIZIONE MODERN CON FONDALE GRIGIO CHIARO
OPACO E VOLUMI IN GRIGIO CHIARO LUCIDO, A FORMARE
UNA BOISERIE CONTEMPORANEA TONO SU TONO.
po.news011b.indd 10-11
A RELAXING AREA IS FURNISHED WITH GHIACCIO
ARMCHAIRS IN WHITE STAINED ASH, SHOWCASE TABLE
IN MATT WHITE FINISHING AND NEW MODERN
COMPOSITION WITH MATT LIGHT GREY BACK PANEL
AND GLOSSY LIGHT GREY VOLUMES, JUST CREATING
A MODERN TONE ON TONE PANELLING.
15/06/11 17:55
 12 13 Modern
MODERN SI DECLINA IN NUOVE COMPOSIZIONI CARATTE-
RIZZATE DALLA PRESENZA DI UN FONDALE A PARETE DOVE
APPLICARE CON LIBERTÀ GLI ELEMENTI. UN’ACCATTIVANTE
SUPERFICIE CONTINUA CHE ARRIVA FINO A TERRA,
A CREARE UN QUADRO MONOCOLORE DA INTERPRETARE
COME UN FOGLIO, SU CUI DIVERTIRSI A SPERIMENTARE
LA DISPOSIZIONE PREFERITA DI VOLUMI.
po.news011b.indd 12-13
MODERN IS AVAILABLE IN NEW COMPOSITIONS WITH
BACK PANELS TO BE FITTED TO THE WALL, WHERE
TO HANG FREELY DIFFERENT ELEMENTS. AN ALLURING
CONTINUOUS SURFACE REACHING THE FLOOR, A SIN-
GLE COLOUR PICTURE TO BE INTERPRETED AS A WHITE
PIECE OF PAPER TO BE DIFFERENTLY FILLED WITH
PREFERRED VOLUMES.
15/06/11 17:55
 14 15 Modern – Ghiaccio – Balancing Boxes
UNA PEDANA CON ANTA A RIBALTA IN GRIGIO LUCIDO,
SI APPOGGIA AD UNA QUINTA IN GRIGIO OPACO
ANIMATA DA UN’ANTA SCORREVOLE, UN CONTE-
NITORE PENSILE E MENSOLE SOSPESE A DIVERSA
ALTEZZA. IN PRIMO PIANO, LE POLTRONCINE
GHIACCIO IN FRASSINO TINTO BIANCO
E IL TAVOLINO CONTENITORE BALANCING BOXES.
po.news011b.indd 14-15
A GLOSSY LIGHT GREY BOARD CLOSED WITH
DROP-LEAF DOOR, LEANING AGAINST A MATT LIGHT
GREY PANELLING, ANIMATED BY A SLIDING DOOR,
AN HANGING ELEMENT AND SUSPENDED SHELVES AT
DIFFERENT HEIGHT. IN THE FOREGROUND GHIACCIO
ARMCHAIRS IN WHITE STAINED ASH AND BALANCING
BOXES SMALL TABLE.
15/06/11 17:55
 16 17 Ghiaccio

GHIACCIO È UNA NUOVA POLTRONCINA

BASSA ADDOLCITA DA SOFFICI CUSCI-
NI IN TESSUTO, PELLE O ECO-PELLE.
SE LA STRUTTURA DI SOSTEGNO SI
CARATTERIZZA PER UN TRACCIATO DI
LINEE NETTE DAI DIVERSI SPESSORI,
LEGGERMENTE INCLINATE CONFERENDOLE
UNA PIACEVOLE AERODINAMICITÀ, LA
ROTONDITÀ DELLE GAMBE A FUSO, LA
TENUE CURVATURA DELLO SCHIENALE
E DELLA SEDUTA IMBOTTITA SOSPE-
SA ADDOLCISCONO LA SUA FIGURA,
RENDENDOLA ESTREMAMENTE INTIMA E
ACCOGLIENTE. STRUTTURA DISPONIBILE
IN FRASSINO TINTO BIANCO, NERO,
ROSSO O NATURALE.

GHIACCIO IS A NEW LOW ARMCHAIR,

SOFTENED BY FABRIC, LEATHER OR
ECO-LEATHER CUSHIONS. IF THE
SUPPORTING FRAME FEATURES A SERI-
ES OF STRAIGHT LINES IN DIFFERENT
THICKNESSES, SLIGHTLY BENDING,
MAKING IT PLEASANTLY AERODYNAMIC,
ITS ROUND CYLINDER FEET, THE LIGHT
BENDING OF THE BACK AND OF THE
SUSPENDED UPHOLSTERY SEAT SOFTEN
ITS SHAPE, MAKING IT EXTREMELY
INTIMATE AND WELCOMING. STRUCTURE
AVAILABLE IN NATURAL ASH OR BLACK,
RED, WHITE STAINED ASH.

po.news011b.indd 16-17 15/06/11 17:55

 18 19 Modern – Minimo – Neve
PER RISPONDERE ALLE ESIGENZE DI CONTENIMENTO
DELLA SALA DA PRANZO, UNA MADIA CON VANI
A GIORNO IN HEMLOCK TINTO NERO E CHIUSURE IN
OPACO BIANCO MOON SU BASE IN METALLO VERNICIATO
H. 15 CM. SEDIA NEVE IN FRASSINO TINTO ROSSO
E TAVOLO MINIMO IN HEMLOCK TINTO NERO.
po.news011b.indd 18-19
TO ANSWER TO THE STORAGE NEEDS OF THE DINING ROOM,
A CONTAINER ON METAL BASE H. 15 CM WITH OPEN UNITS
IN BLACK STAINED HEMLOCK AND FRONTS IN MATT WHITE
MOON. NEVE CHAIR IN RED STAINED ASH AND MINIMO
TABLE IN BLACK STAINED HEMLOCK.
15/06/11 17:56
 20 21 Fractal - Neve - Modern
COMPOSIZIONE MODERN CON ANTE SMALL CHE
RIVOLUZIONANO L’ASPETTO ESTERIORE CONFERENDO
DINAMICITÀ ALLA SUPERFICIE, UN VOLUME COMPATTO
MA DI ESTREMA FUNZIONALITÀ. SEDIA NEVE IN
FRASSINO NATURALE E TAVOLO FRACTAL CON STRUTTURA
BIANCA E PIANO IN LACCATO OPACO BIANCO MOON.
po.news011b.indd 20-21
MODERN COMPOSITION WITH SMALL DOORS THAT REVOLU-
TIONIZE THE EXTERNAL APPEARANCE GIVING THE SURFACE
THREE-DIMENSIONALITY AND NEW DYNAMISM, A COMPACT
BUT EXTREMELY FUNCTIONAL VOLUME. NEVE CHAIR IN
NATURAL ASH AND FRACTAL TABLE WITH WHITE STRUCTURE
AND TOP IN MATT WHITE MOON.
15/06/11 17:56
 22 23 Modern
COMPOSIZIONI MODERN SU PIEDE
“LAMA”, CARATTERIZZATE
DALL’ALTERNARSI DI VANI A GIORNO
IN HEMLOCK TINTO NERO E MODULI
IN LACCATO BIANCO MOON.

MODERN COMPOSITIONS ON “LAMA”

FOOT, CHARACTERIZED BY THE
ALTERNATION OF OPEN MODULES
IN BLACK STAINED HEMLOCK AND
ELEMENTS IN MOON WHITE LACQUER.

po.news011b.indd 22-23 15/06/11 17:56

 24 25 Modern
MODERN CON MODULO RASTER SOSPESO, UNA GABBIA
GRAFICA COSTITUITA DA VANI QUADRATI APERTI IN
GIALLO MUSTARD OPACO. PEDANA CON ANTA A RIBALTA
IN LACCATO OPACO GRIGIO.
MODERN WITH HANGING RASTER ELEMENT,
A GRAPHIC CAGE CONSISTING OF SQUARE OPEN
MODULES IN MATT MUSTARD YELLOW.
BOARD WITH DROP-LEAF DOOR IN GREY MATT
FINISHING.

po.news011b.indd 24-25 15/06/11 17:56

 26 27 Jade - Shahan - Modern
UNA PEDANA BIANCO MOON È SORMONTATA
DA UN PIANO SOSPESO NELLA STESSA FINITURA,
CHE FUNGE DA BASE DI APPOGGIO PER UN MODULO
RASTER ROSSO FIRE OPACO IN UNA VERA
E PROPRIA COMBINAZIONE DI FORME PURE.
JADE IN PELLE BIANCA, TAVOLINO SHAHAN.
po.news011b.indd 26-27
ABOVE A MOON WHITE BOARD, A SUSPENDED SHELF
IN THE SAME FINISHING ACTS AS A SUPPORT FOR
A RASTER ELEMENT IN MATT FIRE RED, IN A GENU-
INE COMBINATION OF PURE FORMS. JADE IN WHITE
LEATHER AND SHAHAN SMALL TABLE.
15/06/11 17:56
 28 29 Jade

LINEE ARMONIOSE E POSA RILASSATA

CONTRADDISTINGUONO LA POLTRONA
JADE IN PELLE O ECO-PELLE, CHE
APPARE SOSPESA SU UNA STRUTTURA
IN FRASSINO TINTO NERO CON
BASE A CROCE. RIGORE PROGETTUALE
E ARMONIA FORMALE INSIEME
PER UN PEZZO PASSE-PARTOUT.

HARMONIOUS LINES AND RELAXED

POSTURE CHARACTERIZE THE JADE
ARMCHAIR IN LEATHER OR ECO-LEATHER.
IT APPEARS TO BE SUSPENDED ON
A BLACK STAINED ASH STRUCTURE
WITH CROSS BASE. RIGOUR OF PROJECT
AND FORMAL HARMONY TOGETHER
FOR A HIGHLY VERSATILE PIECE.

po.news011b.indd 28-29 15/06/11 17:56

 30 31 Modern Light
UNA C DI SOLI 12 MM DI SPESSORE APPARE NELLO
SPAZIO COME UN TRATTO STILIZZATO, UNA LINEA
DECISA DALL’ESTETICA RIDOTTA AI MINIMI
TERMINI. PANCA DISPONIBILE IN TUTTI I COLORI
OPACHI DELLA COLLEZIONE.
po.news011b.indd 30-31
A C-SHAPE, ONLY 12 MM THICK, APPEARS
IN THE SPACE LIKE A STYLIZED MARK, A STRONG
LINE WITH AESTHETICS REDUCED TO THE MINIMUM
TERMS. BENCH AVAILABLE IN ALL MATT COLOURS
OF THE SAMPLE COLLECTION.
15/06/11 17:57
 32 33 P–Frame – Synapsis – Modern – H Chair
LA LIBRERIA P-FRAME È COSTITUITA DA UNA DOPPIA
CORNICE IN METALLO BIANCO CHE LE CONFERISCE
RIGIDITÀ E LEGGEREZZA ALLO STESSI TEMPO.
MENSOLE A FORTE SPESSORE DEFINISCONO IL SUO
DISEGNO, ARRICCHITO NELLA VERSIONE L. 240 CM
DA UN’ANTA SCORREVOLE IN LACCATO OPACO BIANCO.
po.news011b.indd 32-33
P-FRAME BOOKCASE CONSISTS OF A DOUBLE WHITE
METAL FRAME, MAKING IT LIGHTER AND STIFFER AT
THE SAME TIME. STRONG THICKNESS WOOD SHELVES,
FURTHER ENRICH THE BOOKCASE DESIGN, CLOSED
FOR THE L. 240 CM VERSION WITH A SLIDING DOOR
IN WHITE LACQUERED FINISHING.
15/06/11 17:57
 34 35 Synapsis – Modern – H.Chair
IL TAVOLO SYNAPSIS CON PIANO
IN HEMLOCK TINTO NERO E BASE
IN TONDINO D’ACCIAIO VERNICIATO
NERO, È ACCOMPAGNATO DALLE SEDUTE
H.CHAIR IN PELLE NERA CON STRUT-
TURA NERA. SULLO SFONDO 2 MADIE
MODERN CON ANTE SMALL NELLA
NUOVA FINITURA GIALLO ZOLFO.

SYNAPSIS TABLE WITH TOP IN BLACK

STAINED HEMLOCK AND BRAIDED ROD
BASE UNIT IN BLACK-PAINTED
STEEL, MATCHED WITH H.CHAIR SEATS
IN BLACK LEATHER WITH BLACK FRAME.
ON THE WALL 2 MODERN CUPBOARDS
WITH SMALL DOORS, IN THE NEW
GIALLO ZOLFO FINISHING.

po.news011b.indd 34-35 15/06/11 17:57

 36 37 Soft Chair

SOFT CHAIR È UNA POLTRONCINA

CONFORTEVOLE E AVVOLGENTE,
RIVESTITA IN TUTTI I TESSUTI
DEL CAMPIONARIO. E’ DISPONIBILE
SU RUOTE E SU PIEDI, CON
E SENZA MANIGLIA IN TUBOLARE
CROMATO SUL RETRO DELLO SCHIENALE.

SOFT CHAIR IS A COMFORTABLE

AND WRAP-AROUND CHAIR, COVERED
IN ALL FABRICS OF OUR COLLEC-
TION. IT IS AVAILABLE ON FEET
OR WHEELS, WITH OR WITHOUT
CHROMED TUBULAR HANDLE ON ITS BACK.

po.news011b.indd 36-37 15/06/11 17:57

 38 39 Neve
DALLE LINEE RIGOROSE MA MORBIDE,
NEVE REINTRERPRETA IN CHIAVE
CONTEMPORANEA LA CLASSICA
SEDIA IN LEGNO. SE LA STRUTTURA
È LEGGERMENTE INCLINATA A CONFERIRLE
UNA PIACEVOLE AERODINAMICITÀ,
LA ROTONDITÀ DELLE GAMBE A FUSO
E LA CURVATURA DELLO SCHIENALE
E DELLA SEDUTA ADDOLCISCONO
LA SUA FIGURA, RENDENDOLA ESTRE-
MAMENTE INTIMA E ACCOGLIENTE.
DISPONIBILE CON E SENZA BRAC-
CIOLI, NELLE FINITURE FRASSINO
TINTO NERO, TINTO BIANCO,
TINTO ROSSO O NATURALE.

WITH ITS RIGOROUS BUT SOFT

LINES, NEVE REINTERPRETS
THE CLASSIC WOODEN CHAIR
IN A CONTEMPORARY KEY.
WHILE THE SUPPORT STRUCTURE
IS SLIGHTLY INCLINED, GIVING
IT A PLEASANT AERODYNAMICITY,
THE ROUNDNESS OF THE SPINDLE
LEGS, THE SLIM CURVATURE
OF THE BACK AND SUSPENDED
SEAT SOFTEN ITS FIGURE,
MAKING IT EXTREMELY INTIMATE
AND PLEASANT. AVAILABLE WITH
AND WITHOUT ARMS, IN NATURAL
ASH OR BLACK, RED,
WHITE STAINED ASH.

po.news011b.indd 38-39 15/06/11 17:57

 40 41 System NXT
LIBRERIA IN LACCATO OPACO BIANCO MOON,
SCANDITA DALLE NUOVE CROCIERE INTERNE
CHE PERMETTONO UN UTILIZZO PIÙ RAZIONALE
DI CIASCUN MODULO. UN ORDINE PERFETTO
DA LASCIARE INTERAMENTE A VISTA GRAZIE
ALLE ANTE IN CRISTALLO TRASPARENTE CON
PROFILO “IRON”.
po.news011b.indd 40-41
BOOKCASE WITH MATT WHITE MOON LACQUERED
STRUCTURE, WITH NEW INTERNAL CROSSPIECES
ALLOWING A MORE RATIONAL USE OF EACH
MODULE. A PERFECT ORDER AT SIGHT THANKS
TO THE TRANSPARENT GLASS DOORS WITH
“IRON” PROFILE.
15/06/11 17:57
 42 43 Nouvelle Vague – System NXT
COMPOSIZIONE MULTIFUNZIONALE IN HEMLOCK
TINTO NERO E HEMLOCK NATURALE, DOTATA
DI SCAFFALI A GIORNO CON ANTE SCORREVOLI
IN CRISTALLO TRASPARENTE. SULLA DESTRA ZONA
TV CON CONTENITORE CD, DVD E ATTREZZATURA
AUDIO VIDEO.
po.news011b.indd 42-43
MULTIFUNCTIONAL SYSTEM IN BLACK STAINED HEMLOCK
AND NATURAL HEMLOCK, COMPOSED BY OPEN SHELVES
WITH GLASS SLIDING DOORS. ON THE RIGHT A
SECTION RESERVED TO TV COMPONENTS, EQUIPPED
WITH A STORAGE UNIT FOR CD AND DVD.
15/06/11 17:57
 44 45 Fractal - System Work
PER L’USO LAVORATIVO, FRACTAL È COMPLETATO DA ATTREZ-
ZATURE UFFICIO QUALI CASSETTIERE SOSPESE, PORTA
COMPUTER, PANNELLO VERTICALE DI CORTESIA, TOP ACCESS
ED ELEMENTO PASSACAVI RICAVATO ALL’INTERNO DELLA
SEZIONE DELLA GAMBA. SULLA DESTRA SYSTEM WORK CON
PASSO 420 MM IDEALE PER OSPITARE I FALDONI D’UFFICIO.
po.news011b.indd 44-45
FOR WORKING USE, FRACTAL IS COMPLETED BY OFFICE
EQUIPMENT SUCH AS HANGING DRAWER UNITS, COMPUTER
HOLDER, VERTICAL COURTESY PANEL, TOP ACCESS
AND CABLE PASSAGE ELEMENT INSIDE THE SECTION
OF THE LEG. ON THE RIGHT, SYSTEM WORK COMPOSITION
WITH DRILLING EVERY 420 MM TO STORE OFFICE FILES.
15/06/11 17:58
 46 47 Join
TAVOLO CON PIANO D’APPOGGIO
CIRCOLARE, OVALE O QUADRATO
CON SPIGOLI ARROTONDATI
E BASE A FORMA DI “GOCCIA”.
È DISPONIBILE IN DIVERSE
FINITURE E MISURE, ANCHE NELLE
VERSIONI CON PIANO IRREGOLARE
A DUE BASI.

TABLE WITH A CIRCULAR, OVAL

OR SQUARE WITH ROUNDED CORNERS
TOP, AND A BASE SHAPED
AS A “DROP”. IT IS AVAILABLE
IN DIFFERENT FINISHINGS AND
DIMENSIONS, ALSO IN THE IRREGU-
LAR VERSIONS WITH TWO BASES.

po.news011b.indd 46-47 15/06/11 17:58

 48 49 Sidewall
LIBRERIA A SVILUPPO VERTICALE,
COSTITUITA DA MODULI SOVRAPPOSTI
IN DIVERSA ALTEZZA. LA VERSIONE
A TERRA È DISPONIBILE IN LEGNO
LACCATO OPACO O LUCIDO, O IN
METALLO VERNICIATO NERO.

VERTICAL BOOKCASE, MADE UP OF

OVERLAPPING MODULES OF VARIABLE
HEIGHT. THE FLOOR VERSION IS
AVAILABLE IN ALL MATT OR GLOSSY
COLOURS AND BLACK PAINTED METAL.

po.news011b.indd 48-49 15/06/11 17:58

 50 51 Ex-Libris
EX-LIBRIS È DISPONIBILE NELLA
NUOVA TRASPARENTISSIMA VESTE
CON RIPIANI, FIANCHI E FONDALI
DI CRISTALLO O NELLA VERSIONE
CON SCHIENALE IN ROVERE “CAR-
BONE”, PER UN PEZZO DAL DESIGN
RÉTRO, CHE AFFONDA LE PROPRIE
RADICI NELLA MEMORIA REINTER-
PRETANDO UN CLASSICO DELL’ARREDO
CON LE TECNOLOGIE CONTEMPORANEE.

EX-LIBRIS IS AVAILABLE IN THE

NEW TRANSPARENT VERSION, WITH
SHELVES, SIDES AND BACK PANELS
IN GLASS, WITH THE POSSIBILITY
TO GET IT WITH BACK PANELS
IN “CARBONE” OAK. A PIECE WITH
A THROWBACK DESIGN WITH ITS
ROOTS IN MEMORY, REINTERPRETING
A FURNISHING CLASSIC WITH
CONTEMPORARY TECHNOLOGIES.

po.news011b.indd 50-51 15/06/11 17:58

 52 53 Ex-Libris

PREZIOSA AL TATTO E ALLA VISTA,

LA LIBRERIA EX-LIBRIS È PENSATA
PER RIPORRE UNA RICCA COLLEZIONE
DI VOLUMI IN UNA VERA E PROPRIA
VETRINA, RACCHIUSA DA ANTE
IN CRISTALLO CON PROFILO “IRON”.

PRECIOUS TO THE TOUCH AND

THE GAZE, THE BOOKCASE EX-LIBRIS
IS DESIGNED TO PUT A RICH
COLLECTION OF VOLUMES IN
A REAL SHOWCASE WITH GLASS
DOORS AND “IRON” PROFILE.

po.news011b.indd 52-53 15/06/11 17:58

 54 55 Inlay – Ghiaccio

po.news011b.indd 54-55 15/06/11 17:58

 56 57 Inlay
RECUPERA UNA TRADIZIONE ANTICA
E PREZIOSA COME L’INTARSIO LA
CREDENZA INLAY, RICOPERTA CON
UN DECORO IN 3D EVOCANTE UNA
COMPOSIZIONE DI PARALLELEPIPEDI
CHE SI INTERSECANO NELLO SPA-
ZIO. PRESENTATA ACCANTO ALLE
POLTRONCINE GHIACCIO IN FRASSI-
NO TINTO NERO CON IMBOTTITURA
IN LANA ARANCIO, È IL RISULTATO
DI UNA LAVORAZIONE MINUZIOSA
DOVE SI ALTERNANO 4 DIVERSE
TONALITÀ NATURALI DEL ROVERE
INTERCALATE DA UN PROFILO
SCURO. A DESTRA DETTAGLIO
DEL PROFILO DELLE ANTE.

INLAY, A DINING ROOM CUPBOARD

COVERED WITH A 3D DECORATIONS
EVOKING A PARALLELEPIPED
COMPOSITION CROSSING IN SPACE,
RECOVERS THE ANCIENT AND
PRECIOUS TRADITION OF INLAY.
PRESENTED WITH GHIACCIO
ARMCHAIRS IN BLACK STAINED
ASH AND ORANGE WOOL UPHOLSTERY,
IT IS THE RESULT OF AN ACCURATE
PROCESSING, ALTERNATING 4
DIFFERENT NATURAL OAK COLOURS
SEPARATED BY A DARK PROFILE.
ON THE RIGHT DETAIL OF DOORS
PROFILE.

po.news011b.indd 56-57 15/06/11 17:59

 58 59 D Blue – Showcase Table

IL TAVOLINO QUADRATO SHOWCASE

TABLE NELLA NUOVA COLORAZIONE
AMARANTO SI TRASFORMA IN COMODINO
PER IL LETTO D.BLUE, CON TESTATA
INCLINATA IMBOTTITA INSERITA NEL
GIROLETTO IN ALLUMINIO VERNICIATO
BIANCO. UN LAVORO INTUITIVO, CHE
STUPISCE PER LINEARITÀ E LEGGEREZ-
ZA, E CHE PER LA SUA NEUTRALITÀ
PUÒ ESSERE INSERITO FACILMENTE SIA
IN AMBIENTI DALLO SPIRITO PURISTA,
CHE SPAZI DALLA FORTE PERSONALITÀ.

THE SQUARE SHOWCASE TABLE IN THE

NEW AMARANTO FINISHING BECOMES
A NIGHT TABLE FOR D.BLUE BED, WITH
AN INCLINED AND PADDED HEADBOARD,
INSERTED IN THE PAINTED WHITE
ALUMINIUM FRAME. AN INTUITIVE
WORK, ENCHANTING FOR ITS LINEARITY
AND LIGHTNESS, THAT FOR ITS PECU-
LIAR NEUTRALITY CAN EASILY FIT
IN EVERY AMBIENCES, BOTH IN PURIST
SPIRIT SPACES OR ENVIRONMENTS WITH
A STRONG PERSONALITY.

po.news011b.indd 58-59 15/06/11 17:59

 60 61 Showcase Teble
IL TAVOLINO-COMODINO SHOWCASE
TABLE, DALLE LINEE AGGRAZIATE,
PRESENTA UN DOPPIO RIPIANO
IN CUI RIPORRE “SOTTOVETRO”
GLI OGGETTI DELLA VITA QUOTIDIA-
NA, UN LIBRO, GLI OCCHIALI,
CHE RISULTANO ESPOSTI COME
IN VETRINA, QUASI FOSSERO OPERE
D’ARTE. DISPONIBILE IN DUE
FORMATI, QUADRATO O RETTANGOLARE,
SI COMPONE DI UN PIANO SUPERIORE
IN VETRO, E DI UN PIANO INFERIORE
ESTRAIBILE IN LEGNO LACCATO COSÌ
COME LA SUA STRUTTURA PORTANTE.

THE COFFEE/NIGHT TABLE SHOWCASE

TABLE, WITH SLENDER LINES,
PRESENTS A DOUBLE TOP WHERE
TO STORE UNDER THE GLASS DAILY
LIFE OBJECTS, A BOOK, SPECTA-
CLES, EXHIBITED AS IN A SHOWCASE
BUT TURNED INTO REAL MASTERPIECES.
AVAILABLE IN TWO MODELS, SQUARE
AND RECTANGULAR, IT CONSISTS OF
A GLASS UPPER TOP AND A PULL-OUT
LOWER TOP IN MATT LACQUERED WOOD
AS THE SUPPORTING FRAME.

po.news011b.indd 60-61 15/06/11 17:59

 62 63 Inlay

CONCILIA TRADIZIONE E HANDMADE

CON UN LOOK CONTEMPORANEO INLAY
NELLA VERSIONE COMÒ A 2 CASSETTI.
PENSATO COME TRIBUTO AL LEGNO,
MATERIALE PRINCIPE DELLA PROPRIA
COLLEZIONE, RIVELA AL PRIMO
SGUARDO TUTTA LA CURA E L’ATTEN-
ZIONE CON CUI È STATO REALIZZATO.

INLAY DRAWER UNIT WITH 2 DRA-

WERS, MATCHES TRADITION AND
HAND-MADE PROCESSING WITH
A MODERN LOOK. A REAL TRIBUTE
TO WOOD, THE MAIN PROTAGONIST
OF ITS COLLECTION, IMMEDIATELY
REFLECTS LOVE AND ATTENTION
THAT GENERATES IT.

po.news011b.indd 62-63 15/06/11 17:59

 64 65 Truck
IL COMODINO TRUCK È COSTITUITO
DALL’ACCOSTAMENTO DI DUE PARAL-
LELEPIPEDI DI ALTEZZA DIVERSA,
A FORMARE IL DIVERTENTE DISEGNO
DI DUE CASSETTI A SCALETTA,
DI CUI QUELLO INFERIORE PUÒ
SCIVOLARE SOTTO IL LETTO SENZA
RUBARE SPAZIO PREZIOSO ALLE
SUPERFICI SPESSO RIDOTTE DELLE
STANZE DA LETTO. DISPONIBILE
IN TUTTE LE LACCATURE OPACHE
DEL CAMPIONARIO.

TRUCK NIGHT TABLE MATCHES TWO

PARALLELEPIPEDS IN DIFFERENT
HEIGHT, WITH TWO SPLIT-LEVEL
DRAWERS, THE LOWER SLIDING
UNDER THE BED RECOVERING
PRECIOUS SPACE TO THE OFTEN
REDUCED SURFACES IN BEDROOMS.
IT IS AVAILABLE IN ALL MATT
COLOURS OF SAMPLE COLLECTION.

po.news011b.indd 64-65 15/06/11 18:00

 66 67 Shin – Truck
EVOCA SENTIMENTI E RICORDI DAL PASSATO SHIN, IL LETTO
CON STRUTTURA IN LEGNO E TUBOLARE METALLICO. FINITURE
ACCURATE, COME IL FRASSINO TINTO NERO PER LA STRUTTURA
E LA VERNICIATURA NERA O NICHEL-SATINATA PER IL METALLO,
PROPORZIONI PERFETTE, E LA MORBIDEZZA DI AMPI CUSCINI
IN PELLE, ECO-PELLE O TESSUTO NE DEFINISCONO IL DISEGNO.
po.news011b.indd 66-67
SHIN, THE NEW BED WITH A WOOD FRAME, FITTED ON TWO METAL
TUBULAR RAILS, EVOKES PAST MEMORIES AND FEELINGS. ACCU-
RATE FINISHES, SUCH AS BLACK STAINED ASH FOR THE FRAME
AND BLACK PAINTED OR NICKEL SATINED PAINTED FOR METAL,
ABSOLUTE PROPORTIONS AND SOFT BIG CUSHIONS IN LEATHER,
ECO-LEATHER OR FABRIC TO DEFINE ITS DESIGN. ITS DESIGN.
15/06/11 18:00
 68 69 Black and White Collection
PICCOLA SERIE DI ARREDI REALIZZATA LAVORANDO
SULL’INTERAZIONE TRA DECORO BIDIMENSIONALE
E OGGETTO. GRAFIE IN BIANCO E NERO RIVESTONO
L’ARMADIO VERTICALE, LA CREDENZA E LA MADIA
COMPLANARE.
po.news011b.indd 68-69
SMALL SERIES OF FURNISHINGS THAT WORK ON THE
INTERACTION BETWEEN TWO-DIMENSIONAL DECORATION
AND OBJECT. BLACK AND WHITE PATTERNS COVER
THREE-DIMENSIONALLY THE SURFACES OF A VERTICAL
CABINET, A SIDEBOARD AND A WALL-MOUNTED HORI-
ZONTAL STORAGE UNIT WITH COPLANAR DOORS.
15/06/11 18:00
 70 71 Shadow Light
DISPONIBILI IN UNA VARIANTE
DA TERRA SU SOTTILE STELO
LACCATO BIANCO E UNA VERSIONE
SOSPESA, IDEALE COME PUNTO
LUCE SOPRA UN TAVOLO DA PRANZO
O RIUNIONI. LE LAMPADE SHADOW
LIGHT, PER UN SISTEMA DI OMBRE
E RIFLESSIONI MULTIPLE,
UNA VOLTA ACCESE SI RICOPRONO
DI POIS, PROIETTANDO IN TUTTA
LA STANZA UN DIVERTENTE E
SUGGESTIVO MOTIVO PUNTINATO.

AVAILABLE IN A FLOOR VERSION

WITH A SLIM WHITE-LACQUERED
STEM AND A SUSPENDED ONE,
IT IS SUITABLE AS A LIGHT
ABOVE A DINING OR MEETING TABLE.
FOR A SYSTEM OF SHADOWS AND
MULTIPLE REFLECTIONS, SHADOW
LIGHT LAMPS, ONCE TURNED ON,
ARE COVERED IN DOTS, PROJECTING
THROUGHOUT THE ROOM A FUN
AND CHARMING DOTTED PATTERN.

po.news011b.indd 70-71 15/06/11 18:00

 72 73 Mirror Table

SPECCHIO RETTANGOLARE CON CORNICE

CHE INCORPORA UNA CONSOLLE IN
LEGNO, UN RIPIANO PENSATO PER
APPOGGIARE PICCOLI OGGETTI CHE,
RIFLETTENDOSI, DÀ VITA ALL’IM-
MAGINE ILLUSORIA DI UN TAVOLO
ROTONDO. MIRROR TABLE APPARE
COME UNA PORTA APERTA VERSO
LUOGHI IMMAGINARI, CONIUGANDO
POESIA E FUNZIONALITÀ. DISPO-
NIBILE IN TUTTI I COLORI OPACHI
DEL CAMPIONARIO.

RECTANGULAR MIRROR WITH FRAME

THAT INCORPORATES A WOODEN
CONSOLE TABLE, A SHELF DESIGNED
TO PLACE SMALL OBJECTS ON,
THAT CREATES THE DECEPTIVE
IMAGE OF A ROUND TABLE WHEN
REFLECTED IN THE MIRROR. MIRROR
TABLE IS LIKE A DOOR OPENING
UP TO IMAGINARY LOCATIONS,
COMBINING POETRY AND FUNCTIO-
NALITY. AVAILABLE IN ALL MATT
COLOURS OF SAMPLE COLLECTION.

po.news011b.indd 72-73 15/06/11 18:01

 74 75 Sundial

IN CONTRASTO VISIVO CON

LA MADIA NERA BLACK AND WHITE,
SUNDIAL È UN OROLOGIO A MURO,
UN DISCO METALLICO DAL DIAMETRO
DI 55 CM CHE PRESENTA LE 12 ORE
APPLICATE PERPENDICOLARMENTE
AL PIANO, LEGGIBILI SOLO ATTRA-
VERSO LA PROPRIA OMBRA TRACCIATA
SULLA SUPERFICIE BIANCA. UNA
SOLUZIONE INUSUALE, CHE VISTA
DI FRONTE SI TRASFORMA IN UNA
COMPOSIZIONE DI TRATTI PARAL-
LELI, E VISTA DI LATO IN UNA
DIVERTENTE SOVRAPPOSIZIONE
DI NUMERI.

IN CONTRAST WITH THE BLACK

CUPBOARD BLACK AND WHITE,
SUNDIAL IS A WALL CLOCK,
A METAL DISK, 55 CM DIAMETER,
WITH APPLIED HOURS PERPENDI-
CULAR TO THE TOP, READABLE
THROUGH THE SHADOW ON THE WHITE
SURFACE: AN UNUSUAL PROPOSAL
WHICH FRONTALLY STANDS OUT
AS A COMPOSITION OF PARALLEL
TRAITS AND LATERALLY AS AN
AMUSING SUPERPOSITION OF NUMBERS.

po.news011b.indd 74-75 15/06/11 18:01

 76 77 Storage
UNIFORMITÀ CROMATICA PER LA CABINA ARMADIO CHROMATIC UNIFORMITY FOR THE WALK-IN CLOSET
REALIZZATA IN ROVERE “CARBONE” E MONTANTE IN “CARBONE” OAK AND BLACK ALUMINIUM UPRIGHT.
VERNICIATO NERO.

po.news011b.indd 76-77 15/06/11 18:01

 78 79 Storage - Balancing Boxes - Lipla
ARMADIO STORAGE COMPLANARE CON ANTE SCOOP
IN CRISTALLO RETROVERNICIATO BIANCO E
MANIGLIA BOITE AUX. LETTO LIPLA E COMODINO
BALANCING BOXES.
po.news011b.indd 78-79
STORAGE WITH PULL-OUT SCOOP SLIDING DOORS
IN BACK-PAINTED WHITE GLASS AND BOITE
AUX HANDLE. LIPLA BED AND BALANCING BOXES
SMALL TABLE.
15/06/11 18:01
 80 81 Balancing Boxes
TAVOLINO/CONTENITORE COSTITUITO
DA UNA SERIE DI SCATOLE IN METALLO
VERNICIATO BIANCO O NERO
SOVRAPPOSTE CON IRREGOLARITÀ,
IN EQUILIBRIO NELLO SPAZIO.
INCLINAZIONI, COMPENETRAZIONI
ED UN’IMMAGINE MULTISFACCETTATA,
CHE REGALA SENSAZIONI DIVERSE DA
QUALSIASI ANGOLAZIONE LA SI GUARDI.

SMALL TABLE/CONTAINER COMPOSED

BY A SERIES OF IRREGULARLY
OVERLAPPED BLACK OR WHITE PAINTED
METAL BOXES, IN BALANCE IN THE
SPACE. INCLINATIONS, INTERPE-
NETRATIONS AND A MULTIFACETED
IMAGE, GIVE DIFFERENT SENSATIONS
FROM EACH POINT OF VIEW.

po.news011b.indd 80-81 15/06/11 18:01

 82 83 Storage

ANTE SCOOP IN CRISTALLO RETRO-

VERNICIATO BIANCO, REALIZZATE
SENZA LA PRESENZA DI UNA
CORNICE PERIMETRALE. L’EFFETTO
È QUELLO DI UNA SUPERFICIE
CONTINUA E RESISTENTE CHE OSPITA
LA MANIGLIA BOITE AUX RICAVATA
NELLO SPESSORE. DETTAGLIO DELLA
NUOVA FINITURA INTERNA HEMLOCK
“CENERE”. CROMIE NEUTRE SIA PER
LA STRUTTURA CHE PER LE PARTI
METALLICHE VERNICIATE IN TINTA.
DETTAGLIO DELLA MANIGLIA BOITE AUX.

SCOOP DOORS IN BACK-PAINTED

WHITE GLASS, MADE WITHOUT THE
PRESENCE OF A PERIMETRIC FRAME.
THE EFFECT IS A CONTINUOUS
AND RESISTANT SURFACE WITH
THE BOITE AUX HANDLE EMBEDDED
IN THE THICKNESS OF THE DOOR.
DETAIL OF THE NEW “CENERE” HEMLOCK
FINISHING. NEUTRAL TONES FOR
STRUCTURE AND PAINTED METAL PARTS.
DETAIL OF BOITE AUX HANDLE.

po.news011b.indd 82-83 15/06/11 18:02

 84 85 Storage

LE ANTE BATTENTI IN LACCATO

OPACO BIANCO MOON CON MANIGLIA
BOITE AUX NASCONDONO ORGANIZZATI
INTERNI IN MONGOI, SUGGESTIVA
FINITURA DALL’IMPATTO EMOZIONALE.
DETTAGLIO DELLA MANIGLIA BOITE AUX.

HINGED DOORS IN MATT WHITE MOON

FINISHING AND BOITE AUX HANDLE
HIDE EQUIPPED INSIDES IN MONGOI,
A SUGGESTIVE AND EMOTIONAL FINI-
SHING. DETAIL OF BOITE AUX HANDLE.

po.news011b.indd 84-85 15/06/11 18:02

 86 87 Storage
L’ARMADIO STORAGE GIOCA SUL DECISO STORAGE WARDROBE PLAYS WITH THE CONTRAST
CONTRASTO TRA IL RIGORE DELLE ANTE BETWEEN THE RIGOUR OF THE DOORS AND THE
E IL CALORE DEGLI INTERNI. WARM OF THE INSIDES.

po.news011b.indd 86-87 15/06/11 18:02

 88 89 Storage - Modulor
FINITURA BIANCO MOON LUCIDO PER STORAGE
SCORREVOLE CON MANIGLIA SEGNO. LE ANTE
CENTRALI SCORRONO LATERALMENTE DANDO
ACCESSO AD UN CAPIENTE VANO UNICO.
LETTO MODULOR CON STRUTTURA IN ROVERE
“CARBONE” E PEDANA NERO LUCIDO.
po.news011b.indd 88-89
GLOSSY WHITE MOON FINISHING FOR THE SLIDING
STORAGE WITH SEGNO HANDLE. CENTRAL DOORS
SLIDE SIDEWAYS TO ALLOW THE ACCESS TO
A LARGE COMPARTMENT. MODULOR BED IN “CARBONE”
OAK AND BENCH IN GLOSSY BLACK.
15/06/11 18:02
 90 91 Storage

INTERNI IN HDS BIANCO: DETTA-

GLIO DELLA CASSETTIERA SOSPESA
E DEI VASSOI PORTA CAMICIE.

WHITE HDS INTERIORS: DETAIL OF

SUSPENDED DRAWER UNIT AND SHIRT
HOLDER TRAYS.

po.news011b.indd 90-91 15/06/11 18:02

 92 93 Storage - Offshore
STORAGE BATTENTE IN LACCATO OPACO BIANCO
MOON E INTERNI HEMLOCK “CENERE”. LETTO
OFFSHORE BIANCO MOON CON PANCA IN HEMLOCK
TINTO NERO.
po.news011b.indd 92-93
STORAGE WITH HINGED DOORS IN MATT WHITE
MOON AND “CENERE” HEMLOCK INTERIORS.
OFFSHORE BED IN WHITE MOON WITH BENCH
IN BLACK STAINED HEMLOCK.
15/06/11 18:02
 94 95 Storage

ATTEZZATURE INTERNE NELLA NUOVA

ED ELEGANTE FINITURA HEMLOCK
“CENERE”. CASSETTIERE, APPENDE-
RIE, RIPIANI E PORTA BIANCHERIA
ORGANIZZANO E DIVIDONO LO SPAZIO
RAZIONALMENTE.

INTERNAL EQUIPMENTS IN THE NEW

AND ELEGANT “CENERE” HEMLOCK
FINISHING. DRAWER UNITS,
CLOTHES RODS, SHELVES AND
LAUNDRY BASKET ORGANIZE AND
DIVIDE RATIONALLY THE SPACE.

po.news011b.indd 94-95 15/06/11 18:03

 96 97 Storage - Jade - Shahan
STORAGE BATTENTE CON ANTE IRON, POLTRONA STORAGE WITH IRON HINGED DOORS, JADE
JADE IN PELLE NERA E TAVOLINO SHAHAN ARMCHAIR IN BLACK LEATHER, SHAHAN SMALL
IN FRASSINO TINTO NERO. TABLE IN BLACK STAINED ASH.

po.news011b.indd 96-97 15/06/11 18:03

 98 99 Storage

LE ANTE IRON IN CRISTALLO TRA-

SPARENTE CON UN SOTTILE PROFILO
IN FERRO, DANNO ACCESSO ALLA
PERFETTA VISIONE DEGLI INTERNI
IN ROVERE “CARBONE”.

IRON DOORS IN TRANSPARENT

GLASS WITH A SLIM PROFILE GIVE
A PERFECT VIEW OF THE “CARBONE”
OAK INTERIORS.

po.news011b.indd 98-99 15/06/11 18:03

 100 101 Storage Air
STORAGE AIR IN ROVERE “CARBONE”, VERSIONE
AUTOPORTANTE IN CUI IL MONTANTE È UN
PROFILO CONTINUO CHIUSO CHE NON RICHIEDE
IL FISSAGGIO A PARETE. UNA SOLUZIONE PRATICA,
CHE FACILITA L’UTILIZZO DI STORAGE IN QUAL-
SIASI AMBIENTE.
po.news011b.indd 100-101
STORAGE AIR IN “CARBONE” OAK PRESENTED
IN THE SELF-STANDING SOLUTION, WHERE
THE UPRIGHT IS A CONTINUOUS CLOSED PROFILE
THAT DOES NOT REQUIRE ANY FIXING TO THE
WALL. A PRACTICAL SOLUTION THAT MAKES ITS
USE EASIER IN ANY ENVIRONMENT.
15/06/11 18:03
 102 103 Storage Air

CABINA AUTOPORTANTE IN HEMLOCK

“CENERE” CON FONDALI E FIANCHI
ESTERNI IN CRISTALLO TRASPARENTE.

“CENERE” HEMLOCK SELF-STANDING

WALK-IN CLOSET WITH BACK PANELSAND
EXTERNAL SIDES IN TRANSPARENT GLASS.

po.news011b.indd 102-103 15/06/11 18:04

 104 105 Storage - Cassettiera Isola

STORAGE SI COMPLETA CON UNA

CASSETTIERA IN HEMLOCK “CENERE”
ED ESTERNI IN LACCATO BIANCO
MOON. CASSETTI IN LEGNO E
CRISTALLO SI ALTERNANO A PRATICI
VASSOI ESTRAIBILI PER CONTENERE
ED ESPORRE IN UN ORDINE PERFETTO.

A NEW CHEST OF DRAWERS IN HEMLOCK

“CENERE” HAVING A STRUCTURE
WHITE MOON LACQUERED COMPLETES
THE STORAGE COLLECTION. DRAWERS
IN WOOD OR GLASS, AS FAR AS
WOODEN TRAYS, OFFER SOLUTIONS
CUSTOMIZING SPACES TO STORE OR
TO SHOW IN A PERFECT ARRANGEMENT.

po.news011b.indd 104-105 15/06/11 18:04

 106 107 Finiture e colori – Finishings and colours

Legni . Woods Melamminici . Colori . Colours Colori . Colours

Melamines

W30 W20 W36 E08 L01-G01-V01 L52-G52-V52 L07-G07-V07 L11-G11-V11 L13-G13-V13 L14-G14-V14
Hemlock Mongoi Frassino Melamminico hemlock Bianco moon Panna Avorio Arancio fiamma Giallo zolfo Azzurro cielo
“cenere”

W31 W21 W35 E04 L02-G02-V02 L04-G04-V04 L08-G08-V08 L12-G12-V12 L83-G83-V83 L15-G15-V15
Hemlock tinto nero Mongoi tinto nero. Frassino tinto nero Melamminico rovere Grigio perla Grigio seta Sabbia Amaranto Giallo mustard Carta da zucchero
“carbone”

W10 W37 E05 L03-G03-V03 L05-G05-V05 L09-G09-V09 L90-G90-V90 L80-G80-V80 L16-G16-V16

Rovere Frassino tinto rosso Melamminico mongoi. Ardesia Cemento Tortora Rosso fire Verde spring Blu reale

W11 W38 L55-G55-V55 L06-G06-V06 L10-G10-V10 L74-G74-V74 L81-G81-V81 L17-G17-V17

Rovere “carbone”. Frassino tinto bianco Nero Grigio Londra Cioccolato Rosso cina Verde muschio Denim

Hds . Hds

HDS
Bianco

po.news011b.indd 106-107 15/06/11 18:04

 Fractal design P. Lissoni Ghiaccio design Piero Lissoni Neve design Piero Lissoni Ex-
pag. 20-21 44-45 pag. 10-11 14-15 16-17 pag. 06-07 08-09 18-19 20-21 38-39 pag

L.120-140-150-160-180cm L.70-100-120-140-160cm L.80-100-120-140-160-180cm L.70,5cm H.63,5cm P.58,5cm L.50cm H.75,5cm P.45 cm L.58cm H.75,5cm P.45 cm L.1
H.73cm P.43cm H.73cm P.70cm H.73cm P.80cm

Jade + Shahan design C. Pillet H.chair design C. Pillet Soft chair design C. Pillet P-
pag. 28-29 pag. 32-33 34-35 pag. 36-37 pa

L.90-120-140-160-180-200 L.100-120-140-160-180-200 L.120-140-160-180-200 L.74cm H.94cm P.82cm Ø 70cm H.36cm L.54cm H.79cm P.52,5cm L.59cm H.78cm P.52cm L.1
220-240cm 220-240cm 220-240cm
H.73cm P.90cm H.73cm P.100cm H.73cm P.120cm

D Blue design P. Lissoni Shin design P. Lissoni Bal

pag. 58-59 pag. 66-67 pag

L.130cm H.73cm P.130cm L.140cm H.73cm P.140cm L.160cm H.73cm P.160cm L.109/149/169/179/189cm H.94cm P.223/233cm L.169/189cm H.97cm P.230cm L.6
L.162/202cm H.94cm P.226cm

Metallico design P. Lissoni + Centro Ricerche Offshore design P. Lissoni Sid

pag. 04-05 06-07 08-09 pag. 92-93 pag

L.250cm H.74cm P.98cm L.298cm H.74cm P.98cm L.148cm H.74cm P.148cm L.198cm H.74cm P.198cm L.122/162/182/192/202/222cm L.160cm H.24cm P.60cm L.43cm H.44,5cm P.43cm L.3
H.90cm P.222/232cm
L.175/214cm H.90cm P.225cm

Minimo design P. Lissoni Black and White Collection design Front Sho
pag. 18-19 pag. 68-69 pag

L.260cm H.74cm P.95cm L.300cm H.74cm P.100cm L.360cm H.74cm P.100cm L.110cm H.113cm P.48cm L.90cm H.183cm P.63cm L.243cm H.50cm P.48cm L.4

Join Decoma Design Inlay design Front Tru

pag. 46-47 pag. 54-55 56-57 62-63 pag

L.90cm H.75cm P.90cm L.110cm H.75cm P.110cm L.140cm H.75cm P.110cm L.210cm H.75cm P.110cm L.210cm H.75cm P.105cm L.180cm H.55cm P.55cm L.140cm H.150cm P.45cm L.1

Synapsis design J. M. Massaud Sh

pag. 32-33 34-35 pa

L.260cm H.73,2cm P.90/120cm L.300cm H.73,2cm P.90/120cm L.350cm H.73,2cm P.90/120cm L.160cm H.73cm P.160cm Ø

po.news011b.indd 108-109 15/06/11 18:04

 Ex-Libris design P. Lissoni Modern design P. Lissoni + Centro Ricerche St
pag. 50-51 52-53 pag. 10-11 pag. 12-13 14-15 pa

L.122,6cm H.227,3cm P.50cm L.242,6cm H.227,3cm P.50cm L.362,6cm H.227,3cm P.50cm L.482,6cm H.227,3cm P.50cm L.360cm H.160cm L.480cm H.180cm P.30/60cm L.4
P.30/44,5/60cm P.5

P-Frame design C. Pillet pag. 18-19 pag. 20-21 32-33

pag. 32-33 pa

L.165cm H.168cm P.40cm L.240cm H.168cm P.40cm L.240cm H.115cm P.46,5cm L.120cm H.123cm P.46,5cm L.4
P.5

Balancing Boxes design Front Mirror Table design Front pag. 22 pag. 23
pag. 14-15 80-81 pag. 72-73 pa

L.67,5cm H.56cm P.62,5cm L.94cm H.207cm P.30,5cm L.300cm H.75cm P.46,5cm L.320cm H.66cm P.46,5cm L.4
P.5

Sidewall design P. Lissoni pag. 24-25 pag. 26-27

pa
pag. 48-49

L.30cm H.184cm P.22cm L.30cm H.192cm P.22cm L.320cm H.190cm P.34/80cm L.355cm H.163cm P.34/60/80cm L.4
P.5

Showcase Table design P. Lissoni + Centro Ricerche Modern Light design P. Lissoni + Centro Ricerche Cas
pag. 10-11 58-59 60-61 pag. 30-31 pag

L.45cm H.42cm P.45cm L.65cm H.42cm P.45cm L.160cm H.27,7cm P.58cm L.200cm H.27,7cm P.58cm L.240cm H.27,7cm P.58cm L.1

Truck design Piero Lissoni System design P. Lissoni + Centro Ricerche pag. 02-03 04-05
pag. 64-65 66-67

L.118,3cm H.42cm P.44,5cm L.118,3cm H.42cm P.44,5cm L.893,7cm H.399cm P.34,6cm

Shadow Light design Front Sundial design Front pag. 40-41 pag. 42-43
pag. 70-71 pag. 74-75

Ø 45/50 cm Ø 45/50cm H.170cm Ø 55cm L.416,3cm H.267cm P.34,6cm L.818cm H.201cm P.474cm

po.news011b.indd 110-111 15/06/11 18:04

 Storage design P. Lissoni + Centro Ricerche
pag. 76-77

L.402,6cm H.259,3cm
P.59cm

pag. 78-79 82-83 pag. 84-85 86-87

L.482,6cm H.259,3cm L.482,6cm H.259,3cm

P.59cm P.59cm

pag. 88-89 90-91 pag. 92-93 94-95

L.482,6cm H.259,3cm L.482,6cm H.259,3cm

P.59cm P.59cm

pag. 96-97 98-99 pag. 100-101 pag. 102-103

L.482,6cm H.259,3cm L.502,6cm H.259,3cm L.302,6cm H.259,3cm

P.59cm P.59cm P.59cm

Cassettiera Isola design P. Lissoni + Centro Ricerche

pag. 104-105

L.181cm H.105cm P.104cm L.181cm H.105cm P.104cm

a.d.: Graph.x
foto: Gianni Frigerio –
Tommaso Sartori –
Nicola Zocchi
styling: Elisa Ossino Studio
fotolito:De Pedrini
stampa: Graphicscalve giugno 2011

po.news011b.indd 112-1 15/06/11 18:04

 THIS IS A BOX

Porro via per Cantù 35 - I - 22060 Montesolaro (CO) t. +39 031 783266
f. +39 031 7832626 info@porro.com www.porro.com

po.news011b.indd 2-3 15/06/11 18:04