ALESSANDRO STRADELLA

MOTTETTO
LOCUTUS EST DOMINUS

PER SOPRANO,
DUE VIOLINI E ORGANO

1683

TRASCRIZIONE DI LORENZO GIRODO, 2020

Biblioteca estense universitaria di Modena, Mus. F. 1141 e Mus. F. 1141_4
Biblioteca estense universitaria di Modena, mus. f. 1112
 NOTE

Il mottetto Locutus est Dominus proviene dal manoscritto dal titolo Mottetti à più Voci e Soli Con
Instrumenti del Sigr. Al[essand]ro Stradella della Biblioteca estense universitaria di Modena,
segnatura Mus. F. 1141. E' intitolato Mottetto A Voce Sola Soprano con Violini 1683.
Nella stessa Biblioteca estense sono presenti anche le parti separate, segnatura mus. f. 1112:
Stradella Mottetto A. Canto solo con VV. (violini).
Per questa edizione si è integrata la versione in partitura con quella delle parti separate; gli errori
corretti nelle parti separate non sono riportati nelle correzioni.
I valori delle note sono trascritti fedelmente come pure le indicazioni di tempo. i rari segni di
numerazione del basso continuo sono riportati esattamente come sull'originale, senza ad esempio la
sostituzione del diesis con il bequadro. Il testo dei versi latini è mantenuto senza modernizzazioni.
Eventuali suggerimenti sono posti sopra la nota.

TAVOLA DELLE CORREZIONI

pagina misura parte riferimento originale correzione

2 26 soprano 13a nota mi fa
3 45 soprano 6a nota do re
8 60 violino I 2a nota do # do ♮
9 90 soprano ultima nota croma semicroma
12 182 violino II 5a nota do # do ♮
186 violino I 2a nota do # do ♮
187 violino II 2a nota do # do ♮
16 7 soprano 1a, 2a, 6a nota fa naturale fa #
19 33 soprano 4a nota do naturale do #
23 18 soprano 1a nota re mi
25 10 organo 2a nota do si
26 19 soprano 3a nota fa naturale fa #
20 soprano 4a nota fa naturale fa #
21 soprano 2a e 6a nota fa e do naturale fa e do #
26 soprano 8a e 11a nota fa naturale fa #
27 soprano 4a nota fa naturale fa #
28 4 organo nota sol la
 Mottetto A Voce Sola Soprano Con Violini

              
Soprano
      
Lo - cu - tus est Do - mi - nus de Nu - be i - gnis

Organo
    

4
                  
            
so -
  

6
               
   


 

8
                                 
           
nu - it vox e- ius ter - ri - bi- lis in au- ri- bus

  

11
                   
                 
me - is et di - xit mi - hi sur - ge sur - ge e - gre - de - re sur - ge sur - ge e-

  
14
                        
                      
- gre - de - re e - gre - de - re in a - ci - em e - gre - de - re in a - ci - em ac - cin - ge - re
      
 
lorenzogirodo2020
 2

16
                        
     
gla - di - o ac - cin - ge - re gla - di - o pa - ra -
      


                        
18

  
tum est bel - lum pa - ra - tum est bel - lum
            
  

               
 
21

     
pu - gnan -
     
    

            
                 
24

 

       
 

26
                        


       
             

28
             y               
          
dum pu - gnan - dum est. Quid fa - ci - am quid fa - ci - am i-
        y
   
 3

32
                           
    
- ner - mis Vir - go quid fa - ci - am quid fa - ci - am de - ser - ta
 7 6 #
    
  

35
            
               

so - la? quo me ver - tam quo me ver - tam in hac mi - se - ri-
 
      

      
                
38

       
- a - rum in hac mi - se - ri - a - rum val - le? La -
  
        

42
                              


           
 

44
                      
           
trat A - ver - nus con - tra me ec - ce la - trat A-
       
  




    
                      
46

 
- ver - nus la -
   
         
 4

48
                           
      
trat A - ver - nus con - tra me de -
          
   

50
                    
         
dit a - bys - sus vo - cem su - am de - dit a - bys - sus

                


  
    
52

      

 
vo - cem su - am ec - ce ho - stes ec-
         


53
                                
          
- ce ec-ce ho-stes ec-ce ho-stes ho-stes ho -
 
             
 

55
                          
       
      
stes ec-ce ho-stes ec-ce ho-stes ec-ce ho-

                


57
              
            
- stes ec - ce ho - stes ec - ce ho - stes ec - ce ec - ce
       

 5

58
                       
           
ho-stes ho-stes ho-stes ho-stes ho-stes ho -
               



60
         
    

               


62
                            
               
 
stes ec-ce ho-stes ec-ce ho-stes ec-ce ec - ce ec-ce ho-stes ec-
      
    
     

64
                        
      
- ce ec - ce ec - ce ec - ce ec -
                 
  

66
          
         
ce ec - ce ec - ce ec - ce ec - ce. Segue aria Concertata con Violini.

    

 Aria Concertata con Violini 6

Sinfonia
       
Violino Primo
      
      
    
Violino Secondo
 
              
        
Soprano
 

             
Organo
     

8
                  
   

               
       
                    
         
Suc - cur- ri-te suc - cur - ri-te suc - cur- ri-te suc - cur - ri-te Cae - li

            
     

16
              
 
         

                    
 
de - fen - di - te de - fen -

               



lorenzogirodo2014
 7

22
              

       
          


                 
  
di - te i - ner - mem


           
6
 

29
                  
       
                    
  
                  
  
do - lo-res in - fer-ni cir - cum-si-dent me

        
       
    

38
              

    
           
                  

do - lo - res in - fer - ni cir - cum - si - dent me

  
           
  
46
               
 
            

                         
  
cir - cum - si - dent


            
 8

53
      
      
              
    
                       

me cir - cum - si - dent me

  
      

                 
 
59

      

              
        

                   

do - lo-res in - fer - ni cir - cum-si-dent

      
      
68
                         

                  

                   
  
me do - lo-res in - fer - ni cir - cum-si-dent me

               

77
             

        
   
                           
 
cir - cum - si - dent

     
     
 9

84
            
    
                      
   
                       
    
cir - cum - si-dent me cir - cum-si - dent


         
91
                                 
  
        
                
   
         

me

            
        
99
                     
 


                 

                           
     
suc - cur-ri-te suc - cur - ri-te suc - cur-ri-te suc - cur-ri-te Cae - li pu-

               
  

      

     
107


    

          
               
     
   
- gna - te pu - gna - te pro me pu - gna - te pro me pu - gna - te

    
  
 10

112
            

          

             




pu - gna -

    


116
      
      
          
  
   
        
    

    

120
     
 
          
   
                                   


 
       

     
    
124

 
     
   
                              
  
te pu - gna - te pro


        
 11

128
                              
   
            
             

  
       
me ò

              
    
136
               

                

                          
     
du - ces ò du - ces ò du - ces ò du - ces su - per - ni de-

          
    

      
     
143


            

                       
  
- scen - di - te de - scen -

         
  
149
                         
  
            
         
 

           
   
di - te à Cae - lo

          
  
 12

156
                  
    
                  
 
                     

Ve - ni-te vo - la- te de - fen - di - te me

          
            
166
           

      
     

                                

Ve - ni-te vo - la-te de - fen-di-te me

       
        

174
                 
 
                  

                          
    
de - fen-di-te me de-


              


182
                     
    
                       
 
               
 
- fen - di- te me

   
      
 13

                      
  
190

   
                    
 
      
                 
Ve - ni-te vo - la - te de - fen-di - te me Ve - ni-te vo-

              
  
200
              
 
        

                                  
 
- la - te de - fen-di-te me

   
         

207
                     

                  
        
                 
  
de - fen - di - te de - fen - di - te me

   
        
214
        
        
            
       
 
             
de - fen- di- te me

     
            
 14

222
                        
  
                       
  
               
          
Suc - cur-ri-te suc - cur - ri-te suc - cur-ri-te suc-

      
        
 


            

230

     
          
      
                
  
- cur - ri - te Cae - li pu - gna - te pu - gna - te pro me

       
 

236
               
    
             
    
                 
     
pu - gna - te pro me pu - gna - te pu - gna -

    


      
  
240

 
                

                 
 

       

 15

  
  
244

   
       
    
  

          

     


     

248

 
    
 
                   
 


       
251
             
 
           
 
                   
  
te pu - gna - te pro me

  
      

255
                           y
  
                    y
      
         


        y
          
 Recitativo 16

   
                  
Soprano
              
Ex - au - di - vi me Do - mi - nus so - nu - e - re so - nu - e - re cae - le - stes

Organo
    

                    
4

                   
tu - bae ec - ce ec - ce ter - ri - bi - les An - ge - lo - rum Cho - ri ec - ce ec - ce or - di-
#

   

7
                        y
                   

- na-tae cae - li - tum fa - lan - ges ec-ce mi-na-ces ec-ce mi - na-ces su - pe-rum ca - no - res.
y
  
    

lorenzogirodo2020
 Aria 17

    
Soprano
 
 
                         
Organo
   
5
                        
                
Re - spi - ra cor me - um re - spi - ra re - spi - ra cor me - um
  
                        
 
9
                  
       
     
e - xul - ta lae - ta - re e - xul - ta lae-

           
  
11
              
      
     
- ta - re quis quis quis con-tra to-
   
       
        
            
14

         

- nan - tem quis con - tra to - nan - tem quis

       
        
16
                     
      
quis con - tra to - nan - tem au - de -

    
      
    
lorenzogirodo2020
 18

         
      
18

    
  
bit au - de - bit pu - gna - re quis

          
  

20
              
                   
con - tra to - nan - tem au - de - bit pu - gna - re au - de - bit pu-

       
#

       
22
                         

- gna -

    
         

24
          
          
  
re quis con - tra to - nan - tem

         
     

26
                          
      
      
quis con - tra to - nan - tem au - de - bit pu - gna - re au - de -

      
         

28
                 
        

bit au - de - bit pu - gna -

     

              
 19


                          
31



      
      


33
     
                           

  
          
  


35
                              
  

           
   
 

37
         
        
re au-de-bit pu-gna - re.

       y
      
           
 Ritornello 20

   y
  
        
Violino Primo

                     y
Violino Secondo
   

  y
Organo
            

lorenzogirodo2020
 21

                  
 
           
Soprano
    
Mu - gi - te mu - gi - te mu - gi - te A - ver - ni pal - li - di mu - gi - te A-

 
Organo
   



    


      
               
4

 

- ver - ni pal - li - di mu - gi - te con - tra

    
         

                       
7

       
me mu - gi - te con - tra me De - us est sa - lus me - a

      
           

                
11

        
De - us est sa - lus me - a quis de - bel - la - bit quis de - bel-
      
     
   
         
     
14

    
       
- la - bit me quis de - bel - la - bit quis de - bel-

     

     
17
                      
              
- la - bit me quis de - bel-la - bit me quis de - bel - la - bit me.

           
      
lorenzogirodo2020
 Ritornello 22

    
Violino Primo 
    
        
Violino Secondo

    
Organo   
        

            
 
4

             
      

      
   

6
                y
  
y
                  

  y
   
      

lorenzogirodo2020
 Seconda 23

                  
 
           
Soprano
    
Ve - ni - te ve - ni - te ve - ni - te in - fer - ni squal - li - di ve - ni - te in-

 
Organo
   



    


4
               
            
- fer - ni squal - li - di non e - go ti - me - o

   
      
    
                         
7

             

vos non e - go ti - me - o vos Si De - us est pro no - bis Si

    
       
    

                       
11

                
De - us est pro no - bis quis e - rit con - tra quis e - rit con - tra
         
     
 
                      
 
15

                
nos quis e-rit con- tra quis e-rit con- tra nos quis e - rit con-tra

             
       
19
                         
           
nos quis e - rit con-tra nos quis e - rit con - tra nos.

            
     

lorenzogirodo2020
 Ritornello 24

    
Violino Primo 
    
        
Violino Secondo

    
Organo   
        

            
 
4

             
      

      
   

6
                y
  
y
                  

  y
   
      

lorenzogirodo2020
 25

             

Soprano   
             
Vic - to - ri - a Vic - to - ri - a Vic - to -


Organo
         
4
                       
     
          
 
ri - a Vic - to - ri - a Con - ver-sus est in fu-gam hos -tis Con - ver -sus

    
    

             

8

              
est in fu - gam hos - tis per - se - qui - mi - ni per - se - qui - mi - ni per - se-

  #

10
                       
                   

- qui - mi - ni per - se - qui - mi - ni Com - pre - hen - di - te Com - pre - hen - di - te a - bi - jt qua - si

 
#
 
#

 
13
              
                     
ful - men à so - ni - tu cho - rus can - tis ha - stae tu - ae a - bi - jt qua - si ful - men à

  
#

  

                      

16

           
so - ni - tu cho - rus can - tis ha - stae tu - ae con - cul - sit se in ca - ver - nis a - bijs - si

  
# #

   
lorenzogirodo2020
 26

                             
19

           
con-cul - sit se in ca-ver-nis a - bijs -si e - iu-lans e - iu- lans et ge-

 
       


                          
22

     
- mens re - so - na - te tu - bae re - so - na - te
#
       
    

25
                             
  
tu - bae re - so - na - te re - so - na -

   
  
# # #

   

                    
     
27

         
  
te re-so - na - te tu - bae.



     
 Ritornello 27

         
Violino Primo
        
            #      
Violino Secondo
    
                  
Organo
  

7
                     
 
  
          
        

      
      

         
 
14

      
       
   

      


17
    
   
       
y
   

        y
      
  

       y

  
    


lorenzogirodo2020
 Aria 28

                        
Soprano
    
  
Pa - ra - te lau - re- am, pa - ra-te glo - ri- am pa-ra-te lau-re-am, pa- ra-te glo- ri- am

         
              
Organo


9
                         
         
Ca - ni - te ca - ni - te vic - to - ri - am ca - ni - te ca -

        


15
                            
     
          
ni-te vic - to-ri-am ca - ni - te vic - to-ri - am ca-ni - te ca -

          
  

24
          
#

     
               

ni - te vic - to - ri - am ca - ni - te ca - ni - te vic - to -

        
   

30
                                    y
        
ri-am ca-ni-te ca - ni - te vic - to - ri - am.
    y
         
     

lorenzogirodo2020
 29

Sinfonia
              
Violino Primo
      
                        
Violino Secondo
 
   
Soprano
 
  
   
Organo
    

  
4
              

               

               
      
Al - le - lu - ia Al - le - lu - ia Al -

        
     

7
         
 
      
    
                 
         


 

le - lu - ia

    
      

lorenzogirodo2020
 30

 
               
9

  
  
         
              
 
Al - le - lu - ia

   
   

         
        
11

  
        
            
       
     

     
Al - le - lu - ia Al - le - lu - ia Al - le-

     
    

13
            
 
      
              
   
       
                
- lu - ia Al - le - lu - ia Al -

   
    
 31

15
 
        

       
 
                     
          


      
   

       
17
     
   
         
    
                
       

 
    

                          

19

  
  
                     
        
      
le-lu - ia Al-le-

    
         
 32

22
                    

           
    
                                   
        
- lu - ia Al - le-lu - ia Al - le - lu-ia Al -

      
        

25
     
   
    
 
 
                
              
 

  
     

    
             
27

  
   
                
     
             
 
le - lu - ia Al - le - lu - ia

        
   
 33

        
       
29

   
  
           
       
      
    
  
Al - le - lu - ia Al - le - lu - ia

       


31
    

  


                              
 
Al -

       
 

 
   
33

 
   

 
         
le - lu-ia Al -

    
        
 34

 
  
36

 
   

                  
    
le-lu-ia

      
     

39
    

    
        
                   
       
Al -

      
  

 
 
41

   


     

                            
  
le-lu-

   
      
     
 35

44

                     
   
 
                   

    

- ia.

    
       

         
  
46

   

                 
 
  


  

           

48
                             y

 
                             y
  
   

          y
       
        