Coro di Zingari Ars Iovialis

il Trovatore Giuseppe Verdi

(1813 - 1901)
Parte Seconda, Scena I
Allegro (q = 81) Salvatore Cammarano
19
A (1801 - 1852)
4
Soprano 4

19
4
Alto 4

pp
19
4
Tenor 4
Ve di! Le fos che not tur ne spo glie de' cie li
pp
19
4
Bass 4
Ve di! Le fos che not tur ne spo glie de' cie li

23

sves te l'im men sa vol ta; sem bra_u na ve do va che_al fin si to glie i bru ni

sves te l'im men sa vol ta; sem bra_u na ve do va che_al fin si to glie i bru ni

27

pan ni on d'e ra in vol ta. A ll'o pra_a ll'o pra!

pan ni on d'e ra in vol ta. A ll'o pra_a ll'o pra!

B
32 f

Da gli, Chi del gi ta no i gior ni ab bel la?

f

mar te lla. Chi del gi ta no i gior ni ab bel la?

Esta edición es para uso exclusivo del Coral Ars Iovialis. No tiene valor comercial. De acuerdo al Registro Universitario de la Propiedad Intelectual,
Oscar Herrera ® 2013, el uso y/o reproducción parcial o total de esta partitura sin la autorización escrita del editor constituye un delito.
www.ingenieria.unam.mx/corofi
Coral Ars Iovialis - Facultad de Ingeniería, UNAM - Oscar Herrera ® 2013
Ars Iovialis 3 Verdi: Coro di Zingari
f

Soprano
Chi del gi ta no i gior ni ab bel la? chi? chi? i gior ni_ab bel
f
Alto
Chi del gi ta no i gior ni ab bel la? chi? chi? i gior ni_ab bel

Tenor
Chi del gi ta no i gior ni ab bel la? chi? chi? i gior ni_ab bel

Bass
Chi del gi ta no i gior ni ab bel la? chi? chi? i gior ni_ab bel

44 tutta forza
C 2

la? La zin ga rel la!

tutta forza 2

la? La zin ga rel la!

tutta forza 2

la? chi del gi ta no i gior ni_ab bel la? La zin ga rel la!
tutta forza 2

la? chi del gi ta no i gior ni_ab bel la? La zin ga rel la!

51

Ver sa mi_untrat to; le na_e co rag gio_il cor po_e l'a ni ma trag gon dal

Ver sa mi_untrat to; le na_e co rag gio_il cor po_e l'a ni ma trag gon dal
Coral Ars Iovialis - Facultad de Ingeniería, UNAM - Oscar Herrera ® 2013
Verdi: Coro di Zingari 4 Ars Iovialis
56 7
D pp

Oh guar da, guarda! Del so le_unrag gio bril la più

7 pp

Oh guar da, guarda! Del so le_unrag gio bril la più

7 pp

be re. Oh guar da, guarda! Del so le_unrag gio bril la più

7 pp

be re. Oh guar da, guarda! Del so le_unrag gio bril la più

67

vi vi do nel tuo bic chie re!

vi vi do nel tuo bic chie re!

vi vi do nel mio bic chie re! Al l'o pra_al

vi vi do nel mio bic chie re! Al l'o pra_al

71 2
E

2 f

l'o pra Chi del gi ta no i gior ni ab bel la?

f
2

l'o pra Chi del gi ta no i gior ni ab bel la?

Coral Ars Iovialis - Facultad de Ingeniería, UNAM - Oscar Herrera ® 2013
Ars Iovialis 5 Verdi: Coro di Zingari
78 f

Chi del gi ta no i gior ni ab bel la? chi? chi? i gior ni_ab bel
f

Chi del gi ta no i gior ni ab bel la? chi? chi? i gior ni_ab bel

Chi del gi ta no i gior ni ab bel la? chi? chi? i gior ni_ab bel

Chi del gi ta no i gior ni ab bel la? chi? chi? i gior ni_ab bel

84 tutta forza

la? La zin ga rel la!

tutta forza

la? La zin ga rel la!

tutta forza

la? La zin ga rel la! La zin ga rel la! La zin ga rel la!
tutta forza

la? La zin ga rel la! La zin ga rel la! La zin ga rel la!

Vedi! Le fosche notturne spoglie ¡Ved! Las sombras nocturnas se retiran,

de' cieli sveste l'immensa volta;
sembra una vedova che alfin si toglie
i bruni panni ond'era involta.
All'opra! all'opra! Dagli, martella.
Chi del gitano i giorni abbella?
La zingarella!
Versami un tratto; lena e coraggio
il corpo e l'anima traggon dal bere.
Oh guarda, guarda! Del sole un raggio
brilla più vivido nel mio/tuo bicchiere!
All'opra, all'opra... Dagli, martella...
Chi del gitano i giorni abbella?
La zingarella!
de los cielos desnuda queda la inmensa bóveda;
parece una viuda que al fin se quita
los negros paños con que se envolvía.
¡A trabajar! ¡A trabajar! Golpea, dale al martillo
¿Quién del gitano los días embellece?
¡La gitanilla!
Sírveme una copa; vigor y coraje
al cuerpo y al alma da el beber.
Oh, mira; oh, mira, Un rayo del sol
brilla más vívido en mi/tu vaso!
A trabajar, a trabajar... Golpea, dale al martillo...
¿Quién del gitano los días embellece?
¡La gitanilla!

Coral Ars Iovialis - Facultad de Ingeniería, UNAM - Oscar Herrera ® 2013