r;, -

';-.;~~
•..~~
'i/';-." i:
_,::';;r.·:p .:f~'• ;-~::J~-"; -l • - (I

~;;:~.~ ~~;;,::,->
:. -:."
•.:. ~~~)7<"'::~:··~·
',-,. .;0-,
',':'
,,'1 r-~·i~...",'V.>k :"'1; -•. rx.:,:;;::"
'y- y
T

I' ~
I
••• 1l:' I ••
II

•r
 PAG.

In fro d u c c io n ... ... ... '" ." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11

D e fin ic io n y fin a lid a d e s '" .

F u n c io n a m ie n to ... .
D ia g ra m a v e c to ria l .
E rro r de re la c io n .
E rro r a n g u la r '" . ..
C onsum o d e in s tru m e n to s y de c o n d u c to re s . ..
In te n s id a d lim ite te rm ic a .
In te n s id a d lim ite d in a m ic a .
C la s ific a c io n y tip o s de tra n s fo rm a d o re s de in te n s id a d
C o n e x io n a tie rra d e tra n s fo rm a d o re s de in te n s id a d ...

D e fin ic io n y fin a lid a d . ..

D ia g ra m a v e c to ria l ...
E rro r de re la c io n .
E rro r a n g u la r ... .
C onsum o de in s tru m e n to s .
C la s ific a c io n y tip o s d e tra n s fo rm a d o re s de te n s io n
C o n e x io n a tie rra d e tra n s fo rm a d o re s de te n s io n ...
 '1"

Ii

I I',\u.
l E squem as de conexi ones de m e d id o re s m o n o fa s ic o s J r,l
M e d id o re s trifa s ic o s d e e n e rg ia a c tiv a (A 2 , B 1 ) lli:1
E squem as de c o n e x io n e s de m e d id o re s trifa s ic o s de tre s s is te m a s
PA6. m o to r 1 lJ 7
H c lu c i6 n de u n id a d e s '" . 52 E squem as d e c o n e x io n e s d e m e d id o re s trifa s ic o s de dos s is te m a s
M c d ic i6 n d e p o te n c ia d e c o rrie n te c o n tin u a . 53 m o to r ... ... ... ... ... ... ... llill
M c d ic io n e s d e p o te n c ia de c o rrie n te a lte m a ... . .. 57 M e d id o re s de e n e rg ia re a c tiv a 100
P o te n c ia d e c o rrie n te a lte rn a m o n o fa s ic a '" . 59 M e d id o r m o n o fa s ic o de e n e rg ia re a c tiv a (A I, B 2 ) 164
M e d ic io n e s d ire c ta s , s e m id ire c ta s e in d ire c ta s ... ... . .. 66 M e d id o re s trifa s ic o s de e n e rg ia re a c tiv a (A 2 , B 2 ) 1M
P o te n c ia d e c o rrie n te a lte rn a trifa s ic a . M e to d o d e tre s v a tim e tro s 73 M e d id o re s d e e n e rg ia a p a re n te ... ... ... ... ... ... 171
M e to d o de 3 v a tim e tro s . N e u tro a rtific ia l . 76 M e d id o re s trifa s ic o s d e e n e rg ia a p a re n te ( A 2 , B 3 ) ... 172
M e to d o A ro n d e 2 v a tim e tro s ... ... ... ... . 78 M e d id o re s p a ra fin e s e s p e c ific o s '" ... ... ... ... '" 176
M e d ic i6 n d e p a te n c ia con m e to d o A ro n u tiliz a n d o un s o lo v a tim e tro 89 M e d id o re s m o n o fa s ic o s y trifa s ic o s de d o b le ta rifa ... 177
E je m p lo s d e m e d ic i6 n d e p o te n c ia con e l m e to d o d e 3 v a tim e tro s ... 90 M e d id o re s de dem anda m a x im a (A I, B l, C 2 ; A 2 , B l, C 2; A 2, B 3, C 2) 184
E je m p lo s d e m e d ic i6 n d e p o te n c ia c o n e l m e to d o A ro n de 2 v a ti-
m e tr o s ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 95
M e d ic i6 n de la p o te n c ia re a c tiv a del s is te m a trifa s ic o ... ... ... ... 102
'I'
i

J
I C o n tra s te P O l' m e d io d e P O T E N C IA X T IE M P O ... ... ... ... ... ... 195
-4-,
P ro c e d im ie n to s a s e g u ir en e l c o n tra s te de m e d id o re s trifa s ic o s 202
C o n tra s te P O I' m e d io de m e d id o r p a tr6 n ... ... ... ... ... ... ... 210
D e d u c c i6 n de la re la c i6 n e n tre e n e rg ia y la s re v o lu c io n e s en el T a b la c o m p a ra tiv a de lo s m e to d o s de c o n tra s te y v e rific a c i6 n 217
tie m p o ... ... ... 110
C o n s ta n te 111
La c o n d ic i6 n de 90° 113
D ia g ra m a v e c to ria l '" 114
M o m e n to 0 par m o to r 117
M o m e n to s 0 p a re s de fre n a d o 119
In flu e n c ia de la s v a ria c io n e s de lo s p a ra m e tro s 123
P a rte s c o m p o n e n te s '" '" 125 UNE 2 1 3 1 0 h I. C o n ta d o re s de e n e rg ia e ll\c tric a d e c o rrie n te a lte r-
n a . A c tiv a c la s e s 1 y 2 y re a c tiv a c la s e 3 ... ... ... ... 221
Im a n d e fre n o ... ... 136
UNE 2 1 3 1 0 h 2 . C o n ta d o re s d e e n e rg ia e h \c tric a d e c o rrie n te a lte r-
M e c a n is m o re g is tra d o r 137
n a . A c tiv a c la s e 0 ,5 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... :H 0
E rro re s d e l m e d id o r d e e n e rg ia , 143
UNE 2 1 3 1 1 . In d ic a d o re s d e m a x im a d e c la s e 1 p a ra c o n ta d o re s de
e n e rg ia e le c tric a de c o rrie n te a lte m a ... ... ... ... ... 2 4 /\
T a b la d e c o m p a ra c i6 n d e n o rm a s de d is tin to s p a is e s 2 1 i/\

A g ru p a c i6 n de lo s m e d id o re s . 149
M e d id o r m o n o fa s ic o de e n e rg ia a c tiv a (A I, B l) 149
 El p r e s e n te v o lu m e n es el te r c e r to m o de la obra FUNDAM EN-
TOS DE M E T R O L O G iA E L E C T R IC A , que c o n s ta de tr e s to m o s . EI
lib r o e s d e c a r a c te r p r a c tic o y su o b je tiv o p r in c ip a l es que sea de u ti-
lid a d para lo s e s tu d ia n te s que se in ic ia n en e s ta m a te r ia , que ocupa
un im p o r ta n te lu g a r d e n tr o d e la e s p e c ia lid a d d e la in g e n ie r ia e lC c tr i-
ca, y para el personal te c n ic o que e fe e tiw la s m e d ic io n e s .
El p r o b le m a que surge con fr e c u e n c ia son la s d ific u lta d e s que
aparecen al a p lic a r un m e to d o de m e d ic i6 n e x p lic a d o s O lo te 6 r ic a -
m e n te . E I m ayor p r o b le m a r a d ic a en la s e le c c i6 n de lo s in s tr u m e n to s
m as adecuados para un m e to d o d e te r m in a d o a p lic a d o en cada caso.
En e s te lib r o , para e je m p lific a r la s s o lu c io n e s de e s te p r o b le m a , des-
pues de la s d e d u c c io n e s te 6 r ic a s , s ig u e un e je m p lo p r a e tic o del m e-
to d o desde e l p r in c ip io , 0 sea, desde la s e le c c i6 n de lo s in s tr u m e n to s
h a s ta la m e d ic i6 n m is m a y la in te r p r e ta c io n de lo s v a lo r e s o b te n id o s .
A dem as, en cada e je m p lo , la u tiliz a c io n de lo s cuadros de v a lo r e s
m e d id o s y c a lc u la d o s tie n d e a fo m e n ta r la m e to d o lo g ia que r e q u ie r e n
la s m e d ic io n e s .
C om o se ha e x p u e s to a n te r io r m e n te , el p r im e r to m o tr a ta de
" h e r r a m ie n ta s de m e d ic i6 n ", 0 sea, de in s tr u m e n to s , p a tr o n e s y re-
g u la c i6 n d e la a lim e n ta c io n , s ie n d o su c o n o c im ie n to un fa e to r p r im o r -
d ia l para la e je c u c io n c o r r e c ta de m e d ic io n e s . En el segundo to m o se
e x p lic a n v a r io s m e to d o s d e m e d ic i6 n d e p a r a m e tr o s b a s ic o s ta le s com o
r e s is te n c ia s , in d u e ta n c ia s , e tc ., la s c u a le s s e m id e n c o n fr e c u e n c ia ta n -
to e n la b o r a to r io s com o en ta lle r e s y fa b r ic a s , c la r o e s td que con d ir e -
r e n te s e x a c titu d e s .
EI p r e s e n te te r c e r to m o c o n tie n e la d e s c r ip c io n de la s m e d ic io -
nes p r im o r d ia le s en la in d u s tr ia : de p o te n c ia y de e n e r g ia e lC e tr ic a s .
Los c a p itu lo s r e fe r e n te s a lo s m e d id o r e s de e n e r g ia , fr e c u e n te m e n f(!
d e n o m in a d o s " c o n ta d o r e s " , s e r v ir a n com o una a m p lia base para d
e s tu d io d e e s ta im p o r ta n te ram a de la s m e d ic io n e s e le c tr ic a s . D ada {(/
a m p litu d de e s ta ram a y la v a r ie d a d de lo s m e d id o r e s segun el des-
tin o y la s m a r c a s , y d e b id o a que e s te lib r o son s 6 1 0 " F u n d a m e n to s " ,
s e h a r e d u c id o e l te x to a 1 0 e s e n c ia l; s in em bargo, espero que, despues
de e s tu d ia r lo , no sera d ific il para la p e r s o n a que se d e d ic a r a a e s ta
e s p e c ia lid a d , p r o fu n d iz a r sus c o n o c im ie n to s con la ayuda de c a td lo -
gos e in s tr u c c io n e s de lo s fa b r ic a n te s que proveen a la s c o m p a n ia s
que tie n e n a su cargo la in s ta la c i6 n y e l a ju s te y v e r ific a e i6 n de lo s
m e d id o r e s d e e n e r g ia . L a s in fo r m a e io n e s , la s fo to g r a fia s y la s in s tr u c -
e io n e s en e s te lib r o p r o v ie n e n de la s fa b r ic a s de v a r io s p a is e s com o
U .S .A ., C a n a d a , A le m a n ia , In g la te r r a , Jap6n y o tr o s . En e l a p e n d ic e
e s td n r e s u m id a s la s n o r m a s que s e a p lic a n a lo s m e d id o r e s de ener-
g ia en v a r io s p a is e s y fin a lm e n te e l c o n ju n to de norm as e s p a n o la s .
Tengo que expresar mi m as p r o fu n d o a g r a d e c im ie n to a la s fir -
m as que fa b r ic a n lo s m e d id o r e s d e e n e r g ia que me han s u m in is tr a d o
a m p lio m a te r ia l in fo r m a tiv o e ilu s tr a tiv o sobre d ic h o s in s tr u m e n to s o TRANSFORMADORES DE MEDICION
DE INTENSIDAD

Se d e n o m in a n tra n s fo rm a d o re s de m e d ic io n a Io s que se u tili-

zan p a ra Ia a lim e n ta c io n de c irc u ito s de in s tru m e n to s de m e d ic iO n .
Su a p lic a c io n se basa en la re la c io n e n tre Ia in te n s id a d en el anoU u-
m ie n to s e c u n d a rio y Ia in te n s id a d e n e l a rro lla m ie n to p rim a rio , 0 e n t l 'o
la te n s io n s e c u n d a ria y la te n s io n p rim a ria (tra n s fo rm a d o re s de in -
te n s id a d y tra n s fo rm a d o re s de te n s io n ). A l m e d iI' la in te n s id a d en 011
a n o lla m ie n to s e c u n d a rio se d e te rm in a la del a rro lla m ie n to p r i m u l 'l o (
p o rIa re la c io n de tra n s fo rm a c io n del tra n s fo rm a d o r de in te n s id n d
e ig u a lm e n te al m e d ir la te n s io n s e c u n d a ria se d e te rm in a la t e n s i 6 1 1 II
p rim a ria p o rIa re la c io n de tra n s fO l:m a c io n en lo s tr a n s f o r m n d o ) ,o ll
d e te n s io n . Los tra n s fo rm a d o re s d e ,/I lle d ic io ii s irv e n p a ra Ia s S ig llh ~ lI.
te s fin a lid a d e s :

( 1. P e rm ite n m e d iI' a lta s te n s io n e s y a lta s in te n s id a d e s con h lll-

tru m e n to s d e b a jo a lc a n c e .

2. S e p a ra n e le c tric a m e n te del c irc u ito c o n tro la d o lo s in s trlllllO ll-

to s de m e d ic io n , 10 que p e rm ite e fe c tu a r m e d ic io n e s en lo s c ire llilo ll
de a lta te n s io n con lo s in s tru m e n to s de b a ja te n s io n .
3. H acen p o s ib le la u b ic a c io n de lo s in s tru m e n to s a d i s l l l l l l 'i l l
del c irc u ito c o n tro l a d o . E s to e v ita la in flu e n c ia de cam pos 1 I I 1 1 g I l C1 ''!
-
cos e x te rn o s en el fu n c io n a m ie n to de in s tru m c n to s , a lllllc n tn III IW~
g u rid a d del p e rso n a l y p e I° m ite la c o lo c a c io l1 de in s L n n n c n l.o s e ll Itl-
g a re s c o n v e n ie n te s (ta b le ro s ).

D esde e l p u n to de v is ta dcl uso y de la c o n s lrllc c illll, lo s 1 1 '1 1 1 1 1 '1

formadores de medieion se dividen en tr a n s fo r m a d o r e s d e in te n s id a d tener la precaucion de no d e s c o n e c ta r e l in s tr u m e n to a n te s d e c o r to -
y tr a n s fo r m a d o r e s d e te n s io n . c ir c u ita r e l s e c u n d a r io y tambien te n e r c o n e c ta d o a tie r r a e l s e e u n -
El transformad.or de intensidad esta destinado a su eonexion en d a r io y el n u c le o d e l tr a n s fo r m a d o r .
serie con el receptor de la misma manera que se conecta un amperi- El transformador de intensidad tiene las caracteristicas de u n
metro. La intensidad de corriente primaria tiene una relacion con transformador monofasico en condiciones del ensayo en cortocircuito,
la corriente secundaria: Como ya se ha explicado anteriormente, su arrollamiento secundarlo

y se denomina r e la c io n d e l tr a n s fo r m a d o r d e in te n s id a d , siendo in-

versamente proporcional a la relacion de las espiras.
--
1 - : ': : =
---
II (
II I
III
I I I •••
I I I '1 '2
Cualquier variacion de la corriente primaria se refleja en las in- I r r
II I
dicaciones del instrumento conectado en serie con el secundario del
i \'_
transformador. Los instrumentos, que son amperimetros 0 bobinas de ,' -
'-
intensidad de vatimetros, medidores de energia 0 cofimetros (medido-
res de coseno cp), se caraeterizan pOI' su muy baja impedancia, pOI' 10
que se produce el efecto del cortocircuito del arrollamiento secunda-
rio del transformador de intensidad. El numero de espiras se calcula
basandose en el hecho de que los amperiovueltas primarios y secun-
darios son iguales; pOI' ejemplo, el primario es para 500 A Y tiene 2
espiras y el secundario es para 5 A Y tiene 200 espiras-l000 Av. Los
flujos magneticos de ambos arrollamientos, (primario y secundario)
son casi iguales y tienen sentidos opuestos, de modo que durante el

fllncionamiento existe solamente un flujo magnetico resultante cSr = esta continuamente en eortocircuito a causa de las muy bajas impe-
dancias del amperimetro 0 de otro instrumento alimentado pOl' 6 1
= 951 - 952 muy pequeno (fig. 1-1). Este flujo resultante ¢ r origin a transformador. Este continuo cortoeircuito es la caracteristica funda- '~.
en el nueleo del transformador una induccion magnetica B de bajo mental del transformador de intensidad y en esto se diferencia prine!-
valor, del orden de eientos de lineas, suficiente para general' en el - palmente de los transformadores de tension y de los transformadol'OIL
secundario una fuerza electromotriz E 2 que mantiene la intensidad de potencia.
que se mide. En el caso de abrir el circuito secundario (al desconectar
El arrollamiento primario del transformador de intensidad catn
pi mnpcrimetro), la intensidad de corriente primaria I i actuaria en su
eonectudo en serie con el circuito en el cual sc mide la intensidud.
lolalidad como corriente magnetizante, 10 que originaria una induc-
Entre los dos terminales de este arrollamiento K y L no aparece nin-
Cit'1I1 mugnetica B en el nucleo de alto valor, del orden de miles de
guna tension de valor apreciable y tambien, 10 quc es muy impOl'tunltl,
Iill{ms. En conseeueneia subiran las perdidas en el hierro·y el trans-
la eorriente secundaria no influye en el valor de la cOl'riente primurln.
l'ol'llIudol' sc culentara con exceso. Ademas en el in stante de la aper-
contrariamente a 10 que sucede en los transformadores de potencin y
1111'11, (, d ¢ ), del secundario se induce una tension alta que puede en los transformadores de tension. La figura 1-2 muestra los simlw-
tit los mas freeuentemente utilizados en los esquemas para la reprcaon-
MOl' polig/'osa para el aislamiento. En vista de ello se debe siempre tacion del transformador de intensidad.
 Ambos arrollamientos, primario y secundario, del transformador tante, denominandolo "valor nominal de la relaci6n de transformaci6n
estim confeccionados con hilo de cobre de secci6n correspondien- Y se determina el error de la medici6n originado porIa dife-
K i , nom"
te alas intensidades eficaces nominales del transformador de inten- rencia entre la K i , nom y la K i , rea!'
sidad. La intensidad nominal secundaria esta normalizada en 5 A Del analisis de un diagrama simplificado del transformador de
para todos los transformadores. En algunos casos, cuando la distancia intensidad surgen los concept os y las definiciones de los errores origi-
nados pOI' el mismo transformador.
It K L
~

Para hacer el analisis mas sencillo se ha trazado el diagrama de

la figura 1-3, para una relaci6n K i =1 (I1 =12), Con la misma finalidad
se han exagerado las magnitudes de los vectores de la corriente de
excitaci6n 10 y sus componentes: 1[1. de perdidas en hierro e I de mag-
netizaci6n. m

h K
)I

_._ ..-
0_

I lr '- ~ 1

c. ~

entre el transformador y el instrumento es grande, se utilizan transfor-

mad ores de intensidad nominal secundaria de 1 A. Los valores de
las intensidades nominales deben figural' sobre la placa de identifi-
caci6n del transformador y se las expresa en forma de fracci6n, pOI'
ejemplo: 200 A/5 A; 50 A/5 A, etc. EI valor de la tensi6n indicado
sobre la placa significa el limite superior de la tensi6n admisible en
el circuito de medici6n. Cuanto mas alta es la tensi6n, tanto mejor
es la clase de aislamiento entre el primario y el secundario.
•• /1 .
La relaci6n de transformaclOn Ki =- no es estrictamente cons-
12 A base del diagrama vectorial se pueden apreciar dos tipos (Ie
tante; depende de la intensidad de corriente primaria /1 , de la carga en·ores. Un error denominado "error de intensidad" 0 "error de r e ln -
del secundario, 0 sea, de la impedancia resultante de los instrumentos d o n " que se debe ala diferencia entre los valores /1 e 1 2 y el ofro eITOl'
conectados en serie incluyendo las conexiones y de la frecuencia. Sin dcnominado "error angular". Para simplificar, el diagram a de I I I f I -
embargo, al efectuar las mediciones se toma el valor de K i como cons- gum 1-3 esfa trazado para la relaci6n K 1 = 1.
 , En las ~ediciones, de intensidad (fig. I-4,a) el error angular no
llene mucha ImportancIa, de modo que se 10 puede omitir. En cambio,
S e d e n o m in a e r r o r d e in te n s id a d 0 d e r e la c i6 n a la d ite r e n e ia e n tr e cuan.do se trata de mediciones de potencia y energia (vatimetros y
e l v a lo r e tie a z d e la e o r r ie n te s e e u n d a r ia , m u ltip lie a d o p o r Ia r e la c i6 n medldores de kWh: fig. I-4,?), el desfase interno, 0 sea el error angular,
n o m in a l de tr a n s to r m a e i6 n y e l v a lo r e tie a z de la e o r r ie n te p r im a r ia . puede tener gran mfluencIa en la exactitud de los resultados de la
POI' 10 general, se Ie expresa como error relativo en tanto pOl' ciento medici6n. Del diagram a de la figura I-4,c se puede deducir que la
potencia que se desea mediI' es:
de la intensidad primaria.
Como ya se ha mencionado, en la practica se asume el valor cons-
tante de la relaci6n K i entre la corriente nominal primaria y la corriente
nominal secundaria:

K. _ 1 1 ,n o m
<,nom - I
2, nom

Cuando la intensidad primaria esta calculada pOI' medio de la relaci6n,

el error absoluto de intensidad es:

Las ~l~dicaciones del vatimetro son: Po = U . 1 COS< p '. A base de la

2 '

EI otro error, denominado "error angular", se debe al desfase rclaclOn: 1 1 = 1 2 , K i , n o m se multiplican las indicaciones del vatimetro
entre el vector de la corriente primaria 1 y el vector invertido ~ I? de 1
pOI' K i obteniendo como resultado:
la corriente secundaria. En un transformador ideal este angulo 0 es
igual acero, pero en un transformador real este desfase sedebe a la
existencia de la corriente de excitaci6n 1 0 , Como se puede apreciar en el
diagrama, la corriente primaria 1 es la suma vectorial de la corriente 1 De esto res~l~a que el angulo 0 del transformador se suma al angulo < p
de excitaci6n 1 0 y de la corriente secundaria invertida, ~ I2 ' Para dis- de la red ongmando en el vatimetro el efecto de un angulo < p' diferente
minuir la corriente de excitaci6n y en consecuencia disminuir el error del angulo de desfase de la red.
angular, en la confecci6n de los nucleos de transform adores de medida Del analisis del diagram a vectorial (fig. 1-3), resulta que el uso
se utilizan materiales de baja reluctancia y se calcula muy baja induc- del transformador de intensidad influye sobre la exactitud de medi-
ci6n magnetica B . (·jones, debido ados tipos de errores: el error de relaci6n 0 de inten-
sida~l y el error angular. EI error de relaci6n ( ill 0 0 /) , que es la dife-
rcnCla entre los valores de la intensidad primaria 1 1 y de la intensidad
S(~(,l~ndaria1 2 (reducida al primario), y el error angular ( o a ) , que es 01
d(~sl:ISO,entre el vector. 1 1 y el vector 1 2 invertido. Este segundo error,
( ~ I I Y o ongen es la cornente de excitaci6n (Io ), se eliminaria en el caso
Se d e n o m in a error a n g u la r oa a l u n g u la en el eual e s ta d e s fa s a d o d(' ign:l.ldad del fac~or ~e potencia (cos < p ') con el desfase originado pOl'
el v e c to r de la e o r r ie n te s e e u n d a r ia ~ I2 ' in v e r tid o , can r e s p e e to al /n ('OI'l'lcnte de excltacl6n. EI cos < p' se debe a la suma del desfaso i l l -
v e c to r de la e o r r ie n te p r im a r ia 11, Este error se expresa en minutos. 1 ( " '1 1 0 del transformador con el desfase originado porIa sum a de impe-
dancias de los instrumentos conectados al secundario. Ambos errores, se la determina como carga nominal en ohmios. EI factor de potencia
de relacion y angular, dependen de la intensidad de corriente prima- de ca~ga secundaria se denomina "cos 0" (cos {3) y su valor es de 0,8
ria 11 y de la intensidad de la corriente secundaria 12, La figura 1-5 nproxlmadamente.
muestra las tipicas caraeteristicas; el grafico a representa el error
de intensidad O J = { (I1 ) y el grafico b el error angular oa { (I1 ), con =
12= constante.

El error del transformador de intensidad depende de la ~orriente

magnetizante 1 m \requerida por el material magnetico del nlicleo. La
caracteristica de errores del transformador esta representada por una
-.... .••...... curva que practicamente coincide con la curva de !1 del material del
~ micleo. Segun la magnitud de la carga conectada al secundario del
Lransformador, este funciona en otra porcion de la curva de magneti-
zacion. Esto origina la influencia de la carga secundaria sobre el error.

EI factor de sobrecarga n es el numero que indica el multiplo de la

corriente nominal primaria que, debido a la saturacion del nucleo,
.. origina un error de intensidad de -10 %, a base que la carga secunda-
•••••••• ria sea de valor nominal. En el ejemplo del grafico de la figura 1-6 se
~
.......
, --. ~
llllede apreciar que con una corriente primaria 11 20 veces mayor que
In nominal, la corriente secundaria 12 es 10 % menor de su valor
nominal. En este caso el factor de sobrecarga n es 20.
0 20 ~b 60 80 100
x 12(n o m )
/
/

-- --
Los paises que adoptan las normas internacionales, dividen los ~ l/
transformadores de medicion en 4 clases de exactitud: 0,2; 0,5; 1; 3. 10%
V
Las cifras indican, como en la clasificacion de los instrumentos de V
t~
medicion, el tanto por ciento del maximo error que se origina en la
medicion. Tambien definen las normas las tres caraeteristicas interre- /
lacionadas: la potencia secundaria, el error total y el factor de sobre- /
carga. /
/
LA POTENCIADE CARGASECUNDARIA
("Burden" en Ingles; "Biirde" en /
aleman) V
La potencia nOlllinal del transformador se da en VA Y esta rela-
cionada con la corrienlc nominal secundaria (5 A 0 1 A). Por 10 general
 La potencia del transformador de intensidad es proporcional al C11I-
En resumen, la potencia, el error y el factor de sobrecarga depen-
drad? de Ia relaci6n de intensidades de corriente secundarias (hl
den de la curva de magnetizaci6n del material del nucleo y, en conse-
nommal y Ia real). Cuando pOI' el secundario circula una corricnto
cuencia esbln interrelacionados. Los errores aumentan con la potencia
menor que Ia nominal, la potencia es tambien menor que la nominal.
de modo que, por ejemplo, con una potencia tres veces mayor que la
Para calcular exactamente Ia carga que originan varios instrumenLol
nominal, el error es tambien tres veces mayor. EI factor de sobre-
c?nectados en serie con el secundario (amperimetro, bobina de inLen-
carga n aumenta con el incremento de la potencia.
sId ad del v~timetr~, bobina de intensidad del medidor de energia, eLc.),
La potencia nominal y la carga admisible del circuito secundario
se determinan para Ia intensidad secundaria nominal (5 0 1 A). A un
Ios cuales henen dIferentes factores de potencia, se deberian sumar 1",
impedancias . geometricamente. Sin embargo, para simplificar el pro-
determinado valor de la intensidad secundaria (12) corresponde· una
blema, se las suma algebraicamente, de 10 cual resulta un valor algo
determinada potencia y esa es siempre constante para un circuito dado
mayor que el valor real de la impedancia total conectada al circuito
de medici6n. Para utilizar en forma adecuada un transformador de
secundario. En ciertos casos, cuando la distancia entre el transformador
intensidad hay que guiarse pOI' Ias caracteristicas indicadas pOI' el
~ los instrumentos es considerable, a la potencia consumida pOl' 101
fabricante sobre Ia placa de identificaci6n (ejemplo en figura 1-7). Sobre
mstrumentos se debe sumar la potencia disipada en los conductore.
Ia placa deben figural': marca; tensi6n maxima de instalaci6n y tensi6n
que los un en con el transformador. La potencia con sumida en los dOl
de prueba de aislamiento en k V; frecuencia en Hz; relaci6n de trans-
conductores se calcula pOl':
formaci6n (~) ; potencia admisible del secundario en VA; clase
[2 AP = 2 .R .1 2
2 ,
nom = 2 . -- 1 . 1 2,
2
nom
de exactitud (porcentaje de error); factor de sobrecarga. y·s

AEG donde I es Ia longitud de un conductor y y es la conductividad del

i 0.5/3 kV material (para el cobre y = 57).
150Hz I
E je m p lo : La conexi6n del transformador con los instrumentos .1
h~ hec~o con conductores de cobre, de secci6n s = 10 mm 2, a In
~
dIstanCIa de 10 m. Calcular la potencia disipada en los conductorel
I I
10 VA
al circular la corriente secundaria nominal 1 2 5 A. =
I K IO ,5 I
I n <5 I 2·10
AP = --~. 52 = 3 5 W
57·2,5 '
Calcular la impedancia admisible que se puede conectar
E je m p lo :
al secundario del transformador de intensidad cuya potencia secundaria
Este valor se debe sumar a la patencia total requerida pOI' los circuilofil
es 20 VA Y la intensidad nomin-al secundaria es 12 5 A. = de intensidad de los instrumentos a conectar.
P 20
La impedancia Z2 = -J 2 = -5 2 = 0,8 Q

Cuando pOI' el secundario circule 1 2 = 4 A, su pQtencia sera menor de

acuerdo con la relaci6n:

P' = 20· ( : r = 12,8 VA

Para orientaci6n del lector, en la Tabla 1-1 se han resumido 101'1
valores tipicos de la potencia con sumida por los circuitos de intensiclllc1
clP los diferentes instrumentos
los lransformadores
de medici6n que suelen conectnI'So "
de intensidad. Los valores de la tabla son H p l'o x l.
12,8 1II11dosya que depend en del modelo, clase, fabricante, etc.; los valol'llll
La impedancia Z 'z = - - - = 0,8 Q
('xados, en el caso de necesidad. seobtienen de los cataIogos de lOll
42
 se definen la r e s is te n c ia te r m ic a 0 in te n s id a d lim ite te r m ic a y In
J '{ 's is te n c ia d in a m ic a .
INSTRUMENTO CONSUMO DE POTENCIA

A m p e r im e tr o
electromagnetico 1 a 2,5 VA
electrodinamico 2 a 3 VA
magn. electro con L a in te n s id a d lim ite te r m ic a I te r . e s e l v a lo r e tic a z d e la c o r r ie n ie
rectificador 0,3 a 0,5 VA ((/le r n a q u e c a lie n ta h a s ta 3 0 0 D C , e n u n s e g u n d o , e l a r r o lla m ie n to del
bimetalico 3 a 4 VA I/'IlIls to r m a d o r . Este valor se expresa en amperios 0 en el multiplo de
I I I intensidad de corriente primaria nominal. EI calor producido par In
V a tim e tr o cOl'riente de cortocircuito esta, absorbido pOl' el material del conductol'
electrodinamico 1,5 a 3 VA hohinado (cobre 0 aluminio). Se puede calcular el valor de Ia intensi-
ferrodinamico 2 a 5 VA dad limite siguiendo las correspondientes normas:
de inducci6n 2 a 3 VA

C as q> m e tr o 5 a 6 VA

M e d id o r e s d e e n e r g ia
donde C t es la constante del material del conductor: para cobre Ct = 180
(de ind.) pOl' cada 1 a 1,5 VA
Y para aluminio C t 118. =
sistema motor S l es la seccion del conductor del arrollamiento primario, en mm 2,

E je m p lo : EI bobinado primario de un transformador de intensidad

respectivos instrumentos. La Tabla 1-2 contiene los valores calculados de relacion 200/5 A esta confeccionado con un conductor de secci6n
de la potencia disipada en d o s conductores que unen los insHumen- Sl =100 mm 2 • Calcular la intensidad limite termica:
tos con el transformador. La longitud de la conexion es 1 10 myel =
material es cobre (y = 57). Los valores de la potencia correspondientes
a los conductores tipo americano (AWG) no son exactos ya que su
normalizacion no coincide exactamente con los conductores normali- Cuando el tiempo de duracion del cortocircuito es de T segundos
zados (mm 2 ) . (Illayor que 1 s), el arrollamiento soportara una menor intensidad,
( 'lI Y o valor se puede calcular:

I te r
I
te r ,T
= -
y -T
CONDUCTORES CONDUCTORES POTENCIA
NORMALIZADOS AWG DISIPADA
dOllde It"" T es la resistencia termica en T segundos, en amperios; T es
2 X 2,5 mm 2 2X#11 3,6W 1 '1 lil'1l1PO de duraci6n de la corriente de cortocircuito, en segundos.
2 X 4 mm 2 2 X # 14 2,2W
2 X 6 mm 2 2 X #9 1,5W
2 X 10 mm 2 0,9W 1 \ '. iI 'J I I p lo : Para el transformador del ejemplo anterior, calculal' I I I
2 X #7
illll'lIsil!:lll limite termica cuando el cortocircuito tenga la duraci<'lII
Iilllil(' T = 4 segundos.
La calidad del transformador de intensidad se determina pOI' sus
18000
caracLeristicas termica y dinamica. Estos efectos se origin an cuando
en el circuito principal se produce un cortocircuito. Con esta finalidad y4
 Segun el usa se dividen en:
a . Transformadores de linea.
b . Transformadores de lab oratorio.
Tambien se dividen en:
L a in te n s id a d lim ite d in a m ic a I din e s e l m a x im o v a lo r d e la in te n -
s id a d d e c o r r ie n te d e c o r to c ir c u ito d e c o r ta d u r a c i6 n , c o n la c u a l la a . Transformadores de alta tensi6n.
c o n s tr u c c i6 n d e l tr a n s fo r m a d o r no s u fr e d e fo r m a c io n e s m e c a n ic a s n i b . Transformadores de baja tensi6n.
o tr o s d e te r io r o s . Esta intensidad se puede calcular, seglin las normas, Y finalmente, se diferencian pOl' su construcci6n basica:
con la f6rmula siguiente: a . Transformadores de barra pasante.
b. Transformadores con el bobinado primario y secundario 00-
r d1n = 1,8 V 2 Ice
locados.
donde Ice es la corriente de t~ortocircuito. Los transformadores de linea se instalan directamente en In red
de energia eleetrica. En este caso son parte integral de la instalaci6n do
distribuci6n y, pOI' tanto, tienen que soportar todos los efectos que on
la red se pueden producir, como cortocircuitos, sobrecargas, etc. En
consecuencia deben caraeterizarse pOI' aHa resistencia termica ([tor) Y
alta resistencia dinamica (Idin). Ademas, deben mantener su clase de
exactitud con las variaciones del valor eficaz de la corriente primarlll
Clase Porcentaje Porcentaje Errores admisibles
nominal, con las sobrecargas; el aislamiento de su arrollamiento prl-
de de de can cas q)' = 0,8 indo (en sec.)
exactitud corriente carga nomi- mario debe responder alas sobretensiones.
primaria /, nal secund. Error de inten- Error angular En transformadores de intensidad de laboratorio, la caracterisUCEl
sidad ± 0, ± 0. mas importante es su exaetitud en un campo de medida que puede O lt -
cilarentre 10 y 120 % de la corriente primaria nominal (II, nom)' Debt-
% % % min.
do a que 109 transform adores de lab oratorio no necesitan soportar so-
100 a 200 0,2
brecargas mayores de II, nom' no se exigen altas resistencia termica nl
10
0,2 20 25 a 100 0,3 15 dinamica. En cambio, es importante que tengan dimensiones y pesoll
10 0,4 20 relativamente reducidos para facilitar su transporte y manejo.
De estas diferencias entre las exigencias de transformadores do
100 a 200 0,5 30
0,5 20
linea y de lab oratorio resultan diferentes soluciones constructivas. 10
25 a 100 0,75 40
10 1,0 60 <[ne se demuestra en los ejemplos que siguen a continuaci6n. La gl'l\ll
~//
varied ad en las construcciones aparece en los transformadores de lincn,
100 a 200 1,0 60 Esta variedad se debe a una gran gama de las tensiones nominaics do
1 20 25 a 100 1,5 80 aislamiento (0,5 hasta 220 kV) ya diferentes condiciones de instalacioll
10 2,0 120 y montaje.
Una parte esencial del transformador de corriente es su nllCloo,
3 100 a 200 50 a 100 3,0 - , V : l <[ne forma el circuito magnetico. Para reducir al minimo el nllllWI'1l
- Iwccsario de amperiovueltas, el material del nucleo es de baja reluclnn-
cia y de muy bajas perdidas en el hierro. La inducci6n magnetica, con
(., sccundario en cortocircuito pOI' los instrumentos coneetados, no e x -
( ~ I 'd e 0,1 Wb/m 2 • EI numero de amperiovueltas nominales del primllJ'lo
La construcci6n del transformador de intensidad depende de va- ('Sl:'l comprendido entre 500 y 1000.
rios faetores y generalmente se los clasifica segun el usa al cual estan Existen diferentes tipos de nucleos y su forma depende del tlpo
desLinados y seglin las condiciones de su trabajo. de los arrollamientos primario y secundario y del usa al cual esta dOI4-
tinado el transformador. En general. los nucleos tienen forma de to-
roide 0 rectangular. El nucleo toroidal ofrece grandes ventajas; su
campo magnetico es maximo en el interior con una minima perdida
externa del flujo magnetico. Consiste en un paquete de laminas estam-
pad as en forma de anillos, aislados entre si y, pOI' tanto, no existe
~ntrehierro alguno. Tambien se puede confeccionar bobinandolo con
largas tiras de chapa magnetica. Su aplicacion mas comun es la de
transformadores cuyo devanado primario esta constituido pOl' el mis-
mo cable 0 barra de la instalaci6n, de seccion circular. Tambien tiene
mucha aplicaci6n esta forma de nucleo en los transformadores de
intensidad destinados al uso de laboratorio, porIa facilidad que ofre-
cen para el cambio de la relacion de transformaci6n y pOI' su minimo
error. Las figuras 1-8 y 1-9 muestran el principio y la aplicacion de

F ig u r a 1 -9 . (C o r te s ia
GENERAL ELECTRIC.)
F ig u r a 1 -1 2 .

1 , a r r o lla m ie n to p r im a r io ; 2, a r r o lla m ie n to s e c u n d a r io ; 3, n u c le o
/
este tipo de transformador de corriente. Las figuras 1-10 y 1-11 mues-
tran el transformador de barra pasante cuyo nucleo tiene forma
rectangular. y forma corresponden a
la tension nominal de la instalacion. Como se
Los transformadores de intensidad con el primario compuesto de puede apreciar en la figura, el conductor de entrada K y de salida L tic-
varias espiras, ya colocadas, se utilizan en los casos de la intensidad lion una longitud considerable (depende de la tension) y en el caso do
primaria I I de valor relativamente bajo. La figura 1-12 muestra el prin- 1111 cortocircuito en la linea se puede original' entre ambos una fuerzll
cipio de su construccion. Este tipo de transformador tiene una resis- l'ollsiderable que origin aria un destrozo interior. Lo mismo puede SlI-
tencia dinamica (Idin), menor que la de los transformadores de barra l~eder entre dos arrollamientos, el primario y el secundario del trans-
pas ante. La figura 1-13 muestra la construccion basica del transforma- rOl'lnador de la figura 1~12. En los transformadores para aIta tension,
dol' dc intensidad destinado a instalaciones de aIta tension. EI mayor 01 IIllCleo (3) y los devanados (1 y 2) estan sumergidos en bauo dll
problema en estos transformadores se presenta en las salidas del arro- l I ( ' I ~ i l c (debajo la linea A-A), en un tanque, igual que en los transfor-
llamicnto primario. En el ejemplo de la figura 1-13, las salidas, que nllll!orcs de potencia y de tension. La entrada K y la salida L csLllll
Ron de una longitud h , pasan a traves del aislador (4), cuya longitud inll'oducidas pOI' el interior del aislador (4), ya que, debido a la lllUy
 baja impedancia del primario (con el secundario en cortocircuito a tra- dades bajas se utilizan derivaciones en el primario (fig. 1-15). Supo-
yeS de Ios instrumentos), Ia diferencia de potenciales l::..U entre el borne niendo que el transformador de Ia figura esta construido a base de
K y el borne L es de muy pequeno valor. La figura 1-14 muestra un 500 Av (amperiovueUas), Ia primera derivacion (K - L 1) corresponde
transformador de intensidad marca WESTINGHOUSE de Ias siguientes ca- a Ia relacion:
racteristicas: clase 0,3, tension de Ia red 92 kV, relacion de transfor- 50 500 Av
macion K i = 1 (5 A/5 A), resistencia termica Ite r = 65 X In o m en 1 se- 5= 10;
K '0,1 = - - --- =
10 espiras
50A
gundo y 29XI1 , n o m en 5 segundos, resistencia dinamica Id i n = 85XI1 , n o m '

25 500 Av
K i2 = --= 5; --- = 20 espiras
, ~~ 25 A

10 500 Av
\ K , 3 = --=
0, 5
2; --- = 50 espiras
F ig u r a l~1 4 . 10 A

La figura 1-16 muestra el modo de utilizar el mismo cable de In

Los transformadores portatiles estan destinados al uso de Iabora- instalacion como primario. Con este fin se introduce el cable, de scc-
torio y mediciones de potencia en Ios procesos tecnologicos de fabri- cion apropiada para Ia intensidad primaria I I que va a circular, en
cacio~, reparacione~,. etc. S~s dimensiones y peso son por 10 general cl orificio central del transformador, y se Ie cone eta en el circuito de mc-
reducldos, y Ia tensIOn nommal de este tipo de transformador no so- dicion como el primario. (Ver 1 0 expuesto sobre transformadores de
brepasa Ios 600 V. Su construccion esta basada, casi exclusivamente, harra pas ante.) En Ia figura 1-16 a , se muestra Ia relacion de trans-
en el nucleo de forma toroidal por Ias ventajas mencionadas anterior- rormaci6n que se obtiene al hacer pasar el cable de Ia instalacion unn
mente. La c1ase de exactitud es aUa, 0,5; 0,2 Y hasta 0,1 y 0,05. EI sola vez por Ia ventana del nucleo.
transformador portatil debe ofrecer Ia posibilidad de utilizarlo con va-
rias relaciones de transformacion ( K i) . EI cambio de Ia relaci6n se 500Av 500 A
fig. 1-16, a : - - - = 500 A;
efectua mediante variantes del arrollamiento primario. Para intensi- 1 espira 5A
 500 Av 250 A
fig. 1-16, b : --- = 250 A; K .= ---= 5 0 Conexi6n a tieri-, de transfonnadores de intensidad
2 espiras 5A

500 Av 125 A Los arrollamientos secundarios de los transformadores de madl-

fig. 1-16, c: ~---= 125 A; K = ---= 25 cion se conectan a tierra. Una de las finalidades de esta conexi6n es 1&1
. 4 espiras 5A
seglirl<rad'de los instrumentos y del personal, debido a que en el caso
de ocasionarse una comunicacion de alta tension del arrollamiento pl'l- '
o5Ao
I k

F ig u r a 1 -2 0 .

T rans{orm ador m arca METRAWATT A .G . (A l)

T e n s i6 n d e tr a b a jo ' 6 0 0 V
T e n s i6 n de prueba 3 kV
R e la c i6 n 6 0 /5 A
1 1 , toe = 6 0 X 1 nom1 ,

1 1, din = 1 5 0 X I 1 ,n o m
t = 50 Hz
n< 5; C la s e 1

'I'm llS fo r m a d o r m arca AEG (A l)

/ '1 '1 'lI.s i6 n d e tr a b a jo 600 V
F ig u r a 1 -1 7 . '1 '(~ lI.s i6 n d e p r u e b a 3 kV
U l'ir tc i6 n 6 0 .0 0 0 /5 A
/I ·2 0 ; C la s e 1
 mario con el arrollamiento secundario, se puede producir una peligrosu
acci6n en el circuito de medici6n coneetado al secundario. La olru
finalidad de esta conexi6n es evitar que se originen diferentes pohm-
ciales en varios elementos de medici6n coneetados (vatimetros, medi-
dores de energia, etc.), con respecto a tierra. Ademas, pueden apal'ccel'
acoplamientos capacitivos indeterminados que pueden ocasionar erro-
res adicionales.

F ig u r a 1 -2 2 .
a. b. c.
T r a n s fo r m a d o r m arca WES'j:INGHOUSE
T e n s io n de tr a b a jo 5000 V K L K L K L
~ R a c R : :
R e la c io n 6 0 0 /5 A

'n '
1 te' = 100 X 1
"
nom k . k k
" S S
1
"
din = 125 X 1" nom

f = 60 H z; C la s e 0 ,3 (A S A )
K L k

La figura 1-24 muestra Ias conexiones a tierra de los transfor-

madores de intensidad. La conexi6n se efectua conectando un solo
terminal (k 0 I, fig; 1-24 a ) . Cuando se trata de sistema trifasico, 0 sea,
cuando se utiliza mas de un transformador, en todos Ios transformado-
res se conecta a tierra el mismo borne k 0 1.

F ig u r a 1 -2 3 ,

T r a n s fo r m a d o r WESTINGHOUSE
T e n s ip n d e tr a b a jo 5 0 0 0 V
R e la c io n 4 0 0 /5 A
I" to; = 1 0 0 X 1 nom
"
1" din = 90 X 1 nom
C la s e 0 ,3 (A S A ")
f = 60 Hz
 de transformacion Ku tiene un valor constante para un determinado
transformador. Conociendo el valor nominal de la relacion H i l I n o m Y
midiendo el valor eficaz de la tension secundaria se puede calcuhu' cd
valor eficaz de la tension primaria. La relacion de transformaci6n 10
expresa en forma de fraccion, por ejemplo: 6000 V /100 V 0
20000 100
---V /--= = = v.
y3 y3

E je m p lo : Un transformador de tension esta construido para

VI = 30000 V, (U2 = 100 V). La relacion de transformacion es:

30000
K u o nom = ---100 = 300
TRANSFORMADORES DE MEDICION DE TENSION
El voltimetro conectado al secundario indica V2 = 90 V. La tensi6n
primaria

r El transformador de tension esta destinado a ser conectado en

paralelo con el receptor, de la misma manera como se conecta un
La figura II-1 a muestra el esquema del transformador de tensi6n y
voltimetro. La relacion entre la tension primaria y la tension secun-
su conexion a la red y las figuras II-1 b y e representan los simboloM
daria es:
graficos mas frecuentemente usados en los esquemas de conexiones. EI J
VI comportamiento del transformador de tension es muy similar al de un (
K u =--
transformador de potencia sin earga secundaria (en vacio). Los trans- r

l
V2
formad~res ~e tension deben estar p~otegidos c~n fusibles, tanto en 0 1 \
expreslOn que se denomina r e l a c i o n d e t r a n s f o r m a c i o n d e te n s io n y
lado pnmano como en el secundano. Los fuslbles ( 1 ) del primario
es proporcional a la relacion entre espiras del primario y secundario,
protegen la red contra el, cortocircuito del transformador y los fusi- ,."..~
de igual manera que en un transformador de potencia. Cualquier va-
bles (2) en el secundario protegen el transformador contra los corto-
riacion de la tension primaria origina la variacion de la tension se-
circuitos de los receptores (instrumentos). El arrollamiento secundn-
cundaria indicada por los instrumentos conectados en paralelo con el
rio debe estar conectado a tierra comotambien su caja y su nucloo.
secundario del transformador. Los instrumentos coneetados al secun-
dario son voltimetros, frecuencimetros, bobinas de tension de vatime- A Ips bornes primarios U y V (0 My N) esta con ectad a la tensi6n
tros 0 de medidores de energia, etc., y se caracterizan por muy altas primaria VI de valor correspondiente al valor nominal de la ton-
impedancias. Las intensidades de corriente primaria originadas por la sion primaria del transformador. A los bornes secundarios u y v (0 m y
alimentacion de los instrumentos de alta impedancia en el. secundario n) se conecta en p a r a l e l o los receptores tales como voltimetros, bobinus
son muy pequefias, de modo que en el primario producen un efecto de tension de vatimetros, cofimetros, medidores de energia, etc., que S(l
no mayor que el de una corriente de excitacion del transformador (1 0 )' caracterizan por J!l_1!YaJtasillJ,pedflIl~~~~ En consecuencia las intonsl-
En consecuencia, el transformador de tension trabaja eh las condicio- dades de corriente en los arrollamientos del transformador, originadlHI
nes de un transformador de potencia en vacio. Cad a transformador por la conexion de este tipo de receptores, son muy pequefias. La inten-
de tension esta construido para una determinada tension primaria VI sidad de corriente ( 1 1 ) en el arrollamiento primario del transformador
mientras la tension secundaria V 2 es normalizada en 100 V (para ten- tiene el mismo orden de magnitud que la corriente de excitacion (10)'
100 En estas condiciones, la suma de las caidas de tension es de valor tUIl
siones compuestas) y en - = V para tensiones sencillas. La relacion
3 v hajo que se puede admitir que es valida la relacion:
38 FUNDAMENTOS DE METROLOGIA ELECTRICA

diagrama se han exagerado deliberadamente las magnitudes de 10!l

R R
vectores de corrientes y de las caidas de tensi6n para asemejar el diu-
grama de la figura al diagram a vectorial de un transformador de po-
S S tencia. A base del diagrama se aprecian dos tipos de errores. Uno de-
1 nominado e r r o r d e t e n s i o n 0 e r r o r d e r e l a c i o n que se debe ala diferencia
1
U V entre los valores de VI y V2 Y el otro denominado "error angular",
(M )\J V(N) Para simplificar, el diagrama esta construido para la relaci6n K " = 1.

I
I

I
I
I
I
/
-,
\
I
I
I
I
I
¢
b.
"Qv
I I
I I
, I
R
\
, --_/ I

c. ----.:::-6.-11'
u v
2

Sin embargo, las perdidas en el nueleo y en los arrollamientos originan

un desfase de la tensi6n secundaria V 2 con respecto a la tensi6n pri-
maria VI' de 10 cual resulta un error angular similar al de los trans-
formadores de corriente.

E l e r r o r d e te n s io n 0 d e r e la c io n 0" d e l t r a n s f o r m a d o r d e te n s io n es
la d ife r e n c ia e n tr e e l v a lo r e fic a z de la te n s io n s e c u n d a r ia , m u U ip li-
cado p O I' la r e la c io n n o m in a l de tr a n s fo r m a c io n , y e l v a lo r e fic a z d (~
La determinaci6n de los tipos de errores y sus conceptos se puede la te n s io n POI' 10 general, este error se expresa como cl
p r im a r ia . e 1 T O I'

deducir a base del analisis del diagram a vectorial (fig. 11-2). En este rclativo en un tanto pOI' ciento de la tensi6n primaria.
 i0'
FUNDAMENTOS DE METROLOGi~ ELECTRICA TRANSFORMADORES DE MEDICI6N DE TENSI6N

mayor que con las cargas mayores. Debido alas variaciones de In 1'0-
lacion K u , al aumentar el numero de instrumentos conectados ell pa.
_ V 1 ,nom
ralelo se produce el "error de relacion" 0 "error de tension". La fl-
K u-
VZ,nom gura II-3 a , muestra una tipica curva de errores de relacion en fUllci6n
de tanto pOI' ciento de la carga secundaria nominal del transforlUll·
dol' de tension.

Ou = --flV , 100 = V2 'K-V

u , nom 1 , 100 %
VI VI
-0,5
- -- -
Cuando no existe la correccion de 10s devanados d~l transformador,
la relacion de transformacion es igual a la relacion de espiras: -1
o
--
6 a m in
donde: n 1 es el numero de espiras del arrollamiento primario y n z es
40

-- -- l- -

--
el numero de espiras del arrollamiento secundario. 30
~

0
~
-- -- -
EI otro error, denominado e r r o r a n g u l a r , se debe al desfase entre
la tension primada VI Y la tension secundaria V2'
El error a n g u la r 0a del tr a n s fo r m a d o r de te n s io n e s e l u n g u lo en
que e s ta d e s fa s a d o e l v e c to r d e la te n s io n s e c u n d a r ia V z , in v e r tid o ,
con r e s p e c to a l v e c to r d e la te n s io n p r im a r ia VI'
EI comportamiento del transformador de tension es similar al de La diferencia entre las tensiones VI y V2 (Ku =
1 ) aparece tam-
un transformador ideal en vacio, debido alas impedancias muy altas bien cuando l z = O. Esta diferencia aumenta con el incremento de l ~
f . de la carga secundaria. Sin embargo;las perdidas en el nucleo y en el y, pOI' 10 tanto, cualquier cambio en la cantidad y el tipo de los ele-
J cobre de 10s arrollamientos originan el desfase entre las tensiones mentos conectados al secundario origin a un cambia de Rz y jXz 10 que
" VI Y Vz • EI vector de la corriente secundaria 1 2 se retrasa con respecto afecta el valor obtenido de medicion.
al vector de la fuerza electromotriz secundaria E z debido a la induc- Lo mismo que los transformadores de intensinad, los transJ'OI'·
tancia del circuito secundario (arrollamiento mas carga) X2 • En con- madores de tension se dividen en 4 clases principales de exaclilud:
,secuencia el vector de la tension secundaria V 2 se adelanta con res- 0,2; 0,5; 1; 3. En la placa indicadora deben figural', ademas de In
pecto al vector lz , pero se atrasa con respecto al vector E2 • La relacion de transformacion (siempre V 2 =
100 V), la potencia de cargll
diferencia b.V entre las tensiones aparece tambien con 1 2 0, 0 sea = secundaria admisible y el error.
en vacio. Esta diferencia aumenta con el incremento de la corriente
lz (aumento de la carga secundaria), 10 que origina la disminucion de
la relacion K " . En consecuencia, con la carga pequefia la relacion es
 tension primaria (U1 ) y la tension secundaria (U2 ) del transformadol'
de tension relacionado con el desfase de la intensidad primaria (Il)
La potencia nominal esta dada en VA Y su valor se utilizH para y la intensidad secundaria (12) tomada del transformador de intensi-
determinar los limites de la impedancia (Z2), conectada al secundario dad, puede original' una diferencia entre el valor del cos <p que existe
cuya tension nominal esta normalizada en 100 V. En algunos casos se en la red (0 en el receptor) y el valor del cos < p ' que se manifiesta en la
necesita conectar al secundario varios instrumentos en paralelo (vol- lectura del vatimetro conectado a los arrollamientos secundarios de
timetro, bobinas de tension del vatimetro y del medidor de energia, los transformadores de tension y de intensidad. La figura II-4, repre-
frecuencimetro, etc.) y entonces es imprescindible computar la carga senta en forma grafica este error. Para facilitar el analisis, los dia-
total resultante. POI' 10 general es suficiente sumar aritmeticamente gramas estan construidos para las relaciones de transformaci6n de
los VA de los instrumentos conectados en paralelo. Cuando es conocida los transformadores de medicion: K u 1 Y Ki 1. = =
la impedancia Z z de la carga se calcula la potencia secundaria pOl':

U2
P 2 = -2 -(V A )
Zz

donde U 2 es la diferencia de potencial entre los bornes de salida del

secundario (u - v). Este metodo se utiliza para determinar si la carga
no es excesiva. Cuando el valor obtenido porIa sum a aritmetica ex-
cede el valor nominal, se debe calcular nuevamente tomando en cuenta
los factores de potencia de los receptores.

L a r e la c i6 n e n t r e t e n s i6 n e L a r e la c i6 n e n t r e t e n s i6 n e S u p e r p o s ic i6 n del d ia g r a m s
in t e n s id a d e n 105 b o r n e s p r i- in t e n s id a d e n 1 0 5 b o r n e s s e - « a •• s o b re « b ••. E I fa c to r d e
m a r io s de 105 r e s p e c t iv o s c u n d a r io s d e 105 r e s p e c t iv o s c o r r e c c i6 n :
tra n s fo rm a d o re s . E n la r e d , tra n s fo rm a d o re s , c u a n d o a m - cos cp cas 450
c o s cp = 0 , 7 0 7 in d u c t iv o . b o s t ie n e n e l e r r o r a n g u la r ---= ---= 1
0, = o. c o s cp' cos 45°
El error que ongma el transformador de tension depende de la
carga secundaria y del angulo de desfase entre U2 e 1 2 , 0 sea del tipo
de la impedancia resultante conectada al secundario (Z2)' Para co-
rregir este error se utiliza frecuentemente un "factor de correccion"
el cual se expresa porIa relacion:

Ku,nom

Ku,real \

EI error angular 0 a del transformador de tension es el angulo entre

el vector invertido (-U2 ) de la tension secundaria y el vector U1 de L a m is m a r e la c i6 n q u e e n . b • • c o n la d if e -
la tension primaria reducida al secundario y se expresa en minutos. r e n c ia q u e e l t r a n s f o r m a d o r d e in t e n s id a d

Se acostumbra a considerar el angulo como positivo cuaHdo el vector

t ie n e e I e r r o r 0, = 1 8 ° c a p a c it iv o y e l t r a n s - S u p e r p o s ic i6 n d e l d ia g r a m a . a • • s o b r e e l d la ·
f o r m a d a r d e t e n s i6 n - Oa = 1 8 ° in d u c t iv o . g r a m a . d • • . E I r e s u lt a n t e f a c t o r d e c o r r e c ·
invertido -U2 se adelanta con respecto al vector U1 • Generalmente, L o s e r r o r e s a n g u la r e s e s t a n e x a g e r a d o s p a r a c i6 n es:
h a c e r e l e f e c t o m a s v is ib le . L o s d o s a n g u -
cuando se mide solamente la tension, el error angular no afecta mu- cos cp cas 450 0 ,7 0 7

eho al valor medido y se Ie puede omitir. Sin embargo, cuando se trata

105 d e e r r o r a c e r c a n 105 v e c t a r e s d e t e n s i6 n
y d e in t e n s id a d m a s q u e e n 105 p r im a r io s ,
--- = --- = --- = 0,716
cos cp' cas 90 0 ,9 8 7
o r ig in a n d o m a y o r d e s v ia c i6 n d e la a g u ja d e l
de mediciones de potencia, que son afectadas porIa relacion entre los
v a tfm e tro .
vcdores de tension y de corriente (lectura del vatimetro), el error
llngular tiene mucha importancia. En estos casos, el desfase entre la
 La carga secundaria de un transformador de tension esta dada Para orientacion del lector se han resumido en la Tabla II-I lOB
en VA, para que el transformador no origine error mayor que el de- valores tipicos del consumo de la potencia por los circuitos de tensi611
terminado pOI' su clase de exactitud. Sin embargo, considerando que de los diferentes instrumentos de medicion que suelen conectarse a
el transformador de medicion de tension es en realidad un trans for- los transformadores de tension. Los valores indicados son aproxi-
mador de potencia que funciona casi en vacio, se debe tener en cuenta mados ya que dependen del modelo, clase, fabricante, etc. del instru-
la maxima intensidad de corriente secundaria admisible no a base mento. Los valores exactos, en el caso de necesidad, se obtienen de
del error sino de la maxima temperatura que pueden soportar sus los cataIogos de los respectivos instrumentos.
devanados. EI producto de esta intensidad limite termica por la ten-
sion nominal se denomina p o t e n c i a l i m i t e . Esta potencia limite es un
multiplo de la potencia nominal secundaria (2 a 6 veces segun sus
caracteristicas). Cuando el transformador de tension esta cQ,uectado
a una tension inferior a la nominal la carga tambien se reduce. La
potencia reducida se puede calcular asi: Instrumentos Consumo de potencia
(aprox.)
(_U_ _)2, P
1
nom
= P red V o ltim e tr o
U1, n o m electromagnetica 3,5 VA
electrodinamico 1,5 a 2 VA
donde U1 es la tension de la red a la cual esta conectado el tr'ansfor- magn. electro con
mador, rectificadar 0,1 a 0,3 VA
U1 , n o m es la tension nominal del transformador V a tim e tr o
P n o m es la potencia nominal del ttansformador en VA
eirc. tension
P red es la potencia reducida que se puede tomar del transformador. por fase 1 a 1,5 VA

E je m p lo : Un transformador de tension tiene la relacion M e d id o r de e n e r g ia

3000 bobina de tension
K
u
= ---100 V Y su potencia nominal secundaria es de 30 VA. Se par cada sistema 2 a 5 VA

conecta a la red de 2400 V. Su potencia reducida es: F r e e u e n e im e tr o

de lengiietas 1 a 3 VA
2400)2
P red = ( -- ,3 0 = 19,2 VA
C o s cp m e t r o
3000
)
por fase :0:(; 3,5 VA
Calcular la minima: impedancia
E je m p lo : secundaria a d m is ib le
para el transformador del ejemplo anterior.

U2 = 100 V En transformadores de tension, la intensidad de corriente secun-

daria es pequeiia y pOI' 10 general no se tienen en cuenta las re-
P nom 30 U2 100
12
,
nom = --U = --1 0 0 = 0,3 A; Z 2 min
,
= --1 = --0,3 = 333 n sistencias de los conductores que los unen con los instrumentos,
2 2 contrariamente al caso de los transform adores de intensidad" Las
conexiones en el circuito secundario se efectuan con conductores
De esto resulta que todos los instrumentos conectados en paralelo. de 2,5 mm 2 de seccion en paises normalizados 0 con conduclo-
al secundario del transformador no deben tener en conjunto la im- res n. 14 (USA). En los casos en los cuales la distancia entre Jos
O

pedancia inferior al valor caleulado de 333 n. Imnsformadores y los instrument os es grande 0, cuando la potencia
nominal del transformador de tension es relativamente grande (trans- Segun el sistema de la red:
formadores de linea), se utiliza mayor seccion de conductor que la a) Transformadores monofasicos.
deducida del calculo.
b) Transformadores polifasicos (2 0 3).
Como ya se ha mencionado se fabrican transform adores de ten-
sion de varias clases de exactitud. Los de clase 0,2 y 0,5 se utilizan Los transformadores de linea se instalan en forma permanenle
en conjunto con los medidores de energia 0 con los instrument os de en las redes y pOI' consiguiente forman parte de las instalaciones de
medicion de clases altas. Los de clase 1 y 3 para los voltimetros de ta- distribucion de energia (medidores en aIta y baj a tension). Deben ser
blero y los reles. La Tabla II-2 resume los errores correspondientes construidos de modo que puedan soportar todos los inconvenientes que
para cada clase del transformador de tension en funcion del tanto pueden aparecer en una red (sobretensiones, descargas atmosferi-
pOI' ciento de la tension primaria (U1), del tanto pOI' ciento de la carga cas, etc.). La condicion mas importante es la rigidez dielectric a de 108
nominal secundaria cuando la tension secundaria es U2 =
100 V (en materiales aislantes, capaz de asegurar la longevidad del transfor-
modelos normalizados), y con cos <p =
0,8 constante. mador. Su exactitud requerida depende de los elementos conectados
al secundario. Los transformadores de linea mas frecuentemente utili-
zados son de clase 0,5, 1 Y 3.
Los transformadores de tension para uso en lab oratorios se carac-
terizan pOI' su exactitud (0,1 0 0,2) Y un gran alcance de tension. En
cambio no exigen gran rigidez dielectrica, ya que se los utiliza en labo-
Porcentaje ratorios y no en la intemperie. Deben ser faciles de transportal' y por
Porcentaje Errores admisibles
de con cos cp' = 0,8 (en secund.) 10 tanto deben tener poco peso y dimensiones reducidas.
Clase de
de carga nomi-
tension
exactitud primaria U, nal secund. Error de rela- Error angular
con U nom.
2 cion
0 /0 0 /0 % min.
.

0,2 80 a100 25 a 100 0,2 10

0,5 80 a 100 25 a 100 0,5 20
1 80 a 120 25 a 100 1 40
3 100 50 a 100 3 -

!
Clasificacion y tipos de transforn1'adores de tension

La construccion del transformador de tension depende de varios

factores y estos transformadores se clasifican segun el uso al que
estan destinados y segun las condiciones de su trabaj o. Segun el uso
Los transformadores de tension primaria baja se utilizan poco,
se dividen en:
ya que la mayoria de los instrumentos pueden funcionar en conexi6n
a) Transformadores de linea. directa. En su construccion no difieren mucho de los transformadores
b) Transformadores de laboratorio. de potencias pequefias. La figura II-5 muestra el principio de cons-
Segun el orden de la magnitud de las tensiones primarias: Il'Uccion de un transformador de tension. Sobre el nucleo 1 esta colo-
a) Transformadores de alta tension. (~ado el arrollamiento de baja tension (2) (100 V), al cual se coneclull
b) Transformadores de baja tension. los instrumentos de medicion. El arrollamiento secundario (3) so
compone de una 0 varias bobinas segun la tension primaria (U1 ) . El
aislamiento depende del valor de la tension primaria (resina, acei-
te, etc.). Las figuras II-6 a II-ll muestran varios tipos y mareas de
transformadores de tension.

\J." \

~ % "
\

\
,
\
\

T r a n s fo r m a d o r e s W ESTINGHOUSE de te n s io n
U 2 = 240 V 60 VA; C la s e 0 ,3
a , s in fu s ib le s ; b, con fu s ib le ; e, con dos fu s ib le s .

GENERAL

U, =
F ig u r a

ELECTRIC

25 kV; U
II-6 .

2 =
(USA)

115 V
Q J r"
1L~' 12 7 13

1 , te r m in a l p r im a r io (a lia te n s io n ); 2, e o n e X l O n i n f e r n a p r i m a r i a ; 3, m a t e -
r ia l a is la n te ( < < E p o x y » ) ; 4, n u c l e o ; 5' a b r a z a d e r a . d e l n u e l e o ; 6, f i j a c i o n
p la e a id e n tifie a e io n ; 7, s o p o r t e ; 8, p l a q u e t a a i s l a n t e d e b o r n e r a s e e u n d a -
r i a ; 9, b o r n e s e e u n d a r i o (115 V ) ; 1 0 , e o n e x i o n a t i e r r a d e l s e e u n d a r i o ;
1 1 , to r n illo fija e io n ta p a s e e u n d a r io ; 12, c i e r r e d e l a b o e a d e l e o n d u e t o
s e e u n d a r io ; 13, t e r m i n a l d e t i e r r a ; 14, b a s e ; 15, p l a e a d e i d e n t i f i e a e i o n ;
1 6 , e u b ie r ta ; 17, a r r o l l a m i e n t o d e b a ja te n s io n ; 18, a r r o l l a m i e n t o d e a lia
te n s io n (e n d o s s e e e io n e s ); 19, a i s l a d o r d e a l i a t e n s i o n . F ig u r a II-9 .

T r a n s fo r m a d o r AEG d e te n s io n
C la s e 0 ,2 . U, = 500 V; U2 = 100 V
F ig u r a II-8 .

T r a n s fo r m a d o r W ESTINGHOUSE de te n s io n

Por razones de seguridad se debe conectar a tierra el borne v U, = 2400 V; U2 = 1 2 0 V ; C la s e 0 ,3

del arrollamiento secundario (fig. II-12a). En las mediciones en siste-

 F ig u r a II-l0 .

T l 'a n s f o l 'm a d o l ' W ESTINGHOUSE

bT~l'
d e te n s io n .
V. = 14400 V; V2 = 120 V,
C la s e 0 ,3 .

u u u

·11

u u u

'1 1

R s T N

F ig u r a II-1 2 .

F ig u r a II-1 1 .
ma trifasico es conveniente conectar a tierra el borne u de la fase
T r a n s f o l 'm a d o l ' W ESTING-
HOUSE d e te ils io n t l 'i f a s i c o . media S (fig. II-12b) Y no el neutro de la conexi6n en estrella N.
De esta manera se obtiene un potencial con respecto a tierra uniformc
V. = 69000 V; V = 115 V,
C la s e
2

0 ,3 .
y tambien se evitan ciertas dificultades en las conexiones para sin-
cronizaci6n. En un banco de transformadores conectados en V
(fig. II-12c) se conecta a tierra la fase media S utilizando el borne v
o el borne u del punto de uni6n de los secundarios de ambos trans-
formadores.
 1 CV equivale a 735,498 W 1 HP equivale a 745,55 W

1 kcal/s " " 4186,05 W 1 BTU " " 1054,8 W

Medici6n de potencia de corriente continua

La potencia de corriente continua se expresa: P =

V · I vatios (W),
pOI' 10 cual se la mide pOI' el metodo voltiamperimetricb empleando
como unicos i;nstrumentos el voltimetro y el amperimetro. Considerando
las dos variantes de conexion de estos dos instrumentos en el circuito
de medicion de potencia (fig. 111-1), se puede deducir que la diferen-
cia entre la variante A y la variante B tendra importancia unicamentc
en los casos de mediciones de potencias muy pequefias, 0 sea cuando la
potencia disipada en los instrument os tenga influencia importante en
los valores obtenidos de la medicion.
La potencia electrica es la relacion entre la energia electrica y
el tiempo durante el cual se suministra 0 consume esa energia. POI' eso -U A -
se la define tambien como la energia electrica consumida en la unidad
+ IR +
de tiempo. ' A
A
p=- Ra
t
Siendo A = V . I . t, resulta P = V . I = R . [2 = ~-
V2 U A. Rv V U B. V R
R

La unidad de medida de potencia electrica en el sistema MKSA

es 1 watt - 1 vatio - 1 W. Un vatio es la potencia de un sistema que
realiza en un segundo un trabajo igual a 1 julio. Tambien se utilizan
las fracciones y los multiplos del vatio:

1 mW = 1 W· 10-{l= 0,001 W (un milivatio)

1 kW = 1 W .10 3 = 1000 W (un kilovatio) En las mediciones de potencias muy pequefias se tiene en cucllln
1 MW = 1 W· 10 6 =1000000 W (un megavatio) la carga adicional originada pOI' los instrumentos. Se consideran dOH
cas os: uno cuando se mide la potencia gas tad a pOI' el receptor (R ) y el
Las equivalencias con las unidades de otros tipos de energia son otro cuando se mide la potencia suministrada porIa fuente de energiu.
las siguientes: En ambos casos el amperimetro y el voltimetro pueden ser conectudO!l
de modo que el amperimetro mide la intensidad con un cierto errOl'
y la tension se mide correctamente (fig. 111-1A), 0 el voltimetro mille

I:
W equivale a 0,101971 kgm/s 0,13596 X 10-2 CV 0,73756jpie . IbIs la tension con error (fig. III-1 B) Y la intensidad se mide correctamenhl,
kW equivale a 101,971 kgm/s Al determinar la potencia del receptor con los instrumentos COl1(1(\-
1,359623 CV 1,3412916 HP
tados, segun el esquema de la figura III-1 A, la potencia es
P = V ·I
<londe U es la indicaci6n del voltimetro e I la del amperimetro. De esle analisis se deduce que la conexi6n, segun la figura III-1 A ,

La potencia consumida pOl' el receptor R , pOI' el cual circula la

inLensidad I R , se determina asi: P R =
U ·I R • EI error absoluto de la me-
es conveniente cuando R < yR v ' R A Y la conexi6n, segun la figura 111-1 B
dicion es: 10 es cuando R > yR v ' R A-
En ambas conexi ones, el valor de la potencia absorbida pOl' el re-
ceptor R , medida y calculada a base de las indicaciones del voltimetro
y del amperimetro, esta afectado pOI' un error sistem atico par exceso.
Con el esquema (A ) la potencia calculada a base de las indicaciones de
los instrumentos es P =
U . 1. Sin embargo, de este valor hay que restar

De esta ecuaci6n se deduce que el error esta origin ado porIa po- la potencia absorbida por el voltimetro Pv = U· Iv donde Iv = --U
Lencia que consume el voltimetro. EI correspondiente error relativo es:
Rv
siendo R v la resistencia del voltimetro. En consecuencia:

EI error es proporcional a Ia resistencia del receptor y disminuye

si se utilizan voltimetros de alta resistencia interna.
Utilizando la conexic')1lindicada en el esquema de Ia figura III-l B,
U2 U2
la potencia que se mide es, 10 mismo que en el casu anterior:
P - P =P- -- = U .I - -- (Esquema A)
v • R" R"

Con el esquema (B ) la potencia calculada a base de las indicaciones de

La potencia del receptor se calcula pOI' P R =
U . 1 -1 2 • R A donde Ios instrumentos es igualmente P =
U . I. Sin embargo, de este valor
R A es Ia resistencia del amperimetro. Se la puede expresar pOI' P R =
= (U - I· R A ) • I; en este caso el error absoluto, 0 sea, la diferencia
hay que restar la potencia absorbida por el amperimetro, Pa 1 2 • R a• =
La potencia realmente absorbida pOI' el receptor R es:
entre Ia potencia medida y la verdadera es:

donde R a es Ia resistencia del amperimetro.

De esta ecuacion se deduce que el error esta originado porIa poten-
Cuando se trata de mediI' la potencia suministrada por la fuente,
cia que disipa el amperimetro. EI correspondiente error relativo es:
el error sistem atico es por defecto en ambos esquemas. En consecucn-
cia hay que sumar las respectivas potencias de los instrument os :

U2 U2
P + P" = P + -- = U .I + -- (Esquema A)
EI error es inversamente proporcional a la resistencia del receptor Rv R"
y disminuye si se utilizan amperimetros de muy baja resistencia
inlerna.
Comparando los errores de ambos modos de conexi6n se obtiene:
En Ia practica, con las potencias industriales y con el COnS1l1110
minimo de Ios instrumentos, ]os mencionados errores se sue]en des-
preciar. Sin embargo, los err ores se ~u~den hacer mas d~spreciahlt:s
en ambos casos utilizando en las medlclOnes de la potencIa consuml-
da el esquema (A) cuando se trata de intensidad de corriente de valor E jem pla (esquem a B ): Determinar la potencia de una lampUl'll
notable y tension pequefia yel esquema (B) en el caso inverso. En me- incandescente de valores nominales: 15 W, 110 V. Alimentacion con Itl
dici~~es dela poten~ia suminis~rada se utiliza el esquema (A) para la red de corriente continua de 110 V.
tensIOn alta e mtensldad pequena y el esquema (B) en casos inversos.
Ejecucion: Coneetando el circuito segun el esquema (B) se utili-
E jem pla r
esquem a A ): Determinar la potencia absorbida pOI' un
zaron los siguientes instrumentos:
1 Voltimetro eleetromagnetico (ambas corrientes) y de alcances
receptor R ahmentado en la instalacion del automovil pOI' un gene-
rador marca FORD de 12 V. 150 y 300 V. Su resistencia en corriente continua (directa) en
Ejecucion: Coneetando el circuito segun el esquema (A) se utili- el alcance utilizado es R v =
1875 n. En el esquema B la muy
zaran los siguientes instrumentos: baja resistencia del voltimetro no influye en la medicion.
1 Voltimetro magnetoelectrico marca WESTONde alcances 7,5; 15 1 Miliamperimetro electromagnetico marca AEG con dos alcances
Y 30 V. La resistencia del instrumento en el alcance a utilizar de medicion 150 y 300 mA. Su resistencia en el alcance de 150
(15 V) es R v = 15000 n (segun las especificaciones del fabricante). mA es R a 20.=
1 Amperimetro magnetoeleetrico marca PARKINGTON& CROMPTON
con el shunt exterior para 15 A. La resistencia del instrumento
sin el shunt es de 50; la resistencia del shunt es de 0,0051 n.
Con el caIculo previo (P nom)
[nom
se determina el a.lcance del amperi-

En consecuencia la resistencia resultante del instrumento con metro a utilizar que resulta (0 - 150 mA). Al conectar la lampara
el shunt se calcula: a la red se obtuvieron los resultados a~otados en el cuadro de val ores.

111
--= -+ ---
Ra 5 0,0051 ] ]2. R. P
U Po
correg. Observa-
N.O Medido
ciones
t:tilizando e~ .esqu~ma (A) para intensidad de corriente de valor apre-
clable y tensIOn baJa se obtuvieron los resultados anotados en el cuadro V A W 'V W
de valores.
1 P otencia absorbida
par el receptor
111 0,136 15,096 0,272 14,824 P = P o-P v

P otencia sum i-
U2 2 nistrada par 111 0,136 15,096 0,272 15,368 P = Po + P"
U I Po ~- P la red
N.o Medido correg. Observa-
R"
ciones
V A W W W

1 P otencia absorbida 12,1 3,2 38,72 0,0097 38,7103 P = P o-P v

par el receptor

P otencia sum inis- EI concepto de potencia en corriente alterna es mas complicado

2 trada par el
generador
12,1 3,2 38,72 0,0097 38,7297 P = Po + Pv que en corriente continua a causa de que la intensidad no esta ordinu-
riamente en fase con la tension. EI metodo voltiamperimetrico descrito
para las mediciones de potencia de corriente continua se puede utilizar
unicamente en los casos de una total seguridad de que no existe el
Como se puede apreciar en dicho cuadro, se utilizo el mismo es- desfase entre ambas magnitudes. De la representacion vectorial de los
que~a par~ ?-eterminar la potencia absorbida pOI' el receptor y la po- componentes de la potencia en la corriente altern a sinusoidal se de-
tencIa s:umllllstrada po; el generador, restando 0 sumando la potencia ducen hasta tres posibles expresiones de potencia (fig. III-2):
consumIda pOI' el volhmetro,respectivamente. La palencia activa P = U . [ . cos q:> que se mide en vatios (W).
 La patencia aparente S =U 0 I que se mide en voltamperios (VA).
La patencia reactiva Q =U 0 I 0 sen cp que se mide en voltamperios
reactivos (VAr).

En ciertos casos se puede determinar la potencia de un receptor

inductivo en la corriente alterna monofasica, utilizando solamente 8
amperimetros. La figura III-3 a muestra el esquema de conexi6n n
___I
_ utilizar. El metodo consiste en coneetar en paralelo con el receptor P
J una resistencia no inductiva R de valor conocido, mediI' las tl'es
I intensidades I total, II que circula pOl' el receptor P e 1 2 que circnla
I
porIa resistencia R y calcular la potencia. Las tres int~n.si.dades
I
(1, II e [2) se suman geometricamente (fig. 111-3 b). Del anahSlS del
I
r diagram a vectorial se deduce:

La primera expresion representa la verdadera potencia uti!, 0 sea,

la que efectua el trabajo. La segunda, representada pOI' el producto
de la tension porIa intensidad, da un valor' orientativo que indica cua]
seria la potencia si no hubiera desfaseo POl' eso se la denomina paten-
cia aparente y se la mide con metodos voItiamperimetricos. La potencia
reactiva que esta relacionada con las potencias activa y aparente se
mide utilizando metodos 0 instrumentos especiales. Su determinacion
tiene gran importancia en el campo de venta de energia electrica y en
la evaluacion de la cali dad de redes y receptores electricos. El metodo
mas senciIIo para la determinacion simultanea de los tres tipos de
potencia es la medicion de la tension U , intensidad I y la potencia ac-
liva P . Conociendo los valores de estas tres magnitudes es facil de-
terminal' los tres tipos de potencia y el angulo de desfase cpo El cos cp,
denominado "factor de potencia", se puede mediI' con un instrumento
especial (cofimetro) y calcular la potencia a base de la tension tomada
con un voItimetro y de la intensidad can un amperimetro. No obstante,
se pueden utilizar voltimetros y amperimetros para determinar la po-
lencia empleando los metodos que se explicaran mas adelante. Sin
embargo, el mas comun es el uso del vatimetro, el cual mide directa-
mente la potencia activa P = U I . cos <po El vatimetro y su metodo
0

de utilizacion se han descrito ampliamente en el primer fOIDOde esta

obl'a; en este capitulo se analizaran solamente los metod os de medicion
y de determinacion de los parametros de esta magnitud.
y sustituyendo en la ecuacion se obtiene:
R
II . COS((l
'i'
= (12 - J2
1
- 12) ._-
2 2V s= V . II = 226·3,8 = 866,4 VA

'. R P 556
V . II' COS((l = (12- J2 - /2) . ---
2 =P cos cp = -S = = 0,641.
'i' 1 2 866,4

Para obtener valores 10 mas exactos posible es conveniente que En el diagrama vectorial de la figura 1II-4 se puede comprobaf
la resistencia no inductiva R sea de valor, comparable con el de Ia que el angulo de desfase entre la tension de red V y Ia intensidad
impedancia del receptor. Tambien es conveniente utilizar un voltimetro del motor II' corresponde al calculado.
(no aparece en el esquema), para verificar la tension nominal del re-
ceptor. A base de las mediciones de las tres intensidades y de la tension
se pueden obtener con los caIculos subsiguientes las tres expresiones
de potencia del receptor examinado en corriente alterna monofasica:

E fe m p lo : Medir la potencia absorbida por el motor monofasico de

las caracteristicas siguientes: Marca LDC, Manchester; 60 Hz; 240 V;
4,0 A; 1720 r.p.m.
Ejecucion: Empleando el metodo de tres amperimetros se monta el
circuito segun el esquema de la figura III-3, conectando ademas de los
tres amperimetros, un voltimetro en los bornes del motor. Se utilizaron
instrumentos portatiles marca SANGAMO-WESTON, clase 0,5; 3 amperi-
metros con escala 0 - 10 A y 1 voltimetro, 0 - 150 - 300 V (1875 n y
3750 n, respectivamente). Como resistencia conocida R se utilizo un
reostato de 95 n, 5 A.
La tension disponible en la red es inferior a la nominal del motor
y, por 10 tanto, se Ie carga hasta el limite de deslizamiento (6 %), y las Un metodo similar al anterior, que permite determinar la poLen-
revoluciones se miden con un tacometro: n 1680 r.p.m. Los valores = cia de un receptor sin uso del vatimetro, es el de 3 voltimetros. La
obtenidos (anotados en el cuadro) llevaron a los siguientes resultados: figura III-5 muestra el principio. El receptor P cuya potencia se miele,
La potencia absorbida por el motor: se conecta en serie con una resistencia no inductiva R obteniendo do
95 este modo las dos tensiones V I y V 2 cuya suma vectorial es el vector lJ
p = (5,65 2 - 3,8 2 - 2,42) -- = 556 W de la tension aplicada al circuito. El problema que presenta estc 1111\-
2
todo es la seleccion de la resistencia R de tal modo que la tensi6n V I
que aparece entre los bornes del receptor tenga un valor igual H III
tension nominal del mismo; sin esta condicion el metodo cm'cee do
U R I /1 12 S sentido. Esta condicion se obtiene utilizando una fuente de tensMn
P cos
Medido (U . II) q> Observa- regulable, por ejemplo, un autotransformador de relacion variable y
ciones regulando la tension de alimentacion V . Tambien la resistencia patJ'6n
V n A A A W VA
R no inductiva debe ser selectiva. Al establecer el circuito con Ius 11'014
M otor LO G 228 95 5,65 3,8 2,4 556 866,4 0,641 tensiones V de la alimentacion, V I sobre el receptor examinaelo y V y
0,5 H P Ia caida de tension sobre la resistencia no inductiva R , se puede uLUI-
zar la ecuaclOn deducida del diagrama vectorial de las tensiones Ejecucion: Se utiliza el metodo de 3 voltimetros, segun el esquo-
(fig. III -5 b ) : ma de la figura III-5; se conecta ademas el amperimetro de control
que no figura en el esquema. Las caracteristicas y marcas de los i n s -
y=1800-<jl (p= a+ fJ
trumentos son como en el ejemplo anterior. Los datos obtenidos y r e -
sultados calculados figuran en el cuadro de valores.
cosl180° -.: ~= - cos <jl

1 R U U, U2 P S cas
Medido (V,.l) q> Observa-
cianes
A n V V V W VA

R eactancia 5,35 30 229,5 148 160 86,116 791 0,108

1
P = ( 2 2 9 ,5 2
-1 4 8 2
-1 6 2 2
) ._ - - = 8 6 ,1 1 6 W
2·30
La potencia aparente:
S = V I' 1= 791 VA

86,116
791
V2 = VI + V~ - 2 . V I' V 2 • CO S Y = VI + V ~ + 2 . V I' V2 . CO S <jl Para la comprobacion de los valores calculadas es convenientc.
utilizando un com pas, construir el diagrama vectorial de las tres ten-
Siendo V 2 = I· R se sustituye en la ecuacion y se obtiene: siones (V , V I Y V 2 ) a escala (fig. 1II-6). EI angulo de desfase que corres-
ponde al cos <jl= 0,1080 es de 83° 48', 10 que verifica el diagrama.

1
[. V I . CO S <jl= (U 2 - VI - V ~ ) . -- = P
2R
Para obtener val ores exactos, la resistencia R debe tener un valor
comparable con la impedancia del receptor P. Es conveniente utilizar
el amperimetro (no figura en el esquema) para medir la intensidad.
Lo mismo que en el metodo anterior, se pueden calc~lar las tres ex-
presiones de potencia de corriente alterna, P, Q Y S.

E je m p lo : Determinar la potencia disipada por una reactancia co-

nectada en serie como reductora de tension, con una resistencia de
30 n. Sobre la resistencia debe actuar la tension de 160 V aproximada- EI instrumento que indica la potencia activa en unidadcs de
mente, siendo la tension de la red V = 230 V. potencia (vatios), sin necesidad de reci.urir al caIculo, es el vatimotro
 y, pOl' 10 tanto, es del uso mas frecuente. Sobre los vatimetros y los
varimetros (medidores de potencia reactiva), se ha incluido un extenso
fw----:
capitulo en el primer tomo de esta obra (Unidades, patrones e instru- i IRad
mentos). Debido a que el vatimetro indica la potencia activa I I
(P = U · I· cos cp), se debe tener cuidado para no sobrepasar los limi- I J
tes del alcance de intensidad de este instrumento.

E jem plo: Para mediI' la potencia activa de un receptor inductivo

en una red de 220 V, 50 Hz se ha conectado un vatimetro utilizando
su alcance de intensidad 0 -10 A Y su alcance de tension 0 - 300 V,
siendo su escala de 150 divisiones. Para estos alcances la constante de
lectura del vatimetro es:
10 A· 300 V
C = ----- = 20 W /0 Y el alcance maximo 20 . 150 = 3000 W
15(J

El vatimetro acuso 110 divisiones, 10 que corresponde al valor de

Ia potencia activa: P 110·20= 2200 W. =
Aparentemente to do esta en orden con respecto al alcance de po-
tencia del instrumento. Sin embargo, el receptor cuya potencia se esta
midiendo produce un desfase de 60°, 0 sea, el cos cp = 0,5 Y pOl' 10 tanto:
2200 W = U . I . cos cp = 220~V . 20 A . 0,5
r De esto result a que pOl' falta de control se ha sobrepasado el al-
I?ance de inten~idad del vatimetro en 100 %, 10 que puede daiiar el
! mstrumento e Incremental' sus errores.
i De este ejemplo se deduce que el vatim etro se debe utilizar siem -
pre conjuntam ente con el am perim etro y con el voltim etro. La figu-
I
\ ra 111-7 muestra la conexion del vatimetro en cuatro form as diferen-
\ les utilizadas indistintamente.
\ Para determinar la potencia monofasica reactiva se mide la po-
lencia activa, P == U · I· cos cp (W) Y luego, utilizando Ios valores ob-
tenidos de la medici6n de P , U e I, se calcula la potencia reaetiva,
p
Q = U · I· sen cp (VAr); cos cp = V . I . Se puede mediI' la potencia reac-

tiva directamente con un varim etro, instrumento descrito en el primer

tomo de esta obra. En el vatimetro monofasico, el vector de la tension
esta artificialmente desfasado 90° con respecto a la tensi6n de Ia red. De la misma manera se puede analizar el circuito de intensidml.
De igual modo que en las mediciones de potencia de c.c., se deter- La figura III-9 a muestra la conexi6n de instrumentos para la llUldl-
mina la potencia suministrada pOl' una fuente (G ) y la potencia reque- cion de potencia del receptor (R p ), sin correcciones de la intensiclutl
rida pOl' un receptor. La figura III-8 a muestra la correct a conexion del y la figura III-9 b muestra la correspondiente a la medicion de III
vatimetro y del voltimetro para la.medici6n de Ia potencia suminis- potencia del generador.
trada poria fuente (G ) sin error en la medicion de la tension y la fi- Es de suma importancia la elecci6n del tipo del vatimetro llU
gura 111-8 b para medicion de la potencia absorbida pOl' el receptor (R p). solamente pOl' los alcances de tension y de intensidad, sino tamblol1
 transformador de intensidad cuya relacion corresponde a la intensidad
de corriente prevista durante la medicion (fig. III-10). Este procedt.
miento se usa cuando la intensidad de corriente prevista es mayor que
el alcance del vatimetro 0 cuando la distancia entre el circuito cont!'o-
lado y los instrumentos es tan grande que la resistencia de los cablcs

por el margen del cos <pprevisto. Cuando el cos <pes de un valor muy T
k'
pequeno (cos <p< 0,2), las desviaciones de la aguja indicadora del va-
timetro son tambi~n muy pequenas (al principio de la escala), y en R
K L
consecuencia los errores son considerables. En tales casos se utilizan
vatimetros especialmente disenados para los cos <p pequenos y esta
U .... P
caracteristica figura en el cuadrante del instrumento (pOl' ejemplo,
S
"para cos<p=O,l"). (N )

F igura III-l0.

puede influir en la medicion. Con transformadores de intensidad se uti·

Las mediciones de potencia con el vatimetro se pueden dividir
lizan los vatimetros con alcance de intensidad de 5 A Y tambien 101
en mediciones directas, semidirectas e indirectas.
amperimetros de 0 - 5 A, debido a que los secundarios de los tra11s·
La medicion directa comprende la conexion del vatimetro, del formadores de intensidad est{m normalizados en 5 A (vel' capitulo I.
voltimetro y del amperimetro direetamente al circuito, 0 sea, el volti- Transformadores de medicion de intensidad). En este metodo la COllS~
metro y la bobina de tension se conectan direetamente a la tension de tante de escala del vatimetro C y las lecturas del amperimetro se
w
la red en la cual se mide la potencia y el amperimetro y la bobina de
multiplican porIa relacion de transformacion del transformadol' }{/.
intensidad del vatimetro se intercalan en serie con el circuito (figu-
ras III-7, I1I-8 Y III-g). En este caso la lectura del vatimetro se multi-
E jem plo: Se mide la potencia en corriente altern a monofasicn uLt·
plica porIa constante correspondiente a los alcances utilizados del ins-
trumento. lizando en el circuito el transformador de intensidad 50/5 A. La ten-
sion de la red es de 220 V. EI vatimetro a utilizar es de 5 A, aoo V y
E jem plo: Se utiliza el vatimetro en los alcances de 10 A Y de 400 V. su escala tiene 150 divisiones.
5 A· aoo V
La escala del vatimetro es de 100 divisiones. La correspondiente cons- Constante de escala del vatimetro: C
w
= -----=
150
10 W r.
tante de lectura es:
La relacion de transformacion' del transformador es 50/5 I () I\j,
10 A· 400 V
----=40W /o En consecuencia, la constante de leetura del vatimetro ser{l:
100
Cl = C . K i = 10·10 = 100 W;o
La medicion sem idirecta de potencia comprende la conexion direc- w
ta del voltimetro y de la bobina de tension del vatimetro (en su alcance El metodo indireeto es obligatorio cuando se mide poteneill 1111 111M
correspondiente) a la red, mientras el amperimetro y la bobina de in- circuitos de alta tension aunque se trate de intensidades pCqUll!\llll.
ten,sidad del vatimetro en serie esHm conectados pOl' intermedio de un para separar electricamente el circuito controlado del circuilo del llltldl·
CIOn (fig. III-11). En este metodo, tanto el voltimetro como la bobina
de tensi6n del vatimetro se conectan a la red por intermedio de trans-
formadores de tensi6n cuyo primario corresponde a la tensi6n de la 5000
red medida. La tensi6n secundaria es 100 V en transformadores de
tensi6n normalizada(en USA utilizan todavia las tensiones de 110 100

10
K i= - - = 2
5

A veces, la intensidad de corriente en la red de alta tensi6n, en la cUlll

se mide la potencia, es pequefia; pero por ser imprescindible la sepa-
raci6n electrica entre los instrumentos y la red, se utilizan los trans-
formadores de int':msidad cuyo secundario es de 1 A; tambien, en
tales cas os, se utilizan transformadores de relaci6n 0,5/5; 5/5, eto.
Los ejemplos de mediciones de potencia monofasica citados a
continuaci6n tienen por tema la determinaci6n del rendimiento. Como
y de 120 V). Igualmente, se debe separar eIectricamente el circuito de es sabido, el rendimiento se calcula por la relaci6n entre la potencia 1.1t11
intensidad que comprende la bobina de intensidad del vatimetro y el y la potencia suministrada:
amperimetro, ambos conectados en serie al secundario del transfor-
mador de intensidad cuyo aislamiento corresponde a la tensi6n de la 1) % = __P'nU _ l_ .100
red. Siendo las intensidades secundarias normalizadas de los transfor- Psumin,

mad ores de intensidad de 5 A, el vatimetro debe tener el alcance de

corriente de 5 A Y el de tensi6n de 100 V. EI amp~rimetro y el voIti- En consecuencia, los ejemplos elegidos ejemplifican las medicio-
metro tienen alcances de 5 A Y de, 100 V respectivamente. nes de estas potencias por medio del vatimetro.

E jem plo: Se mide la potencia en la red de 4160 V. Se utilizarim los E jem plo: Determinar el rendimiento de un transformador mono-
siguientes instrumentos: fasico marca GENERALELECTRIC240/120 V; 1,5 kVA.
Metodo: se miden las potencias de entrada y de salida Pi y IJ~
El transformador de tensi6n 5000/100 V. respectivamente. El circuito empleado es el de la figura III-12 como
El transformador de intensidad 10/5 A, tensi6n de trabajo 5000 V.
El vatimetro de 5 A Y de 100 V, con 100 divisiones de escala.
El voltimetro electromagnetico 0-100 V.
El amperimetro electromagnetico 0-5 A.
La constante del vatimetro es

5 A ·100 V
100 0
hase, pero ep. caso de necesidad se utilizara un transformador de in- vatimetro, pero siendo el metodo semidirecto, se deben multiplicm' lUll
ten sid ad (fig. III-13). lecturas de este instrumento porIa relacion de transformaci6n del
transformador de intensidad K i • La misma multiplicacion hay que
I nstrum entos escogidos:
aplicar para calcular la potencia aparente Se.
V, = Voltimetro marca H & B, clase 0,5; 150-300-600V. EI rendimiento es la relacion entre la potencia uti! (medida con 01
A, = Amperimetro NORMA, clase 0,5; 0,3; 0,6; 1,2; 6; 12; 30; 60 A. vatimetro W 2) Y la potencia suministrada (medida con el vatime-
W, = Vatimetro AEG, clase 0,5; 30; 90; 150; 300 V y 5; 10 A. 150 divisio-
nes de escala. tro WI)'
V. = Igual que V,. P 2
A. = Amperimetro CROMPTON & PARKINSON, clase 0,5, 1-5 A. Yl = --·100 (%)
W. = Vatimetro AEG, clase 0,5, 30-75-150 V y 5 A, 150 divisiones de escala. PI
Transformador de intensidad AEG, clase 0,5; 15-50/5.

Se utilizo la carga de caracteristica mixta (R , L ). En el circuito

secundario se ha empleado el transformador de intensidad, 10 que
implico la multiplicacion de las lecturas del amperimetro A 2 y del
V, I, P, V " I, cos V. Ie
N.O <p,
vatimetro lV 2 por la relacion de transformacion K i • De esto result a la

con stante de lectura del vatimetro W 2 : C/

5 A ·150 V
= -----. 3 =
15 W /0.
V A a I W VA V

150 div 20
1 230 5,4 43 I 860 1242 0,69 110 3

2 232 3,5 68 r
10
680 812 0,83 112 3

Po Observa-
I. P. U•. 1 . cos --··100
---0
Tr <po P, ciones

A a W VA 0/0

C, = 15
10,5 54 810 1155 0,70 94 CL = Cwo K j

5,85 34 510 655,2 0,78 75 »

Para determinar el rendimiento del transformador se mide la E jem plo: Determinar el rendimiento (V) % ) de un motor mono-
potencia suministrada PI Y la potencia uti! P 2 • En el presente ejem- fasico marca LDC de las siguientes caracteristicas nominales: 240 V;
plo se mide la potencia PI con el metodo directo y la potencia P 2 con el 60 Hz; 0,5 A; 1720 f.p.m.; 0,5 HP.
metodo semidirecto, 0 sea, la intensidad de corriente se mide utili- P rocedim ienlo. El rendimiento se expresa porIa relacion entre
zando un transformador de intensidad. la potencia liti! (P 2 ) y la potencia suministrada (PI)' En el caso de 1111
P
Para calcular el factor de potencia se utiliza la formula cos qJ =- motor eIectrico la potencia suministrada (PI) proviene de la fuente
S de energia electrica y la potencia util (P 2 ) es mecanica y se denominn
donde "S " es la potencia aparente cuyo valor se obtiene del producto "potencia al freno".
de las lecturas del voltimetro y del amperimetro. En consecuencia la potencia PI se mide con instrumentos eMctri-
En el presente ejemplo la potencia util se obtiene tambien por el cos (vatimetro, amperimetro y voltimetro) y 11j. potencia uti! p~ Sll
calcula a base de varios panimetros que dependen del tipo de freno
que se utilice para esta finalidad.
V I V ·I P 1 CDS
La figura 111-14 es el esquema de conexiones de los instrumentos N.O (jl

que se utilizan'tn para la medici6n de la potencia P1 de un motor mono-

V A VA a. W
fasieo. Como se puede apreciar en el esquema, se utiliza un interrupt or
1 228 4,5 1026 34 680 0,66

r---I!)~ ----,
I I t+J F I M n P2 P2
Observaciones

A' i. /14J Fr kg ill kgm r.p.ill. W CV

1,135 0,23 0,261 1620 435 0,59 Cw = 20

M

La potencia aparente 8 1 =
U . I(V A) de las lecturas del voltimetro
y del amperimetro. La potencia activa de la lectura del vatimetro.
P1 680
CO S q> = --8 = ---
1026
= 0,66
1

"c" el cual cortocircuita, durante el arranque del motor, el amperime-

La potencia al freno P 2 se ha calculado:
tro y la bobina de intensidad del vatimetro para su protecci6n contra
esta sobrecarga. Una vez arrancado el motor y estabilizada la intensi- M = F · [ = 1,135·0,23 = 0,26105 kgm
dad de corriente del motor, se Ie abre para efectuar las mediciones.
La potencia util P 2 (mecanica) se calcula a base de varios para- P2 = M . --2'rr . n = 0,105·0,26105 . 1620 . 9,81 =
60
metros: la fuerza F (kg ) medida con un dinam6metro, el brazo [em) y
las revoluciones por minuto r.p.m. En el presente ejemplo se utiliz6
= 1,03· 0,261 . 1620 = 435 W
435
un freno de cinta, de 10 cual se deduce: P2 = -- = 0,591 CV = 0,582 HP
El par motor 0 momento de torsi6n (torque): M F · [(kgm) F en = 736
kg y [ en m.
La potencia mecanica P2 = M 'n donde n son las r.p.m.
El rendimiento del motor:

P2 =M . --
2rr
.n (kgm/s) = 0,1047· M · n ~ 0,105· M · n kgm/s
YJ = --P2
P
·100 (%)
435
= --·100
680 .
= 63,97 %
1
60
erg I
siendo 1 kgm/s = 9,81 . 10 7 -- = 9,81 W.
s ~otencla de corriente altern. trlfaslca
Lapotencia P 2 expresada en vatios: P2 0,105· M · n . 9,81 = =
= 1,03· M · n y la potencia P 2 expresada en CV es Metodo de tres vatimetros
103 ·M ·n
P --'---- El sistema trifasico es una combinaci6n de tres sistemas mono fa-
2 - 736 sicos cuyas tensiones estan desfasadas 120 0 en el tiempo. En conse-
(l cv= 736 vatios). cuencia, la potencia suministrada por una fuente trifasica 0 absorbida
Los valores anotados en el cuadro de valores fueron obtenidos de por un receptor trifasico es igual a la suma de las potencias suminis-
la siguiente manera: tradas 0 absorbidas por cada una de las fases de la fuente 0 del recep-
tor respectivamente. No influye en la medicion de la potencia trifasica cual esta fijada una sola aguja indicadora que acusa directamente In
si la fuente 0 el receptor estan constituidos pOI' treselementos mono- suma de las tres potencias monofasicas. En resumen, la potencia tri·
fasicoso si forman una unidad trifasica. fasica puede ser expresada:
EI valor instantaneo de la potencia en una red trifasica, con un
conductor neutro se expresa: Pact = P + Ps + P
R T

donde P R , P s Y P T representan los valores de potencia medidos indivi-

dualmente en cada una de las fases :pOl' sus respectivos vatimetros.
donde u R , us' u T son los val ores instantaneos de las tensiones de cada La potencia absorbida pO l' un receptor trifasico es igual a la surna
fase e i R , is, iT son los valores instantaneos de las intensidades en los de Las potencias activas absorbidas pO I' cada una de las fases del re-
conductores. ceptor.
El valor eficaz de la potencia total se obtiene integrando los va- Cuando sucede un caso de simetria en la alimentacion:
lores instantaneos en un ciclo.
VR = Vs = VT = Vf

o sea las tensiones de fase (sencillas) son iguales. Cuando tambien

exist~ el equilibrio en el receptor, las intensidades de linea son iguales:

IR = Is = IT = II
Y si ademas los angulos de desfase (entre los vectores de tension y de
intensidad) son iguales:
CPR = <ps = CPT = <P
Las indicaciones del vatimetro conectado en el circuito de c.a. de-
(fig. III-16), la: formula anterior se transforma en la siguiente:
penden del valor eficaz de la potencia (vel' primer tomo); pOl' 10 tanto,
para mediI' la potencia en la red trifasica de 4 conductores (3 fases y P = 3 .V t .I l • CO S <P

r~:
!
I
T.
I
i i
-'-'-'- N '-'-'-'-'

el neutro), es imprescindible utilizar 3 vatimetros monofasicos cuyas

indicaciones se suman para obtener el valor total de la potencia tri- En consecuencia, para la medicion de la potencia trifasica en lIlI
fasica (fig. III-15). En lugar de tres vatimetros se puede utilizar uno, sistema equilibrado y simetrico, se puede utilizar. un solo vatimel!:o
pero provisto de tres sistemas motor que actuan sobre el mismo eje al (fig. III-17). Logicamente este metodo. se puede aphcar cuando se d IS-
pone de la red trifasica de 4 conductores (tres fases y el neutro). En metros en la forma indicada en la figura III-19, 0 sea en estrella, se o b -
resumen esta formula simplificada es valida para cualquier sistema tiene el punto neutro artificial que permite conectar los vatfmetrol
trifasico de tres 0 cuatro conductores, siempre y cuando se tenga ac- alas tensiones de fase U t. Logicamente, los tres vatimetros deben t e -
ceso al punto neutro del sistema por medio del conductor neutro (N) ner las caracteristicas exactamente iguales (R y L ).
o se pueda alcanzar el punto nelltro de la estrella del receptor (figu-
ra 1II-18). Cuando la medicion se efectua utilizando los transformadores
de medicion (esquemas de las figuras Ill-IO y I1I-ll), se multiplican
los resultados por las respectivas relaciones de transformacion K i y K u•

En casos especiales, 0 sea cuando existe simetria en la alimenta-

cion y equilibrio en el receptor, se pueden efectuar mediciones utilizan-
do un solo vatimetro calculando luego la potencia por la formula
=
P 31 3· P t , formando para este fin un neutro artificial (fig. 1II-20),
Este punto neutro artificial se consigue conectando en estrella 3 resis-
tencias iguales, de las cuales una esta formada por la resistencia del
circuito de tension del vatimetro (R ).
w

En el sistema trifasico de 3 conduct ores, sin acceso al neutro del

receptor, se puede emplear el metodo descrito (P 31 = PR + P s + P T 0
P 31 = 3· P t , simetria y equilibrio), utilizando las conexiones segun los
esquemas de las figuras 1II-17 y I1I-18 respectivamente.

En la figura III-19 se puede apreciar la coneXlOn de los tres va-

timetros a una red trifasica de tres conductores que permite medir
la potencia trifasica cuando el sistema es desequilibrado y asimetrico.
Este sistema de la red permite utilizar unicamente las tensiones com- donde R es la resistencia del circuito de tension del vatimetro y
puestas U R T , U S T Y U R S ' por no existir un conductor neutro. Sin em- w

bargo, conectando los extremos de las bobinas de tension de los vati- R s Y R T son las resistencias conectadas alas fases respectivas.

El metodo mas frecuentemente utilizado para mediciones de po-
tencia en el sistema trifasico de 3 conductores (sin neutro) es el de
dos vatimetros, tambien denominado "metodo Aron". Para una com-
prension mas facil de este metodo se pueden imaginar dos circuitos
separados (fig. 111-21a ) en los cuales los receptores R pl y R p2 reciben
su potencia de dos generadores G 1 y G 2 respectivamente. Para deter-
minar la potencia total de ambos circuitos es suficiente colocar un va-
timetro en cad a uno de los dos circuitos y luego obtener el valor de la
,estos estan conectados alas
o haya un solo generador trifasico (fig. 111-21c). Se puede apl'echu
en esta figura que los dos vatimetros miden la potencia total del 1'0-
ceptor 0 del generador.
Este metoda reporta varias ventajas. En primer Iugar resuHn
mucho mas facil efectuar lecturas simultaneas de dos vatimetros quo
de tres. Tambien resulta mas economico el uso de solo dos vatimetros.
Ademas, como se podra apreciar ~ continuacion, este metodo facilita
mucho el analisis del circuito cuya' potencia se mide.
La diferencia basica se puede apreciar al comparar la f:onexi6n de
3 vatimetros en el metodo anteriormente descrito (fig. 111-15), con lu
conexi6n de 2 vatimetros en el metodo Aron (fig. 111-21). Aparente-
mente existen tres variantes de la conexion de dos vatimetros. Shl
embargo, al analizar los tres esquemas a, bye, se llega a Ia con-
clusion que son identicos. La diferencia real entre el metodo de 8
vatimetros y el de 2 vatimetros radica en las tensiones aplicadas a lOB
circuitos de tension de los vatimetros. En el metodo de 3 vatimetros,
respectivas tensiones de fase (sencillas)
UR' Us Y Ur. Y en el metodo de 2 vatimetros se utilizan las tensiones
compuestas; en el esquema a de la figura 22, Ias tensiones U R T y U sTi

a. b. C.
R R R

S S S

T T T

F igura 1I1-22.

en el' esquema b, U RS Y U TS Y en el esqu'ema c, U SR y U TR . Las tensio-

nes compuestas estan desfasadas con respecto alas tensiones de fase
en 30°. De esta particularidad resulta que el angulo entre el vector
de la tension de fase y el vector de la intensidad de linea correspoll-
diente se suma 0 resta del angulo de 30° que existe entre la tensic'ln
, de fase y la tension compuesta. Al analizar el diagram a vectorial
\ (fig. 111-23), correspondiente al esquema a de la figura 111-22, se ptwdo
'potencia total sumando sus indicaciones: P tot=P 1 + P 2 • Siguiendo \

\(leducir que en el primer vatimetro

/'..
U R T I R = 30° - cp y en el segundo
esta logica se puede sustituir los conductores de retorno con un solo /'--

conductor (fig. 111-21b), por 10 cual no cambiara nada en el conjunto. vatimetro UsTI s = 30° + cp cuando cp < 30°. Cuando cp > 30° ~ Uf/rlu ",'
Esto sera valido en el caso de que uno de los generadores sea de C.~. = cp- 30°.
y el otro de c.a. y tambien cuando sean los dos generadores iguales
 EI diagram a de Ia figura III-23 esta construido para un ejemplo De esta ecuaci6n se deduce que se puede mediI' Ia potencia del sis-
de un receptor trifasico equilibrado y de alimentaci6n simetrica. En tema trifasico utilizando solamente dos vatimetros. EI primer vat{-
este caso: metro indica Ia potencia eficaz, P l = IRV RT cos (30. - cp) y el segundo
vatimetro indica Ia potencia eficaz, P 2 = IsV sT cos (30 +
cp), siendo Ia
potencia total del sistema:

P tot =P +P
l 2

Como es sabido, la tensi6n compuesta es igual a V , v3:

Cuando todas Ias tensiones de fase y todas Ias intensidades de
linea son iguales, Ia suma de Ias indicaciones de ambos vatimetros es:

I· V t cos (30 - cp) v3 + I· Vrcos (30 + cp) v3 = 3 . I . V t cos cp

En consecuencia el resultado es el mismo que se obtiene con el

metodo de tres vatimetros.
"" Se debe prestaI' atenci6n a I~ ~onexion de Ios circuitos de tensi6n
de ambos vatimetros; .eI principiode Ia bobina de tension ilebe estar
conectada a Ia misma fase en Ia cual esta intercalada Ia bobina de
intensidad y el final a la fase "Iibre" (fig. 111-22)., Como se vera a
continuacion, tiene importancia el determinar cual de los dos vatime-
tros es el prim ero (1) y cual es el segundo (2). Como es sabido, In
secuencia de fases es R -S-T -R ·S-T . Al conectar los vatimetros segtin el
esquema de Ia figura 111-22 a, los vatimetros apareceran en las fases
subrayadas:

La potencia instantanea de Ia carga es:

p = uRi R + usi s + uTiT

En este caso el vatimetro n.o 1 es de Ia fase R y el vatimetro n,o 2
donde u R ' U s Y U T son Ios valores instantaneos de Ias tensiones de fase es de la fase S. Conectando los vatimetros segun el esquema de In fl·
e i R , is e iT son los valores instantaneos de las respectivas intensidades gura 111-22 b, estos apareceran en las fases subrayadas:
de linea.
Siendo

'Y sustituyendo is en Ia ecuaci6n de "R0tencia se obtiene:

En consecuencia el vatimetro n.O 1 es de Ia fase T y el vaHmelt'o
p = uRi R + usC - iR - iT) + uTi T = iR(U R - U T) + is(us - U T) n.O 2 es de Ia fase R . En el tercer caso, 0 sea, de Ia figura III-22 C , ld
vatimetro n.O 1 es de Ia fase S y el vatimetro n.O 2 es de Ia fase 7'.
tambien:
 Para un analisis mas detaIl ado del metodo de dos vatimetros, a
continuacion se consideran 4 casos en los cuales el receptor origin a
diferentes desfases: 1.q> =
0, cos q> 1; 2. <p =30°, cos q> 0,866;= =
3. q>= 60°, cos q>= 0,5; Y 4. q> =
90°, cos q> =
O. Para este ejemplo se
selecciono la eonexion segun el esquema de la figura 111-22 a, 0 sea,
cuando el vatimetro n.O 1 es de la fase R y el vatimetro n.O 2 es de
la fase S. Se supone que la alimentacion es simetrica y el receptor esta
equilibrado. Las tensiones compuestas alas cuales estan conectadas
las bobinas de tension de los vatimetros son U R T y U ST respectivamente.

EL ANGULO q> ENTRE LA TENSION DE FASE Y LA INTENSIDAD DE LiNEA ES

IGUAL A CERO (FIG. 111-24 a ).

Como se puede apreciar en el diagrama vectorial, el angulo de

desfase es igual acero, 10 que significa que el receptor es puramente
resistivo. Sin embargo, debido a que los vatimetros estan conectados
alas tensiones compuestas U R T y U ST respectivamente, aparecen las
siguientes relaciones.
El vatimetro n.O 1 indica la potencia:

C uando am bos uatim etros acusan las desuiaciones iguales significa

y3
cos q> = cos 30 = 0,866 = -- que el factor de potencia del receptor cos q> es 1 y la carga es puram en-
2 te resistiua.

y3
P2 = -- .U com p II
2 Del diagrama vectorial se deduce que entre la intensidad III lIlW
circula por el vatimetro y la tension compuesta a la cual est{l COIW('·
tada la bobina de tension del vatimetro n.O 1 no existe desfase. Esll'
vatimetro acusara:
De esto resuIta que las indicaciones de ambos vatimetros son igua-
les, (fig. 111-24 b).
 En cambio, en el vatimetro n.O 2 aparece un desfase de 60° entre la
intensidad Is Y la tension U S T y, por tanto, este instrumento acusara
el valor:

De esto se deduce que el vatimetro n.O 2 indica la mitad del valor

de la potencia acusada por el vatimetro n.O 1 (fig. III-25 b ) Y que la
carga es inductiva. La potencia total es P tot= P1 + P 2 •

vectorial. En el vatimetro n.O 1 aparece el desfase inductivo de 300 y

vS
siendo el cos 30 = 0,866 = -2-' la potencia acusada por este vathue-

tro es:

El caso en que el desfase entre la corriente y la tension de fase

del receptor alcanza el valor de 60° estu representado en el diagrama
 El vatimetro n.O 1, acusa la totalidad de la potencia mientras el y la tension compuesta a la cual esta conectado el vatimetro, exisle
vatimetro n.O 2 indica cero. un desfase de 60°. En consecuencia la potencia indicada por el vali-
metro noO1 sera:

De estos dos ultimos ejemplos se pueden sacar las siguientes con-

clusiones: C uando el vatim etro n.O 2 indica valor inferior al indicado
por el vatim etro noD 1, la carga es inductiva y cuando el vatim etro
noO2 acusa cero, m ientras el vatim etro n.o 1 acusa la totalidad de la
carga, esta es inductiva y su cos <p = 0,5. En los casos de carga capa-
citiva se invierten las indicaciones de los vatimetros.

Se considera un receptor puramente inductivo (<p =

Del diagrama resulta que entre la intensidad
90°; cos <p 0)0 =
de corriente de linea
EI signo negativo indica que el vatimetro acusara en sentido con-
trario. Para que el vatimetro pueda acusar hacia la derecha se invierle
la conexion de la bobina de tension del vatimetroo Despues de invertir
la bobina de tension, el vatimetro acusara el mismo valor que el va-
timetro n.O 1, pero estando invertida la conexion, el valor de la poten-
cia indicada por este vatimetro se resta (no se suma) del valor indi-
cado por el vatimetro noO1.

EI resultado es cero y concuerda con las caracteristicas del re-

ceptor, el cual, siendo puramente inductivo, no consume potencia.
Deestas consideraciones se deduce que, cuando la aguja indica-
dora de uno de los vatimetros tiende a acusar en sentido contrario,
cos <p < 0,50 En este caso se invierte la conexion del vatimetro y 01
valor indicado se resta del valor indicado por· el vatimetro no invertido.
Las indicaciones de los vatimetros dependen del factor de potencia
y son iguales cuando el angulo <p = =
0 (<p 1). Cuando el angulo de
desfase es mayor que 60°, el vatimetro n.D 2 tiende a acusar en senti-
do contrario.
EI gratico de la figura 111-28 represent a las potencias parciales
P 1 y P2 indicadas por los dos vatimetros en funcion del cos <p del re-
ceptor en un caso de alimentacion simetrica y del receptor equili.
brado y de intensidad constante.
88

~ Medici6n de potencia con metodo Aron utilizando

-capac tiVQ n ucti.vo
180 un solo vatimetro
~ 1'--0..
Cuando la carga es constante se puede emplear el metodo Arol1
160 / '\ (de dos vatimetros) utiIizando un solo vatimetro. La figura III-29 mues-
:fl \ tra eI principio de este metodo basado en el uso de un conmutadoI'
especial 0 tambien, en un caso de necesidad, dos interruptores unipo-
1040 '9
II, r\
~1 \
120 / \
/ \
100 / \
'/ / ~\
~
"D
IV
.2
'0
c
80
<tf
A

I
"/ \ J\
,/ "'l
:\.
\\
60 / I 0/ \ \ \
IV
(,) V .// / \ \ \
-•
C

0
a.
40

/ /
/ \
\~
\
\
20
I / \ \ lares con un conmutador normal de dos vias. El procedimiento es
I / \ \ el siguiente: 1.'" paso. Se coloca el conmutador en posicion 1 (vel' fl.-
gura) y se abre el interruptor a. De este modo quedan intercaladas
'I II I
\ \
0 en la fase S Ia bobina de intensidad del vatimetro y el amperimetro

-10 / \ y la bobina de tension del vatimetro y el voltimetro estaran conectadas

entre Ias fases S y R . Se efectua la leetura midiendo la potencia P l'
-20 / \ 2.0 paso. Se ciena el interruptor a y se abre el interruptor b pasando
el conmutador a la posicion 2. Queda intercalado el circuito de in-
-30 / \ ten sid ad en la fase T y conectado el circuito de tension alas fases
-40 / \ T y R . Seefectua la medicion obteniendo esta vez el valor de P 2 • 8n-
mando P I y P 2 se obtiene el valor total de la potencia.
-50
/ \
90 6Cl 30 30 eo 90 'P El vatimetro cum pie la funcion de dos vatimetros. Se puede cs-
o c o . ep tablecer la secuencia y determinar en que posicion del conmutadol'
(1 0 2), el vatimetro "sera" el n.O 1 y en cuM sera el n.O 2. El metodo
se presta para mediI' potencias constantes y no necesariamente de ali-
mentacion simetrica y carga equiIibrada.
Existen conmutadores especiales para utiIizarlos con este meto-
do, combinados con los interruptores a y b de modo que el procedi- receptores trifasicos de las siguientes caracteristicas: resistiva purl
miento resulta muy simple y sin necesidad de prestar atencion espe- equilibrada, combinada resistiva-inductiva equilibrada y combinada
cial a la secuencia operacional de los interruptores y del conmutador. desequilibrada.
Casi todos los metodos de mediciones de potencia en sistemas Instrumentos empleados: 3 voltimetros 0-150-300 V; 3 amperimo-
trifasicos se basan en general en los metodos de 2 y de 3 vatimetros', tros 0-6-12 A; 3 vatimetros 0-5-10 A Y 150-300 V de 150 divisionGI
cuya teoria se ha consider ado. Al elegir el metodo adecuado para cada de escala.
caso hay que tener en cuenta, ademas de la disponibilidad del instru- Se utilizan dos cuadros de valores: uno para los valores tornados
mental, las siguientes condiciones:
durante la medici6n y el otro para anotar valores calculados a bale
de los valores medidos. Las potencias activas de cad a fase indican
A. C ondiciones de la red y del receptor los vatimetros (P R , P s , P T ). Las potencias aparentes de cada fase 1113
1. Alimentaci6n simetrica, las tres tensiones iguales; recep- calculan por el producto de la tension de fase por la intensidad de
tor equilibrado, las tres intensidades iguales. linea correspondiente, (SR =
U R · I R ; Ss U s' Is; ST =
U T· IT). La poten- =
2. Alimentacion simetrica, las tres tensiones iguales, pero el cia activa total del sistema es la suma de las tres potencias parciales,
receptor desequilibrado y las intensidades desiguales.
3. Alimentaci6n asimetrica, tensiones desiguales y en conse-
cuencia el receptor desequilibrado e intensidades des-
iguales. f UR Us UT IR Is IT PR Ps PT Observa-
N.o eiones
Hz V V V A A A W W W
B. Sistem a de la red y del receptor
C arga resls·
1. La red de alimentacion es de 4 conduetores (3 fases y el 1 60 228 226 228 2,85 2,85 2,90 650 640 660 tiva
neutro) 0 de 3 conduct ores (sin neutro), pero el receptor equilibrads

esta conectado en estrella con el neutro accesible. C arga com ·

2. La red de alimentacion es de 3 fases (sin neutro) y el re- 2 60 230 226 228 3,40 3,40 3,50 480 470 480 binada R , L
ceptor no tiene acceso al neutro.
C arga com ·
3 60 230 228 230 5,70 4,10 3,55 1100 700 500 binada des·
equilibrada
I

E jem plo 1. Utilizando el esquema de la figura 111-30 en una red

de 4 conductores (3 fases y el neutro), se determina la potencia de
SR Ss ST Ptot SLO t cos cos cos cos qJ
N.O 'fiR 'fIs 'fiT prom. Obser.vu-
CiOI1C!1
VA VA VA W VA
C arga resls·
1 6498 644,1 661,2 1950 1955,1 1 0,99 0,99 ~1 tlva
I I equilibrads
i
J C arga com "
2 782 768,4 798 1430 2348,4 0,614 0,611 0,601 0,608 binada R. L
!
I
C arga com ·
-._._._._._._.J 0,83 0,748 0,612
3 1311 934,8 816,5 2300 3062 binada dall-
equllJbrsd.
P l,ot = P R + P s + P T Y Ia potencia total aparente es Ia suma de Ias tres En el cuadro de valores est{m anotados 10s val ores tornados y
potcncias aparentes parciales, SM =
SR + Ss + Sr. Los factores de po- calculados.
Lencia se obtienen: P tot = 3· P, = 3·690 = 2070 W

Ps Pr Stot = 3 . U , . II = 3 ·228·4,0 = 2736 VA

cos cps = -- cos CPT = --
Ss ST P 2070
cos cP = --tot = --- = 0,75
P tot Stot 2736
cos cpprom = --
Stot

EI valor promedio del cos cP es valido unicamente en el caso de la S ,o, =

Ptot = Observa-
carga equilibrada. N.O UI II PI 3 'P I 3 -S I cos cp
f SI ciones
2. Medir Ia potencia electrica requerida
E je m p lo por un motor Hz V A VA W W VA
trifasico conectado a Ia red trifasica simetrica. Es accesible el neutro 912 690 2070 2736 0,75
1 60 228 4,D
tanto de Ia red como del motor. Considerando que un motor trifasico
representa una carga equilibrada, Ia medici6n se efeclua utilizando
un solo vatimetro multiplicando sus indicaciones por 3. La red es E je m p lo 3. Determinar Ia potencia que absorbe una fabric a all-
de .380/2~0 V de ,:alores nominales. Se mide Ia tension de fase (U ,) y mentada por una red trifasica de 4 conductores. La tension nominal
I~ mtensldad de lmea en un conductor, suponiendo que Ias tres ten- es de 416/240 V Y el valor aproximado de Ias intensidades determi-
l'HOneSde fase (U R , U s, U T ) son iguales y tambien que I R Is IT =
I l• = = nado por un calculo previo es del orden de 30 a 40 A. En consecuen-
La figura 1II-31 muestra el esquema practico y Ios instrumentos utili- cia, para Ios circuitos de intensidad de Ios instrumentos (vatimetros
zados fueron Ios siguientes: y amperimetros) se utilizaran Ios transformadores de intensidad de
relacion 50/5 A. La figura III-32 muestra el esquema de conexi6n

R--o I
I
I
I
$--0

i
N ----_._. - --_._._._-----' --------'

Vatimetro marca AEG clase 0,2; 5 Y lOA; 30, 90, 150 Y 300 V
con escala de 150 divisiones.
Amperimetro electromagnetico marca CROMPTON& PARKINSON,
clase 0,5 con escala 0-7,5 A.
Voltimetro electromagnetico marca SANGAMO
W ESTON, clase 0,5
de 150 y 300 V.
correspondiente a esta medicion. En e1 esquema se pueden apreciar
1as conexiones equipotencia1es entre K y k de cada transformador.
Las conexiones "equipotencia1es" tienen 1a finalidadde igua1ar 10s SR Ss Sr P lo t S'ot cas cas cas cas
N.o <jlR <jls <jlr
Obsen·n·
cpprom
potencia1es entre Jas bobinas de tension y de intensidad de 10s vati- cionl'lI
metros. VA VA VA W VA

Los instrumentos de medicion utilizados son: 1 7015 6300 7328 17400 20643 0,869 0,825 0,832 0,842
3 transformadores de intensidad, clase 0,2 marca H & B con
K i = 50/5.
3 amperimetros e1ectromagneticos, c1ase 0,5, marca AEG,
Ejemplos de medici6n de potencia con el metodo Aron
0-5 A.
de 2 vatimetros
3 vatimetros, clase 0,2 marca AEG, 5 A Y 300 V con 150
divisiones. E jem plo 1. Se mide 1a potencia de varios tipos de carga trifasica.
3 voltimetros e1ectromagneticos, c1ase 0,5, marca WESTON, No es disponible el neutro de la red ni existe e1 acceso al receptor. Sa
0-300 V. utiliza e1 metodo de 2 vatimetros segun el esquema de 1a figura 111-33.
Se efectuaron cinco mediciones de diferentes cargas combinadas por
Debido a1 uso de 10s transformadores de intensidad cuya inten- R yL .
sidad de corriente secundaria esta norma1izada en 5 A, tanto 10s am-
perimetros como 10s vatimetros fueron elegidos con e1 alcance de
intensidad de 5 A. En consecuencia, 1as 1ecturas de 10s amperimetros
y de 10s vatimetros deben ser multiplicadas, aparte de sus propias
constantes, por la re1acion de transformacion Ki 10. En e1 presente =
ejemplo las intensidades acusadas por los amperimetros son de 3,05 A;
2,80 A; 3,20 A. Las intensidades que aparecen en el cuadro de valores
tornados son de 30,5; 28,0 Y 32,0 A respectivamente. De igual manera
se ca1culan las potencias indicadas por los vatimetros:

Inom ' U nom 5 A· 300 V

----=10
divisiones 150

La constante de 1ectura del vatimetro conjuntamente con e1 trans-

formador de intensidad es: C! = C . K ; = 10·10 = 100 W /0.
w

Los tres vatimetros acusan 61, 52 Y 61 divisiones respectivamente URS UST UIR IR Is Ir P 1 P
10 que, multiplicado por la constante de lectura, representa 6100 W; N.o
2
Observa-
V V V A A A a C W a C
cioncs
5200 W; 6100 W. 'V
1 220 200 210 2,50 2,45 2,50 47 10 470 23,5 10 235 C = Cw
2 210 210 218 2,55 2,45 2,55 53 10 530 10 10 100
UR Us UT K, IR Is IT PR Ps PT 3 196- 196 202 2,72 2,65 2,72 51 10 510 6 10 60
N .D Observa-
ciones \ ,4 220 216 220 3,4 3,5 3,35 64 10 640 64 10 640
V V V A A A W W W
5 220 216 220 2,75 2,70 2,70 53 10 530 -2 10 -20 V atim etro 2
1 230 225 229 10 30,5 28,0 32,0 6100 5200 6100 invertido
 Ucomp llin s= p= cas cp
N.o prom prom ,/3'u ·1 P1 + P2 prom Observaciones
V A VA W
1 203 2,48 870 705 0,81

2 213 2,51 924 630 0,68

3 198 2,70 925 570 0,61 ,

4 218 3,41 1286 1260 0,979

5 218 2,71 1022 510 0,484 P = p ,-p ,

La primera medicion (n.o 1 en los cuadros de valores) :

La carga es casi equilibrada, pero la alimentacion ni es del todo
simetrica. Sin embargo, dado que las diferencias entre las tensiones
no son muy grandes, se puede calcular la potencia aparente a base de
los valores promedios de la tension compuesta y de la intensidad de
linea.
Para la medicion n.O 5 se utilizo una carga inductiva de la cual ,
resulto negativa la desviacion del vatimetro n.O 2. Se deduce de esta
efecto que el cos cp < 0,5. Se invierte la conexion de la bobina de ten-
sion y luego, al efectuar la lectura, se resta el valor de P 2 del valor
de Pl'
La potencia aparente:
La potencia total:
S = -i3. U comp 'lun = 1,73·203·2,48 = 870 VA
P = PI - P2 = 530 - 20 = 510 W

705 W = 0,81
cos cp = 870 VA
S = 1,73·218·2,71 = 1022VA
La medicion n.O 4 cOlTesponde a una carga resistiva, 10 que se
puede apreciar en las iguales indicaciones de ambos vatimetros (ver 510
la explicacion anterior). cos cp --- = 0,484
1022
La potencia total: 10 que comprueba la regIa.
P = Pi + P = 2 640 + 640 = 1280 W E je m p lo 2. Medir la potencia que absorbe un taller alimentado
por una red trifasica de 3 X 416 V (nominal). Segun el calculo prcvio.
La potencia aparente:
la potencia instalada es de 30 kV A aproximadamente. Asumiendo que
S = 3· U comp' IUn = 1,73·218·3,41 = 1286 VA las intensidades son relativamente elevadas, se utilizaran los trailS-
fprmadores de intensidad para los amperimetros y las bobinas de ill-
1280
cos cp = ---1286 = 0,995 ~ 1
t~sidad de vatimetros. En consecuencia se utilizaran
. i strumentos, segun el esquema de la figura III-34:
los siguien tm4

7 '. .
 3 transformadores de intensidad de relaci6n 15/5 y 50/5, E je m p lo 3. Se mide la potencia en una rama de la linea de cU ••
de 5 V A, marca AEG, clase 0,2. tribuci6n de tensi6n nominal 3 X 4160 V. Siguiendo el esquema d , la

3 amperimetros 0-5 A, clase 0,5, marca CROMPTON & PAR- figura 111-35, se utilizaran los siguientes instrumentos:
KINSON. 2 transformadores de tensi6n 5000/100 V, clase 0,5; 20 VA,
3 vatimetros marca H & E, clase 0,5, 5 A y 450 V. C w = 2 transfo~~nadores de intensidad 15/5 A, clase 0,5; 20 VA ( p a r i

=
10 W;o. la tensIOn > 5000 V). .
3 voltimetros, marca H & E, 150, 300 y 600 V, clase 1.

EI procedimiento difiere del anterior en que, debido al uso de los

transformadores de intensidad, las lecturas de los amperimetros y de
los vatimetros se multiplican por la relacion de transformaci6n utili-
zada. En este ejemplo se utiliz6 la relaci6n K i = 50/5 = 10. Siendo la
constante del vatimetro C 10 Y la relaci6n
w
=
de transformaci6n
Ki = 10, la constante de lectura del vatimetro es C =K i· Cw = 10·10 =
= 100W/o.

U RS U ST U TR Ki IR Is IT

N.O
V V V A A A

1 396 388 392 10 22,5 23,4 24,3

2 392 388 392 10 28,0 26,0 27,0

PI P2
Observaciones
(J, C W (l:, C W
99 100 9900 31 100 3100 C = K , ·Cw

110 100 11000 42 100 4200

2 vatimetros marca H & E, clase 0,5; 5 A Y 120 V, C =2 W jO,

w
2 voltimetros marca SANGAMO& WESTON, clase 0,5, 0-120 V.

De esto resulta que las lecturas de los voltimetros se multipliclll'UlI

s= p= <p
U com p I un CDS
porK u =
100; las lecturas de los amperimetros por K i 3 Y Ius h,tl- =
N.o prom. prom. i/3 U .I PI +P 2
Observaciones turas de los vatimetros por C w 2, K u =
100 Y K i =
3. La constllnta=
V A VA W de lectura de los vatimetros sera: C= C
w
. K u ' K i = 2· 100 .3 :::::
13000 0,82 = 600W;o.
1 392 23,4 15869
EI vatimetro n.O 1 es el intercalado en la fase T y el vatfmoLro
15200 0.83
I"

2 390,67 27.0 18248

Iip..o 2, en Ia fase R ; Ia fase comun es Ia fase S.
\

\
 Los valores anotados en Ios cuadros de valores fueron obtenidos
de la siguiente manera:
E n la m edici6n n.O 1 U com p I lin s= P= cas CjJ

Los voltimetros conectados a Ios transformadores de tension in- N.O prom. prom. V 3U · I P,+ P 2 ObservacioncR
dican: V A VA W

1 3900 7,34 49523 49500 0,999

2 3950 8,50 58085 53400 0,919
3 3950 8,90 60818 51600 0,840

Los vatimetros tienen Ias bobinas de tension conectadas en para-

lelo con Ios voltimetros, a Ios transformadores de tension y las bobinQs
de intensidad en serie con Ios amperimetros a Ios transform adores de
intensidad.
Los amperimetros con ectad os a Ios transformadores de intensidad
indican: El vatimetro n.o 1 acusa:

I<" U RS U rs U rR Ki IR Is Ir
N.O
V V V A A A La potencia indicada por el vatimetro es:

1 50 3900 3900 3900 3 7,50 7,05 7,50 P2 = a . C

w
. K " . [{i = 84 . 2 . 50 . 3
.
= 25200 W
2 50 3950 3950 3950 3 8,85 8,25 8,40
La potencia aparente del sistema es:
3 50 3950 3950 3950 3 9,00 8,85 8,85

S = v'3' U C O O JP ·1
P, P2 I
Observaciones
a C W a C W
U + U + U
RS
81 300 24300 84 300 25200 C = Ku·K i ·Cw U co m p = ----------= TS TR
3900 V
3
112 300 33600 66 300 19800 =7 50 .3 . 2 = 300
300 18300 = I + Is + IT
111 300 33300 61 (C w 2W fO )
llinea = ------ R
= 7,34 A
3
 P
cos rn
't'
= --
S

La otra forma de obtener el valor promedio de cos cP es mediante

Ia relacion: .
U S T
Q
tgcP = - -U r
P
La potencia reactiva:

Q = Ql + Q2 = URS ·IR sen CPR + UTR ·I T · sen CPT

P =P 1 +P 2 = URs·IRcoScpR+ UTR·IT,coSCPT

Calculando pOl' separado Ios val ores de cos CPR y de cos CPT se pue-
den hallar Ios de sen CPR y de sen CPT y, pOl' consiguiente, obtener el
valor promedio del cos cp del sistema porIa tangente. 10 que significa que mide una pot en cia reactiva. La bobina de ten.

Ql + Q2 sion del vatimetro esta conectada a U co m p = /Jfase .~. La potencia

tgcP = --- reactiva del sistema trifasico equilibrado es:
P1 + P2
Q = U co m p ·I Jinea • sen cP . V3 = Q' . V 3

Para las mediciones direct as de Ia potencia reactiva (Q ), se utiliza E jem plo: Se mide Ia potencia reactiva Q que absorbe un motor
un vatimetro especial denominado "varimetro", instrumento ya des- trifasico de 2 CV de potencia, conectado a Ia red trifasica de 3 X 220/
crito en el primer tomo de esta obra. En este instrumento, el flujo 127 V de valores nominales.
magnetico de Ia bobina de intensidad y el flujo magnetico de Ia bo-
bina de tension estan desfasados entre si 90°. En Ia practica, frecuen- E jecucion. Se sup one que, pOI' ser un motor trifasico en buon O!l-
temente es mas facil calcular Ia potencia reactiva a base de Ia medicion tado, Ias tres intensidades son iguales y, pOl' 10 tanto, Ia carga ell
de Ia potencia activa (P ) y el cos cP determinado. Sin embargo, en el equilibrada. En consecueneia se puede utilizar un solo vatimetro. Pal'll
circuito trifasico equilibrado se puede utilizar una tension compuesta determinar Ios alcances de intensidad de Ios instrumentos (ampcl'hnc-
desfasada 90° con respecto a Ia tension de fase y mediI' directaniente tro y vatimetro) se hace un calculo previo del cual se obtuvieron "ll-

Ia potencia reactiva utilizando el vatimetro comun. La figura 111-36 a Iores inferiores a Ios 5 A.
muestra la conexion del vatimetro en la red trifasica equilibrada para Se utilizaran dos vatimetros: uno para mediI' Ia potencia actiVll P ,
que indique Ia potencia reactiva (Q ). Como se puede apreciar en el conectado segun el esquema de la figura IH-17, y el otro para d('/('I'-
diagrama vectorial (fig. 111-36 b), el vatimetro conectado segun el es- minar Ia potencia reactiva Q, conectado segun el esquema de In JlglI-
quema mide una potencia: ra III-36 a. Ademas, se utilizaran un amperimetro electromngIlMi(~o
0-7,5 A Y dos voltimetros de 150 y 300 V respectivamente.
P' =I R• U ST' cos (90 - cp)
La !lobina de tension del vatlmetro que mide Ia poteneiu n('\ iVII I'
esta conectada a Ia tension de fase (U R ) (alcance de tem;i(lIl Ir)() VI V
<londe Ia tension compuesta U ST esta desfasada 90° con respecto a Ia
l vatimetro que mi?e Ia potencia reactiva tiene Ia bobin:l d. (. [PlIsit',;,
tension de Ia fase U R • En consecuencia el vatimetro acusa:
conectada a Ia tenSIOn compuesta (U ST ) en su alcance de tPllsillll do
. 300 V.
~
 Los valores medidos obtenidos esh'm anotados en el cuadro de
val ores :

VI U COrrlP II PI Ptot = Q' Qtot =

N.a 90° 3 'P I \/T .Q ' Observaciones

V V A W W VAr" VAr

1 120 210 4,16 450 1350 370 640

V erificacion de 10s resultados. En base a los val ores medidos, la

potencia aparente S 3·4,16 A· 120 V =
1497,6 VA. Segun el triangu- =
10 de potencias (fig. 111-2):

EI error es insignificante, 10 que demuestra que las mediciones

fueron efectuadas correctamente.
EI metodo de medir la potencia reactiva Q mediante un solo va-
timetro es adecuado unicamente en los casos de la simetria de la ali-
mentacion y del equilibrio de la carga. Como se puede apreciar en el
ejemplo, el procedimiento es similar cuando se usa un solo vatimetro
para medir la potencia actiya P del circuito trifasico en el metodo
de 3 vatimetros. Condicion: UR Us UT U tase e IR Is =
IT Ilinea.= = = = =
Para las mediciones de potencia reactiva trifasica cuando la ali-
mentacion es simetrica, pero la carga es desequilibrada, se utilizan
3 vatimetros conectados segun el esquema de la figura 111-37a.
Del diagrama vectorial de la figura 111-37b se deduce que los 3
vatimetros acusan una pot en cia :

COS (UsTI R ) = cos (90 - CPR) cos (UTRI s ) = cos (90 - CPs) ; U comp
cos (URsI T ) = cos (90 - CPT) Q = yl3
... . (lR sen CPR + Is sen cps + IT sen CPT) = QR + Qs + QT
De esto resulta que para obtener el valor de la potencia reacLiVlI

. se debe dividir la suma de las indicaciones de los 3 vatimetros por yI"'3.

 E jem plo. Se determina Ia potencia reactiva en una red trifasica si-
mclrica 220/127 V, utilizando el metodo de 3 vatimetros. Ademas de
los Ires vatimetros conectados segun el esquema de Ia fig. 111-37 a, se
\I Lilizan 3 amperimetros para el control de Ia carga y dos voltimetros
para medir Ias tensiones sencilla y compuesta.

Qn
V, U com IR Is IT Q 'R Q 's Q ',. Qn Q = ---= Observa-
N.D \/3
cianes
V V A A A VAr VAr VAr VAr VAr

1 124 215 3,6 3,6 3,7 480 490 470 1440 832 equiiibrada

2 124 215 4,1 . 2.52 2,85 240 220 110 570 329
desequi- TEORIA V CONSTRUCCION DEL MEDIDOR
Iibrada
DE ENERGIA

En el cuadro de val ores estan anotados Ios valores tornados y Las mediciones de Ia energia electrica que se efectuan mediante
calculados para dos casos: uno de carga equilibrada (1) y el otro (2) me did ores 0 contadores, se utilizan para calcular el valor de Ia energia
de carga desequilibrada. que vende al consumidor Ia compania suministradora. Tambien se
utilizan para el control de Ia energia gastada en Ias redes, fabricas, etc,
Debido a que Ias relaciones monetarias se basan sobre Ias Iecturas
-de medidores, tanto Ia produccion como Ia vent a y uso de estos instru-
mentos estan sometidas en todos Ios paises a un estricto control de Ins
oficinas estatales de pesas y medidas.
La energia utilizada 0 suministr.ada se puede determinar de In
manera siguiente: cuando de una linea se recibe una intensidad de
·corriente i bajo Ia tension u, donde tanto u como i pueden variar en 01
tiempo; Ia potencia instantanea es p =
i· u y Ia energia A utilizadn
entre Ios instantes t 1 y t 2 se puede expresar:

t. = ft. . u ·
A = f tl
P . dt
tl
i . dt

La funcion de un medidor de energia 0 contador es sumar 0 in-

·dicar este trabajo electrico que corresponde al consumo de Ia enel'l~lll,
en forma continua. En consecuencia, Ia medicion de Ia energia cs JIl
medicion de Ia potencia con Ia simultanea integraci6n en eJ tiempo
y, un medidor 0 contador de energia es en realidad un vatimeLro gi 1'11-
torio provisto de un dispositivo integrador-numerador.
Los mismos principios que sirven para construir vatimetros va 1011
tambien para Ia construccion de medidores de energia eJectrica; pO I'
',ejemplo, el vatimetro electrodinamico es el principio de construccll'lIl
de medidor de energia de corriente continua y el vatimetro de induccion La figura IV-l representa en forma esquematica el principio ell
cs la base de construccion del medidor de corriente alterna. (Vease construccion del sistema motriz. Este consta de dos electroimanes 1 y 8.
Torno T, Instrumentos electrodinamicos e Instrumentos de induccion). con sus respectivos arrollamientos de tension y de intensidad. El arro-
Dada la importancia y la extension mundial de las redes de co- llamiento de tension de muchas espiras y de muy alta inductancia utA
rriente alterna, la mayor parte de medidores que hoy dia se utilizan conectado a la tension U de la red que alimenta el receptor y el otro, de
son medidores de corriente alterna y concretamente tipos basados en pocas espiras y de muy baja impedancia, esta intercalado en serie con
01 sistema motor de induccion. A estos medidores se refieren los capi- el receptor. Ambos electroimanes abrazan el rotor 2, que es un disco do
tulos dedicados a los medidores de energia en la obra presente. aluminio montado en un eje. El electroiman 1 conectado ala red origin.
• Los medidores de energia electrica de corriente alterna pueden ser
adaptado~ para medir por separado varios tipos de energia que influyen
en la tanfa. Como se ha aclarado en el capitulo anterior la potencia
de corriente alterna puede ser representada por sus tres c~mponentes:
la potencia activa ( P ) , la potencia reactiva (Q ) y la potencia aparente
(8). De igual manera se distinguen 3 tipos de energia:

t.
Ap =
f tl
U . i· cos q> . dl

t2

AQ =f U . i . sen q> . dl
h

f t2
As =J u· i· dl (VAh); (kVAh); (MVAh)
h

un flujo magnetico Cl>u proporcional a !a tension U, y el otro cloe-

Los medidores de energia se diferencian de los vatimetros por
carecer su parte movil de un dispositivo que origina un momento anta-
gonista proporcional al angulo de desviacion. En su lugar el rotor de
un medidor, que es de rotacion continua como el rotor de un motor
cl~c~rico, es frenado por el campo de un iman permanente, 10 que
ongma un momento opuesto al momento propulsor del sistema motor
y que es proporcional a la velocidad de rotacion.
Las partes principales de un medidor de energia son: ( A ) el siste;-
ma motriz y ( B ) el sistema de frenado, los cuales actuan sobre el
mismo rotor y, ademas, ( C ) el numerador-integrador, el cual traduce
Jas revoIuciones efectuadas por el rotor durante un determinado tiem-
po, a la cantidad de unidades de energia consumida.
troiman 3, por el cual se hace circular la corriente del consumidOl'.
origina el flujo magnetico Cl>i proporcional a dicha corriente. Ambo",
flujos (Cl>u y Cl>i) inducen en el disco las corrientes de Foucault (lnlt e 'nt),
las cuales, conjuntamente con los dos flujos, producen un par motor' Mill
proporcional a la potencia que se mide. (Vease Instrumentos de indu(~·
cion descritos en el Capitulo VII del tomo I de la obra presenle y I n
figrira IV-2).
El sistema de frenado consiste en un fuerte iman pernuuwnltl,
que abraza el disco-rotor del sistema motriz. Durante la rotaci6n cltll
disco el flujo magnetico del iman Cl>im induce en el corrientes de Fou-
cault y se produce un par de frena do M p proporcional a la vclocldud
periferica del disco.
 donde C2 'es una constante cuyo valor depende del iman y de su pOlloi' •
.respecto al disco yves la velocidad uniforme cuando ambos par••
-motor y de frenado- son iguales. Puede expresarse:

dl
v = --
dt

donde 1 =2 1 1 n y significa el recorrido de un punto del disco cuya dt••

tancia del eje de rotacion es igual a una unidad de longitud.

d(211n) dn
v = ---= 211--
dt dt

dn
C1 • P = c2 • V = C2 • 2 r r - -
dt

Cl . C2
Deducci6n de Ia reIaci6n entre energia y Ias revoIuciones P . dt = - - - - . 2 r r . dn = C . dn, slendo C = -- . 2 rr
en eI tiempo ~ ~

EI medidor de energia electrica funciona de la forma siguiente:

Para un periodo de medicion desde t 1 hasta t 2 integramos ambOI
miembros entre t 1 y t 2 :
mientras no se consume energia, solo existe el flujo ¢u y el medidor
queda parado; al consumir energia, aparece adem as el flujo ¢ i y el
medidor se pone en marcha, impulsado por el momento motor M m . Al
principio el movimiento del disco es lento y por 10 tanto el par de
frenado M F es muy debil. A medida que la velocidad del disco va au- EI primer miembro de esta ecuacion expresa el valor A de la ener-
mentando, tambien crece el par de frenado hasta que se establece el gia medida y el segundo expresa el numero de vueltas n del dilOO,
equilibrio entre los dos momentos de torsion M m Y M F • Debido a la efectuadas durante el periodo de medicion, multiplicado por una coni-
forma del iman de freno y a la construccion de su soporte, se puede tante C.
influir sobre la velocidad del disco y obtener asi una regulacion muy
precisa del numero de revoluciones del rotor en un margen muy amplio.
Como se expone mas adelante, el par motor M m, queactua sobre EI numero de vueltas del disco-rotor es proporcional a la canl1dAd
el disco es proporcional a la potencia que se mide: de energia medida.

l10ndc c, es una constante cuyo valor depende de las particularidades

constructivas del sistema motor.
EI momento torsional de freno MF
pcrifcrica del disco:
La constante C depende de la construccion del sistema molor y
es proporcional a la velocidad
del mecanismo integrador-numerador y es por 10 tanto una cifra CltI'QO-
teristica para cada modelo de medidor. Se denomina c o n s ta n t( !
m edidor y se Ia determina para las condiciones normalizadas del f u n -
d.,
cionamiento del me didoI', 0 sea a una temperatura determinada y en
, EI medidor de energia activa debe registrar, con cualqulol' tip.
una posicion del medidor tambien determinada, con la carga nomi-
de carga (resistiva, reactiva-inductiva, reactiva-capacitiva), la com,••,
nal, etc.
nente aetiva, a · I . t· cos cp. Para que se cum pIa esta condict6n, ••
El movimiento del rotor se transmite al integrador-numerador imprescindible que el momento motor, que impulsa el disco y pl'odll&l'
(fig. IV-29) mediante un sistema de engranajes, que mueve agujas indi- su rota~ion, sea siempre proporcional al producto de los componlnt ••
,cadoras 0 tambores con cifras. Este dispositivo esta acoplado al eje aetivos de la tension a y de la intensidad I .
del rotor y suma su numero de vueltas. Como su indicacion es propor-
cional al numero de revoluciones efectuadas y este es proporcional a
Ia energia A , la indicacion del numerador resulta proporcional a la
energia consumida. La relacion de transmision de las ruedas dentadas
en el mecanismo integrador se calcula de modo que las indicaciones en
cifras correspondan directamente alas unidades de energia electrica
medida.
el momento M 1 que se produce porIa accion reciproca entre
Debido a varios factores externos o/y a errores originados pOI' el el flujo ¢u del electroiman de tension (1), y la corriente I.
medidor mismo, el valor de su constante puede diferir del valor no- inducida en el disco pOl' el flujo ¢. del eleetroiman de int •• -
minal e N ' En tal caso, el valor de la energia indicada pOI' el medidor sidad (3) y el momento M 2 que se origina pOl' el flujo ¢t Y 11
:difiere de su valor real. EI valor de este ~rror esta limit ado pOI' los corriente inducida I vu en disco pOl' el flujo ¢u-
reglamentos pertinentes. EI error (3 en % del valor real se calcula:
La suma de ambos momentos da el momento resultante que hlal
(3 = A. d -A
III rea
1
• 100 girar el disco: M T = M 1 + M 2 •
Areal Para que el momento resultante M T sea proporcional a la potenatD
activa se debe cumplir la condicion:
donde A ind es el valor de la energia acusada pOI' el medidor, y
Areal es el valor real de la energia consumida.

El error (3 resulta positivo cuando el medidor acusa una energia

mayor a la energia consumida realmente, y viceversa.
Como ya se ha dicho, en la medicion de la energia electrica (tanto
en instalaciones monofasicas como polifasicas) se utilizan medidores
cuyo funcionamiento esta bas ado en el principio de instrumentos de
induccion. El sistema de induccion fue ampliamente descrito en el
Capitulo VII del primer tomo de esta obra. En el capitulo presente se
describe este sistema enfocandolo desde el punto de vista del medidor-
contador de energia eleetrica. Como ya se puede apreciar, es un sistema
de dos fluj os sin dispositivo que origina el par antagonista. Esto per-
mite la rotacion continua del disco-rotor con registro simultaneo de
las vueltas traducidas alas unidades de energia. EI registro se efeetua
mediante un sistema de engranajes acoplado al eje de rotacion del disco.
La velocidad de rotacion corresponde a la constante del numerador-
integrador y se la puede ajustar mediante un iman permanente que
actua sobre una porcion del disco. Ademas existen otras regulaciones,
que se explican mas adelante, y que se utilizan para varios tipos de
carga.
donde 'J! es el angulo entre los vectores de los flujos ¢,t y ¢., y c p e M 81
angulo de desfase entre la tension a y la intensidad I del receptor. D.
esto surge que:
Debido al acoplamiento de los flujos magneticos con las magnHu~
des medidas ( a , 1), cualquier variaci6n del angulo cp origina una I~LHll
variacion del angulo 'P' (fig. IV-3). En consecuencia, cuando N t '
consigue que, con el factor de potencia cos cp =
1, ambos flujos ( ¢ 1 1 ' ¢ I ) '
esten desfasados exaetamente 90°, el par motor 0 momento de 101'-
sion M T sera siempre proporcional a la potencia activa, cualquilH'll
qu~ sea el angulo de desfase entre a e I . Se dice que el sistema IlIol()J'
del medidor debe ser constrastado a la "condicion de 90°". La ( 'o i J l l 'l -
dencia de las posiciones de los vectores de los flujos magneticos ( ¢ I I ' ¢ / )
con las posiciones de los veetores de las respectivas intensidades IlI11/ol-
netizantes (In' I), significa que se cumple la condicion:
114 FUNDAMENTOS DE lIfETROLOGiA ELECTRICA

\..(
C\)j I fl
L C1Ju - flujo magnetico originado por el electroiman de tensi6nl 11
atravesar el discq el flujo induce en el la fern de Foucault B" ••
.pi (90° con respecto a ¢ u ) ' Y las corrientes de torbellino IDui
U U ¢i - flujo magnetico originado por el electroimfm de intenstdll!1
al atravesar el disco el flujo induce ~n el la fern de Foucault
E D i (90° con respecto a ¢ i ) ' y las corrientes de torbellino 11),1
lp = 9 0 < )
'i':;:O"
"P

JU
..pi

C
"u

Esto sucede cuando la intensidad magnetizante I u esta desfasada

en 90° con respeeto a la tension U y para que esto ocurra la bobina
del electroiman de tension ( 1 ) debe comportarse como una inductancia
pura. En realidad, el bobinado del electroiman de tension es muy in-
ductivo (nucleo ferromagnetico, gran numero de espiras) y debido a \
un entrehierro relativamente largo y alas perdidas en hierro y en \
cobre, en la practica el maximo angulo de desfase (<pu) entre V e 1 u es \
de 70°. Ademas, debido a varios factores, los flujos ¢" y ¢. no estan \
exactamente en fase con sus respectivas corrientes magnetizantes \
(I e 1,,). \
\
\ IOu
'( EDu

La figura IV -4 muestra un diagram a vectorial de un sistema primi-

tivo (no corregido). En este diagrama aparecen las siguientes magni-
tudes representadas por sus respectivos vectores:
CPt - angulo de desfase entre la tension V y la intensidad I del I 'L l .
V - tension de la red a la cual esta conectada la bobina del elec- ceptor (cos < p =
factor de potencia del receptor); .
troiman de tension ( 1 ) y el receptor; <p" - angulo de desfase (interno) entre la tension V y la intclIsi(lllll
1- intensidad de la corriente que circula por la bobina del eIec- I u de la bobina de tension
troiman de intensidad (3) y por el receptor; 0i, O u- angulos de error de los flujos ¢i Y ¢u can respecto a sus cOI'l'iml'
1" - intensidad de la corriente que circula por la bobina del eIec- tes magnetizantes.
angulo de desfase entre los flujos ¢ ." y ¢ t. Este angulo e1l'hl1
·(1 " = ~) . \I! -

troiman de tension Esta corriente deberia estar ser de 90° cuando el angulo de desfase < p es igul;ll It eN() Y
Z"
desfasada 90° con respecto a la tension V, pero debido a 10 \I! =
90° - < p can cualquier otro valor de < p (fig. IV -3).
expuesto anteriormente, < p u < 90°; Para lograr la proporcionalidad de las indicaciones del llw<1Idlll'
 a la potencia activa, es imprescindible corregir los errores originados
pOl' el sistema motor que surgen del analisis del diagram a vectorial Momento 0 par motor
de la figura IV-4. Los errores mas importantes se deben al angulo
cp < 90° Y a los angulos Ou Y 0i de desfases entre los flujos y sus res- Para determinar el par 0 momento motor del sistema se pl11'te
pectivas corrientes magnetizantes (I e I u ) . Mas adelante se estudiaran de la ecuaci6n basic a del instrumento de inducci6n de dos fluJOI
los metodos y dispositivos de correcci6n que se emplean. (tomo I, Capitulo VII):
A
La figura IV-5, muestra la forma aproximada del equipo motor M T = C . t . ( /J u . ( /J i . sen « ( /J u , ( /J i)
de un medidor marca AEG. Esta forma es tipica para la mayoria de
donde ( /J u Y ( /J i son dos flujos magnetic os que atraviesan el disco-rotor
y que estan desfasados, t es la frecuencia de los flujos y C es la con.-
tante que depende de la construcci6n del me didoI'.
El disco rotor (2) del medidor esta atravesado pOI' los tres flujol
magneticos: + ( /J u ; + ( /J i y tambien - ( /J i (fig. IV-6), 10 que signiftol
que existen tres momentos parciales:
/'-.
M1 = C1 . t · ( /J 1 /' ( /J i' sen « ( /J u ( /J i)
/'-.
Mz = Cz . t· (/J1/ (- ( /J i) . sen ( ( /J " , - ( /J i)

los medidores de energia de distintas marcas. Las diferencias existen

unicamente en las dimensiones de los entrehierros y en la forma de
los polos. Como se puede apreciar en la figura, los flujos de tensi6n
( /J u y de intensidad ( /J i estan seiialados pOI' separado, pero ambos actuan
en conjunto en la formaci6n de las caraeteristicas magneticas del cir-
cuito. Los simbolos ( /J u y ( /J i significan los componentes activos de los
flujos que atraviesan el disco y que inducen en el las corrientes de
Foucault que origin an el par motor. Las cifras tienen el mismo signifi-
cado que en la figura IV-I.
 M3 = C 3 • f· (/)i (- (/)i) . sen «(/)i' -
/'..
(/)i)
Para que el angulo 'I' sea realmente igual a 90° - < p se empleaft
artificios con el fin de poder ajustar el angulo entre (/)i y (/),.. Eslo
consigue bifurcando el flujo total (/),.T> producido porIa bobina d.
I'
Los momentos actuan en la direccion desde el flujo adelantado tension, en dos partes: en un flujo derivado 0 flujo shunt (/)8h y en
hacia el flujo atrasado. El angulo de desfase entre (/)i y -(/)i es de 1800 un flujo activo (/)", que atraviesa el disco-rotor. En el ejemplo de 11
/'.. figura IV-7 a el flujo shunt (/)811, esta dividido en dos partes iglllal ••
de modo que sen «(/)i' -(/)i) sen 1800 O. En consecuencia, M 3 O. = = =
Los dos momentos restantes M 1 Y M 2 se suman originando el momen- (/)811, = (/)811, + (/)811, debido a la construccion del medidor tornado como
to resultante M T que impulsa el disco. 2 2
ejemplo. De esto resulta:

/'.. /'.. La figura IV-7 b muestra el diagrama vectorial en el cual se put-

M T =
C 1 . f . (/),.. (/)i' sen «(/),., (/)i) + C 2 • f . (/),.. (- (/)i) . sen «(/)", - (/)i)
de apreciar la correccion del flujo producido porIa bobina de tension.
Suponiendo que el angulo entre los flujos 0 " Y (/)i < t (/)u, (/)i = '1'. Se supone una carga reactiva que origina el desfase del ungula
Finalmente se obtiene:
< p entre la tension U Y la corriente I y con un angulo Oi entre I y Q > ••
M T C . f . (bu . (/)i sen 'I' = Debido alas perdidas en el hierro y en el cobre, el angulo entre I I
tension U y la corriente I,. en la bobina de tension sera < 90°, Con
Para simplificar se admite que la funcion (/) = f(I) es lineal, de
respecto a esta corriente I , . el flujo shunt (/),.811, acusa un retraso rela-
modo que
tivamente pequeno, mientras el flujo (/),. esta cm'gado; ademas, con
las corrientes inducidas en el disco su retraso con respecto a I u ••
mayor. La sum a geometric a de estos dos flujos es igual a (/)U T' D81
idiagrama se deduce que para cumplir la condicion 'I' =
90° - cp, 81
angulo entre la tension U y el flujo (/),. debe ser 90° - < p , es dectr,
U > 90°.
donde Ju = -- Y Z ,. es la impedancia de la bobina del electroiman Los retrasos de los flujos parciales (/),. y (/),.811, con respecto a I ll.
Zu
de tension. POl' ser la resistencia activa del arrollamiento muy pe- corriente J ,. pueden ser regulados colocando espiras en cortocircutto
quena en comparacion con su resistencia reactiva ( R ~ L w ) se pue- (6 en la fig. IV-7 a ) que hacen aumentar el angulo entre I u Y (/)"87~' dt.·
de considerar: minuyendo asi el angulo '1'. Tambien se obtiene una regulaci6n d.
este angulo variando el entrehierro d del circuito magnetico shunt.
Los medios de regulacion descritos pueden ser empleados por
separado 0 bien combinados y sirven p.ara el ajuste del ~edidolll
U k u 'U
(/)u =
k u · l u =k , , - - = - - - - Se consigue un ajuste fino con umls espIras (7) sobre el nucleo dol
Z" 2 T r' f· L electroiman de intensidad y una resistencia variable ( R ) (fig. IV-7 rt),
Con ello se regula el angulo 0i y el flujo (/)i' Tambien se utiliza Ull
Sustituyendo los val ores de (/)i y (/),. en la ecuacion del par motor se shunt magnetico (5) en el nucleo del electroiman de intensidad.
obtiene:
ku'U
M T = C .f
.
. ----
2 T r' f· L
. k i • J sen 'I' =C N • U . I . sen 'I'
Momentos 0 pares de frenado
Como ya se ha expuesto anteriormente, la condici6n para que el
Cuando el medidor esta en marcha, el par motor M T esll\ eCJul-
par motor sea proporcional a la potencia activa es:
librado pOl' el momento de frenado M F , el cual proviene prineipul-
'I' = 90 - <p mente del imim de freno. Ademas, se origin an otros momenloM do
MT = eN' u .J . sen (90 - <p) =C . U . I . cos <p = CN · P frenado electrico adicionales, debidos a los flujos de tensi6n ¢u y
N
 de· intensidad C /J i' Finalmente, se debe tener en cuenta un poqueA.
frenado originado por friccion en distintas partes moviles del midi.
dor (cojinetes y numerador). En consecuencia, el frenado total It
I ~ - - · - - '- '- - ', , " '- - '- '- _ . _ - \ debe a la suma de todos estos momentos parciales:
! 1 !
<P ush
-2-

El momento de frenado M F , '" " ' del iman de freno (2) en la fi,"-
ra IV-8 depende de su flujo C /J im Y de la velocidad del disco (1) ell 1.
zona de influencia del iman (ver: Dispositivos amortiguadores, en 11
capitulo I I I del primer tomo de la presente obra). Al girar el disco ( 1 )

3"
I

,
I

".-.--- _._ ...." ,."

,-
I

I
I
I
I
/
()
/

Figura IV-S.

se genera en el una fuerza electromotriz E D ' que provoca una cOI'l'iplI-

te de Foucault I D • La fern E D es proporcional al flujo del imtm ¢",m Y
a la velocidad del disco v :
 donde C 1 es una constante que depende de las caracteristicas cons- de su poteucia nominal. Como ya se ha mencionado, .~l momenta
tructivas del medidor. La corriente de Foucault es proporcional a la M depende de la construccion y del est ado de los cOJlnetes y del
fern En: P , fr d 1 l
engranaje del numerador. Tambien depende este momento ~ a em-
peratura ambiente, de la posicion del medidor y de la velocldad del
disco-rotor.
Esta corrienle origina con el flujo ¢ 1 Im un momento torsional en Para compensar los errores originados por la friccion, especial-
el disco, opuesto al sentido de rotacion: mente con cargas pequenas en las que adem as se hace notar la fall a
de linealidad de la curva de permeabilidad del material del nucleo del
M p,1 Im = cs' In' ¢ 1 Im = c1 . C z' Cs . ¢ z im ' V
electroiman de intensidad, se crea un pequeno momento motor adi-
M p, im = C.; . ¢ 2 im · V
cional utilizando uno de los procedimientos que muestra la figura IV-9,
en la que a es un tornillo en el polo del electroiman ~~ tension:
Con una determinada potencia constante, el par motor M T es
b muestra una chapita de cobre atravesada por una fraCClOn del flu-
igual al momento de frena do total M F , siendo uniforme la velocidad
jo ¢u; C es un entrehierro desigual y d es un trozo de acero de baja
angular del disco. El momento de frenado depende de la posicion
saturacion, colocado cerca del polo.
del iman, es decir, de la velocidad de la porcion del disco abarcada
Todos estos elementos, aplicados en el polo del eleetroiman de
por el y, por consiguiente, moviendo el iman, se puede variar el mo-
tension, cuyo flujo ¢u es constante, divi~en este. fluj.o y origina~ asi
mento de frenado M F , im Y con elIo la velocidad angular del disco,
un pequeno par motor con stante, cuya mfluen~Ia solo es .apreclable
sin que varie la potencia medida.
cuando el medidor funciona con cargas pequenas, es declr, con un
En la figura IV-8 el iman esta colocado en la posicion 0-0, que
'momento M T relativamente debil.
corresponde al maximo valor del momento de frenado M F , 1 I m ' Al des-
plazar el iman girandolo alrededor del punto 4 en el sentido senalado
poria flecha A , disminuye el frenado debido a la disminucion de la
velocidad de desplazamiento de la porcion del disco abarcada por los
polos del iman. Tambien se puede disminuir el momento de frenado
Como ya se ha expuesto, el momento lotal de frenado es l~ s~ma
desplazando el iman en el sentido senalado por la flecha B , debido a
de cuatro momentos parciales, de los cuales el momento pnnCIpal
la disminucion de la superficie de los polos que aetua sobre el disco.
M . es proporcional al numero de revoluciones del disco y, una vez
En los medidores de energia, se utiliza para la regulacion el despla-
aj~~tado el iman en su posicion correcta,. no present.a dific~lt~des
zamiento del imim en el sentido senalado por la flecha A .
dUrante el funcionamiento normal del medldor. La cahdad prmclpal
Los momenlos de frenado adicionales M F ,,, Y M p , i dependen de
que se exige de este iman es que no envejezca, es decir, qu~ su fl~ljo
la tension U y de la inlensidad I respectivamente. POl' esto, el mo-
magnetico sea constante en el tiempo y que al estar somebdo a lll·
mento M p, u solo varia con la velocidad v ya que la tension U y el
fluencias exteriores varie 10 minimo posible.
flujo ¢ " son por 10 general constantes, mientras que el momento
De los tres momentos de frenado restantes, dos pueden infhtlr'
M p• i varia ademas con la inlensidad de corriente de carga I. Debido considerablemente en la exaetitud de las indicaciones del medidor:
a esta se puede producir un frenado excesivo con cargas grandes.
el momento de- friccion M F , f r Y el momento M F , i, producido pOl' t~1
Este frenado adicional se corrige automaticamente mediante un
flujo ¢ i ' Este momento aumenta cuadraticamente c~n el flujo ¢ . ,. . Y
shunt magnMico (5 en fig. IV-7 a ) para el flujo magnetico ¢ i ' Con in-
resulta excesivo con corrientes mayores que las nommales del nwd I -
tensidades cuyo valor no sobrepasa el valor nominal, el flujo ¢ i que
dol'. Ya se ha expuesto como se consigue compensar, hasla cicl'lo
traspasa el disco (2) es proporcional al flujo total ¢ iT y a la corrien- .
limite, los errores originados por el aumento de esle flujo.
te I . Con grandes intensidades, el shunt (5) queda saturado y el flujo
El momento M F , f n en cambio, es constante y su influencia s ('
¢ i crece mas de 10 que corresponde. De este modo se compensa el
hace notal' con muy bajas inlensidades cuando el momento molol' M I'
. aumento del momento de frenado M p i '
es el valor comparable con el valor delmomento M F , fro Como se hll
El momento de frenado M F , f r Ol:iginado por las fricciones me-
visto, el momento M F , f r puede ser compehsado, por un momenta mo-
canicas es aproximadamente conslante y su influencia en el valor
Lar adicional, que depende del flujo ¢ " . Este momento adicional no
del error es import ante cuando el me did or funciona con una fraccion
debe ser tan grande que el disco gire en vacio en el caso de sobreltHl-
 sil'm. Gene~'almente, la reglamentacion oficial exige que un aumento aUn'lento de la resistencia del arrollamiento de tension y de la relt ••
de la tensIon nominal (15 a 20 % segun las normas aplicadas en tencia del disco y la disminucion del momento de frenado, IG ort.
cada pais), no haga girar el disco, estando el circuito de intensidad gin a un error negativo que se compensa pOI' medio de un peqtlefto
desconeetado. shunt magnetico, cuya permeabilidad varia de modo inversament.
. Cuando .el medidor funciona a una fraccion de su potencia no- proporcional a la temperatura. Si la temperatura aumenta 10° C•• 1
I,nn~al, el fluJo ( / J i resulta demasiado pequeiio en comparacion con el flujo del iman permanente disminuye alrededor de 0,3 %. Por III'
tluJ~ ( /J i que se I,Jr?duce cuando el medidor funciona con su potencia el momento de frenado M F , im proporcional al cuadrado del fll.ljo. el
nonunaI. Esto ongma errores negativos. El momento motor adicional, momento de frenado disminuye en 0,6 % aproximadamente. Elt can-
q~l.econt~arresta los ef.ectos del frenado por friccion (fig. IV-g), tam- secuencia el disco gira con un aumento de 0,6 % del numero de IU.
Inen aetua en el senhdo de corregir los errores originados por el revoluciones, 10 que produce un error positivo del correspondiel1.t1
clectroiman de intensidad. valor .
.•..•.., .

1 ~I ,a
-~

Las principales partes componentes de un medidor de energia

dividen segun su funcion en el sistema, de modo que se tiene:
I'
Partes del sistema motor (estator)
Rotor y cojinetes
Iman de freno
Mecanismo numerador-integrador
Teoricame~t.e las indicaciones del medidor deben ser proporcio-
nales a la tensIOn de la red aun cuando esta no sea constante. En
realidad la tension varia siempre, pero la influencia de estas varia-
ciones es despreciable mientras las variaciones de la tension se man-
El estator del sistema motor esta compuesto pOI' el nucleo de
tengan dentro de los limites establecidos ( ± 10 % ) . El aumento de
electroiman de intensidad y pOI' el nucIeo de eleetroiman de tellsi6n.
la tension hace aumentar el flujo (/Ju y con ello el momento de tor-
Segun la marca y el modelo del medidor, estos dos elementos esUm
sion 0 par motor, pero en mayor cuantia aumenta tambien elmo-
construidos pOI' separado 0 forman una sola pieza. La figura IV-10
mento de. frenado .M F , u (por ser proporcional al cuadrado del fluj 0 (/Ju)
y el medldor regIstra menos energia de la que en realidad se con-
s~me; en el caso de una disminucion. de la tension, el medidor re-
gIstra mas energia de la consumida.
Las variaciones de la frecuencia tienen poca influencia sobre las
indicaciones de los medidores cuando estos se coneetan en las redes
de fr~cuencia c~-?"stante. E.l par motor M T =C . f . (/Ju • (/Ji COScp donde
cl fluJo de tenSIOn (/Ju es mversamente proporcional a la frecuencia
y, en consecuencia el producto f· (/Ju queda constante. Los errores
origi~ados son positivos con frecuencias superiores a la nominal y
ncgahvos con frecuencias inferiores. I
c ., ,. 0
La ele~acion d: la ~emperatura aumenta la resistividad y, en I
~onsecu~ncIa, la reslstenCIa de los conductores y del disco. La mayor
mfIuencIa de la temperatura es la que ejerce sobre el flujo del iman
de freno. Co~ mayor temperatura disminuye su flujo, en grado que
depende del hpo de la aleacion del iman. En consecuencia, debido al
y Ia figura IV - 1 1 muestran Ios micleos de ambos eIectroimanes cons- tante' en el eIectroiman de intensidad. En un nucIeo magnetico Olf'.-
truidos pOl' separado (AEG y FUJI) Y Ias figuras IV-I2 y IV-I3, muestran do (sin entrehierro) esta condicion se cumple unicamente en Itl p.r.e
los nucleos de una sola pieza (GENERALELECTRIC Y UHER), respectiva- recta de Ia curva de histeresis. EI entrehierro, reIativamente 111'.',
mente. EI material que se utiliza para Ia confeccion de micleos es la- que contiene el nucleo de Ios eIectroimanes del medidor es cau ••••
alargamiento de la parte recta de Ia correspondiente curva de ma.-
netizacion. Debido a la construccion especial de los electroimuntU dol .
sistema motor, se obtiene Ia relacion ¢ R.:; constante, dentro del al-
l
cance de medicion del medidor de energia.
Lo expuesto es tambien valido para el electroiman de tema!o.
en el cual se requiere que ~ sea constante. El flujo total ¢117' ien.-
1
rado en el electroiman de tension se bifurca (fig. IV-7) en el f [ u jo ••
y el flujo derivado pOl' el shunt magnetico ¢"8h

Para que el flujo ¢u, que actua sobre el disco, sea tambicn pro-
.
porcIOnal a 1a tensIOn
.. V, .
se reqUlereque --¢u cons t an t e, 10 OUI 1
=
1"
se consigue utilizando uno de los sistemas representados en la flg".
ra IV-9.
Sobre los nucleos de los electroimanes de tension y de 1nten-
sidad estan colocadas las bobinas de tension y de intensidad reap.a-
tivamente. La bobina de tension, colocada sobre su respectivo 11\\cllo,
debe caracterizarse pOl' una gran impedancia. Como se ha expl1cado
anteriormente es imprescindible que este electroiman tenga III 1m-
pedancia totalmente inductiva, 0 sea que la intensidad de corriente I I I
que circula porIa bobina quede desfasada 90° con respecto a ILl Ltll'l.
sion de la red aplicada V . Esto no sucede debido a que la hoh1n14
tiene un gran numero de espiras y, pOl' tanto, una considerahlo I'll-
sistencia ohmic a (entre 300 y 600 n ) . Esta resistencia dependc del mo-
delo, marca y tension nominal del: medidor. EI maximo desfasc (I1W HI'
consigue entre la tension V y la corriente magnetizante I" ell ( I H I t !
electroiman es del orden de 80°. EI desfase adicionaJ para que s ( ' ( 'o m .
pleten los 90° requeridos se obtiene con dispositivos adiciollllies 'I"e1
so explicaran a continuacion. Tambien, debido a que la hohillll ell'
tension esta conectada permanentemente a la red, es de mucllll illlpo,·.
Lancia que la potencia que disipa sea 10 menor posible.
minacIOn de chapa magnetica de aHa induccion magnetica y de per-
POl' 10 general, las bobinas de tension de los medidorcs dislJlll11
meabilidad 10 mas constante posible. Esta ultima caracteristica tiene
1 W pOl' cad a 100 V de la tension nominal. La figura IV -14 I I I I I t 'H -
una gran importancia ya que condiciona el cumplimiento de ! t . R.:; cons- tra la bobina de tension, sin y con nucleo, de un medidor mnrcll AI~n,
I Sobre el nucleo del electroiman de intensidad esia coloe',lllln (II
 da en las bobinas de intensidad no sobrepasan 6,30 W, como vulo)'
medio.
Para los ajustes finales y exactos del desfase de 90° entre los flu·
jos magneticos (,b ,. y (,b i' 10 que teoricamente equivale al ajuste de
desfase entre la tension U y la corriente magnetizante l, . , se utilizlln
varios metodos. Del anaJisis del diagram a vectorial de la figura IV-4
se deducen varios medios de obtencion del angulo qJ = 900• Una po-
sibilidad es operar en el circuito magnetico del electroimim de tensi<~n
y la otra en el circuito magnetico del eleetroimim de intensidad 0 011
ambos. A continuacion se mencionan los metodos mas frecuentemen-
te usados:

1. Espiras en cortocircuito sobre la parte que aetua como shunt

magnetico sobre el nucleo del eleetroimim de tension (6 en
la fig. IV-7).
2. Algunas espiras colocadas sobre el nuc1eo del electroimim de
tension cortocircuitadas por una resistencia regulable.
arrollamiento de intensidad confeccionado con el alambre de cobre 3. Regulacion del entrehierro d del shunt magnetico del nucleo
esmaltado, perfilado en los casos de intensidades mayores de 10 A del electroimim de tension (figs. IV-10, IV-12 Y IV-13).
(fig. IV-15). Su seccion esta sobredimensionada para disminuir la 4. Bobina de pocas espiras colocadas sobre el nucleo del electro-
disipacion de potencia en esta bobina. La potencia disipada tambien imim de intensidad, cortocircuitada por una resistencia va-
varia con la marca, modelo y la intensidad nominal del medidor. riable (7 en fig. IV-7 Y fig. IV-16).
Tomando como ejemplo los datos de un medidor monofasico de mar-
ca G.E.C. (Inglaterra), se ve que las perdidas por la potencia disipa-

5. Regulacion mediante un shunt magnetico variable entre lOll

polos del nucleo del electroimim de intensidad (5 en fig. IV -7).
6. Una chapita regulable de cobre introducida en el entrehicl'I'o
(fig. IV-9 b ) .
La figura IV-17 muestra varios ejemplos del sistema motor com-
pl.eto (nucleo con bobinas de tension y de intensidad colocadas), utili.
zados en la fabricacion de los medidores de energia pOl' las siguient'l
firmas: a, b : AEG (Alemania); c, d : DANUBIA ZAHLER (Austria' I
e: SANGAMO(Canada).

El rotor es un disco de aluminio que gira a bajo numero de 1'0-

voluciones pOI' minuto. La velocidad nominal de giro del TotO\' dol
medidor es el numero de revoluciones pOI' minuto del disco i l l
aplicar al medidor la tension U nominal, la intensidad de corricnlo 1
nominal y el factor de potencia del receptor cos cp =
1. Es obvio qlln
la velocidad de giro sera inferior a la nominal cuando los valo)'cM del
los parametros enumerados sean inferiores a los nominales. P H I 'I I hi
lll'ientacion del lector, la tabla IV - 1 a continuaci{m conticllc 11111
velocidades nominales y los pesos de los rotores r-n las distintas 111111'-
eas de los medidores monofasicos.
EI disco (1), fig. IV-IS Y IV-19 a estampadoes de chapa d(' 11111-
minio de un espesor no mayor de 1,5 mm. Esta fijado sobl'(' ('I (~.Itl
pl'Ovisto del sin fin (2) que engrana con el numerador. EI sin 1111
puede ser postizo y de material plastico 0 fresado sobre el mislllo (\.1(1.
En la mayoria de los medidores el disco tiene estampada solll'(' Mil
(~il'cunferencia una escala que tiene la finalidad de facilitar (') con-
Imste del medidor en serie. En medidores polifasicos se utilizlln :,I 0 a
discos colocados sobre el mismo eje (fig. IV-20). Los momentos motcl!'
 Velocidad nominal Peso neto del
lVlARCA de giro en varios rotor (g )
lllodelos (r.p.ill.)
AEG, Alemania 17,1 a 54,6 20
DANUBIA, Austria 9- '"'
8,8 a _1,;) 22
TIlE ENGLISU ELECTHIC,
Inglaterra 12 a 19 19,7 a 22,8

GENEHAL ELECTIUC,
U.s.A. 8,5 -
Fun ELECTHIC co. LTD.
Japan 54 a G(j 18,8

METHOXEX- PAFAL,
12 a lG 25
Polonia
SANGAMO, Canad{\ 9 18,4

L'HEH, Austria 28 18

originados pOl' el sistema de cada fase se suman actuando sobre el

mismo eje.
'En el caso de un momentaneo aumento de la tension de la red
el dispositivo de compensacion del momento de friccion (fig. IV-9),
puede producir el movimiento del rotor (muy lento), a pesar de que medidores estan provistos de un dispositivo adicional que consiste em
no circula carga alguna. Para compensar este defecto, algunos de los una lengiieta de alambre 0 de lamina de hierro (3, fig. IV -21), HjUdll
al eje del rotor ( 1 ) , Otra lengiieta (4) esta fijada sobre el m k l c o ( I I )
del electroiman de tension y es excitada par elflujo (/J U T origlnculo

porIa bobina de tension (5). El disco, al girar muy despacio, I\(WI'(I,ll

 la Icngiieta movil \3) a Ia Iengueta fija (4) y porIa mutua atraccion los cuales el peso del rotor es reducido. Existen variantes. segt'm In
cntre ambas se dehene. La Iengileta fija asi una posicion determinada marca, pero en todo'S el eje del rotor descansa sobre una esfera en 01
de pal'o del rotor. cojinete inferior. Los detalles de la construccion se pueden apreclllr
EI ~e.didor funciona durante largos period os sin ninguna clase de en la figura. Las figuras IV-23 y IV-24 muestran Ios cojinetes con hI.
ma~tell1mlento y, pOI' 10 tanto, es de maxima importancia que con suspension magnetica. Los cojinetes de la figura IV-23 son Ios utili-
zados porIa firma AEG en 10s medidores trifasicos. EI cojinete !m-
o~yempo n~ aumenten los errores adicionales que se deben a la fric-
CIOn en el SIstema (M / r ). Los err ores pOI' friccion se origin an princi- perior 1 contiene un iman amdar (3) que tiende a levantar la arundc-
palmente en Ios cojinetes y los fabricantes ponen mucho esmero en
su d~sefio y ~u. construccion. Del analisis del sistema desde el punto
de vI~ta ~ecall1co se ..deduce que. el ~oto.r esta apoyado sobre el coji-
nete mferlOr y el cOJlnete sup enol' lmplde su inclinacion. En conse-
cuenc~a, el cojinete inferior reacciona alas fuerzas vertic ales y el
supenor alas Iaterales. Con este criterio estan disefiados Ios sistemas
de susl?ension y en todos se trata de disminuir la presion que ejerce
la preSIon del rotor sobre el cojinete inferior. Las figuras IV-22, iV-23
y IV-24 muestr~~ 3 tipos de suspension. La suspension de Ia figu-
ra IV-22 es la hplca en Ios medidores monofasicos (de un disco), en
Figura IV-24.
1, cojinete superior; 2, cojinete in-
ferior; 3, perno de guia superior;
4·, perno de guia inferior; 5, eje con
sin fin; 6, im an anular sobre el eje;
7, im an annlar fijo; 8, soporte flexi-
ble; 9, soporte del cojinete; 10, so-
porte del cojinete.

1, cojinete superior; 2, co-

jinete inferior; 3, esfera
del cojinete; 4, zafiro; 5,
punta de apoyo; 6, perno
de guia; 7, resorte de com -
presion; 8, eje del rotor ..
In (4) de material no remanente, fijada a Ia punta del eje del rol()!'
Figura IV-2S. (con el sin fin) (5). La accion del iman origin a una descarga del (~o-
1, cojinete superior; 2, co- .i incte inferior 2, disminuyendo la presion del rotor sobre Ia csl'CI'll
jinete inferior; 3, im dn del cojinete.
anular; 4, arandela de hie- Los cojinetes de la figura IV-24 son Ios utilizados por las lil'IlIUM
rro dulce; 5, punta del eje
con sin fin (de plastico); ENGLISH ELECTRIC, Inglaterra y FUJI ELECTRIC, Japon. En esl(~ sis-
6, eje del rotor; 7, punta lema se obtiene la descarga del cojinete inferior mediante dos iJIIlllIl'S
del eje con zafiro; 8, esfe- :Illulares 6 y 7, uno sobre el eje del rotor y el otro sobre el c o j i l l l 'I l '.
ra del cojinete; 9, zafiro (~()Jocados en oposicion polar (repulsion) y formando de eslc modo
inferior; 10, resorte de
lllla "almohada magnetica". .
com presion.
 EI iman de freno es uno de los elementos mas importantes del
sistema de ajuste del medidor. De su posicion y de la estabilidad
de su flujo magnetico depende el error principal del medidor; pOI' 10
tanto es muy importante que cumpla con unas determinadas caraete~
risticas, a saber: alta estabilidad magnetica, gran fuerza coercitiva
y minima sensibilidad a los cambios de temperatura. Se debe tener
fn cuenta la influencia de los campos magneticos extern os al iman,
existentes dentro del sistema del medidor. Los nucleos de los imanes

tienen una seCClOnlongitudinal en forma de U (figura IV ~25). Se los

fabrica de las aleaciones de alnico, ya que este grupo de materiales
se caracteriza porIa estabilidad y fuerza coercitiva altas. Para la com-
pensacion de la influencia de temperatura, algunas firmas proveen al
iman en su parte frontal de una placa de material magnetico como un
shunt magnetico ajustable. EI shunt magnetico esta confeccionado de
una aleacion cuya capacidad de conducci6n termica disminuye con
mayor rapidez con el aumento de temperatura que el material del
imlm. De este modo la perdida de flujo del iman de freno, que se IJre.
senta en temperaturas mas elevadas, es compensada pOI' el f1ujo dll
shunt.
Algunos medidores tienen colocada entre el iman del freno y I I
bobina de intensidad una pantalla magnetica confeccionada de chap",.,
de material de poca remanencia. Esta pantalla tiene la finalidad a.
protegeI' el iman contra el flujo magnetico de la bobina de intensidacl,
1 0 que es especialmente importante en los casos de cortocircuitol 0
sobrecargas en la red. La pantalla impide la penetraci6n de linl.1
magneticas procedentes de la bobina de intensidad en el imlm dl
freno.

Como ya se ha mencionado, el medidor de energia estaprovilto

de un dispositivo capaz de sumar las vueltas efectuadas pOI' el dilao
proporcionalmente a laenergia suministrada al consumidor e indicarla
en las unidades correspondientes (kWh; MWh), La constante nominal
del medidor e N esta determinada porIa relaci6n de engranajes del
numerador, y a esta se ajusta, durante su contraste, el medidol' d,
energia.
Existen dos tipqs de numeradores en cuanto se refiere a 111.1
construcci6n y en consecuencia a la lectura. Uno denominado numC'·
rador de tambor 0 de disparo y el segundo, numerador de agujuK ()
de esferas. EI primer tipo, 0 sea el numerador de tambor, es de U I I O
mas frecuente y es el tipo que se utiliza en los paises que fabrtaml
instrument os normalizados, EI tipo de esferas esta entrando yu t'lt
desuso; todavia se utiliza en los paises anglosajones (USA, CuIHlth\,
Inglaterra). La figura IV-26 muestra dos medidores identicos de lllUl'tll1
SANGAMO (Canada), con los dos tipos de numeradores, A primeI'll vl~lll
se aprecia que la lectura del numerador de tambor (A) es mucho mil"
rapid a y c6moda; en cambio, la lectura del medidor (B) es milS ( \ 0 1 1 1 ·
plicada. AI efectual' la lectura de este ultimo hay que tener en elwlll"
que las agujas de distintas esferas giran en sentido contl'al'io ( l n l
como 10 indican las flechas en la fig. IV-27 c ) , caracteristica «III' IW
presta para cometer errores, La unica ventaja del numeradOl' <II' 1'1oII'l'-
ras sobre el numerador de tambor es que su momento de frice it'll 1 I'fll
de valor muy pequeno. La figura IV-27 muestra'distintos tipos dl' 1'1111-
drantes donde los ejemplos a y b pertenecen a los numera<!ol'NI dli
tambor y los de las figuras c V d , a los numeradores de esfl~I'IlS. l.lI
figura IV-28 muestra un medidor monofasico marca AEG, pl'ovlfllio
de un numerador de tambor.
 el primer tambor una vuelta completa, el tambor siguienle sulla
1
por - parte de su circunferencia (disparo). EI sistema se puede UPl'O-
10
ciar en la figura IV-29 b. La figura IV-29 d muestra la vista poslo-
rior de un numerador y la IV-29 e un numerador visto de frente des-
pues de qui tar el cuadrante.
La figura IV-30 muestra el tren de engranajes del numerador de
tipo de esferas 0 agujas. Con la letra "E" esta sefialada la posici6n
del eje del rotor y el sin fin y con la letra "A" el eje de la aguja indi-
cad ora de la primer a esfera.

La relaci6n de engranajes del numerador determina la con stante

nominal C N del medidor de energia al cual esta destinado el numera-
dor. A veces resulta conveniente determinar esta constante mediante
el calculo de engranajes.
Para determinar la constante C N del medidor de energia a base de
la relaci6n de engranajes del registrador, se empieza determinando
los engranajes conduetores y engranajes conducidos. En las figuras
IV-29 c y IV-30 los engranajes conduct ores estan trazados con lineas
gruesas y los engranajes conducidos con lineas finas. En la repre-
sentaci6n materna tic a, los numeradores de los quebradas representan
los numeros de dientes de los engranajes conduetores y los denomi-
nadores los numeros de dientes de los engranajes conducidos. EI
sin fin se considera como un engranaje cuyo numero de dientes es igual
a 1 salvo en los casos excepcionales en que se trata de los sin fin de
dos 0 tres entradas. En estos casos el numero de dientes del sin fin
ti La figura IV-29 ~uestra la construcci6n del registrador del
po de tambor 0 d~ dlsparo: Se puede apreciar en la figura IV-29 a es de 2 0 3 respectivamente.
el tren d: engranaJes que mterviene entre el sin fin (1) colocado
sobre el eJe ( E ) del rotor del medidor y el juego de tambores. En la
figura IV-29 c se present a el juego de 5 tambores, 0 sea de 5 digitos.
que se observan durante la lectura. Sobre la circunferencia
uno de los tambores esUm grabadas cifras desde 0 a 9. Al realizar
de cada -.1 -'8 -30 - ---240 = 0,0027777 kWh/rev
60 24 60 86400
 86400 1
C N= - - -
240
-----
0,0027777
= 360 rev/kWh

1 15 24 20 15 14 1
20 30 36 40 30 35 = 600 = 0,0016666 kWh/rev

En la figura IV-31 se puede apreciar un numerador de esferas

colocado en un medidor de energia marca S A N G A M O (Canada).

Figura IV-32. (C ortesia de AEG .)

1, eojinete superior; 2, nucleo de tension exterior; 3, nucleo de tem ic)lI I ll-
terior; 4, bobina de tension; 5, orifieio para el enelauam iento de la m a r d ltl
libre; 6, area de reaeoplam iento; 7, bobina de eorriente; 8, resistenda J'fI-
gulable; 9, tornillo de regulae ion para la com pensaeion de fases; to, lid-
deo de eorriente' 11, deuanado de eom pensaeion de desfase; 12, c o J iT lt!l1 l
inferior; 13, roto~; 14, tubo de eobre (earga); 15, torni~lo m otriz; ta, lo/,-
nillo de ajuste del im an; 17, im an de freno; 18, m eeanzsm o eontadol': til,
casquillo del eojinete superior con sin fin; 20, soporte del m eeanism o tit!
m edida.

El medidor de energia, 1 0 mismo que cualquier otro insh'llIlwnlo

.En las figuras IV-32 y IV-33, se muestra el ejemplo de un tipico
medldor de energia monofasico construido segun las normas intern a-
cionales. EI medidor de las figuras es de marca AEG mod. A41G.
La figura IV-32 muestra la secci6n del medidor en perspectiva y la
figura IV-33 muestra el mis:Illo medidor visto de frente, sin tapa.
de medici6n, indica con error. EI error del medidor depende de V l l r l o N
factores y existe un limite del valor del error admisible, cl ('.ulIl
esta determinado pOI' las normas que rigen en cada pais y su c u m -
plimiento esta control ado pOI' las respectivas autoridades del lJ(1)1I1I'.
tamento de pesas y medidas. En consecuencia el medidor dchp 11(1)'
verificado y contrastado antes de entrar en servicio y despm\s em
periodos determinados porIa ley, pOI' personal autorizado.
La verificaci6n de un medidor consiste en la comprobaci6n do II
 velocidad del disco-rotor y el contraste en el ajuste y regulacion de Utilizando esta formula se puede calcular el tiempo que tardarA
esta velocidad a la correct a, 0 sea a la velocidad nominal. La velo- el disco en efeetuar n numero de vueltas:
cidad nominal del disco es la velocidad con la cual el medidor acusa-
r{l sin error la energia con sumida pOI' una potencia nominal durante 3600 . 1000 . n
un tiempo determinado. t[s ] ------
P [W ] . CN

EI error consiste en ladiferencia que aparece entre el tiempo

calculado t N y el tiempo realmente transcurrido t m en efectuarse n
numero de revoluciones (tiempo medido):

t -t
(3 % = N m .100
tN

De esto se deduce que la verificacion y contraste se reducen a la

medicion del tiempo que tarda el disco en efectuar un determinado
numero de vueltas con una determinada carga conectada. Los deta-
lles de las operaciones de verificacion y ajuste se exponen en los ca-'
pitulos siguientes, pero, pOI' 10 general, durante la prueba se emplea
un numero de vueltas del disco en las que no tarde mas que un mi-
nuto aproximadamente. EI numero de vueltas mas conveniente para
la prueba se estima a base de las caracteristicas dinamicas del disco
(vcr la Tabla IV-I), y al porcentaje de la carga nominal con la cual
se efectua la verificaeion.

E je m p lo :Verificar ·el error del medidor monofasico de las siguien-

tes caracteristicas: Marca FUJI ELECTRIC co LTD.; U nom = 120 Vi
I nom = 10 A; C nom = 750 rev/kWh.
Se efectua la verificacion midiendo el tiempo que tarda el disco
EI error de cualquier instrumento de medicion y, pOI' tanto, tam- en dar 10 vueltas:
bien del medidor de energia se expresa: 3600·1000·10
tN = -------
120·10·750
= 40"
A -A N
(3 % = m .100
AN el tiempo medido es t m = 40,5".
donde: Am es 10 que indica (valor medido) EI error del medidor es:
A N es 10 que debe indicar (valor verdadero)
EI contraste del medidor es la operacion de su ajuste al numero de (3 % = --40,5 4 I.J-40-_. 100 = 1,25 %
vueltas que debe efectuar el disco cuando la energia medida p. t es
1 kWh. La constante nominal del medidor se expresara asi:
EI error, que es inevitable, se determina en condiciones nominn-
revoluciones n· 1000·3600 les y normalizadas, 0 sea con la tension nominal del medidor, COll
C N= ------
1 kWh PEW] t[s] p. t la intensidad nominal 0 su fraccion determinada pOI' las normns y
con la frecuencia nominal. Durante la prueba, el medidor debe fUll-
1000 3600 cionar en la posicion correcta y a Ia temperatura ambiente tamb16n
determinada por las normas (20°C). Como se ha mencionado ante-
riormente, cualquier variacion de las condiciones nominales, a sea
de la tension U , de la intensidad I, de la frecuencia f y de la tempera-
tura ambiente, influye en el valor del error y en ciertos casas
puede sobrepasar los limites admisibles. En vista de esto 101 f • .brl~
cantes de los medidores de energia, incluyen en los catalogos y 10-
Betas de medidores, las curvas de errores en funcion de los parAm ••
tros mencionados. La figura IV-34 muestra los ejemplos de las curva.
de verificacion del error en funcion de: a , carga (I) can cos c p = 1 'Y
=
cas <p 0,5; b , tension U ; c, frecuencia f; d , temperatura ambient •.
De la influencia de los parametros a, b , c y d , en la variaci6n del va.
lor del error depende la calidad del medidor.

1
-..L 1_
D

-1

90
~
---
100 110 Un 1% 1

~c..= !
1
f--
- j.- -
+ --
a
l- ,- - t-t-t-
-1
I-
~O ,5
95 100 105 fn [% }
 En v is ta de 1 0 e x p u e s to y con fin de que se puedan s e le c c io lla r
lo s m e d id o re s p a ra que c u m p la n con su p ro p o s ito , se lo s puede a sru -
par en lo s s ig u ie n te s g ru p o s p rin c ip a le s :

Grupo A. En consideracion del sistema de la red a traVl~s de la cual

se utiliza la energia.
1 . M e d id o re s m o n o fa s ie o s .
2. M e d id o re s trifa s ic o s (p a ra 3 y 4 c o n d u c to re s ).

Grupo B. En consideracion del tipo de receptor cuyo funcionamien-

to influye en lo tarifa.
1 . M e d id o re s de e n e rg ia a e tiv a .
2. M e d id q re s de e n e rg ia re a c tiv a .
3. M e d id o re s de e n e rg ia a p a re n te .

La m e d ic io n de la e n e rg ia e le e trie a tie n e v a ria s fin a lid a d e s p e ro Grupo C. En consideraci6n del horario de lo utilizaci6n y de la maxt-
la p rin c ip a l fin a lid a d del uso del m e d id o r de e n e rg ia (e o n ta d o r), es ma carga de corta duraci6n.
la e o m e rc ia liz a c io n de la m is m a . Al p rin c ip io del d e s a rro llo de su 1 . M e d id o re s de la ta rifa m u ltip le .
u tiliz a e io n , la e o m e re ia liz a c io n , 0 sea su v e n ta , se e fe e tu a b a de 2. M e d id o re s de Ia dem anda m a x im a .
m a n e ra m uy s im p le . Se fa c tu ra b a por la u n id a d de e n e rg ia v ig e n te
Los d ife re n te s tip o s de m e d id o re s pueden, segun el m o d e lo , p e r-
(A h , W h, k W h ). S in e m b a rg o , con e l d e s a rro llo in d u s tria l y la eonse-
te n e c e r a un g ru p o 0 a v a rio s .
c u e n te busqueda del a b a ra ta m ie n to de su p ro d u e c io n y de su u tili-
z a c io n , en v is ta de su consum o m a s iv o , se h iz o n e c e s a rio la a p lie a c io n
Ejemplo: EI m e d id o r A I, B I, CI es un m e d id o r m o n o fa s ic o de
de ta rifa s c o m p le ja s . No es e l te m a de e s te lib ro e l tra ta d o e c o n o m ic o
e n e rg ia a c tiv a y de ta rifa d o b le y e l m e d id o r A 2 , H I, C 2 es un m a d i-
de la p ro d u c c io n y el uso de la e n e rg ia e Ie c tric a ya que e s te te m a
dor trifa s ic o de e n e rg ia a c tiv a y de dem anda m a x im a .
es m uy a m p lio , c o m p le jo y de o tra in d o le . Es o b v io que la econo-
A c o n tin u a c i6 n se d e s e rib e n lo s tip o s de m e d id o re s c o rre sp o n -
m ia de la p ro d u c c io n de la e n e rg ia e le c tric a depende del m odo de u ti-
d ie n te s a cada uno de lo s g ru p o s e n u m e ra d o s. En lo s esquem as do
liz a c io n y e s to , a su vez, depende de m u ltip le s fa e to re s . Los fa c to re s
lo s m e d id o re s se u tiliz a ra la c o d ific a c io n y la n u m e ra c io n de 1011
de m ayor im p o rta n e ia en la e e o n o m ia m e n e io n a d a son lo s s ig u ie n te s :
b o rn e s de c o n e x io n segun la s n o rm a s in te rn a c io n a le s lE G , 10 que !!ICl
a. La e a rg a m a x im a que puede s o p o rta r la p la n ta g e n e ra d o ra . p o d ra a p re c ia r en Io s e sq u e m a s a g ru p a d o s en la ta b la d e Ia fig u ra V -S .

b. La d is trib u e io n de la e a rg a d u ra n te la s 24 h o ra s.
c. L as e a ra e te ris tic a s y e l re n d im ie n to e le c tric o de lo s re c e p to re s .

E s to s fa c to re s o rig in a ro n la c re a c io n de una g ra n v a rie d a d de

m e d id o re s de e n e rg ia , lo s c u a le s , m e d ia n te la a p lic a c io n de v a rio s EI s is te m a m o to r d e s e rito en eI c a p itu lo a n te rio r se u tiliz a en
tip o s de ta rifa s , p e rm ite n o b lig a r al c o n s u m id o r a a ju s ta r sus in s ta - to d o s Io s tip o s de m e d id o re s de e n e rg ia de c o rrie n te a lte rn a . S l1
Ia c io n e s y sus re c e p to re s de la e n e rg ia e Ie c tric a asi com o Io s h o ra rio s e o n e x io n es " v a tim e trie a " , 0 sea Ia b o b in a de in te n s id a d en s e rie c a ll
de su fu n c io n a m ie n to , de ta l m a n e ra que la c o m p a n ia p ro d u c to ra el con sum o y Ia b o b in a de te n s io n en p a ra le lo con la re d . U tiIiz n n d o
tra b a je con el m ayor re n d im ie n to y, en c o n s e c u e n c ia , pueda vender dos 0 tre s de Io s s is te m a s s e c o n s tru y e n m e d id o re s trifa s ie o s y , C O i cl o -
Ia e n e rg ia e le c tric a a p re c io s m as b a jo s y m as a s e q u ib le s . ta n d o Ia b o b in a (0 la s b o b in a s ) de te n s io n de d ife re n te m a n e ra , MO
o b tie n e n m e d id o re s de e n e rg ia a c tiv a , re a c tiv a y a p a re n te , r~n
fig u ra V -I m u e s tra en p e rs p e c tiv a lo s p rin c ip io s de su c O H s l l 'm l -
ci6n (tambien en fig. IV -32). En 10 que se refiere a su utilizaci6n
como medidores monofasicos de energla activa, existen algunas
variantes en sus conexiones internas cuyos detalles resume la tabla
de la figura V-3. En el presente manual se utiliza la codificaci6n y la
numeraci6n de los bornes de conexi6n segun las normas internacio-

De esto resulta que el puente une los bornes 4 y 6 en el sistema

lEC y 3 Y 4 en el sistema BSS. La bornera esta protegida con una
tapa precintada independientemente de la tapa del medidor, la cual
Figura V-l (Cortesia de FUJI ELECTRIC Co.). puede ser sacada unicamente en los lab oratorios de contraste y de
1, dis~o-rotor; 2, ajuste posicion iman de freno; 3, iman de freno; 4, ajuste legalizaci6n.
de baJa carga; 5, tubo de cobre (carga); 6, nucleo de electroiman de ten-
sion; 7, bobina de tension; 8, columna central del nucleo de tension' 9 so-
porte; 10, bobina de intensidad; 11, nucleo de electroiman de intelzsidad;
12, resistencia variable; 13, arrollamiento de ajuste cos cp.

La figura V-3 muestra varios esquemas de conexi ones intCl'lUHI

nales IEC, aunque en algunos paises rigen todavia las normas bri- de los medidores monofasicos. El esquema n.o 1 corresponde al sis-
tanicas BSS, utilizadas en USA, Canada, Jap6n e lnglaterra. La figu- tema normalizado segun lEe y el esquema n.o 2 segun BSS. El es-
ra V -2 muestra dos marcas de medidores de AEG (segun las normas quema n.O 3 representa la conexi6n "bipolar" de la bobina de in-
IEC y DIN) Y de FUJI (segun las normas BSS). La diferencia radica tensidad del me didoI'. Este sistema se utiliza en los cas os de la eo-
en que segun las normas IEC un conductor de entrada entra pOI' el nexi6n del abonado alas dos fases de la red trifasica cuando exiRI.(l
borne 1 y sale pOI' el borne 3 y el segundo conductor entra pOI' el 4 el neutro en la red. La mitad de las espiras del eleetroiman de inlcn-
y sale pOI' el 6; en cambio, segun las normas BSS el primer conductor sidad esta intercalada en una fase (R ) y la otra mitad en la segun<1l1
entra pOI' 1 Y sale pOI' 6 Y el segundo conductor entra pOl' 3 y sale fase de la red (S 0 T). La finalidad de este tipo de conexi6n intel'll11
pOI' 4. del medidor es la protecci6n de la Compania de Eleetricidad COIl!J'lI
 cuito de intensidad, siendo anulado el puente "vatimetrico" entrolo.
hornes 1 y 2. Los hornes 2 y 5 sirven para Ia conexi on independltHlto
de Ia hobina de tension alas dos fases de Ia red (vel' medici6n do 110-
tencia metodo semidirecto, Capitulo III). La bobina de intensldlld
esta prevista para 5 A, intensidad que corresponde a Ia corricnLe no-
minal secundaria de los transformadores de intensidad. En COllI'ICl-
cuencia, el medidor es de I nom =5 A Y Unom de la red. El numcl'lu)ol'
considera la relacion de transformacion del transformadol' do in-
tensidad previsto, de modo que su constante esta relacionada con hI
energia real medida. El contraste de este medidor en laboratol'ioll do
legalizacion se efectua con relacion a [nom =
5 A, teniendo en cucnLtl
la relacion de transformacion del transformador de intensidad. Sobra
la chapa de identificacion del medidor debe figural' la relaci611 del
transformador, pOI' ejemplo,
200
I nom = --A
5
4. Unipolar con transforma- 5. Con transformadores de
dor de intensidad. tensi6n y de intensidad. El esquema n.D 5 es el del medidor de energia en la red de alta 1(ln-
sion y, por tanto, esta previsto el uso de los transformadol'cs do
" - '1 ['- \ tension y de iiltensidad. Su bohina de tension (2-5), es para 100 V, ten-
IEC - Comisian -Eleclrolec- sion que corrl(sponde a la tension normalizada del secundario de 10M
nica InlernacionaI.
de tension y la bobina de intensidad
[
I
r I BSS - Normas britanicas
(B;itish Standard), utilizadas
transformadores (1-3) es pUrll
5 A como en el caso anterior. En consecuencia es un medidor de 100 V
_.J- 1' 213 5 J
en USA, Canada, Japan, In-
glalena, y 5 A. Las relaciones de transformacion de ambos transformadol'CIl
de medicion estan incluidos en la constante del numerador. La idcn-
tificacion del medidor debe contener ambas relaciones de trans for-
madores, pOI' ejemplo:
6000 20
[... - ···1
U nom = -100
--V I nom = -A
5

En principio, para la medicion de la energia activa en III rod

trifasica se podrian emplear 2 0 3 medidores monofasicos de i~II111
manera que se utilizan 2 0 3 vatimetros para Ia determinacion de III
potencia trifasica (vel' el Capitulo III). Aparte del costo, el in(',()nVf~-
el fraude que podria efectuar un abonado deshonesto al conectar al-
niente es Ia necesidad de sumar la energia registrada pOI' 3 nmnl'l'lI-
gunos receptores entre una fase y tierra.
dores para obtener el valor total. Esto justifica Ia construcci6n dt'l
. E~ esquema n.D .4 corresponde al medidor monofasico para altas medidor trifasico en el cual se pueden integral' Ios pares molol' dn
mtensldades ?e cor.rIente cuando es imprescindible el uso del trans- dos 0 tres sistemas monofasicos pOI' medio de un eje coml\n C111t'
for~ador .de mtensldad. C~mo. se puede apreciar en el esquema, este acciona un solo numerador que aCUSH la totalidad de In el1flJ'~ht
medldor hene separada electrIcamente Ia bobina de tension del cir- consumida en una instalacion trifasica. Segun el sistema de In rod, Nil
 utilizan los medidores de dos 0 tres sistemas motor, conectados de
igual modo que los tres vatimetros en mediciones de potencia en la
red trifasica con neutro 0 dos vatimetros en la red trifasica de tres 6
conductores. Sin embargo, existe hoy la tendencia a utilizar los medi- 7
dores trifasicos de tres sistemas para ambos tipos de red. 5

8--
0 3
4
2
Los medidores trifasicos de tres sistemas motor se construyen
en tres variantes:

a. Con el rotor de tres discos sobre el mismo eje y con un sistema

motor aplicado sobre cada disco.
b. Con el rotor de dos discos; sobre un disco estan aplicados
dos sistemas motor y sobre el segundo disco un sistema mo-
tor y el iman de freno.
c. Con el rotor de un solo disco sobre el cual actuan los tres sis-
temas motor.

EI iman, 0 los imanes de freno, pueden ser aplicados sobre cual-

quiera de los discos independientemente de los sistemas motor.
En un medidor trifasico se encuentran varios sistemas motor
(dos 0 tres) en un espacio reducido. En consecuencia, hay que tener
en cuenta que los flujos de dispersion de un sistema motor en com-
binacion con los flujos principales de un sistema vecino, originan
momentos adicionales, los cuales, en ciertas condiciones, pueden oca-
sionar errores de consideracion. La construccion que permite evitar
estos errores adicionales es la de tres discos. Sin embargo, debido al
volumen de este tipo de medidor, el sistema de tres discos esta casi
en desuso.
Los medidores cuya construccion esta basada en el rotor de dos
discos (fig. V-4) tienen un volumen relativamente reducido y, por
tanto, son de uso mas frecuente. Sobre un disco de este tipo de me-
didor estan aplicados dos sistemas motor y sobre el otro disco el
tercer sistema y el iman de freno. Debido a que los dos sistemas que Figura V-4 (a). (Cortesia AEG.)
actuan sobre el mismo disco estan colocados diametralmente (fig. V-5), 1, cursor de resistencia ~~~nf~'
varia~le; 2, r.egulalci6n, i~a6'n de
frena' 4 ajuste en 10 0/0' 5 a]uste - gzro a vaclO,
~~i;~~;:II'I:/:
,equz 1 I'
no se producen moment os adicionales por la accion mutua entre los
t~s;' 7, lengiieta de gtro' al vacio; 8, ajuste fino de momenta moto!'.
flujos ¢ U l Y ¢ u 3 ' En el in stante en el cual se origine una fuerza F
debida a la existencia de dos flujos, el momento resultante es igual
a cero por pasar el eje de la fuerza por el centro del disco.
Debido alas fuerzas adicionales F 1 , F 2 Y Fa (fi~. V-.6 a ) CI~ ('~It-
Se obtiene un volumen muy reducido del medidor trifasico uti-
lizando el rotor de un solo disco sobre el cual estan aplicados los caso se pro d nc en los momentos adicionales cuya . duecClon cOIll(~I(I(\
Al
con el campo giratorio,. resultante de la secuencl~ de las fas~s ..• UlI-
tres sistemas motor y el iman de freno.
nas firmas (S A N G A M O , Canada) utilizan en este hpo de medldOI lS 01
disco con perforaciones (fig. V-6 b) para impedir las interferencluM
entre los tres elementos.

Esquemasde conexiones de medidores trifasicos

de tres sistemas motor

La figura V-7 muestra los cuatro esquemas basieos de me dido-

res trifasicos de tres sistemas motor. El esquema n.o 1 es de un 111e-
didor trifasieo de eonexion directa a la red, segun las normas IEC,
con la eorrespondiente numeraeion de los bornes de entrada y de sa-
lida. El esquema n.O 2 es el mismo tipo de medidor pero con la co-
nexion interna, segun las normas BSS. Este tipo de conexion interna
es utilizado en USA, Inglaterra, Canada y Japon. El esquema n.oa,
corresponde a los medidores de medicion semidirecta (vel' Capitulo III),
en los cuales se utilizan los transformadores de intensidad, de modo
que el medidor tiene los arrollamientos de intensidad para 5 A, in-
tensidad secundaria de los transformadores de intensidad, y las bo-
binas de tension corresponden alas tensiones sencillas (entre fase y
neutro) de la red. En consecuencia, el medidor no tiene los puentes
"vatimetricos" entre los principios de las bobinas de intensidad y
los principios de las bobinas de tension, de igual manera que en me-
diciones de potencia. con el metodo semidirecto.
El esquema n.O 4 muestra las conexiones internas del medidor de
energia en las redes trifasicas de alta tension. La conexion interna es
igual que la del medidor del esquema n.O 3, con la diferencia que
las bobinas de tension son para 100 V, 0 sea la tension secundaria nor-
malizada de los transformadores de tension. En consecuencia, el me-
didor esta construido para 5 A Y 100 V pOI' fase y ambas relaciones
de los transformadores estan incluidas en la constante del numel'H-
dol'. La verificacion y el contraste se efectuan en los laboratorios
con 5 A Y 100 V.

Los medidores trifasicos de dos sistemas motor se fabrican eon

las siguientes variantes:
a. Con el rotor de dos discos fijados sobre el mismo eje; sohl'(l
cada disco actua un sistema motor (fig. V-8) para prevcnirJIl
interferencia entre los flujos magneticos de ambos sistemlls.
El iman de freno actua sobre uno de los discos y, en eJ (~llS()
de dos imanes de freno, uno sobre cad a disco. La figurll V-R
muestra la ejecucion de la firma AEG.
 2. :Medidor de. conexi()u dirccta, seglill las
normas BSS.

3. Medidor de conexi&n semidirecta con :I 4. Medidor de conexi6n indireeta con trans-

fransformadores de intensidad. formadorcs de inlensidad y de .tensi6n.

I - - - - '- I
imanes). La figura V-9 muestra un medidor de este tipo fa-
bricado p'or METRONEX,P olonia. Esta construcci6n esta tam-
I
bien utilizada pOI' G.E. USA Y otros.
L c. Con el rotor de un solo disco sobre el cual estan dispuestos
Ios dos sistemas motor y el iman de freno (fig. V-10).
Ejemplos de fabricaci6n: SANGAMO, Canada y FUJI, Jap6n.
Los medidores trifasicos de dos sistemas motor se utilizan para
registrar la energia en Ias redes trifasicas de 3 conductores (sin neu-
tro), en baja yalta tensi6n. Su conexi6n a Ia red puede ser directa,
semidirecta 0 indirecta como en los medidores de tres sistemas motor.

Esquemas de conexiones de medidores trifasicos

de dos sistemas motor

La figura V-l1 muestra cuatro conexiones tipicas. El esquclIllt

n.O 1 es de un medidor de energia activa segun Ias normas IEC, COll
b. Con el rotor de dos discos fijados sobre el mismo eje' ambos la correspondiente numeraci6n de Ios bornes de entrada y de salidll.
sistemas estan aplicados sobre el disco inferior diametralmen- EI esquema n.O 2 es del medidor de dos sistemas motor de conexi<'lII
te (fig. V-5) para compensar Ios momentos adicionales. EI interna segun Ias normas BSS mencionadas anteriormente. EI esque-
disco superior se utiliza para el frenado pOI' el iman (0 Ios ma n.O 3 corresponde al medidor de dos sistemas de conexi6n indiJ'ce-
 Figura V-9.
1, disco de aluminio del rotor; 2, sistema motor; 3, imdn de frena;
4, regulacioll cas cpo

ta del circuito de intensidad mediante 2 transformadores de intensi-

dad cuya relacion de transformacion est:i incluida en la constante del
numetador. El esquema n.O 4; muestra dos variantes de conexion
del medidor de dos sistemas a la red de alta tension. En ambas va-
riantes la intensidad est:i medida por intermedio de dos transforma-
dores de intensidad, de modo que las bobinas de intensidad son para
5 A. La variante a representa la conexion del circuito de tension por
medio de tres transformadores monof:isicos conectados en estrella
y la variante b por medio de 2 transformadores en V.

Figura V-10.
Consideraciones de tipo econ6mico. Como ya se ha expuesto en el
plena carga, b) regulacion del.lf'0mento motor,
capitulo III, en corriente alterna se deben considerar 3 expresiones carga pequeiia, d) regulaczon de cas cpo
 trifasico S = 3· U· I. La potencia activa P se mide en W, kW Y M W :
la potencia reactiva Q se mide en VAl', kVAr y MVAr y la potenetu
aparente S en VA, kVA Y MVA. A consecuencia de estos tres concep-
tos de potencia surgen tres conceptos de energia como produeto do
cada tipo de potencia pOI' el tiempo: A p , A Q Y As.
La energia aetiva, que es el producto de la potencia activu pOI'
el tiempo (A p = p. t) , se mide con los medidores de energia aeUva,
monofasicos y trifasicos, segun el caso, y se expresa en Wh, kWh Y
MWh Y es la energia que realmente efectua el trabajo. El abonudo
paga a la compaiiia porIa cantidad de energia calculada en las un 1-
dades mencionadas, segun la tarifa aplicada.
La energia denominada reactiva (A Q =Q . t) se mide en VArh,
kVArh y MVArh y, la energia aparente (As =
S· t) se mide en VAh,
kVAh Y MVAh.
En el diagrama vectorial de la figura V-12 se puede apreciarquc
en la mayoria de los casos no se puede transferir al abonado la "pura

3. Medidor de conexi6n semidil'ecta con 2 4. Medidol' de conexi6n indil'eeta con trans-

transformadores de intensidad. fonnadol'es de intensidad y de tensi,ln.

I
I
I
I
I
I
I I
I I
I I
I I
I I Q = U .ls e n < P
r;; -;; "
i Is e n tp
J: u
x
u
x
u

energia activa" A p , ya que depende de las caracteristicas inducLiVllS

o/y capacitivas de los receptores que utiliza el abonado. Aunque III
componente reactiva A Q de la energia no efectua ningun trabajo el'e(~·
tivo, el transporte de la energia total provoca perdidas en las IhlPllS
de transporte y en las redes de distribucion y, pOI' tanto, las e O /II-
de potencia: 1) La potencia activa, P =
U . I cos q> en sistema mono- paiiias aplican ciertas medidas a sus abonados para que se vean 01111-
fasico, y en sistema trifasico, 3· U· I· cos q>; 2) La potencia reactiva, gados a ajustar sus instalaciones y receptores para la compensucje'lll
Q =
U . I . sen q> en sistema monofasico, y en sistema trifasico, Q = de estas perdidas. En resumen, les obligan a mejorar el factor de (lo -
= 3 . U . I . sen q>; Y 3) La potencia aparente S U . I Y en sistema = tencia (cos q» en sus instalaciones. No es el tema del presente mmlllll I
 enumerar todos los medios con los cuales el usuario puede hacer
frente a estas obligaciones. En cambio, se explica a continuacion el =
(cos q> 1). Contrariamente, en el medidor ?e energia reaetiva, las
principio de funclOnamiento de los medidores especiales que regis- maximas revoluciones del rotor deben producIrse euando el desfase cp
tran la energia reactiva A p y aparente As. es igual a 90°, (eosq> =
0). Este efecto se puede obtener desfasand~ el
flujo c;!J" en otros 90° mas, 0 sea hasta 180° (fig. V-IS a)o tamblOll
Midiendo el consumo de energia activa A p y el consumo de la
eolocando el vector I" de la bobina de tension en fase e0l?- el vector
energia reactiva A Q habidos en el mismo periodo del tiempo contable,
de la tension U . En este ultimo easo el angulo 'l' entre ambos flujos
por ejemplo en un mes, se puede determinar el valor promedio del
es igual a eero (fig. V-13 b ).
cos q>con el cual funcionaban las instalaciones del abonado durante
este periodo. Esta medicion tiene mucha importancia en los casos de
cj>u~~
contratos por el summistro de la energia electrica; contratos que pre- cj>j
ven tarifas especiales para ciertos I !imites del factor de potencia cj>j
(cos q». Para un cos q>cuyo valor oscila alrededor de "1" se ofrecen U 'f=OD a. U
<f=0° b.
mejores condiciones econ6micas para el abonado que para un cos q>
I '(=180° '(=0
0

bajo. En tales cas os tanto la compania productora como el usuario

tienen interes en el control del cos q>.
Midiendo la energia activa A p y la energia reactiva A Q durante
el mismo periodo, mediante un simple caIculo se obtiene el valor pro-
medio del desfase: -------- -. cj>u[A~

Ejemplo: En una instalacion, el medidor de energia activa registro

durante un mes 860 kWh Y el medidor de energia reactiva, 500 kVArh.

Q 500
tg q>= - = -- = 0,58
P 860

10 que corresponde al cos q>= 0,86.

EI valor de la energia aparente As durante este periodo se calcu-
la por:

La rotaeion de los flujos magnetieos c;!J" y c;!Ji se puede realizar

conectando una resisteneia pura R 1 delante de la bobina de t~nsMn
(fig. V-14 a) y otra resistencia pura R 2 e~ paralelo con .Ia bobma de
intensidad. La figura V-14 b muestra el slmbolo normahzado del mc-
didor monofasico de energia reactiva.
En la construccion del medidor de energia reactiva se utiliza el
Los medidores monofasicos de energia reactiva tienen poco uso;
mismo sistema motor que en l()s medidores de energia activa. Esto
por 10 general, los usuarios interesados en tarifas especiales utilizun
es factible debido a que sen 'fl/= cos (90 0 - q». En los medidores de las redes trifasieas.
energia activa los flujos c;!Ji Y c;!J" producidos por la intensidad de la
red en la bobina de intensidad y por la intensidad I" en la bobina
de tension respectivamente, estim desfasados entre si casi 900 (ver
"condicion de 90°" en el Capitulo IV). Segun 10 expuesto anterior-
mente, las maximas revoluciones del rotor de un medidor de energia
activa deben producirse cuando el angulo de desfase q>es igual a cero EI mismo sistema aplieado en la eonstrueeion de los medidol'(lM
trifasieos de energia aetiva se utiliza en la eonfeccion de los medi-
 fase apropiado entre los dos flujos (<;D u, <;D i) consiste en Ia conexi on
de Ia bobina de tension perteneciente, pOI' ejemplo, al sistema motor
n.O 1, a Ia tension compuesta existente en el sistema trifasico cuyo
vector esta desfasado 90° con respecto al vector de Ia tension del sis-
tema motor n.O 1. Lo mismo se hace con los sistemas motor n.O 2
y n.O 3 respectivamente. Del diagrama vectorial de Ia figura V-15 se
deduce este principio y en el se puede apreciar que Ia tension desfa-
sada 90° con respecto a Ia tension U R de Ia fase R es la tension com-
puesta U ST ' De Ia misma manera se puede encontrar para cada sistema
motor una tension desfasada 90°, condicion requerida para el siste-
ma motor de un medidor de energia reactiva:

Sistema motor n.o 1 n.o 2 n.o 3

dores trifasicos de energia reactiva, es decir, utilizanuo dos 0 tres, se- Intensidad de fase IR Is IT
gun el easo, sistemas motor monofasicos (reactivos) que actuan sobre
Tlmsi6n aplicada Us,. UTR U RS
el mismo eje. Sin embargo, en medidores trifasicos de energia reac-
tiva se puede evitar Ias dificultades que se presentan al realizar el
desplazamiento 0 Ia rotacion de flujos magneticos (de 90 0 a 180 0 0 de
En este sistema no se necesitan resistencias activas conectadas
90° a 0°), indispensable en el medidor monofasco deenergia reac-
delante de las bobinas de tension para la rotacion del flujo <;D u con
tiva (fig. V-13 a ).
respecto al flujo <;D i, y Ia unica diferencia constructiva consiste en
La simplificacion se consigue a base de Ias caracteristicas pro-
un mayor numero de espiras de Ias bobinas de tension debido a que
pias de la red trifasica, 0 sea del desfase ciclieo entre las tensiones
de Ias tres fases (fig. V-15). La manera mas simple de realizar el des- Ia tension compuesta es vis veces mayor que la tension de fase. E I
conductor ll"eutro no se usa para las conexiones de las bobinas de
URS tension en: este tipo de medidor. Cuando cos cp = 1, sen qFO, y Ios
vectores de "tension y de intensidad estan en fase. En este instante
el desplazamiento entre los flujos de los electroimanes de intensidad
y de tension es de 180° (fig. V-13 a ), sin necesidad de emplear las
resistencias delante de Ias bobinas de tension. De esto resulta que
el momento motor es igual a cero cuando cos cp = 1, y, viceversa, el
momento motor tendra el valor maximo cuando cos cp = O. En con-
secuencia el medidor registra proporcionalmente la energia reactivn
( A Q ). POI' 10 general, este tipo de medidores esta provisto de un dispo-
sitivo que impide sumarcha atras (desfase capacitivo). EI medidol'
debe estar conectando a la red siguiendo estrictamente Ia secuencin
de fases R -S -T (A -B -C ) Y la condicion indispensable para el registl'o
correcto es Ia simetria de Ias tensiones. Las conexiones exteriol'cs
siguen siendo iguaies que en los medidores de energia aetiva (A 1')'
En la figura V -16 estan representados esquemas basicos de Ios me-
didores de energia reactiva de tres sistemas motor.
Para registrar Ia energia activa (A p) en Ias instalaciones de :1
conductores (sin neutro) se utilizan medidores de dos sistemas molol'
conectados segun el principio Aron (dos vatimetros), descrilo Hnte-

2. Medidor de conexion semidirecla
transformadores de intensidad.
tensiones esHm desfasadas 30° con respeeto alas intensidades de fase
con ;)
(Capitulo I I I , metodo de 2 vatimetros). Tambien se pueden construir
los medidores de energia reactiva (A Q ) a base de dos sistemas motor.
aunque en el sistema trifasico de tres conduetores no existen ten-
siones que pueden original' un desplazamiento apropiado de los dos
flujos magneticos ¢u y ¢ i en cada sistema motor. Sin embargo, se
pueden utilizar las tensiones compuestas desfasadas 120° de manera
parecida a la del medidor de energia activa. Utilizando esta combina-
cion, la intensidad de corriente I R estara asociada con la tension com-
puesta U ST y la intensidad IT con la tension URY. Los diagramas vec-
toriales de la figura V-17 representan en a el diagrama correspon~

3. Medidor de conexion indirecla con 3 trans-

formadores de intensidad y 3 transform a-
do res de tension.

diente alas tensiones e intensidades utilizadas en un medidor de

energia activa de dos sistemas y en b el diagrama del sistema modi~
ficado para un medidor de energia reactiva. Conectando a los prin-
I"
I "
cipios de las bobinas de tension las resistencias activas se consigue In
i , rotacion de 90° de los vectores de ambas tensiones y de este modo
-$- x .x x
se obtienen las mismas relaciones que existen en los medidores de
energia activa.
Comparando los medidores de dos sistemas motor de energia H C -
tiva (A p ) y de energia reactiva (A Q ) resulta:
AQ = Q .t = ( Q I+ Q Il) . t = I.U'RS· I R · cos[900 - (cp + 30 0
)J +
+ U TS . IT . cos(300 -- cp)] . ,
en el medidor de energia aetiva y

AQ = Q .t = (Q I + Q Il) . t = I U'RS . I R . cos [90° - (cp + 30°) J +

ri?r.m.ente. Los dos vatimetros miden la potencia total en el sistema
t~lfaslco ( P t = P I + P Il ) a base de las intensidades de fase y las ten-
+ U'TS . IT' cos [90° - (cp - 30°) J I .t F'

SlOnes compuestas. En el caso de una carga cuyo cos cp =

1 , estas [U RS ' I R · sen(q> + 30°) + U TS ' IT' sen(cp- 30°) J . t
 2. Medidor de concxi"n ~cl11idirecla con 2 n.o 2
transfonnadores de intcnsidad. Sistema motor n. D
1
lr
Intensidad de fase IR

Tension aplicada U sr U RT

Resistencia desfasada R,
R"

La figura V-19 muestra el esquema de un banco de medidores

de energia utilizado en los casos de contratos con grandes usuarios.
El conjunto consiste en dos transformadores de tension en conexi6n
"V", de dos transformadores de intensidad intercalados en las fases
R y T, de un medidor de energia activa y de un medidor de energia
reactiva, ambos de dos sistemas motor. A base de las lecturas peri6-
dicas de ambos medidores se determina el valor promedio mensual
del factor de potencia como base de la aplicaci6n de la tarifa corres-
pondiente.

3. Medidor de conexj"n indireeta con 2 trans-

formadores de intensidad y 2 transform a-
dares de tensi6n.

r-

I
i
i
1,.

Figura V-1S. Es.quemas d~ conexiones de medidores trif6-sicos de energia

reactzva, de 2 sIstemas motor y 60° de desfase interno. La potencia y la energia aparentes no representan magnilurlcs
fisicas sino puramentenumericas. Sin embargo, se utilizan estos con-
en el medidor .de en~rgia reactiva. De esto resultan las indicaciones ceptos para la estimaci6n y el calculo de la carga de los generadorcfl
para .las coneXlOnes mternas del medidor de dos sistemas de energia y de los transformadores, limitada por su maxima intensidad do
reachva: corriente. En vista de ello, se incita al usuario, por medio de las 'L a -
 rifas e~peciales, para que sus receptores funcionen con un factor de
p.o,tencla, (cos c p ) ?el maxi~o valor posible (0,8 a 1). Para la aplica-
CW ? de estas. tanfas esp~Clales, apade ?e los medidores de energia
achv~ .(A p ) y de .l?s medldores de energla reactiva (A Q ) ya descritos,
se uhhzan tamblen los medidores de energia aparente (A ) pOI' 10
general, en combinacion con un elemento "de demanda". s,
registrara la energia aparente entre el cos cp =0,94 inductivo hastu
co scp= 0,94 capacitivo con un error ±3 %, 0 sea dentro de los lhnites
admisibles. Siguiendo este principio se puede convertir un medidor de
energia activa en un medidor de energia aparente para los casos en
que el cos cp de la carga varia dentro de ciedos limites. La figura V-20 a

Medidores trifasicos de energia aparente (A2, B3)

Para registrar la energia aparente (As = V·1" t) enkVAh 0

M~ Ah, ~e pueden emplear medidores iguales a los de la energia

achva, sle~pre y ,cu.ando el factor de potencia (cos c p ) se mantenga
d~ntro de clertos hmItes preestablecidos. EI diseno de este tipo de me-
dldor se basa en. el hecho de que es posible establecer previamente un
factor de potencla de valor promedio para las condiciones de servicio
correspondientes. En este caso se puede ajustar el desfase interno (an-
g~.Ilo'l') entre los flujos magneticos c;bu y c;bi de tal modo que el ma-
XImo momento motor. del disco .del medidor se obtiene con el angu-
10 cp de valor. promedlO. Este aJuste tendria validez si el angulo de
desfase cp oscIlar~ dentro de los limites relativamente pequeiios. En
resumen, el funclOnamiento de un medidor de energia aparente se
basa en que el coseno del angulo que tiende a cero se puede consi-
derar que es casi ig~al a 1 y cuando el valor del angulo varia dentro
de un margen .relahvamente pequeno tampoco varia mucho el valor
del correspondlente coseno. Esta relacion se puede apreciar en la
tabla siguiente. muestra el diagrama vectorial de un medidor de energia aparente,
que es en realidad un medidor de energia activa en el cual el angulo
=
'l' 90° comprendido entre los flujos c;bu Y c;bi aparece cuando el'vec-
20° 25° tor 1 m de la corriente este en la posicion media entre la correspondiente
0,940 0,906
al cos cp = =
1 (IA) y cos cp 0,8 (IE)' Este medidor de energia aparente
funciona con el factor de potencia restringido entre 0,8 y 1. EI otro
ejemplo muestra el diagrama vectorial de la figura V-20 b del medidor
De esto. resulta que un medidor de energia activa cuyas lecturas de energia aparente con el cos cp restringido entre 0,5 y 0,9. La figu-
son proporclOnales a A p = V ·1· t . cos cp registrara tambien la energia ra V-21, muestra la curva de errores de un medidor de energia apu-
aparente cuando el angulo de desfase cp se aproxima a cero. Un medidor rente (AEG Mod. SCVll), el cual esta ajustado para un error posiLivo
de energia activa calibrado a error (3 = 0 %, empleado como medidor de de 3 % con un angulo de desfase cp = 30° (cos cp = 0,866). E,l error adi-
energia aparente, registrara esta con un error de -6 % cuando el cional al error de calibracion se mantendra dentro de los limites entre
angulo de desfase cp = 20° (cos 20° = 0,940). Al ajustar el medidor de cos cp = 0,643 Y cos cp = 0,985, 0 sea, ±3 %.
energia activa con un error (3 = +3 % para cos cp = 1 este medidor El ajuste del angulo 'l' = 90° para los valores previstos de cos cp se
registrara la energia aparente con un error (3 = -3% cuando cos obtiene mediante resistencias del ante de las bobinas de tension, espirns
=
sea 0,94 (c p 20°). El medidor ajustado y contrastado de este mod6 en cortocircuito sobre los nucleos de electroimanes de intensidad, ()
 senta dificultades. La potencia aparente puede ser definida de varius
I
I maneras.
4
Partiendo de la representaci6n vectorial de potencias en corriellte
2 -....
....1 -'
........• alterna monofasica (fig. V-12), se tiene:
0
20
...., -, 1b 10 :,~ ~O
......•

" :
I
r-- '--
I
I
Mediante esta ecuaci6n se obtiene el valor de la potencia aparellte
I
I
I l, I
I denominado valor geometrico. La otra expresi6n equivalente a la ex-
'6° 30° _ tp
,
0,96
,
0,866
50°
0,643 -costp
puesta es S =U . I, de modo que la potencia aparellte S es el producto
de la tensi6n par la corriente. En ciertas condiciones se puede aplicar
Figura V-21. ambas expresiones para la corriente trifasica de modo que la suma
geometrica de las potencias aparentes de fases sera la potencia geome-
tambien pOl' el intercambio ciclico en las conexiones de las bobinas trica aparente S g de la corriente trifasica:
de tensi6n. Este ultimo ejemplo se puede apreciar en el esquema del
medidor SCVll en la figura V-22. En la conexi6n a la red de este tipo
de medidores se debe seguir la correcta secuencia de fases R-S-T
(A-B-C), siendo la simetria de las tensiones la condici6n indispensable
para eI registro correcto. Las conexi ones exteriores son similares a
las de los medidores de energia activa.
PR + + P T es la suma de todas las potencias activas de las tres fases
Ps
y QR +
Qs + QT la suma de las potencias reactivas. La potencia apa-
rente geometrica S g total del sistema trifasico se represellta grafica-
mente en la figura V-23 a.
POI' otra parte, se puede definir la potencia aparente del sistema
trifasico como la suma aritmetica de las potencias aparelltes de fases:

MEDICION DE ENERGiA APARENTE CON FACTOR DE POTENCIA

DE CUALQUIER VALOR

La construcci6n de un medidor de energia aparente (A s ) que in-

dica correctamente en sistema trifasico todos los valores de cos (j) pre-
En el sistema trifasico, el valor de la potencia aparente geometrica (S g ) de la noche. Ofreciendo al abonado la energia a precio mucho mas
sera igual al valor de la potencia aparente aritmetrica (S a )' unicamente bajo durante estas horas "ociosas", se Ie puede incitar que utilice I I I
cuando los angulos de desfase en cada una de las fases son iguales: energia durante estas horas en los receptores cuyo funcionamiento 110

depende del horario. Por 10 general este tipo de receptores son los
calentadores de agua construidos con aislamiento termico, bombeado-
res para llenar los tanques, etc. Estos fines se consiguen aplicando los
medidores de tarifa multiple y especialmente de doble tarifa.

La figura V-24 muestra el cuadrante del medidor de doble tarifa

(marca English Electric). La flecha indica cuM de los numeradores de
MEDIDOR DE VALOR ARITMETICO DE POTENCIA APARENTE
tarifa alta ( n o r m a l r a te ) 0 de tarifa baja ( lo w r a te ) esta funcionando. La
EN SISTEMA TRIFAsICO
conmutaci6n de las tarifas se efectua con un rele (A), fijado al soporte

Partiendo de la ecuaci6n que expresa el valor aritmetico de po-

tencia aparente del sistema trifasico, se puede construir un medidor
que registra el producto de U por I a base de los rectificadores en los
circuitos de intensidad y de tensi6n en las salidas de los respectivos
transformadores de medici6n y luego medir el producto U· I mediante
un medidor de energia de corriente continua. Sin embargo, debido a
que los medidores de corriente continua presentan serios inconvenien-
tes, algunas firmas lograron construir medidores de energia aparente
partiendo de un medidor trifasico com un, volviendo a convertir las
magnitudes rectificadas en magnitudes alternas mediante onduladores.
De esta forma las indicaciones del medidor no dependen de los angulos
de fase del sistema trifasico. (En actual desarrollo en la firma AEG). de ambos numeradores (fig. V-25), energizando su electroiman me-
diante un reloj ex.terior de contacto. Para mantener constantes los mo-
mentos de fricci6n que se originan en los engranajes de los numera-
dores, el mismo esta accionado mediante un diferencial con rued as

Los medidores de registro simple de energia activa 0 reactiva estan

provistos de un solo numerador, de modo que este registra el con sumo
total efectuado durante las 24 horas del dia. En consecuencia, el usua-
rio paga siempre el mismo precio por kWh de la energia consumida
durante cualquier hora del dia.
Sin embargo, la maxima economia en la producci6n y la distri-
buci6n de la energia electrica depende en gran escala de que la carga
total fuera aproximadamente constante. Esto no es posible debido a
que las centrales suministran energia durante ciertas horas del dia
para la industria y durante una parte de la noche para la iluminaci6n.
Existen sin embargo periodos denominados "ociosos" durante los cua-
les la planta funciona casi en vacio, 0 sea durante las avanzadas horas
planetarias de modo que funciona un lado 0 el otro. La figura V -26
muestra el mecanismo de doble tarifa utilizado en los medidores de
marca AEG.
EI reloj que acciona el reIe de numeradores, exterior al medidor,
funciona por 10 general a cuerda para evitar los efectos de interrup-
ciones en el suministro de energia. EI mecanismo de accionamiento del
reloj tiene una reserva de cuerda que se Ie proporciona electricamente.

Figura V-26.
Esquema de funcionamiento del mecanismo contador de doble tarifa para
contadores AEG.
Tarifa baja (NT) conectada.
1, rueda helicoidal; 2, rueda principal izquierda; 3, transmision del me-
canismo contador de tarifa aUa (HT); 4, rueda planetaria; 5, rueda de trans-
mision al mecanismo contador de tarifa aUa (HT); 6, rueda de trinquete
del mecanismo contador de tarifa aUa (HT); 7, armadura del conmutador
de tarifa; 8, resorte de traccion; 9, disparador de tarifa; 10, rueda princi-
pal derecha; 11, palanca de trinquete; 12, resorte de la palanca de trin-
quete; 13, rueda de tl'inquete del mecanismo contador de tarifa baja (NT);
14, rueda de transmision al mecanismo contador de tarifa baja (NT); 15,
rotor del contadol'; 16, lransmision del mecanismo contadol' de tarifa
baja (NT); 17, colisa.

La figura V-27 muestra un reI oj de contacto marca AEG. EI reloj

esta provisto de un dial de programaci6n de conexiones y desconexio-
nes del numerador de la tarifa baja medianteel desplazamiento de los
contactos corredizos sobre la circunferencia del disco. Los discos de
programaci6n diaria (fig. V-28) realizan una vuelta completa en
24 horas. Cuando se trata de la programaci6n semanal (tarifas bajas
los sabados y domingos) se utiliza la modificaci6n con la cual el disco
de programaci6n realiza la vuelta completa en 7 dias (fig. V-29).
 Los medidores de doble tarifa de construccion americana funcio-
n~n apr~ximadamente en la misma forma que los descTitos, con la
dlferenCla que el reloj de control esta colocado dentro de la misma
caja del ~edidor, de modo que el conjunto ocupa menos espacio.
Las flguras V-30 y V-31 muestran dos medidores de doble tarifa
(fabricacion polaca marca METRONEX),m onofasico y trifasico respec-

ti.",amente. E~ la figura V-32 se pueden apreciar los esquemas de cone-
XlOn de medldores de doble tarifa con los relojes de conmutacion. Los
esquemas de conexi ones de medidores de doble tarifa con los trans for-
mad ores de intensidad y de tension son similares alas conexi ones de
los medidores de energia activa.
Para las taTifas especiales se utilizan medidores de tres cuatro
y mas numeradores (fig. V-33) cuyo funcionamiento y construccion
estan basados en la aplicacion de mayor numero de diferenciales en los
mecanismos y reles multiples.
Para. el control de la potencia maxima requerida pOI' el usuario
d~rante c~,ertas.horas del dia, se utilizan los medidores especiales deno-
mmados medldores de demanda maxima". Este control 0 la limita-
c~on de l~ potencia, y no de la energia, tiene pOI' obj eto evitar la nece-
slda~ de ~nst~lar muy altas potencias en plantas generadoras, potencias
que lmphcanan una alta demanda de potencia durante ciertas horas
del dia para luego funcionar a poca carga y, en consecuencia, con baio
rendimiento. Para aclarar estos conceptos se puede tomar el ejemp'lo
siguiente:
A una -red de energia electrica estan conectados dos abonados:
el abonado "A" cuya potencia instalada de recepcion es de 1000 kVA
Y el abonado "B" con la potencia instalada de 100 kVA. El USUll-
rio "A" utiliza los 1000 kV A durante dos horas del dia y durante Ius
horas restantes 100 kVA solamente, mientras que elabonado "B" uti-
liza los 100 kVA en forma continua. Para la compania generadora es
mas conveniente el abonado "B" de 100 kVA de potencia instalada
pues para satisfacer su demanda es suficiente que la potencia de gene-
racion sea del orden de 100 kVA. En el caso del abonado "A ", CUy"
demanda maxima es de 1000 kVA, la planta debe preverse para estll
potencia la cual se utilizara durante ciertas horas del dia solamenlc.
De este ejemplo se deduce que el abonado "B " debe pagar la ener-
gia consumida con una tarifa mas economica que el abonado "A ", yll
que el no influye en los gastos fijos de instalacion no aprovechable en
la planta, en 100 %.
Logicamente la carga que aparece momentaneamente en las illstu-
laciones de usuarios grandes puede oscilar mucho; pueden upareccl'
 3. Medidor de eorriente trif,lsiea de tres eon- 4. Medidor de eorriente trifasiea de euatro
duetores con conmutador de dohle tarifa. conductores con conmutador de doble
tarifa.

/1 /; I IIi]
Ii 'il I I IJ
~ __ I I . I I I 'F I . I I 'I I I
'I . II . I 'I . I I , '1,11
xl 'I r!1 I, IJ/, / 'I.
::li IV/ If//V j, I·r/l 'j
'/ 1 1 1I I I I 1 / 1'I I I II, I '/ 1 1 1 1 1
I I1 1 1 1 1
II '1 '1 / 1 1 1 '1 '1 '1 'I 'I I I 'I 1 1 / '1 '1 0 1 1 1
/ 1 1 / '1 III 1 1 1 '1 1 1 '1 I I ! I I I 'I
p II II I I 'I 1 1 '/ II II r; II I I Ij! I II . ' I II i 1/1
l V ~ r/'I.
f--"--- . tm
VV,
--f--tm
1 ~ / z 'I '/ r ;
--1--------- tm
'l'j· j'l, r I . ~ ~ 'I ,
tm ---~
picos de poca duraci6n (segundos opocos minutos), los cuales pueden f- - - - - - tv - ,-
ser soportados sin dificultades por las plantas generadoras, pero que R epresentaci6n grA tlca de la carg,a _._.- = V alor m axim o de Ie petencia m edia
harian subir el precio unitario de la energia para eI consumidor en m a x im a tm == P e r io d o s de m e d ic i6 n
--- = C urva de carga t, = E spacle de tlem pe deliquidacl6n
forma desproporcional. Para obtener los valores medios de la potencia - - - - = P otencla m edia
maxima requerida se utilizan los medidores dedemanda maxima, me-
diante los cuales se obtiene el valor medio de la potencia maxima re-
querida durante un periodo de tiempo determinado con anterioridad,
pOI' ejemplo durante 15 0 30 minutos. Para tal interpretacion se consi-
dera la potencia maxima (de demanda), 0 la carga maxima pedida,
a un valor medio de la potencia maxima durante un periodo de medi-
cion considerado como periodo basico de caIculo. Este concepto ilustra
la representacion grMica de la carga maxima en la figura V-34.
En los medidores de demanda maxima, la indicacion de los kW
requeridos es el resultado del calculo del consumo en kWh dividido
pOI' el tiempo durante el cual este consumo ha sido registrado.
2. Medidores en los cuales el indicador de demand a funciona en
base al calor y es independiente del mecanismo del medidor de energin.
EI funcionamiento del medidor basado en el primer sistema se
explica con el diagrama de bloques de la figura V-35. EI disco rotor (1)
del medidor impulsa a traves del tornillo sin fin (2) al mecanismo del
numerador que registra los kWh (MWh), representado por el bloque
(4). EI mismo rotor del medidor impulsa tambien, pOI' intermedio del

Ejemplo: Se tiene un medidor de demanda ajustado para indicar

la demanda maxima durante 15 minutos y esta resuItara de la ecuacion:

Energia con sumida durante 15 min en kWmin

Potencia maxima = -------------------- __
de demanda 15 minutos

Si durante los 15 minutos se han utilizado los 150 kWh, la demanda

maxima durante este lapso de tiempo es:

150 kWh· 60 min

Pam = ------- 15
= 600 kW

En conclusion, la demanda maXIma de potencia que indican estos

instrumentos es la carga media durante un predeterminado periodo de
tiempo (15, 30 6 60 min). Existen varios tipos de medidores de deman- F ig u r a V -3 5 .

da maxima. POI' 10 general son los medidores de energia comunes cuyo
numerador suma la energia consumida en kWh, pero adicionalmente
su mecanismo esta acoplado a un dispositivo que convierte los kWh
en los kW de valor medido. En consecuencia, los medidores de deman-
da maxima estan provistos, ademas del numerador que registra la
energia consumida en kWh (kV Arh 0 kVAh), de una escala graduada
en kW 0 MW con una aguja indicadora. Segun el ajuste previo del
medidor, la aguja indica la carga media maxima durante un lapso de
tiempo t m predeterminado.
Existen basicamente dos sistemas diferentes de medidores
manda maxima:
1. Medidores en los cuales el indicador de la demanda esta me-
canicamente acoplado al mecanismo propulsor del medidor de energia.
1 , r o to r a e l m e d id o r ; 2, s in fin d e l m e d id o r ; 3, a c o p la m ie l} to d e l in d ic q d o r
d e d e m a n d a ; 4, e n g r a n a je d e l r e g is tr o de kW h; 5, m e c a n z s m o q u e a C C lO n a
la a g u ja d e d e m a n d a m a x im a ; 6, a c o p la m ie n to d e l m e c a n is m o d e r e p o s t-
c io n ; 7, m e c a n is m o r e p o s ic io n d e l p r o p u ls o r ; 8, te m p o r iz a d o r ; 9, m o to r
s in c r o n ic o ; 1 0 , c u a d r a n te d e l m e d id o r .
acoplamiento (3), al mecanismo (5) que acciona al indicador de la de-
manda. Debido a que el mecanismo (5) esta acoplado al tren de engra-
najes del numerador de kWh, no se podra efectuar la reposicion u
cero de la aguja indicadora en 10s predeterminados periodos de tiem-
po. La aguja indicadora de los kW se mueve debido al impulso pro-
ducido por el mecanismo (5). Alllegar la aguja a su desviacion maxilllll.
correspondiente al valor medio de la potencia maxima, un mecanismo
de de- temporizado (8), accionado pOI' un motor sincronico del reloj electrieo.
efectua el desacoplamiento del impulsor de la aguja indicadora, vol··
viendo este a su posicion inicial mientras que la aguja indicadora quedll
en la posicion a la cual fue desplazada. Los intervalos de las repold-
 ciones pueden ser variados cambiando la relacion de engranajes en el 4.0 intervalo: En medio del intervalo la carga aumenta de 10 kW u
mecanismo temporizado. 14 kW. El impulsor se desplaza desde 0 hasta 12 kW
Los pasos que tienen lugar en el indicador mecanico de demanda desplazando la aguja de la demanda hasta la posicion
maxima se explican claramente mediante el grafico de carga en el ejem- 12 kW Y vuelve a O. La aguja de demand a permanece
p!o de la figu~a. y-36. En este ejemplo se consideran 7 intervalos (pe- en la posicion 12 kW.
nodos de medlclOn t m ), durante los cuales se observan los movimientos 5.° intervalo: La carga permanece con stante en P =
14 kW. EI im-
de la aguja principal propulsora y las posiciones de la aguja indica- pulsor se desplaza hasta 14 kW arrastrando la aguja de
dora de la demanda maxima, debidas alas variaciones de carga: demanda desde 12 hasta 14 kW.
6.° Y 7.° intervalos: Durante estos interval os la carga baja a valores
inferiores de modo que el impulsor sigue moviendose
----- Carga sin llegar al valor de 14 kW Y el indicador de la de-
------ Movimienta del impulsor manda permanece en su posicion de 14 kW.
-. _. _. _. Indicaciones de la demanda Las caracteristicas de los medidores de energia con indicadores
mecanicos de la demanda acopIados al sistema propulsor del medidor
------_._.----;. se pueden resumir en los siguientes puntos:
/
A ----7' I a. La respuesta es funcion lineal del tiempo.
117 I 1 b . Despues de cad a ciclo de operacion, la aguja impulsora se re-
, I I 1 I
/ I / I 1 I pone automaticamente en la posicion cero.
/1 __ oj I / I 1 /
' I / II II I / I 1. I c. La indicacion de la demanda en cad a intervalo es directamente
/ / I / I 1 I proporcional a la indicacion del numerador de energia.
/ I / I I I / 1/ I I
1// 1/ II II
V d . EI costo del medidor es mas elevado debido a la alta precision
1 6
del mecanismo requerida.
e. En el medidor de energia pueden aparecer errores adicionales
debidos al acoplamiento y fricciones de los engranajes adi-
cionales.
f. Requieren un mantenimiento periodico frecuente.
Ejemplo: lntervalos de la demanda.
L:1 figura V-37 muestra un mecanismo completo de un medidor de
l.er intervalo: La carga P = 6 kW. energia' con el indicador de demand a mecanico, de un medidor marca
La aguja principal impulsora se desplaza desde 0 hasta AEG, ert el que, en lugar de una aguja se mueve un rodillo indicadol'.
indicar 6 kW sobre la escala y vuelve a la posicion O. A diferencia del indicador de la demanda mecanico, el cual recibc
~a .aguja de la demand a maxima desplazada porIa agu- su impulsion del eje del rotor del sistema de medicion de energia, cl
Ja lmpulsora se mueve desde 0 hasta 6 kW Y queda en indicador dedemanda termico funciona con la potencia que se deri-
esta posicion. va del calor producido porIa corriente de consumo. En consecuencill
2.0 intervalo: La carga permanece constante P = 6 kW. el indicador de la demanda puede ser construido como una unidad
separada e independiente del medidorde energia (fig. V-3S a) 0 pucde
La aguja impulsora se mueve desde 0 hasta 6 kW Y
ser ubicado dentro de la caja del medidor de energia (fig. V-3S b ). En
vuelve a O. La aguja de demanda permanece en la po-
elindicadorde demanda termico, el impulso mecanico requerido para el
sicion que indica 6 kW.
movimiento de la aguja indicadora se obtiene de la energia que COIl-
3.e r intervalo: La carga aumenta desde 6 a 10 kW (P = 10 kW). vertida en calor produce la dilatacion de la espiral bimetalica (primpr'
La aguja impulsora se mueve desde 0 hasta 10 kW, torno, Capitulo IX). El principio de la espiral bimetaIica (1 ) (fi~, V-:llI)
arrastrando lacaguja de demand a hasta su nueva po- esta fijado aleje (2) de la aguja indicadora (4), y el extremo (3) al III'·
sicion que indica 10 kW. mazon. Al aplicar el calor a la espiral bimetalica esta seexpandc Mi-
 C5f21
\
20

Figura V-37.
1, resorte de acoplamiento; 2, transmision de acoplamiento; 3, dispositiuo
de arrastre; 4, pestaiia de arrastre; 5, resorte antagonista del dispositiuo de
arrastre; 6, rodillo indicador de maxima; 7, rueda de trinquete; 8, re-
sorte de reposicion de maxima; 9, trinquete de bloqueo; 10, transmision
intermedia; 11, mecanismo contador de kW ll; 12, rueda llelicoidal; 13, eje
giratorio; 14, palanca de acoplamiento; 15, palanca exploradora; 16, rotor
del contador; 17, disco de tiempo: 18, trinquete de maniobra; 19, motor
sincrono; 20, boton de reposicion; 21, clauija de reposicion; 22, prisma
de reposicion.

ginando la rotaci6n del eje (2) y el desplazamiento de la aguja (4)

sobre la escala.
A base de este principio ya se han construido vatimetros electro-
termicos, pero debido a la respuesta retardada de este tipo de instru-
mentos el sistema no tuvo mucha aceptaci6n. En los ultimos afios, al
aparecer la necesidad de aplicaciones de varias tarifas en funci6n
de la potencia maxima requerida durante corlos periodos de tiempo,
este retardo en indicaciones del vatimetro bimetalico-termico result6
ser un factor favorable en la construcci6n de los indicadores de de-
manda maxima. Ias dos espirales a la misma tempe~atura las fuerzas. F .de .las e~]liru-
EI funcionamiento del indicador de demanda termico se basa en el les bimetalicas se compensan y el eJe (2) con ~u. ~guJa mdl~adolt~ (4·)
calentamiento diferencial de dos espirales bimetalicas (1) (fig. V -41) permanece inm6vil. Para obtener ma~or sensl~lhdad y umfol'll1ldll.(~
fijadas en oposici6n sobre el eje comun (2), de modo que al calentarse de las deflexiones, cada una de las espuales esta encapsulada en colli (.
 o en aluminio (5). Las capsulas de cobre 0 de aluminio (5) sirven como
acumuladores de calor. Cad a una de las espirales bimetaIicas esta aso-
ciada con una resistencia calentadora ( R ) , confeccionada con alambre
de manganina, elemento que se caracteriza por muy bajo coeficiente re-
sistivo de temperatura. EI funcionamiento esta basado, como en cual-
quier otro tipo de vatimetro, en la aplicacion de la tension y de la inten-
sidad. EI indicador no debe efectuar desviacion alguna cuando faIte
1~ 2 ~1
- 'E - ~ .." - :c -
cualquiera de los dos parametros. Como fuente de una tension pro-
A W ..w;M»7M /' 5 tw //ff/( W # /l/4 B
porcional a la de la red se utiliza un pequeno transformador (fig. V-40)
R R
cuyo secundario tiene la derivacion en el punto medio del arroUamien-
to. La fig. V-41 a muestra el esquema de conexiones del indicador de 1:' qsle
demanda en el est ado sin carga, 0 sea cuando actua la tension sola-
mente. Ie
Las dos resistencias calentadoras iguales (R + R ) estan conectadas
en serie a la tension secundaria del transformador que es proporcional
a la tension de la red U . En consecuencia, por el circuito circula la in-

tensidad de corriente Iu = __U 8_ proporcional a la tension U, origin an-

2R
do en ambos calentadores iguales cantidades de calor (/,,2. R ).

U2
QA = P A = Iu 2 • R = _8_ F ig u r a V -4 1 .
4·R 1 , e s p ir a l b im e td lic a ; 2, e je ; 3, e x tr e m o tijo d e L a e s p ir a l; 4, a g u ja in d ic a -
d o r a ; 5, a c u m u la d o r d e c a lo r ; R , r e s is te n c ia d e m a n g a n in a d e l c a le n la c J o /'.

el calentamiento son iguales (FA =

F B ) Y no produciran desviaci6n Ill'
Las dos espirales bimetaIicas estfm fijadas al eje en oposicion, de la aguja cuando por el circuito no cir~ula corriente de ~arg~.
modo que las fuerzas que se deben a la expansion de las espirales por En la figura V-41 b se puede aprecIar el estado del Clrcmto CUlllI-
do, debido a que el receptor esta conectado, circula la corriente de car- Debido a la capacidad acumulativa de calor del elemento, la indi-
ga Ie: cacion del instrumento no da una respuesta inmediata a los cambios
a. Por las dos resistencias en serie 2R circula la intensidad I u ori- de la carga. Este retardo se debe a que al aplicar calor a un cuerpoj
ginada y proporcional a la tension Us, (I u = !!~ ). al principio una porcion de este calor es absorbido pOl' eI hasta que
'2 R desaparezca la diferencia de temperaturas entre el cuerpo y el am-
b. Debido a la carga aplicada circula la corriente Ie Y en la deri- biente; luego se establece el equilibrio y las indicaciones de las varia-
vacion del arrollamiento secundario del transformador se bifurca en ciones de la carga siguen la curva exponencial de calor (fig. V-43).
2 X 0,5 Ie. En consecuencia, porIa resistencia del calentador "A "
circula la suma de las corrientes I u + 0,5 Ie y porIa resistencia del

.- -
calentador "B" circula la diferencia I u - 0,5 Ie. Sustituyendo:

Us 1 10-" l---
~
1 ---
u - '2 R
0,5 ·I e = -Ie ].I
L

'1
2 ,I I

QB 0 PB = ( ~~ - ; r·R I
I I
I
f
I
< I I
~ 50 IJ
De esto resulta que la diferencia de calor originada por la diferen- ()
I
cia de las potencias en los calentadores A y B origina un momento I
~ 40
I
motor proporcional al producto U· I. Siendo la componente activa de
la intensidad que produce el calor I cos cp, las indicaciones de la agu-
/ I
I,
II
ja (4) son proporcionales a U ·1· cos cp [W, kW, MW]. Igual que en I
los medidores de demanda mecanicos, la aguja (4) (fig. V-3S) solida-
ria del eje (2) es el impulsor de la aguja indicadora de la demanda, I I
la cual queda en su posicion hasta su reposicion efectuada desde el I
exterior del instrumento.
I
La figura V-42 muestra el despiece de un indicador de demanda
termico fabricado pOl' SANGAMO ( Canada). Las indicaciones cifradas tie-
nen el mismo significado que las de la figura V-41.

Cuando la carga se aplica a un instrumento calibrado, pOl' ejemplo,

al cicIo de operacion de 15 min. de duracion, se requieren 15 minutos
para que el instrumento indique 90 % de la variacion de la carga y
hasta 30 minutos para que llegue a 99 %. Se fabrican indicadores de
demanda con otras caracteristicas, 30 min. para 90 % y 60 min. hastn
99 %. Los efectos del calentamiento pOl' el sol u otras fuentes de ra-
diacion de calor son despreciables ya que los instrumentos de csLe
tipo estan provistos de un aislante termico especial; ademas exisLell
varios dispositivos compensadores (espirales bimetalicas adicionales,
etc.) particulares para productos de cada fabricante.
EI sistema termico descrito se puede utilizar introduciendo cim'·
tas modificaciones en la construccion de los indicadores de demul1dn
de potencia aparente y de potencia reactiva. El sistema termico de
indicadores de demanda maxima esta muy divulgado en el continente
americano y especialmente en Canada (SANGAMO) y U.S.A. (GENERAL
ELECTRIC)donde se obtienen resultados excelentes en este tipo de me-
diciones :para la aplicacion de varios tipos de tarifas, sin necesidad
de recurnr a los complicados mecanismos de los indicadores mecani-
cos, ya descritos.
Finalizando este capitulo que introduce al lector en la varied ad
de tipos de medidores de energia electrica, la figura V-44 muestra un
ejemplo de un tipo muy perfeccionado, marca TRIVA de ENGLISH
ELECTRICCo. LTD. (Inglaterra). El equipo consiste en las siguientes uni-
dades montadas como conjunto:
1. El medidor de energia activa A p (en MWh);
2. El medidor de energia aparente As (en MVAh), con el indica-
dol' de demanda maxima de potencia aparente S (en MVA), y
3. El medidor de energia reactiva A Q (en MVArh).
V E R IF IC A C IO N V CONTRASTE D E M E D ID O R E S
D E E N E R G fA
Como se ha mencionado anteriormente, el contraste del medidol'
de energia consiste en la determinacion del grado de exactitud con 01
cual el medidor registra la energia y, en caso necesario, ajustarlo para
que el error quede dentro de los limites establecidos pOI' las normas
correspondientes. Todos los medidores deben ser contrastados antes de
instalarlos. El primer contraste se efectua en la fabrica que 108 pro~
duce, luego, el campI' adoI', que pOl' 10 general es el productor de lu
energia, contrasta los medidores en sus propios lab oratorios 0 108
hace contrastar en los lab oratorios encargados de la fiscalizacion de
medidores.
Durante la verificacion 0 el contraste se compara la energia indi-
cada pOl' el medidor can una cantidad normalizada de energia, quo
se podria denominar "patron de energia".
Se u1jlizan dos metodos de obtencion del denominado "patron de
energia", uno bas ado en el producto Potencia X Tiempo, y el otro nell-
sado pOl' un medidor de energia patron. Cual de los dos met-odos e/'l
mas conveniente depende de la cantidad de medidores a contrasllll'
y de la exactitud del ajuste requerida.
METODODE ROTOR
Al emplear el metodo de rotor se mide el tiempo que turdu (III
girar un determinado numero de vueltas del disco al aplicar al mcdidol'
una determinada potencia. Conociendo la constante eN del medidol' OX~
 presada en rev./l kWh y la potencia P medida con el vatimetro en W, de modo que se puede comprobar un solo medidor a la vez. Sicudo
se caleula el tiempo nominal t N que debe tardar el disco en efectuar este metodo de alta precision, la cual depende de la precision de lOll
n vueltas:
instrumentos utilizados (voltimetro, ampedmetro, vatimetro y cron6-
n . 3600 . 1000
tN = = ----~ - (s )
metro), se presta para el contraste y verificacion de los medidol'ci
C N ·p patron y en casos excepcionales (consumidores grandes). La exaetHud
de ajuste que se obtiene con este metodo oscila entre 0,02 y 0,08 %.
Midiendo el tiempo t m (tiempo medido) realmente transcurrido se
obtiene el error relativo:
METODO DEL NUMERADOR

Una variante del metodo de verificacion pOl' medio de Potencia X

Tiempo es el metodo del numerador. Este metodo permite la verifiea.
EI error absoluto seria ~ = = t N - - t m , concepto que no se utiliza cion (no contraste ni ajuste) de vados medidores (5 a 10) a la vez,
en medidores de energia (vel' primer torno, Capitulo III). Los medidores en prueba se conectan a la carga constante de valor
El error se determina con varios valores de potencia aplicada, que nominal. Antes de iniciar la medici6n se anotan los numeradores de
difieren segun las normas vigentes en cada pais, POl' 10 general las todos los medidores en prueba y luego, al conectar la carga, se deja
normas exigen las siguientes condiciones: que funcionen los medidores durante un tiempo nominal previamente
~alculado, El tiempo nominal se calcula pOl':
1. P = = 100 %; U Nom == 100 %; INom == 100 %; cos cp == 1 ; 0 % < A
2. P = = 10 %; U Nom == 100 %; INom == 10 %; cos cp == 1 ; 0% < B n 3600·1000
tN == - . -----
3. P = = 50 %; U Nom = = 100 %; INom = = 100 %; cos cp = = 0,5; 0 % < C P 10 x - 1
A , B Y C significan los valores permitidos pOl' las normas pertinentes.
donde: tNes el tiempo nominal,
Ademas de la determinacion del error poreentual que aparece con las
n es el numero de vueltas que debe dar el ultimo tambol' del
cargas determinadas en los puntos 1, 2 Y 3, el medidor debe cumplir
las siguientes condiciones: numerador (2 0 3 como minimo) centesimal,
P es la potencia aplicada,
4. Al aplicar 120 % de la tension nominal ( U N ) y sin carga ( l = = 0), x es el numero de cifras despues de la coma (en el numa-
el disco debe permanecer parado (giro en vaeio). rador).
5. Al apliear 100 % de U N y 100 % ' de I N con cos c p = = 0, Ccp = = 900),
Despues de transcurrido el tiempo calculado ( t N ) se desconeetll
el disco debe permanecer parado.
la carga y se anota el registro de los numeradores. EI error se calculu:
6. EI medidor debe arrancar y seguir girando al aplicar 100 % U N
Y 0,5 % I N con eos cp = = 1. A -A N
% == m ..100
Al utilizar el metodo de rotor en el lab oratorio se emplean dos AN
fuentes separadas, una para el circuito de tension y la otra para el
circuito de intensidad (vel' tomo I, Capitulo XI, "metodo de carga fie- donde: Am es el valor de energia obtenido porIa diferencia de IIIH
ticia"). Los medidores trifasicos se contrastan en las mismas condicio- lecturas del numerador despues y antes de conccl.llI' III
nes que los monofasicos ajustando cada sistema pOl' separado. Sin carga,
embargo, los procedimientos de ajuste de medidores trifasicos estan A N es el valor nominal de la energia ( P , t ) .
recomendados pOl' los fabricantes debido a la variedad constructiva de Para el contraste es de maxima importancia la regulacion, uflltll-
los mismos. En los ejemplos que siguen a continuacion se seguira el cion y la estabilidad de la potencia con la cual se carga el medidor I ' l l
procedimiento conveneional ya que el ajuste del medidor trifasico prueba y, a la vez la determinacion de su valor exacto. En las opm'lI-
requiere algunas operaciones previas al contraste final. ciones de contraste que se efectuan en los laboratorios se utilizu ul
El metodo "de rotor" es clasico y de la mayor exactitud. Su in- metodo denominado "de carga ficticia", En la verificacion del m(\(ll<lClI'
conveniente es la aplicacion individual a
cada medidor pOI' separado en el lugar de su instalacion, que se hace con menor precisMn, N t!
utiliza Ia carga real de valor apropiado. La carga real no permite la
regulaci6n independiente de la tensi6n y de la intensidad y ademas \--------,
I I
origina grandes gastos de energia.
kW h \
EI metodo de carga ficticia consiste en la alimentaci6n del cir- I I
I I
cuito de tensi6n y del circuito de intensidad, pOI' separado. POI' 10 I I
tanto, Ia tensi6n de val ores nominales se aplica alas bobinas de. ten- L 11 J
si6n solamente (del vatimetro y de los medidores). Para Ias bobinas
de intensidad, conectadas en serie (del vatimetro y de los medidores),
las cuales tienen muy baja impedancia, se utiliza una tensi6n de
alimentaci6n muy reducida. Para esta alimentaci6n de los circuitos de
tensi6n y de intensidad pOI' separado se puede utilizar:
a . Dos alternadores acoplados axialmente y accionados pOI' el
mismo motor de velocidad regulable y, en consecuencia, de la misma
frecuencia. En este caso se consigue el factor de potencia requerido
en el circuito vatimetro-medidor, haciendo girar el estator de uno de
los alternadores con respecto al otro en el numero de grados reque- kW h
ridos.
--------1
I
b. Dos transformadores de arrollamientos primarios conectados a I

la misma red. En este caso el desfase requerido se obtiene mediante I

I
un desfasador intercalado en el circuito de tensi6n. J
En el medidor que se prueba con la carga ficticia se deben separar
los dos circuitos, el de tensi6n y el de intensidad, quitando el puente
entre los bornes 1 y 2 (vel' figuras).
Las figuras VIol, VI-2, VI-3, VI-4, VI-5 y VI-6 muestran los es-

r---------:
I I
I I
I
I
I
I
.J

quemas de conexiones que se utilizan p~ra el contraste c?n cargu Oil-

ticia y la verificaci6n con carga, respectIvamente, de medldas mouo y
polifasicos. Los bancos de prueba y de co~traste para los. la~)().raLorlo"
de fiscalizaci6n de medidores estan constrmdos sobre el prmClplO de lalil
 kW h
r---------, kWh
r-------------I
I I
I I I I
I I I I
I I I I
L 1 9 J I
I
I
I
, ~

._,
.
I
!
I
1
-_ .. _. _. - -_. --;-.-
. --._,_._--.-.- . i..:

i
fi.gur~s VI-1, yI-3 Y VI-5. Como se puede apreciar en estos esquemas, el
/R t

clrcmto de mtensidad esta alimentado pOl' un transformador (T r.) 2 I

i
cuyo secundario tiene varias tomas que permiten seleccionar la te~- ~S i
si6n de alimentaci6n del circuito de intensidad. El valor de la tensi6n >- I
a utilizar depende de la impedancia
constituida porIa
total del circuito de intensidad
suma de las impedancias de la bobina de intensi-
a To------ I

I
da~ del -yatimetro, de.!a bobina (0 las bobinas) del medidor y de la I
lreSlstenCIa de regu.laclOn R (l a 2 n ) , y oscila entre 2 y 20 V aproxi- iO .....
00-·_·_·-· -- ._._. .. _._.J
mada~ente: SelecclOn~ndo la tensi6n de alimentaci6n y afinando con
la reslstenCla R se obtIene la. intensidad de corriente requerida para el
contraste.
EI circuito de tensi6n esta alimentado pOl' un autotransformador
de relaci6n variable ( A T r u ) con el cual se puede obtener hasta 120 % de los medidores trifasicos resulta mas complicado que el de los mo-
de la tensi6n nominal, como minima, requerida para algunas condicio- didores monofasicos debido a que en el trifasico todos los sistemull
nes de contraste. Ademas eshi intercalado un desfasador ( D f ) con el motrices actuan sobre el mismo eje. El ajuste de dos 0 tres sisto-
cu~1 se p.uede desfas~~ el vector de tensi6n U N con respecto al vector mas del medidor debe hacerse de tal manera que puedan registrar III
de mte~sldad I , obtemendose de este modo cualquier valor del factor de energia equilibradamente. Cada uno de los sistemas del me did or tl'l-
potencIa (cos c p ) entre 0 y 1. En el circuito de medici6n estan conecta- fasico debe ser ajustado en forma igual, para que todos tengllll 0 1
dos el vatimetro, el voltimetro y el amperimetro, todos ellos instru- mismo comportamiento con los diferentes tipos de carga: 100 (X "
mentos de clase no inferior a 0,2. EI frecuencimetro de control esta cos < p =1; 10 %, cos c p = 1; 100 %, cos c p = 0,5. Tambien cad a UI10 eI(·
conectado a la misma red que los transformadores. los sistemas debe ser ajustado pOI' separado para que no origil1o I I I
EI procedimiento del contraste y de la verificaci6n de los medido- rotaci6n en vacio al aplicar 120 % de la tensi6n nominal (sin 0 1 1 1 '/-(1 1 )
res trifasicos es basicamente igual que el de los medidores monofasi- y cuando se Ie conecta una carga inductiva pura (cos c p = 0), con lOll %
cOS. Segun el sistema del medidor se determina el valor de la potencia de U N y 100 % de I N '
trifasica con dos 0 con tres vatimetros. Durante el contraste, el ajuste La figura VI-3 muestra el esquema de conexiones que se uttlbm
 kWh
.~ - - - - - - - - " " " " !
900 (cos < p = 0). EI rotor debe pararse. Se repite la misma opo-
t
racion con cada uno de los sistemas .
I 3. Para equilibrar los momentos moto~ originados .~or cada Ul10
I
I
de 10s sistemas se conectan las bobmas de tenSIOn de umboN
sistemas en paralelo a la tension nominal U N (de la bobina). L U M
d bobinas de intensidad de ambos sistemas se conectan en sel'iu
i en oposicion. De esta manera, si los mom:ntos motor de 10M
! dos sistemas son iguales, el rotor se mantIene parado.
Utilizando los dispositivos propios para cada tipo y modelo, men·
I
I
cionados en el Capitulo IV, se puede obtener un total equilibrio cnlI'"
los sistemas motor de cad a una de las fases.

~-]
I

I 4. Desput\s de efectuar las operaciones enumerada~ en puntos 1.,

I
2 Y 3, se pro cede al ajuste final y al contraste de sIstemas moto~'
I
I de cada una de las fases pOI' separado, de igual manera que st
i
Q O - '- '- '- '- '- '- '- '. J
i
'--- ._ .. -._._._._._._~ . _. __ ~ __ ._.~._.J
I fuera un medidor monofasico. Al contrastar el primer sistema
motor se 10 ajusta al error minimo posible utilizando para In
regulacion el desplazamiento del iman (0 de imanes) de freno,
Luego, ajustando el otro elemento no se toea mas este iman.
utilizando para la regulacion los otros dispositivos previstos
en lab oratorios de contraste. Como se puede apreciar en la figura, el tales como el cursor de la resistencia variable que cortocircuitn
sistema empleado es de "carga ficticia" originada pOI' dos fuentes tri- las espiras adicionales sobre el electroiman de tension 0 no
fasicas separadas, para los circuitos de tension y de intensidad respec- intensidad (segun el modelo), agregando 0 quitando las espirufol
tivamente. En el esquema se ha represent ado el sistema mas comun- de cortocircuito (6 en la fig. IV -7), 0 girando el tornillo ••u"
mente utilizado, 0 sea de dos transformadores trifasicos regulables (fig. IV-9).
( T r i y A T r u ) conectados a la misma red trifasica. 5. Despues del ajuste y contraste de los sistemas motor de cuela
La mauera en que se efectua el ajuste del medidor trifasico esta, fase pOl' separado, se verifica el error del medidor con carF!tl
pOI' 10 general, indicado en las instrucciones provistas porIa fabrica y trifasica .equilibrada (U R = U s = U T ; IR = Is = IT ; cos C P R =
puede diferir un poco segun la marca y el modelo. Sin embargo, para = =
cos < p s cos < P T ) , siguiendo las normas previstas para el mc-
que el lector tenga una idea de los procedimientos de ajuste del me- didor monofasico.
didor trifasico, a continuacion se enumeran algunas indicaciones al Durante el contraste de medidores trifasicos de dos sistemas, I I I
respecto. Los procedimientos sefialados serviran como una guia para potencia se verifica pOl' el metodo Aron de dos vatimetros (P tot = P I ·1 ·
la eliminacion de errores basicos de cada elemento motor pOI' separado + P n ) Y de medidores de tres sistemas con el metodo de tres vatfmo·
y para la equilibracion de su funcionamiento. =
tros ( P t o t P R + P s + P T ).
En U.S.A. y Canada se utiliza un concepto de la constante del nll'-
didor diferente que en el sistema normalizado. En el sistema normnli-
zado la con stante del medidor se expresa':

1. A la bobina de tension de cada sistema motor pOI' separado se Revoluciones del rotor)
aplica 120 % de la tension nominal U N ; en la bobina de inten-
eN = Rev/1 kWh ( .
1 kilovatIohora
sidad, I =
O. EI rotor debe permanecer parado.
2. La bobina de tension de cada sistema motor pOI' separado se En el sistema empleado en U.S.A. y Canada la constante delllll'dl-
conecta a la tension nominal ( U N ) y porIa bobina de inten- dol' se expresa:
sidad se hace circular la intensidad nominal ( I N ) . Luego, utili- Vatioshora )
zando el desfasador (u otro medio) se produce el desfase de
k" = Wh/1 rev. ( .' -
1 revolucion del rotor
 De esto surge la diferencia en la forma de calcular el error del
medidor. Los ejemplos de verificacion y contraste de medidores que
se dan a continuacion estan basados en el sistema normalizado.
f u / U ./ P cos
N.o q>
Contrastar el medidor de energia de las siguientes carac-
E je m p lo .
teristicas: Marca: AEG Tipo: J15H; N.O 649470; Afio fabricacion Hz V A VA W 1

1968. Sistema monofasico. Valores nominales: U =

110 V; 1 = 1 0 ( 3 0 ) 1 60 132 - - - -
rev.
A; f = 60 Hz; e N =
1200 ---.
1 kW h 2 59,75 110 10 1100 1100 1

P r o c e d im ie n to . Se utiliza el metodo de carga ficticia segun el es-

quema de la figura VI-I. Para el contraste se sigue los 6 pasos enume- 3 60 110 1 ,0 110 110 1
rados anteriormente.
1. A la bobina de tension se conecta la tension 120 % U N : 110 X 4 6 0 ,2 5 110 10 1100 550 0 ,5

X 1,2 =
132 V. Se hace un pequefio ajuste de la lengiieta (3 en
la figura IV-21) y se consigue que el disco quede parado. 5 60 110 10 1100 0 0
2. Ala bobina de tension se aplica la tension nominal U N = 110 V
6 60 110 0 ,0 5 5,5 5,5 1
Y por la bobina de intensidad se hace circular la corriente no-
minal I N =
10 A. Se ajusta el equipo para que el vatimetro acu-
se el valor igual a U · 1. Se calcula el tiempo nominal que debe
tardar el rotor para efectuar 10 vueltas:

3600·1000· 10
tN = -------- = = 27,27 segundos 120 % de UN
110· 10· 1200 p a ra d a

+1 100% UN; 100 % IN

La primera medicion del tiempo que tardo el rotor para efec- c a s q> = 1
tuar las 10 vueltas es t m = = 30 s y da un error muy elevado:
-1 ,9 100 % UN; 1 0 0 % IN

27,27 - 30 c a s q> = = 1
"% = -----·100 = -10% aprox.
27,27 + 2 ,7 7 100 % UN; 100 % IN
c a s q> = = 0 , 5

Se prosigue con el ajuste de la posicion del iman de freno y d is c a p a ra d a

finalmente se obtiene el tiempo t m =

27 segundos. Este valor
da un error:

2727 -27
" % =' . 100 = + 1 % (admisible)
27,27
Despues de efectuar el ajuste que co~?ensa los efectos. de I I I
3. La tension aplicada U N = 110 V; la intenesidad 1 = 1,0 A
friccion se obtuvo el tiempo de rotaclOn de las 5 vuellas d o l
rotor t m = 139 s. EI error correspondiente a 10 % de el\l'·
(10 %); cos c p = 1. EI numero de revoluciones que se cuentan
n =
5. EI tiempo nominal t N : ga es:

3600· 1000·5 136,4 -139

0 % = ------
.100 = -1,9%
tN = 110 . 1,0. 1200 = = 136,4 s 136,4
 4. Se aplica 110 V (100 %); 10 A (100 %); con cos cp = 0,5; Procediendo a la verificaci6n del error en 10 % de P N (I = 10 A) de
n = 10. El tiempo calculado es: la potencia nominal se cuentan 2 revoluciones del disco, 10 que dUl'lu
lugar a:
3 B O O · 1000 . 10 3600 . 1000 . 2
tN = --------·100
110 . 10 ·0,5 . 1200
= 54 s iN = -------= 52,1 s
115 . 1,0 . 1200

Ajustando con el cursor la resistencia "R" de la bobina 7

(fig. IV -7), se obtiene el tiempo de la rotaci6n de 10 vueltas:
t m = 52,5 s. EI error correspondiente es: 52,1-55,5
0% == -----·100 == - 6 , 5 2 %
52,1
54- 52,5
0%= 54 ·100=+2,77%
POI' esta prueba se llega a la conclusi6n de que los errores del me did or
estan fuera de los limites establecidos pOI' las normas y, en consecuen·
5. Se aplica 110 V; 10 A; con cos cp = 0 (el vatimetro acusa cero). cia, el medidor debe ser ajustado y contrastado nuevamente. POI'
El rotor permanece parado. tanto no se prosigue con la verificaci6n con otros tipos de carga.
6. Prueba de arranque: con 110 V en la bobina de tensi6n se eleva
la intensidad hasta que el medidor empieza a arrancar. Se ob-
tuvo el arranque con I = 0,95 A - 0,5 % de I N '
EI medidor se considera contrastado. f u I U· I P cas
N;o . cp
E j e m p l o . Determinar los valores reales de errores de un medidor Hz V A VA W
retirado de la red cuyas caracteristicas son las siguientes:
1 60 115 10 1150 1150 1
Marca: SIEMENS;Tipo W9C; N.o 30276094; Ano 1965. Sistema:
monofasico. Val ores nominales: U = 120 V; I 10 A; f = 60 Hz;= 2 60 115 1 115 115 1
rev.
C N = 1 2 0 0 ---
kWh (;
n iN tm
Se utiliza el metodo de carga real conectando el
P r o c e d im ie n io . Observaciones
medidor segun el esquema de la figura VI-2. La tensi6n de la red es
rev. s s 0 /0
U = 115 V, 10 que significa que se tiene a disposici6n 95,8 % de la
tensi6n nominal del me didoI'. Se calcula el tiempo nominal que corres- 10 26 27,2 -4,6 95,5 % de P N

ponde a esta tensi6n: (115V-U N = 120V)

2 51,7 54,5 -5,4
3600· 1000 . 10
iN = ------- = 26 s
115·10·1200

POl' ser U < U N (95,5 %), la potencia aplicada P < P N es tambien

inferior a la potencia nominal maxima. Sin embargo se puede consi-
derar este valor como suficientemente aproximado para la determi- Una variante del metodo de rotor es el metodo sincr6nico. So lIro1l1
nacion de errores. El tiempo medido de duraci6n de 10 vueltas del este metodo cuando se trata de contraste de varios medidores do I I I
disco es t m = 27,2 s 10 que significa que el error es: misma marca, modelo y caracteristicas, en serie. El metodo esta hmmdo
en la comparaci6n visual simultanea de las velocidades de los disco!'l
"% = 27,2-26 de varios medidores con la velocidad del rotor de un medidor. de I I I
27,2 rnisma marca, tipo y modelo, previamente contiastado pOl' un m6todu
de precision y ajuste a un error minimo (0 =
0). El metodo sincronico iniciar el procedimiento se colocan todos los medidores de tal manera
es muy usado en las fabricas y en los laboratorios de legalizacion que una sola persona pueda observar simultaneamente el movimiento
de medidores y permite el contraste de varios medidores a la vez, pOI' de todos los discos.
10 general hasta 16. La figura VI-7 muestra el esquema basico segun
el cual estan construidos la mayoria de los bancos de contraste que
utilizan las compafiias.

Mp 1. Se colocan los discos de todos los medidores, del patron inclu-

sive, de manera que la marca sobre cada disco (10 en la fig. IV-19)
quede visible. Se aplica 120 % de la tension nominal correspondiente

¢1~
~,
i
•
'I
1 '1
I
al medidor, con el circuito de intensidad desconectado.
deben permanecer parados, caso contrario se efectuan
sarios .
Todos los discos
los ajustes nece-

! i ! i 2. Se vuelven a colocar los discos en sus posiciones iniciales y

i ~ i siguiendo las norm as de contraste se ajustan ambos circuitos (de ten-
sion y de intensidad). Segun las norm as utilizadas se exigiran algunas
o todas las condiciones siguientes:

1. 100 % de UN' 100 % de IN ' cos cp = 1.

2. 100 % de UN' 10 % de IN ' cos cp = 1-
3. 100 % de UN' 100 % de IN ' cos cp = 0,5.

Siguiendo estas exigencias, en cada caso se supone un determinado

Como se puede apreciar en la figura, estan conectadas en serie
todas las bobinas de intensidad. 0 sea la del vatimetro, la del medidor
patron y todas las de los medidores en contraste. De este modo, a
traves de todas las bobinas de intensidad circula la misma corriente.
EI circuito (de intensidad) esta alimentado pOI' una fuente de baja
tension (2 a 20 V), que puede ser un transformador (T ri) 0 un alter-
nador especial. Las bobinas de tension, 0 sea la del vatimetro, la del
medidor patron y las de los medidores contrastados, estan conectadas
en paralelo y alimentadas pOI' otra fuente de tension regulable ( A T r u
o un alternador). En el caso de emplear los transformadores, ambos
deben ser conectados a la misma red y en el caso de alternadores am-
bos deben ser accionados pOI' el mismo motor, para que ambos circuitos
de intensidad y de tension tengan la misma frecuencia. De este modo
todos los medidores estan sometidos a la denominada "carga fieticia".
Para control del circuito se utilizan el vatimetro, el voItimetro y el
amperimetro, todos de clase no inferior a 0,2. Para obtener el efecto
de varios valores de cos cp se utiliza un desfasador para los trans for-
madores 0 un movimiento axial de uno de los aIternadores. Antes de
numero de revoluciones del disco del medidor patron ( M p ) , pOI' ejem-
plo, para las condiciones enumeradas en el punto 1, n = 10; en 01
punto 2, n =
2 0 3 y para el punto 3, n =
5. Se conectan ambos cir-
cuitos (de tension y de corriente) y observando todos los medidores
se cuenta el numero de vueItas del disco patron. Al terminar la ultimu
revolucion se desconecta el circuito y se observan las posiciones de los
discos en losdistintos medidores ( M ! , M 2 • • • M n ) comparandolas con
la posicion del disco del medidor patron ( M p ) . Si el disco de un deter-
minado medidor queda adelantado con respecto al del patron, el error
es positivo 0 viceversa. El porcentaje del error de cada medidor so
puede determinar utilizando una regIa curva ( 1 ) (fig. VI-8), con la cU1I1
se mide la desviacion. Colocandola en la forma sefialada en la figul'lI,
en el mismo plano del disco (2) se observa la posicion de Ia marca (ll)
con respecto a la escala de la regIa. La mayoi'ia de los fabricantcs de
medidores proveen a estos de una escala graduada estampada sobre I I I
circunferencia del disco (fig. IV -19 b ) , 10 que permite Ia Iectura d i-
recta del error. Se ajustan los medidores repitiendo la operacion hllstll
que todos los errores queden dentro de los !imites establecidos p O I '
las normas.
3. Control final. Se ajusta la tension a su valor nominal ClOO %
de UN Y 100 % de I N ) y, aplicando el desfase de cos cp =
0, los med idol'(\11
deben permanecer parados. Luego se verifica la intensidad de corriente La figura VI-9 a muestra la vista exterior del instrumento y lu
con la cual el me did or arranca y sigue girando. figuras IV-9 b Y VI-9 c muestran el medidor retirado de Ia cn.lu, S a
pueden apreciar los dos imanes de freno ( b ) y el equipo motor ( c ) , L u

.-.-.----J.------- -
I
I
1

EI medidor patron es un instrumento expresamente construido

para efectuar los contrastes y las verificaciones rapidas de los me-
didores en el lugar de su instalacion. Su parte indicadora consta de
varios diales relacionados en decada y provistos de las agujasindica-
doras. EI tipo de medidor patron mas divulgado y en uso de las com-
pafiias, esta provisto de tres diales, uno grande y dos pequefios. Una
revolucion completa de la aguja sobre el dial grande, graduado en
100 divisiones, corresponde a una revolucion del disco del medidor
1
patron, 10 que permite efectuar lecturas hasta -- de una revolucion.
100
Los otros dos diales relacionados en decada indican unidades y dece-
nas de revoluciones. Por medio de un pulsador "p" se pone en funcio-
namiento 0 se para el medidor. Mediante un dispositivo especial se
hace volver alas tres agujas a la posicion cero. Los medidores patron
se fabrican para varios alcances de corriente y de tension de modo
que un mismo patron se puede utilizar para la verificacion de varios figura VI-10 muestra la conexion del medidor en prueba con 01 lII(\dl-
tipos de medidores. La figura VI-9 muestra un patron, marca GENERAL dor patron. Las escalas del medidor patron pueden ser graq.unduM (Ill
ELECTRIC. Los alcances de este patron son 1,0; 5,0; 12,5 Y 50 A Y se 10 kWh,Wh 0 en revoluciones.
puede utilizar en 120 y 240 V. Las figuras VI-ll y VI-12 muestran dos tipos de medidor p u ll'( ~ n ,
1--------· marca COMPoDE COMPTEURS(Francia); uno es similar al patr6n des 111
I I figura VI-9 y el otro es un modelo para montarlo en un tablero,
I I
P r o c e d im ie n to . Como se puede apreciar en el esquema, se uplll\l\
: lk w h m la misma carga a ambos medidores, el patron y el verificado, y I I ( '
I I cuenta un predeterminado numero de vueltas del disco del l11cdld()1'
1_ 1 6 _I
examinado. El disco del medidor patron se pone en movimienlo y I I ll
para mediante el interruptor, pulsador " P " , intercalado en el cil'cullo
de tension del patron, de modo que la lectura tomada comprende el
numero de revoluciones del disco y sus fracciones, efectuadas dUl'cll1la
un lapso de tiempo. Simultaneamente se cuenta un predeterminado
numero de revoluciones del disco del medidor a verificar y al terminal'
oro-<) V 0 su recorrido se para el patron. El predeterminado numero de vueltas 11
P 0 120 240 se calcula para que el tiempo de duracion del recorrido sea de 50 a 00
segundos aproximadamente.

8 Para determinar el valor exacto de la carga aplicada (en W 0 kW)

hay que tomar, utilizando un cronometro,
el disco del patron efechia el predeterminado

P
3600·nN
= ----- --
el tiempo durante el cual

=
numero de revoluciollCS :

3600·1000·nN
[k W ] ---------[W ]
C N• t C N• t

Para determinar el error del medidor se parte de la ecuaci6n

basica:
A -A N
0% = m .1 0 0
AN
donde: Am es la energia acusada pOI' el medidor a verificar, y
AN es la energia registrada pOI' el medidor patron.
1 1
Sustituyendo: Am = -- .
nm; AN = -_.
n N donde C m Y e N SOll
- Cm CN
las constantes del medidor en prueba y del medidor patron respcctt.
vamente y n m son las revoluciones enteras del medidor a contrnRlm'
contadas durante la operacion, n N son las revoluciones registrados pOI'
los diales del patron (con fracciones). Se obtiene:
A. Cuando el medidor patron esta graduado en revolucioncR 01
error se calcula:

La exactitud del medidor (el termino utilizado en U.S.A.):

C ·n
exactitud % N m . 100 [%]
C m ·n N
 B. Cuando el medidor patron esta graduado en kWh (0 en Wh) C .n 500 ·15
N m .100 = .100 = 97,56 %
el error se calcula pOl':
C m . nN 750·10,25
Am
0%=--·100-100 [%]
AN
Am
exactitud % = --·100 [%]
AN
en prueha patron
EI metodo de verificacion y de contraste pOI' medio de medidor
patron es adecuado para las verificaciones individuales. La exactitud
del metodo descrito no es muy alta cuando se utiliza el patron con las Cm 11m CN nN U
cargas pequefias (10 % y 20 %). Cuando se requiere utilizar el patron N.o
para contrastes exactos se deben emplear transformadores de tension
rev/kWh rev rev/kWh rev V
y de intensidad especiales que permiten la aplicacion in situ de la
carga ficticia. 1 750 15 50 1 0 ,2 5 115
2
E je m p lo : Se verifica en ellugar de instalacion el medidor de ener-
gia de las siguientes caracteristicas: Marca FUJI ELECTRIC Co. LTD.;
tipo 71G; n.O 929071; tension nominal U N = 120 V; in ten sid ad nomi-
nal I N = 10 A; f = 60 Hz; c o n s t a n t e C m = 7 5 0 r e v . / k W h . Exac-
Medidor patron: Marca CoMP. DE COMPTEURS.Tipo E2 X 1 A ; al- I P cos tH u d 0 Observ~,·
cances de intensidad: 0,025 - 0,05; 0,1-0,2; 0,3-0,5; 1 - 5; 10-20-30 A; q> cianes
alcances de tension: 127, 220 y 380 V; c o n s t a n t e C N = 5 0 0 r e v . / k W h . A 0 /0 % 0 /0
P r o c e d im ie n to : A base de calculo se predetermina el numero de
-2,43
revoluciones del disco del medidor a verificar, n m =
15 rev., las cuales 10 96 1 97,56
en el caso de error 8 = 0,0 %, se efectuarian en 60 segundos.
Se conectan en serie ambos medidores (fig. VI-12) Y se carga la
linea con una potencia aproximada a 100 % de la potencia nomi-
nal. La potencia nominal del medidor examinado se calcula P = U , , ' I N =
=120 V ·10 A=1200 W. Debido a las condiciones de la red, la tension
aplicada es de 115 V. En consecuencia, durante la prueba la potencia
Para la verificacion 0 para el contraste final simultaneamenlo do
aplicada de carga sera:
grandes cantidades de medidores, se utiliza, especialmente en Ins J'l'1 -
115 V· 10 A bricas de medidores, un metodo similar al ya descrito metodo sinerl'lIIl-
-----0 1 0 0 == 96 % P N om co, con la diferencia que no esta basado en la comparaci6n de I()~
120 V· 10 A
desplazamientos de los discos sino en la comparacion de las leellll'u~
aceptable para la verificacion. de los numeradores con la energia registrada pOI' el medidor pUII'I'lIl,
Pulsando el pulsador "p" del medidor patron en el instante en Debido a que el indicador de la ultima cifra (centesimas) del 11111111"
que el disco del medidor en prueba pasa pOI' un punto fijo se cuentan rador (tambor 0 aguja sobre la esfera) debe efectuar aproximadu1II1'1I11'
las 15 revoluciones predeterminadas y se para el patron. Durante este dos vueltas completas durante cada medicion, la prueba es de lUlU t i l l -
lapso el disco del medidor patron efectuo n N = 10,25 rev. El error y la racion relativamente larga. En cambio, el metodo tiene la venlu.!u tiC'
exactitud se calculan: . permitI' la verificacion de unos cien medidores simultaneumcnll'.
Para contra star 0 verificar los medidores "en masa", 0 ~wu I 'l l
C N• n 500·15 grandes cantidades simultaneamente, se les conecta en serio eon 1111
o % = --_:"'. 100 - 100 = ----·100 - 100 = - 2,43 %
Cm· nN 750·10,25 patron (fig. VI-7) Y luego se les aplica varias cargas determinlllluN )lOl'
Ias norm as (100 %; 10 %, etc.) durante un tiempo proiongado. Luego,
sc determinan Ios errores de los medidores a verificar a base de Ia
comparacion de Ios valores de Ia energia registrada por cada uno de
ellos con el valor indicado por el medidor patron.
Considerando que: TABLA COMPARATIVA DE LOS METODOS DE CONTRASTE
Am es el valor de la energia registrada por el medidor en prueba, Y DE VERIFJ:CACION
AN es el valor indicado por el patron,
se determina el error de cada uno de los medidores mediante la for~
mula:
Am
" % = --·100
AN
-100 [%]
A
m
-A N

AN
.100 [%]
:s::
D E N O M IN A C IO

0 Metodo de
APLICACIONES

Contrastes
PARA:

y verifica-
EMPLEADO
EN:

Laboratorios de contraste
0<
rotor. ciones individuales de y de legaJizaci6n y labora-
S aHa precisi6n. torios de grandes empre-
La mejor manera es hacer funcionar el circuito con la carga pre- ~ sas de venta y de distribll-
ci6n de energia electrica.
determinada hast a que el patron acuse el valor de la energia corres- X
oJ

pondiente al valor de la carga (100 % U N ' 100 % I N ' C O S cp =1; 100 % 'u< ::
U N ·I 0 % I N ,c o s c p = l; 100% U N · I 0 0 % I N · c o s c p = O , 5 , etc.).
Utilizando con el metodo de verificacion "en masa" un medidor
a"
0<
"'Ietodo de
nurnerador.
Verificaei6n.
de varios
simnltanea
medidores
Compaiiias
de energia
de gener.aci6n
electrica.
(pequeiias series).
de alta precision y tambien empleando los periodos largos de las apli-
"
"d
caciones de Ias correspondientes cargas, se pueden verificar grandes 0
;;
cantidades de medidores con personal muy reducido. Metodo Ajllste y verificaci6n Compaiiias de generaci6n
"S siner6nico. simultanea de v a r io s y de venta de energia elec-
.0
t.<
medidores del mismo trica (secci6n medidpres).
P o< tipo (series hasta. 16).

p
'0
Metodo Verificaeiones indivi- En compaiiias eleetricas.
..'::: individual. duales en el Jugar de Departamentos de distri-
oJ
p, instalaci6n. buci6n.
t.<

0
"0
;;
Verifieaci6n Verificaciones finales En fabricas de medidorcs.
~" en masa. de grandes cantidades
p de medidores (hasta 100
0 simultaneamen te).
U
 Las normas espafiolas UNE que a continuaci6n se transcriben son
reproducidas can autorizaci6n expresa del Instituto Nacional de Ru-
cionalizaci6n y Normalizaci6n.

C o n ta d o re s d e e n e r g ia e le c tr ic a d e c o r r ie n te a lte r n a .
A c tiv a c la s e s 1 y 2 Y r e a c tiv a c la s e 3

La presente norma tiene por objeto definir la terminologia, los elcmen-

tos constitutivos y las condiciones que deben cumplir los contadOl'(':;
eletricos de inducci6n.

La presente norma se aplica unicamente a los ensayos de tipo de 10:;

contadores de inducci6n, de nueva fabricaci6n destinados a la nwdidll
de la energia en corriente alterna, de frecuencias comprendidas CIIII'('
40 Y 60 Hz.
Se aplica a los contadores de energia eIectrica activa y reaclivll, dl'
tarifas sencillas y multiples.
No se aplica a los contadores especiales (maximetros, de execso, dc'
punta, de previo pago, etc.).

3 .1 'Contador d e in d u c c i6 n
Aparato en el cual los flujos magneticos alternos produeidos pOI" IIIN
corrientes que circulan pOl' bobinas fijas, actuan sobre piezas conduc- 3.9 Tapa de un contador
toras moviles, generalmente discos, recorridas pOI' corrientes inducidas
pOI' estos flujos. Parte anterior de la envolvente, constituida parcial 0totalmentc pOI' Ull
material transparente, que permite la observacion del movimienLo dl'l
disco y las lecturas del integrador.
3.1.1 Contador de energia activa
Aparato integrador que mide la energia activa en vatios-hora (Wh) 0 3.10 Armazon de un contador
en multiplos de esta unidad. '
Parte sobre la que se montan generalmente el equipo motor, el equipo
3.1.2 Contador de energia reactiva movil, el integrador, el equipo de freno y, a veces, los dispositivos de
regulacion.
Apar~to. integrador que mide la energia reactiva en var-hora (varh), 0
en mulhplos de esta unidad.
3.11 Caja de bornes de un contador
3.2 Contador de tarifas multiples Piezas de material aislante que agrupan todos, 0 parte, de los bOl'nCM
de un contador.
Contador provisto de varios indicadores, puesto cada uno de ellos en
servicio durante interval os programados de tiempo, a los cuales pueden 3.12 Tapa de bornes de un contador
corresponder tarifas diferentes.
Tapa auxiliar que cubre los bornes.
3.3 Equipo movil de un contador
3.13 Cubrehilos de un contador
Parte movil de un contador sobre la cual las bobinas fijas inducen
corrientes. Tapa auxiliar que cubre los bornes, los finales de los conduct ores do
la instalacion conectados a los mismos y, en algunos casos, los extrcIllOS
3.4 Equipo motor de un c'Ontador de los tubos 0 de las protecciones de los conductores.

Parte activa del contador, que produce un par Illotor pOI' su aCClOn
3.14 Circuito de intensidad
sobre el equipo movil. Se compone generalmente de electroimanes con
sus dispositivos de regulacion. Parte del contador recorrida porIa corriente del circuito al quc csl{,
conectado, 0 pOI' una corriente proporcional procedente de un truns('ol'-
3.5 Equipo de freno de un contador mador de intensidad.
Parte del contador cuya finalidad es producir un par de freno pOI' su
accion sobre el equipo movil. Se compone de uno 0 varios imanes y de 3.15 'Circuito de tension
sus dispositivos de regulacion. Parte del contador alimentada porIa tension del circuito al que csl{,
conectado, 0 pOl' una tension proporcional procedente de un l'cdue[ol'
3.6 Integrador de un contador o de un transformador de tension.
Elemento del contador que permite conocer la energia, 0 mas general-
mente, el valor de la cantidad medida pOI' el contador. 3.16 Circuitos auxiliares
Circuitos montados en el interior de la envolvente de un conladol' ,v
3.7 EnViolvente de un contador coneetados a un dispositiva accesorio, pOI' ejemplo: un cOllladol' dc'
Conjunto formado pOI' el zocalo y la tapa. tiempo, un reloj, un reM.

3.8 Zocalo de un contador 3.17 Intensidad nominal (In)

Parte posterior de la envolvente sabre la cual se montan generalmente Valor de la intensidad indicada en el contador y para la cu:1I csl{, c'OIlS,·
cl armazon, la caja de bornes y la tapa. truido. Sirve de base en la presente norma.
3.18 Intensidad maxima de precision 3.25 Constante de un contador
Valor de la intensidad hasta la cual el contador debe cumplir con las Relaci6n entre la energia medida pOI' un contador y el correspondhmlll
condiciones de precision indicadas en la presente norma. desplazamiento angular del equipo movil. Se expresa generalmclllt~
para los contadores de activa en Wh pOI' revoluciones 0 en revoluciolwH
3.19 Intensidad limite pOI' kWh, Y para los contadores de reactiva en varh pOI' revolueio-
nes 0 en revoluciones pOI' kvarh.
Valor de la intensidad que puede soportar termicamente un contador
sin deteriorarse. Esta intensidad sera superior ala intensidad maxima
3.26 Temperatura de referencia de un contado.r
de precision.
Temperatura del medio ambiente, que sirve de base en la prescnle
norma.
3.20 Intensidad de arranque
Fraccion de la intensidad nominal, expresada en porcentaje, para la 3.27 Ensayos de tipo
cual el contador arranca y sigue girando bajo la tension y frecuencia
Ensayos de calificacion que se efectuan sobre cualquier aparato de Ullll
nominales, con cos (jl = 1 para contadores de activa y sen (jl = 1 para
fabricacion de un determinado tipo. A estos ensayos se refiere la pre-
con tad ores de reactiva.
sente norma.

3.21 Tension nominal

3.28 Ensayos individuales
Valor de la tension indicada en el contador y para la cual esta cons- Ensayos que se efectuan en todos los aparatos de una serie.
truido. Sirve de base en la presente norma, cuando se trata de un con-
tador de una sola tension. 3.29 Ensayos por muestreo
Si el contador lleva marcado un campo de tensiones cuya relacion
Ensayos efectuados en una parte del total de una serie.
entre el limite superior y ellimite inferior no sobrepasa de 1,3, se toma
la media aritmetica de dichos limites como tension nominal para todos
3.30 Errores
los ensayos, excepto para aquellos a que se refieren los a p a r ta d o s 8 .2 .1
y 8.2.5, 3.30.1 Error absoluto
Si el contador lleva la indicacion de dos tensiones y la relaci6n entre Diferencia algebraic a entre el valor medido de la energia y su valor'
la mayor y la menor es superior a 1,3, estas dos tensiones se consider an verdadero.
como tensiones nominales y todos los ensayos se efectuan para las dos
tensiones. 3.30.2 Error .relativo
Cociente entre el error absoluto y el valor verdadero de la energia.
3.22 Frecuencia nominal
Valor de la frecuencia indicada en el contador y para la cual esta cons- 3.30.3 Error en tanto por ciento
truido. Sirve de base en la presente norma.
Cien veces el error relativo.
3.23 Velocidad de rotaC'ion nominal
3.31 Factor de distorsion
Nllmero de vueltas pOI' minuto del equipo movil, para la tension, inten- Factor de distorsion de una magnitud alterna no senoidal, es la relneit'lll
sidad y frecuencias nominales, con cos (jl =
1 para contadores de activa entre el valor eficaz del residuo obtenido al restar de la misma Sll 0111111
y sen (jl =1 para con tad ores de reactiva. fundamental y el valor eficaz de la magnitud no senoidal. Se indi(,lll'{1
en tanto pOl' ciento.

Par motor, expresado en cm . g, ejercido sobre el equipo movil en re- 3.32 Coeficiente medio de temperatura
poso, para la tension, intensidad y frecuencia nominales, con cos (jl 1 = Relacion entre la variacion reIativa de una medida y la varia('i{lII lit'
para contadores de activa y sen (jl =
1 para contadores de reactiva. temperatura ambiente que la produjo.
3.33 Sistema
Es el principio tt~cnico en que esta basado el funcionamiento del apa-
rato. POl' ejemplo: Sistema de induccion, eleetrodinamico, u otros.
3.34 T'ipo
La forma particular de construccion de un contador, bas ado en el mis-
IllO sistema, define el tipo. El tipo se designa pOI' un grupo de letras y
cifras, segun el constructor. Son del mismo tipo y Hevan la misma
designacion, los contadores que al tener que registrar la energia de una
red de tensiones e intensidades distintas a las del prototipo, no difieren
de el mas que en las caracteristicas de las bobinas de tension 0 inten-
sidad y en las del dispositivo integrador.
a) Los con tad ores con un equipo motor, un circuito de intensidad y
un circuito de tension, quedan determinados pOI' un prototipo 5 A,
220 V, 50 Hz.
b) Los contadores con dos equipos motores, dos circuitos de inten-
sidad y dos circuitos de tension, quedan determinados pOI' un proto-
Lipo 5 A, 3 X 3 8 0 V, 50 Hz.
c) Los contadores con tres equipos motores, tres circuitos de inten-
sid ad y tres circuitos de tension, quedan determinados pOI' un proto-
lipo 5 A, 3 X 2 2 0 /3 8 0 V, 50 Hz.
Todas las partes expuestas a la corrosion en las condiciones lISlIlllI.'l
de empleo, se protegeran de una manera eficaz contra las inflIlOIl(~IIl'l
atmosfericas.
Las capas de proteccion no sufrinln desgaste apreciable en las 1II1l1l1-
pulaciones habituales, ni se deterioraran en las condiciones lISIl11II''l
de empleo.
5.2 Envolvente
La envolvente del contador sera robusta, y su construccion pcrmiLiI'{'
que quede precintada de modo que no se pueda perturbar la murehn
o las indicaciones del contador mediante la introduccion de un cllerpo
extraiio sin alterar los precintos. Ademas, sera practicamente esLmwn
al polvo.
Si la envolvente es metalica, estara provista, en con tad ores para tcn-
siones superiores a 2 5 0 V con respecto a tierra, de un dispositivo (P W
permita la conexion de un conductor de proteccion, de medidas upro-
piadas, facilmente identificable.
5.3 Ventanas
Si la tapa del contador no es transparente, deb era estar provista dc Ullll
o varias ventanas para la leetura del investigador y para la observaeil'lll
del movimiento del equipo movil. Estas ventanas estaran protcgidlls
pOI' placas de material transparente adecuado, perfectamente sujeLlls
e imposibles de retirar sin desprecintar la tapa.

3.35 Modelo 5.4 Bornes. Caja de hornes

Modelo es la diferente presentacion y dimension ado de un mismo tipo
Los bornes se podran agrupar sobre una pieza aislante de resisLclleill
de contador (empotrado, saliente, redondo, rectangular, etc.).
mecanica suficiente y permitiran la conexion de conductores rigidos
o de cables.
Los bornes de tension deberan ser facilmente desconectables (k los
bornes de intensidad, sin quitar la tapa del contador.
La conexion de los conductores a los bornes se efectuara de llW1H'1'1l
Los con tad ores se clasifican segun los limites admitidos del error, ex-
que asegure un contacto eficaz y duradero. Los agujeros del maLel'ill1
presado en tanto pOI' ciento, para la tension, intensidad y frecuencia
aislante, que estan en la prolongacion de los orificios de los hOI'I\('S,
nominales, con cos cp = 1 para contadores de acliva y sen cp =
1 para
deberan tener las medidas suficientes para permitir la intro(hlt~cil')11
contadores de reactiva.
facH de los conductores con su aislamiento.

5.5 Tapa de hornes y cubrehilos

5.1 Generalidades
Los materiales aislantes empleados
Iicamente no higroscopicos.
Los bornes del contador se cubriran con una tapa, 0 con un Cllhl'('ltilos.
que sea posible precintar independientemente de la envolvcnlc dt'l (,Oil
tador. La tapa deb era cubrir. la parte correspondiente a los .hol'll("" y
en los contadores deberan ser prac-
a los tornillos de fijacion, y el cubrehilos, ademas, una longlilld SlIlI
ciente de los conductores de conexion, de su recubrimicnLo Ilisllllll('
y de los extremos de los tubos 0 de las protecciones de los conducto- 5.9 Circuitos magneticos
res. En cualquier caso, cuando el con tad or este instalado, sus bornes Los circuitos magneticos de intensidad y de tension no debertm IiPl'vil'
no serim accesibles sin romper los precintos. para reforzar medmicamente el armazon.

5.6 Integrador
Generalmente, se empleara el sistema indicador de rodillos, 0 bien el
de esferas.
La unidad usual de medida del elemento indicador es el kWh para 6.1 Intensidades nominales
contadores de activa y el kvarh para contadores de reactiva. Las intensidades nominales son las indicadas en la tabla siguipn(p,
La unidad de medida se indicara cerca del conjunto de los rodillos
o de las esferas de los integradores.
Tipo de Intensidad nominal
En la placa del integrador deberan diferenciarse claramente los guaris-
contador A
mos que representan la parte decimal, cuando exista, de los que
corresponden a la parte entera. Monofasico (5) - 10 - (15) - 20 - (30) 1-2,5-5
El rodillo que gira con mayor velocidad deb era estar graduado en
divisiones centesimales y su encuadre tendra, centrada en su parte Polifasico (5) - 10 - (15) - 20 - (30) - 50 Para conectar a trans-
derecha, una pequena senal horizontal para facilitar la leetura. (75) - (100) formadores de medidu
El integrador podra construirse de forma que registre positivamente,
con independencia del sentido de giro del equipo movil. A este inte-
grador se Ie denomina de marcha progresiva.
EI integrador debera poder totalizar, partiendo de cero y sin volver de
6.2 Tensiones nominales
nuevo a el, durante un minimo de 1 500 h, la energia correspondiente
a la intensidad maxima de precision, bajo la tension nominal y con Las tensiones nominales, expresadas en voltios, seran:
=
cos <p 1 para contadores de activa y sen <p =1 para contadores de 63,5-110-127 -220-380
reactiva.
Las indicaciones colocadas sobre el integrador y su placa deberan ser 6.3 Consumo propio de los circuitos
indelebles y facilmente legibles. EI consumo propio de cada uno de los circuitos de tension e intensi-
dad del con tad or a la tension, intensidad y frecuencia nominales, no
5.7 Sentido de rota cion del equipo movil debe sobrepasar los valores indicados a continuacion.
a) Circuito de tension:
El sentido de rotacion del equipo movil sera de izquierda a derecha
para un observador colocado delante del con tad or y mirando a este.
Debera indicarse por una flecha claramente visible. EI disco llevanl
Clase 2 Clase 1
una senal de referencia, que debera marcarse en la periferia y en su Contador de activa
parte superior. Dicha senal sera claramente visible, de forma que per-
W VA W VA
mita contar el numero de revoluciones. El disco podra llevar tambien
las senales necesarias para efectuar el ajuste estroboscopico y otros. Rasta 2 In 1 4 3 12
Todas estas senales deberan marcarse de manera que no perturben el
empleo de la senal utilizada para el ajuste fotoeleetrico. Superior a" 2 In 2 8 - ~--, .~-

ii.8 Dispositivo evita-retroceso Contador de reactiva: 5 W Y 10 VA.

Dispositivo mecanico que impide el giro del equipo movil en sentido b) Circuito de intensidad: 2,5 VA para contadores de intensidndl'M
(~()nLrnrio al normal, definido en el apart ado 5.7. nominales inferiores a 50 A, 4 VA para contadores de inLcnsidlld(,s 110'
minales iguales 0 superiores a 50 A, tanto para contadores de activa La potencia nominal de la fuente alimentadora no sera infcl'iol' II
como de reactiva, cualquiera que sea su clase de precision. 500 VA.

6.4 Rigidez dielectrica 6.5 Calentamiento

Los contadores y sus accesorios, con excepcion de los transformadores
de medida, considerados en la norma UNE 21 088, se construiran de
forma que no pierdan ninguna de sus cualidades dielectricas con las
diferentes tensiones alas cuales se han de someter sus circuitos en
servicio normal y en ensayo. A un contador 0 a un accesorio se Ie re-
conoce como susceptible de satisfacer a la condicion precitada, si cum-
pIe con exito el ensayo dielectrico indicado a continuacion.
Por otra parte, los aislantes empleados deben ser tales, que no pierdan
sus cualidades dielectricas bajo la influencia de la humedad ambiente.
El ensayo dieIectrico se efectuara sobre los contadores montados y no
solamente sobre las partes sueltas. Dicho ensayo se realizara una sola
vez sobre el mismo contador.
Exceptuando los circuitos de los dispositivos que funcionan a una ten-
sion inferior a 70 V, el aislamiento entre todos los circuitos del con-
tador, incluidas las partes metaIicas en contacto con ellos, y el arma-
;-.on, soportara la aplicacion de una tension alterna de 2 000 V, de
valor eficaz. Durante este ensayo, se conectaran al armazon del conta-
dor los circuitos de los dispositivos auxiliares que funcionan a una
tension inferior a 70 V.
Durante el ensayo indicado anteriormente, todas las partes aparente-
mente metalicas se conectaran al armazon del contador. Si este posee
una envolvente de material aislante, se colocara durante el ensayo
sobre una superficie metalica plana conectada al armazon, admitien-
dose la realizacion del ensayo con el contador destapado.
El aislamiento entre dos circuit os de intensidad, bobinados sobre un
mismo circuito magnetico y conectados a fases diferentes cuando el
eontador esta en funcionamiento, soportara una tension alterna de
2 000 V de valor eficaz.
Exeeptuando los circuitos auxiliares que funcionan a una tension in-
ferior a 70 V, el aislamiento entre cad a circuito del contador, inclui-
das las partes metalicas en contacto con ese circuito, y todos los cir-
ell i los separables de el, soportara una tension aIterna igual ados
v('('cs la tension nominal, con un minimo de 600 V. Durante este en-
S:lYo, se conectaran al armazon del con tad or los circuitos de los dis-
posi tivos auxiliares que funcionan a una tension inferior a 70 V.
1':1 :1 islmniento entre los circuitos auxiliares, que funcionan a una ten-
~i{lll inferior a 70 V, Y masa, soportara una tension alterna de 250 V,
v:i1or cficaz.
1':11 (odoslos ensayos, la tension de prueba, aplicada durante 60 s, sera
pr:'ld iC:ll1wntc senoidal y de frecuencia comprendida entre 40 y 60 Hz.
Se sometera el contador, durante 2 h como mmImo, a la inlcnsldll«l
maxima de precision y a unas tensiones iguales a 1,2 veces la nomilllll.
En estas condiciones y con una temperatura ambiente maxima de 4,0° G.
el regimen aIcanzado sera tal que no se sobrepasara un increnwnlo «II'
temperatura en los bobinados de intensidad de 500 C en los contadoJ'(\s
de activa de clase 2 y en los de reactiva, y de 40° C en los de activu «11\
clase 1. Caso de que Ios bobinados sean de cobre esmaltado, el ine1'l\-
mento no sobrepasara de 60° C y 50° C, respectivamente.
Los elementos del contador deberan resistir estas temperaturas sill
sufrir deformacion 0 aIteracion alguna que perjudique su fUnc10I\II-
miento normal.
EI contador estara provisto de una placa de caracteristicas Silull«lll
bien en su interior 0 bien en su parte externa. En este ultimo caso.
no sera posible efectuar su sustitucion sin Ievantar la tapa, En dichll
placa se marcaran, de forma indeleble y facilmente visibles des(l\\ el
exterior, las indicaciones siguientes:
a) EI nombre, 0 Ia marca de Ia casa constructora, la indicacion de si
es de activa 0 de reactiva y el grupo de letras y cifras que permilllll
distinguir el tipo.
b) La clase de precision se designara por Ias siglas Cl segnidas de 1111
guion y del m'tmero correspondiente a Ia clase.
e) EI numero de orden de fabricacion. Si Ia placa esta en el exterior,
el numero de orden se debera marcar tambien en el armaz6n dl'l
contador.
d) El numero de fases y el numero de conductores del circuilo :II «Ill'
puede conectarse el contador. Por ejemplo: monofasico 2 hilos, II'iI'{l-
sica 4 hilos.
e) La tension, 0 tensiones, de Ia red a Ia que esta destinado ('I 1'011-
tad or.
Ejemplos:
En un contador para circuito monofasico, 2 hilos, 220 V,
se marcara 220 V
En un con tad or para circuito doble monofasico, 3 hilos,
380 Ventre conductores de fase, se marcara 2 X 2:W/:lHO V
En un contador para circuito trifasico, 3 hUos, 380 V Energia medida POI' el contador - Energia verdadcru
entre conductores de fase, montado segun el metodo Error en % --------------------------xtO ll.
Energia verdadera
de los dos vatimetros, se marcara 3 X 380 V
En un contador para circuito trifasico, 4 hUos,
220/380 V, montado segun el metodo de Ios tres va-
Limetros, se marcara 3 X 220/380 V 8.2.1 Limites de Ios errores
En un contador para circuito monofasico, 2 hilos, co- Los limites de Ios errores de los contadores monofasicos y polif{lsieos
nectable indistintamente a tensiones de 127 y 220 V, con cargas equilibradas, se indican en Ia Tabla I. Los limites de los
se marcara 127 y 220 V errores de Ios contadores polifasicos cargados en una sola fase, sc in-
f) La intensidad nominal, seguida de Ia maxima de precisi6n entre dican en Ia Tabla II.
parentesis cuando esta sea diferente al 200 % de Ia nominal, conside- Los limites de Ios errores se cumpliran en Ias condiciones sigllienles:
rada como minima. a) En Ia posici6n y en Ias condiciones normales de funcionamienlo.
g) La con stante del con tad or, expresada en Wh por revoluciones 0 en (Contador cerrado y eje del equipo m6vil vertical.)
revoluciones pOI' kWh, en caso de contadores de activa y en varh pOI' b) A Ia temperatura de referencia ± 2° C, 0 en ausencia de indicu-
revoluciones 0 en revoluciones pOI' kvarh, en caso de contadores de ciones en este sentido para 20" ± 2° C. Si Ios ensayos no pueden efee-
reactiva. tuarse a Ia temperatura de referencia, se realizaran a Ia temperatlll'u
h) La frecuencia nominal en hercios. mas cercana posible y se corregiran Ios resultados una vez determinudo
el coeficiente medio de temperatura propio del contador.
i) Si el contador va provisto de dispositivo evita-retroceso, se indi-
cara mediante el simbolo 1<_ c) A Ia tensi6n nominal 0 alas tensiones nominales ± 1 %.
Si el contador lleva marcado un campo de tensiones (vease aparlndo
j) Si el contador va provisto de integrador de marcha progresiva, se 3.21), Ios limites de 10s errores se aplicaran a todas Ias tensiones del
indicara mediante el simbolo ~ t
campo.
Si el con tad or lleva Ia indicaci6n de dos tensiones, cuya relaci6n S(~ll
k) Si el contador es de tarifas multiples, se diferenciara cada indi- superior a 1,3, 10s limites de Ios errores se aplicaran alas dos tensiOlws.
cador mediante numeros romanos correlativos situados a su lado. Asi-
mismo, se senalizara el indicador que este en servicio. d) A Ia frecuencia nominal ± 0,5 % para 10s contadores de activll d('
clase 2 y de reactiva, y ± 0,3 % para Ios de activa de clase 1.
1) Si el contador esta destinado a conectarse a transform adores de me-
did a cuya reIaci6n se tiene en cuenta en las constantes, se indicara la e) Con intensidades y tensiones de forma practicamente senoidnl, ell-
relaci6n de transformaci6n de dichos transformadores. tendiendose portal cuando su factor de distorsi6n no exceda del ;1 rf" ,
m) En Ios contadores de reactiva, cuya marcha correcta depende del f) Despues de aplicar Ias tensiones nominales durante 1 h Y de h:III('1'
orden de sucesi6n de fases, se indicara esta circunstancia convenien- hecho pasar Ias intensidades nominales durante un tiempo suJkit'll1P
temente. para alcanzar Ia estabilidad de la temperatura.
Las indicaciones de las placas deben expresarse en espanoI, admitien- g) Con el contador libre de la influencia sensible de cualqnier e:lIl1pll
([ose los simbolos y abreviaturas normalizados. magnetico exterior, exceptuando el terrestre.
En Ia placa se reservara un Iugar para consigl1ar Ia fecha del B o le tin
h) Para Ios contadores polifasicos, con el orden de fases indic:l(lo ('II
O fic ia l d e l E s ta d o en que se publique Ia aprobaci6n del tipo de con tad or.
el esquema de conexi6n.
i) En el caso de integradores de rodillos, si se qllieren complIl'lIl' VII
rias mediciones, solamente debe estar girando el de mnyo •. vclocidnd,

8.1 Error en tanto por ciento

Eol error en tanto pOI' ciento del contador, se expresa porIa f6rmula:
 Tabla I do paralelamente el eje de las abscisas una cantidad no superiol' III
0,5 %, igual en valor y signo para todas las curvas, se considel"lll'li
Limites de 1013 erro:res, en tanto por dento, de 1013 contadores que el contador es aceptable.
monofasicos y polifasicos con cargas equilibradas
(Intensidades equilibradas y tensiones simetricas) 8.2.3 'Coeficiente medio de temperatura
El coeficiente medio de temperatura de un contador de activa no 11('11(\
Activa Reactiva exceder del 0,1 % pOI' grado centigrado de variacion de la temperalul'lI
ambiente para contadores de clase 2 y del 0,05 % pOI' grado cenUI-p'lI-
Valor de.la inten-
do para contadores de clase 1 a la tension y frecuencia nominales y
sidad en vorcen- sen qJ(induc-
taje de la nominal cos qJ clase 2 clase 1 tivo 0 ca- una intensidad cualquiera comprendida entre el 10 % de la nominlll
pacitivo) y la maxima de precision con cos q> =
1; 0 del 0,15 % pOI' grado con·
tigrado para contadores de clase 2 y del 0,07 % pOI' grado cenUgrlldo
Desde el 10% para contadores de clase 1, a una intensidad cualquiera comprenllidll
hasta la intensi-
dad maxima de entre el 20 % de la intensidad nominal y la maxima de precision con
precision 1 ± 2,0 ± 1,0 - - cos q>= 0,5 inductivo.
5% 1 '± 2,5 ± 1,5 - - El coeficiente medio de temperatura de un contador de reactiva no dellt'
Desde el 20 % exceder del 0,15 % pOI' grado centigrado a la tension y frecuencia no-
hasta la intensi- 0,5 inductivo ± 2,0 ± 1,0 0,5 ± 3,0 minales y una intensidad cualquiera comprendida entre el 10 % d(1
dad maxima de 0,8 capacitivo - ± 1,0 1 ± 3,0
precision 0,5 induetivo ± 2,5 ± 1,5 la nominal y la maxima de precision con sen q> = 1; 0 del 0,25 % pOI'
1 0 '7 0 0,8 capacitivo - ± 1,5 1 ± 4~0 grado centigrado a una intensidad cualquiera comprendida entre 01
20 % de la intensidad nominal y la maxima de precision con sen cp = (J,ll
inductivo.
Tabla II Si se desea determinar dicho coeficiente para una cierta tempcl'nln I'll
ambiente, los ensayos se efectuaran en una zona comprendida en 11'(\
Limites de 1013 errores, en tanto por ciento, de 1013 contadores una temperatura 10° C aproximadamente inferior y 10° C aproxillllldll-
polifasicos cargados en una sola fase y excluidos todos mente superior a esta, pero quedando entre los limites de 0° a 40° C
1013 circuitos de tension por un sistema de tensiones de temperatura ambiente.
polifasicas simetricas
8.2.4 Influencia de la posicion del contado.r
Activa Reactiva
Con el contador inclinado 3° en cualquier direccion respecto n SlI po-
Valor de la inten- sicion normal y ensayado a la tension y freeuencia nominales, a In ill-
sidad en Dorcen-
tajc dc la nominal cos qJ clase 2 clase 1
sen qJ(induc- ten sid ad maxima de precision y con cos q> =
1, para los contadoros 111'
tivo 0 ca- clase 2 el error no debe diferir en mas del 1 % del obtel1illo 011 SII
pacitivo)
posicion normal en las mismas condiciones, Con el 5 % de la intollsililld
Tks(le el 2 0 'I e nominal el error no debe diferir en mas del 3 % del obtcnido ('II SII
hasta el 1 0 0 (/e 1,0 ± 3,0 ± 2,0 1 +4 posicion normal.
100 % 0,5 inductivo ± 3,0 ± 2,0 0,5 ±4 Para los contadores de clase 1, estos err ores no dcben difcrir (~II 1I11'IS
del 0,5 %, ni en mas del 2 %, respectivamente.
Para los contadores de reactiva con sen q> =
1, estos errol'cs IlO c!t'lll'll
diferir en mas dell %, ni en mas del 3 %, respectivamcnte.

8.2.5 Influencia de la tension

a) Si el contador lIeva la indicacion de una sola tension nomilllll. 111111
variaci6n de ± 10 % con respecto a esta tensi6n, a Ia frecuencia nomi-
nal, no debera producir una variaci6n porcentual del error superior
a los valores indicados en la Tabla III. Activa ReaetivlI

Valor de Ia inten-
sidad en porcen- sen qJ(indue-
taje de Ia nominal cos qJ clase 2 clase 1 tivo 0 ea-
pacitivo)
OJ r,
Aetiva Reaetiva 10 % y 100 % 1 1,5 1,0 1,0 -.,)
OJ r,
100 % 0,5 inductivo 1,5 1,5 0,5 -t')

Valor de Ia inten-
sidad en poreen- sen qJ(indue-
taje de Ia nominal eos qJ clase 2 elase 1 tivo 0 ea- Estos valores son apIicables tanto a contadores monofasicos como II
paeitivo)
poIifasicos con tensiones simetricas.
10 % 1 1,5 1,0 1 2,0
besde el 100 % 8.2.7 Influencia de los campos magneticos exteriores
hasta Ia intensi-
dad nUlxima de La variaci6n del error en tanto pOI' ciento de un contador bajo Ia in-
precision 1 1,0 - 1 1,5 fluencia de una inducci6n magnetic a de 0,5 mT (5 Gauss) producidll
Desde el 50'!<) pOI' una corriente de la misma frecuencia que Ia tensi6n aplicada III
hasta Ia intensi-
dad maxima de 1 - 1.,0 - - contador y en las condiciones mas desfavorables de fase y de direcci61l,
precision 0,5 inductivo - 1,0 - - a Ia intensidad y tensi6n nominales, no debe exceder de los valores in-
dicados en la Tabla V. Esta inducci6n se obtiene en el centro de 111111
bobina circular de 1 m de diametro medio, de secci6n cuadrada, de
espesor radial pequeno en comparaci6n con el diametro y con 400 HlII-
Estos val ores son aplicables tanto a contadores monofasicos como a perios vuelta.
polifasicos con tensiones simelricas.
b) Si el contador lleva marcado un campo de tensiones cuya rela-
ei6n entre el limite superior y eI limite inferior no sobrepasa de 1,3,
Activa
debera satisfacer las condiciones indicadas en Ia Tabla III para cada
una de Ias tensiones extremas. Reactiva
Los ensayos se realizaran a una tensi6n inferior en un 10 % a Ia ten- Clase 2 Clase 1
si('lI1 extrema mas baja y a una tensi6n superior en un 10 % a la
lellsi{m extrema mas elevada. CDS qJ = 1 3,0 2,0 -
sen qJ =,1 - - 3,0
(:) Si el contador lleva la indicaei6n de dos tensiones y Ia relaci6n
(~lIlre la mayor y Ia menor es superior a 1,3, deb era satisfacer las con-
di(~iones indicadas en la Tabla III para cada una de estas tensiones, 8.2.8 Efecto de, sobreintensidades de corta duracion
(~ollsideradas como nominales. EI contador podra soportar durante 0,5 s una intensidad igual a:
30 veces Ia nominal cuando csta no exceda de 10 A.
H,2.(; Influencia de Ia frecuencia 20 veces Ia nominal cuando esta sea superior a 10 A.
1111:1 variaci6n de ± 5 % de Ia frecuencia con respecto a Ia nominal, no 10 veces Ia nominal para contadores a conectar a transformadoJ'('s dt,
Ikb(~I'!t producir una variaci6n porcentual del error superior a Ios va- intensidad.
lon'silldieados en la Tabla IV. EI circuito en el que se coloque el contador sera practicamcnLe no ill
ductivo, teniendo aplicada en Ios bornes su tensi6n nominal a S1I l'.'(L
cuencia nominal.

J
Manteniendo esta tension, se dejanl en reposo un tiempo suficiente
(aproximadamente 1 h) para que pueda alcanzar la temperatura de
regimen. Se hanl seguidamente un ensayo a la tension, intensidad y
frecuencia nominales con cos qJ =1. La variacion del error en tanto
pOI' ciento no debe exceder de 1,5 para contadores de activa de clase
2 0 bien de 1,0 para contadores de activa de clase 1.
Para contadores de reactiva en las mismas condiciones y con sen qJ 1,
la variacion del error en tanto pOI' ciento no debe exceder de 1,5.
8.2.12 Margenes de regulacion
Todos los dispositivos de regulacion del contador seran bien accesihl(~N
y se deberan poder gradual' en los contadores nuevos y ya regnladoN,
de modo que permitan como minimo a la tension y frecuencia nominn-
les los mar genes de regulacion indicados en la Tabla VI.
=

8.2.9 InfIuencia del orden de sucesion de fases en 1013 contadores Valor de la in- Aetiva Reaetiva Margen de regulaci6n
polifasicos de activa tensidad en por- en porcentaje
centaje de la
Conectados los contadores polifasicos a tensiones e intensidades cuyo nominal Pequefia
cos q> sen q> Iman
orden de sucesion de fases sea el inverso del indicado en el esquema carga Desfase
de conexion y con car gas equilibradas, los errores que se obtengan
no diferiran en mas del 1,5 % de los indicados en la Tabla I, para
1 1 ± 7,0 - -
100 % 0,5 induetivo 0,5 inductivo - - ± 1,0
cualquier intensidad comprendida entre el 50 % de la nominal y la o eapacitivo
maxima de precision. 5% 1 1 - ± 4,0 -

Con el circuito de intensidad desconectado y a la frecuencia nominal,

el equipo movil no debera girar para ningun valor de la tension com-
prendido entre el 80 % de la mas baja y el 115 % de la mas elevada Cada contador debera estar provisto de un esquema que indiqne su
marcadas en la placa de caracteristicas del con tad or. En el caso de forma correcta de conexion, con el orden de fases, y sus circuitos in-
integradores de rodillos, el ensayo se realizara con uno solo de eUos teriores.
cn movimiento. EI equipo movil puede desplazarse ligeramente sin Las marcas de la caj a de bornes del contador deberan reproducirse ell
Uegar a dar una vuelta completa. el esquema.

8.2.11 Ar.ranque
Un contador de activa de clase 2, recorrido pOI' una intensidad igual
al 0,5 % de la nominal, a la tension y frecuencia nominales con
Para transformadores de medida, vease la norma UNE 21 088. Trans-
cas qJ= 1, deb era arrancar y girar de manera continua.
formadores de medida y proteccion.
Un contador de activa de clase 1, en las mismas condiciones, 10 hara
can una intensidad igual al 0,4 % de la nominal.
Un contador de reactiva, en las mismas condiciones de tension y fre-
cncncia con sen qJ = 1, 10 hara can una intensidad igual al 1 % de la
nominal.
La presente norma concuerda esencialmente con las publicacioncs /It·
Se comprobara que el equipo movil efectua como minimo una vuelta
completa. la eEl 43 (1960), 145 (1963) Y 170 (1964).
En cl caso de integradores de rodillos, el ensayo se realizara con uno
o dos de eUos en movimiento.
I';n el caso de contadores polifasicos, las tensiones aplicadas seran si-
mMricas.
Dnranle cl cnsayo, el contador estara exento de vibraciones externas.
 Energia medida pOl' el contador - Energia verdadera
Error en % ------------------------x 100.
Energia verdadera

4.2 Limites de 108 errores

Los limites de los errores de los contadores monofasicos y polifasicoN
con cargas equilibradas se indican en las Tablas I y II.

Limites de errores, en tanto por cierto, de los contadores

monofasicos y polifasicos con cargas equilibradas de clase 0,5
(intensidades equilibradas y tensiones simetricas)
Contadores de energia electrica de corriente alterna
Activa clase 0,5 Limites
Valor de la intensidad, en porcentaje cos <p de los errOl'Cli
1. OBJETO de la nominal %

Desdeel 10 % hasta la intensidad

La presente norma tiene pOl' objeto definir la terminol~gia, los ele- maxima de precision 1 ± 0,5
mentos constitutivos y las condiciones que deben cumphr los conta- 5% 1 ± 1,0
dores eh\ctricos de induccion de energia activa y clase 0,5, Desde cl 20 % hasta Ia intensidad
maxima de precision 0,5 inductivo
0,8 capacitivo ± 0,8
10 % 0,5 inductivo
0,8 capacitivo ± 1,3

La presente norma se. aplica unicamen~e a. ~os ensayos de tipo de los
contadores de induccion de nueva fabncaclOn y de clase 0,5, emplea-
dos principalmente para la medicion de cantida?es importa~tes de
energia eIectrica en corriente alterna de frecuencla comprendlda en-
tre 40 y 60 Hz. . .,. . .
Se aplica a los contadores de energIa electnca achva de tanfas senCl-
llas y multiples. .,.
No se aplica a los contadores patrones III a los especIales (maxlmetros
de exceso, de punta, de previo pago, 0 similares).
El valor de cada una de las tensiones simples 0 compuestas no deberu
diferir en mas dell % de la media de las tensiones correspondientes.
El valor de cada una de las intensidades no debera diferir en mas del
1 % de la media de las intensidades correspondientes.
Los angulos formados por cada una de las intensidades con la tensi6n
simple correspondiente no deberan diferir en mas de 2°.
Limites de los errores, en tanto por ciento, de los contadores
polifasicos de clase 0,5 cargados en una sola fase y excitados
todos los circuitos de tension por un sistema de tensiones
polifasicas simetricas

Limitcs
Valor de Ia intensidad, en porcentaje cos <p de los errorcs
de Ia intensidad nominal %
Desde eI 20 % al 100 % 1 ± 1,5
4.1 Error en tanto por ciento 50 % y 100 % 0,5 inductivo ± 1,5
EI error, en tanto pOl'ciento, del contador se expresara poria formula:
El valor de cada una de las tensiones simples 0 compuestas no debera tesis detras de la intensidad nominal, siendo admisible que su valor
diferir en mas del 1 % de la media de las tensiones correspondientes. sea inferior al 200 % de la nominal.

4.3 Clase de precision 4.9 Esquema de conexion

Los contadores se clasificaran segun los !imites admitidos del error, Cada contador debera estar provisto de un esquema que indique su
expresados en tanto pOI' ciento, para la tension, intensidad y frecuen- forma correcta de conexion, con el orden de fases y sus circuitos in-
cia nominales con cos cp =
1. teriores.
Las marcas de la caja de bornes del contador deberan reproducirse
4.4 Caracteristicas mecanicas en el esquema.
Veanse las caracteristicas mecanicas correspondientes en la norma
UNE 21 310 hI.

Los contadores deben someterse a ensayos a la tension de choque y

4.5.1 Intensidades nominales ensayos de tipo, estos ultimos al objeto de verificar la precision del
contador.
Las intensidades nominales, expresadas en amperios, seran:
1-2,5 -5

4.5.2 Tensiones nominales

Las tensiones nominales, expresadas en voltios, seran: 6.1 Ensayo a la tension de choque
63,5 -110 - 127 - 220 - 380 Para la realizacion de este ensayo se coneetan entre si, pOI' una parte,
todos los circuitos de intensidad y de tension, y pOI' oha, el armazon
del contador 0 la superficie metalica plana conectada al armazon, si
el contador posee una envolvente de material aislante. En estas con-
4.5.3.1 Circuito de tension diciones, el contador debe resistir diez pruebas, con la onda de choque
La potencia con sumida por cada circuito de tension, a la tension y 1,2/50 de la misma polaridad y de un valor de cresta de 6 kV (vease
frecuencia nominales, no debera sobrepasar de 3 W Y 12 VA. la norma UNE 21308).

6.2 Ensayos de tipo

4.5.3.2 Circuito de intensidad
La potencia aparente consumida pOI' cad a circuito de intensidad de los Los limites de error indicados en el apartado 4.2, deben cumplirse en
contadores, no deb era ser mayor de 6 VA con la intensidad nominal. las condiciones siguientes:
En la posicion yen las condiciones normales de funcionamiento (conta-
dol' cerrado y eje del equipo movil vertical).
4.6 Rigidez dieIectrica
A la temperatura de referencia ± 1 0 C, 0 en ausencia de indicacioncs
Vease 10 indicado en la norma UNE 21 310 hI. en ese sentido, para 20 0 ± 1° C. Si los ensayos no pueden efectuars(~
a la temperatura de referencia, se deben realizar a la temperatura ll1{IS
1\.7 Calentamiento cercana po sible y se corrigen los resultados una vez determinado ('I
V(\ase 10 indicado en la norma UNE 21 310 hI. coeficiente medio de temperatura propio del contador.
A la tension nominal, ± 0,5 %.
A la frecuencia nominal, ± 0,2 %.
1.8 Placa de caracteristicas
Con tensiones e intensidades de forma practicamente senoidal, I'nl(,l1-
V('~ase10 indicado en la norma UNE 21 310 hI. diendose portal cuando su factor de distorsion no excede del ::l 'Ir'.
La illlensidad maxima de precision debera consignarse entre par en- Despues de aplicar la tension nominal, pOI' 10 menos durante ::lh, y
de haber hecho pasar la intensidad nominal durante un tiempo sufi-
6.2.4 Influencia de la tension
ciente para alcanzar la estabilidad de la temperatura.
Con el contador libre de la influencia sensible de cualquier campo Una variaci6n de la tensi6n de ± 10 % con respecto a la tensi6n no-
magne!ico exterior, exceptuando el terrestre. minal no debe producir una variaci6n del error superior al:
Para los contadores polifasicos, con el orden de fases indica do en el a) 1 %, con el 10 % de la intensidad nominal y cos <p = 1.
esquema de conexi6n.
b) 0,8 %, con cualquier intensidad comprendida entre el 50 % de la
En el caso de integradores de rodillos, si se quieren comparar varias
mediciones, s610 debe estar girando el de mayor velocidad,
nominal y la maxima de precisi6n, con un cos <p = 1 0 con un
La calidad de los aparatos empleados para el ensayo de estos conta-
cos <p =
0,5 inductivo.
Estos val ores son aplicables tanto a contadores monofasicos como a
dores, debe ser tal que el error de medida no exceda del 0,1 %, para
polifasicos con tensiones sime!ricas.
un cos <p= 1 Y del 0,2 % para un cos <p =
0,5.
Para realizar los ensayos correspondientes a la Tabla II se debe hacer
pasar la intensidad sucesivamente pOI' cada una de las fases. 6.2.5 Influe:ncia de la frecuencia
Una variaci6n de ± 5 % de la frecuencia nominal no debe producir
6.2.1 Gorreccion de la regulacion una variaci6n del error superior a los !imites indicados en la Tabla III.

Si durante el ensayo de un con tad or, ciertos puntos caen fuera de los
!imites indicados en las tablas y es posible hacerlos entrar desplazan-
do paralelamente el eje de las abscisas una cantidad no superior al
0,3 %, igual en valor y signo para todas las curvas, se considera que Variacion
el contador es aceptable. Valor" de la intensidad, en porcentaje cos q> del error
de la nominal %
6.2.2 Coeficiente medio de temperatura 10 % y 100 % 1 0,7
100 0 /0 0,5 inductivo 1,0
EI coeficiente medio de temperatura de un contador no debe exceder
del 0,03 % pOI' grado centigrado de variaci6n de la temperatura am-
biente a la tensi6n y frecuencia nominales y a una intensidad cual- Estos valores son aplicables tanto a cQntadores monofasicos como a
guiera comprendida entre el 10 % de la nominal y la maxima de pre- polifasicos con tensiones simetricas.
cisi6n, con un cos <p = 1, 0 del 0,05 % pOI' grado centigrado entre el
20 % de la intensidad nominal y la maxima de precisi6n, con un 6.2.6 Influencia de los c'ampos magneticos exterio.res
cos <p = 0,5 inductivo.
La variacion del error, en tanto pOI' ciento, de un contador bajo la in-
Si se desea determinar el coeficiente medio de temperatura para una
fluencia de una inducci6n magnetica de 0,5 mT (5 Gauss), producida
cierta temperatura ambiente, los ensayos se deben hacer en una zona
pOI' una corriente de la misma frecuencia que la tensi6n aplicada al
comprendida entre una temperatura 10° C aproximadamente inferior
contador y en las condiciones mas desfavorables de fase y de direc-
a la temperatura dada, y una temperatura 100 C superior a esta, pero
cion, no debe exceder del 2 % a la intensidad nominal y con d
quedando entre los Iimites de 0° a 40° C de temperatura del aire am-
hicllle.
cos q> =
1. Esta inducci6n se obtiene en el centro de una bobina circu-
lar de 1 m de diametro medio, de secci6n cuadrada, de espesor radial
pequeno en comparaci6n con el diametro y con 400 amperios vueHlI.
().2.3 Influencia de la posicion del contador
Con cl con tad or inclinado 3° en cualquier direeci6n respecto a su po- 6.2.7 Efecto de sobreintensidades de corta duraC'ion
sic,it'lllnormal, y ensayado con un cos <p = 1 Y a la tensi6n e intensidad EI contador debe poder soportar durante 0,5 s una intensidad iguul
110111inn les, el error no debe diferir en mas del 0,5 % del error obtenido a 30 veces la nominal.
en Sll posici6n normal. Con el 5 % de la intensidad nominal, el error EI circuito en el que se coloqne el contador, debe ser practicllmellip Iltl
110 ,(pile diferir en mas del 2 % del error obtenido en su posici6n inductivo, teniendo aplicada en los bornes su tensi6n nominal U !Ill
lIorlllll!. frecuencia nominal.
Manteniendo esta tensi6n, se deja en reposo un tiempo suficiente (apro-
ximadamente 1 h) para que pueda alcanzar la temperatura de regimen.
Se hace seguidamente el ensayo a la tensi6n, intensidad y frecuencia
nominales con cos cp = 1. La variaci6n del error, en tanto pOI' ciento,
no debe exceder del 1,0 %.
c) Desfase (si el contador eshi provisto de dispositivo correspondien-
te): ± 1 % de variaci6n de la velocidad del equipo m6vil con la inten-
sidad, tensi6n y frecuencia nominales y con cos cp =0,5 inductivo.

6.2.8 Influenda del orden de sucesi6n de fases en los contadores

poIifasicos Veanse las normas:
Conectados los contadores polifasicos a tensiones simeLricas e inten- UNE 21308 - Ensayos en alta tensi6n.
sidades cuyo orden de sucesi6n de fases sea el inverso del indicado en UNE 21310 hI - Contadores de energia eIectrica de corriente alternu.
el esquema de conexi6n y con car gas equilibradas, los errores que se Activa clases 1 y 2 reactiva clase 3.
obtengan no deben diferir en mas delI % de los indicados en Ia Tabla I,
para cualquier intensidad comprendida entre el 50 % de la nominal
y la maxima de precisi6n.

6.2.9 Marcha en vacio La presente norma se corresponde con la publicaci6n de la eEl 280
(1968).
Con el circuito de intensidad desconectado y a la frecuencia nominal,
el equipo m6vil no debe girar para ningun valor de la tensi6n com-
prendida entre el 80 % y el 115 % de la nominal. En el caso de inte-
gradores de rodillos, el ensayo se debe realizar con uno de ellos en
movimiento. EI equipo m6vil puede desplazarse ligeramente sin lIegar
a dar una vuelta completa.

6.2.10 Arranque
A la tensi6n y frecuencia nominales con cos cp = 1, un contador de
tarifa sencilla sin dispositivo evita-retroceso debe arrancar y continual'
en movimiento con una intensidad igual al 0,3 % de la nominal; los .
demas contadores 10 deben hacer con el 0,4 % de la intensidad no-
minal. Se debe comprobar que el equipo m6vil efectua, como minima,
una vuelta completa.
En el caso de integradores de rodillos, el ensayo se debe realizar con
uno 0 dos de ellos en movimiento.

6.2.11 Margenes de regulaci6n

Eslando ajustado el contador de acuerdo con la presente norma, aun
ddlC poseer, como minima, los margenes de regulaci6n siguientes:
11) Tm£m: 2 % en el sentido de aumento de velocidad del equipo
Ill<'lvily 3 % en el de reduccion, con la intensidad, tensi6n y frecuen-
('in nominales, y un cos cp= 1.
II I Pc<plCua carga: ± 4 % de la variaci6n de la velocidad del equipo
IIH'lvil,con el 5 % de la intensidad nominal, a la tensi6n y frecuencia
=
llolllinalPs, eon cos cp 1.
 3.2 Potencia media
Es el cociente entre la energia activa 0 reactiva y el tiempo en que so
ha producido 0 absorbido dicha energia.

3.3 Pcriodo de medicion

Es la duraci6n de los intervalos de tiempo iguales y sucesivos (pOl'
ejemplo, 15 min). Comprende el tiempo en que el 6rgano de arrastre
del indicador de maxima esta acoplado al mecanismo del contador
y el tiempo de desacoplamiento.

3.4 Indicador de maxima

Indicadores de maxima de clase 1 para contadores de ener· Es el aparato que, aplicado a un con tad or de energia electrica, permi-
gia electrica de corriente alterna. te conocer la potencia maxima indicada; se compone generalmente
de los siguientes dispositivos:
1. OBJETO a) Dispositivo de arrastre.
b) Dispositivo de desacoplamiento.
Esta norma tiene pOl' objeto definir la terminologia y los elementos
constitutivos, asi como establecer las condiciones que deben cumplir c) Dispositivo de retroceso.
los indicadores de maxima de clase 1, para con tad ores de energia elec- d) Dispositivo indicador, compuesto por una aguja m6vil con el cua-
trica de corriente alterna. drante correspondiente 0 pOl' uno 0 mas rodillos graduados con 01
in dice fij o.
e) Dispositivo de puesta a cero.
I) Eventualmente, un dispositivo de temporizaci6n.
Esta norma se aplicara a los ensayos de tipo de los indicadores de
maxima de clase 1, de nueva fabricaci6n, incluidos los acumulativos, 3.5 Indicador de maxima acumulativo
destinados a funcionar mecanicamente acoplados a los contadores de
energia activa y reactiva, para indicar la maxima potencia media Es el indieador de maxima similar al definido en el apartado 3.4, que
correspondiente a intervalos de tiempo iguales y sucesivos. ademas esta provisto de un mecanismo que acciona unos rodillos gra-
Solamente se relacionara con los contadores en 10 referente a la in- duados para poder sumar las potencias maximas indicadas en el curso
fluencia del indicador de maxima sobre el contador. de varias puestas a cero sucesivas.
Los indicadores de maxima de clase 1 podran acoplarse a contadores
de cualquier clase de precisi6n. 3.6 Contador base
No se aplicara a los indicadores de maxima que funcionan por efectos Es el contador de energia electrica al que esta acoplado el il1dicndol'
lcrmicos 0 por impulsos electricos, ni a los indicadores acumulativos de maxima, y que acciol1a el dispositivo de arrastre del mismo.
destinados tmicamente a control.
3.7 Dispositivo de arrastre
Es el dispositivo que, bajo el accionamiel1to del cOl1tador base, despln-
za la aguja 0 bien el 0 los rodillos del indicador.
:n Potencia maxima indicada
Es In mayor potencia media, referida a il1tervalos de tiempo iguales y 3.8 Dispositivo de desacoplamiento
sllccsivos, sefialada por el indicador de maxima entre dos puestas a Es el dispositivo que il1terrumpe la acci6n del contador base solll'(' pi
('PI'O eonsceutivas del aparato. dispositivo de arrastre del indicadbr de maxima.
3.9 Dispositivo de retroceso 3.18 Cuadrante
Es el mecanismo que, en el tiempo de desacoplamiento, devuelve el Es la placa cuya superficie visible Ileva la 0 las escalas,
dispositivo de arrastre a su posicion inicial sin modificar la indicacion y las inscripciones necesarias.
de Ia ag~ja 0 bien del 0 de los rodillos.
3.19 Campo de medida
3.10 Hispositivo de temporizaci6n
Es la parte de la escala en la que se puede mediI' con la precision re-
Es el dispositivo que determina el periodo de medicion. querida.

3.10.1 ObserViaciones 3.20 Alcance del indicador de maxima en relaci6n con la magnitud
El dispositivo de temporizacion puede estar situ ado en el interior del que mide
contador (ejemplo, motor sincrono) 0 en el exterior (ejemplo, reloj Es el valor correspondiente al limite superior del campo de medida.
de mando).
3.21 Constante K de un indicador de maxima
3.11 Hispositivo indicador
Es el coeficiente por el cual ha de muItiplicarse I~ lectura en divisio-
Es una aguja que puede moverse, delante de un cuadrante 0 bien un nes, en escalas que no tienen indicacion de magmtudes, para obtener
o unos rodillos graduados que pueden girar, en Ias proximidades de
.el valor de la potencia correspondiente.
un in dice fijo.

3.22 Factor de lectura C de un indicador de maxima

3.12 Dispositivo de puesta a cero
Es el factor pOl' el que ha de multiplicarse la lectura, en unidades de
Es el dispositivo que permite retornar, a mana 0 por otro medio, Ia
potencia, en escalas que tienen indicacion de magnitudes, para o~tener
aguja 0 bien el 0 los rodillos al punto cero.
el valor de la potencia correspondiente, expresada en las mlsmas
unidades.
3.13 Tiempo de desacoplamiento
Es el intervalo de tiempo al final de cada periodo de medicion, duran- 3.22.1 Observaciones
te el cual el dispositivo de desacoplamiento interrumpe Ia accion del
Este factor se utiliza cuando los contadores estan conectados a trans-
con tad or base sobre el indicador de maxima, permitiendo asi que el
formadores de medida.
dispositivo de arrastre vuelva a su posicion inicial.

3.23 Error propio del indicado.r de maxima

3.14 Graduaci6n
Es el error de medicion, producido pOl' los dispositivos del indicadoJ'
Es el conjunto de trazos que permiten determinar la posicion del
dispositivo indicador. de maxima, sin tener en cuenta el error del contador base. Se expresa
en porcentaje del alcance del indicador de maxima.
3.15 Division
Es la distancia que separa dos trazos consecutivos de la graduacion.

:U6 N umeracion
4.1 Generalidades
Son los numeros marcados en Ia graduacion.
Los materiales aislantes empleados en los indicadores de maxima, d(~·
beran ser practicamente no higroscopicos.
:U7 Escala
Todas las partes expuestas a la corrosion en condiciones n?rma l(~s.Il!'
Es (~l (~OJ1jllntoformado por la graduacion y por Ia numeracion, que empleo, se protegeran de una manera eficaz contra las lllfIlICIWlllH
IH~l'lIIiledcl:crminar el valor de la cantidad medida. atmosfericas.
Las capas de protecci6n no sufririm desgaste apreciable en las mani- dir, esta unidad se indicara en el cuadrante. Al emplear transformado-
pulaciones habituales, ni se deterioranln en las condiciones normales res de medida, para obtener la potencia maxima indicada, sera necc-
de empleo. sario multiplicar la lectura pOI' el factor C, correspondiente alas reln-
ciones de transformacion.
EI alcance, correspondiente al valor maximo de la graduaci6n de In
escala, vendra determinado pOI' el valor de la potencia del contador
La envolvente comun, para el indicador de maxima y su contador base. base, correspondiente a su intensidad nominal, redondeando el valor.
sera robusta y su construcci6n permitira que quede preeintada de EI alcance del indicador de maxima estara comprendido entre 1,2 y
modo que no se pueda perturbar la mareha 0 las indieaciones median- 1,5 veces la potencia correspondiente a la intensidad nominal del
te la introducei6n de un euerpo extrano sin alterar los precintos. Ade- contador base, pudiendose incremental' el limite superior de dicllO
mas, sera practieamente estanca al polvo.
alcance en valores multiples de 0,5 veces la referida potencia, sin so-
Si la envolvente es metalica, estara provista, en contadores para ten- brepasar la potencia correspondiente a la intensidad maxima de pre-
siones superiores a 250 V con respeeto a tierra, de un dispositivo que cisi6n del contador base.
permita la conexion de un conductor de proteccion, de dimensiones EI limite inferior del campo de medida debera ser el 20 % del alcance.
apropiadas, facilmente identificable.
Si el indicador de maxima lleva varios dispositivos indicadores, por
EI boton del dispositivo de puesta a cero sera preferentemente de ma- ejemplo aguja 0 rodillos e indicador de maxima acumulativo, las exi-
terial aislante. En el caso de emplear botones metaIicos, estos debe- gencias de precisi6n se refieren unicamente al dispositivo indicador
ran estar aislados.
definido anteriormente (vease el apartado 3.11).

4.3 Ventanas
4.6 Sentido de movimiento del dispositivo indicador
Si la tapa no es trans parente, debera estar provista de una 0 varias Si el dispositivo indicador es una aguja, el sentido normal de movi-
ventanas para la lectura del integrador del contador y del indicador de miento creciente sera el correspondiente alas agujas de un reloj.
maxima, asi como para la observacion del movimiento del equipo mo- Si el dispositivo indicador esta formado pOI' rodillos, el sentido ere-
viI. Estas ventanas estaran protegidas pOI' placas de material transpa-
cienle de rotaci6n deb era ser el mismo que el del integrador del con-
rente adecuado, perfectamente sujetas e imposibles de retirar sin tador base.
desprecintar la tapa.

4.7 Bomes
4.4 Hispositivo de puesta a cero
En caso de necesidad, se preveran bornes para los circuitos auxiliarcs.
EI dispositivo de puesta a cero estara construido de forma que en su
posicion normal no afecte a la aguja 0 bien al 0 los rodillos del indi-
4.8 EstabiIidad de la indicacion de maxima
eador de maxima, y que pueda bloquearse 0 precintarse en esta posi-
ci6n. La puesta a cero del dispositivo indieador podra 'efectuarse solo E"l dispositivo indicador no debera desplazarse en condiciones norma-
despues de quitar los precintos, 0 bien pOI' medio de una herramienta les de empleo, salvo en la puesta a cero 0 cuando sea accionado por 01
c~special. dispositivo de arrastre.

4.5 Escala, dispositivo indicador, campo de medida y graduacion 4.9 Tiempo de desacoplamiento
L:I potencia maxima indicada se observara, bien mediante una aguja EI tiempo de desacoplamiento no deb era exceder del mayor de los
que se mueva delante de un cuadrante 0 bien pOI' uno 0 varios rodillos valores siguientes: 1 % del periodo de medici6n 0 15 s.
graclllados que giren en las proximidades de un indice fijo. La escala Este tiempo estara incluido en el periodo de medici6n.
dC'hera marcarse en unidades de potencia (W, kW, MW, val', kvar,
Mval') 0 en divisiones sin indicacion de magnitudes eIectricas. En este 4.10 Periodo de medicion
I'll limo caso, la potencia maxima 'indicada se obtendra mediante la
COl1st:mte K, cuyo valor debera indicarse en el cuadrante. Los valores normalizados de los periodos de medici6n ser{m 10. I r,.
Si la eseala csta graduada en unidades de la magnitud que se va a me- 30 y 60 min.
 6. INSCRIPCIONES A GRABAR EN LOS INDICADORES
DE MAXIMA
5.1 Tensiones normalizadas de Ios circuitos auxili&res
En el cuadrante del indicador de maxima. se marcaran, de forma i11-
Las tensiones a utilizar en los circuitos auxiliares podran ser cual- deleble y facilmente visibles desde el exterior, las inscripciones si-
quiera de'las indicadas en la norma UNE 21 310. guientes:
a) La unidad de potencia 0, en el caso de escala sin indicacion de
magnitudes, la constante K. AI conectarlo a transform adores de me-
dida, podra IIevar inscrito el factor de lectura C.
5.2.1 Dispositivo de temporizacion
Ejemplos:
a) A la frecuencia nominal, hast a una tension nominal de 250 V:
1 .0 ) K = 20 kW /division.
3 W 0 9 VA.
Con esta constante y una lectura, pOI' ejemplo, de 10 divisiones, resul-
b) Para mas de 250 V, un incremento de 0,02 W /V 0 0,06 VA/V. ta una potencia de 20 kW /division X 10 divisiones = 200 kW.
2.°) Para un indicador de maxima de 5 A, 100 V, montado en un cir-
5.2.2 Cada circuito auxiliar cuito de 100 A, 10000 V, con un transformador de intensidad cuya
a) A la frecuencia nominal, hasta una tension nominad de 250 V: relacion sea 100 A/5 A = 20 Y con un transformador de tension,
6 W 0 18 VA. cuya relacion sea 10000 V /100 V = 100, resultara C=20X100=2000.
Si la lectura directa en la escala fuese de 20 kW, se tendria una poten-
b) Para mas de 250 V, un incremento de 0,04 W /V 0 0,12 VA/V. cia maxima indicada de 2000 X 20 kW = 40 000 kW.
b) El periodo de medicion, en minutos.
5.3 Rigidez dieIectrica
Ejemplo: 15 min.
1£1indicador de maxima debera cumplir 10s ensayos previstos para los
dispositivos auxiliares del contador base. e) La tension y la frecuencia nominales de los circuitos auxiliares,
en caso de que difieran de la tension y de la frecuencia del contador
base.
5.4 Calentamiento
d) El tiempo de desacoplamiento, expresado en segundos, si el dis-
En condiciones normales de funcionamiento, con el indicador de maxi- positivo de temporizacion no esta incorporado.
ma acoplado, el contador base continuara cumpliendo 10 indicado en
la norma UNE 21310. e) El alcance, si el dispositivo indicador esta constituido pOI' rodillos
graduados.
5.4.1 Observaciones f) Ademas, podran marcarse en el cuadrante del indicador de maxima
la totalidad de las indicaciones relativas al contador base.
EI incremento sobre la temperatura ambiente, tanto para la bobina
(Ie! dispositivo de desacoplamiento como para el dispositivo de tem-
]lorizacion que este incorporado, no sobrepasara de 50°C.

a.a Limites de tension para eI dispositivo de desacopIamiento y para Los indicadores de maxima se clasificaran segun los err ores propios
el motor del dispositivo de temporizacion incorporado admitidos, expresados en porcentaje del alcance.
;\ In freeuencia nominal, el dispositivo de desacoplamiento y el de El limite del error propio de los indicadores de maxima sera de ~I~1 (X,.
1<~l1Iporiznci6n, deberan funcionar correctamente para todas las ten- POI' tanto, estos indicadores se consideraran de cIase 1.
siOlH's eomprendidas entre 0,8 y 1,15 veces la tension nominal.
7.1 Limites de los e,rrores Los ensayos correspondientes deberan efectuarse con el indicador de
Para tener en cuenta la influencia del indicador de maxima, todos los maxima desconectado, salvo el ensayo sobre la influencia de la posi-
ensayos del contador base deberan llevarse a cabo con el indicador de cion del contador, que se realizara con el indicador de maxima aco-
milxima acoplado, pcro sin que se cncuentre en movimiento el dispo- plado, pero sin que se encuentre en movimiento el dispositivo indicadoJ'.
sitivo indicador.
En estas condiciones, los errores deberan hallarse dentro de los limi- 7.4 Arranque
Les admitidos en la norma UNE 21310 para los contadores que fun- Con el indicador de maXIma acoplado y hallandose el dispositivo de
cionan sin indicador de maxima. arrastre en su posicion maxima, sin que el dispositivo indicador estll
en movimiento, el contador debera arrancar y girar de manera c01ILi-
7.2 Error propio del indicador de maxima nua de acuerdo con las condiciones especificadas para el contador base
El error propio del indicador de maxima no deb era sobrepasar el en la norma UNE 21 310, admitiendose una tolerancia adicional del
± 1 % del alcance en ningun punto del campo de medida. Ademas, se 0,5 % de la intensidad nominal, es decir, 0,9 % para contadores de
Lendra en cuenta el error propio del contador base. Los ensayos se clase 1 y 1 % para los de clase 2 (la carga sera equilibrada cuando se
efectuaran en dos puntos situados alrededor del 25 % y del 80 % del trate de contadores polifasicos).
alcance, respectivamente. Si el dispositivo indicador esta en movimiento, la intensidad de arran-
que podra alcanzar el 4 % de la intensidad nominal.
7.3 Error pOl' influencia mecanica Si el contador base lleva integrador de rodillos, el ensayo se realizal'il
con uno 0 dos de ellos en movimiento.
La variacion de la indicacion del contador origin ado poria influencia
mecanica del indicador de maxima, durante un periodo de medicion
a la tension y frecuencia nominales y con cos Cjl 1 0 sen Cjl= 1, no =
debera exceder de los val ores indicados en la Tabla I.
Ademas de los esquemas indicados en la norma UNE 21310 para Ios
con tad ores base, cada indicador de maxima estara provisto de un es-
quema que mostrara la forma correct a de conexion del contador y del
Valor de la Variaci6n maxima en indicador de maxima.
Tipo de contador intensidad en porcentaje Las marcas de la caj a de bornes del contador deberan reproducirse en
porcentaje de la el esquema.
nominal Clase 1 Clase 2 Clase 3
D,ispositivo indicador
~n reposo

Monofasico 5 5 5 -
l'olif{ISico
(carga cquilibrada) 5 2 3,5 -
Dispositivo indicador
en movimiento
M0110f:'lSico 20 4 I 4 -
l'olif:'lsico
(l'lIl'gll p<[lIilibrada) 20 1,5 2,5 -

I ,os (,1'J'OI'l~S
n dicionalcs del contador base debidos a la influencia de
IIl11gl1
i Illdes, Lales como tension, frecuencia, temperatura, etc., seran
)O,Silldi(~lldos ell In norma UNE 21310.
 TABLA AUSTRALIA A L E M A N IA FEDERAL INGLATERRA JAPON U.S.A.
DE COM,PARACION (S.A.A.) (V.D.E. 0148) (B.S.S.37) (JIS) (A.S.A.)
DE NORMAS DE
I fas. 1 fas. I fas. I y 3 fas.
DISTINTOS PAISES 3 fas. 1 y 3 fas. I y 3 fas.
2 condo 3 condo
5 (10) (15)
2,5, 5, 10, 25, 10 (20) (30) 5, 10, 25,
10 (20) (30) 5, 10, 20, 2,5, 5, IS,
Intensidad nominal IN 50, 100, 15O, (40) 20 (40) io, 40, 80 50, 100, 15O,
30 (60) 30, 50, 100 (30) 50
200, ... 6.000 20 (40) 200, ... 6.000
50 (100)
5% ± 1,5% 5%
10% ± 1,5% %
±3
20 % 10%
St?1) ±2,5% 5%

:
±2,5% 1/60 1120 10% ±1,5%
± 1,5% 10% ±2 % 10% ±2 % 20 %
t
Cas cp ~ 1,0
125 %
125~200 %
20%

100%
±2

±2
%

%
20%

100%
±2

±2
%

% 1/1
i ±2%

5/4
±2%
t
100 %
±3%
50 %
±2

±2
%

%
± 1,5% 100 %
200~Mal\' ± 1,5%
.!l
c o r n e n te ISO %
~ ±2% ±2 %
'6 200 %
'0
oj +2 %
l-<
0 10% ± 1 ,5 %
l-<
20%
~
! ± 1 ,5 % 20 %
100%
±2%
±2%
20 % ~± 2 %
100 % ±2%
1130 1/10
± 2,5 %
Cas cp = 0,5 125%
125~200 %
limite
c o r r ie n te
limite
I +2
-2,5
%
%
100 %

T
±3%
±2% .±3% ±3% 1/1 ±2 %
200~Max.
c o r r ie n te 5/4
± 2 /5 %

10% 10%
Cas cp = 1,0 2% 2%
Caracter!s- 1&0% 1JO %
tica de co-
r d e n te 20 %
Cas,!, = 0,5
t 2,5%
100 %

=I = I 1110 1/10 10% 10%

Caracteris~
tica de ten-
± 10 % va-
r ia d 6 n con
10% 1%

= I
10 % '"""l i m i t e
c o r r ie n te
±I%
10 % ~ limite
c o r r ie n te
±I% J2
1%
1/1
t 1%
t
100%
1% .~
100%
± 2 %

= 0,5 = 0,5
s ia n cas'!' = I
t
125%
0,5
20 % ~ limite
c o r r ie n te
20 % ~ limite
c o r r ie n te
±1,5%

+1% +1%

10% ±I% 10% ±I% 1/10 0,75 % 10% 1,5 %

C a r a c te r is - ~ cas'!' = 1,0 0,75 %
100% +1% 100 % +1% 1,5%
112 0,75 % 1/1 0,75 % 100% 100% 1,5 %
tica de fre- '"
c u e n c ia +1 cas'!' - 0,5 2% 100% +2% 100 % +2% 112 2 % 111 2 % 100 'f o 2 %
10% 0,1 %/l"C
1130 1/10 10%
100% 100 % 0,1 %/I"C 100 %
0,1 %/1' C 0,1 %/1' C 0,12 %/1' C
Cas cp = 1,0 0,06 %/1" C 10% 0,05 %/I"C
112 111
0,12 %/1' C
100%
Caractcristi~ (10" C~4(), C) 100 % 0,05 %/1" C (O~ + 30' C)
0,1 %/I'C 0,1 %/1" C 0,12 %/1" C
c a d e te m p e - (-5"C~+35"C)
r a tu r a
100% 100 % carga
100 % L 0,1 %/I"C 1/2 1/1 100%
Cas cp = 0,5 0,G75 %/1' C
100 % L 0 ,0 5 % 1 1 " C 0,1 %/1' C 0,1 %/1" C
C
0 ,1 5 % 1 1 '
0,12 %/1' C
(10" C_40" C) (O~ + 30"C)

Debe arran-
Corriente de car y conti-
0,5 % 0 ,5 % 0,5 % 0,5 % 0,25 % 1% carga - 2%
arranque nuar girando
con:

No debe gi-
No debe ha· No debe ha- rar con m a-
Can No debe m overse e n tr e No debe hacer mas
G ir o al v a c io cer m as que cer m as que yor velocidad
110% U, 90 % y 110 % de UN q u e u n a v u e lta
,u n a v u c Ita una vuelta que:
I rev.!15 min.
·0
~"
" 3 :2 C on v a lo r e s Hasta
Hasta
240 V: 2W Hasta
u ~
.:: '" n o r n in a le s de ~;;OV: 1,8 W 240-250: 2,2 W 240 V: 2W
u;'j 1,5 W (7,5 VA) 10VA 3W
,nas de 250 V:
~ tension y de m as de mas de 240V:

~ ""
.lll '0 fr e c u e n c ia I Wpor 100 V 250 V: 3W I W/IOOV

'0
" o""g Hasta 10 A: 1,5W , 5 a 10 A:
.""= "'0 hasta 10 A: (2,5 VA) lOA: 8W 1,5W hasta 50 A:
:t B"§ C an v a lo r
1,5W. 10 a 30 A: 2.5W 10 a 50 A: 3W
.:: ::J n o m in a l de 40A: 8W 3W
'; ,.1 = 10 a 50 A: (3,5 VA) 2 W mas de 50A:
fr e c u e n c ia

I -" :-

-
2,OW 30 a 50 A: 3.5 W
(4,5 VA)
80A: 8W mas de 50A:
4 W
10 W

. C"c-:o::=:c:,..
:":'.::2 ;::~_
de
e= ~
e :sfe r a s
c .: g i : o s , en 5 66
De !ambor
d ig ito s
De esferas
e n 6 d ig ito s
de esferas 0
de tambor de esferas
::::..::..= ':;-:-:= ...:. ..::':' en 5 digitos
 I
'j

AEG TELEFUNKEN, C a ililo ( J o s . P u b lic a c io n e s e I n s tr u c c io n e s . Western Ger-

many (hasta 1974).
AEG HERBERT OTTO. I n d u c tio n s - z iih le r , E n tw ic k lu n ( J . W ir k u n ( J w e is e und
A n w e n d u n (J ; Del' Elektriker 8, 1969. s. 59-62.
AEG KARL WEBER, E le k tr iz itiits z .iih le r , Elitera Verlag, Berlin, 1971.
SANGAMO Co. LTD., T e s tin ( J & C a lib r a tio n M a n u a l y P u b lic a c io n e s . Sangamo
Co. Ltd., Toronto, Ont., Canada, 1974.
SANGAMOCo. LTD., D . C. MuccI. F u n d a m e n ta ls o f E le c tr ic , R evenue M e te r ill( J .
Sangamo Co. Ltd., Toronto, Ont., Canada, 1966.
SANGAMOCo. LTD., C a ililo g o s y P u b lic a c io n e s v a r ia s . Sangamo Co. Ltd., To-
ronto, Ont., Canada (hasta 1974).
GENERAL ELECTRIC METER DEPT, E le c tr ic a l M e te r m e n 's H andbook, P u b lic a -
c lo n e s . Gen. Electr. Co. Somerworth, N.H., U.S.A., 1973.
GENERAL ELECTRIC METER DEPT, C a tr ilo ( J o s e I n s tr u c c io n e s d e c o n tr a s te . Gell.
Electr. Co. Somerworth, N.H., U.S.A. (hasta 1974).
EDISON ELECTRIC INSTITUTE, E le c tr ic a l M e te r m e n 's H andbook. Edison EIe('-
tric Institute, New York, 1950.
FUJI ELECTRIC Co., LTD., C a ililo ( J o s y P u b lic a c io n e s v a r ia s . Fuji Electric Co.,
Ltd., Tokyo, Japan, 1974.
L. M. HASEKIEFF, M e d id o r e s E le c tr ic o s . Jose Monteso, Barcelona-Bul'llos
Aires, 1964.
R. FERRER, C o n ta d o r e s E le c tr ic o s . Sintes, Barcelona, 1960.
L. BARBILLON, S. LOPEZ TAPIAS, C o n ta d o r e s E te c tr ic o s . Serrahillla y lJl'pi.
Barcelona.
J. DOl\fENECH CAMON, C o n ta d o r e s E te c tr ic o s de C o r r ie n te A ltc I 'J /( I . ""SlllVO
Gili, Barcelona, 1943.
H. GROSSE-BRAUCKMANN und E. BUETER, u b e r dei ] ) r e h ! ,I 'I ! fI ! lI '( ) l'il' t/"N
W e c h s e ls tr o m z lih le r s . Elektrot. Zeitschrift, 1953.
B. LIS, L ic z n ild E n e r g ji E le k tr y c z n e j. W.N.T. Varsovia, Ion:.!.
 -====~-------
EI,IMA IIANIlHUGH, E l e k t r i s c h e E in b a u In s tr u m e n te . Elima GmbH, Frank-
rUJ'l/M, 1965.
A. PALM, E le k tr is c h e M e s s g e r iite und M e s s e in r ic h tu n g e n . Springer, Berlin,
JUll:l.
BUCKINGHAM & PRICE, E le c tr ic a l M e a s u r e m e n ts . English University Press,
1970.
ENOl,ISH ELECTRIC - GEC MEASUREMENTS, Catiilogos varios. Stafford, Ingla-
terra, 1974.
E. HAS, T r a n s f o r m a d o r e s d e P o t e n c i a , d e M e d i d a y d e P r o t e c c i o n . Marcom-
bo, S. A. Ediciones Tecnicas, Barcelona, 1969.
K. SOKALSKI, P r z e k la d n ik i N a p ie c io w e . P.W.T. Varsovia, 1956. L1NEAS DE TRANSPORTE DE ENERGIA, por Luis M.a Cheea
K. SOKAI,SKI, P r z e k la d n ik i prado w e. P.W.T. Varsovia, 1956. 16 x 21,5 em, 436 paginas, 60 figuras

W. S'l'ARCZAKOW, P r z e k l a d n i k i . P.W.T. Varsovia, 1958. ELECTROMETRIA DE MATERIALES MAGNET/COS, por Andres M. Karcz
S. LEBSON, E l e k t r y c z n e P rzyrzady P o m ia r o w e . W.N.T. Varsovia, 19,71. 16 x 21,5 em, 160 paginas, 81 figuras

JosE FINOCCHIARO. M a n u a l d e l a s U n i d a d e s d e M e d id a . Litenia S.R.L. Bue- INGENIERIA ELECTRICA EXPERIMENTAL, por Luis A. Salazar
nos Aires, 1967. 17 x 24 em, 344 paginas, 253 figuras
H. & B., E l e k t r i s c h e u n d W i i r m e t e c h n i s c h e M essungen. Hartmann & Braun,
TRATAMIENTO DE LA ENERGIA ELECTRICA, por M. Poloujadoff
Frankfurt/M, 1963.
16x21,5 em, 204 paginas, 231 figuras
E. W. GOLDING and F. C. WIDDIS, E l e c t r i c a l M e a s u r e m e n ts and m e a s u r in g
In s tr u m e n ts . Sir Isaac Pitman & Sons, Londres, 1963. CONVERSIONES ELECTROMECANICAS, por M. Pol'oujadoff
16x21,5 em, 244 paginas, 251 figuras

EJERCICIOS Y PROBLEMAS, por M. Poloujadoff

(Maquinas eleetrieas de e.e. Redes industriales. Maquinas de e.a.)
16 x 21,5 em, 260 pagihas, 213 figuras

TEORIA DE CIRCUIT6S (fundamentos), por E. Ras

16x21,5 em, 332 paginas,"249 figuras

TRANSFORMADORES DE POTENCIA, DE MEDIDA Y DE PROTECCION, pm I, '1~1i

16x21,5 em, 296 paginas, 128 figuras

METODOS EN TEORIA DE CIRCUITOS: temporClles, freeueneiales, npnl'llllllllllllu,

par E. Ras ~
16x21,5 em, 324 paginas, 142 figuras