Bizhub c203 c253 c353 Copy Operations 2-1-1 It

C203/C253/C353
Operazioni di Copiatura
Sommario
1 Introduzione
1.1 Funzioni disponibili.......................................................................................................................... 1-3
Selezione del colore della stampa..................................................................................................... 1-3
Selezione automatica della carta ...................................................................................................... 1-3
Regolazione delle copie in base alle dimensioni della carta ............................................................. 1-3
Impostazione separata del rapporto di zoom orizzontale e verticale................................................ 1-3
Scansione dell'originale in lotti separati............................................................................................ 1-3
Piegatura in due e rilegatura al centro .............................................................................................. 1-4
Ordinamento Copie ........................................................................................................................... 1-4
Graffatura delle Copie ....................................................................................................................... 1-4
Foratura delle Copie.......................................................................................................................... 1-4
Copia di pagine multiple di un originale su di una sola pagina ......................................................... 1-5
Copia di un originale contenente diversi formati di carta.................................................................. 1-5
Regolazione delle copie in base alla qualità dell'immagine dell'originale ......................................... 1-5
Inserimento di fogli tra le copie di lucidi............................................................................................ 1-5
Aggiunta di una pagina di copertina ................................................................................................. 1-5
Inserimento di carta diversa nelle copie............................................................................................ 1-6
Inserimento di pagine, da un originale diverso, nelle posizioni specificate della copia .................... 1-6
Stampa di pagine a due lati con la pagina specificata sul lato anteriore.......................................... 1-6
Copia a colori inversi......................................................................................................................... 1-6
Stampa di un'immagine speculare.................................................................................................... 1-7
Copia su sfondo colorato.................................................................................................................. 1-7
Miglioramento della qualità delle copie a colori ................................................................................ 1-7
Copia separata di due pagine rilegate .............................................................................................. 1-7
Ripetizione immagine ........................................................................................................................ 1-7
Stampa dell'immagine ingrandita su più pagine ............................................................................... 1-7
Creazione di opuscoli dalla copia di depliant.................................................................................... 1-8
Stampa di copie per l'archiviazione .................................................................................................. 1-8
Regolazione dell'immagine in base alle dimensioni della carta ........................................................ 1-8
Copiatura con il layout di pagina di una rivista ................................................................................. 1-8
Cancellazione di parti di copie .......................................................................................................... 1-9
Stampa di una copia campione ........................................................................................................ 1-9
Data/ora di stampa o numero di pagina sulle copie ......................................................................... 1-9
Gestione lavori................................................................................................................................... 1-9
Programmazione delle impostazioni di copiatura ............................................................................. 1-9
Verifica delle impostazioni di copiatura............................................................................................. 1-9
Aumentare le dimensioni del testo nelle schermate del pannello a sfioramento .............................. 1-9
Visualizzazione delle spiegazioni di funzioni ed impostazioni........................................................... 1-9
Interrompere un lavoro di copiatura ................................................................................................ 1-10
1.2 Spiegazione delle convenzioni del Manuale ............................................................................... 1-10
Raccomandazioni per la sicurezza.................................................................................................. 1-10
Esecuzione delle operazioni............................................................................................................ 1-10
Consigli............................................................................................................................................ 1-10
Simboli di testo speciali .................................................................................................................. 1-11
1.3 Descrizione degli originali e della carta ...................................................................................... 1-11
1.4 Manuali d'uso................................................................................................................................. 1-12
1.4.1 Manuale stampato........................................................................................................................... 1-12
Manuale d'uso................................................................................................................................. 1-12
1.4.2 Manuali presenti nel DVD del Manuale d'uso ................................................................................. 1-12
Operazioni di Copiatura (questo manuale) ...................................................................................... 1-12
Operazioni di Stampa...................................................................................................................... 1-12
Operazioni Box................................................................................................................................ 1-12
Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete .................................................................................. 1-12
Amministratore di rete ..................................................................................................................... 1-12
Operazioni delle Funzioni Avanzate ................................................................................................ 1-12
bizhub C353/C253/C203 (FE2) Contents-1

2 Prima di fotocopiare
2.1 Nomi e funzioni dei componenti..................................................................................................... 2-3
2.1.1 Opzioni............................................................................................................................................... 2-3
2.1.2 Esterno della macchina ..................................................................................................................... 2-6
2.1.3 Interno della macchina .................................................................................................................... 2-10
2.1.4 Unità di finitura FS-519/Vassoio di uscita OT-602/Unità di foratura PK-515 .................................. 2-11
2.1.5 Pinzatrice a sella SD-505/Kit vassoio di distribuzione MT-502....................................................... 2-13
2.1.6 Unità di finitura FS-609/Unità di foratura PK-501 ........................................................................... 2-15
2.1.7 Separatore JS-505 .......................................................................................................................... 2-16
2.1.8 Pannello di controllo ........................................................................................................................ 2-18
2.1.9 Schermate delle impostazioni di base............................................................................................. 2-20
2.1.10 Icone che appaiono sullo schermo.................................................................................................. 2-22
2.2 Regolazione dell'angolo del pannello di controllo ..................................................................... 2-23
2.2.1 Per regolare l'angolo del pannello di controllo ................................................................................ 2-23
2.3 Accensione dell'alimentazione principale e dell'alimentazione ausiliaria ............................... 2-25
2.3.1 Accensione della macchina ............................................................................................................. 2-25
2.3.2 Scansione durante la fase di riscaldamento.................................................................................... 2-26
2.3.3 Spegnimento della macchina .......................................................................................................... 2-28
2.3.4 Cancellazione automatica delle impostazioni (Reset pannello automatico).................................... 2-29
2.3.5 Cancellazione automatica della schermata di modo (Reset auto di sistema) ................................. 2-29
2.3.6 Risparmio energetico automatico (modo Risparmio energia) ......................................................... 2-30
2.3.7 Risparmio energetico automatico (modalità Pausa) ........................................................................ 2-31
2.3.8 Risparmio energetico manuale ........................................................................................................ 2-31
2.3.9 Accensione/Spegnimento automatico della macchina (Timer settimanale).................................... 2-32
2.3.10 Controllo dell'utilizzo della macchina da parte di ogni utente
(Autenticazione utente) 2-34
2.3.11 Controllo dell'utilizzo della macchina da parte di ogni utente (traccia account) ............................. 2-38
2.3.12 Controllare l'utilizzo di questa macchina con l'unità di autenticazione
(tipo biometrico) 2-41
Qualora sia stata specificata l'"autenticazione 1-a-molti"............................................................... 2-42
Qualora sia stata specificata l'"autenticazione 1-a-1" .................................................................... 2-43
(tipo scheda IC) 2-44
Qualora sia stata specificata la "Scheda aut." ................................................................................ 2-45
Qualora sia stata specificata la "Scheda autenticazione + Password"........................................... 2-46
2.4 Caricamento della carta nel vassoio 1/2/3/4 .............................................................................. 2-47
2.5 Caricamento della carta nel LCT.................................................................................................. 2-49
2.6 Caricamento della carta nel vassoio bypass .............................................................................. 2-51
3 Operazioni di copiatura di base

3.1 Operazione copiatura generale ...................................................................................................... 3-3
3.2 Operazioni che non possono essere combinate .......................................................................... 3-6
3.2.1 Operazioni per le quali l'ultima impostazione selezionata viene
considerata valida 3-6
3.2.2 Operazioni per le quali la prima impostazione selezionata viene
considerata valida 3-7
3.3 Alimentazione degli originali........................................................................................................... 3-8
3.3.1 Caricamento degli originali nell'ADF.................................................................................................. 3-8
3.3.2 Posizionamento dell'originale sulla lastra di esposizione.................................................................. 3-9
3.3.3 Scansione di originali in lotti separati (impostazione "Scansioni separate") ................................... 3-11
3.3.4 Scansione di un originale di più pagine dalla lastra di esposizione ................................................ 3-15
Contents-2 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3.4 Specifica delle impostazioni dell'originale.................................................................................. 3-19
3.4.1 Specificare il formato dell'originale (impostazioni Formato Originale) ............................................ 3-19
3.4.2 Copiare originali di formati misti (impostazione "Orig. Misti")......................................................... 3-21
3.4.3 Caricamento di originali piegati (piega a Z) ..................................................................................... 3-23
3.4.4 Selezione dell'orientamento di un originale (impostazioni Orientamento Originale) ....................... 3-24
3.4.5 Per selezionare l'orientamento di un originale ................................................................................ 3-25
3.4.6 Selezionare la posizione del margine di rilegatura
(impostazioni Posizione di rilegatura) 3-27
3.4.7 Per selezionare l'impostazione della posizione di rilegatura........................................................... 3-28
3.4.8 Riduzione degli effetti della polvere sul vetro divisorio a sinistra.................................................... 3-30
3.4.9 Modifica delle impostazioni di scansione per ciascun originale ..................................................... 3-31
3.5 Selezione di un'impostazione colore........................................................................................... 3-34
3.5.1 Per selezionare un'impostazione di colore...................................................................................... 3-35
3.6 Selezione di un'impostazione carta............................................................................................. 3-37
3.6.1 Selezione automatica del formato carta (impostazioni carta "Auto").............................................. 3-38
3.6.2 Selezione automatica del formato carta.......................................................................................... 3-39
3.7 Determinare un'impostazione zoom ........................................................................................... 3-40
3.7.1 Selezione automatica del rapporto di zoom (impostazione zoom "Auto") ..................................... 3-40
3.7.2 Specificare il rapporto di zoom dell'originale (impostazione "Dim. piena") .................................... 3-41
3.7.3 Immettere il rapporto di zoom (impostazione XY Zoom)................................................................. 3-41
3.7.4 Riduzione minima dell'originale (impostazione "Minimo") .............................................................. 3-43
3.7.5 Selezionare un coefficiente di zoom preselezionato
(impostazioni di Ingrandimento e Riduzione) 3-44
3.7.6 Inserimento di coefficienti di zoom diversi per X e Y
(impostazioni Zoom individuale) 3-45
3.7.7 Impostazione di un coefficiente di zoom preimpostato .................................................................. 3-47
3.7.8 Salvataggio del coefficiente di zoom desiderato ............................................................................ 3-48
3.8 Selezionare una impostazione originale > copia........................................................................ 3-50
3.8.1 Selezionare le copie su in solo lato ................................................................................................. 3-51
3.8.2 Selezionare le copie su due lati....................................................................................................... 3-53
3.9 Selezionare le impostazioni di copia desiderate........................................................................ 3-55
3.9.1 Copia di pagine di originali multipli su di una singola pagina
(impostazioni Copia combinata) 3-56
3.10 Selezione della qualità dell'originale ........................................................................................... 3-58
3.10.1 Caricamento di originali con caratteri piccoli o foto
(impostazioni Tipo originale) 3-58
3.10.2 Per selezionare l'orientamento di un originale ................................................................................ 3-59
3.11 Selezione delle impostazioni di densità ...................................................................................... 3-61
3.11.1 Regolazione della densità di stampa (impostazioni Densità) .......................................................... 3-61
3.11.2 Regolazione della densità dello sfondo (impostazioni Rimozione sfondo) ..................................... 3-63
3.11.3 Regolazione della qualità di riproduzione del testo ........................................................................ 3-64
3.11.4 Stampare utilizzando una finitura lucida (impostazione "Lucido") .................................................. 3-66
3.12 Selezione delle impostazioni di finitura....................................................................................... 3-67
3.12.1 Separazione delle copie in serie (impostazione "Fascicola") .......................................................... 3-70
3.12.2 Separazione delle copie per pagina (impostazione "Gruppo") ....................................................... 3-71
3.12.3 Selezione del vassoio di uscita ....................................................................................................... 3-72
3.12.4 Pinzatura copie (impostazioni Pinzatura) ........................................................................................ 3-74
3.12.5 Perforazione delle copie (impostazioni Bucatura) .......................................................................... 3-78
3.13 Selezione di un'impostazione di piegatura ................................................................................. 3-80
3.13.1 Piegatura delle copie a metà (impostazione "Piegatura centrale") ................................................. 3-81
3.13.2 Rilegatura di copie al centro (impostazione "Pinza al centro" e
"Piegatura centrale"/impostazione "Pinz&PiegCentr") 3-83
3.14 Selezione di non rotazione dell'immagine .................................................................................. 3-87
3.15 Scansire l'originale successivo da copiare, mentre un lavoro è già in stampa
(prenotazione lavoro successivo) ................................................................................................ 3-88
3.16 Interrompere temporaneamente la scansione/stampa ............................................................. 3-89
3.17 Eliminazione di un lavoro sospeso .............................................................................................. 3-90

4 Azioni copia supplementari
4.1 Controllo delle impostazioni di copiatura (Verifica) ..................................................................... 4-3
4.1.1 Per verificare le impostazioni............................................................................................................. 4-3
4.1.2 Per modificare le impostazioni .......................................................................................................... 4-6
4.2 Stampare una pagina di prova per verificare le impostazioni
(Copia Prova).................................................................................................................................... 4-7
4.3 Controllo dell'immagine di stampa come immagine di anteprima
(Anteprima avanz.) ......................................................................................................................... 4-10
4.3.1 Schermata di anteprima .................................................................................................................. 4-10
Zoom ............................................................................................................................................... 4-11
Rotazione pagina ............................................................................................................................. 4-12
Vista finitura ..................................................................................................................................... 4-13
Modif. imp........................................................................................................................................ 4-13
4.3.2 Controllo dell'anteprima avanzata ................................................................................................... 4-14
4.4 Interrompere un lavoro di copiatura (modalità Interruzione) .................................................... 4-17
4.5 Registro programmi di copia (Memorie) ..................................................................................... 4-18
4.5.1 Eliminazione di un programma di copia .......................................................................................... 4-21
4.6 Copiare con impostazioni di copiatura programmate (Memorie) ............................................. 4-22
4.7 Visualizzare le descrizioni delle funzioni (Guida) ........................................................................ 4-24
4.7.1 Vista d'insieme delle schermate di guida ........................................................................................ 4-24
4.7.2 Visualizzazione delle schermate di guida principali......................................................................... 4-27
4.8 Specificare le impostazioni del pannello di controllo
(modalità Accessibilità) ................................................................................................................. 4-29
4.8.1 Visualizzazione dello schermo per le impostazioni dell'accessibilità .............................................. 4-29
4.8.2 Impostazione della funzione "Regolazione pannello manuale" ....................................................... 4-29
4.8.3 Impostare le funzioni Tasto rip start/tempo ripetiz .......................................................................... 4-31
4.8.4 Impostare la funzione "Conferma reset automatico di sistema" ..................................................... 4-33
4.8.5 Impostare la funzione "Conferma reset automatico" ...................................................................... 4-35
4.8.6 Impostazione della funzione "Conferma modo ingrandimento display" ......................................... 4-37
4.8.7 Impostazione della funzione "Tempo visualizzaz mess" ................................................................. 4-39
4.8.8 Impostazione delle funzioni "Impostaz. suono" .............................................................................. 4-40
5 Localizzazione guasti
5.1 Quando viene visualizzato un codice errore ................................................................................. 5-3
5.2 Quando appare il messaggio "Rilevato inceppamento."............................................................. 5-5
5.2.1 Posizione dell'inceppamento di carta................................................................................................ 5-5
5.2.2 Indicazioni carta inceppata................................................................................................................ 5-6
5.2.3 Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF (sezione di alimentazione)............................... 5-8
5.2.4 Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF (sezione di trasporto) .................................... 5-10
5.2.5 Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF (sezione di scansione) .................................. 5-13
5.2.6 Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF (sezione di uscita) ......................................... 5-16
5.2.7 Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF (sezione di ribaltamento)............................... 5-18
5.2.8 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità di fusione ............................................................. 5-20
5.2.9 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità principale ............................................................. 5-23
5.2.10 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità fronte-retro automatica........................................ 5-26
5.2.11 Rimuovere un inceppamento di carta nel vassoio bypass .............................................................. 5-28
5.2.12 Rimozione di un inceppamento della carta nella sezione di trasporto della carta .......................... 5-31
5.2.13 Eliminazione di un inceppamento della carta nel vassoio 1 ............................................................ 5-33
5.2.14 Eliminazione di un inceppamento della carta nel vassoio 2 ............................................................ 5-36
5.2.15 Rimuovere un inceppamento di carta dal cassetto di alimentazione
(Vassoio 3/4) 5-38
5.2.16 Rimuovere un inceppamento nel LCT ............................................................................................. 5-40
5.2.17 Per eliminare un inceppamento di carta banner.............................................................................. 5-42

5.2.18 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità di finitura FS-519 ................................................. 5-46
5.2.19 Rimuovere un inceppamento nel vassoio di distribuzione.............................................................. 5-49
5.2.20 Rimozione della carta inceppata nella cucitrice a sella................................................................... 5-51
5.2.21 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità di finitura FS-609 ................................................. 5-52
5.2.22 Rimozione di un inceppamento nel separatore............................................................................... 5-55
5.3 Qualora appaia il messaggio "Pinzatura impossibile.".............................................................. 5-57
5.3.1 Rimozione di punti inceppati nell'unità di finitura FS-519............................................................... 5-59
5.3.2 Rimozione dei punti incastrati nella cucitrice a sella....................................................................... 5-61
5.3.3 Rimozione di punti inceppati nell'unità di finitura FS-609............................................................... 5-62
5.4 Quando appare il messaggio "Ricaricare carta."....................................................................... 5-65
5.5 Quando appare il messaggio "... a causa di memoria insufficiente." ...................................... 5-66
5.6 Quando appare il messaggio "Sostituire le seguenti unità." ................................................... 5-67
5.7 Quando viene visualizzato il messaggio "Sostituire XXXX."..................................................... 5-68
5.8 Quando appare il messaggio "Attivazione a distanza.
Non spegnerel'interruttore generale." ........................................................................................ 5-69
5.9 Risoluzione piccoli problemi ........................................................................................................ 5-70
5.10 Messaggi principali e loro rimedi................................................................................................. 5-73
6 Specifiche
6.1 Specifiche......................................................................................................................................... 6-3
6.1.1 Unità principale ................................................................................................................................. 6-3
6.1.2 Unità fronte-retro automatica............................................................................................................ 6-4
6.1.3 Alimentatore originali automatico con fronte/retro DF-611............................................................... 6-5
Possibili combinazioni degli originali di formati misti........................................................................ 6-5
6.1.4 Cassetto di alimentazione carta PC-104........................................................................................... 6-5
6.1.7 Unità di finitura FS-519 ..................................................................................................................... 6-7
6.1.8 Kit di foratura PK-515........................................................................................................................ 6-7
6.1.9 Pinzatrice a sella SD-505 .................................................................................................................. 6-8
6.1.10 Vassoio di uscita OT-602 .................................................................................................................. 6-8
6.1.11 Vassoio di distribuzione MT-502....................................................................................................... 6-8
6.1.12 Unità di finitura FS-609 ..................................................................................................................... 6-9
6.1.13 Kit di foratura PK-501........................................................................................................................ 6-9
6.1.14 Separatore JS-505 .......................................................................................................................... 6-10
7 Carta per copie/originali

7.1 Carta per copie ................................................................................................................................ 7-3
7.1.1 Formati carta utilizzabili..................................................................................................................... 7-3
7.1.2 Tipi di carta e capacità ...................................................................................................................... 7-4
7.1.3 Carta speciale ................................................................................................................................... 7-5
7.1.4 Precauzioni per la carta..................................................................................................................... 7-6
7.1.5 Conservazione della carta ................................................................................................................. 7-6
7.1.6 Funzionalità di accensione del vassoio automatico.......................................................................... 7-7
7.1.7 Ordine di selezione dei vassoi della carta ......................................................................................... 7-7
7.2 Selezione delle impostazioni per la carta ..................................................................................... 7-8
7.2.1 Rilevamento automatico del formato carta (impostazione "Rileva autom")...................................... 7-8
7.2.2 Selezionare l'impostazione del formato carta (impostazione Formato) .......................................... 7-10
7.2.3 Per specificare un formato di carta non standard
(impostazione Personalizzato) 7-12
7.2.4 Per memorizzare un formato di carta non standard
(impostazione Personalizzato) 7-14
7.2.5 Selezionare un'impostazione per la carta sovradimensionata
(impostazione Carta larga) 7-17
7.2.6 Come specificare un'impostazione per carta speciale ................................................................... 7-20
7.2.7 Stampa manuale di copie fronte-retro ............................................................................................ 7-22

7.3 Originali........................................................................................................................................... 7-24
7.3.1 Originali che possono essere caricati nell'ADF ............................................................................... 7-24
7.3.2 Precauzioni per il caricamento di originali nell'ADF......................................................................... 7-25
7.3.3 Originali che possono essere posizionati sulla lastra di esposizione .............................................. 7-25
7.3.4 Precauzioni da osservare nel posizionare gli originali sulla lastra
di esposizione 7-25
8 Funzioni Applicazione
8.1 Parametri e campioni di regolazione del colore ........................................................................... 8-3
8.1.1 Informazioni generali sul colore ......................................................................................................... 8-4
8.1.2 Parametro "Rosso"............................................................................................................................ 8-6
8.1.3 Parametro "Verde"............................................................................................................................. 8-7
8.1.4 Parametro "Blu"................................................................................................................................. 8-8
8.1.5 Parametro "Bilanciamento colori" (Regolazione colori CMYK) ......................................................... 8-9
8.1.6 Parametro "Luminosità" ................................................................................................................. 8-11
8.1.7 Parametro "Contrasto" .................................................................................................................... 8-12
8.1.8 Parametro "Saturazione" ................................................................................................................ 8-13
8.1.9 Parametro "Nitidezza" .................................................................................................................... 8-14
8.1.10 Parametro "Tono" ........................................................................................................................... 8-15
8.1.11 Parametro "Densità copia" ............................................................................................................. 8-16
8.1.12 Funzione "Monocolore" ................................................................................................................... 8-17
8.1.13 Funzione "2 Colori" ......................................................................................................................... 8-18
8.1.14 Funzione "Colore sfondo" .............................................................................................................. 8-19
8.1.15 Funzione "Inversione neg/pos" ....................................................................................................... 8-20
Copia Monotono.............................................................................................................................. 8-20
Copia a colori e funzione "Colore sfondo" ...................................................................................... 8-20
8.1.16 Funzione "Immagine speculare" ..................................................................................................... 8-21
8.2 Inserimento di pagine tra i lucidi (funzione "Interfoglio OHP") ................................................. 8-22
8.3 Aggiunta di pagine di copertina (funzione "Copertina") ............................................................ 8-25
8.4 Inserimento di carta diversa nelle copie (funzione "Inser. foglio") ........................................... 8-28
8.5 Inserimento di copie di un originale diverso per una pagina specificata
(funzione "Inser. immagine") ........................................................................................................ 8-32
8.6 Specificare le pagine da stampare sul lato anteriore
(funzione "Capitoli")....................................................................................................................... 8-35
8.7 Scansione di originali con diverse impostazioni, unitamente alla stampa di copie
(funzione "Lavori programma") .................................................................................................... 8-38
8.8 Copiare invertendo i colori dell'immagine
(funzione "Inversione neg/pos") ................................................................................................... 8-43
8.9 Copiare in un'immagine speculare (funzione "Immagine speculare") ..................................... 8-45
8.10 Aggiungere un colore di sfondo alle copie (funzione "col sfondo") ......................................... 8-48
8.11 Regolazione della qualità del colore di copiatura
(parametri Regolazione colore) .................................................................................................... 8-50
8.11.1 Per regolare i parametri di regolazione del colore........................................................................... 8-51
8.11.2 Verifica del risultato di stampa delle impostazioni della regolazione del colore
(Copia di prova) 8-53
8.12 Produrre copie separate di ogni pagina di un libro
(funzione "Copia da libro")............................................................................................................ 8-55
8.13 Ripetizione ed affiancamento dell'immagine copiata (funzione "Ripeti") ................................ 8-60
8.14 Copia di un'immagine ingrandita su più pagine (funzione "Modo poster") ............................. 8-64
8.15 Copia di opuscoli (funzione "Origin. libretto") ............................................................................ 8-69
8.16 Aggiunta di un margine per l'archiviazione alle copie
(funzione "Margine pagina") ......................................................................................................... 8-72
8.17 Regolazione dell'immagine in base alla pagina
(impostazioni Regolazione immagine)......................................................................................... 8-75
8.18 Copiare con il layout di pagina di un libretto (funzione "Opuscolo")........................................ 8-79
8.19 Cancellazione di aree specifiche delle copie (funzione "Canc bordo").................................... 8-81

8.20 Stampa di data/ora, numero di pagina, o numero di distribuzione,
sulle copie (Timbro/Composizione)............................................................................................. 8-83
8.20.1 Stampa della data/ora (funzione "Data/Ora").................................................................................. 8-84
8.20.2 Stampare il numero di pagine (funzione "Numero pagina") ............................................................ 8-87
8.20.3 Stampa dei timbri precedentemente registrati (funzione "Timbro")................................................ 8-91
8.20.4 Stampa del testo di protezione della copia (funzione "Protezione copia") ..................................... 8-95
8.20.5 Stampa dei timbri ripetuti (funzione "Timbro ripetibile") ............................................................... 8-103
8.20.6 Stampa dell'immagine scansita per prima, sovrapposta dalle restanti pagine
dell'originale (funzione "Sovrapposizione") 8-109
8.20.7 Salvare un'immagine scansita come sovrapposizione registrata
(funzione "Sovrapposizione") 8-112
8.20.8 Utilizzo della sovrapposizione registrata (funzione "Sovrapposizione")........................................ 8-114
8.20.9 Stampare una intestazione/un piè di pagina (funzione "Intest./Piè Pag.").................................... 8-115
8.21 Salvare l'originale scansito in una casella utente
(funzione "Salva in box utente")................................................................................................. 8-117
9 Sostituzione cartucce toner e cartucce pinzatrice e svuotamento del

contenitore scarti foratura
9.1 Sostituzione della cartuccia toner ................................................................................................. 9-3
9.1.1 Sostituzione della cartuccia di toner ................................................................................................. 9-5
9.2 Sostituire il contenitore di raccolta toner ..................................................................................... 9-7
9.2.1 Per sostituire il contenitore di raccolta toner .................................................................................... 9-9
9.3 Sostituzione dell'unità immagine................................................................................................. 9-11
9.3.1 Per sostituire l'unità immagine ........................................................................................................ 9-13
9.4 Sostituzione della cartuccia dei punti metallici.......................................................................... 9-17
9.4.1 Per sostituire la cartuccia della pinzatrice nell'unità di finitura FS-519........................................... 9-18
9.4.2 Per sostituire la cartuccia della pinzatrice nella cucitrice a sella .................................................... 9-20
9.4.3 Per sostituire la cartuccia punti nell'unità di finitura FS-609........................................................... 9-22
9.5 Svuotare il contenitore degli scarti di foratura........................................................................... 9-25
9.5.1 Per svuotare il contenitore degli scarti di foratura nell'unità di finitura FS-519 .............................. 9-28
9.5.2 Per svuotare il contenitore degli scarti di foratura dell'unità di finitura FS-609 .............................. 9-29
10 Cura della macchina

10.1 Pulizia ............................................................................................................................................. 10-3
10.1.1 Superficie esterna ........................................................................................................................... 10-3
10.1.2 Lastra di esposizione....................................................................................................................... 10-3
10.1.3 Vetro di divisione sinistro ................................................................................................................ 10-4
10.1.4 Pannello di controllo........................................................................................................................ 10-4
10.1.5 Protezione documento .................................................................................................................... 10-5
10.1.6 Cavo del conduttore elettrostatico.................................................................................................. 10-5
10.1.7 Testa di stampa............................................................................................................................... 10-6
10.2 Visualizzazione contatori (Contatore metri)................................................................................ 10-7
10.2.1 Visualizzazione dei contatori ........................................................................................................... 10-7
10.2.2 Visualizzazione del coefficiente di copertura .................................................................................. 10-8
10.3 Se appare il messaggio "Fare eseguire l'ispezione ciclica del dispositivo."......................... 10-10

11 Gestione lavori
11.1 Panoramica della schermata Lista lavori .................................................................................... 11-3
11.1.1 Lavori ............................................................................................................................................... 11-3
11.1.2 Caratteristica Multi-Job ................................................................................................................... 11-3
11.1.3 Schermate Lista lavori ..................................................................................................................... 11-4
11.1.4 Lista lavori nella sezione a sinistra .................................................................................................. 11-7
11.2 Eseguire operazioni sui lavori ...................................................................................................... 11-8
11.2.1 Eliminazione di un lavoro ................................................................................................................. 11-8
11.2.2 Controllo delle impostazioni del lavoro.......................................................................................... 11-10
11.2.3 Controllare i dettagli del lavoro...................................................................................................... 11-11
11.2.4 Visualizzazione dell'elenco dei lavori correnti (lavori memorizzati e lavori attivi)........................... 11-13
11.2.5 Visualizzazione dell'elenco della cronologia lavori ........................................................................ 11-14
11.2.6 Stampare una copia di prova di un lavoro salvato ........................................................................ 11-15
11.2.7 Stampare un lavoro memorizzato.................................................................................................. 11-16
11.2.8 Aumentare la priorità di stampa .................................................................................................... 11-18
12 Modo Utilità
12.1 Vista generale dei parametri del modo Utilità............................................................................. 12-3
12.1.1 Lista di registrazione informazioni e parametri ................................................................................ 12-3
12.2 Registrazione di una destinazione ............................................................................................... 12-8
12.2.1 Registrazione dest. Scan/Fax.......................................................................................................... 12-8
12.2.2 Registrazione casella ....................................................................................................................... 12-8
12.2.3 Impostazioni permesso riferimento ................................................................................................. 12-8
Livello riferimento ............................................................................................................................ 12-8
Impostazioni del livello..................................................................................................................... 12-9
Gruppo............................................................................................................................................. 12-9
Determinare un'impostazione gruppo ........................................................................................... 12-10
Specificare il livello della destinazione .......................................................................................... 12-11
Specificare il livello dell'utente ...................................................................................................... 12-13
12.2.4 Visualizzazione della schermata di registrazione delle destinazioni.............................................. 12-15
12.3 Inserimento delle impostazioni utente ...................................................................................... 12-16
12.3.1 Impostazioni di sistema ................................................................................................................. 12-16
12.3.2 Imp. personalizzate display ........................................................................................................... 12-18
12.3.3 Impostaz. cop. ............................................................................................................................... 12-20
12.3.4 Impostazioni scan/fax.................................................................................................................... 12-22
12.3.5 Impostazioni stampante ................................................................................................................ 12-23
12.3.6 Modifica password ........................................................................................................................ 12-23
12.3.7 Modifica indir. e-mail ..................................................................................................................... 12-23
12.3.8 Modifica icona ............................................................................................................................... 12-23
12.3.9 Visualizzazione della schermata delle impostazioni utilità............................................................. 12-24
12.4 Inserimento impostazioni amministratore ................................................................................ 12-26
12.4.1 Impostazioni di sistema ................................................................................................................. 12-26
12.4.2 Imp. Amministr/Macchina.............................................................................................................. 12-32
12.4.3 Registraz. destinaz./casella ........................................................................................................... 12-33
12.4.4 Autenticazione utente/Traccia account ......................................................................................... 12-33
12.4.5 Impostazio di rete .......................................................................................................................... 12-36
12.4.6 Impostaz. cop. ............................................................................................................................... 12-37
12.4.7 Impostazioni stampante ................................................................................................................ 12-37
12.4.8 Impostazioni fax............................................................................................................................. 12-38
12.4.9 Connessione sistema .................................................................................................................... 12-38
12.4.10 Impostazioni sicurezza .................................................................................................................. 12-38
12.4.11 Impostazioni licenza ...................................................................................................................... 12-41
12.4.12 Visualizzazione della schermata delle impostazioni amministratore ............................................. 12-42

12.5 Controllo durata materiali consumabili..................................................................................... 12-44
12.5.1 Visualizzazione della schermata di controllo durata materiali consumabili................................... 12-44
12.6 Vista d'insieme delle impostazioni del timer settimanale ....................................................... 12-45
12.7 Regolazione stampante .............................................................................................................. 12-46
12.7.1 Regolazione bordo superiore ........................................................................................................ 12-46
12.7.2 Centratura ..................................................................................................................................... 12-47
12.7.3 Regolazione bordo superiore (fronte-retro lato 2) ......................................................................... 12-48
12.7.4 Centratura (Fronte-Retro Lato 2) ................................................................................................... 12-50
12.7.5 Regolazione stampa in funzione del supporto .............................................................................. 12-52
12.8 Regolazione finitura .................................................................................................................... 12-54
12.8.1 Posizione pinzatura centro............................................................................................................ 12-54
12.8.2 Posizione piegatura in due ............................................................................................................ 12-56
12.8.3 Regolazione posizione orizzontale foratura................................................................................... 12-58
12.8.4 Regolazione dimensione anello registrazione foratura.................................................................. 12-60
12.9 Regolazione registrazione colore .............................................................................................. 12-62
12.9.1 Regolazione della registrazione del colore per i colori giallo, magenta e ciano............................ 12-62
12.10 Regolazione gradazione ............................................................................................................. 12-64
12.11 Impostazioni Intestazione/Piè di pagina ................................................................................... 12-66
12.11.1 Specificare le intestazioni/i piè di pagina ...................................................................................... 12-66
12.11.2 Modificare le intestazioni/i piè di pagina ....................................................................................... 12-68
12.12 Metodo di autenticazione ........................................................................................................... 12-69
12.12.1 Autenticazione dell'utente e traccia account ................................................................................ 12-69
12.12.2 Sincronizzazione dell'autenticazione utente e della traccia account ............................................ 12-70
12.12.3 Utilizzo separato di autenticazione utente e traccia account........................................................ 12-71
12.12.4 Selezione del metodo di autenticazione ....................................................................................... 12-72
12.13 Impostazione autenticazione utente ......................................................................................... 12-75
12.13.1 Impostazioni amministrazione – Elenco ........................................................................................ 12-75
12.13.2 Permesso funzioni iniziali .............................................................................................................. 12-76
12.13.3 Accesso pubblico utente............................................................................................................... 12-77
12.13.4 Registrazione utente...................................................................................................................... 12-78
12.13.5 Contatore utente ........................................................................................................................... 12-83
12.13.6 Visualizzazione dei contatori utente .............................................................................................. 12-84
12.14 Impostazione traccia account.................................................................................................... 12-85
12.14.1 Registrazione traccia account....................................................................................................... 12-85
12.14.2 Contatore traccia account............................................................................................................. 12-89
12.14.3 Visualizzazione dei contatori dell'account .................................................................................... 12-90
12.15 Regole password......................................................................................................................... 12-91
12.15.1 Condizioni per le regole della password ....................................................................................... 12-91
12.16 Modalità sicurezza avanzata...................................................................................................... 12-93
13 Appendice
13.1 Inserire testo.................................................................................................................................. 13-3
13.1.1 Ingrandimento della tastiera............................................................................................................ 13-5
13.1.2 Per inserire del testo ....................................................................................................................... 13-6
13.1.3 Lista dei caratteri disponibili............................................................................................................ 13-6
13.2 Glossario ........................................................................................................................................ 13-7
14 Indice analitico

1 Introduzione
Introduzione
1
1 Introduzione
Grazie per avere scelto questa macchina.
Questo Manuale contiene dettagli sull'utilizzo delle varie funzioni della macchina, le precauzioni sul suo uso
e le procedure di base di individuazione e risoluzione dei problemi. Al fine di assicurarsi che questa macchina
venga utilizzata in maniera corretta ed efficiente, leggere attentamente il manuale quando necessario.
Per informazioni dettagliate sulle informazioni di sicurezza e le precauzioni operative, fare riferimento al
Manuale d'uso.
Per le descrizioni sui marchi di fabbrica e copyright, fare riferimento al Manuale d'uso.
Le illustrazioni utilizzate in questo Manuale possono apparire leggermente differenti dalle viste dell'effettiva
apparecchiatura.
1.1 Funzioni disponibili

Selezione del colore della stampa
Il colore utilizzato per la stampa delle copie può essere specificato, ad esempio, la copia può essere
stampata a colori o in bianco e nero.
Per dettagli, fare riferimento a "Selezione di un'impostazione colore" a pagina 3-34.
Selezione automatica della carta

Il formato di carta più appropriato può essere automaticamente selezionato, in base alle dimensioni
dell'originale caricato ed al rapporto di zoom specificato.
Per dettagli, fare riferimento a "Selezione automatica del formato carta (impostazioni carta "Auto")" a
pagina 3-38.
Regolazione delle copie in base alle dimensioni della carta

Il rapporto di zoom più appropriato può essere automaticamente selezionato, in base alle dimensioni
dell'originale caricato ed al formato di carta specificato.
Per dettagli, fare riferimento a "Selezione automatica del rapporto di zoom (impostazione zoom "Auto")" a
pagina 3-40.
Impostazione separata del rapporto di zoom orizzontale e verticale

Impostando rapporti di zoom orizzontali e verticali separati, le copie di un originale possono essere
ridimensionate come desiderato.
Per dettagli, fare riferimento a "Inserimento di coefficienti di zoom diversi per X e Y (impostazioni Zoom
individuale)" a pagina 3-45.
Scansione dell'originale in lotti separati

Un originale composto da un gran numero di pagine può essere diviso e scansito in lotti separati. Possono
essere prodotte copie a due lati utilizzando la lastra di esposizione o le pagine dell'originale possono essere
caricate, in maniera alternata, sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore originali automatico, in maniera
che tutte le pagine vengano stampate assieme, come un unico lavoro.
Per dettagli, fare riferimento a "Scansione di originali in lotti separati (impostazione "Scansioni separate")" a
pagina 3-11 e "Scansione di un originale di più pagine dalla lastra di esposizione" a pagina 3-15.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-3

Introduzione
1
Piegatura in due e rilegatura al centro
Le copie possono essere piegate al centro (impostazione "Piegatura centrale") oppure rilegate con punti
metallici (impostazione "PinzPiegCentr").
Per dettagli, fare riferimento a "Selezione di un'impostazione di piegatura" a pagina 3-80.
Piegatura centrale Piega e pinza al centro
Ordinamento Copie
La modalità di rifinitura delle copie in uscita può essere selezionata.
Per dettagli, consultate "Separazione delle copie in serie (impostazione "Fascicola")" a pagina 3-70,
"Separazione delle copie per pagina (impostazione "Gruppo")" a pagina 3-71.
Graffatura delle Copie

Gli originali multipagina possono essere copiati e pinzati insieme.
Per dettagli, fare riferimento a "Pinzatura copie (impostazioni Pinzatura)" a pagina 3-74.
Foratura delle Copie

Le copie possono essere forate per l'archiviazione.
Per dettagli, fare riferimento a "Perforazione delle copie (impostazioni Bucatura)" a pagina 3-78.
1-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Introduzione
1
Copia di pagine multiple di un originale su di una sola pagina
Più pagine di un originale possono essere stampate assieme su di una singola pagina.
Per dettagli, fare riferimento a "Copia di pagine di originali multipli su di una singola pagina (impostazioni
Copia combinata)" a pagina 3-56.
Copia di un originale contenente diversi formati di carta

Un originale con pagine di formati diversi può essere scansito e copiato.
Per dettagli, fare riferimento a "Copiare originali di formati misti (impostazione "Orig. Misti")" a pagina 3-21.
Regolazione delle copie in base alla qualità dell'immagine dell'originale

Le copie possono essere regolate in base la qualità dell'immagine dell'originale.
Per dettagli, fare riferimento a "Caricamento di originali con caratteri piccoli o foto (impostazioni Tipo
originale)" a pagina 3-58 o "Regolazione della densità di stampa (impostazioni Densità)" a pagina 3-61.
Inserimento di fogli tra le copie di lucidi

Al fine di evitare che i lucidi trasparenti aderiscano l'uno all'altro, è possibile inserire una pagina (interfoglio)
tra i lucidi copiati.
Per dettagli, fare riferimento a "Inserimento di pagine tra i lucidi (funzione "Interfoglio OHP")" a pagina 8-22.
Aggiunta di una pagina di copertina

Alle copie possono essere aggiunte delle copertine, oppure le copie possono essere realizzate utilizzando
della carta diversa (ad esempio carta colorata) solamente per le pagine copertina.
Per dettagli, fare riferimento a "Aggiunta di pagine di copertina (funzione "Copertina")" a pagina 8-25.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-5

Introduzione
1
Inserimento di carta diversa nelle copie
È possibile inserire nelle copie della carta diversa (ad esempio della carta colorata) per le pagine specificate.
Per dettagli, fare riferimento a "Inserimento di carta diversa nelle copie (funzione "Inser. foglio")" a
pagina 8-28.
Inserimento di pagine, da un originale diverso, nelle posizioni specificate della copia

Un originale, scansito in un secondo momento, può essere inserito nelle pagine specificate di un originale
scansito in precedenza per la copiatura.
Per dettagli, fare riferimento a "Inserimento di copie di un originale diverso per una pagina specificata
(funzione "Inser. immagine")" a pagina 8-32.
Stampa di pagine a due lati con la pagina specificata sul lato anteriore
Le copie a due lati possono essere stampate con le pagine specificate sul lato anteriore.
Per dettagli, fare riferimento a "Specificare le pagine da stampare sul lato anteriore (funzione "Capitoli")" a
pagina 8-35.
Copia a colori inversi

È possibile copiare un originale, invertendo i colori delle aree chiare e delle aree scure delle immagini
dell'originale stesso. Mediante l'impostazione immagine "Colore" (Toner (color)), le copie sono stampate con
i toni e la luminosità invertiti. Mediante l'impostazione immagine "Cop. ton. (Bk)" o "Monocolore", le copie
sono stampate con le tonalità cromatiche invertite.
Per dettagli, fare riferimento a "Copiare invertendo i colori dell'immagine (funzione "Inversione neg/pos")" a
pagina 8-43.
1-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Introduzione
1
Stampa di un'immagine speculare
È possibile copiare un originale nella sua immagine speculare.
Per dettagli, fare riferimento a "Copiare in un'immagine speculare (funzione "Immagine speculare")" a
pagina 8-45.
Copia su sfondo colorato

Un originale può essere copiato utilizzando uno dei 18 colori disponibili per lo sfondo (aree vuote).
Per dettagli, fare riferimento a "Aggiungere un colore di sfondo alle copie (funzione "col sfondo")" a
pagina 8-48.
Miglioramento della qualità delle copie a colori

È possibile regolare le copie a colori alla qualità dell'immagine desiderata.
Per dettagli, fare riferimento a "Regolazione della qualità del colore di copiatura (parametri Regolazione
colore)" a pagina 8-50.
Copia separata di due pagine rilegate

Due pagine rilegate ed unite, come un libro o un catalogo, possono essere copiate su due singole pagine.
Per dettagli, fare riferimento a "Produrre copie separate di ogni pagina di un libro (funzione "Copia da libro")"
a pagina 8-55.
Ripetizione immagine
Un originale d'immagine può essere stampato più volte sullo stesso foglio di carta.
Per dettagli, fare riferimento a "Ripetizione ed affiancamento dell'immagine copiata (funzione "Ripeti")" a
pagina 8-60.
Stampa dell'immagine ingrandita su più pagine

Una singola pagina di un originale può essere divisa automaticamente in più parti, e ogni parte stampata con
un ingrandimento.
Per dettagli, fare riferimento a "Copia di un'immagine ingrandita su più pagine (funzione "Modo poster")" a
pagina 8-64.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-7

Introduzione
1
Creazione di opuscoli dalla copia di depliant
Depliant, dai quali sono state rimosse le graffette, possono essere copiati e rilegati con punti metallici.
Per dettagli, fare riferimento a "Copia di opuscoli (funzione "Origin. libretto")" a pagina 8-69.
Stampa di copie per l'archiviazione

Le copie possono essere stampate con un margine per l'archiviazione, in maniera da permettere una loro
facile archiviazione in raccoglitori.
Per dettagli, fare riferimento a "Aggiunta di un margine per l'archiviazione alle copie (funzione "Margine
pagina")" a pagina 8-72.
Regolazione dell'immagine in base alle dimensioni della carta

Se la carta per le copie è più grande del documento originale, le copie possono essere stampate in modo
che l'originale riempia la carta.
Per dettagli, fare riferimento a "Regolazione dell'immagine in base alla pagina (impostazioni Regolazione
immagine)" a pagina 8-75.
Copiatura con il layout di pagina di una rivista

Le copie possono essere eseguite con le pagine disposte in un layout per la rilegatura centrale, come per una
rivista.
Per dettagli, fare riferimento a "Copiare con il layout di pagina di un libretto (funzione "Opuscolo")" a
pagina 8-79.
1-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Introduzione
1
Cancellazione di parti di copie
Aree quali, ad esempio, l'ombra dei buchi per l'archiviazione o le informazioni di trasmissione fax, possono
essere cancellate dalle copie.
Per dettagli, fare riferimento a "Cancellazione di aree specifiche delle copie (funzione "Canc bordo")" a
pagina 8-81.
Stampa di una copia campione

Prima di stampare un gran numero di copie, è possibile stampare una singola pagina campione, in maniera
da permetterne il controllo.
Per dettagli, fare riferimento a "Stampare una pagina di prova per verificare le impostazioni (Copia Prova)" a
pagina 4-7.
Data/ora di stampa o numero di pagina sulle copie

La data/ora, il numero di pagina o il testo di protezione della copia (un testo nascosto che previene la
copiatura illegale) possono essere stampati sulle copie, oppure ogni copia impostata può essere stampata
con i numeri di distribuzione.
Per dettagli, fare riferimento a "Stampa di data/ora, numero di pagina, o numero di distribuzione, sulle copie
(Timbro/Composizione)" a pagina 8-83.
Gestione lavori
Lo stato della stampa dei lavori di copiatura, può essere controllato ed i lavori gestiti.
Per dettagli, fare riferimento a "Gestione lavori" a pagina 11-3.
Programmazione delle impostazioni di copiatura

Impostazioni di copiatura, frequentemente utilizzate, possono essere programmate e richiamate per l'uso su
altri lavori di copiatura.
Per dettagli, fare riferimento a "Registro programmi di copia (Memorie)" a pagina 4-18.
Verifica delle impostazioni di copiatura

È possibile visualizzare schermate contenenti informazioni sulle impostazioni di copiatura correnti.
Utilizzando gli stessi schermi, è ugualmente possibile modificare le impostazioni di stampa.
Per dettagli, fare riferimento a "Controllo delle impostazioni di copiatura (Verifica)" a pagina 4-3.
Aumentare le dimensioni del testo nelle schermate del pannello a sfioramento

I testi ed i pulsanti del pannello a sfioramento possono essere visualizzati in un formato maggiore, più facile
da leggere, consentendo di eseguire facilmente le operazioni di copiatura di base.
Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni di Ingrandimento.
Visualizzazione delle spiegazioni di funzioni ed impostazioni

Il nome e la funzione di parti della macchina ed i dettagli di funzioni ed impostazioni, appaiono nelle
schermate di aiuto.
Per dettagli, fare riferimento a "Visualizzare le descrizioni delle funzioni (Guida)" a pagina 4-24.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-9

Introduzione
1
Interrompere un lavoro di copiatura
Il lavoro di copiatura in atto può essere interrotto per consentire la stampa di un secondo lavoro di copiatura.
Per dettagli, fare riferimento a "Interrompere un lavoro di copiatura (modalità Interruzione)" a pagina 4-17.
1.2 Spiegazione delle convenzioni del Manuale

Di seguito sono descritti i simboli e i formati di testo utilizzati nel presente Manuale.
Raccomandazioni per la sicurezza
6 PERICOLO
La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni gravi, o
fatali, conseguenza di contatto con l'energia elettrica.
% Fare attenzione a tutti i pericoli per evitare lesioni.
7 AVVISO
La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni gravi o
danni materiali.
% Fare attenzione a tutti gli avvertimenti, in maniera da prevenire lesioni ed assicurare un utilizzo sicuro
della macchina.
7 ATTENZIONE
La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni o danni
materiali.
% Osservare tutte le precauzioni, in maniera da prevenire lesioni ed assicurare un utilizzo sicuro della
macchina.
Esecuzione delle operazioni
1 Il numero 1 formattato come in questo esempio indica il primo

passo di una sequenza di operazioni.
2 I numeri in sequenza formattati come in questo esempio

indicano i passi di una sequenza di operazioni. Un'illustrazione inserita
in questo punto indica quali operazioni
Il testo formattato con questo stile fornisce informazioni
? aggiuntive.
devono essere eseguite.
% Il testo formattato con questo stile descrive l'operazione

che garantirà il raggiungimento dei risultati desiderati.
Consigli
2
Nota
Testo evidenziato in questa maniera contiene informazioni utili e consigli per assicurare un sicuro
utilizzo della macchina.
2
Ricordate
Testo evidenziato in questa maniera contiene informazioni che dovrebbero essere ricordate.
!
Dettagli
Testo evidenziato in questa maniera contiene riferimento ad informazioni più dettagliate.
1-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Introduzione
1
Simboli di testo speciali
Tasto [Stop]
I nomi dei tasti del pannello di controllo sono scritti come mostrato qui sopra.
IMPOSTAZIONE MACCHINA
I testi visualizzati sul display vengono mostrati come sopra.
2
Nota
Le illustrazioni sulla macchina contenuta in questo manuale possono variare e dipendono dalla
configurazione dell'apparecchio utilizzato.
1.3 Descrizione degli originali e della carta

Qui di seguito vengono fornite le descrizioni usate in questo manuale per gli originali e la carta.
Ogni volta che in questo manuale si specificano le dimensioni degli
originali e della carta, il valore indicato con Y nell'illustrazione si
riferisce alla larghezza della carta, mentre quello indicato con X si
riferisce alla lunghezza.
Longitudinale (w)
Se la larghezza (Y) della carta è minore della lunghezza (X), la carta
ha un orientamento verticale indicato da w.
Trasversale (v)
Se la larghezza (Y) della carta è maggiore della lunghezza (X), la carta
ha un orientamento orizzontale indicato da v.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-11

Introduzione
1
1.4 Manuali d'uso
Questa macchina ha in dotazione i manuali in formato cartaceo e quelli in formato PDF sul DVD del Manuale
d'uso.
1.4.1 Manuale stampato

Manuale d'uso
Questo manuale contiene le procedure operative e le descrizioni delle funzioni utilizzate più frequentemente.
Inoltre, questo manuale contiene note e precauzioni da seguire per un uso sicuro della macchina.
Accertarsi di leggere questo manuale prima di utilizzare la macchina.
1.4.2 Manuali presenti nel DVD del Manuale d'uso

Operazioni di Copiatura (questo manuale)
Questo manuale contiene le descrizioni delle operazioni relative alla modalità di Copiatura e alla
manutenzione della macchina.
Fare riferimento a questo manuale per quanto riguarda i dettagli sulla carta e gli originali, le procedure di
copiatura per mezzo delle funzioni più adeguate dell'Applicazione, la sostituzione dei materiali consumabili,
e le operazioni di individuazione dei problemi, come ad esempio l'eliminazione della carta inceppata.
Operazioni di Stampa
Questo manuale contiene i dettagli sulle funzioni di stampa che possono essere specificati con il controller
stampante standard integrato.
Fare riferimento a questo manuale per quanto riguarda le procedure operative relative all'utilizzo delle
funzioni di stampa.
Operazioni Box
Questo manuale contiene le procedure operative per l'utilizzo delle caselle utente sull'hard disk.
Fare riferimento a questo manuale per i dettagli sul salvataggio dei dati nelle caselle utente e il trasferimento
dei dati.
Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete

Questo manuale contiene informazioni dettagliate sulla scansione di rete, il fax G3, le operazioni di fax di rete
e le funzioni di driver del fax.
Fare riferimento a questo manuale per informazioni dettagliate sull'uso della scansione di rete con le
operazioni di E-Mail o FTP, fax G3, fax Internet, fax indirizzo IP e le funzioni PC-FAX.
Per potere utilizzare le funzioni del fax, il kit del fax opzionale deve essere acquistato separatamente.
Amministratore di rete
Questo manuale contiene le descrizioni sui metodi di impostazione di ogni funzione che utilizza la
connessione di rete, in particolare PageScope Web Connection.
Fare riferimento a questo manuale per informazioni dettagliate sull'uso delle funzioni di rete.
Operazioni delle Funzioni Avanzate

Questo manuale utente illustra le funzioni che vengono rese disponibili quando si registra e attiva il kit di
licenza opzionale, e le funzioni disponibili con il collegamento del MFP alle applicazioni.
Leggere questo manuale per usare tali funzioni in maniera efficace.
I seguenti modelli supportano la funzione avanzata: bizhub C650/C550/C451/C353/C253/C203
1-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Prima di fotocopiare
2
2.1 Nomi e funzioni dei componenti
2.1.1 Opzioni
21
2 3
20
19
4 5
17
1
6
16
15 18 7
14
13 12 11 10
N. Nome componente Descrizione

1 Unità principale L'originale viene scansito tramite la sezione scanner e l'immagine scansita vie-
ne stampata tramite la sezione stampante.
Ad essa si fa riferimento nel Manuale come la "macchina", la "unità principale",
o il "C353/C253/C203".
2 Alimentatore originali auto- Carica automaticamente una pagina documento alla volta per la scansione, e
matico con fronte/retro gira automaticamente i documenti per la scansione fronte-retro
DF-611 Ad esso si fa riferimento nel manuale come "ADF".
3 Copri-originali OC-507 Preme verso il basso l'originale caricato per tenerlo in posizione.
Nel manuale sarà chiamato "copri-originali".
4 Unità di autenticazione Esegue l'autenticazione dell'utente mediante la scansione delle impronte digi-
(tipo biometrico) AU-101 tali.
Per dettagli, fare riferimento al manuale in dotazione dell'unità di autenticazio-
ne (tipo biometrico).
5 Unità di autenticazione Esegue l'autenticazione utente leggendo le informazioni registrate sulle sche-
(tipo scheda IC) AU-201 de IC.
Per dettagli, fare riferimento al manuale in dotazione dell'unità di autenticazio-
ne (tipo scheda IC).
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-3

2
6 Tavolo di lavoro WT-502 Fornisce un'area dove sistemare temporaneamente un originale, o materiali di
altro genere. Viene usato anche quando è installata l'unità di autenticazione.
7 Kit di montaggio MK-711 Utilizzato per installare il kit fax, il kit di interfaccia locale, il kit acceleratore di
scansione e il fax multilinea.
8 Kit di montaggio MK-713 Usato per la stampa banner.
9 Controller immagine IC-409 Il controller immagine esterno che viene collegato al bizhub C353/C253.
Permette di utilizzare la macchina come una stampante a colori configurata in
una rete di computer. Per dettagli, fare riferimento al manuale d'uso corrispon-
dente.
!
Dettagli
Per installare il controller di immagine, è necessario installare nella mac-
china il LCT, il cassetto di alimentazione carta singolo o doppio.
10 Desk DK-504 Permette di installare la macchina sul pavimento.
Ad esso si fa riferimento nel manuale come "desk".
11 Cassetto di alimentazione Il cassetto superiore può contenere fino a 500 fogli di carta ed il cassetto infe-
carta PC-104 riore può essere utilizzo come riserva.
Ad esso si fa riferimento nel manuale come "cassetto di alimentazione carta
singolo".
12 Cassetto di alimentazione Tanto il cassetto superiore, quanto il cassetto inferiore possono contenere fino
carta PC-204 a 500 fogli di carta.
Ad esso si fa riferimento nel manuale come "cassetto di alimentazione carta
doppio".
13 Cassetto di alimentazione Può contenere fino a 2.500 fogli di carta
carta PC-405 Ad esso si fa riferimento nel Manuale come "LCT".
14 Unità di finitura FS-519 Consegna le pagine stampate finite. Sono disponibili l'impostazione "Fascico-
la" (con separazione per serie di copie), quella "Gruppo" (con separazione per
pagina), e le Impostazioni pinzatrice ("Angolo" e "2 posizioni").
!
Dettagli
Per installare l'unità di finitura, è necessario installare nella macchina il
LCT, il cassetto di alimentazione carta singolo o doppio.
15 Vassoio di uscita OT-602 Installato sull'unità di finitura per separare le pagine stampate.
Ad esso si fa riferimento nel manuale come "vassoio uscita".
16 Vassoio di distribuzione Installato sull'unità di finitura per separare le pagine stampate (esclusivamente
MT-502 con la stampa computerizzata) e inviarle al cassetto pertinente assegnato a
una persona o gruppo specifico. Raccoglie le pagine stampate.
Nel manuale ci si riferirà ad essa come "kit vassoio di distribuzione".
17 Pinzatrice a sella SD-505 Installata sull'unità di finitura in modo da pinzare o piegare le copie al centro.
Ad essa si fa riferimento nel Manuale quando si parla di "pinzatrice a sella".
18 Kit di foratura PK-515 Installato sull'unità di finitura per permettere l'uso della perforatura.
19 Unità di finitura FS-609 Consegna le pagine stampate finite. Sono disponibili le impostazioni "Fascico-
la" (separazione per serie di copia), "Gruppo" (separazione per pagina), le im-
postazioni di pinzatura ("Angolo" e "2 posizione"), e Pinz&PiegCentr.
!
Dettagli
Per installare l'unità di finitura, è necessario installare nella macchina il de-
sk, il LCT, il cassetto di alimentazione carta singolo o doppio.
20 Kit di foratura PK-501 Installato sull'unità di finitura FS-609 per permettere l'uso della perforatura.
21 Separatore JS-505 Installato sul vassoio di uscita per separare le pagine stampate.
Ad esso si fa riferimento nel manuale come "separatore".
22 Kit di interfaccia locale Usato per collegare l'unità di autenticazione (tipo biometrico), l'unità di auten-
EK-603*1 ticazione (tipo scheda IC), l'unità di lettura/scrittura della scheda JScribe IC e
la memoria esterna (memoria USB).
23 Kit fax FK-502*1 Permette di utilizzare la macchina come fax.
24 Kit acceleratore di scansio- Crea delle immagini ad alta velocità quando si inviano le scansioni.
ne SA-501*1
25 Fax Multi Line ML-501 Installato per aumentare le linee telefoniche disponibili per l'invio dei fax.
26 Interfaccia video locale Utilizzata per collegare il controller immagine al bizhub C353/C253.
VI-504*2
2-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
*2
27 Unità di timbratura SP-501 Appone un timbro agli originali che sono stati scansiti.
Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Scanner di
Rete/Fax/Fax di Rete.
28 Kit di sicurezza SC-503*1 Installato per codificare i dati salvati sull'hard disk in modo che quest'ultimo
possa essere utilizzato con maggiore sicurezza.
29 Maniglia di sicurezza Utilizzata per chiudere il copri-originali o l'ADF.
AH-101*3
30 LK-101*3 Permette di usare le funzioni Browser Web e Image Panel dal pannello di con-
trollo.
Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni delle Funzioni
Avanzate.
31 LK-102*3 Permette di specificare la crittografia PDF, le firme digitali e le proprietà quan-
do si trasmettono i documenti PDF tramite il modo Scansione o Casella.
Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni delle Funzioni
Avanzate.
32 Kit di aggiornamento Necessario per utilizzare il LK-101 o il LK-102.
UK-201*3
*1
Le parti contrassegnate con un asterisco (*) devono essere installate nel kit di montaggio e non vengono, per-
tanto, mostrate nell'illustrazione.
*2
Le parti contrassegnate con un asterisco (*) costituiscono opzioni interne, per cui non vengono mostrate nell'il-
lustrazione.
*3
Le parti contrassegnate con un asterisco non vengono mostrate nell'illustrazione.
2
Ricordate
Al fine di preservare le funzioni e qualità della macchina, utilizzare il desk o il cassetto di alimentazione
carta per sistemare la macchina sul pavimento.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-5

2
2.1.2 Esterno della macchina
11
10
3
8
7 4
L'illustrazione qui sopra mostra l'unità principale con installato il coperchio originale e il LCT.

1 Protezione documento Tiene fermi gli originali per mantenerli in posizione.
2 Unità fronte-retro automati- Gira la carta per la stampa fronte-retro.
ca
3 Vassoio bypass Utilizzato quando si stampa su carta con un formato non caricato in un cas-
setto per la carta, oppure su carta spessa, lucidi OHP, cartoline, buste, eti-
chette o carta banner.
Può contenere fino a 150 fogli di carta comune, 20 fogli di carta spessa 1, carta
spessa 2, carta spessa 3 e carta spessa 4, lucidi OHP, cartoline o fogli di eti-
chette, 10 buste o 10 fogli di carta banner.
4 Indicatore esaurimento car- Lampeggia in arancione quando nel vassoio della carta rimangono pochissimi
ta fogli, e si illumina quando il vassoio è vuoto.
5 LCT Può contenere fino a 2.500 fogli di carta comune
Può contenere fino a 1.000 fogli di carta spessa 1, carta spessa 2 o carta
spessa 3.
6 Pulsante rilascio cassetto Premere questo tasto per estrarre il LCT.
7 Vassoio 2 Può contenere fino a 500 fogli di carta comune
Può contenere fino a 150 fogli di carta spessa 1, carta spessa 2 o carta
spessa 3.
spessa 3.
9 Sportello frontale Aperto durante la sostituzione della cartuccia toner, del contenitore di raccolta
toner o dell'unità immagine, o la pulizia della testa di stampa.
10 Vassoio di uscita Raccoglie le pagine stampate.
11 Pannello di controllo Usato per specificare le varie impostazioni della macchina.
2-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
12 13 14 15 16
17
27
18
19
20
21
26 22
23
25 24
L'illustrazione qui sopra mostra l'unità principale con installato l'ADF e il cassetto di alimentazione carta
doppio.

12 Leva di rilascio coperchio Si usa per aprire il coperchio sinistro.
lato sinistro
13 Coperchio lato sinistro Si apre per rimuovere la carta inceppata.
14 Guide laterali Da regolare in base alla larghezza dell'originale.
15 Vassoio di alimentazione Caricarlo con gli originali rivolti verso l'alto.
originali
16 Vassoio di uscita originali Raccoglie gli originali che sono stati scansiti. Aprire il vassoio di uscita per eli-
minare un inceppamento nell'ADF.
17 Tasto [Power] (alimentazio- Premere per attivare/disattivare le operazioni della macchina.
ne ausiliaria) Quando è spenta, la macchina entra in uno stato che permette di conservare
l'energia.
18 Leva di rilascio unità fronte- Utilizzata per aprire lo sportello dell'unità fronteretro automatica per la rimozio-
retro automatica ne di inceppamenti di carta.
19 Sportello dell'unità fronte- Aprirlo per rimuovere gli inceppamenti di carta nell'unità fronte-retro automa-
retro automatica tica.
20 Leva di rilascio dello spor- Utilizzare per aprire lo sportello destro superiore.
tello destro superiore
21 Sportello destro centrale Aprirlo per eliminare gli inceppamenti di carta dalla sezione di trasporto carta
del vassoio 2.
22 Leva di rilascio dello spor- Si usa per aprire lo sportello destro centrale.
tello destro centrale
23 Sportello destro inferiore Aprire per eliminare gli inceppamenti di carta dalla sezione di trasporto dei vas-
soi 2, 3 o 4.
24 Leva di rilascio dello spor- Utilizzare per aprire lo sportello destro inferiore
tello destro inferiore
25 Vassoio 4/cassetta di con- Utilizzarla come magazzino di carta, quando è installato il cassetto di alimen-
servazione tazione carta singolo.
Può contenere fino a 500 fogli di carta normale quando è installato il cassetto
di alimentazione carta doppio. Può contenere fino a 150 fogli di carta
spessa 1, carta spessa 2 o carta spessa 3.
spessa 3.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-7

2
27 Indicatore dello stato Lo stato corrente della macchina è indicato dal colore e dall'indicatore illumi-
nato/lampeggiante.
Lampeggiante in blu: Stampa normalmente
Lampeggiante in arancione: Attenzione
Illuminato in arancione: Arresto funzionamento
32
36
28
35 29
34
30
33 31
L'illustrazione qui sopra mostra l'unità principale con installato il fax multilinea, l'ADF, il LCT, il kit di interfaccia
video e il kit di montaggio opzionali (kit fax, kit di interfaccia locale e fax multilinea).
37
38
39
40
L'illustrazione qui sopra mostra l'unità principale con installato l'ADF e il cassetto di alimentazione carta
doppio.
2-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
28 Spina di tipo jack per colle- Si utilizza per collegare il cavo da un telefono.
gare un telefono
(TEL PORTA2)
29 Jack telefono 2 Utilizzato per collegare una linea sottoscrittore generale.
(LINEA PORTA2) Questo jack è utilizzato quando è installato il fax multilinea opzionale.
30 Spina di tipo jack per colle- Si utilizza per collegare il cavo da un telefono.
gare un telefono
(TEL PORTA1)
31 Jack telefono 1 Utilizzato per collegare una linea sottoscrittore generale.
(LINEA PORTA1)
32 Porta USB (tipo A) Usata per collegare il cavo USB all'unità di autenticazione (tipo biometrico),
USB 2.0/1.1 l'unità di autenticazione (tipo scheda IC), o la memoria esterna (memoria USB).
33 Porta controller esterno Utilizzato per collegare il cavo da un controller esterno.
34 Porta controller interno Utilizzato per collegare il controller interno.
35 Porta USB (tipo B) Usata per eseguire delle connessioni quanto la macchina è utilizzata come
USB 2.0/1.1 stampante USB.
36 Connettore di rete Utilizzato per collegare il cavo di rete quando questa macchina viene utilizzata
(10Base-T/100Base-TX/ per la stampa in rete e la scansione in rete.
1000Base-T)
37 Connettore ADF Si utilizza per collegare il cavo di allacciamento dell'ADF.
38 Presa per l'unità di finitura Si utilizza per collegare il cavo di alimentazione dell'unità di finitura.
39 Filtro ozono Raccoglie l'ozono che si è prodotto nella macchina.
40 Cavo dell'alimentazione Fornisce l'alimentazione alla macchina.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-9

2
2.1.3 Interno della macchina
16
13
15
2
14
12
10
3
11 4
9 5
6
8
7

1 Lastra di esposizione L'originale posizionato sulla lastra viene sottoposto a scansione.
2 Coperchio superiore Aprirla per eliminare gli inceppamenti della carta nell'unità di fusione.
dell'unità di fusione
3 Leva M2 del coperchio di fu- Aprirla per eliminare gli inceppamenti della carta nell'unità di fusione.
sione
4 Sportello destro superiore Si apre per eliminare gli inceppamenti della carta dall'interno dell'unità di fu-
sione.
5 Leva di sblocco Usata per rimuovere l'unità immagine.
6 Unità immagine Crea l'immagine da stampare.
7 Pulizia conduttore Utilizzato per pulire il conduttore elettrico, ad esempio, quando vengono pro-
dotte copie non corrette.
8 Strumento di pulizia del ve- Utilizzato per pulire la superficie del vetro della testa di stampa, ad esempio,
tro della testa di stampa quando di sostituisce l'unità immagine.
9 Contenitore di raccolta Raccoglie il toner usato.
toner
10 Interruttore alimentazione Utilizzato per accendere e spegnere la macchina.
principale
11 Contatore totale Mostra il numero totale di pagine stampate.
12 Linguetta di blocco Utilizzarla per togliere la cartuccia del toner.
13 Cartucce di toner Esistono 4 cartucce di toner: ciano (C), magenta (M), giallo (Y) e nero (K). La
combinazione dei quattro toner genera le immagini a colori interi.
14 Vetro di divisione sinistro Utilizzarlo per scansire l'immagine dell'originale in quest'area quando è utiliz-
zato l'ADF.
15 Scala graduata originale Posizionare l'originale in modo che sia allineato con le scale. Usare inoltre le
scale per misurare l'originale caricato.
16 Manopola per rimuovere la Ruotare per eliminare gli inceppamenti di carta all'interno del ADF.
carta inceppata
2-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2.1.4 Unità di finitura FS-519/Vassoio di uscita OT-602/Unità di foratura PK-515
14
3 4 5 6 7
13 12 11 10 9 8
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-11

2
Unità di finitura FS-519

1 Vassoio di uscita 1 Raccoglie le pagine stampate.
3 Manopola per rimuovere la Ruotarla per eliminare gli inceppamenti di carta all'interno dell'unità di finitura.
carta inceppata FN6
carta inceppata FN5
carta inceppata FN4
carta inceppata FN2
7 Leva della guida FN1 Sollevarla per eliminare gli inceppamenti di carta all'interno dell'unità di finitu-
ra.
8 Contenitore residui foratura Rimuoverlo per svuotare gli scarti di foratura accumulati con l'utilizzo delle im-
FN3.1 postazioni della bucatura.
9 Leva della guida FN3 Sollevarla per eliminare gli inceppamenti di carta all'interno dell'unità di finitu-
ra.
10 Pinzatrice Spostarla sul lato anteriore per rimuovere i punti pinzatrice incastrati.
11 Portacartuccia punti Rimuoverlo dalla pinzatrice per sostituire la cartuccia punti o rimuovere i punti
incastrati.
12 Manopola Ruotarla per spostare la pinzatrice sul lato anteriore e rimuovere i punti inca-
strati.
13 Leva di rilascio unità di fini- Utilizzarla per scollegare l'unità di finitura e allontanarla dall'unità principale per
tura 1 eliminare gli inceppamenti di carta.
Vassoio di uscita OT-602

14 Vassoio di uscita opzionale Raccoglie le pagine stampate.
Kit di foratura PK-515

15 Kit di foratura* Effettua fori per l'archiviazione delle pagine stampate, quando il kit di foratura
è installato sull'unità di finitura.
* Le parti contrassegnate con un asterisco (*) costituiscono opzioni interne, per cui non vengono mostrate nell'il-
lustrazione.
2-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2.1.5 Pinzatrice a sella SD-505/Kit vassoio di distribuzione MT-502
2 3
Pinzatrice a sella SD-505

1 Vassoio di uscita Raccoglie le pagine stampate.
2 Sportello per la rimozione Aprirlo per eliminare gli inceppamenti carta all'interno della pinzatrice a sella.
della carta inceppata
3 Leva di rilascio sportello per Si usa per aprire lo sportello per la rimozione della carta inceppata.
la rimozione della carta in-
ceppata
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-13

2
Vassoio di distribuzione MT-502

4 Cassetto 4 Raccoglie le pagine stampate.
8 Leva della guida FN7 Spostarla per eliminare gli inceppamenti carta all'interno del kit vassoio di di-
stribuzione.
9 Sportello per la rimozione Aprirle per eliminare gli inceppamenti carta all'interno del kit vassoio di distri-
della carta inceppata buzione.
2-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2.1.6 Unità di finitura FS-609/Unità di foratura PK-501
13
12
11
10 4
7 6
9 8
Unità di finitura FS-519

2 Coperchio superiore Si apre per rimuovere la carta inceppata.
3 Copertura unità di trasporto Aperto quando si rimuovono gli inceppamenti di carta dall'unità di trasporto
orizzontale orizzontale.
4 Contenitore scarti foratura Rimuovere per eliminare gli scarti accumulati dall'utilizzo delle impostazioni di
bucatura.
5 Guida rimozione inceppa- Aperto quando si rimuovono inceppamenti di carta nell'unità di finitura.
menti
6 Sportello destro Aperto quando si rimuovono inceppamenti di carta nell'unità di finitura.
7 Vassoio di uscita 2 Raccoglie le copie effettuate utilizzando la funzione di "Piega e pinza".
8 Manopola per rimuovere la Girare per rimuovere inceppamenti di carta dall'interno della sezione di piega-
carta inceppata dalla sezio- tura.
ne di piegatura
9 Portacartuccia punti Da rimuovere dalla pinzatrice per la rimozione di graffette incastrate o la sosti-
tuzione della cartuccia punti.
carta inceppata 1
11 Manopola per rimuovere la Ruotarla per rimuovere graffette inceppate, sostituire la cartuccia punti, o spo-
carta inceppata 2 stare il portacartuccia punti nella parte anteriore.
12 Pinzatrice Da estrarre per rimuovere graffette inceppate o sostituire la cartuccia punti.
13 Sportello frontale Da aprire per effettuare la rimozione di inceppamenti di carta, graffette inca-
strate o per la sostituzione della cartuccia punti.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-15

2
Kit di foratura PK-515

14 Kit di foratura* Effettua fori per l'archiviazione delle pagine stampate, quando il kit di foratura
è installato sull'unità di finitura.
* Le parti contrassegnate con un asterisco (*) costituiscono opzioni interne, per cui non vengono mostrate nell'il-
lustrazione.
2.1.7 Separatore JS-505

1 Manopola per rimuovere la Ruotarla per eliminare gli inceppamenti di carta all'interno del separatore.
carta inceppata
2 Leva ausiliaria Utilizzarla per rimuovere le pagine stampate.
5 Estensione cassetto Estrarlo quando si deve utilizzare carta di formato più maggiore di A4 w.
2-16 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
Precauzioni per l'utilizzo dell'unità di finitura:
% Non posizionare alcun oggetto sulla parte superiore dell'unità di finitura e sotto ai vassoio di uscita,
altrimenti la machina potrebbe essere danneggiata.
% Non posizionare una mano o un piede sul lato superiore dei vassoi di uscita dell'unità di finitura.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-17

2
2.1.8 Pannello di controllo
2
3
4
22
21 5
20
19
6
18
17 7
16 8
15
14 13 12 11 10 9

1 Pannello a sfioramento Visualizza varie schermate e vari messaggi.
Specificare le varie impostazioni toccando direttamente il pannello.
2 Indicatore alimentazione Si illumina di verde quando la macchina viene accesa mediante l'interruttore
principale di alimentazione principale.
3 Tasto [Power] (alimentazio- Premere per attivare/disattivare le operazioni della macchina. Quando è spen-
ne ausiliaria) ta, la macchina entra in uno stato che permette di conservare l'energia.
4 Tasto [Memorie] Premere per registrare (memorizzare) le impostazioni desiderate di co-
pia/fax/scansione come un programma o per richiamare un programma regi-
strato. (Consultare p. 4-18.)
5 Tasto [Utilità/Contatore] Premere per visualizzare la schermata del Contatore Metri e la schermata delle
Utilità.
6 Tasto [Reset] Premerlo per annullare tutte le impostazioni (eccetto le impostazioni program-
mate) inserite nel pannello di controllo e nel pannello a sfioramento.
7 Tasto [Interruzione] Premere per inserire il modo Interruzione. Mentre la macchina è in modo Inter-
ruzione, l'indicatore sul tasto [Interruzione] si illumina di verde ed il messaggio
"In modo Interruzione." appare sul pannello a sfioramento. Premete nuova-
mente il tasto [Interruzione] per uscire da questa modalità.
8 Tasto [Stop] Premendo il tasto [Stop] durante la copiatura, la scansione o la stampa arre-
sterà temporaneamente l'operazione.
9 Tasto [Copia Prova] Premere per stampare una singola pagina di prova, da controllare prima di
procedere alla stampa di più copie. (Consultare p. 4-7.)
Premere il tasto [Copia Prova] prima di premere il pulsante [Avvio] per visualiz-
zare l'immagine di anteprima delle impostazioni attualmente specificate nel
pannello a sfioramento. (Consultare p. 4-10)
10 Tasto [Avvio] Premere per avviare l'operazione di copiatura, scansione o fax. Quando que-
sta macchina è pronta ad iniziare l'operazione, l'indicatore sul tasto [Avvio] si
illumina di blu. Se l'indicatore sul tasto [Avvio] si illumina di arancio, la copia-
tura non può iniziare.
Premerlo per riavviare un lavoro arrestato. Per dettagli sui lavori di stampa, fare
riferimento al capitolo "Panoramica della schermata Lista lavori" a
pagina 11-3.
2-18 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
11 Indicatore dati Lampeggia in blu durante la ricezione di un lavoro di stampa.
Si illumina di blu, quando un lavoro di stampa è in coda per la stampa, o du-
rante la stampa.
L'indicatore si illumina di blu quanto sono presenti dei dati di fax salvati o non
stampati.
12 Tasto [C] (cancella) Premerlo per cancellare un valore (come il numero di copie, un rapporto zoom
o un formato) inserito utilizzando la tastiera.
13 Tastiera Usare per digitare il numero di copie da produrre.
Usare per digitare il rapporto di zoom.
Usare per digitare le varie impostazioni.
14 Tasto [Guida] Premere per visualizzare la schermata di Guida principale.
Da questa schermata, è possibile visualizzare le descrizioni delle diverse fun-
zioni e dettagli delle operazioni. (Consultare p. 4-24.)
15 Tasto [Ingrandimento] Premerlo per inserire il modo Ingrandimento display. Se si esegue l'autentica-
zione con PageScope Authentication Manager, non effettuerà l'accesso alla
modalità Ingrandimento display.
16 Tasto [Accessibilità] Premerlo per visualizzare le impostazioni per le funzioni accessibilità utente.
17 Tasto [Risp. Energia] Premerlo per inserire il modo Risparmio energia. Mentre la macchina è in
modo Risparmio energia, l'indicatore sul tasto [Risp. Energia] si illumina di ver-
de ed il pannello a sfioramento si disattiva. Per uscire dal modo Risparmio
energia, premere nuovamente il tasto [Risp. Energia].
18 Tasto [Accesso] Se sono state attivate le impostazioni per l'autenticazione dell'utente, o le im-
postazioni per la registrazione dell'attività dell'account, premere questo tasto,
dopo avere inserito il nome utente e la password (per l'autenticazione
dell'utente), o il nome dell'account e la password (per lo storico dell'account),
per potere utilizzare la macchina.
19 Manopola [Luminosità] Da utilizzare per la regolazione della luminosità del pannello a sfioramento.
20 Tasto [Box] Premerlo per inserire il modo Casella utente.
Mentre la macchina è nel modo Casella Utente, l'indicatore sul tasto [Box] si
illumina di verde. Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni
Box.
21 Tasto [Fax/Scan] Premere per inserire il modo Fax/Scan.
Mentre la macchina è in modo Fax/Scan, l'indicatore sul tasto [Fax/Scan] si
illumina di verde.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Scan-
ner di Rete/Fax/Fax di Rete.
22 Tasto [Copia] Premere per inserire il modo Copiatura. (Come default, la macchina è nel
modo Copia.) Mentre la macchina è in modo Copia, l'indicatore sul tasto
[Copia] si illumina di verde.
2
Ricordate
Non premere sul pannello a sfioramento con troppa forza, altrimenti potreste graffiarlo o danneggiarlo.
Non premere mai con forza verso il basso sul pannello a sfioramento e non usare mai un oggetto duro
o appuntito per eseguire una selezione nel pannello a sfioramento.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-19

2
2.1.9 Schermate delle impostazioni di base
Quando la macchina è pronta ad effettuare copie, dopo la sua accensione, appare la schermata di base.
Per attivare una funzione o selezionare un'impostazione, premere gentilmente il pulsante desiderato sul
pannello a sfioramento.
Schermata di base
10
9
7 3
6 5 4
Schermata per la copia veloce
10
7 3
2-20 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
Premendo vengono visualizzate le Impostazioni colore, [Finitura] e [Non ruotare] nel pannello a sinistra.
N. Nome Voce Descrizione

1 Area display dei messaggi Sono visualizzati lo stato della macchina e i dettagli sulle operazioni.
2 Area display funzioni/impo- Vengono visualizzate schede e pulsanti per la visualizzazione delle schermate
stazioni che contengono varie funzioni.
Toccate una scheda o un bottone per visualizzare la schermata corrisponden-
te, per specificarne le impostazioni.
3 Area display icone Vengono visualizzate icone indicanti lo status della macchina e dei lavori.
4 Pulsante [Non ruotare] Premere per copiare con l'immagine non ruotata per adattarsi all'orientamento
della carta caricata.
5 Pulsante [Scans. separate] Premere per scansire l'originale in lotti differenti.
Un originale scansito in lotti differenti può essere gestito come un lavoro di co-
pia singolo.
6 Pulsante [Finitura] Premere per specificare le impostazioni per la fascicolatura, il raggruppamen-
to, la graffatura, o perforatura.
7 Indicatori dell'alimentazio- Questi indicatori mostrano la quantità di toner rimanente per i colori ciano (C),
ne di toner magenta (M), giallo (Y), e nero (K).
8 Pannello sinistro Premendo il pulsante [Lista lavori] viene visualizzata una schermata che mo-
stra i lavoro attualmente in corso o in attesa di esecuzione.
Premendo il pulsante [Contr. lavoro], viene visualizzata una schermata che
mostra i risultati delle impostazioni specificate.
9 Pulsante [Contr. lavoro] Viene visualizzato il risultato delle impostazioni specificate.
10 Pulsante [Lista lavori] Vengono visualizzati i lavori attualmente in esecuzione o in attesa di esecuzio-
ne.
Sono disponibili diversi comandi per il controllo e la gestione dei lavori.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-21

2
!
Dettagli
La schermata delle impostazioni di base (schermata di base o di copia veloce) che viene visualizzata
può essere impostata con il parametro "Impostazioni copia" nella schermata delle Impostazioni
personalizzate display (visualizzata dalla schermata Impostazione Utente). La disposizione dei pulsanti
e delle finestre differisce tra la schermata di base o di copia veloce, tuttavia le funzioni che possono
essere specificate sono le stesse. Come default, "di Base" è selezionato. Questo manuale contiene le
descrizioni delle procedure utilizzando la schermata di Base che appare quando è selezionato
"di Base".
La schermata Copia veloce visualizza tutte le impostazioni della Schermata base, in modo da
specificare facilmente diverse impostazioni.
!
Dettagli
Per le informazioni dettagliate su come accedere alla schermata delle impostazioni di base, fare
riferimento a "Imp. personalizzate display" a pagina 12-18.
2
Nota
Se le impostazioni sono state modificate rispetto alle impostazioni predefinite in fabbrica, la scheda
della schermata che contiene le impostazioni modificate appare incorniciata da una linea verde.
La linea verde può essere cambiata con un altro colore mediante il parametro "Impostazioni selezione
colore" nella schermata delle Impostazioni personalizzate display (visualizzata dalla finestra delle
Impostazioni utilità nel modo Utilità).
2.1.10 Icone che appaiono sullo schermo
Icona Descrizione
Indica che è in atto un trasferimento di dati dalla macchina, indipendentemente dalla modalità
corrente.
Indica che è in atto la ricezione di dati alla macchina, indipendentemente dalla modalità cor-
rente.
Indica che si è verificato un errore durante un'operazione di stabilizzazione dell'immagine.

Premere questa icona per visualizzare una schermata contenente un codice errore.
Qualora la schermata di avvertimento fosse stata chiusa, durante il verificarsi di un errore, pre-
mere quest'icona per rivisualizzare la schermata di avvertimento.
Appare quando è presente un messaggio indicante che i materiali consumabili devono essere
sostituiti o la macchina richiede la manutenzione. Premere questa icona per visualizzare il mes-
saggio, quindi eseguire la sostituzione o la procedura di manutenzione.
Appare quando si verifica un errore nella connessione al server POP.
Indica la mancanza di carta nel vassoio per la carta.
Indica la presenza di pochissima carta nel vassoio per la carta.
Una volta installato il controller immagine opzionale nel bizhub C353/C253, selezionare questa
icona per visualizzare la schermata del controller.
Indica che la "Modalità sicurezza avanzata" è impostata su "ON".
Viene visualizzata quando è connessa una memoria USB.
2-22 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2.2 Regolazione dell'angolo del pannello di controllo
Il pannello di controllo può essere regolato in una qualsiasi di tre angolazioni. Inoltre, il pannello di controllo
può essere inclinato a sinistra.
Regolare il pannello di controllo nell'angolazione che permette un funzionamento agevole.
1 Posizione superiore (posizione base)

2 Posizione intermedia
3 Posizione inferiore
4 Posizione inclinata a sinistra
2.2.1 Per regolare l'angolo del pannello di controllo

1 Premere la leva del pannello di controllo verso di voi e
premere poi sul pannello di controllo.
Leva del pannello di controllo
Il pannello di controllo si ferma nella posizione intermedia.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-23

2
2 Per inclinare ulteriormente il pannello di controllo, tirare la leva
di rilascio del pannello verso di voi e quindi spingere verso il
basso nuovamente il pannello di controllo.
Il pannello di controllo si fermerà nella posizione più bassa.
3 Per inclinare il pannello di controllo a sinistra, trattenete la

parte inferiore del pannello di controllo, quindi inclinate il
pannello verso sinistra.
4 Per far tornare il pannello di controllo nella posizione superiore

tirare la leva verso di voi e tirare, quindi, sul pannello di
controllo.
2
Ricordate
Quando inclinate il pannello di controllo, non afferrate il pannello a sfioramento.
2-24 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2.3 Accensione dell'alimentazione principale e dell'alimentazione
ausiliaria
Questa macchina ha due interruttori dell'alimentazione: l'interruttore dell'alimentazione principale e il tasto
[Power] dell'alimentazione ausiliaria.
2.3.1 Accensione della macchina

L'interruttore dell'alimentazione principale serve per accendere/spegnere tutte le funzioni della macchina.
Normalmente, l'interruttore di alimentazione principale è accesso.
Il tasto [Power] (alimentazione ausiliaria) serve, invece, ad avviare/arrestare operazioni della macchina quali,
ad esempio, copia, stampa o scansione. Quando il tasto [Power] (alimentazione ausiliaria) è messo in
posizione off, la macchina entra in un stato che permette il risparmio dell'energia.
1 Aprire lo sportello anteriore e posizionare l'interruttore di

alimentazione principale su n.
2 Chiudere lo sportello frontale.
3 Premere il tasto [Power] (alimentazione ausiliaria).

Verificare che il pannello a sfioramento sia attivato.
!
Dettagli
Quando il tasto [Power] (alimentazione ausiliaria) è attivato, l'indicatore sul tasto [Avvio] si illumina di
arancio, e appare a schermata indicante che è in corso l'avviamento della macchina.
Dopo alcuni secondi, il messaggio "Riscaldamento in corso. Pronta per la scansione." appare sul
pannello a sfioramento, e l'indicatore sul tasto [Avvio] si illumina di blu, ad indicare che è ora possibile
accodare un lavoro.
Le impostazioni di default sono quelle che vengono selezionate immediatamente dopo l'accensione
della macchina (l'interruttore dell'alimentazione è portato in posizione n), e prima che qualsiasi
impostazione venga inserita dal pannello di controllo o dal pannello a sfioramento, e sono quelle che
vengono ripristinate, quando viene premuto il tasto [Reset] per cancellare tutte le impostazioni inserite
tramite il pannello di controllo o il pannello a sfioramento. Le impostazioni di default possono essere
modificate. Per ulteriori dettagli, fare riferimento a "Imp. personalizzate display" a pagina 12-18.
Le impostazioni predefinite in fabbrica sono le impostazioni che sono state selezionate in fabbrica
prima della spedizione della macchina.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-25

2
2
Nota
Un lavoro può inoltre essere accodato mentre la macchina si sta riscaldando dopo aver attivato il tasto
[Power] (alimentazione ausiliaria). Per informazioni dettagliate, fare riferimento a "Scansione durante la
fase di riscaldamento" a pagina 2-26.
Una volta terminato il riscaldamento della macchina, l'immagine scansita verrà stampata.
Per conoscere i tempi di riscaldamento, fare riferimento a "Unità principale" a pagina 6-3.
2.3.2 Scansione durante la fase di riscaldamento

– Per dettagli sull'accensione della macchina, fare riferimento a "Spegnimento della macchina" a
pagina 2-28.
L'indicatore sul tasto [Avvio] si illumina di arancio.
Dopo la visualizzazione del messaggio relativo al riscaldamento, appare la schermata di base.
L'indicatore sul tasto [Avvio] si illumina di blu.
2 Controllate che il messaggio "Riscaldamento in corso. Pronto per la scansione." compaia sul pannello
a sfioramento.
3 Posizionare l'originale da copiare.

– Per dettagli sul posizionamento dell'originale, fare riferimento a "Alimentazione degli originali" a
pagina 3-8.
4 Specificare tutte le altre impostazioni di copia desiderate.
5 Utilizzando la tastiera, specificate il numero di copie desiderate.

– Per dettagli sull'impostazione del numero di copie, fare riferimento a "Operazione copiatura
generale" a pagina 3-3.
2-26 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
6 Premere il tasto [Avvio].
L'originale viene scansito e il lavoro aggiunto all'elenco dei lavori accodati.
– Se il parametro "Schermata funz. copia" nel modo Utilità era impostato su "Sì", premere [Lav. copia
succ.] durante la stampa, per visualizzare la Schermata base iniziale.
– Quando la fase di riscaldamento sarà terminata, i lavori verranno stampati automaticamente.

Come fare per fermare un lavoro in corso di stampa?
?
% Premere il tasto [Stop]. Per dettagli, fare riferimento a "Interrompere temporaneamente la
scansione/stampa" a pagina 3-89.
!
Dettagli
Durante la fase di riscaldamento della macchina, dopo che questa è stata avviata attivando il tasto
[Power] (alimentazione ausiliaria), le impostazioni di copia possono essere modificate ed è possibile
scansire un originale per prenotarne un lavoro di copia. Quando la fase di riscaldamento sarà terminata,
le copie verranno automaticamente stampate.
L'ordine di stampa può essere modificato o i lavori possono essere eliminati dalla schermata Dettagli
di un lavoro dall'elenco dei Lavori correnti nella schermata della Lista lavori. Per dettagli, fare riferimento
a "Gestione lavori" a pagina 11-3.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-27

2
2.3.3 Spegnimento della macchina
Verificare che il pannello a sfioramento sia disattivato.

alimentazione principale su o.
2
Ricordate
Quando la macchina viene spenta e riaccesa mediante l'interruttore di alimentazione principale,
attendere almeno 10 secondi prima di riaccendere la macchina dopo averla spenta. La macchina
potrebbe non operare correttamente se viene accesa immediatamente dopo averla spenta.
Non spegnere la macchina con l'interruttore di alimentazione principale, o con il tasto [Power]
(alimentazione ausiliaria) mentre sta eseguendo delle copie o delle stampe, altrimenti potrebbe
verificarsi un inceppamento della carta.
Non spegnere la macchina con l'interruttore di alimentazione principale, o con il tasto [Power]
(alimentazione ausiliaria) mentre è in corso una scansione, o l'invio o la ricezione di dati, altrimenti tutti
i dati frutto di scansione ed i dati trasmessi potrebbero andare persi.
Non spegnere la macchina con l'interruttore di alimentazione principale, mentre un lavoro in coda,
oppure altri dati memorizzati, sono in attesa di essere stampati, altrimenti questi lavori verranno
eliminati.
!
Dettagli
I seguenti dati vengono annullati quando vengono portati in posizione Off l'interruttore di alimentazione
principale e il tasto [Power] (alimentazione ausiliaria).
Le impostazioni che non sono state programmate
I lavori in coda di stampa
2-28 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2.3.4 Cancellazione automatica delle impostazioni (Reset pannello automatico)
Qualora non venga eseguita alcuna operazione per un determinato periodo (anche se non viene premuto il
tasto [Reset]), le impostazioni che sono state programmate, quali il numero di copie, vengono annullate e
riportate alle impostazioni di default.
Questa è la cosiddetta operazione di reset automatico del pannello.
L'impostazione di default di fabbrica vuole che il l'operazione di reset automatico del pannello venga
eseguita, trascorso un minuto.
!
Dettagli
La durata del periodo necessario perché l'operazione di reset automatico del pannello venga eseguita,
assieme all'attivazione o disattivazione della funzione, possono essere impostate a partire dal modo
Utilità. Per dettagli, fare riferimento a "Impostazioni di sistema" a pagina 12-26.
Il reset automatico del pannello, in caso di cambio di utente, può essere anche quello impostato a
partire dal modo Utilità. Per dettagli, fare riferimento a "Impostazioni di sistema" a pagina 12-26.
2.3.5 Cancellazione automatica della schermata di modo (Reset auto di sistema)

Qualora nessuna operazione venga eseguita per un determinato intervallo di tempo, la schermata viene
automaticamente cambiata in quella scelta come priorità.
Questa è la cosiddetta operazione di reset automatico del sistema.
Come default di fabbrica, viene visualizzata la schermata del modo Copia trascorso un minuto.
!
Dettagli
La schermata che viene visualizzata, quando viene eseguita l'operazione di reset automatico del
sistema, può essere modificata a partire dal modo Utilità. Per dettagli, fare riferimento a "Impostazioni
di sistema" a pagina 12-26.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-29

2
2.3.6 Risparmio energetico automatico (modo Risparmio energia)
Qualora non venga eseguita alcuna operazione per un determinato intervallo di tempo, il pannello a
sfioramento si spegne automaticamente e la macchina entra in uno stato che permette il risparmio di energia.
Questa viene definita modalità Risparmio energia.
La macchina può ricevere lavori anche mentre è in modo Risparmio energia.
Come predefinizione di fabbrica, la macchina entra in modo Risparmio energia dopo 15 minuti.
Per uscire dalla modalità Risparmio energia
% Premere il tasto [Risp. Energia].
– Il pannello a sfioramento si attiva nuovamente, dopo che la
macchina ha terminato il riscaldamento, ed è pronta per
iniziare a stampare.
2
Nota
Come default di fabbrica, una pressione sul tasto [Risp. Energia] mette la macchina in modalità
Risparmio energia. Nella modalità Impostazioni Amministratore, questa impostazione può essere
cambiata e la macchina può essere messa in modalità Pausa. Per dettagli, fare riferimento a
"Impostazioni di sistema" a pagina 12-26.
Il modo Risparmio energia può essere annullato anche premendo qualsiasi tasto sul pannello di
controllo o toccando il pannello a sfioramento.
!
Dettagli
La durata del tempo che deve trascorrere prima che la macchina entri nella modalità di Risparmio
energia può essere modificata.
Per dettagli, fare riferimento a "Impostazioni di sistema" a pagina 12-16 e pagina 12-26.
2-30 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2.3.7 Risparmio energetico automatico (modalità Pausa)
Qualora non venga eseguita alcuna operazione per un determinato intervallo di tempo, la macchina entra in
uno stato che permette il risparmio di energia.
Nonostante la macchina risparmi più energia in modalità Pausa rispetto alla modalità Risparmio energia, ogni
volta che viene riattivata per cominciare una nuova stampa, la macchina deve rieffettuare il riscaldamento e
quindi, il tempo di preparazione alla stampa potrebbe risultare più lungo rispetto a quanto necessario quando
la macchina si trova in modalità Risparmio energia.
Come predefinizione di fabbrica, la macchina entra in modalità Pausa dopo 20 minuti.
Per uscire dalla modalità Pausa
% Premere il tasto [Risp. Energia].
– Il pannello a sfioramento si attiva nuovamente, dopo che la
macchina ha terminato il riscaldamento, ed è pronta per
iniziare a stampare.
2
Nota
La modalità Pausa può essere annullata anche premendo qualsiasi tasto sul pannello di controllo o
toccando il pannello a sfioramento.
!
Dettagli
In base alle impostazioni di fabbrica, la macchina entra in modo Risparmio energia se non vengono
eseguite operazioni per 15 minuti, quindi in modalità In pausa dopo che sono trascorsi 20 minuti.
La durata dell'intervallo necessario, prima che la macchina automaticamente entri in modalità Pausa,
può essere modificata. Per dettagli, consultate "Impostazioni di sistema" a pagina 12-16 e
pagina 12-26.
2.3.8 Risparmio energetico manuale

La macchina può essere impostata manualmente ad una modalità di risparmio energetico (modalità
Risparmio energia o modalità Pausa).
% Premere il tasto [Risp. Energia] (o premere il tasto [Power]
(alimentazione secondaria).
– Come predefinizione di fabbrica, la macchina entra in
modo Risparmio energia.
!
Dettagli
La scelta della modalità in cui si desidera che la macchina entri, modalità Risparmio energia o modalità
Pausa, quando viene premuto il tasto [Risp. Energia] può essere fatta a partire dal modo Impostazioni
Amministratore.
Per dettagli, fare riferimento a "Impostazioni di sistema" a pagina 12-26.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-31

2
2.3.9 Accensione/Spegnimento automatico della macchina (Timer settimanale)
La macchina può essere impostata ad attivare automaticamente la modalità Pausa, in base ad un calendario
di utilizzo determinato dall'amministratore in modo da poter limitare l'utilizzo della macchina.
Questo è il timer settimanale.
Seguire la procedura di seguito descritta per potere utilizzare la macchina, durante il funzionamento del timer
settimanale.
!
Dettagli
Per default di fabbrica, il timer settimanale non è impostato. Per dettagli sull'impostazione del timer
settimanale, fare riferimento a "Impostazioni di sistema" a pagina 12-26.
1 Premere il tasto [Risp. Energia].
2 Inserire la password (fino a 8 caratteri) per gli orari diversi dai normali orari di lavoro.
– Per dettagli su come impostare la password per gli orari non di lavoro, fare riferimento a
"Impostazioni di sistema" a pagina 12-26.
3 Premere [OK].
Appare il messaggio "Macchina attualmente non in orario lavorativo. Impostare il tempo del modo "In
pausa"".
2-32 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
4 Utilizzando la tastiera, inserire ancora l'intervallo di tempo desiderato, prima che la macchina rientri in
modalità Pausa.
– Specificate un intervallo di tempo compreso tra 5 minuti e 9 ore e 59 minuti.
Come fare per immettere una sola cifra?

?
% Inserire prima uno "0". Se viene impostato un intervallo inferiore a 5, l'impostazione verrà cambiata
a 5 minuti. Inoltre un'impostazione dell'intervallo pari a 60 o più minuti, non può essere modificata.
5 Premere [OK].
Appare il messaggio "Copiatrice pronta" sul pannello a sfioramento.
2
Nota
Qualora appaia il messaggio "Macchina attualmente non in orario lavorativo. Impostare il tempo del
modo "In pausa"." o "Macchina attualmente non in orario lavorativo impostato nel Timer settimanale.
Per usare la macchina, immettere la password tramite la tastiera o il tastierino numerico, quindi
selezionare [OK]." dopo aver premuto il tasto [Power] (alimentazione ausiliaria), significa che è stato
impostato il timer settimanale.
!
Dettagli
Durante l'orario impostato, le operazioni di copia possono essere eseguite come di consueto.
Dallo schermo per la password per orari non di lavoro (visualizzato dalla modalità Impostazioni
Amministratore), la macchina può essere impostata, in maniera tale che la schermata per l'inserimento
della password per gli orari non di lavoro, non venga visualizzata.
L'impostazione di default del parametro per "Password ore pausa lavoro" è "No" (la schermata non
viene visualizzata).
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-33

2
2.3.10 Controllo dell'utilizzo della macchina da parte di ogni utente (Autenticazione utente)
Se le impostazioni dell'autenticazione utente sono state specificate dall'amministratore, solamente gli utenti
che sono stati registrati possono utilizzare questa macchina. Il numero di pagine stampate può inoltre essere
gestito per ogni utente.
0 Quando sono state specificate le impostazioni di autenticazione, solamente gli utenti che inseriscono
una password, per un account specifico, possono utilizzare la macchina.
0 Rivolgersi all'amministratore per quanto riguarda il nome utente e la password e per il nome del server.
0 Se è stata impostata l'autenticazione della macchina o del server esterno, è possibile registrare un
totale di 1.000 utenti e account.
1 Premere [Nome Utente].
– Se può essere visualizzata una lista dei nomi utenti, è possibile selezionare il nome utente
desiderato dalla lista. Premere [Lista nomi utenti], premere il pulsante corrispondente al nome
desiderato e premere [OK].
– Gli utenti senza accesso ad un nome utente e ad una password, possono premere [Accesso pubb.
ut] per utilizzare la macchina. Per dettagli sulla selezione delle impostazioni dell'utente pubblico,
fare riferimento a "Selezione del metodo di autenticazione" a pagina 12-72 e "Accesso pubblico
utente" a pagina 12-77.
– Se l'opzione "Modalità sicurezza avanzata" è impostata su "ON", [Accesso pubb. ut] e [Lista nomi
utenti] non saranno visualizzati.
2-34 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
– Se l'autenticazione del server esterno è stata selezionata come metodo di autenticazione, [Nome
Server] appare con il nome del server predefinito.
Premere [Nome Server] per visualizzare i nomi del server registrati, quindi selezionare il server
desiderato. Per i dettagli sulla selezione delle impostazioni dell'autenticazione del server esterno,
fare riferimento a "Selezione del metodo di autenticazione" a pagina 12-72.
– Se sono presenti dei lavori di stampa in Casella ID e stampa, verranno visualizzati [Inizio stampa] e
[Stampa e login]. Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Box.
– Se si esegue l'autenticazione con PageScope Authentication Manager, contattare l'amministratore
del server per effettuare l'accesso.
2 Inserire il nome utente, e premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-35

2
3 Premere [Password].
4 Inserire la password, e premere [OK].
5 Premere [Login] o il tasto [Accesso].
Appare la schermata di Base.

Se sono state applicate le impostazioni della traccia account, sarà visualizzata la relativa schermata.
Qualora l'opzione "Sincronizza autenticazione utente e traccia account" sia però stata impostata su
"Attiv sincroniz", la schermata della traccia account non sarà visualizzata se gli utenti e gli account sono
sincronizzati.
6 Fare copie utilizzando le impostazioni di copia desiderate.
2-36 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
7 Quando avete finito di stampare, premere il tasto [Accesso].
Appare un messaggio, che chiede la conferma per il log off.
8 Premere [Sì] e di seguito [OK].

Appare la schermata di autenticazione dell'utente.
!
Dettagli
Per dettagli sull'impostazione dell'autenticazione, fare riferimento a "Autenticazione utente/Traccia
account" a pagina 12-33.
2
Nota
Le impostazioni per l'autenticazione dell'utente possono essere utilizzate assieme alle impostazioni per
il tracciato dell'account. Qualora il parametro "Sincronizza autenticazione utente e traccia account" sia
impostato su "Attiv sincroniz", completare l'autenticazione dell'utente, quindi accedere utilizzando la
schermata di immissione della traccia account.
Le impostazioni per l'autenticazione dell'utente possono essere specificate utilizzando i parametri per
le impostazione per l'autenticazione utente, nella modalità Impostazioni Amministratore, disponibile nel
modo Utilità. Le impostazioni dovrebbero essere inserite dall'Amministratore.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-37

2
2.3.11 Controllo dell'utilizzo della macchina da parte di ogni utente (traccia account)
Se le impostazioni della traccia account sono state specificate dall'amministratore, solamente gli utenti i cui
account sono registrati possono utilizzare questa macchina. Inoltre, il numero di stampe effettuate da ogni
account può essere controllato.
Questa è la traccia dell'account.
0 Quando sono state specificate le impostazioni della traccia account, solamente gli utenti che
inseriscono una password, per un account specifico, possono utilizzare la macchina.
0 Se non si conosce il nome account o la password, contattare l'amministratore.
0 Possono essere registrati fino a 1.000 utenti e account in tutto.
1 Premere [Nome account].
– Se il modo delle Impostazioni Amministratore è stato impostato su "Solo password", premere

[Password], e continuare dal punto 4.
2-38 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2 Inserire il nome dell'account, e premere [OK].
4 Inserire la password, e premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-39

2
5 Premere [Login] o il tasto [Accesso].
Appare la schermata di base.
6 Fare copie utilizzando le impostazioni di copia desiderate.
7 Quando avete finito di stampare, premere il tasto [Accesso].

Appare un messaggio, che chiede la conferma per il log off.

Appare la schermata Traccia account.
!
Dettagli
Gli account possono essere gestiti nel modo delle Impostazioni Amministratore, disponibile dal modo
Utilità. Le impostazioni dovrebbero essere inserite dall'Amministratore.
Se l'opzione "Metodo immissione traccia account" sulla schermata Impostazioni Generali della
modalità Impostazioni Amministratore è impostata su "Solo password", l'accesso è possibile
solamente inserendo la password. Per dettagli, fare riferimento a "Autenticazione utente/Traccia
Per dettagli sull'impostazione della traccia account, fare riferimento a "Selezione del metodo di
autenticazione" a pagina 12-72.
2-40 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2.3.12 Controllare l'utilizzo di questa macchina con l'unità di autenticazione (tipo
biometrico)
Un'unità di autenticazione (tipo biometrico) può essere utilizzata con questa macchina per eseguire
l'autenticazione. L'unità di autenticazione (tipo biometrico) autentica l'utente eseguendo la scansione
dell'impronta digitale.
2
Nota
Autenticazione 1-a-molti: l'autenticazione viene eseguita posizionando semplicemente il dito.
Autenticazione 1-a-1: l'autenticazione viene eseguita inserendo il nome utente e posizionando il dito.
Per accedere inserendo il nome utente e la password senza usare l'unità di autenticazione, premere
[ID e PW].
!
Dettagli
Per utilizzare l'autenticazione biometrica, registrare dapprima l'impronta digitale.
Per dettagli sulle specifiche delle impostazioni di autenticazione per l'unità di autenticazione (tipo
biometrico) e sulla registrazione delle impronte digitali, fare riferimento al Manuale d'uso fornito con
l'unità di autenticazione (tipo biometrico).
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-41

2
Qualora sia stata specificata l'"autenticazione 1-a-molti"
% Posizionare il dito sull'unità di autenticazione (tipo biometrico).
2-42 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
Qualora sia stata specificata l'"autenticazione 1-a-1"
1 Immettere il nome dell'utente.
2 Posizionare il dito sull'unità di autenticazione (tipo biometrico).
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-43

2
(tipo scheda IC)
Un'unità di autenticazione (tipo scheda IC) può essere utilizzata con questa macchina per eseguire
l'autenticazione. L'unità di autenticazione (tipo scheda IC) esegue l'autenticazione degli utenti leggendo le
informazioni registrate nelle loro schede IC.
2
Nota
Scheda autenticazione: l'autenticazione viene eseguita posizionando semplicemente la scheda IC.
Scheda autenticazione + Password: l'autenticazione viene eseguita posizionando la scheda IC e

inserendo la password.
Per accedere inserendo il nome utente e la password senza usare l'unità di autenticazione, premere
[ID e PW].
!
Dettagli
Per usare la scheda autenticazione, registrare dapprima le informazioni sulla scheda.
Per dettagli sulle specifiche delle impostazioni di autenticazione per l'unità di autenticazione (tipo
scheda IC) e sulla registrazione delle informazioni sulla scheda IC, fare riferimento al Manuale d'uso
fornito con l'unità di autenticazione (tipo scheda IC).
2-44 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
Qualora sia stata specificata la "Scheda aut."
% Sistemare la scheda IC orizzontalmente sull'area di scansione

delle scheda dell'unità di autenticazione (tipo scheda IC).
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-45

2
Qualora sia stata specificata la "Scheda autenticazione + Password"
1 Sistemare la scheda IC orizzontalmente sull'area di scansione

delle scheda dell'unità di autenticazione (tipo scheda IC).
2 Digitare la password, quindi premere il tasto [Login] o [Accesso].

2-46 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2.4 Caricamento della carta nel vassoio 1/2/3/4
Il metodo di caricamento della carta è identico per i vassoi 1, 2, 3 e 4.
Qui di seguito viene illustrata la procedura di caricamento della carta nel vassoio 1.
0 Il vassoio 3/4 è opzionale.
1 Estrarre il vassoio 1.
Pellicola
2 Regolare le guide laterali in base al formato carta da caricare.

Guide laterali
– Se le guide laterali non sono posizionate correttamente,
per la carta caricata, il formato della carta non verrà
rilevato. Assicuratevi di regolare le guide laterali, in base al
formato di carta caricato.
3 Caricare la risma di carta nel vassoio con il lato frontale, quello , Contrassegno
su cui avverrà la stampa, rivolto verso l'alto (il lato rivolto verso
l'alto al momento dell'apertura del pacco).
– Caricare la carta intestata, in maniera tale che il lato su cui deve essere effettuata la stampa sia
girato verso il basso.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-47

2
– Se si carica della carta intestata come indicato qui di seguito, al fine di eseguire una copia su
"Fronte", l'immagine del documento verrà stampata sul lato su cui è stata eseguita la stampa
precedente. La carta verrà alimentata con il lato di stampa rivolto verso il basso.
Come caricare la carta curvata?

?
% Appiattite la carta prima di caricarla.
Quanti fogli di carta ed altri supporti si possono caricare?
?
% Non caricare mai così tanta carta comune da fare risultare la sommità della risma oltre al segno ,.
4 Chiudere il vassoio 1.
!
Dettagli
Qualora si carichi della carta speciale, occorre specificare le impostazioni per il tipo di carta. Per
dettagli, fare riferimento a "Come specificare un'impostazione per carta speciale" a pagina 7-20.
2
Ricordate
Fare attenzione a non toccare la pellicola.
Per dettagli sulla selezione del formato e del tipo di carta caricati nel vassoio 1/2/3/4, fare riferimento a
"Carta per copie" a pagina 7-3.
Per stampare su lucidi OHP, carta spessa 4, buste o cartoline, utilizzare il vassoio bypass.
2-48 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2.5 Caricamento della carta nel LCT
0 Se il tasto [Power] (alimentazione ausiliaria) viene spento, anche mentre l'interruttore di alimentazione
principale è acceso, il cassetto per la carta del LCT non potrà essere estratto, anche qualora venga
premuto il pulsante di rilascio del cassetto. Assicurarsi che la macchina sia accesa con l'interruttore
[Power] (alimentazione ausiliaria).
0 Il LCT è opzionale.
1 Premere il pulsante di rilascio del cassetto.
2 Estrarre il LCT.
Pellicola
3 Caricare la carta nel lato destro del LCT, in modo che il lato
della carta che deve essere stampato (il lato rivolto verso l'alto , Contras-
quando la confezione è stata aperta) sia rivolto verso l'alto. segno
– Per stampare su lucidi OHP, carta spessa 4, buste o

cartoline, utilizzare il vassoio bypass.
Pellicola
– Caricare la carta intestata, in maniera tale che il lato su cui deve essere effettuata la stampa sia
girato verso il basso.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-49

2
– Se si carica della carta intestata come indicato qui di seguito, al fine di eseguire una copia su
"Fronte", l'immagine del documento verrà stampata sul lato su cui è stata eseguita la stampa
precedente. La carta verrà alimentata con il lato di stampa rivolto verso il basso.

?
4 Caricare la carta nel lato sinistro del LCT, in modo che il lato
, Contras-
della carta che deve essere stampato (il lato rivolto verso l'alto segno
quando la confezione è stata aperta) sia rivolto verso l'alto.
5 Chiudere il LCT.
– Qualora si carichi della carta speciale, occorre specificare le impostazioni per il tipo di carta. Per
dettagli, fare riferimento a "Come specificare un'impostazione per carta speciale" a pagina 7-20.
2
Ricordate
Non caricare mai un numero di fogli tale da far sì che la sommità della risma superi il segno.
Per dettagli sulla carta che può essere caricata nel LCT, fare riferimento a "Carta per copie" a
pagina 7-3.
2
Nota
Se la macchina è entrata in modo Risparmio energia o In pausa, non è possibile estrarre il LCT, anche
dopo aver premuto il pulsante di rilascio del cassetto. Accertarsi di uscire dapprima dal modo
Risparmio energia o In pausa.
2-50 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2.6 Caricamento della carta nel vassoio bypass
La carta può essere alimentata manualmente attraverso il vassoio bypass se si desidera copiare su carta che
non è caricata in un vassoio per la carta, o su carta spessa 4, cartoline, buste, lucidi OHP o fogli di etichette.
!
Dettagli
Per la carta spessa 4, sono disponibili per la stampa solo i formati A3 w, A4 v, 11 × 17 w e 8-1/2 × 11 v.
1 Aprire il vassoio bypass.

– Quando si carica carta di grande formato, estrarre
l'estensione cassetto.
Estensione cassetto
2 Con il lato su cui stampare rivolto verso il basso, inserire la carta quanto più possibile nella fessura di
alimentazione.
3 Regolare le guide laterali in base al formato carta caricata.

?
Quanti fogli di carta ed altri supporti si possono caricare?
?
% Non caricare mai così tanta carta comune da fare risultare
la sommità della risma oltre al segno ,.
Guide laterali
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-51

2
4 Selezionare il tipo di carta.
– Per stampare su carta intestata, carta colorata o buste, premere , e selezionare il tipo di carta.
– Se è stato selezionato "A6Card w", il tipo di carta è impostato automaticamente su "Spessore 3".
– Per dettagli sulle specifiche delle impostazioni per la carta di formato non standard, fare riferimento
a "Per specificare un formato di carta non standard (impostazione Personalizzato)" a pagina 7-12.
– Per i dettagli sulla selezione dell'impostazione Carta larga, fare riferimento a "Selezionare
un'impostazione per la carta sovradimensionata (impostazione Carta larga)" a pagina 7-17.
– Per dettagli sulla carta speciale, fare riferimento a "Carta speciale" a pagina 7-5.
5 Premere [OK] e quindi, nuovamente [OK] nella schermata successiva.

Ricompare la schermata di base.
2-52 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
2
Ricordate
Spingere le guide per la carta con decisione contro i bordi della carta.
Quando vengono caricate cartoline, caricatele orientate w, come mostrato dall'illustrazione. Non
caricare cartoline orientate v.
Se sono inseriti dei supporti diversi dalle cartoline, selezionare il tipo di carta appropriato.
Se sono stati caricati i fogli di etichette, selezionare "Spessore 1".

La stampa su lucidi trasparenti è possibile soltanto in nero. Quando si selezionano i lucidi trasparenti,
selezionare l'impostazione del Colore "Cop. ton. (Bk)", quindi selezionare il tipo di carta.
Nel vassoio bypass possono essere caricate un massimo di 20 cartoline.
Quando vengono caricati lucidi OHP, caricarli secondo l'orientamento w, come mostrato
dall'illustrazione. Non caricare lucidi OHP sistemi secondo l'orientamento v.
Nel vassoio bypass può essere caricato un numero massimo di 20 lucidi trasparenti.
La stampa su lucidi trasparenti è possibile soltanto in nero.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-53

2
Prima di caricare delle buste, premerle verso il basso per assicurarsi che tutta l'aria venga rimossa ed
accertarsi che i lembi siano premuti con sicurezza, altrimenti le buste possono diventare corrugate
oppure può verificarsi un inceppamento di carta.
Quando si caricano delle buste, caricarle con il lato del lembo rivolto verso l'alto, come mostrato
nell'illustrazione. Se le buste vengono caricate con il lembo verso il basso, si può verificare un
inceppamento di carta. Sul lato del lembo della busta non è possibile stampare.
Nel vassoio bypass possono essere caricate un massimo di 10 buste.
Lato lembo
Quando vengono caricati fogli di etichette, caricarli orientati w, come mostrato dall'illustrazione. Non
caricare fogli di etichette orientati v.
Nel vassoio bypass possono essere caricate un massimo di 20 fogli per etichette.
Lato su cui stampare
2-54 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2
Assicuratevi di caricare la carta intestata, in maniera tale che il lato su cui deve essere effettuata la
stampa sia girato verso l'alto.
Se si carica della carta intestata come indicato qui di seguito, al fine di eseguire una copia su "Fronte",
l'immagine del documento verrà stampata sul lato su cui è stata eseguita la stampa precedente. La
carta verrà alimentata con il lato di stampa rivolto verso il basso.
2
Nota
L'immagine verrà stampata sulla superficie della carta rivolta verso il basso quando la carta è caricata
nel vassoio bypass.
!
Dettagli
Per dettagli sulla determinazione del formato della carta per il vassoio bypass, fare riferimento a
"Selezionare l'impostazione del formato carta (impostazione Formato)" a pagina 7-10.
Per dettagli sulle dimensioni della carta, fare riferimento a "Carta per copie" a pagina 7-3.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-55

2
2-56 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3 Operazioni di copiatura
di base
Operazioni di copiatura di base
3
3 Operazioni di copiatura di base

3.1 Operazione copiatura generale
Questa sezione contiene informazioni sull'operazione di copiatura in generale.
La procedura che segue descrive come copiare un originale di una sola facciata, utilizzando le operazioni di
copiatura di base.
2
Nota
La capacità massima di carico dei vassoi di uscita dell'unità di finitura opzionale può essere limitata a
seconda del formato carta e delle impostazioni di finitura selezionate.
Quando si effettua la stampa continua (lavori multipli), potrebbe essere visualizzato l'avviso "Il vassoio
uscita ha raggiunto la capacità massima. Rimuovere la carta dal vassoio indicato da %.", anche se la
carta è stata rimossa dai vassoi.
Per informazioni dettagliate sui lavori multipli, fare riferimento a "Caratteristica Multi-Job" a
pagina 11-3.
L'interruzione di un lavoro di stampa ripristina la capacità di carico del vassoio di uscita.
Per dettagli sulle limitazioni della capacità di carico dei vassoi di uscita, fare riferimento a "Specifiche"
a pagina 6-3.
Alcune impostazioni non possono essere utilizzate contemporaneamente. Per dettagli sulle
impostazioni che non possono essere combinate, fare riferimento a "Operazioni che non possono
essere combinate" a pagina 3-6.
1 Premere il tasto [Copia] per visualizzare la schermata di base in modalità Copia.

– Per dettagli sul posizionamento dell'originale, fare
riferimento a pagina 3-8.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-3

3
3 Specificare le impostazioni di copiatura desiderate.
– Le impostazioni predefinite di questa macchina sono elencate di seguito.

[Toner (color)]: Colore autom.
[Carta]: Selez auto carta
[Zoom]: Dim. piena (100,0%)
[2 lati/Combinazione]: 1 > 1
[Qualità/Densità]: Testo/Foto (Foto stampata)
– Per dettagli su sulla selezione delle impostazioni nella schermata dell'Impost. Standard, fare
– Per i dettagli sulla selezione dell'impostazione Colore, fare riferimento a pagina 3-34.
– Per i dettagli sulla selezione dell'impostazione Carta, fare riferimento a pagina 3-37.
– Per i dettagli sulla selezione dello Zoom, fare riferimento a pagina 3-40.
– Per i dettagli su come selezionare le impostazioni dell'originale e della copia, fare riferimento a
pagina 3-50.
– Per i dettagli su come selezionare la qualità dell'immagine dell'originale, fare riferimento a
pagina 3-58.
– Per i dettagli sulla selezione dell'impostazione della densità di copia, fare riferimento a pagina 3-61.
– Per i dettagli sulla selezione delle impostazioni della copia combinata, fare riferimento a
pagina 3-55.
– Per i dettagli sulla selezione delle impostazioni per la finitura, fare riferimento a pagina 3-67.
– Per i dettagli su come selezionare le impostazioni di Piegatura/Rilegatura, fare riferimento a
pagina 3-80.
– Per dettagli su come specificare le impostazioni per non ruotare l'immagine, fare riferimento a
pagina 3-87.
– Per i dettagli sulla selezione delle impostazioni delle Funzioni Applicazioni, fare riferimento a
pagina 8-3.
4 Utilizzando la tastiera, inserire il numero di copie desiderate.
– Se il numero di copie non è stato inserito correttamente, premere il tasto [C] (cancella) sulla tastiera
ed inserire il numero di copie corretto.
3-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
– Per interrompere la copia durante il suo svolgimento,
premere il tasto [Stop]. Per dettagli, fare riferimento a
pagina 3-89.
– La copia successiva da effettuare può essere inserita in
coda al lavoro di copia in corso. Per dettagli, fare
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-5

3
3.2 Operazioni che non possono essere combinate
Alcune impostazioni di copia non possono essere utilizzate contemporaneamente.
La scelta di impostazioni che non possono essere combinate, può produrre uno dei seguenti risultati.
- L'ultima impostazione selezionata viene considerata valida. (La prima impostazione scelta viene
annullata.)
- La prima impostazione selezionata viene considerata valida. (Appare un messaggio di avvertimento.)
3.2.1 Operazioni per le quali l'ultima impostazione selezionata viene considerata valida
La procedura per specificare l'impostazione "Opuscolo", dopo aver selezionato l'impostazione di pinzatura
"2 posizione" è descritta di seguito.
1 Selezionare l'impostazione di pinzatura "2 posizione".
2 Impostare la funzione "Opuscolo".
3-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
L'impostazione di pinzatura "2 posizione" viene automaticamente cancellata e viene impostata la
funzione "Opuscolo".
Per selezionare l'impostazione di pinzatura "2 posizione", annullare la funzione "Opuscolo" e
selezionare l'impostazione "2 posizione".
3.2.2 Operazioni per le quali la prima impostazione selezionata viene considerata valida
Qualora appaia un messaggio di avvertimento, che indica che le impostazioni non possono essere
combinate, le impostazioni desiderate non possono essere scelte contemporaneamente.
La procedura per specificare l'impostazione di pinzatura "2 posizione" dopo aver selezionato l'impostazione
"Opuscolo" è descritta di seguito.
1 Impostare la funzione "Opuscolo".
2 Selezionare l'impostazione di pinzatura "2 posizione".
Appare il messaggio "Impossibile impostare con Libretto", e l'impostazione di pinzatura "2 posizione"
non può essere selezionata.
La funzione "Opuscolo" rimane selezionata e l'impostazione di pinzatura "2 posizione" viene annullata.
Per selezionare l'impostazione di pinzatura "2 posizione", annullare la funzione "Opuscolo" e
selezionare l'impostazione di pinzatura "2 posizione".
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-7

3
3.3 Alimentazione degli originali
L'originale può essere alimentato in uno dei due seguenti modi. Assicurarsi che la posizione dell'originale
corrisponda esattamente al tipo di originale che deve essere copiato.
Metodo di alimentazione Caratteristiche

dell'originale
Utilizzando l'ADF Utilizzando l'ADF, un originale composto da più pagine può essere alimentato au-
tomaticamente, una pagina per volta. Questo metodo di alimentazione può inoltre
essere utilizzato per scansire in modo automatico gli originali fronte-retro.
Utilizzando la lastra di esposi- Posizionare l'originale direttamente sulla lastra di esposizione in modo che possa
zione essere scansito. Questo metodo è il migliore per libri e altri originali che non si pos-
sono alimentare attraverso l'ADF.
3.3.1 Caricamento degli originali nell'ADF

0 L'ADF è opzionale.
0 Non caricare gli originali che sono uniti tra di loro, ad esempio, tramite punti metallici o fermagli.
0 Per dettagli sulle tipologie di originali che possono essere caricati nell'ADF, fare riferimento a "Originali"
a pagina 7-24.
0 Non caricare più di 100 fogli o comunque una quantità tale che la cima della risma di carta sia al di sopra
del segno t, altrimenti potrebbero verificarsi inceppamenti di carta o danni agli originali o alla macchina.
Ad ogni modo, un originale di più di 100 pagine può essere scansito in lotti separati. Per dettagli, fare
riferimento a "Scansione di originali in lotti separati (impostazione "Scansioni separate")" a pagina 3-11.
0 Se l'originale non è caricato correttamente, potrebbe non venire alimentato diritto, oppure potrebbero
verificarsi inceppamenti o danni al documento.
0 Se l'originale è stato caricato con un orientamento differente da quello in cui la parte superiore del
documento è rivolta verso il retro della macchina, assicurarsi di selezionare la direzione dell'originale.
Per i dettagli su come selezionare l'orientamento degli originali, fare riferimento a "Selezione
dell'orientamento di un originale (impostazioni Orientamento Originale)" a pagina 3-24.
1 Sistemare le guide regolabili in base al formato dell'originale.
2 Sistemare l'originale nell'apposito vassoio di alimentazione, al

fine di eseguire la scansione con il lato da scansire rivolto
verso l'alto.
– Caricare le pagine dell'originale in modo che l'estremità
superiore del suddetto sia rivolta verso il lato posteriore o
destro della macchina.
3-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3 Regolare le guide laterali in base al formato dell'originale.
– Per dettagli sul caricamento di originali di formati differenti,
fare riferimento a "Copiare originali di formati misti
(impostazione "Orig. Misti")" a pagina 3-21.
– Per i dettagli su come specificare l'orientamento degli
originali, fare riferimento a "Selezione dell'orientamento di
un originale (impostazioni Orientamento Originale)" a
pagina 3-24.
– Per i dettagli su come specificare la posizione del margine
di rilegatura, fare riferimento a "Selezionare la posizione
del margine di rilegatura (impostazioni Posizione di
rilegatura)" a pagina 3-27.
Guide laterali
3.3.2 Posizionamento dell'originale sulla lastra di esposizione

0 Per dettagli sulle tipologie di originali che possono essere caricati sulla lastra di esposizione, fare
riferimento a "Originali" a pagina 7-24.
0 Quando si posiziona un originale sulla lastra di esposizione, assicurarsi di sollevare il copri-originali o
l'ADF di almeno 20°.
Qualora l'originale venga posizionato sulla lastra di esposizione, senza sollevare il copri-originali o l'ADF
di almeno 20°, potrebbe non venire rilevato il formato corretto del documento.
0 Non posizionare sulla lastra di esposizione oggetti pesanti più di 2 kg. Inoltre, non premere
eccessivamente sul dorso di un libro aperto posizionato sulla lastra di esposizione, altrimenti la lastra
di esposizione può danneggiarsi.
0 Per libri spessi o oggetti larghi, effettuare le copie senza chiudere il copri-originali o l'ADF. Quando un
originale viene scansito lasciando aperto il copri-originali o l'ADF, non guardare direttamente la luce che
filtra attraverso la lastra di esposizione. Sebbene la luce visibile attraverso la lastra di esposizione sia
molto intensa, non si tratta comunque di un raggio laser e quindi non è altrettanto pericolosa.
1 Sollevare il copri-originali o l'ADF.
2 Posizionare l'originale rivolto verso il basso sulla lastra di esposizione.

– Caricare le pagine dell'originale in modo che l'estremità superiore del suddetto sia rivolta verso il
lato posteriore o sinistro della macchina.
Se caricato con orientamento v: Se caricato con orientamento w:
20° 20°
3 Allineare l'originale con il simbolo nell'angolo in basso a sinistra della scala graduata per documenti.
– Per i dettagli su come selezionare l'orientamento degli originali, fare riferimento a "Selezione
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-9

3
– Per i dettagli su come specificare la posizione del margine
di rilegatura, fare riferimento a "Selezionare la posizione
del margine di rilegatura (impostazioni Posizione di
rilegatura)" a pagina 3-27.
Scala graduata originale
– Per originali trasparenti o traslucidi, posizionare un foglio

di carta bianco dello stesso formato dell'originale sopra il
documento.
Foglio di carta bianco
– Per gli originali stampati su due pagine frontali, quali libri o

riviste, posizionare l'estremità superiore del documento
verso il retro della macchina, e allineare l'originale con il
simbolo nell'angolo in basso a sinistra della scala
graduata per documenti, come mostrato.
4 Chiudere il copri-originali o l'ADF.
3-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.3.3 Scansione di originali in lotti separati (impostazione "Scansioni separate")
Un originale costituito da molti fogli può essere suddiviso e scansito in un numero determinato di lotti
separati.
Nell'ADF è possibile caricare un massimo di 100 pagine di un originale per volta In ogni caso, specificando
l'impostazione "Scansioni separate", un documento di più di 100 pagine può essere scansito e trattato come
se fosse un singolo lavoro di copiatura. Inoltre, la sorgente della scansione può essere scambiata tra il vetro
di esposizione e l'ADF, durante le operazioni di scansione.
0 La capacità di carico dell'ADF è di 100 fogli di carta comune (80 g/m2) o 38 fogli di cartoncino
(210 g/m2).
0 Il metodo di uscita utilizzato con l'impostazione "Scansioni separate" può essere impostato su "stamp
sincro" o "Stampa tutto". Come default, "Stampa tutto" è selezionato.
0 Per dettagli sul metodo di uscita utilizzato con l'impostazione "Scansioni separate", fare riferimento alla
descrizione di "Metodo di uscita scansione separata" in "Impostaz. cop." a pagina 12-20.

pagina 3-8.
2 Nella schermata di base, premere [Scans. separate].
– Per annullare l'impostazione "Scans. separate", premere [Scans. separate] e questa verrà
disattivata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-11

3
Una volta scansito l'originale, verrà visualizzato il seguente messaggio.
– Caricare il lotto successivo dell'originale e premere il tasto [Avvio].

– Se il parametro "Metodo di scansione separata" è impostato su "Stampa tutto", selezionare [Fine]
nella schermata successiva visualizzata mentre il documento è scansito mediante l'ADF, per
proseguire al punto 5.
– Qualora l'originale non possa essere caricato nell'ADF, posizionarlo sulla lastra di esposizione. Per
dettagli sulle tipologie di originali che possono essere caricati nell'ADF, fare riferimento a "Originali"
a pagina 7-24.
– Per modificare le impostazioni di scansione, premere [Modif. imp]. Per i dettagli sulla modifica delle
impostazioni di scansione, fare riferimento a "Modifica delle impostazioni di scansione per ciascun
originale" a pagina 3-31.
3-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
– I bottoni che appaiono nella schermata di modifica delle impostazioni, dipendono dalle impostazioni
selezionate. È possibile modificare le impostazioni seguenti.
1 lato/2 lati, Posizione di rilegatura, Zoom, Canc bordo, Canc. centro, Formato Originale
– Per annullare le modifiche effettuate alle impostazioni, premere [Cancel].
– La quantità di memoria disponibile può essere verificata a fianco di "Memoria" nell'angolo inferiore
a sinistra della schermata.
Per eliminare i dati di immagine, premere il tasto [Stop], quindi eliminare il lavoro. Per dettagli, fare
riferimento a "Interrompere temporaneamente la scansione/stampa" a pagina 3-89.
4 Quando tutte le pagine dell'originale sono state scansite, premere [Fine].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-13

3
– Se il parametro "Metodo di scansione separata" è impostato su "Stampa tutto", premere [Stampa]
o premere il tasto [Avvio].
– Se il parametro "Metodo di uscita scansione separata" è impostato su "Stampa tutto", le

impostazioni di copia possono essere modificate. Per modificare le impostazioni di copia, premere
[Modif. imp], quindi premere [OK] dopo aver modificate le impostazioni desiderate.
3-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.3.4 Scansione di un originale di più pagine dalla lastra di esposizione
Quando vengono effettuate copie fronte-retro o copie combinate utilizzando la lastra di esposizione,
posizionare ciascuna pagina di un originale di più pagine sulla lastra di esposizione per scansirlo. La
procedura che segue spiega come posizionare un originale di più pagine, con stampa su un solo lato, sulla
lastra di esposizione, per effettuare copie fronte-retro.
0 Il metodo di uscita utilizzato con l'impostazione "Scansioni separate" può essere impostato su "stamp
sincro" o "Stampa tutto". Come default, "stamp sincro" è selezionato.
0 Per dettagli sul metodo di uscita utilizzato con l'impostazione "Scansioni separate", fare riferimento a
"Impostaz. cop." a pagina 12-20.
1 Sollevare il copri-originali o l'ADF.
2 Posizionare la prima pagina o il primo lato dell'originale sulla lastra di esposizione, rivolto verso il basso.
– Per dettagli sul posizionamento dell'originale, fare riferimento a "Posizionamento dell'originale sulla
lastra di esposizione" a pagina 3-9.
Se caricato con orientamento v: Se caricato con orientamento w:
20° 20°
3 Chiudere il copri-originali o l'ADF.
4 Nella schermata di base, premere [2 lati/Combinazione].
Appare la schermata 2 lati/Combinazione.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-15

3
5 Premere [1 Lato > 2 Lati].
6 Premere [Posizione di rilegatura], selezionare la posizione di rilegatura della copia, quindi premere [OK].
– Per i dettagli su come specificare la posizione di rilegatura, fare riferimento a "Selezionare le copie
su due lati" a pagina 3-53.
7 Premere [Orientamento Originale], selezionare l'orientamento del documento caricato, quindi

premere [OK].
– Per i dettagli su come specificare l'orientamento degli originali, fare riferimento a "Selezione
8 Premere [OK].
3-16 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
Comincia la scansione.
10 Posizionare la seconda pagina o il secondo lato dell'originale sulla lastra di esposizione, quindi premere
il tasto [Avvio].
– Per eseguire la scansione delle pagine restanti del documento, ripetere le operazioni del punto 10.
– Per modificare le impostazioni di scansione, premere [Modif. imp]. Per i dettagli sulla modifica delle
impostazioni di scansione, fare riferimento a "Modifica delle impostazioni di scansione per ciascun
originale" a pagina 3-31.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-17

3

– Se il parametro "Metodo di scansione separata" è impostato su "Stampa tutto", premere [Stampa]
o premere il tasto [Avvio].
– Se il parametro "Metodo di uscita scansione separata" è impostato su "Stampa tutto", le

impostazioni di copia possono essere modificate. Per modificare le impostazioni di copia, premere
[Modif. imp], quindi premere [OK] dopo aver modificate le impostazioni desiderate.
3-18 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.4 Specifica delle impostazioni dell'originale
Per eseguire le copie desiderate, specificare lo stato, la direzione e altre voci di impostazione degli originali.
3.4.1 Specificare il formato dell'originale (impostazioni Formato Originale)

Le copie possono essere prodotte, dopo aver specificato il formato di scansione dell'originale, qualora il
formato del documento non possa essere rilevato automaticamente, oppure se si desidera specificare un
formato particolare dell'originale.

pagina 3-8.
2 Nella schermata di base, premere [Impost. Standard].
Appare la schermata delle Impostazioni standard.
3 Premere [Formato Originale].
Compare la schermata Formato originale.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-19

3
4 Selezionare il formato dell'originale, quindi premere [OK].
– Premere o per visualizzare una lista di dimensioni standard differenti.
– Per specificare un formato standard, premere il pulsante relativo al formato dell'originale desiderato.
Schermata del Formato originale
– Per specificare un formato personalizzato, premere [Formato person.] per visualizzare la schermata
Formato personalizzato. Premere [X] oppure [Y] per selezionare la dimensione, utilizzare il tastierino
numerico per specificare il valore desiderato, quindi premere [OK].
– Se un valore al di fuori dell'intervallo disponibile è specificato nella schermata Formato
personalizzato, appare il messaggio "Errore immissione". Se appare il messaggio "Errore
immissione", o se il valore inserito non è corretto, premere il tasto [C] (cancella) della tastiera e
specificare il valore corretto.
Schermo Formato personalizzato
3-20 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
– Per specificare il formato di una fotografia, premere [Dim foto] per visualizzare la schermata Formato
foto. Premere il pulsante per il formato del documento desiderato, quindi premere [OK].
Schermo Formato foto
Compare nuovamente la schermata Formato originale.
3.4.2 Copiare originali di formati misti (impostazione "Orig. Misti")

È possibile caricare contemporaneamente diversi formati nell'ADF, in modo che siano alimentati e scansiti
uno per uno automaticamente.
0 Non caricare più di 100 fogli o comunque una quantità tale che la cima della risma di carta sia al di sopra
del segno ,, altrimenti potrebbero verificarsi inceppamenti di carta o danni agli originali o alla
macchina. Ad ogni modo, un originale di più di 100 pagine può essere scansito in lotti separati. Per
dettagli, fare riferimento a "Scansione di originali in lotti separati (impostazione "Scansioni separate")"
a pagina 3-11.
0 Se l'originale non è caricato correttamente, potrebbe non venire alimentato diritto, oppure potrebbero
verificarsi inceppamenti o danni al documento.
1 Regolare le guide laterali regolabili dell'ADF, in base al formato dell'originale più largo.
– Le combinazioni possibili dei formati di originali differiscono a seconda del documento caricato più
largo (posizione delle guide laterali regolabili).
– Per dettagli sui formati misti che possono essere caricati nel ADF, fare riferimento a "Originali che
possono essere caricati nell'ADF" a pagina 7-24.
2 Allineare gli originali in base ai riferimenti, in modo che il lato da scansire sia rivolto verso l'alto.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-21

3
3 Sistemare l'originale nell'apposito vassoio di alimentazione, al
fine di eseguire la scansione con il lato da scansire rivolto
verso l'alto.
Fare scorrere le guide laterali regolabili contro i bordi
dell'originale.
– Caricare nell'ADF le pagine dell'originale, in modo che
l'estremità superiore delle pagine del documento siano
rivolte verso il lato posteriore o sinistro della macchina.
Guide laterali
5 Premere [Orig. Misti].
– Per annullare l'impostazione "Orig. Misti", premere [Orig. Misti] e questa verrà disattivata.
3-22 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.4.3 Caricamento di originali piegati (piega a Z)
Se degli originali piegati vengono caricati nell'ADF per essere copiati, il formato del documento verrà rilevato
correttamente.
0 Caricare gli originali nell'ADF.
0 Verrà rilevata la lunghezza della prima pagina dell'originale, e tutte le pagine del documento saranno
scansite in base a quel formato.

– Aprire gli originali piegati prima di caricarli nell'ADF. Se l'originale viene copiato senza aprirlo, può
verificarsi un inceppamento della carta.
– Per dettagli sul caricamento dell'originale, fare riferimento a "Caricamento degli originali nell'ADF"
a pagina 3-8.
3 Premere [Orig. piegato a Z].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-23

3
– Per annullare l'impostazione "Orig. piegato a Z", premere [Orig. piegato a Z] di nuovo per
deselezionarlo.
3.4.4 Selezione dell'orientamento di un originale (impostazioni Orientamento Originale)

Quando vengono copiati originali su due lati, effettuate copie fronte-retro o combinate, specificare
l'orientamento dell'originale, altrimenti le copie potrebbero non venire stampate nel giusto ordine di pagine o
di disposizione fronte-retro.
2
Nota
In base ai settaggi iniziali, è selezionata la prima impostazione (con l'estremità superiore dell'originale
rivolta verso l'alto (verso il retro della macchina).
Orientamento di caricamento dell'originale
Utilizzando l'ADF Utilizzando la lastra Icona Descrizione

di esposizione
Selezionare questa impostazione per un originale
caricato con l'estremità superiore verso il retro
della macchina.
Selezionare questa impostazione per un originale

caricato con l'estremità superiore verso la parte
frontale della macchina.
• Selezionare questa impostazione per un ori-

ginale caricato nell'ADF con l'estremità supe-
riore verso il lato sinistro della macchina.
ginale posizionato sulla lastra di esposizione
con l'estremità superiore verso il lato destro
della macchina.

ginale caricato nell'ADF con l'estremità supe-
riore verso il lato destro della macchina.
ginale posizionato sulla lastra di esposizione
con l'estremità superiore verso il lato sinistro
della macchina.
3-24 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.4.5 Per selezionare l'orientamento di un originale
pagina 3-8.
3 Premere [Orientamento Originale].
Compare la schermata Direzione originale.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-25

3
4 Premere il pulsante per l'orientamento dell'originale da caricare e premere [OK].
– Per annullare l'impostazione e selezionare quella predefinita, premere il tasto [Reset].
3-26 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.4.6 Selezionare la posizione del margine di rilegatura (impostazioni Posizione di
rilegatura)
Se viene caricato un originale fronte-retro nell'ADF, specificare la posizione dell'estremità superiore del retro
del documento, specificandone la posizione del margine di rilegatura.
2
Nota
Come impostazione di default, è selezionato "Auto" come posizione del margine di rilegatura.
Posizione margine di rilegatura originale
Margine di rilegatura Icona Descrizione

originale
Sinistra Selezionare questa impostazione se l'originale viene caricato
con il margine di rilegatura a sinistra.
Destra Selezionare questa impostazione se l'originale viene caricato

con il margine di rilegatura a destra.
Alto Selezionare questa impostazione se l'originale caricato ha il

margine di rilegatura in alto.
Quando la lunghezza dell'ori- Auto Selezionare questa impostazione per selezionare automatica-
ginale è uguale o inferiore a mente la posizione del margine di rilegatura.
297 mm: Se la lunghezza dell'originale è pari o inferiore a 297 mm, viene
impostato un margine di rilegatura lungo il lato lungo del foglio.
Se la lunghezza dell'originale è superiore a 297 mm, viene im-
postato un margine di rilegatura lungo il lato corto del foglio.
2
Nota
Se è selezionato "Auto", il margine di rilegatura viene impo-
stato in alto oppure a sinistra.
Quando la lunghezza dell'ori-

ginale è superiore a 297 mm:
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-27

3
3.4.7 Per selezionare l'impostazione della posizione di rilegatura
pagina 3-8.
– Quando si carica un originale con un margine di rilegatura, posizionare la parte superiore del
documento verso il retro della macchina.
3 Premere [Posizione di rilegatura].
Appare la schermata della Posizione di rilegatura.
3-28 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
4 Premere il pulsante relativo alla posizione del margine di rilegatura desiderata e premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-29

3
3.4.8 Riduzione degli effetti della polvere sul vetro divisorio a sinistra
Se è stata selezionata l'impostazione "Antipolvere", l'effetto che la polvere presente sul vetro divisorio
sinistro può produrre sulle copie può essere ridotta durante la scansione di un originale caricato nell'ADF.
2
Nota
Per dettagli sulla pulizia del vetro divisorio sinistro, fare riferimento a "Vetro di divisione sinistro" a
pagina 10-4.

a pagina 3-8.
3 Premere [Antipolvere].
– Per annullare l'impostazione "Antipolvere", premere nuovamente [Antipolvere] per deselezionarlo.
2
Nota
La velocità di scansione verrà ridotta.
3-30 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.4.9 Modifica delle impostazioni di scansione per ciascun originale
Quando si esegue la scansione di un originale con l'impostazione "Scansioni separate" o se dei documenti
con più pagine sono posizionati sulla lastra di esposizione, le impostazioni di scansione possono essere
modificate per ognuno degli originali. La procedura seguente descrive come modificare le impostazioni
quando viene utilizzata l'impostazione "Scansioni separate".
2 Nella schermata di base, premere [Scans. separate].

4 Premere [Modif. imp].
Viene visualizzata una schermata, che consente di modificare le impostazioni.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-31

3
5 Premere il pulsante dell'impostazione da modificare, selezionare il parametro desiderato, quindi
premere [OK].
Schermata Posizione di rilegatura
Schermata Zoom
3-32 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
Schermata Can bordo
Schermata Cancella centro
Schermata Formato originale
– Per dettagli sulla selezione delle impostazioni di Zoom, fare riferimento a "Determinare
un'impostazione zoom" a pagina 3-40. Per dettagli sulla selezione delle impostazioni di "Canc
bordo", fare riferimento a "Cancellazione di aree specifiche delle copie (funzione "Canc bordo")" a
pagina 8-81.
– La schermata Canc. centro viene visualizzata solamente quando la funzione "Copia da Libro" è
impostata su [Sì].
– La schermata Formato originale appare solamente quando è selezionata l'impostazione "Orig.
Misti".
6 Premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-33

3
3.5 Selezione di un'impostazione colore
Selezionare un'impostazione colore per l'esecuzione delle copie.
Sono disponibili le 5 seguenti impostazioni Colore.
2
Nota
Come impostazioni iniziali, è selezionato "Colore autom".
Impostazione colore Descrizione

Colore autom Selezionare questa impostazione per rilevare automaticamente se l'originale scansito è a
colori o in bianco e nero e quindi, selezionare l'impostazione del colore appropriata
("Colore" o "Cop. ton. (Bk)").
Colore Selezionare questa impostazione per stampare la copia a colori, indipendentemente dal
fatto che l'originale scansito sia a colori o in bianco e nero.
2 colori Selezionare questa impostazione per stampare tutte le parti a colori dell'originale con il co-
lore prescelto e le parti in nero con il colore nero. (I colori utilizzabili per la stampa delle
parti colorate sono: rosso, giallo, blu, magenta, verde o ciano. Fare riferimento a
pagina 8-18.)
Cop. ton. (Bk) Selezionare questa impostazione per stampare la copia in bianco e nero, indipendente-
mente dal fatto che l'originale scansito sia a colori o in bianco e nero.
Monocolore Selezionare questa impostazione per stampare le copie utilizzando un determinato colore,
indipendentemente dal fatto che l'originale scansito sia a colori o in bianco e nero. (Il colore
utilizzato per effettuare la stampa della copia può essere impostato, scegliendo tra i 21 co-
lori disponibili. Fare riferimento a pagina 8-17.)
Quando viene selezionata l'impostazione "Monocolore", sono disponibili i seguenti due
metodi per riprodurre le gradazioni negli originali.
Luminosità relativa: l'originale verrà copiato utilizzando variazioni di concentrazione di un
singolo colore per esprimere le differenze di colore (sfondo di colore che può essere visto
ad occhio) e livelli di gradazione. Ciò consente di riprodurre distintamente nelle copie il co-
lore di contrassegni, le linee blu nella carta grafica ed il rosso dei timbri.
Luminosità media: l'originale verrà copiato utilizzando variazioni di concentrazione di un
singolo colore soltanto per esprimere livelli di gradazione, senza considerare le differenze
di colore nel documento originale. Ciò è utile per la produzione di copie monocolore di ori-
ginali contenenti differenze di gradazione, come riviste e giornali, e per la sfumatura della
tinta gialla negli originali ingialliti.
3-34 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.5.1 Per selezionare un'impostazione di colore
La seguente procedura descrive come selezionare un'impostazione per il colore.
1 Nella schermata di base, premere [Toner (color)].
Appare la schermata Toner (color).
2 Selezionare l'impostazione del colore desiderata.
– Qualora sia stata selezionata l'impostazione "2 colori" premere il pulsante relativo al colore
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-35

3
– Con l'impostazione "2 colori", sono disponibili diverse impostazioni di colore. Le combinazioni di
colore diverse da quelle visualizzate non sono disponibili.
– Qualora sia stata selezionata l'impostazione "Monocolore", premere il pulsante relativo al colore
– Premere e per visualizzare gli altri colori disponibili.

– Per utilizzare il metodo di luminosità media per la riproduzione delle gradazioni negli originali
monocolore, premere [Uniforme].
– Qualora sia stata selezionata l'impostazione "Uniforme", viene utilizzato un metodo per la luminosità
relativo.
3 Premere [OK].
3-36 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.6 Selezione di un'impostazione carta
Il formato della carta può essere selezionato automaticamente, in base al formato dell'originale, o può anche
essere specificato manualmente. Specificare il formato della carta, utilizzando la procedura corrispondente,
a seconda delle impostazioni di copiatura desiderate.
Come impostazioni iniziali, è selezionato "Auto".
2
Ricordate
Quando si esegue la copia dopo aver selezionato un vassoio carta per cui è stata specificata la carta
intestata quale tipo di carta, la copia verrà svolta lentamente (anche se su una sola facciata), in quando
viene effettuato contemporaneamente l'allineamento della carta.
2
Nota
Qualora venga selezionata un'impostazione per carta speciale, per un determinato vassoio della carta,
quest'ultimo viene escluso dalla funzione carta "Auto". (Tuttavia, al vassoio della carta impostato su
"Solo 1 lato" viene data priorità nella selezione della stampa.) Assicurarsi di specificare un'impostazione
della carta quando la carta speciale è caricata nel vassoio della carta. Per dettagli, fare riferimento a
"Come specificare un'impostazione per carta speciale" a pagina 7-20.
Se "Sel auto carta" è stato specificato nell'impostazione "Zoom automatico", verrà visualizzata la
schermata Zoom. Toccare il pulsante relativo al coefficiente di zoom desiderato.
L'impostazione della carta "Auto" non è combinabile con lo Zoom "automatico".
Per dettagli su come specificare la priorità dei vassoi carta, fare riferimento a "Inserimento delle
impostazioni utente" a pagina 12-16.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-37

3
3.6.1 Selezione automatica del formato carta (impostazioni carta "Auto")
Il formato dell'originale caricato viene rilevato e le copie vengono prodotte utilizzando carta dello stesso
formato.
Se è stata specificata l'impostazione dello zoom "Dim. piena", viene selezionata la carta dello stesso formato
dell'originale.
Se il rapporto di zoom è stato aumentato o diminuito, il formato di carta che corrisponde al rapporto di zoom
specificato viene selezionato automaticamente.
1 Nella schermata di base, premere [Carta].
Appare la schermata Carta.
2 Premere [Auto].
3 Premere [OK].
3-38 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.6.2 Selezione automatica del formato carta
0 Selezionando contemporaneamente l'impostazione zoom "Auto", viene utilizzato il coefficiente di zoom
più appropriato, in base alle dimensioni dell'originale caricato ed al formato carta selezionato. Per
dettagli sulla funzione di zoom "Auto", fare riferimento a "Selezione automatica del rapporto di zoom
(impostazione zoom "Auto")" a pagina 3-40.
0 Caricare dapprima i fogli del formato adeguato, nel vassoio carta.
2 Selezionare il vassoio per la carta caricato con i fogli desiderati.
3 Premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-39

3
3.7 Determinare un'impostazione zoom
È possibile impostare il coefficiente di zoom al fine di eseguire una copia su carta di formato differente
rispetto all'originale, oppure per ingrandire o ridurre il formato delle immagini copiate. Come impostazioni
iniziali, è selezionato "Dim. piena".
Le procedure che seguono descrivono come specificare le impostazioni dello Zoom.
2
Nota
L'impostazione Zoom "automatico" non è combinabile con l'impostazione carta "Auto".
3.7.1 Selezione automatica del rapporto di zoom (impostazione zoom "Auto")

Il coefficiente di zoom più appropriato viene automaticamente selezionato, in base alle dimensioni
dell'originale caricato e al formato di carta specificato.
0 Qualora sia stata specificata l'impostazione zoom "Auto" e un ingrandimento debba essere copiato su
carta più grande dell'originale, caricare il documento con lo stesso orientamento della carta.
0 Se "Zoom automatico" è stato specificato nell'impostazione "Sel auto carta", verrà visualizzata la
schermata Carta.
1 Nella schermata di base, premere [Zoom].
Appare la schermata Zoom.
2 Premere [Auto].
3 Premere [OK].
3-40 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.7.2 Specificare il rapporto di zoom dell'originale (impostazione "Dim. piena")
Viene prodotta una copia delle stesse dimensioni dell'originale (100%).
0 Premere [+] per aumentare il coefficiente di ingrandimento e [–] per ridurlo, con intervalli pari allo 0,1%.
2 Premere [Dim. piena].
3 Premere [OK].
3.7.3 Immettere il rapporto di zoom (impostazione XY Zoom)

Utilizzando la tastiera, è possibile inserire un coefficiente di zoom, compreso tra il 25,0% e il 400,0%, senza
che però venga modificato il rapporto tra altezza e larghezza dell'immagine.
0 Qualora venga inserito un valore non concesso, appare il messaggio "Errore immissione". Immettere
un valore presente nell'intervallo disponibile.
Qualora sia stato inserito un valore sbagliato, premere il tasto [C] (cancella), per cancellare il dato ed
inserire il valore corretto.
0 Il coefficiente di zoom inserito può essere salvato. Per dettagli sul salvataggio dei coefficienti di zoom,
fare riferimento a "Salvataggio del coefficiente di zoom desiderato" a pagina 3-48.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-41

3
2 Toccare [Zoom].
3 Utilizzando la tastiera, immettere il valore di zoom desiderato (tra il 25,0% e il 400,0%).

3-42 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.7.4 Riduzione minima dell'originale (impostazione "Minimo")
L'immagine di un originale può essere stampata leggermente più piccola (93,0%) rispetto al formato del
documento originale e centrata nella copia.
0 Il coefficiente di zoom dell'impostazione "Minimo" può essere modificato (tra i 90,0% e 99,9%). Per
dettagli su come modificare il rapporto di zoom per l'impostazione "Minimo" o per programmare i
rapporti di zoom personalizzati, fare riferimento a "Salvataggio del coefficiente di zoom desiderato" a
pagina 3-48.
2 Premere [Minimo].
3 Premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-43

3
3.7.5 Selezionare un coefficiente di zoom preselezionato (impostazioni di Ingrandimento
e Riduzione)
I rapporti di zoom più adeguati per la copia da originali dai formati standard ai formati di carta standard, sono
preimpostati.
2 Premere il pulsante per il rapporto di zoom appropriato posto a lato di "Ingrand." e "Riduci", a seconda
dei formati dell'originale e della carta.
3 Premere [OK].
3-44 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.7.6 Inserimento di coefficienti di zoom diversi per X e Y (impostazioni Zoom individuale)
Utilizzando la tastiera, è possibile inserire coefficienti di zoom diversi per l'asse orizzontale (tra 25,0% e
400,0%) e l'asse verticale (tra 25,0% e 400,0%).
Combinando coefficienti di zoom diversi per gli assi orizzontale e verticale, l'immagine da copiare può essere
modificata come mostrato sotto.
2 Toccare [Zoom].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-45

3
3 Premere [X] sotto a "Imposta zoom individuale", ed utilizzare la tastiera per inserire il coefficiente di
zoom desiderato (compreso tra 25,0% e 400,0%) per l'asse delle X.
4 Premere [Y] sotto a "Imposta zoom individuale", ed utilizzare la tastiera per inserire il coefficiente di
zoom desiderato (compreso tra 25,0% e 400,0%) per l'asse delle Y.

3-46 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.7.7 Impostazione di un coefficiente di zoom preimpostato
Coefficienti di zoom, impostati e salvati per la copiatura di documenti, possono essere richiamati ed utilizzati
quando desiderato.
Gli stessi possono, inoltre, essere modificati, se necessario.
0 Come impostazioni iniziali, è selezionato "Dim. piena".
0 Premere [+] per aumentare il coefficiente di ingrandimento e [–] per ridurlo, con intervalli pari allo 0,1%.
0 Coefficienti di zoom salvati possono essere modificati in caso di necessità. Per dettagli sul salvataggio
dei coefficienti di zoom, fare riferimento a "Salvataggio del coefficiente di zoom desiderato" a
pagina 3-48.
2 Premere il pulsante relativo al rapporto di zoom desiderato sotto a "Impost. coeff. zoom".
3 Premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-47

3
3.7.8 Salvataggio del coefficiente di zoom desiderato
Tre coefficienti di zoom frequentemente utilizzati per la funzione "Minimo", possono essere salvati.
0 Per impostare un coefficiente di zoom "Minimo", inserire il coefficiente di zoom desiderato e compreso
tra 90,0% e 99,9%.
0 I coefficienti di zoom di default (400,0%, 200,0% e 50,0%) sono salvati. Quando un nuovo coefficiente
di zoom viene memorizzato, sovrascrive il coefficiente di zoom salvato con il pulsante selezionato.
Se il pulsante su cui è salvato il coefficiente di zoom non viene premuto prima del pulsante [OK], non
sarà modificata alcuna impostazione.
2 Toccare [Zoom].
3-48 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3 Utilizzando la tastiera, immettere il valore di zoom desiderato (tra il 25,0% e il 400,0%).
4 Toccare [Zoom pers.].
5 Premere il pulsante o [Minimo], per il quale si desidera salvare il nuovo coefficiente di zoom.

Viene salvato il coefficiente di zoom specificato.
6 Premere [OK] e quindi, nuovamente [OK] nelle due schermate successive che appaiono.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-49

3
3.8 Selezionare una impostazione originale > copia
Sono possibili le seguenti quattro combinazioni di impostazioni Originale > Copia.
Impostazioni di Originale > Copia Descrizione

1 Lato > 1 Lato Selezionare questa impostazione per copiare un originale stampato su un solo
lato su una sola facciata di un foglio.
1 Lato > 2 Lato Selezionare questa impostazione per copiare due pagine stampate su un solo
lato su un'unica pagina fronte-retro.
2 Lato > 1 Lato Selezionare questa impostazione per copiare un originale fronte-retro su due
pagine stampate su una sola facciata.
2 Lato > 2 Lato Selezionare questa impostazione per eseguire copie fronte-retro di originali
fronte-retro.
Le procedure che seguono descrivono come specificare le impostazioni dell'Originale e della Copia.
3-50 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.8.1 Selezionare le copie su in solo lato
0 Come impostazione iniziale, è selezionato "1 Lato > 1 Lato".
0 Per dettagli sull'utilizzo della lastra di esposizione per la copiatura di originali di più pagine, fare
riferimento a "Scansione di un originale di più pagine dalla lastra di esposizione" a pagina 3-15.
2 Premere [1 Lato > 1 Lato] oppure [2 Lati > 1 Lato].
– Se è stato selezionato "2 Lati > 1 Lato", specificare il margine di rilegatura e l'orientamento
dell'originale caricato, altrimenti le copie non saranno stampate come desiderato.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-51

3
– Se il margine di rilegatura dell'originale è impostato su "Auto", la posizione del margine di rilegatura
verrà selezionata automaticamente. Se la lunghezza del documento è pari o inferiore a 297 mm,
verrà selezionato un margine di rilegatura lungo il lato lungo del foglio. Se la lunghezza dell'originale
è superiore a 297 mm, verrà selezionato un margine di rilegatura lungo il lato corto del foglio.
– Se è selezionato "Auto" sotto a "Posizione rilegatura originale", il margine di rilegatura viene
impostato in alto oppure a sinistra.
– Per gli originali fronte-retro, premere [Posizione di rilegatura], selezionare la posizione di rilegatura
del documento, quindi premere [OK].

premere [OK].
4 Premere [OK].
3-52 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.8.2 Selezionare le copie su due lati
0 Come impostazione iniziale, è selezionato "1 Lato > 1 Lato".
0 Per dettagli sull'utilizzo della lastra di esposizione per la copiatura di originali di più pagine, fare
riferimento a "Scansione di un originale di più pagine dalla lastra di esposizione" a pagina 3-15.
2 Premere [1 Lato > 2 Lati] oppure [2 Lati > 2 Lati].
– Specificare la posizione del margine di rilegatura e l'orientamento dell'originale caricato, altrimenti

le copie non saranno stampate come richiesto.
– Se il margine di rilegatura dell'originale è impostato su "Auto", la posizione del margine di rilegatura
verrà selezionata automaticamente. Se la lunghezza del documento è pari o inferiore a 297 mm,
verrà selezionato un margine di rilegatura lungo il lato lungo del foglio. Se la lunghezza dell'originale
è superiore a 297 mm, verrà selezionato un margine di rilegatura lungo il lato corto del foglio.
– Se è selezionato "Auto" sotto a "Direzione rilegatura originale", il margine di rilegatura viene
impostato in alto oppure a sinistra.
– Se la posizione di rilegatura della copia è impostata su "Auto", la posizione di rilegatura verrà
determinata automaticamente secondo l'orientamento dell'originale caricato. Se la lunghezza
dell'originale è pari o inferiore a 297 mm, viene impostato un margine di rilegatura lungo il lato lungo
del foglio. Se la lunghezza dell'originale è superiore a 297 mm, viene impostato un margine di
rilegatura lungo il lato corto del foglio.
– Se la posizione di rilegatura della copia è impostata su "Auto", la posizione di rilegatura è impostata
nella parte superiore oppure a sinistra.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-53

3
3 Premere [Posizione di rilegatura].
– Per gli originali stampati su un solo lato, selezionare la posizione di rilegatura della copia, quindi
premere [OK].
– Per gli originali fronte-retro, selezionare le posizioni di rilegatura del documento e della copia, quindi
premere [OK].

premere [OK].
5 Premere [OK].
3-54 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.9 Selezionare le impostazioni di copia desiderate
Immagini di originali di più pagine (2, 4 o 8 pagine) possono essere combinate e stampate su di una sola
pagina, consentendo la riduzione del consumo di carta.
Le seguenti tre impostazioni di copia combinata sono disponibili.
!
Dettagli
Quando si seleziona l'impostazione della copia combinata, le copie sono prodotte con il coefficiente di
zoom più appropriato (valore di zoom raccomandato) selezionato per l'originale e il formato della carta.
Il coefficiente di zoom selezionato può essere modificato manualmente.
2
Nota
In modo predefinito in fabbrica, è selezionato il parametro "Vis. autom. valore zoom".
Il parametro "Zoom autom. per combinaz./libretto" nel modo Utilità può essere impostato in modo da
non utilizzare i valori di zoom automatico raccomandati. In quel caso, specificare manualmente il
rapporto di zoom. Per dettagli, fare riferimento a "Imp. personalizzate display" a pagina 12-18.
Impostazione Descrizione
2in1 Selezionare questa impostazione per Orizzontale
stampare due pagine di un originale su di
una singola pagina.
Verticale

stampare quattro pagine di un originale
su di una singola pagina. La disposizione
delle pagine (impostazione Direzione nu-
merazione) può essere specificata.
Verticale

stampare otto pagine di un originale su di
una singola pagina. La disposizione delle
pagine (impostazione Direzione numera-
zione) può essere specificata.
Verticale
La seguente procedura descrive come selezionare un'impostazione per la copia combinata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-55

3
3.9.1 Copia di pagine di originali multipli su di una singola pagina (impostazioni Copia
combinata)
Se è stata selezionata un'impostazione di copia combinata, specificare la posizione del margine di rilegatura
e l'orientamento di alimentazione dell'originale, altrimenti le copie potrebbero non essere stampate con la
disposizione richiesta.
Per dettagli su come specificare la posizione del margine di rilegatura, fare riferimento a "Selezionare la
posizione del margine di rilegatura (impostazioni Posizione di rilegatura)" a pagina 3-27.
Per dettagli su come specificare l'orientamento dell'originale, fare riferimento a "Selezione dell'orientamento
di un originale (impostazioni Orientamento Originale)" a pagina 3-24.
2 Selezionare l'impostazione della copia combinata desiderata.
3-56 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
– Selezionare l'impostazione e la disposizione della pagina secondo l'orientamento e il numero delle
pagine combinate.
Qualora sia stato selezionato "4in1/8in1", sarà possibile visualizzare se sia stato selezionato
"Orizzontale" o "Verticale", come disposizione della carta, dal pannello a sfioramento.
Tuttavia, questa specifica appare soltanto se il parametro "Visualizzazione sezione sinistra
predefinita" nel modo Utilità è impostato su "Controllo dettagli lavoro".
Se è stato selezionato "2in1", le pagine saranno disposte come indicato sotto.
Orizzontale
Verticale
– Se è stato selezionato "4in1/8in1", appare la schermata 4in1/8in1. Premere [Verticale] o

[Orizzontale] per selezionare la disposizione della pagina.
– Per annullare l'impostazione, premere [No].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-57

3
3.10 Selezione della qualità dell'originale
3.10.1 Caricamento di originali con caratteri piccoli o foto (impostazioni Tipo originale)
Selezionare l'impostazione per il testo e il tipo di immagine dell'originale, per regolare al meglio la qualità della
copiatura.
Sono disponibili le seguenti impostazioni del Tipo originale.
2
Nota
Come impostazioni iniziali, è selezionato "Testo/foto".
Icona Descrizione
Selezionare questa impostazione, quando vengono copiati originali
contenenti soltanto testo.
Il bordi del testo copiato vengono riprodotti con nitidezza, creando
un'immagine di semplice lettura.
Testo
Selezionare questa impostazione, quando si esegue la stampa su car-
ta fotografica di fotografie da originali contenenti testo e immagini.
Viene prodotta una copia fluida dell'immagine.
Testo/foto Carta fotograf

stampati e contenenti sia testo che immagini, come ad esempio cata-
loghi o opuscoli.
Foto stampata
Selezionare questa impostazione, quando si esegue la stampa su car-
ta fotografica di fotografie di originali.
Selezionare questa impostazione per meglio riprodurre immagini di
originali a mezzetinte (fotografie, ecc.) che non possono essere ripro-
dotte utilizzando le impostazioni normali.
Viene prodotta una copia fluida dell'immagine.
Foto Carta fotograf
stampati, quali opuscoli o cataloghi.
Selezionare questa impostazione per meglio riprodurre immagini di
originali a mezzetinte (fotografie, ecc.) che non possono essere ripro-
dotte utilizzando le impostazioni normali.
Foto stampata
Selezionare questa impostazione per copiare originali con uno sfondo
a colori o documenti contenenti segni a matita o sottolineature a colo-
ri. Viene prodotta una copia nitida dell'immagine.
Mappa
che contengono esclusivamente testo che appare sbiadito (come se
fosse scritto a matita).
Il testo copiato viene riprodotto in modo da risultare più scuro, renden-
dolo più facile da leggere.
Matrice a punti
Originale
Selezionare questa impostazione, quando vengono copiate immagini
(originali) stampate con questa macchina.
Carta fotocopia
La seguente procedura descrive come selezionare un'impostazione Tipo originale.
3-58 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.10.2 Per selezionare l'orientamento di un originale
pagina 3-8.
2 Nella schermata di base, premere [Qualità/Densità].
Appare la schermata Qualità/Densità.
3 Premere il pulsante relativo all'impostazione della qualità più appropriata per l'originale caricato.
– Per un originale che contiene solo testo, premere [Testo].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-59

3
– Per un originale che contiene sia testo che foto, premere [Testo/foto] per visualizzare la schermata
Tipo foto. Premere il pulsante relativo all'impostazione appropriata e premere [OK].
– Per un originale che contiene foto, premere [Foto] per visualizzare la schermata Tipo foto. Premere
il pulsante relativo all'impostazione appropriata e premere [OK].
– In caso di un originale che contiene delle mappe, premere [Mappa].

– In caso di un originale che contiene del testo sbiadito, premere [Matr. punti originale].
– In caso di un originale stampato con questa macchina, premere [Carta fotocopia].
Riappare la schermata Qualità/Densità.
3-60 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.11 Selezione delle impostazioni di densità
La densità della copia e quella dello sfondo possono essere regolate in base all'originale. La copia può essere
inoltre stampata con una finitura lucida e la qualità di riproduzione del testo può essere regolata.
Sono disponibili le seguenti regolazioni di densità.
Funzione Descrizione
Densità La densità di un'immagine copiata, può essere regolata su nove livelli.
Ogni volta che vengono premuti [+ Chiaro] o [+ Scuro], la densità viene schiarita o scu-
rita di un livello.
Premere [Standard] per selezionare l'impostazione centrale dei nove livelli.
Rimoz. sfondo La densità del colore dello sfondo dell'originale, può essere impostata secondo uno
dei nove livelli.
Ogni volta che vengono premuti [Chiaro] o [Scuro], la densità dello sfondo viene schia-
rita o scurita di un livello.
Premere [Standard] per selezionare il settimo livello, a partire dall'estremità "Chiaro".
Premere [Auto] per regolare automaticamente il livello della densità dello sfondo, in
base all'originale che viene copiato.
Intensità testo Selezionare una delle nove impostazioni per la qualità della riproduzione del testo,
quando vengono copiati originali costituiti da testo sovrapposto ad immagini, come
nel caso di illustrazioni o grafici (testo con sfondo).
Ogni volta che vengono premuti [Testo + chiaro] o [Testo + scuro], la densità del testo
viene schiarita o scurita di un livello.
Per enfatizzare il testo rispetto allo sfondo, premere [Testo + scuro] per regolare l'im-
postazione verso +.
Per enfatizzare meno il testo rispetto allo sfondo, premere [Testo + chiaro] per regolare
l'impostazione verso –.
Premere [Standard] per selezionare l'impostazione centrale dei nove livelli.
Lucido Selezionare questa impostazione, quando vengono copiate delle immagini con finitura
lucida.
Le procedure che seguono descrivono come specificare le impostazioni della densità.
3.11.1 Regolazione della densità di stampa (impostazioni Densità)

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-61

3
2 Premere [Densità].
Appare la schermata Densità.
3 Selezionare l'impostazione delle densità desiderata.
– Ogni volta che vengono premuti [Chiaro] o [Scuro], la densità viene schiarita o scurita di un livello.
– Per selezionare l'impostazione centrale (impostazione predefinita), premere [Standard].
4 Premere [OK].
3-62 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.11.2 Regolazione della densità dello sfondo (impostazioni Rimozione sfondo)
2 Premere [Rimoz. sfondo].
Appare la schermata Rimozione sfondo.
3 Selezionare l'impostazione della rimozione dello sfondo desiderata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-63

3
– Ogni volta che vengono premuti [Chiaro] o [Scuro], la densità viene schiarita o scurita di un livello.
– Per selezionare la terza impostazione da destra (impostazione predefinita), premere [Standard].
– Premere [Auto] per regolare automaticamente il livello della densità dello sfondo, in base all'originale
che viene copiato.
4 Premere [OK].
3.11.3 Regolazione della qualità di riproduzione del testo

0 Come impostazioni iniziali, è selezionato "0".
2 Premere [Intensità testo].
Appare la schermata Intensità testo.
3-64 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3 Selezionare l'impostazione della densità del testo desiderata.
– Ogni volta che si preme [Testo + chiaro] o [Testo + scuro], la densità viene diminuita o aumentata
di un livello.
Per selezionare l'impostazione intermedia tra i nove livelli, ("0"), premere [Standard].
4 Premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-65

3
3.11.4 Stampare utilizzando una finitura lucida (impostazione "Lucido")
2 Toccare [Lucido].
– Per annullare l'impostazione "Lucido", premere nuovamente [Lucido] per deselezionarlo.

3-66 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.12 Selezione delle impostazioni di finitura
Le diverse impostazioni possono essere selezionate per l'uscita e la finitura delle copie alimentate nel vassoio
di uscita delle copie.
2
Nota
Come impostazioni iniziali, è selezionato "Gruppo".
!
Dettagli
Qualora non sia installata l'unità di finitura o il separatore e tutte le condizioni che seguono vengano
rispettate, le copie stampate saranno espulse e ordinate in maniera incrociata.
Viene utilizzata carta di formato A4 o B5.
Carta dello stesso formato e tipo è stata caricata orientata w in un vassoio e orientata v in un altro
vassoio.
È stata selezionata l'impostazione della carta "Auto".
L'impostazione della carta "Auto" non viene selezionata contemporaneamente all'impostazione "Orig.
Misti".
2
Nota
Dalla modalità delle Impostazioni Amministratore, la macchina può essere configurata in modo tale che
le copie siano espulse senza essere spostate quando è installata l'unità di finitura o il separatore. In
modo predefinito in fabbrica, la macchina è impostata per spostare le copie espulse.
Per dettagli su come specificare le impostazioni di spostamento delle copie che sono espulse quando
è installata l'unità di finitura o il separatore, fare riferimento a "Impostazioni di sistema" a pagina 12-26.
Per informazioni dettagliate su "Rilega/Piega Centro" o "Pinz&PiegCentr", fare riferimento a "Selezione

di un'impostazione di piegatura" a pagina 3-80.
Fascicola Selezionare questa impostazione per sepa-
rare ogni set di un originale di più pagine.
Gruppo Selezionare questa per separare le copie di

ogni pagina in un originale di più pagine.
Offset Se non è installata l'unità di finitura o il sepa-

ratore
Se sono rispettate le condizioni per l'ordina-
mento, le copie stampate vengono espulse
e ordinate alternate ed incrociate.
Se non è installata un'unità di finitura o un

separatore
Le copie vengono espulse e pinzate, le une
con le altre, all'estremità superiore ed i sin-
goli set vengono sfalsati per separarli.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-67

3
Rilega/Piega Centro Selezionare questa impostazione per piega-
re le copie. È anche possibile pinzare con-
temporaneamente le copie.
L'impostazione "Rilega/Piega Centro" è di-
sponibile se la cucitrice a sella è installata
sull'unità di finitura FS-519 opzionale.
Vassoio di uscita Selezionare il vassoio di uscita delle copie completate.
Pinz&PiegCentr Selezionare questa impostazione per piega-
re le copie stampate e rilegarle con le graf-
fette, prima di espellerle.
Se è installata l'unità di finitura opzionale
FS-609, è possibile utilizzare l'impostazione
"Pinz&PiegCentr".
Pinzatura Selezionare una di queste impostazioni per
rilegare le copie con un punto metallico
nell'angolo, o con due punti.
Bucatura I buchi sono perforati (4 buchi) nelle copie

per poterle archiviare.
Le procedure che seguono descrivono come specificare le impostazioni di finitura.
2
Ricordate
Le impostazioni di Pinzatura sono disponibili soltanto se è installata l'unità di finitura opzionale.
Le impostazioni di foratura sono disponibili soltanto se è installato il kit di foratura opzionale sull'unità
di finitura.
3-68 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
Impostazioni di finitura disponibili
FS-519 FS-519 FS-519

+ kit di foratura + kit di foratura
+ cucitrice a sella
Fascicola o o o o
Gruppo o o o o
Offset o o o o
Pinzatura e o o o
Bucatura e e o o
Rilegatura centrale e e e o
Piegatura centrale e e e o
Selezione Vassoio di e o o o
Uscita
FS-519 FS-609 FS-609 Separatore

+ kit di foratura + kit di foratura
+ vassoio di distri-
buzione
Fascicola o o o o
Gruppo o o o o
Offset o o o o
Pinzatura o o o e
Bucatura o e o e
Rilegatura centrale e o o e
Piegatura centrale e e e e
Selezione Vassoio di o o o o
Uscita
o: Possibile
e: Non possibile
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-69

3
3.12.1 Separazione delle copie in serie (impostazione "Fascicola")
0 Come impostazioni iniziali, è selezionato "Gruppo".
0 Se è installata l'unità di finitura FS-519 è possibile selezionare il vassoio di uscita. Per informazioni
dettagliate fare riferimento a "Selezione del vassoio di uscita" a pagina 3-72.
0 Se è selezionato l'ordinamento offset quando non è installata l'unità di finitura o il separatore, le copie
stampate saranno espulse e ordinate in modo alternato w e v se saranno soddisfatte le seguenti
condizioni.
È utilizzata carta di formato A4 o B5.
La carta dello stesso tipo e formato è caricata con orientamento w in un vassoio della carta e con
l'orientamento v in un altro vassoio.
È stata selezionata "Auto" l'impostazione carta.
L'impostazione della Carta "Auto" non è selezionata quando è selezionata l'impostazione "Orig. Misti".
0 Qualora venga selezionato l'ordinamento offset quando è installata un'unità di finitura o un separatore,
le copie stampate verranno espulse e impilate, una sopra l'altra, con ciascuna serie spostata rispetto
alla precedente per separarla dalla stessa.
1 Nella schermata di base, premere [Finitura].
Appare la schermata Finitura.
2 Premere [Fascicola].
– Per separare ciascuna serie di copie, premere [Sì] sotto a "Offset".
3 Premere [OK].
3-70 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.12.2 Separazione delle copie per pagina (impostazione "Gruppo")
0 Come impostazioni iniziali, è selezionato "Gruppo".
0 Se è installata l'unità di finitura FS-519 è possibile selezionare il vassoio di uscita. Per informazioni
dettagliate fare riferimento a "Selezione del vassoio di uscita" a pagina 3-72.
0 Se è selezionato l'ordinamento offset quando non è installata un'unità di finitura o un separatore, le
copie stampate saranno espulse e ordinate in modo alternato w e v se saranno soddisfatte le seguenti
condizioni.
È utilizzata carta di formato A4 o B5.
La carta dello stesso tipo e formato è caricata con orientamento w in un vassoio della carta e con
l'orientamento v in un altro vassoio.
È stata selezionata "Auto" l'impostazione carta.
L'impostazione della Carta "Auto" non è selezionata quando è selezionata l'impostazione "Orig. Misti".
0 Qualora venga selezionato l'ordinamento offset quando è installata un'unità di finitura o un separatore,
le copie stampate verranno espulse e impilate, una sopra l'altra, con ciascuna serie spostata rispetto
alla precedente per separarla dalla stessa.
2 Premere [Gruppo].
– Per separare ciascuna serie di pagine, premere [Sì] sotto a "Offset".
3 Premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-71

3
3.12.3 Selezione del vassoio di uscita
0 È possibile selezionare il vassoio di uscita solo se è installata l'unità di finitura FS-519.
2 Premere [VassUscit].
3 Premere il tasto relativo al vassoio di uscita desiderato.
3-72 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
4 Premere [OK], quindi di nuovo [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-73

3
3.12.4 Pinzatura copie (impostazioni Pinzatura)
Le copie possono essere espulse pinzate nell'angolo oppure in due punti.
2
Ricordate
Le copie possono essere espulse con la pinzatura nell'angolo oppure in due punti solamente se è
installata l'unità di finitura.
Con unità di finitura FS-519 installata
Vassoio Peso carta Formato carta Capacità di carico

2 2
Vassoio di finitura 1 Da 60 g/m a 90 g/m da A3 w a A5 v 32 mm (equivalente a 200 fogli)*
Vassoio di finitura 2 Da 60 g/m2 a 90 g/m2 A4 w/v, 132 mm (equivalente a 1.000 fogli)*
B5 w/v, A5 v
A3 w, B4 w 64,5 mm (equivalente a 500 fogli)*
2 2
Vassoio di finitura Da 60 g/m a 90 g/m da A3 w a A5 v 24 mm (equivalente a 200 fogli)*
opzionale
* Il valore tra parentesi indica il valore di riferimento quando si usa carta da 60 g/m2 a 90 g/m2.
Numero di pagine rilegate
Di seguito sono elencati gli esempi delle quantità di pagine che è possibile rilegare.
- 50 fogli di carta da 90 g/m2
!
Dettagli
Per poter pinzare le copie, è necessario soddisfare tutte le condizioni seguenti.
- La larghezza della carta deve essere compresa tra 182 mm e 297 mm.
- La lunghezza della carta deve essere compresa tra 182 mm e 432 mm.
- Se è stata selezionata l'impostazione "Orig. Misti", tutte le copie devono avere la stessa larghezza.
Peso carta Formato carta Capacità di carico

2 2
Da 60 g/m a 209 g/m A4 w/v, B5 w/v 150 mm (equivalente a 1.000 fogli)*
A3 w, B4 w 75 mm (equivalente a 500 fogli)*
Numero di pagine ri- Numero massimo di serie

legate
Un posto verso il Un posto verso il Due posti
retro davanti
A4 w o più 2 fogli 100 serie 40 serie 40 serie
piccolo
Da 3 a 5 fogli 80 serie 40 serie 40 serie
Da 31 a 50 fogli 30 set/1.000 fogli 30 set/1.000 fogli 30 set/1.000 fogli
B4 w o più 2 fogli 100 serie 50 serie 50 serie
grande
3-74 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
!
Dettagli
Per poter pinzare le copie, è necessario soddisfare tutte le condizioni seguenti.
- La larghezza della carta deve essere compresa tra 182 mm e 297 mm.
- La lunghezza della carta deve essere compresa tra 148,5 mm e 431,8 mm.
- Se è stata selezionata l'impostazione "Orig. Misti", tutte le copie devono avere la stessa larghezza.
2 Sotto "Pinza", premere o [Angolo] o [2 posizione].
– Per annullare l'impostazione di Pinzatura, premere [Nessuno].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-75

3
3 Premere [Imposta posizione].
– Selezionare la posizione di pinzatura, quindi premere [OK].

– Quando è selezionata l'impostazione di pinzatura "2 posizione".
– Quando è selezionata l'impostazione di pinzatura "Angolo".
3-76 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
– Premere [Auto] per determinare automaticamente la posizione della pinzatura, in base
all'orientamento dell'originale caricato. Se la lunghezza dell'originale è pari o inferiore, a 297 mm,
verrà pinzato il lato lungo del foglio. Se la lunghezza dell'originale è maggiore di 297 mm, verrà
pinzato il lato corto del foglio.
– Se viene selezionata "Auto" come impostazione di pinzatura, caricare l'originale con la parte
superiore rivolta verso il retro della macchina. Se l'originale è caricato con un altro orientamento, la
pinzatura non sarà posizionata correttamente.
– Se è selezionato "Auto", la posizione della pinzatura viene impostata in alto oppure a sinistra.
4 Se lo si desidera, selezionare [Orientamento Originale], quindi selezionare l'impostazione appropriata

per l'originale.
5 Premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-77

3
3.12.5 Perforazione delle copie (impostazioni Bucatura)
!
Dettagli
Per bucare le copie nell'unità di finitura FS-609, è necessario soddisfare tutte le condizioni seguenti.
La larghezza della carta deve essere compresa tra 182 mm e 297 mm.
La lunghezza della carta deve essere compresa tra 182 mm e 432 mm.
Se deve essere selezionata in impostazione di perforatura, selezionare l'orientamento dell'originale.
Se non è stata selezionata l'impostazione del Orientamento Originale, i fori potrebbero non risultare
perforati nelle copie come richiesto.
Per dettagli su come specificare l'orientamento dell'originale, fare riferimento a "Selezione
2
Nota
Le impostazioni di foratura sono disponibili soltanto se è installato il kit di foratura opzionale sull'unità
di finitura.
Tipo di kit di foratura Peso carta Formato carta

Kit di foratura PK-510 da 60 g/m2 a 256 g/m2 A3 w, A4 v, B5 w
2 2
Kit di foratura PK-501 da 60 g/m a 209 g/m A3 w, A4 v
2 Sotto a "Perfor", premere [4 fori].
3-78 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
– Per annullare l'impostazione di foratura, premere [Nessuno].
3 Premere [Imposta posizione].
– Selezionare la posizione della perforatura, quindi premere [OK].
– Premere [Auto] per determinare automaticamente la posizione dei fori per l'archiviazione, in base
all'orientamento dell'originale caricato. Se la lunghezza dell'originale è pari o inferiore a 297 mm,
i fori saranno eseguiti lungo il lato lungo del foglio. Se la lunghezza dell'originale è maggiore
di 297 mm, i fori saranno eseguiti lungo il lato corto del foglio.
– Se viene selezionata "Auto" come impostazione di pinzatura, caricare l'originale con la parte
superiore rivolta verso il retro della macchina. Se l'originale è caricato con un altro orientamento,
la pinzatura non sarà posizionata correttamente.
– Se è selezionato "Auto", la posizione della foratura viene impostata in alto oppure a sinistra.
4 Se lo si desidera, selezionare [Orientamento Originale], quindi selezionare l'impostazione appropriata

per l'originale.
5 Premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-79

3
3.13 Selezione di un'impostazione di piegatura
Installando i dispositivi opzionali, è possibile piegare le copie, oppure piegarle e rilegarle
contemporaneamente con i punti pinzatrice prima di espellerle. Le impostazioni disponibili differiscono a
seconda dei dispositivi opzionali installati.
Impostazione Descrizione Modelli compatibili

Pinza al centro Selezionare questa impostazione per piegare le copie Unità di finitura FS-519 + Pinzatrice
in due prima di espellerle. (Fare riferimento a a sella
pagina 3-81.)
Rilegatura centrale Selezionare questa impostazione per pinzare le copie Unità di finitura FS-519 + Pinzatrice
in due punti al centro, poi piegare le copie a metà pri- a sella
ma di espellerle. (Fare riferimento a pagina 3-83.) Unità di finitura FS-609
2
Nota
È possibile piegare in due le copie e pinzarle al centro soltanto se è installata l'unità di finitura FS-609
o quella opzionale FS-519 con annessa la pinzatrice a sella.
È possibile piegare in due soltanto se è installata l'unità di finitura FS-519 con annessa la pinzatrice a
sella.
3-80 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.13.1 Piegatura delle copie a metà (impostazione "Piegatura centrale")
Quando è installata l'unità di finitura FS-519 con annessa la pinzatrice a sella
Peso carta Formato carta Numero massimo di fogli piegati

da 60 g/m2 a 90 g/m2 B5 w, A4 w, B4 w, A3 w 200 fogli o 20 serie
Numero di fogli piegati a metà

Di seguito sono elencati gli esempi delle quantità di pagine che è possibile piegare a metà.
- Da 2 a 15 fogli di carta da 90 g/m2 (massimo 60 pagine)
!
Dettagli
Per poter piegare e pinzare al centro le copie, è necessario soddisfare tutte le condizioni seguenti.
La lunghezza della carta deve essere compresa tra 257 mm e 431,8 mm.
2 Premere [Rilega/Piega Centro].
Viene visualizzata la schermata Piega/Pinza al centro.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-81

3
3 Premere [Sì] sotto "Piegatura centrale".
– In base alle impostazioni predefinite in fabbrica, la funzione "Opuscolo" viene specificata

automaticamente quando si seleziona Piegatura centrale.
– Per annullare l'impostazione "Piegatura centrale", premere [No] oppure il pulsante di
un'impostazione diversa.
4 Premere [OK], e di seguito [OK].
3-82 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.13.2 Rilegatura di copie al centro (impostazione "Pinza al centro" e "Piegatura
centrale"/impostazione "Pinz&PiegCentr")
Quando è installata l'unità di finitura FS-519 con annessa la pinzatrice a sella

Da 60 g/m2 a 90 g/m2 B5 w, A4 w, B4 w, A3 w 200 fogli o 20 serie
Numero di pagine rilegate

Di seguito sono elencati gli esempi delle quantità di pagine che è possibile rilegare.
- Da 2 a 15 fogli di carta da 90 g/m2 (massimo 60 pagine)
!
Dettagli
Per poter piegare e pinzare al centro le copie, è necessario soddisfare tutte le condizioni seguenti.
La lunghezza della carta deve essere compresa tra 257 mm e 431,8 mm.
Viene visualizzata la schermata Finitura.
2 Premere [Rilega/Piega Centro].
Viene visualizzata la schermata Piega/Pinza al centro.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-83

3
3 Specificare le impostazioni relative alla rilegatura delle pagine.
– Per pinzare le copie al centro in due punti, premere [Sì] sotto "Pinza al centro" e [No] sotto
"Piegatura centrale".
– Per rilegare le copie al centro in due punti, premere [Sì] sotto "Pinza al centro" e [Sì] sotto "Piegatura
centrale".
– Se un foglio copertina viene aggiunto mediante la funzione "Copertina", sarà possibile pinzare la
copertina (da 60 g/m2 a 209 g/m2).
– Quando vengono selezionate le impostazioni "Pinza al centro" e "Piegatura centrale", vengono
selezionate automaticamente le seguenti impostazioni predefinite dalla fabbrica.
1 Lato> 2 Lati
Opuscolo
Valore di zoom raccomandato (70,7%) quando la funzione "Opuscolo" è selezionata
– Quando vengono selezionate le impostazioni "Pinza al centro" e "Piegatura centrale", non sono
disponibili le seguenti impostazioni di finitura.
Gruppo
Offset
Pinzatura
Foratura
– Per annullare le impostazioni "Pinza al centro" e "Piegatura centrale" premere [No] oppure il
pulsante relativo a un'impostazione differente.
3-84 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3

2 2
Da 60 g/m a 90 g/m A3 w, B4 w, A4 v 2 fogli o 20 set*
Numero di pagine rilegate Numero massimo di serie

Da 2 a 5 fogli 20 serie
*
* Il numero di fogli rilegabili differisce a seconda della grammatura carta.

Carta da 64 g/m2: 15 fogli
Carta da 80 g/m2: 10 fogli
!
Dettagli
Per poter rilegare le copie al centro, è necessario rispettare tutte le seguenti condizioni.
La lunghezza della carta deve essere compresa tra 279 mm e 432 mm.
2 Premere [Pinz&PiegCentr].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-85

3
Viene visualizzata la schermata Pinz&PiegCentr.
3 Premere il pulsante relativo all'impostazione Canc. centro desiderata.

– Per cancellare l'area attorno al centro, premere [Imp cancel]. Per non cancellare l'area attorno al
centro, premere [Nessuno].
– Quando è selezionata l'impostazione "Pinz&PiegCentr", le seguenti impostazioni predefinite in

fabbrica vengono selezionate automaticamente.
1 Lato> 2-Lati
Fascicola
Opuscolo
Valore di zoom consigliato (70,7%) quando è selezionata la funzione "Opuscolo"
– Quando è selezionata l'impostazione "Pinz&PiegCentr", le seguenti impostazioni di finitura non
sono disponibili.
Gruppo
Offset
Pinzatura
Foratura
– Per annullare l'impostazione "Pinz&PiegCentr" premere [No].
– Se si seleziona "Imp cancel" in "Canc. centro", verrà cancellata un'area di 10 mm lungo la rilegatura.
– Se la carta si inceppa spesso quando si seleziona "Nessuno" in "Canc. centro", selezionare "Imp
cancel" per ridurre il numero di inceppamenti.
3-86 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.14 Selezione di non rotazione dell'immagine
È possibile stampare copie con l'immagine non ruotata per adattarsi all'orientamento della carta caricata.
Originale
Non ruotare
Ruota automaticamente
2
Nota
A seconda del formato carta e del coefficiente di zoom, alcune parti dell'immagine potrebbero andare
perdute.
% Nella schermata di base, premere [Non ruotare].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-87

3
3.15 Scansire l'originale successivo da copiare, mentre un lavoro è già in
stampa (prenotazione lavoro successivo)
Le impostazioni per il lavoro successivo possono essere specificate e l'originale scansito, mentre un lavoro
di copia è in fase di esecuzione, così da potere essere stampato, non appena terminato il lavoro di copia in
corso.
0 Un massimo di 61 lavori di copiatura, incluso il lavoro di copiatura in corso, possono essere prenotati.
0 Un lavoro di copiatura può essere prenotato, una volta terminata la scansione dell'originale caricato. Il
lavoro di copiatura successivo non può essere prenotato, durante la scansione di un originale.
0 Per eliminare un lavoro di copia prenotato, premere [Lista lavori] nella sezione a sinistra, quindi premere
[Dettagli lavoro]. Per dettagli, fare riferimento a "Eliminazione di un lavoro" a pagina 11-8.
1 Quando appare il messaggio "Pronto ad accettare altro lavoro." durante la stampa del lavoro corrente,
è possibile caricare un originale e specificare le impostazioni per il successivo lavoro di copia.
pagina 3-8.
– Se il parametro "Schermata funz. copia" nel modo Utilità è impostato su "Sì", premere [Lav. copia
succ.] durante la stampa per visualizzare la schermata di base.
– Per dettagli sulle specifiche della schermata visualizzata durante la stampa, fare riferimento a "Imp.
personalizzate display" a pagina 12-18.
3 Una volta terminato il lavoro corrente, viene avviato il lavoro di copiatura seguente.
3-88 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3
3.16 Interrompere temporaneamente la scansione/stampa
Seguire la procedura descritta di seguito per fermare temporaneamente la scansione di un originale e
interrompere un'operazione di stampa.
0 Se un originale viene scansito per un lavoro, una pressione del tasto [Stop] ne interromperà la
scansione.
0 Per dettagli sulla cancellazione di un lavoro interrotto temporaneamente, fare riferimento a
"Eliminazione di un lavoro sospeso" a pagina 3-90.
1 Premere il tasto [Stop], mentre l'originale viene scansito o un

lavoro viene stampato.
La scansione/stampa si ferma.
Compare la schermata Lavori annullati.
2 Per continuare tutti i lavori annullati, premere il tasto [Avvio].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-89

3
3.17 Eliminazione di un lavoro sospeso
Seguire la procedura descritta sotto per eliminare un lavoro interrotto temporaneamente.
0 Per dettagli sull'interruzione temporanea di un lavoro in stampa o in scansione, fare riferimento a
"Interrompere temporaneamente la scansione/stampa" a pagina 3-89.
0 Selezionare un solo lavoro da cancellare alla volta.
0 Per continuare il lavoro annullato temporaneamente, premere il tasto [Avvio].
1 Premere il tasto [Stop], mentre l'originale viene scansito o un

lavoro viene stampato.
La scansione/stampa si ferma.
Appare la schermata Lavori annullati.
2 Selezionare il lavoro da eliminare e premere [Elimina].
Il lavoro selezionato viene eliminato.
3-90 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Azioni copia supplementari
4

4.1 Controllo delle impostazioni di copiatura (Verifica)
Dalle schermate della modalità Controllo dettagli lavoro, le impostazioni di copia correnti possono essere
controllate e modificate, se desiderato.
4.1.1 Per verificare le impostazioni

1 Premere [Contr. lavoro] nella sezione a sinistra, quindi premere [Controllo dettagli].
Appare la schermata di Controllo dettagli lavoro.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-3

4
4-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
2 Dopo aver controllato le impostazioni, premere [Chiudi].

!
Dettagli
Esistono nove schermate per il Controllo dettagli lavoro. Il numero della schermata visualizzata nel
momento corrente appare a destra del titolo della schermata.
Per visualizzare la schermata precedente, premere [ Post.]. Per visualizzare la schermata

successiva, premere [Succ. ].
Se l'impostazione di una funzione è stata modificata rispetto a quella predefinita, il pulsante di quella
funzione appare contornato da un riquadro colorato.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-5

4
4.1.2 Per modificare le impostazioni
1 Premere [Contr. lavoro] nella sezione a sinistra, quindi premere [Controllo dettagli].
2 Premere [ Post.] o [Succ. ] fino a che il pulsante della funzione da modificare viene modificato.
3 Premere il pulsante della funzione la cui impostazione deve essere modificata.

Appare la schermata per la selezione delle impostazioni.
4 Seguire la procedura appropriata per modificare l'impostazione.
4-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
4.2 Stampare una pagina di prova per verificare le impostazioni
(Copia Prova)
Prima di stampare un gran numero di copie, è possibile stampare una singola pagina di prova, in maniera da
permetterne il controllo. Questo aiuta a prevenire eventuali errori di copiatura.

pagina 3-8.
2 Selezionare le impostazioni di copiatura desiderate.

– Quando si stampa una copia di prova, specificare le copie multiple.
3 Premere il tasto [Copia Prova].

Viene visualizzata la schermata "Selezionare il metodo di
copia di prova".
4 Premere [Stampa] per il modo, quindi selezionare l'orientamento originale.

– Quando l'originale è posizionato sul vetro originali:
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-7

4
– Quando l'originale è caricato nell'ADF:
5 Premere il tasto Avvio.
6 Se l'originale è stato posizionato sulla lastra di esposizione, selezionare [Fine], quindi premere il
tasto [Avvio].
– Se l'originale è stato caricato nell'ADF, verrà avviata la copia prova senza che sia visualizzata la
schermata di conferma del termine della scansione.
Viene stampata una singola copia di prova.
7 Controllare la copia di prova.

– Se la prova di copia è stata stampata come desiderata, saltare al punto 11.
– Per modificare le impostazioni di copiatura, procedere con il punto 8.
8 Premere [Modif. imp] nella schermata che appare, una volta terminata la stampa della copia di prova.
– Per fermare la copiatura mentre è visualizzata la schermata di copia, premere il tasto [Reset] oppure
il tasto [C] (cancella). Altrimenti, selezionare il lavoro di copia di prova da interrompere dalla lista dei
lavori nella sezione a sinistra, quindi premere [Elimina]. Nella schermata visualizzata, che richiede di
confermare l'eliminazione del lavoro, premere [Sì], quindi premere [OK].
4-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
– Se non viene eseguita alcuna operazione entro la durata di tempo specificata, mentre la schermata
è visualizzata, il lavoro di copia, di cui si sta eseguendo la prova, viene memorizzato come lavoro
archiviato e la schermata di Base appare nuovamente. I lavori sono registrati come lavori
memorizzati se si verificano le seguenti condizioni.
Quando viene eseguita l'operazione di reset automatico del sistema
Dopo un minuto (se l'opzione "Reset automatico sistema" è impostata su "OFF")
Per ulteriori dettagli sui lavori memorizzati, fare riferimento a pagina 11-15. Se "Reset automatico
sistema" è impostato su "OFF", il lavoro viene memorizzato qualora non sia eseguita alcuna
operazione per un minuto.
– Per dettagli sulle operazioni di reset automatico del sistema, fare riferimento a "Risparmio
energetico automatico (modalità Pausa)" a pagina 2-31.
– Il numero riportato sotto a "Insiemi stampe RX" nella schermata che appare quando viene stampata
un pagina di prova, indica il numero di copie serie stampate come copie di prova/numero totale
delle serie specificate.
– Il numero riportato sotto a "N. totale pagine stampate" nella schermata visualizzata quando viene
stampata un pagina di prova, indica il numero di copie che sono copie di prova/numero di pagine
stampate nella copia di prova.
9 Nella schermata che consente di modificare le impostazioni, modificare le impostazioni di copia come
desiderato, quindi premere [OK].
Per annullare le modifiche apportate alle impostazioni, premere [Annulla].
– Qualora le impostazioni di copiatura non possano essere modificate, fermare la stampa della pagina
di prova. In seguito, premere il tasto [Reset] per azzerare le impostazioni di copiatura e quindi,
specificare la nuove impostazioni desiderate.
– Per fermare la copia mentre è visualizzata la schermata che permette di modificare le impostazioni,
selezionare il lavoro di copia di prova da interrompere nella sezione a sinistra, quindi premere
[Elimina]. Nella schermata visualizzata, che richiede di confermare l'eliminazione del programma di
copia, premere [Sì], quindi premere [OK].
– Per annullare le modifiche apportate alle impostazioni nella schermata di modifica delle
impostazioni, premere il tasto [Reset] mentre è visualizzata la schermata di modifica delle
impostazioni per ripristinare le impostazioni a quelle specificata nel passo 2.
– Il numero posto a lato di "Copie" nella schermata di modifica delle impostazioni è il numero di copie
che sarà stampato premendo [Fine].
10 Premere il tasto [Copia Prova] per stampare un'altra copia di prova.

– Per interrompere la copia di prova, durante una scansione o una stampa, eseguire l'operazione
descritta in "Interrompere temporaneamente la scansione/stampa" a pagina 3-89.
11 Premere [Stampa].
Le copie rimanenti, vengono messe in coda come lavori di copiatura.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-9

4
4.3 Controllo dell'immagine di stampa come immagine di anteprima
(Anteprima avanz.)
È possibile controllare le immagini di stampa visualizzandole come anteprime prima di stamparle, al fine di
evitare errori di stampa.
4.3.1 Schermata di anteprima

Nella schermata di anteprima, è possibile ruotare gli originali scansionati in direzione errata e modificare le
impostazioni specificate prima della scansione.
Orientamento schermata
2 5
3 6 8
No Nome componente Descrizione

1 [ Pagina preced.]/ Passa dalla pagina corrente a quella precedente o successiva.
[Pag. success. ]
2 - Viene visualizzata l'immagine di anteprima.
Premere [Vista finitura] per applicare lo stato di finitura all'immagine di ante-
prima.
3 Barra di scorrimento Se si ingrandisce l'immagine di anteprima, usare la barra di scorrimento per
scorrere verso l'alto o il basso, o verso sinistra o destra dell'immagine.
4 Zoom Ingrandisce o riduce l'immagine di anteprima.
Per dettagli, fare riferimento a "Zoom" a pagina 4-11.
5 Rotazione pagina Ruota l'immagine di anteprima di 180°.
Per dettagli, fare riferimento a "Rotazione pagina" a pagina 4-12.
6 [Vista finitura] Applica lo stato di finitura all'immagine di anteprima. Premere nuovamente
[Vista finitura] per cancellare l'anteprima.
Per dettagli, fare riferimento a "Vista finitura" a pagina 4-13.
7 [Modif. imp.] È possibile modificare le impostazioni sugli originali scansionati.
Per dettagli, fare riferimento a "Modif. imp." a pagina 4-13.
8 [Vista Stato]/[Vista Pagine] Consente di passare dalla Vista stato alla Vista pagine e viceversa nella scher-
mata di anteprima.
In [Vista Pagine] è possibile ruotare le immagini e modificare le impostazioni. Il
caricamento dell'immagine viene terminato in [Vista Stato].
4-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
Zoom
In modalità Zoom è possibile ingrandire l'immagine di anteprima per verificare i dettagli dell'originale.
% Premere [+] o [–] per visualizzare l'immagine a dimensione piena, oppure secondo una grande 2, 4 o
8 volte più grande quella normale.
– Utilizzare le barre di scorrimento sull'estremità destra e inferiore dell'immagine per visualizzare la
sezione desiderata dell'immagine.
!
Dettagli
Se si modifica la dimensione di visualizzazione, non sarà possibile visualizzare lo stato di finitura.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-11

4
Rotazione pagina
In Rotazione pagina è possibile ruotare un'immagine di anteprima di 180° per correggere la direzione errata
dell'originale.
% Premere "Ruotare la pagina corrente" per ruotare la pagina visualizzata di 180°.
– Premere [Selezionare pagina/e da ruotare] per visualizzare l'elenco delle pagine scansionate. È
possibile visualizzare fino a 8 pagine scansionate; inoltre, premendo o si passa da una
pagina all'altra.
– Premere [Imp. dispari] per ruotare le pagine dispari scansionate.
– Premere [Imp. pari] per ruotare le pagine pari scansionate.
– Premere [Sel. tutto] per ruotare tutte le pagine scansionate. La selezione diretta di una pagina
scansionata ne causa la rotazione.
4-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
Vista finitura
% Premere [Vista finitura] per visualizzare le impostazioni di finitura nell'immagine di anteprima, e
controllare le icone, i testi e lo stato finitura.
– Premere nuovamente [Vista finitura] per cancellare la vista finitura dell'immagine di anteprima.
Modif. imp.
In Modif. imp. è possibile modificare le impostazioni dell'originale successivo da scansionare.
2
Nota
Per informazioni dettagliate sul metodo di impostazione, fare riferimento alla sezione illustrativa
pertinente.
Premendo [Anteprima] nel riquadro sinistro verrà visualizzata l'immagine di anteprima. Nell'immagine
di anteprima vengono visualizzate soltanto le impostazioni relative a tutte le pagine originali.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-13

4
4.3.2 Controllo dell'anteprima avanzata
In modalità Anteprima è possibile controllare l'immagine di finitura delle copie prima di stamparle.
1 Posizionare l'originale sul vetro originali, o caricarlo nell'ADF.
3 Premere il tasto [Copia Prova].

Viene visualizzata la schermata "Selezionare il metodo di
copia di prova".
4 Premere [Anteprima su schermo] per il modo, quindi selezionare l'orientamento originale.

– Quando l'originale è posizionato sul vetro originali:
– Quando l'originale è caricato nell'ADF:
5 Premere il tasto Avvio.

Viene avviata la scansione dell'originale e visualizzata la schermata Anteprima (Vista Stato).
4-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
6 Controllare l'immagine di anteprima.
– Per modificare le impostazioni, selezionare [Vista Pagine]. Andare al punto 7.
– Per avviare la stampa premere il tasto [Avvio].
– Per eseguire la scansione di diversi originali, premere [Fine], quindi posizionare (o caricare) gli
originali e premere il tasto [Avvio].
– Premere il tasto [Stop] per annullare l'anteprima.
7 Modificare le impostazioni desiderate, quindi premere [Vista Stato].

– Per informazioni dettagliate sulla schermata Vista Pagine, fare riferimento a "Schermata di
anteprima" a pagina 4-10.

Avviare la stampa.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-15

4
!
Dettagli
Quando si esegue la scansione degli originali tramite la funzione Lavori programma, è possibile
visualizzare l'immagine di finitura una volta terminata la scansione di tutti gli originali e aver premuto
Fine. Per informazioni dettagliate sulla funzione Lavori programma, fare riferimento a "Scansione di
originali con diverse impostazioni, unitamente alla stampa di copie (funzione "Lavori programma")" a
pagina 8-38.
Quando si esegue la scansione degli originali con specificate le pagine da inserire, è possibile
visualizzare l'anteprima dell'immagine di finitura sia dopo la scansione degli originali, sia dopo la
scansione delle pagine da inserire. Per informazioni dettagliate sulle pagine da inserire, fare riferimento
a "Inserimento di copie di un originale diverso per una pagina specificata (funzione "Inser. immagine")"
a pagina 8-32.
Quando si specifica la funzione Copia da libro o Opuscolo, non è possibile controllare lo stato di finitura.
In tal caso, stampare e verificare la finitura.
4-16 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
4.4 Interrompere un lavoro di copiatura (modalità Interruzione)
I lavori correnti possono essere temporaneamente interrotti, così da permettere di copiare un originale,
utilizzando impostazioni differenti.
Questo è utile per fare una copia veloce.
!
Dettagli
Per dettagli su come fare copie, una volta terminato il lavoro corrente, fare riferimento a "Aumentare la
priorità di stampa" a pagina 11-18.

a pagina 3-8.
2 Premere il tasto [Interruzione].
– Qualora un lavoro sia in stampa, appare il messaggio "Interruzione del lavoro in corso.".
L'indicatore sul tasto [Interruzione] si illumina di verde e viene fermata la stampa del lavoro corrente.
Quali impostazioni sono selezionate, quando viene premuto il tasto [Interruzione]?
?
% Quando viene premuto il tasto [Interruzione], tutte le funzioni ed impostazione vengono resettate e
vengono ripristinati i loro default.
Perché non è disponibile il tasto [Interruzione]?
?
% Il tasto [Interruzione] non può essere premuto durante la scansione di un originale.

Inizia la stampa del lavoro interrotto.
5 Una volta terminata la stampa del lavoro per il quale è stato interrotto il lavoro in corso, premere il tasto
[Interruzione].
L'indicatore sul tasto [Interruzione] si disattiva.
Le impostazioni di copia tornano ai valori specificati prima dell'interruzione della stampa.
2
Nota
Qualora il documento per il quale è stato interrotto il lavoro in corso viene eliminato, riprende
automaticamente la stampa del documento interrotto.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-17

4
4.5 Registro programmi di copia (Memorie)
Le impostazioni di copia utilizzate frequentemente possono essere memorizzate insieme come un
programma da richiamare con facilità. Si possono registrare fino a 30 programmi.
Un nome di massimo 16 caratteri può essere attribuito ad ogni programma di copiatura.
1 Utilizzando il pannello a sfioramento ed i tasti del pannello di controllo, specificare le impostazioni di

copiatura da registrare nel programma di copia.
È possibile controllare le impostazioni correnti?
?
% Per verificare le impostazioni di copia correnti, premere [Contr. lavoro] nella sezione a sinistra,
quindi premere [Dettagli lavoro]. Per dettagli, fare riferimento a "Controllo delle impostazioni di
copiatura (Verifica)" a pagina 4-3.
2 Premere il tasto [Memorie].
Appare la schermata Richiama programma copia.
3 Dai pulsanti del programma di copia che appare nella schermata, premere il pulsante in cui si desidera
memorizzare le impostazioni di copia, quindi premere [Registr progr].
– Esistono tre schermate dell'opzione Richiama programma copia. Premere e per
visualizzare una schermata differente.
– Se sono già stati registrati 30 programmi di copiatura, cancellarne uno non utilizzato. Per dettagli
sulla cancellazione dei programmi di copiatura, fare riferimento a "Eliminazione di un programma di
copia" a pagina 4-21.
Viene visualizzata la schermata di Registrazione programma copia.
4-18 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
4 Utilizzare il tastierino numerico del pannello di controllo e la tastiera visualizzata nel pannello a
sfioramento per immettere il nome del programma di copia.
– Il nome del programma può contenere fino a 16 caratteri.
– Per dettagli sull'inserimento di testi, fare riferimento a "Inserire testo" a pagina 13-3.
5 Dopo avere inserito il nome, premere [OK].
– Al nuovo programma di copiatura può essere attribuito il nome di un programma di copiatura già
esistente.
– Per fermare l'immissione del nome del programma di copia, premere [Cancel].
Riappare la schermata Richiama programma copia. Il programma di copiatura viene registrato ed
appare un nuovo pulsante con il nome che gli è stato attribuito.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-19

4
È possibile correggere il nome del programma di copiatura?
?
% Per modificare il nome attribuito ad un programma di copiatura, premere il pulsante relativo al nome
da modificare e premere [Crea nome]. Appare la schermata Modifica Nome. Tornare al passo 4 e
ripetere la procedura per modificare il nome del programma di copia.
È possibile controllare le impostazioni specificate per un programma di copiatura?
?
% Per verificare le impostazioni di copiatura programmate, premere il pulsante relativo al programma
di copiatura desiderato e premere [Controllo imp. programma]. Per dettagli, fare riferimento a
"Copiare con impostazioni di copiatura programmate (Memorie)" a pagina 4-22.
6 Premere [OK] o [Cancel].

– Per ritornare alla schermata di base, premere il tasto [Memorie].
!
Dettagli
Per interrompere la registrazione del programma, premere il tasto [Reset] o il tasto [Memorie].
Indipendentemente dalla schermata visualizzata, la registrazione viene annullata.
In caso contrario, premere [Cancel] fino a che non viene visualizzata la schermata di base.
Le impostazioni del programma di copia non possono essere modificate.

Se il programma di copia selezionato è stato bloccato, le opzioni [Crea nome] e [Elimina] non saranno
visualizzate. Per dettagli, fare riferimento a "Impostazioni di sistema" a pagina 12-26.
4-20 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
4.5.1 Eliminazione di un programma di copia
1 Sulla schermata Richiama programma copia, premere il pulsante relativo al programma di copiatura da
cancellare.
– Se il programma di copia da richiamare non è visualizzato, premere e fino a visualizzare il
programma di copia desiderato.
2 Premere [Elimina].
Appare un messaggio per la conferma della cancellazione del programma di copiatura.
Riappare la schermata Richiama programma copia. Le impostazioni di copiatura, presenti nel

programma salvato, vengono cancellate.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-21

4
4.6 Copiare con impostazioni di copiatura programmate (Memorie)
Impostazioni di copiatura programmate, possono essere richiamate per essere riutilizzate per nuove copie.

pagina 3-8.
2 Premere il tasto [Memorie].
Appare la schermata Richiama programma copia.
3 Premere il pulsante relativo al programma di copiatura registrato e contenente le impostazioni di

copiatura da richiamare.
– Se le impostazioni di copiatura del programma prescelto non devono essere controllate, continuare
al punto 8.
– Se il programma di copia da richiamare non è visualizzato, premere e fino a visualizzare il
programma di copia desiderato.
4-22 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
4 Premere il tasto [Controllo imp. programma].
– Le impostazioni di copiatura non possono essere modificate nelle schermate della modalità
Controllo dettagli lavoro.

Esistono sei schermate di Controllo dettagli lavoro. Il numero a destra del titolo della schermata indica
il numero della schermata visualizzata attualmente.
Per visualizzare la schermata precedente, premere [ Post.]. Per visualizzare la schermata,
premere [Succ. ].
5 Controllare le impostazioni di copiatura salvate con il programma selezionato.
6 Premere [Chiudi].
Riappare la schermata Richiama programma copia.
7 Premere ancora il pulsante del programma di copia registrato con le impostazioni di copia da
richiamare.
– Qualora venga premuto [OK], senza che sia stato selezionato alcun programma di copiatura,
riappare la schermata di base, senza che alcun programma venga richiamato.
8 Premere [OK].
Le impostazioni di copia salvate vengono richiamate e riappare la schermata di base.

Comincia la copiatura con le impostazioni richiamate.
2
Nota
Per abbandonare il richiamo delle impostazioni di copiatura, premere il tasto [Reset] o il tasto [Memorie],
o premere [Cancel].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-23

4
4.7 Visualizzare le descrizioni delle funzioni (Guida)
È possibile visualizzare la descrizione delle varie funzioni ed i dettagli delle operazioni.
Esistono due metodi per visualizzare le schermate di guida.
- Schermate di Guida Principali (dalla schermata di base)
- Schermate Guida delle impostazioni (da schermate diverse dalla schermata di base)
4.7.1 Vista d'insieme delle schermate di guida

Nella schermata del Menu guida sono presenti le seguenti voci.
Schermata Menu guida (1° livello)
Punto Descrizione
[Funzione] Usare per cercare le descrizioni da un menu di guida diviso per tipi e nomi di fun-
zione.
[Ricerca per operazione] Usare per cercare le descrizioni da un menu di guida suddiviso per operazione.
[Mappa funzionalità] Visualizza la schermata della mappa delle funzionalità, contenente un diagramma
delle funzioni disponibili e relative impostazioni.
[Nome e funzione delle parti] Visualizza il menù di guida per il nome ed il funzionamento di ogni parte
Da utilizzare per vedere la descrizione dell'unità principale e le opzioni disponibili.
[Info. assistenza tecnica/ Visualizza il nome, il numero estensione e l'indirizzo e-mail dell'amministratore.
ammin.]
!
Dettagli
Le schermate di guida non possono essere visualizzate, quando vengono eseguite le operazioni
seguenti. Durante la scansione, la stampa di una copia di prova, la visualizzazione in anteprima, in
modalità Ingrandimento display e in modo Accessibilità.
Mentre sono visualizzate le schermate di guida, i seguenti tasti non sono disponibili.
[Avvio], [Stop], [C] (cancella), [Interruzione], [Copia Prova], [Accessibilità], [Memorie], [Ingrandimento]
Le opzioni della schermata del Menù guida e le altre schermate di guida, possono essere selezionate
premendo il pulsante, o il numero sulla tastiera, relativi all'opzione desiderata.
Per visualizzare la schermata superiore, della struttura del menù, premere [Chiudi].
Premere [Uscita] per uscire dalla modalità Guida per ritornare alla schermata che era visualizzata prima
che venisse premuto il tasto [Guida].
4-24 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
Schermata Menu guida (2° livello) (Esempio: Ricerca per funzione)
Punto Descrizione
[Copia], [Scan/fax], [Casella], Visualizza il primo Menù di Guida per ogni descrizione.
[Lista lavori], [Stampa],
[Personalizza], [Image Panel],
[Browser Web]
!
Dettagli
Le opzioni visualizzate nel menù di guida, per lo stesso nome e la stessa funzione di ogni parte della
macchina, dipendono dai componenti opzionali installati.
Schermata Guida (livello inferiore) (Esempio: Ricerca per funzione % Copia % Toner (color))
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-25

4
Schermata Guida (livello inferiore) (Esempio: Ricerca per operazione % Copiatura % Selezione colori
% Copia come appare l'originale)
% Selezionare [Impostare questa funzione] per impostare la funzione selezionata.

Schermata Mappa funzionalità (Esempio: Copia)
Un diagramma delle funzioni ed impostazioni disponibili viene visualizzato nelle mappe funzioni. Selezionare
un'opzione dal diagramma per aprire la schermata di aiuto dell'opzione che desiderate consultare.
!
Dettagli
Per la modalità Copia sono disponibili 13 schermate di mappe funzioni. Il numero posto nella parte
superiore di ciascuna di queste, indica il numero di schermata, tra le 13, attualmente visualizzata.
Per visualizzare la schermata precedente, premere . Per visualizzare la schermata successiva,

premere .
Premere sulla tastiera il tasto corrispondente all'opzione desiderata nella schermata della Mappa
funzionalità.
Per visualizzare la schermata di Guida per la "Funzione" che contiene la voce selezionata, premere
[Chiudi] nella schermata di Guida visualizzata selezionando una voce nella schermata della Mappa
funzionalità.
Una volta controllate le informazioni contenute nell'aiuto, premere il tasto [Guida] oppure premere
[Exci].
4-26 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
4.7.2 Visualizzazione delle schermate di guida principali
A titolo di esempio, le seguenti procedure descrivono le schermate di Guida visualizzate per le operazioni di
copiatura utilizzando l'opzione "Funzione ricerca".
1 Una volta visualizzata la schermata di base, premere il

tasto [Guida].
Appare la schermata del Menu guida.
2 Premere [Funzione] o premere il tasto [1] sulla tastiera.
Viene visualizzata la schermata della "Funzione".

Esistono ulteriori informazioni sui pulsanti delle schermate Guida?
?
% Fare riferimento a "Vista d'insieme delle schermate di guida" a pagina 4-24.
3 Premere [Copia] o [Apri], oppure premere il tasto [1] sulla tastiera.
Appare la schermata di Guida della Copia.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-27

4
4 Premere [Apri] sulla destra dell'informazione desiderata oppure premere il tasto nel tastierino numerico
relativo al numero posto a sinistra dell'informazione desiderata per visualizzare la schermata di Guida
corrispondente.
5 Una volta controllate le informazioni contenute nell'aiuto, premere [Esci] o premere ancora il
tasto [Guida].
4-28 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
4.8 Specificare le impostazioni del pannello di controllo (modalità
Accessibilità)
Questa sezione contiene dettagli su come specificare le impostazioni per il pannello di controllo e come
regolare il pannello a sfioramento.
4.8.1 Visualizzazione dello schermo per le impostazioni dell'accessibilità

% Premere il tasto [Accessibilità].
Appare la schermata Impostazioni accesso.
!
Dettagli
Per uscire dalla schermata Impostazioni accesso e tornare alla schermata di base, premere il tasto
[Accessibilità] o il tasto [Reset] oppure premere [Chiudi].
Quando si seleziona il modo Ingrandimento display, verrà visualizzato il tasto [Impostazione

ingrandimento display predefinito], per specificare le impostazioni predefinite delle operazioni di copia
e fax/scansione nel modo Ingrandimento display.
4.8.2 Impostazione della funzione "Regolazione pannello manuale"

Se i pulsanti del pannello a sfioramento non rispondono correttamente, la posizione dei pulsanti sul pannello
a sfioramento potrebbe non essere correttamente allineata con la posizione del relativo sensore di
sfioramento e deve, perciò, essere regolata.
1 Visualizzare la schermata Impostazioni accesso.

– Per dettagli su come visualizzare la schermata Impostazioni accesso, fare riferimento a
"Visualizzazione dello schermo per le impostazioni dell'accessibilità" a pagina 4-29.
2 Premere [Regolazione pannello manuale] o il tasto [1] nel tastierino numerico.
Compare la schermata Regolazione pannello manuale.

Perché la macchina non risponde, quando viene premuto [Regolazione panello manuale]?
? I sensori del pannello a sfioramento non sono allineati.
% Premere il tasto [1] del tastierino numerico.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-29

4
3 Premere i quattro punti di calibrazione [+], facendo attenzione che ognuno di questi produca un suono.
– I punti di calibrazione [+] possono essere premuti in qualsiasi ordine.

– Per ripristinare la regolazione, premere il tasto [C] (azzera), quindi premere i quattro punti di
calibrazione [+].
Qualora i punti di calibrazione non siano stati premuti correttamente, l'indicatore sul tasto [Avvio] si
illumina di blu.

Il pannello a sfioramento è regolato e ricompare la schermata Impostazioni accesso.
5 Premere [Chiudi] o il tasto [Accessibilità].

2
Nota
Se non è possibile regolare il pannello a sfioramento, contattare l'assistenza tecnica.
!
Dettagli
Per annullare la regolazione del pannello a sfioramento, premere il tasto [Stop], o il tasto [Reset].
4-30 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
4.8.3 Impostare le funzioni Tasto rip start/tempo ripetiz
La durata del tempo da fare trascorrere, prima che il valore cominci a cambiare una volta premuto il relativo
tasto sul pannello di controllo, e la durata dell'intervallo necessario, prima che il valore passi al numero
successivo, possono essere specificate.
0 Le impostazioni specificate per la funzione Tempo ripetizione tasto/Tempo intervallo, vengono
solamente utilizzate in modalità Ingrandimento display.

2 Premere [Tasto rip. start/tempo ripetiz.] o premere il tasto [2] della tastiera.
Appare la schermata Tempo avvio/intervallo ripetiz tasto.
3 Premere [+] e [–] per specificare il momento d'avvio e l'intervallo di tempo necessario per la funzione di
ripeti tasto.
– Per estendere il tempo, premere [+].

– Per ridurre il tempo, premere [+].
– Ambedue le impostazioni possono essere comprese tra 0,1 e 3,0 secondi, con incrementi di
0,1 secondo.
– Per annullare le modifiche apportate alle impostazioni, premere il tasto [Reset].
4 Premere [OK].
Riappare la schermata Impostazioni accesso.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-31

4
2
Nota
La modalità Ingrandimento display è compatibile con le funzioni base di copia, fax e scansione.
Mediante la modalità Ingrandimento display, il testo e le illustrazioni vengono visualizzati con
dimensioni maggiori, così da permetterne una più facile lettura. Per dettagli, fare riferimento al Manuale
d'uso – Operazioni di Ingrandimento.
In modo predefinito in fabbrica, "Tempo per accensione" è impostato su 0,8 secondi e "Intervallo" è
impostato su 0,3 secondi.
4-32 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
4.8.4 Impostare la funzione "Conferma reset automatico di sistema"
Quando l'operazione di reset automatico del sistema è eseguita nella modalità Ingrandimento display, è
possibile visualizzare un messaggio, che permette sia di proseguire l'operazione senza uscire dalla modalità
Ingrandimento display oppure uscire dalla modalità Ingrandimento display e tornare alla schermata di base.
Inoltre, è possibile specificare il tempo di visualizzazione del messaggio che richiede la conferma per uscire
dalla modalità Ingrandimento display.
- Sì:
non si esce dalla modalità Ingrandimento display.
- No:
si esce dalla modalità Ingrandimento display, e viene visualizzata la schermata di base.

Per dettagli sulle operazioni di reset automatico del sistema, fare riferimento a "Risparmio energetico
automatico (modalità Pausa)" a pagina 2-31.
2 Premere [Conferma reset automatico di sistema] oppure premere il tasto [3] sulla tastiera.
Viene visualizzata la schermata Conferma reset automatico di sistema.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-33

4
3 Premere il pulsante relativo alla durata della visualizzazione desiderato.
– Per non visualizzare la schermata di conferma dell'uscita dalla modalità Ingrandimento display,
premere [No].
– Per visualizzare il messaggio di richiesta della conferma per l'uscita dalla modalità Ingrandimento
display, premere il pulsante ([30 secondi], [60 secondi], [90 secondi] o [120 secondi]) per indicare la
durata della visualizzazione del messaggio.
– Per annullare le modifiche apportate alle impostazioni, premere il tasto [Reset]. Tutte le modifiche
alle impostazioni sono state annullate.
4 Premere [OK].

2
Nota
dimensioni maggiori, così da permetterne una più facile lettura. Per dettagli, fare riferimento al Manuale
d'uso – Operazioni di Ingrandimento.
Come impostazioni iniziali, è selezionato "No".
4-34 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
4.8.5 Impostare la funzione "Conferma reset automatico"
Quando l'operazione di reset automatico del pannello è eseguita nella modalità Ingrandimento display,
è possibile visualizzare un messaggio che consente di scegliere sia di continuare le operazioni senza
ripristinare le impostazioni correnti, oppure ripristinare le impostazioni.
Inoltre, è possibile specificare quando visualizzare il messaggio che richiede la conferma per il reset delle
impostazioni della modalità Ingrandimento display.
- Sì:
le impostazioni correnti non sono ripristinate.
- No:
le impostazioni correnti sono ripristinate alle impostazioni predefinite.
2
Nota
Per dettagli sulle operazioni di reset automatico del pannello, fare riferimento a "Cancellazione
automatica delle impostazioni (Reset pannello automatico)" a pagina 2-29.

2 Premere [Conferma reset automatico] oppure premere il tasto [4] sul tastierino numerico.
Viene visualizzata la schermata di Conferma reset automatico.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-35

4
3 Premere il pulsante relativo alla durata della visualizzazione desiderato.
– Per non visualizzare il messaggio che richiede conferma per ripristinare le impostazioni,
premere [No].
– Per visualizzare il messaggio di richiesta della conferma per ripristinare le impostazioni dalla
modalità Ingrandimento display, premere il pulsante ([30 secondi], [60 secondi], [90 secondi] o
[120 secondi]) per indicare la durata della visualizzazione del messaggio.
4 Premere [OK].

2
Nota
dimensioni maggiori, così da permetterne una più facile lettura. Per dettagli sulla modalità
Ingrandimento display, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni di Ingrandimento.
Se l'impostazione della durata è la stessa per le operazioni di reset automatico del pannello e per le
operazioni di reset automatico del sistema, la visualizzazione del messaggio, che richiede conferma per
uscire dalla modalità Ingrandimento display, avrà priorità, ed il messaggio di richiesta conferma per il
reset delle impostazioni della modalità Ingrandimento display non sarà visualizzato.
4-36 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
4.8.6 Impostazione della funzione "Conferma modo ingrandimento display"
Quando viene premuto il tasto [Ingrandimento] per modificare la visualizzazione della schermata, è possibile
visualizzare un messaggio che richiede conferma per annullare le impostazioni che non possono essere
specificate nella modalità Ingrandimento display.
- Sì:
le impostazioni che non possono essere visualizzate sono annullate, e viene inserito il modo
Ingrandimento display.
- No:
viene inserito il modo Ingrandimento display.

2 Premere [Conferma modo ingrandimento display] o il tasto [5] della tastiera.
Appare la schermata di Conferma modo ingrandimento display.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-37

4
3 Selezionare se visualizzare o non visualizzare il messaggio.
4 Premere [OK].

2
Nota
dimensioni maggiori, così da permetterne una più facile lettura. Per dettagli sulla modalità
Ingrandimento display, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni di Ingrandimento.
Se è stato selezionato "OFF" nella schermata di Conferma modo ingrandimento display, la schermata
non viene visualizzata.
4-38 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
4.8.7 Impostazione della funzione "Tempo visualizzaz mess"
È possibile specificare la durata della visualizzazione dei messaggi di avvertimento che appaiono, ad
esempio, quando viene eseguita una operazione non corretta.
Come impostazioni iniziali, è selezionato "3 secondi".
1 Visualizzare la schermata Impostazioni accesso, quindi premere per visualizzare la schermata

successiva.
2 Premere [Tempo visualizzaz mess] o il tasto [1] della tastiera.
Appare la schermata Tempo visualizzazione messaggi.
3 Selezionare l'impostazione relativa alla durata desiderata per la visualizzazione dei messaggi.
– Premere [3 secondi] o [5 secondi] per selezionare il tempo di visualizzazione dei messaggi.
4 Premere [OK].

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-39

4
4.8.8 Impostazione delle funzioni "Impostaz. suono"
Con le funzioni di Impostazioni suono, le impostazioni possono essere specificate per i suoni che vengono
riprodotti, ad esempio, alla pressione di un tasto.
Sono disponibili le seguenti funzioni di Impostazioni suono.
Come impostazione predefinita in fabbrica, l'opzione "Medio" è selezionata per tutte le operazioni sonore.
Suono conferma operazione

Suono conferma opera- Suono conferma Emesso alla pressione di un tasto sul pannello di controllo o
zione immissione un bottone sul pannello a sfioramento.
Suono immissione non Emesso alla pressione errata di un tasto sul pannello di con-
valida trollo o un bottone sul pannello a sfioramento.
Suono di base Emesso quando si passa da un'impostazione ad un'alta e
quando è selezionata l'impostazione predefinita.
Suono completato con Suono operazione Emesso quando un'operazione è stata completata con suc-
successo completata cesso.
Suono trasmissione Emesso quando un'operazione di comunicazione è stata
completata completata con successo.
Suono preparazione Emesso quando una periferica ha terminato l'installazione.
completata
Suono avvertimento Suono avvertimento Quando è vicino il momento di sostituire i materiali di consu-
semplice (Livello 1) mo o un componente, viene visualizzato un messaggio sul
Suono avvertimento Emesso quando un utente ha eseguito un'operazione in
semplice (Livello 2) modo errato.
Suono avvertimento Quando si verifica un errore che può essere corretto
semplice (Livello 3) dall'utente facendo riferimento al messaggio visualizzato o al
Manuale d'uso.
Suono avvertimento Quando si verifica un errore che non può essere corretto
dall'utente o richiede l'assistenza tecnica.
1 Visualizzare la schermata Impostazioni accesso, quindi premere per visualizzare la schermata

successiva.
2 Premere [Impostazioni suono] o premere il tasto [2] sulla tastiera.
Appare la schermata delle impostazioni dei suoni.
4-40 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

4
3 Premere il pulsante o premere il tasto sul tastierino numerico relativo alla funzione dell'Impostazione
suono da specificare.
Appare la schermata delle impostazioni dei suoni.
4 Specificare l'impostazione del suono.

– Per produrre un suono, premere [Sì], quindi premere [Basso], [Medio] o [Alto]. Perché non venga
prodotto un suono, premere [No].
5 Premere [OK].
La schermata delle Impostazioni suono appare nuovamente.
6 Premere [Chiudi].

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-41

4
4-42 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Localizzazione guasti
5
5.1 Quando viene visualizzato un codice errore
Vi sono tre tipi di errori: quelli che è possibile eliminare con l'apertura/chiusura dello sportello anteriore, quelli
eliminabili con lo spegnimento/accensione dell'alimentazione e gli errori che non possono essere eliminati.
Eliminare l'errore seguendo le istruzioni visualizzate sulla schermata. Se non è possibile eliminare il codice
errore, contattare l'assistenza tecnica indicando il codice visualizzato.
Il nome ed il numero di telefono del Centro d'assistenza utilizzato appaiono al centro della schermata.
Esempio: errore eliminabile spegnendo e riaccendendo l'alimentazione (C-0001)
Visualizzazione in modalità Ingrandimento display

Qualora si verifichi un errore interno, verrà visualizzata la schermata seguente.
2
Ricordate
Dal momento che la macchina potrebbe essere danneggiata, contattare il Centro d'assistenza
attenendosi alla procedura descritta di seguito, non appena compare la schermata di chiamata del
Centro d'assistenza.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-3

5
1 Annotare il codice d'errore (ad esempio, C-0001) riportato nella schermata della chiamata al Centro
d'assistenza.
2 Spegnere la macchina utilizzando il tasto [Alimentazione]

(alimentazione ausiliaria) e l'interruttore dell'alimentazione
principale.
3 Disinserire la spina della macchina.
4 Contattare il Centro d'assistenza e riferire il codice d'errore annotato.
5-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.2 Quando appare il messaggio "Rilevato inceppamento."
Qualora si verifichi un malfunzionamento durante l'esecuzione di copie o stampe, appare il messaggio
"Rilevato inceppamento." e viene visualizzato sullo schermo il luogo dove l'inceppamento è stato rilevato.
(schermata posizione inceppamento)
A questo punto, la copia o la stampa non possono continuare, fino a che l'inceppamento non viene
adeguatamente rimosso.
5.2.1 Posizione dell'inceppamento di carta

Il simbolo o lampeggiante indica la posizione della carta inceppata. Inoltre, un simbolo o illuminato indica
le aree in cui la carta può essere inceppata e deve essere controllata.
Esempio: la schermata relativa all'inceppamento di carta verificatosi nel vassoio 1

Qualora si verifichi un inceppamento di carta, appare la schermata di seguito mostrata.
2
Nota
La procedura di rimozione della carta inceppata varia a seconda del luogo in cui si verifica
l'inceppamento. Determinare la posizione di inceppamento facendo riferimento all'illustrazione
visualizzata con il messaggio di errore, dopodiché rimuovere la carta inceppata seguendo la procedura
appropriata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-5

5
5.2.2 Indicazioni carta inceppata
L'illustrazione qui sopra mostra l'unità principale con installata l'unità di finitura opzionale FS-519, il kit
vassoio di distribuzione e il cassetto di alimentazione carta doppio.
L'illustrazione qui sopra mostra l'unità principale con installata l'unità di finitura opzionale FS-519, la
pinzatrice a sella e il LCT.
L'illustrazione qui sopra mostra l'unità di finitura opzionale FS-609 con installato il cassetto di alimentazione
carta doppio.
5-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
L'illustrazione qui sopra mostra l'unità principale con installato il separatore opzionale e il cassetto di
alimentazione carta doppio.
N. Descrizione
1 Inceppamento della carta nell'ADF (sezione di trasporto) (p. 5-10)
2 Inceppamento della carta nell'ADF (sezione di scansione) (p. 5-13)
3 Inceppamento della carta nell'ADF (sezione di alimentazione) (p. 5-8)
4 Inceppamento della carta nell'ADF (sezione di uscita) (p. 5-16)
5 Inceppamento della carta nell'ADF (sezione di ribaltamento) (p. 5-18)
6 Inceppamento nell'area di fusione (p. 5-20)
7 Inceppamento della carta nell'unità principale (p. 5-23)
8 Inceppamento di carta nell'unità fronte-retro automatica (p. 5-26)
9 Inceppamento di carta nel vassoio bypass (p. 5-28)
10 Inceppamento della carta nella sezione di trasporto carta (p. 5-31)
11 Inceppamento della carta nel vassoio 1 (p. 5-33)
15 Inceppamento della carta nell'unità di finitura FS-519 (p. 5-46)
16 Inceppamento della carta in un vassoio di distribuzione (p. 5-49)
17 Inceppamento della carta nel LCT (p. 5-40)
18 Inceppamento nella cucitrice a sella (p. 5-51)
19 Inceppamento nell'unità di finitura FS-609 (p. 5-52)
20 Inceppamento della carta nel separatore (p. 5-55)
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-7

5
5.2.3 Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF (sezione di alimentazione)
!
Dettagli
Per informazioni dettagliate sulle posizioni degli inceppamenti di carta, fare riferimento "Indicazioni
carta inceppata" a pagina 5-6.
1 Rimuovere tutte le pagine dell'originale che rimangono nel

vassoio di alimentazione originali.
2 Aprire il coperchio posto sul lato a sinistra.
3 Sollevare il più possibile il vassoio di alimentazione originali.
5-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
4 Rimuovere lentamente tutte le pagine dell'originale inceppate.
– Poiché le pagine dell'originale potrebbero risultare
danneggiate, sollevare il vassoio di alimentazione originali
prima di estrarre le pagine inceppate.
– Quando si estrae la carta inceppata, accertarsi di tirarla

nella direzione di alimentazione.
5 Riportare il vassoio di alimentazione originali alla sua posizione

iniziale.
6 Chiudere il coperchio posto sul lato a sinistra.
7 Caricare l'originale nel vassoio di alimentazione originali secondo le istruzioni visualizzate sulla
schermata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-9

5
5.2.4 Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF (sezione di trasporto)
!
Dettagli

5-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
4 Rimuovere lentamente tutte le pagine dell'originale inceppate.
– Poiché le pagine dell'originale potrebbero risultare
danneggiate, sollevare il vassoio di alimentazione originali
prima di estrarre le pagine inceppate.
– Quando si estrae la carta inceppata, accertarsi di tirarla

nella direzione di alimentazione.
– Se l'inceppamento si verifica con il secondo lato di un

originale fronte-retro, aprire la guida trasparente del
coperchio posto sul lato sinistro, quindi ruotare la
manopola per rimuovere la carta inceppata 2 nella
direzione della freccia di espulsione della pagina.
Manopola per rimuovere la

carta inceppata 2
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-11

5
5 Riportare il vassoio di alimentazione originali alla sua posizione
iniziale.
schermata.
5-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.2.5 Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF (sezione di scansione)
!
Dettagli

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-13

5
4 Sollevare ed aprire l'ADF.
5 Ruotare la manopola per rimuovere la carta inceppata 1 nella Manopola per rimuovere la
direzione della freccia per espellere la pagina dell'originale. carta inceppata 1
– Se il bordo della carta non è visibile nel vassoio di uscita

originali, aprire la guida ed estrarre il bordo della carta,
quindi ruotare la manopola 1 di rimozione degli
inceppamenti nella direzione della freccia per espellere la
pagina del documento.
5-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
6 Chiudere l'ADF.
7 Riportare il vassoio di alimentazione originali alla sua

posizione iniziale.
schermata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-15

5
5.2.6 Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF (sezione di uscita)
!
Dettagli

2 Sollevare il più possibile il vassoio di alimentazione originali,

quindi estrarre lentamente tutte le pagine dell'originale
inceppate.
3 Qualora non sia possibile estrarre la carta inceppata, aprire

l'ADF.
5-16 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
4 Ruotare la manopola per rimuovere la carta inceppata 1 nella Manopola per rimuovere la
direzione della freccia per espellere la pagina del documento carta inceppata 1
nel vassoio di uscita originali.
5 Chiudere l'ADF.

posizione iniziale.
schermata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-17

5
5.2.7 Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF (sezione di ribaltamento)
!
Dettagli

2 Sollevare il più possibile il vassoio di alimentazione originali,

quindi rimuovere tutte le pagine del documento dal vassoio di
uscita originali.
3 Sollevare il più possibile il vassoio di uscita originali, quindi

estrarre tutte le pagine del documento inceppate.
– Sollevare il più possibile il vassoio di alimentazione
originali, quindi sollevare il più possibile il vassoio di uscita
originali.
5-18 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
– Non sollevare il vassoio di alimentazione del documento
contemporaneamente a quello di uscita degli originali.
– Qualora non sia possibile rimuovere le pagine Manopola per rimuovere la

dell'originale, aprire l'ADF, quindi ruotare la manopola per carta inceppata 2
rimuovere la carta inceppata 2 nella direzione della freccia
per espellere la pagina.
4 Riportare il vassoio di uscita originali alla sua posizione

iniziale.

posizione iniziale.
schermata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-19

5
5.2.8 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità di fusione
!
Dettagli
1 Tirare verso l'alto la leva di rilascio sportello destro superiore,

quindi aprire lo sportello destro superiore.
2 Rimuovere lentamente tutta la carta inceppata dall'unità di

fusione.
– Togliere, tirandola verso il basso, tutta la carta inceppata
dall'unità di fusione.
– Il toner che non è passato attraverso l'unità di fusione
potrebbe sporcare le mani o gli indumenti. Prestare la
massima attenzione quando rimuovere la carta.
– Se non è possibile rimuovere la carta tirandola verso il

basso, aprire il coperchio superiore dell'unità di fusione,
quindi estrarre la carta verso l'alto.
– Se la carta è piegata a zigzag e incastrata nell'unità di

fusione, aprire il coperchio dell'unità di fusione, quindi
rimuovere la carta.
5-20 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
3 Chiudere lo sportello superiore destro.
4 Estrarre il vassoio usato.
5 Rimuovere la carta inceppata.
6 Chiudere il vassoio.
7 ATTENZIONE
La zona intorno all'unità di fusione è molto calda.
%Il contatto con qualunque cosa di diverso dalle leve e dalle manopole indicate può
provocare ustioni. In caso di ustione, raffreddare immediatamente la pelle sotto dell'acqua
fredda e rivolgersi a un medico.
Unità di fusione
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-21

5
7 ATTENZIONE
Precauzioni per il versamento di toner
% Prestare attenzione a non versare del toner all'interno della macchina o a sporcare di toner i Vostri
vestiti o le Vostre mani.
% Se vi doveste sporcare le mani con il toner, lavatele subito con acqua fredda e sapone.
% In caso di contatto del toner con gli occhi, lavateli immediatamente con acqua e rivolgetevi a un medico.
2
Ricordate
Qualora la carta sia inceppata come descritto di seguito, rivolgersi all'assistenza tecnica.
La carta è avvolta introno al rullo nell'unità di fusione.
La carta è piegata o stracciata dal rullo nell'unità di fusione.
La carta rimossa si è strappata ed è rimasta nell'unità di fusione.
È possibile una riduzione della qualità dell'immagine nel caso in cui venga toccata la superficie del
nastro di trasferimento immagine o quella del rullo di trasferimento immagine. Prestare attenzione a non
toccare la superficie del nastro di trasferimento immagine o quella del rullo di trasferimento immagine.
Nastro di trasferimento immagine
Rullo di trasferimento immagine
Fare attenzione a non toccare la pellicola con le mani.
5-22 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.2.9 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità principale
!
Dettagli

2 Rimuovere lentamente tutta la carta inceppata dall'unità

principale.
3 Se il bordo della carta è avvolto intorno al rullo di

sincronizzazione, aprire il coperchio interno M1.
4 Rimuovere lentamente tutta la carta inceppata dal rullo di

sincronizzazione.
– Il toner che non è passato attraverso l'unità di fusione
potrebbe sporcare le mani o gli indumenti. Prestare la
massima attenzione quando rimuovere la carta.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-23

5
7 ATTENZIONE
Unità di fusione
5-24 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
7 ATTENZIONE
2
Ricordate
Qualora la carta sia alimentata come descritto di seguito, rivolgersi all'assistenza tecnica.
La carta è avvolta intorno al rullo di sincronizzazione.
La carta è stata piegata o stracciata dal rullo di sincronizzazione.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-25

5
5.2.10 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità fronte-retro automatica
!
Dettagli
1 Aprire lo sportello dell'unità fronte-retro automatica.
2 Rimuovere lentamente tutta la carta inceppata dall'unità

fronte-retro automatica.
3 Chiudere lo sportello dell'unità fronte-retro automatica.
5-26 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
2
Ricordate
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-27

5
5.2.11 Rimuovere un inceppamento di carta nel vassoio bypass
!
Dettagli
1 Rimuovere tutta la carta dal vassoio bypass.
2 Aprire lo sportello superiore destro.
3 Aprire il coperchio interno M1.
4 Rimuovere lentamente tutta la carta inceppata.
5-28 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
7 ATTENZIONE
Unità di fusione
7 ATTENZIONE
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-29

5
2
Ricordate
5-30 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.2.12 Rimozione di un inceppamento della carta nella sezione di trasporto della carta
!
Dettagli
1 Tirare verso l'alto la leva di rilascio dello sportello centrale

destro, quindi aprire lo sportello centrale destro.
2 Estrarre con cura tutta la carta inceppata.
3 Chiudere lo sportello centrale destro.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-31

5
2
Ricordate
5-32 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.2.13 Eliminazione di un inceppamento della carta nel vassoio 1
!
Dettagli

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-33

5
7 ATTENZIONE
Unità di fusione
7 ATTENZIONE
5-34 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
2
Ricordate
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-35

5
5.2.14 Eliminazione di un inceppamento della carta nel vassoio 2
!
Dettagli
1 Tirare verso l'alto la leva di rilascio dello sportello centrale

destro, quindi aprire lo sportello centrale destro.
3 Chiudere lo sportello centrale destro.
5-36 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
2
Ricordate
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-37

5
5.2.15 Rimuovere un inceppamento di carta dal cassetto di alimentazione (Vassoio 3/4)
!
Dettagli
1 Tirare verso l'alto la leva di rilascio dello sportello inferiore

destro, quindi aprire lo sportello inferiore destro.
3 Chiudere lo sportello inferiore destro.
4 Estrarre il vassoio.
5-38 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
2
Ricordate
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-39

5
5.2.16 Rimuovere un inceppamento nel LCT
!
Dettagli
1 Tirare verso l'alto la leva di rilascio dello sportello inferiore

destro, quindi aprire lo sportello inferiore destro.
3 Chiudere lo sportello inferiore destro.
4 Premere il pulsante di rilascio del cassetto, quindi estrarre

il LCT.
5-40 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
6 Chiudere il LCT.
2
Ricordate
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-41

5
5.2.17 Per eliminare un inceppamento di carta banner
– Se non è possibile vedere o afferrare l'estremità della

carta, estrarre la carta nella direzione della freccia.
3 Estrarre la carta inceppata nel rullo di sincronizzazione.
5-42 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
4 Spingere verso l'alto il coperchio superiore dell'unità di
fusione ed estrarre la carta inceppata.
5 Aprire il coperchio dell'unità di fusione M2.
6 Estrarre tutta la carta inceppata.
7 Togliere la carta inceppata dall'unità di fusione.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-43

5
8 Chiudere il coperchio dell'unità di fusione M2.
9 Chiudere il coperchio superiore dell'unità di fusione.
5-44 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
7 ATTENZIONE
Unità di fusione
7 ATTENZIONE
2
Ricordate
Se la carta è inceppata come descritto sotto, contattare l'assistenza tecnica.

È possibile che si verifichi una riduzione della qualità dell'immagine nel caso in cui venga toccata la
superficie del nastro di trasferimento immagine o quella del rullo di trasferimento immagine. Prestare
attenzione a non toccare la superficie del nastro di trasferimento immagine o quella del rullo di
trasferimento immagine.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-45

5
5.2.18 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità di finitura FS-519
!
Dettagli
1 Tirare la leva di rilascio unità di finitura 1 per sbloccare l'unità

di finitura.
2 Afferrare l'unità di finitura al punto "2", quindi farla scorrere per

estrarla dall'unità principale.
– Per rimuovere l'unità di finitura dall'unità principale,
accertarsi di afferrarla al punto "2". Non utilizzare i vassoi
di distribuzione o la pinzatrice a sella per spostare l'unità
di finitura, in quanto le si potrebbero danneggiare.
3 Aprire lo sportello frontale.
4 Sollevare la leva FN1, ruotare la manopola FN2 ed estrarre la

carta.
5-46 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5 Abbassare la guida FN3, quindi estrarre la carta.
– Se è installato il kit di foratura, estrarre il contenitore degli

scarti di foratura FN3.1.
6 Riportare la guida FN3 alla sua posizione originale.

– Se è installato il kit di foratura, inserire il contenitore degli scarti di foratura FN3.1 nella sua posizione
originale.
7 Ruotare la manopola FN4 per alimentare la carta, aprire lo

sportello dell'unità di trasporto ed estrarre la carta.
8 Ruotare la manopola FN5 o FN6, ed estrarre la carta.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-47

5
10 Riportare l'unità di finitura alla sua posizione originale.
– Quando si riporta l'unità di finitura alla sua posizione
originale, non afferrare la maniglia dello sportello anteriore,
il pannello di controllo, i vassoi di distribuzione o la cucitrice
a sella.
5-48 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.2.19 Rimuovere un inceppamento nel vassoio di distribuzione
!
Dettagli
2 Ruotare la manopola FN5 o FN6 per espellere la carta.
3 Estrarre la carta mentre si preme la leva FN7 verso il basso.
4 Tirare la leva FN8 per aprire lo sportello per la rimozione

inceppamento.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-49

5
5 Estrarre la carta presente nel vassoio di distribuzione.
6 Chiudere lo sportello di rimozione inceppamento.
5-50 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.2.20 Rimozione della carta inceppata nella cucitrice a sella
!
Dettagli
2 Ruotare la manopola FN5 o FN6 per espellere la carta.
3 Rimuovere tutta la carta dal vassoio di finitura.
4 Aprire lo sportello di rimozione inceppamento ed estrarre la

carta inceppata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-51

5
5.2.21 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità di finitura FS-609
!
Dettagli
Per informazioni dettagliate sulle posizioni degli inceppamenti di carta, fare riferimento a "Indicazioni
1 Estrarre l'unità di finitura dall'unità principale facendola

scivolare.
2 Aprire la copertura dell'unità di trasporto orizzontale e

rimuovere la carta inceppata.
3 Chiudere la copertura dell'unità di trasporto orizzontale.
5-52 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5 Ruotare la manopola per rimuovere la carta inceppata 1 in
Manopola per rimuovere
senso orario fino a quando l'indicatore di rimozione diventa la carta inceppata 1
completamente blu. Indicatore di rimozione
Cosa fare se si ruota troppo la manopola per rimuovere la
? carta inceppata 1?
% Ruotarla in senso antiorario per regolarmente come
necessario.
6 Aprire il coperchio superiore e togliere la carta dalla sezione di

alimentazione.
7 Chiudere il coperchio superiore.
8 Rimuovere tutta la carta alimentata nel vassoio uscita 1.
9 Aprire la guida rimozione inceppamenti, quindi togliere tutta la

carta inceppata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-53

5
10 Aprire lo sportello destro e togliere la carta inceppata dalla
sezione di trasporto.
11 Se non è stato possibile rimuovere la carta al punto 10, ruotare

in senso orario la manopola per rimuovere la carta inceppata Manopola per rimuovere la carta
nella sezione di piegatura. inceppata nella sezione di piegatura
– Alimentare la carta nel vassoio uscita 2 e toglierla.
!
Dettagli
Se viene visualizzato il messaggio "Rilevato foglio inceppato.", aprire lo sportello centrale, ruotare la
manopola per rimuovere la carta inceppata fino a quando l'indicatore di rimozione diventa
completamente blu, quindi togliere la carta. Se la carta viene rimossa con troppa forza, l'unità di finitura
potrebbe essere danneggiata.
Non utilizzare troppa forza per estrarre la carta restante nell'unità di trasferimento, altrimenti si potrebbe
danneggiare l'unità di piegatura.
Fare attenzione che le dita non rimangano incastrate quando si chiude lo sportello anteriore.
5-54 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.2.22 Rimozione di un inceppamento nel separatore
!
Dettagli
1 Aprire lo sportello di rimozione inceppamento.
2 Ruotare la manopola per estrarre la carta.
3 Estrarre la carta dal vassoio di uscita.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-55

5
5-56 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.3 Qualora appaia il messaggio "Pinzatura impossibile."
Qualora si produca un inceppamento di punti metallici all'interno dell'unità di finitura, appare il messaggio
mostrato qui sotto.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-57

5
2
Ricordate
Prestare attenzione durante la rimozione di inceppamenti di graffette, in quanto sussiste il rischio di
ferimento.
5-58 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.3.1 Rimozione di punti inceppati nell'unità di finitura FS-519
!
Dettagli
Per informazioni dettagliate sulla rimozione degli inceppamenti nell'unità di finitura FS-519, fare
riferimento a "Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità di finitura FS-519" a pagina 5-46.
1 Rimuovere tutta la carta dall'unità di finitura.
3 Ruotare la manopola verso sinistra per spostare la pinzatrice

verso il lato anteriore.
4 Rimuovere il portacartuccia punti.

– Tirare il portacartuccia punti verso di sé per estrarlo.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-59

5
5 Sollevare lo sportello del portacartuccia punti ed estrarre un
foglio di graffette.
6 Spostare lo sportello del portacartuccia punti alla sua posizione originale.
7 Inserire il portacartuccia punti facendolo scorrere lungo i binari

dello scomparto.
– Controllare che il portacartuccia punti sia inserito
saldamente il più possibile.
2
Ricordate
Se non è possibile riprendere la pinzatura neanche dopo l'esecuzione della procedura di cui sopra,
contattare l'assistenza tecnica.
5-60 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.3.2 Rimozione dei punti incastrati nella cucitrice a sella
!
Dettagli
Per informazioni dettagliate sulla rimozione degli inceppamenti nell'unità di finitura FS-519, fare
2 Sollevare il vassoio di uscita, quindi spingere il portacartuccia

punti verso il basso per estrarlo.
3 Sollevare lo sportello del portacartuccia punti ed estrarre un

foglio di graffette.
4 Spostare lo sportello del portacartuccia punti alla sua posizione originale.
5 Inserire il portacartuccia punti, quindi spingerlo verso l'alto

fino a farlo scattare in posizione.
6 Riportare il vassoio di uscita alla sua posizione originale.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-61

5
5.3.3 Rimozione di punti inceppati nell'unità di finitura FS-609
2
Ricordate
Se viene visualizzato il messaggio "Pinzatura impossibile.", procedere come segue.
Se non si osserva tale procedura e si rimuove la carta con troppa forza, si potrebbe danneggiare la
pinzatrice.
!
Dettagli
Per informazioni dettagliate sull'eliminazione degli inceppamenti carta nell'unità di finitura FS-609, fare
3 Estrarre lentamente la pinzatrice il più possibile.
4 Ruotare la manopola per rimuovere la carta inceppata 2 in

senso orario fino a quando gli indicatori di rimozione delle Posizione di rimozione
cartucce non sono allineati. Manopola per rimuovere
La cartuccia punti si sposterà in una posizione che ne la carta inceppata 2
consente la rimozione.
Cosa fare se si ruota troppo la manopola per rimuovere la
? carta inceppata 2?
% Ruotarla in senso antiorario fino ad allineare gli indicatori di
rimozione delle cartucce.
5-62 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5 Afferrare entrambi i lati del portacartuccia punti, sollevarlo ed
estrarlo. Portacartuccia punti
6 Aprire lo sportello della cartuccia punti.
7 Tirare verso di sé i due punti inceppati alla fine della cartuccia.

Cosa succede se non si tolgono entrambi i punti?
?
% Non è possibile proseguire con l'esecuzione corretta della
pinzatura.
8 Riportare lo sportello della cartuccia punti nella sua posizione originale.
9 Inserire il portacartuccia punti, accertandosi che le linguette

del portacartuccia scivolino lungo i binari dello scomparto.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-63

5
10 Inserire il portacartuccia punti fino a che si blocca in
posizione.
saldamente.
11 Riportare la pinzatrice nella sua posizione originale, facendo

attenzione.
2
Ricordate
Non tirare la carta con troppa forza, altrimenti si potrebbe danneggiare l'unità di piegatura. Se non è
possibile riprendere la pinzatura neanche dopo l'esecuzione della procedura di cui sopra, contattare
l'assistenza tecnica.
5-64 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.4 Quando appare il messaggio "Ricaricare carta."
Qualora in un vassoio termini la carta durante la stampa, apparirà il messaggio "Ricaricare carta.".
% Controllare quale vassoio di carta sia indicato a colori, quindi caricarvi la carta.
!
Dettagli
Per ulteriori dettagli sul caricamento della carta, fare riferimento a "Caricamento della carta nel vassoio
1/2/3/4" a pagina 2-47, "Caricamento della carta nel LCT" a pagina 2-49, e "Caricamento della carta
nel vassoio bypass" a pagina 2-51.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-65

5
5.5 Quando appare il messaggio "... a causa di memoria insufficiente."
Questa macchina utilizza la memoria per produrre le copie.
Quando la quantità di memoria disponibile viene limitata mentre si eseguono le operazioni di copiatura,
appare il messaggio "Il lavoro è stato eliminato a causa di memoria insufficiente."
2
Nota
Se la quantità di memoria disponibile diviene limitata mentre sono in corso le operazioni di copiatura,
il lavoro in scansione viene cancellato. Controllare il numero di pagine dell'originale che sono state
contate e regolare, di conseguenza, il numero di pagine del documento da scansire.
5-66 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.6 Quando appare il messaggio "Sostituire le seguenti unità."
Quando si avvicina il momento in cui si rende necessario sostituire dei materiali consumabili o una parte
all'interno della macchina, appare un messaggio, simile a quello mostrato di seguito, di avviso sul periodo di
sostituzione.
!
Dettagli
Quando appare il messaggio, sostituire i materiali di consumo o le parti specificati, in conformità
all'accordo di manutenzione.
Dopo la visualizzazione del messaggio "Sostituire le seguenti unità.", il messaggio "XXXX deve essere
sostituito." viene visualizzato e la macchina interrompe le operazioni.
Il numero di pagine che possono essere stampate dopo la visualizzazione del messaggio "Sostituire le
seguenti unità." e prima che sia visualizzato il messaggio "XXXX deve essere sostituito." differisce a
seconda delle condizioni di stampa, dei materiali consumabili e della parte da sostituire.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-67

5
5.7 Quando viene visualizzato il messaggio "Sostituire XXXX."
Quando è vicino il momento di sostituire i materiali consumabili o una parte all'interno della macchina, appare
un messaggio simile a quello mostrato di seguito.
2
Nota
Quando appare il messaggio, sostituire i materiali di consumo o le parti specificati, in conformità
all'accordo di manutenzione.
!
Dettagli
Non gettare alcun materiale consumabile o parte usata. Conservateli piuttosto nelle loro scatole,
affinché possano essere raccolti dal Vostro tecnico dell'assistenza.
5-68 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.8 Quando appare il messaggio "Attivazione a distanza. Non spegnere
l'interruttore generale."
Questo messaggio appare si accede alla macchina nel modo Amministratore di PageScope Web
Connection.
2
Ricordate
Non spegnere la macchina mentre è visualizzato questo messaggio. Una volta terminato l'accesso alla
macchina con PageScope Web Connection, appare ancora la schermata di base.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-69

5
5.9 Risoluzione piccoli problemi
Sintomo Causa Rimedio

Unità La macchina non si accende La macchina non è alimentata con Inserire correttamente la spina del
princi- quando viene azionato l'inter- corrente dalla rete elettrica? cavo di alimentazione in una presa
pale ruttore di alimentazione prin- elettrica.
cipale.
Il tasto [Power] (alimentazione au- Attivare il tasto [Alimentazione]
siliaria) è stato attivato? (alimentazione ausiliaria).
La copiatura non si avvia. Lo sportello superiore destro della Chiudere fermamente lo sportello
macchina è chiuso correttamente? superiore destro della macchina.
Non è presente carta corrispon- Caricare fogli di carta, del formato
dente a quella dell'originale? adeguato, nel vassoio della carta.
La stampa è troppo chiara. La densità della copia è impostata Premere [Scuro] nella schermata
su un valore troppo chiaro? della Densità per copiare alla den-
sità desiderata. (Consultare
p. 3-61.)
La carta è umida? Sostituire la carta presente con
della carta nuova. (vedere p. 2-47,
p. 2-49 e p. 2-51).
La stampa è troppo scura. La densità della copia è impostata Premere [Chiaro] nella schermata
su un valore troppo scuro? della Densità per copiare alla den-
sità desiderata. (Consultare
p. 3-43.)
L'originale non era sufficientemen- Posizionare l'originale strettamen-
te premuto contro la lastra di te a contatto con la lastra di espo-
esposizione? sizione. (Consultare p. 3-9.)
La stampa è troppo sfocata. La carta è umida? Sostituire la carta presente con
della carta nuova. (vedere p. 2-47,
p. 2-49 e p. 2-51).
L'originale non era sufficientemen- Posizionare l'originale strettamen-
te premuto contro la lastra di te a contatto con la lastra di espo-
esposizione? sizione. (Consultare p. 3-9.)
Puntini o macchie scure sulla La lastra di esposizione è sporca? Pulite la lastra con un panno
stampa. morbido e asciutto.
Sulla stampa ci sono delle (Consultare p. 10-3.)
striature.
Il vetro divisorio sinistro è sporco? Pulire il vetro di divisione a sinistra
con il pulitore del vetro divisorio si-
nistro. (Consultare p. 10-4.)
La protezione documento è Pulire la protezione documento
sporca? con un panno morbido, inumidito
di detergente neutro.
(Consultare p. 10-5.)
L'originale è stato stampato su Posizionare un foglio di carta
materiale altamente traslucido, bianco sopra l'originale.
come carta fotosensibile o lucidi (Consultare p. 3-9.)
OHP?
Si sta copiando un originale fronte- Se si sta copiando un originale
retro? fronte-retro sottile, sulla copia po-
trebbe essere riprodotto il testo
presente sul retro. Premere [Chia-
ro] sulla schermata Rimozione
sfondo, per selezionare una densi-
tà dello sfondo più chiara. (Consul-
tare p. 3-53.)
Il cavo del conduttore elettrostati- Utilizzare il pulitore per pulire il
co è sporco? conduttore elettrostatico.
5-70 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
Unità Immagine non correttamente L'originale non è posizionato cor- Posizionare correttamente l'origi-
princi- allineata sulla carta. rettamente? nale contro le scale del documen-
pale to. (Consultare p. 3-9.)
Caricare l'originale nell'ADF e fare
scivolare le guide regolabili laterali,
in maniera da adattarle al formato
del documento. (Consultare
p. 3-8.)
L'originale è posizionato in modo Se l'originale non può essere ali-
errato nell'ADF? mentato correttamente utilizzando
l'ADF, eseguire le copie posizio-
nando il documento sulla lastra di
esposizione. (Consultare p. 3-9.)
Il vetro divisorio a sinistra è sporco Pulire il vetro di divisione a sinistra
(Utilizzando l'ADF)? con il pulitore del vetro divisorio si-
nistro. (Consultare p. 10-3.)
Le guide documento laterali sono Fare scorrere le guide laterali rego-
appoggiata in maniera errata con- labili contro i bordi dell'originale.
tro i bordi del documento origina-
le?
È stata caricata della carta accar- Appiattite la carta prima di
tocciata nel vassoio per la carta? caricarla.
La pagina stampata è È stata inserita carta che si accar- Rimuovere la carta dal cassetto
arricciata. toccia facilmente (come la carta per la carta, invertirla e ricaricarla.
riciclata)?
Sostituire la carta con carta che
non sia umida. (vedere p. 2-47,
p. 2-49 e p. 2-51).
Bordo stampa sporco. La protezione documento è Pulire la protezione documento
sporca? con un panno morbido, inumidito
di detergente neutro.
Il formato carta selezionato è più Selezionare un formato carta iden-
grande dell'originale (con Zoom tico a quello dell'originale.
impostato su "Dimensione piena" Altrimenti, selezionare l'imposta-
(100,0%)? zione "Zoom automatico" per in-
grandire la copia fino al formato di
carta selezionato. (Consultare
p. 3-37.)
L'orientamento dell'originale è di- Selezionare un formato carta iden-
verso da quello della carta (con tico a quello dell'originale. Altri-
Zoom impostato su "Dimensione menti selezionare per la carta lo
piena" (100,0%)? stesso orientamento dell'originale.
La copia è stata ridotta ad un for- Selezionare un coefficiente di
mato più piccolo della carta (è sta- zoom che faccia corrispondere il
to selezionato un rapporto di zoom formato dell'originale al formato
di riduzione)? carta selezionato. (Consultare
p. 3-37.)
Altrimenti, selezionare l'imposta-
zione "Zoom automatico" per ri-
durre la copia fino al formato di
carta selezionato. (Consultare
p. 3-40.)
Anche dopo avere rimosso la Sono presenti altri inceppamenti di Controllare sul pannello a sfiora-
carta inceppata, non è possi- carta? mento se sono presenti altri incep-
bile copiare. pamenti e rimuovere tutta la carta
inceppata presente nella macchi-
na. (Consultare p. 5-6.)
La stampa con le impostazio- Sono state selezionate imposta- Verificare le combinazioni delle im-
ni "2 Lato > 1 Lato" or "2 Lati zioni che non possono essere postazioni selezionate.
> 2 Lati" no è possibile. combinate?
Non è possibile copiare nono- È apparso il messaggio "N° copie Contattare il Vostro
stante la password sia im- consentite per conto esaurito."? amministratore.
messa su una macchina su
cui sono state specificate le
impostazioni di autenticazio-
ne utente/account.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-71

5
ADF L'originale non viene alimen- L'ADF è chiuso correttamente? Chiudere correttamente l'ADF.
tato.
Il documento originale non rispetta Verificare che il documento sia un
i requisiti necessari per l'utilizzo tipo di originale caricabile
dell'ADF? nell'ADF. (Consultare p. 7-24 e
p. 7-25.)
L'originale è caricato correttamen- Posizionare l'originale corretta-
te? mente. (Consultare p. 3-8.)
Unità L'unità di finitura non può es- La macchina è correttamente Verificare che il cavo di alimenta-
di fini- sere utilizzata. alimentata? zione sia stato inserito corretta-
tura mente nel connettore.
Le pagine non vengono pin- Le graffette sono finite? Sostituire la cartuccia punti.
zate. (Consultare p. 9-17.)
Il punto metallico della pinza- La posizione di pinzatura è stata Specificare la posizione desiderata
tura viene posizionato in specificata correttamente? per la pinzatura. (Consultare
modo errato di 90 gradi. p. 3-74.)
Le pagine che sono state pro- La carta è accartocciata? Rimuovere la carta dal cassetto
dotte non sono state caricate per la carta, invertirla e ricaricarla.
uniformemente e la perforatu-
ra, o la pinzatura, non è stata C'è troppo spazio tra le guide late- Fare scivolare le guide laterali del
eseguita correttamente. rali nel vassoio per la carta ed i vassoio per la carta contro ai bordi
bordi della carta caricata? della carta caricata, in maniera che
non vi sia spazio tra guide e bordi.
Nonostante sia stata selezio- È apparso il messaggio "Svuotare Svuotare il contenitore residui di
nata un'impostazione per la il contenitore residui di foratura."? foratura. (Consultare p. 9-25.)
Foratura, non viene eseguito
alcun foro. (quando il kit di fo-
ratura è installato sull'unità di
finitura)
Se appare qualsiasi messaggio diverso da quelli elencati sopra, eseguire l'operazione descritta nel
messaggio.
Qualora il problema non venga risolto, una volta eseguita l'operazione descritta, contattare il centro di
assistenza.
5-72 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5
5.10 Messaggi principali e loro rimedi
Messaggio Causa Rimedio

Originali rimasti sul vetro esposizio- L'originale è stato lasciato sulla la- Rimuovere l'originale dalla lastra di
ne. stra di esposizione. esposizione.
Carta di formato corrispondente non Non è presente la carta di un formato Selezionare carta di un formato di di-
disponibile. idoneo in un vassoio carta. verso, oppure caricare della carta di
Riselezionare formato carta. un formato adeguato.
Caricare carta nel vassoio bypass. Non è presente la carta di un formato Caricare fogli di carta, del formato
idoneo nel vassoio bypass. adeguato, nel vassoio bypass.
Formato originale non rilevato. 1. L'originale non è posizionato cor- 1. Posizionare l'originale corretta-
Riselezionare il formato carta. rettamente. mente.
2. È stato caricato un originale con 2. Selezionare il formato di carta cor-
un formato non standard, oppure retto.
con un formato troppo piccolo per
essere rilevato.
Immagine troppo grande per la carta L'immagine non può essere conte- Caricare l'originale ruotato di
selezionata. nuta nella carta. 90 gradi.
Disporre originali diversamente.
Impossibile impostare con XXX. Sono state selezionate delle funzioni Fotocopiare utilizzando soltanto una
non utilizzabili insieme. di tali funzioni.
Il vassoio uscita ha raggiunto la ca- Poiché la massima quantità di copie Rimuovere tutta la carta dal vassoio
pacità massima. per il vassoio di uscita dell'unità di fi- indicato.
Rimuovere le copie dal vassoio indi- nitura indicato è stata superata, la
cato da %. macchina non è in grado di eseguire
copie.
Inserire il nome utente e la password Le impostazioni per l'Autenticazione Inserire il nome utente e la pas-
di accesso quindi premere [Login] o dell'Utente sono state specificate. sword. (Consultare p. 2-34.)
[Accesso]. Non è possibile eseguire copie, a
meno che non vengano inseriti nome
utente e password.
Inserire il nome account e la pas- Le impostazioni per l'Autenticazione Inserire il nome utente e la pas-
sword di accesso quindi premere dell'Account sono state specificate. sword. (Consultare p. 2-38.)
[Login] o [Accesso]. Non è possibile eseguire copie, a
meno che non vengano inseriti nome
account e password.
Nº copie consentite per conto esau- È stato raggiunto il limite del numero Rivolgersi all'amministratore della
rito. di pagine stampabili. macchina.
La parte indicata da % è aperta. Poiché uno sportello o un coperchio Accertatevi che tutti gli sportelli e
Assicurarsi di chiuderla saldamente. della macchina è aperto oppure i pannelli siano chiusi e che tutti gli
un'opzione non è installata corretta- accessori siano installati
mente, la macchina non è in grado di correttamente.
eseguire copie.
Installare la cartuccia del toner, quin- La cartuccia di toner indicata non è Reinstallare i materiali di consumo o
di chiudere tutti gli sportelli. installata correttamente. i componenti, oppure contattare
l'assistenza tecnica.
Inserire la bottiglia toner esausto e Il contenitore del toner usato non è
chiudere tutti gli sportelli. installato correttamente.
Ricaricare carta. Il vassoio indicato ha esaurito la Caricare della carta nel vassoio indi-
carta. cato. (Vedere p. 2-47, p. 2-49, e
p. 2-51.)
Il toner (X) è quasi esaurito. Prepara- Il toner del colore indicato sta per Prepararsi a sostituire la cartuccia di
re una nuova cartuccia. esaurirsi. toner secondo il Vostro contratto di
manutenzione. (Consultare p. 9-3.)
Graffette esaurite. Le graffette sono finite. Sostituire la cartuccia punti.
Sostituire la cartuccia punti, o annul- (Consultare p. 9-17.)
lare la pinzatura.
Rilevato foglio inceppato. Poiché si è manifestato un Rimuovere la carta inceppata.
inceppamento di carta, la macchina (Consultare p. 5-5.)
non è in grado di eseguire copie.
Reinserire il seguente N° di originali. Dopo avere rimosso un inceppa- Caricare le pagine originali indicate
mento di carta, è necessario ricari- nell'ADF.
care alcune pagine dell'originale che
erano già state alimentate attraverso
l'ADF.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-73

5
Messaggio Causa Rimedio
Errore interno. Aprire e chiudere lo La macchina manifestava malfunzio- Eliminare l'errore seguendo le istru-
sport. anteriore inferiore. Se il cod. namento e non era in grado di ese- zioni visualizzate sulla schermata.
errore viene visualizzato di nuovo, guire copie. Se non è possibile eliminare il codice
contatt. l'assistenza. errore, contattare l'assistenza tecni-
ca indicando il codice visualizzato.
Errore interno. Spegnere e riaccen-
dere la macchina. Se il codice errore
viene visualizzato di nuovo, contatt.
l'assistenza.
Rilevato malfunzionamento. Chia- La macchina manifestava malfunzio- Rivolgersi al Centro di assistenza e
mare la Vostra assistenza tecnica. namento e non era in grado di ese- comunicare il codice visualizzato sul
guire copie. pannello a sfioramento.
Scaricamento in corso dei dati del 1. L'assistenza a distanza CS è stata Non spegnere la macchina mediante
programma dal server firmware. attivata dal supporto tecnico. l'interruttore di [Alimentazione] (ali-
2. È in corso lo scaricamento di In- mentazione secondaria) mentre que-
ternet ISW. sto messaggio è visualizzato.
Dopo avere spento la macchina me-
diante l'interruttore di [Alimentazio-
ne] (alimentazione ausiliaria)
spegnere l'interruttore dell'alimenta-
zione principale, quindi rivolgersi
all'assistenza tecnica.
Impossibile accedere a causa di ac- Le informazioni di autenticazione Rivolgersi all'amministratore della
cesso non autorizzato. non sono più valide perché i tentativi macchina.
Contattare il Vostro amministratore. di autenticazione hanno superato il
numero di volte specificato.
La Password Amministratore non è La password dell'amministratore Spegnere e riaccendere la macchi-
valida a causa di accesso non auto- non è più valida perché i tentativi di na.
rizzato. autenticazione hanno superato il nu- Spegnere l'interruttore di alimenta-
mero di volte specificato. zione principale, quindi attendere
circa 10 secondi prima di riaccen-
derlo.
Il log ha raggiunto il limite massimo. È stato raggiunto il limite massimo Nelle Impostazioni Amministratore
Contattare il Vostro amministratore. dell'area di scrittura dell'audit log, della macchina, impostare "Socket
per cui non è possibile eseguire l'au- TCP" su "ON". Inoltre, acquisire l'au-
tenticazione e le operazioni relative dit log nel Log Management Utility.
ai lavori.
Se appare qualsiasi messaggio diverso da quelli elencati sopra, eseguire l'operazione descritta nel
messaggio.
5-74 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

6 Specifiche
Specifiche
6
6 Specifiche
6.1 Specifiche
6.1.1 Unità principale
Specifiche bizhub C203 bizhub C253 bizhub C353

Tipo Desktop/Scanner autonomo/Stampante
Porta originali Fisso (scansione speculare)
Fotoconduttore Tamburo OPC
Sorgente luminosa Lampada fluorescente a gas bianco inerte
Sistema di copiatu- Metodo di copia elettrostatica laser
ra
Sistema di sviluppo Metodo di sviluppo HMT con doppio componente a secco
Sistema di fusione Fissaggio a tamburo
Risoluzione Scansione: 600 dpi e 600 dpi; Stampa: 1800 dpi e 600 dpi
Originale Tipi: Fogli, libri (a pagine aperte) e altri oggetti tridimensionali
Formato: Massimo A3 (11 e 17)
Peso: 2 kg (Oggetti tridimensionali)
Tipi di carta Carta normale (da 60 g/m2 a 90 g/m2), carta spessa
1 (da 91 g/m2 a 150 g/m2),
carta spessa 2 (da 151 g/m2 a 209 g/m2), carta spessa
3 (da 210 g/m2 a 256 g/m2),
carta spessa 4 (da 257 g/m2 a 271 g/m2)*, lucidi OHP*, cartoline*, carta intestata, carta colora-
ta, buste*, fogli etichette*, carta banner (da 127 g/m2 a 210 g/m2)
Fronte retro: carta normale (da 64 g/m2 a 90 g/m2), carta spessa 1/2/3 (da 91 g/m2 a 256 g/m2)
* Può essere alimentato solamente dal vassoio bypass.
Formato copie Vassoio 1:
Da A3 w a A5 w, 11 e 17 w a 8-1/2 e 11 w/v, 8 e 13 w*1, 16K v, 8K w
Vassoio 2:
Da A3 w a A5 w, 12-1/4 e 18 w*2, 12 e 18 w*2 a 8-1/2 e 11 w/v, 8 e 13 w*1, 16K v, 8K w
Vassoio bypass*
Da A3 w a B6 w, A6 w, schede A6 w, carta banner
12-1/4 e 18 w*2, 12 e 18 w*2 a 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 8 e 13 w*1, 16K w/v, 8K w
Larghezza: da 90 mm a 311,1 mm; lunghezza: da 139,7 mm a 1.200 mm
*Per la carta spessa 4, sono disponibili per la stampa solo i formati A3 w, A4 v, 11 × 17 w e
8-1/2 × 11 v.
Capacità vassoio Vassoio 1 e vassoio 2:
carta Carta normale: 500 fogli; carta spessa 1/2/3: 150 fogli
Vassoio bypass
Carta normale: 150 fogli; carta spessa 1/2/3/4, lucidi OHP, cartoline, fogli etichette: 20 fogli;
buste: 10 fogli; carta banner: 10 fogli
Capacità vassoio di Carta comune: 250 fogli
uscita copie Cartoncino: 10 fogli
Lucidi trasparenti: 1 foglio
Tempo di riscalda- Il tempo che intercorre tra l'accensione dell'[Alimentazione] (alimentazione ausiliaria) tramite
mento l'interruttore di alimentazione principale e il momento in cui la macchina è pronta per l'esecu-
zione delle copie (a una temperatura ambiente di (23°C)).
Colore: 37 secondi o meno/ Colore: 37 secondi o meno/ Colore: 41 secondi o meno/
Nero: 27 secondi o meno Nero: 27 secondi o meno Nero: 30 secondi o meno
Il tempo che intercorre tra l'accensione dell'interruttore di alimentazione principale e il momen-
to in cui la macchina è pronta per l'esecuzione delle (a una temperatura ambiente di (23°C)).
80 secondi o meno 80 secondi o meno 75 secondi o meno
Ampiezza della per- Bordo di entrata: 4,2 mm; Bordo di uscita: 3 mm; Bordo posteriore: 3 mm; Bordo frontale:
dita dell'immagine 3 mm
Prima copia Colore: 11,7 secondi o meno Colore: 11,7 secondi o meno Colore: 8,5 secondi o meno
Nero: 7,7 secondi o meno Nero: 7,7 secondi o meno Nero: 5,9 secondi o meno
(nella stampa su v carta A4)
Velocità di copiatu- Colore/Cop. ton. (Bk): Colore/Cop. ton. (Bk): Colore/Cop. ton. (Bk):
ra 20 ppm (stampa su un la- 25 ppm (stampa su un la- 35 ppm (stampa su un la-
to/due lati) to/due lati) to/due lati)
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 6-3

Specifiche
6
Specifiche bizhub C203 bizhub C253 bizhub C353
Rapporti zoom Dimensione piena: 100,0% ± 0,5% o meno Ingrandimento: 115,4%, 122,4%, 141,4%, 200,0%
Riduzione: 86,6%, 81,6%, 70,7%, 50,0% Minimo (93,0%)*Zoom: da 25,0% a 400,0% (con in-
crementi di 0,1%) Coefficienti di zoom memorizzati: 3*"Minimo" coefficiente di zoom (tra
90,0% e 99,9%)
Copiatura multipla Da 1 a 999 fogli
Controllo densità Densità di copia: regolazione densità manuale (9 livelli)
Densità dello sfondo: regolazione densità automatica e manuale (9 livelli)
Alimentazione CA 220-240 V, 8 A, 50/60 Hz
elettrica
Potenza consumata 1,500 W o meno
Dimensioni 643 mm (Largh.) e 852 mm (Prof.) e770 mm (Alt.)
*3
Ingombro 1.668 mm (Largh.) e 1.178 mm (Prof.) (se è installata l'unità di finitura FS-519/pinzatrice a sella)
1.719 mm (Largh.) e 1.178 mm (Prof.) (se è installata l'unità di finitura FS-609)
Memoria 1.024 MB (60 GB)
(Spazio disponibile
su Hard disk)
Peso Circa 99 kg
*1
Esistono cinque formati Foolscap: 220 e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w e
8 e 13 w. Ciascuno di questi formati può essere selezionato. Per ulteriori dettagli, contattate il tecnico
dell'assistenza.
*2Questo è il formato più grande di A3. 12-1/4 e 18 equivale a 311,1 mm e 457,2 mm, e 12 e 18 equivale a
304,8 mm e 457,2 mm
*3 I requisiti di spazio indicati rappresentano lo spazio necessario per aprire i vassoi carta.
Al fine di potere effettuare eventuali migliorie, le presente specifiche del prodotto sono soggette a variazioni,
senza alcun preavviso.
6.1.2 Unità fronte-retro automatica
Specifiche
Tipi di carta Carta normale (da 64 g/m2 a 90 g/m2), carta spessa 1 (da 91 g/m2 a 150 g/m2), carta
spessa 2 (da 151 g/m2 a 209 g/m2), carta spessa 3 (da 210 g/m2 a 256 g/m2)
Formati carta Da A3 w a A5 w/v, 12-1/4 e 18 w, da 12 e 18 w*1 a 5-1/2 e 8-1/2 w,
8 e 13 w*2, 8K w, 16K w/v
Larghezza: da 139,7 mm a 311,1 mm; lunghezza: da 148 mm a 457,2 mm
Alimentazione elettrica Fornita dall'unità principale
*1
12 e 18 equivale a 304,8 mm e 457,2 mm, che è il formato più grande di A3.
*2
Esistono cinque formati Foolscap: 220 e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w e 8 e 13
w. Ciascuno di questi formati può essere selezionato. Per ulteriori dettagli, contattate il tecnico
dell'assistenza.
6-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Specifiche
6
6.1.3 Alimentatore originali automatico con fronte/retro DF-611
Specifiche
Metodi di alimentazione Funzioni standard: originali un lato e fronte-retro
degli originali Impostazione "Originali misti": combinazione di originali un lato e fronte-retro
Tipi di originali Un lato: Carta comune (da 35 g/m2 a 210 g/m2)
Fronte-retro o misti: Carta comune (da 50 g/m2 a 128 g/m2)
Formati originali Originali un lato/fronte-retro: da A3 w a B6 w, A6 w,
11 e 17 w, 8 e 13 w, 8-1/2 e 11 w/v
Formati originali misti: Fare riferimento alla seguente tabella.
Capacità dell'alimentatore Originali un lato/fronte-retro: massimo 100 fogli (80 g/m2)
originali
Potenza consumata 60 W o meno
Dimensioni 618 mm (Largh.) e 575 mm (Prof.) e 130 mm (Alt.)
Peso Circa 16,1 kg
Possibili combinazioni degli originali di formati misti
Larghezza massima A3 w A4 v B4 w B5 v A4 w A5 v B5 w A5 w
originale
Formato originale
A3 w o o – – – – – –
A4 v o o – – – – – –
B4 w o o o o – – – –
B5 v o o o o – – – –
A4 w o o o o o o – –
A5 v – – o o o o – –
B5 w – – o o o o o –
A5 w – – – – – – o o
o: Possibile
—: Non possibile
6.1.4 Cassetto di alimentazione carta PC-104
Specifiche
Tipi di carta Carta normale (da 60 g/m2 a 90 g/m2)
Carta spessa 1 (da 91 g/m2 a 150 g/m2)
Formati carta Da A3 w a A5 w, 11 e 17 w a 8-1/2 e 11 w/v, 8 e 13 w*, 16K v, 8K w
Capacità vassoio carta Vassoio 3; carta normale: 500 fogli, carta spessa 1/2/3: 150 fogli
Potenza consumata Meno di 15 W
Peso Circa 24 kg
Struttura unità 1 vassoio carta
* Esistono cinque formati Foolscap: 220 e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w e 8 e 13 w.
Ciascuno di questi formati può essere selezionato. Per ulteriori dettagli, contattate il tecnico dell'assistenza.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 6-5

Specifiche
6
Specifiche
Formati carta Da A3 w a A5 w, 11 e 17 w a 8-1/2 e 11 w/v, 8 e 13 w*, 16K v, 8K w
Capacità vassoio carta Vassoio superiore (vassoio 3); carta normale: 500 fogli, carta spessa 1/2/3:
150 fogli
Vassoio inferiore (vassoio 4); carta normale: 500 fogli, carta spessa 1/2/3:
150 fogli
Peso Circa 28 kg
Struttura unità 2 cassetti carta
* Esistono cinque formati Foolscap: 220 e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w e 8 e 13 w.
Ciascuno di questi formati può essere selezionato. Per ulteriori dettagli, contattate il tecnico dell'assistenza.
Specifiche
Formati carta A4 v, 8-1/2 e 11 v
Capacità vassoio carta Carta normale: 2.500 fogli; carta spessa 1/2/3: 1.000 fogli
Peso Circa 28 kg
6-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Specifiche
6
6.1.7 Unità di finitura FS-519
Specifiche
Vassoi di finitura Vassoio di finitura 1, Vassoio di finitura 2
Impostazioni alimentazione "Gruppo", "Fascicola", "Offset/Gruppo", "Offset/Fascicola" e "Pinza"
Tipi di carta Vassoio di finitura 1, Vassoio di finitura 2:
• "Gruppo", "Fascicola":
Carta normale (da 60 g/m2 a 90 g/m2)
carta spessa (da 91 g/m2 a 271 g/m2), lucidi OHP, cartoline, buste, fogli
etichette, carta intestata
• "Offset/Gruppo", "Offset/Fascicola":
Carta normale (da 60 g/m2 a 90 g/m2), Carta spessa (da 91 g/m2 a
271 g/m2)
• Impostazioni "Pinza":
209 g/m2)
Formati carta Da A3 w a B6 w, A6 w, 12-1/4 e 18 w*
Capacità carta • Vassoio di uscita 1:
Carta normale (da 60 g/m2 a 90 g/m2): 200 fogli
Cartoncino (da 91 g/m2 a 271 g/m2), lucidi trasparenti, cartoline, buste o
fogli etichetta, carta intestata: 20 fogli
• Vassoio di uscita 2:
Carta normale (da 60 g/m2 a 90 g/m2): 1.000 fogli formato A4 w o infe-
riore, oppure 500 fogli di formato B4 w o superiore
Cartoncino (da 91 g/m2 a 271 g/m2), lucidi trasparenti, cartoline, buste o
fogli etichetta, carta intestata: 20 fogli
Dimensioni spostamento 30 mm
Impostazioni pinzatura Formati carta (numero di pagine rilegate): da A3 w a A5 v
(carta normale: da 2 a 50 fogli/carta spessa 1: da 2 a 30 fogli)
Impostazioni bucatura In base al kit di foratura opzionale
Potenza consumata Meno di 66W
Quando si estrae il vassoio: 435 mm (Largh.)
Peso Circa 33,2 kg
Materiali di consumo Punti pinzatrice SK-602 (contenente 5.000 punti) e 1
* 12-1/4 e 18 equivale a 311,1 mm e 457,2 mm, che è il formato più grande di A3.
6.1.8 Kit di foratura PK-515
Specifiche
Fori eseguiti 4
Tipi di carta Carta normale (da 60 g/m2 a 90 g/m2), carta spessa (da 91 g/m2 a 256 g/m2)
Formati carta A3 w, A4 v, B5 w
Alimentazione elettrica Fornita dall'unità di finitura
Peso Circa 1,9 kg
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 6-7

Specifiche
6
6.1.9 Pinzatrice a sella SD-505
Specifiche
Numero di cassetti 1 cassetto
Formati carta A3 w, B4 w, A4 w, B5 w
Capacità carta Carta comune (da 60 g/m2 a 90 g/m2): Massimo 200 fogli o 20 serie
Staple settings Numero di pagine rilegate: da 2 a 15 fogli
Quando si estrae il vassoio: 576 mm (Largh.) × 281 mm (Prof.)
Peso 7,4 kg
Materiali di consumo Cartuccia MS-2C (per 2.000) e 1
6.1.10 Vassoio di uscita OT-602
Specifiche
Numero di cassetti 1 cassetto
Tipi di carta Vassoio di finitura 1, Vassoio di finitura 2:
• "Gruppo", "Fascicola":
carta spessa (da 91 g/m2 a 271 g/m2), lucidi OHP, cartoline, buste, fogli
etichette, carta intestata
• "Offset/Gruppo", "Offset/Fascicola":
271 g/m2)
• Impostazioni "Pinza":
209 g/m2)
Formati carta Da A3 w a B6 w, A6 w, 12-1/4 e 18 w*
Capacità carta Carta normale (da 60 g/m2 a 90 g/m2): massimo 200 fogli
Carta spessa (da 91 g/m2 a 271 g/m2), cartoline, buste, lucidi OHP, o fogli eti-
chette, carta intestata: 20 fogli
Peso 0,7 kg
6.1.11 Vassoio di distribuzione MT-502
Specifiche
Numero di cassetti 4 cassetti
Formati carta A4 v, B5 v, A5 w
Capacità carta Massimo 125 fogli per cassetto
Peso Circa 8 kg
6-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Specifiche
6
6.1.12 Unità di finitura FS-609
Specifiche
Vassoi di uscita Vassoio d'uscita 1, vassoio d'uscita 2
Impostazioni Impostazioni normali:
"Gruppo", "Fascicola", "Offset/Gruppo", "Offset/Fascicola", "Offset/Pinza"
e "Pinzatura a sella"
Tipi di carta • Vassoio uscita 1:
Impostazione Gruppo/Fascicola: Carta normale (da 60 g/m2 a 90 g/m2),
carta spessa (da 91 g/m2 a 256 g/m2), buste, lucidi OHP, fogli etichette
• Impostazione Offset/Fascicola, impostazione Offset/Gruppo:
• Pinzatura:
• Vassoio uscita 2:
Formati carta • Vassoio uscita 1:
Impostazione Gruppo: da A3 w a B5 w/v, 12-1/4 × 18 w*1
• Impostazione Fascicola: da A3 w a A5 v
• Impostazione pinzatrice: da A3 w a B5 w/v
• Vassoio uscita 2: A3 w, B4 w, A4 w
Capacità carta • Vassoio uscita 1:
Carta normale (da 60 g/m2 a 90 g/m2): 1.000 fogli di formato A4 w o in-
feriore, oppure 500 fogli di formato B4 w o superiore
Carta spessa (da 91 g/m2 a 256 g/m2), buste, lucidi trasparenti, fogli eti-
chette: 20 fogli
10 copie (da 6 a 15 pagine rilegate)*2
20 copie (da 2 a 5 pagine rilegate)
Staple settings • Vassoio uscita 1:
Formati carta (N° di pagine rilegate): A4 w/v, B5 w/v, A5 v (da 2 a
50 pagine), A3 w, B4 w (da 2 a 25 pagine)
Formati carta (N° di pagine rilegate): da A3 w a A4 w (da 2 a 15 pagine)
Impostazioni bucatura In base al kit di foratura opzionale
Peso Circa 42 kg (compresa l'unità di trasporto orizzontale)
Materiali di consumo Punti metallici MS-5D (5.000 punti per graffettare 50 fogli) e 1
*1
12-1/4 e 18 equivale a 311,1 mm e 457,2 mm, che è il formato più grande di A3.
*2Il numero di pagine rilegabili differisce a seconda della grammatura carta. Se si usa carta da 64 g/m2, è
possibile rilegare da 6 a 15 pagine. Se si usa carta da 80 g/m2, è possibile rilegare da 6 a 10 pagine.
6.1.13 Kit di foratura PK-501
Specifiche
Numero di fori praticati 4
Formati carta A3 w, A4 v
Peso Circa 3 kg
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 6-9

Specifiche
6
6.1.14 Separatore JS-505
Specifiche
Vassoio di uscita Vassoio d'uscita 1, vassoio d'uscita 2
Impostazioni "Gruppo", "Fascicola", "Offset/Gruppo" e "Offset/Fascicola"
alimentazione
Tipo di carta • Vassoio di uscita 1
• Vassoio di uscita 2
Carta normale (da 60 g/m2 a 90 g/m2), carta spessa (da 91 g/m2 a 271 g/m2), lu-
cidi OHP, cartoline, fogli etichette, buste, carta banner
Formato carta Da A3 w a B6 w, A6 w, 12-1/4 e 18 w, da 11 e 17 w a 5-1/2 e 8-1/2 w/v, cartoline
(da 100 g/m2 a 148 g/m2) w, carta banner
Capacità carta • Vassoio di uscita 1
• Vassoio di uscita 2
Carta spessa (da 91 g/m2 a 271 g/m2), lucidi OHP, cartoline, fogli etichette: 20
fogli
Buste: 10 fogli
Carta banner: 1 foglio
Potenza consumata 40 W o meno
Funzione Offset Vassoio di uscita 2
Carta normale, carta spessa 1/2/3/4
Da A3 w a B5 w, da 11 e 17 w a 8-1/2 e 11w/v
Dimensioni 413 mm/550 mm (la lunghezza tra parentesi si riferisce al vassoio della carta estratto)
(Largh.) e 477 mm (Prof.) e 129 mm (Alt.)
Peso Circa 5 kg
6-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Carta per copie/originali
7

7.1 Carta per copie
Usate soltanto carta avente le caratteristiche sotto indicate.
7.1.1 Formati carta utilizzabili

Carta di formato non standard:
Alimentazione Larghezza carta Lunghezza carta

Vassoio bypass* Da 90,0 mm a 311,1 mm Da 139,7 mm a 457,2 mm
Vassoio 1 – –
Vassoio 2
Cassetto di alimentazione carta
singolo/doppio
LCT
Copie fronte-retro Da 139,7 mm a 311,1 mm Da 148 mm a 457,2 mm
* Carta banner
Larghezza carta: da 210 mm a 297 mm
Lunghezza carta: da 457,3 mm a 1.200 mm
Carta di formato standard:
Alimentazione Formato carta

Vassoio bypass*1 Da A3 w a B6 w, A6 w
12 1/4 e 18 w*2, 12 e 18 w*2 a 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 8 e 13 w*3, 16K w/v, 8K w
Vassoio 1 Da A3 w a A5 w, 11 e 17 w a 8-1/2 e 11 w/v, 8 e 13 w*3, 16K v, 8K w
Vassoio 2 Da A3 w a A5 w, 12 1/4 e 18 w*2, 12 e 18 w*2 a 8-1/2 e 11 w/v, 8 e 13 w*3, 16K
v, 8K w
Cassetto di alimentazione carta Da A3 w a A5 w, 11 e 17 w a 8-1/2 e 11 w/v, 8 e 13 w*3, 16K v, 8K w
singolo/doppio
LCT A4 v, 8-1/2 e 11 v
Copie fronte-retro Da A3 w a A5 w/v, 12-1/4 e 18 w*2, 12 e 18 w*2 a 5-1/2 e 8-1/2, 8 e 13 w**3,
16K w/v, 8K w
*1
Per la carta spessa 4, sono disponibili per la stampa solo i formati A3 w, A4 v, 11 × 17 w e 8-1/2 × 11 v.
*2Questo è il formato più grande di A3. 12-1/4 e 18 equivale a 311,1 mm e 457,2 mm, e 12 e 18 equivale a
304,8 mm e 457,2 mm
*3Esistono cinque formati Foolscap: 220 e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w
e 8 e 13 w. Ciascuno di questi formati può essere selezionato. Per ulteriori dettagli, contattate il tecnico
dell'assistenza.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 7-3

7
Unità installata Formati di carta che possono essere caricati

Unità di finitura FS-519 Vassoio di finitura 1, 2 e Vassoio di uscita opzionale
Da A3 w a B5 w, A6 w, 12- 1/4 e 18 w*1
Vassoio di uscita opzionale "Gruppo"/"impostazioni Fascicola": da A3 w a A5 v
OT-602 impostazioni Pinzatrice: da A3 w a A5 v
impostazioni Perforatura*2: A3 w, A4 v, B5 w
Cucitrice a sella SD-505 Piega e pinza: A3 w, B4 w, A4 w, B5 w
Kit vassoio distributore MT-502 A4 v, B5 v, A5 w
Unità di finitura FS-609 Vassoio di uscita 1
"Gruppo": da A3 w a B5 w/v, 12-1/4 e 18 w*1
"impostazioni Fascicola": da A3 w a A5 v
impostazioni Pinzatrice: da A3 w a A5 w/v
impostazioni Perforatura*2: A3 w, A4 v
Vassoio di uscita 2
da A3 w a A4 w
Separatore JS-505 Vassoi di finitura 1 e 2:
Da A3 w a B6 w, A6 w, 12- 1/4 e 18 w*1, da 11 e 17 w to 5-1/2 e 8-1/2 w/v
*1 12 1/4 e 18 equivale a 311,1 mm e 457,2 mm, che è il formato più grande di A3.
*2
Può essere utilizzato soltanto se il kit di perforatura opzionale è installato sull'unità di finitura.
7.1.2 Tipi di carta e capacità
Tipo di carta Carta Cartoncino 1 Cartoncino 2 Cartoncino 3 Cartoncino 4

comune
Peso (g/m 2) Da 60 g/m2 a Da 91g/m2 a Da 151 g/m2 Da 210 g/m 2 Da 257 g/m2
90 g/m2 150 g/m2 a 209 g/m2 a 256 g/m2 a 271 g/m2
Alimentazione
Vassoio bypass 150 fogli 20 fogli 20 fogli 20 fogli 20 fogli
Vassoio 1 e vassoio 2 500 fogli 150 fogli 150 fogli 150 fogli –
Cassetto di alimentazione 500 fogli 150 fogli 150 fogli 150 fogli –
carta singolo/doppio
LCT 2.500 fogli 1.000 fogli 1.000 fogli 1.000 fogli –
Tipo di carta Lucidi tra- Cartoline Buste Etichette Carta

sparenti banner*
Alimentazione Da 127 g/m2
a 210 g/m2
Vassoio bypass 20 fogli 20 fogli 10 fogli 20 fogli 10 fogli
Vassoio 1 e vassoio 2 – – – – –
Cassetto di alimentazione – – – – –
carta singolo/doppio
LCT – – – – –
* L'impostazione può essere specificata quando si utilizzano funzioni di stampa.
7-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

7
7.1.3 Carta speciale
Tipologie di carta, diverse dalla carta comune, quali lucidi e carta colorata, vengono chiamate carta speciale.
Accertarsi di specificare un'impostazione di carta speciale per i vassoi della carta caricati con supporti come
i lucidi e la carta colorata. Se il tipo di carta non è stato caricato correttamente, potrebbero verificarsi degli
inceppamenti della carta.
Tipo di carta Icona Descrizioni

Solo un lato Selezionare questa impostazione se la carta che non deve essere usata per la
copiatura fronte-retro (ad esempio se un lato è già stato stampato) viene cari-
cata come carta normale con una grammatura compresa tra 60 g/m2 e 90 g/m2.
Al vassoio della carta caricato con l'impostazione "Solo 1 lato" viene attribuita
la priorità quando è specificata l'impostazione della carta "Auto".
Un vassoio della carta con questa impostazione non viene selezionato automa-
ticamente durante la stampa fronte-retro.
Carta speciale Selezionare questa impostazione se la carta speciale, ad esempio la carta di alta
qualità, viene caricata come carta normale con una grammatura compresa tra
60 g/m2 e 90 g/m2.
ticamente quando è specificata l'impostazione della carta "Auto".
Carta intestata Selezionare questa impostazione se la carta già stampata con l'intestazione del-
la società o con un testo preimpostato, viene caricata come carta normale con
una grammatura compresa tra 60 g/m2 e 90 g/m2.
Carta colorata Selezionare questa impostazione quando la carta colorata viene caricata come
carta normale con una grammatura compresa tra 60 g/m2 e 90 g/m2.
Lucidi trasparenti Selezionare questa impostazione quando vengono caricati fogli per lucidi.
ticamente quando è specificata l'impostazione della carta "Auto". Quando si se-
lezionano i lucidi trasparenti, selezionare l'impostazione del Colore "Nero",
quindi selezionare il tipo di carta.
Spesso 1 Selezionare questa impostazione quando la carta spessa caricata ha una gram-
matura compresa tra 91 g/m2 e 150 g/m2.
Spesso 3 Selezionare questa impostazione quando il cartoncino caricato ha un peso
compreso tra 210 g/m2 e 256 g/m2.
Buste Selezionare queste impostazioni, quando sono caricate buste.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 7-5

7
Tipo di carta Icona Descrizioni
Duplex Carta Selezionare queste impostazioni quando si carica della carta già stampata su
sec. lato comune un lato.
"2° lato" può essere selezionato soltanto se la carta normale, la carta spessa 1,
2, 3 o 4 sono caricati nel vassoio bypass.
Spesso 1
Spesso 2
Spesso 3
Spesso 4
7.1.4 Precauzioni per la carta

Non utilizzare i seguenti tipi di carta.
Altrimenti, potrebbe ridursi la qualità di stampa, e verificassi degli inceppamenti di carta o dei danni.
- Lucidi che sono già stati alimentati attraverso la macchina (anche se il lucido è ancora bianco)
- Carta già stampata con una stampante termica o a getto d'inchiostro
- Carta molto spessa o molto sottile
- Carta piegata, arricciata, raggrinzita o strappata
- Carta che è stata lasciata confezionata per molto tempo
- Carta umida, carta perforata, o carta con fori per l'archiviazione
- Carta molto liscia o molto grezza, oppure con superficie irregolare
- Carta trattata, come carta carbone, oppure carta sensibile al calore o alla pressione
- Carta metallizzata o goffrata
- Carta di forma non standard (non rettangolare)
- Carta incollata, pinzata o fermata con clip
- Carta con etichette
- Carta con nastri, ganci, bottoni, ecc. attaccati
7.1.5 Conservazione della carta

Conservare la carta in un luogo fresco, asciutto ed al riparo dalla luce.
Qualora la carta diventi umida, potrebbero verificarsi degli inceppamenti.
La carta non caricata dovrebbe essere conservata imballata, o posizionata all'interno di borse di plastica, ed
immagazzinata in un luogo fresco, asciutto ed al riparo dalla luce.
Immagazzinare la carta sdraiata e non in piedi su uno dei suoi bordi. Carta accartocciata potrebbe causare
inceppamenti.
Tenete la carta fuori dalla portata dei bambini.
7-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

7
7.1.6 Funzionalità di accensione del vassoio automatico
Qualora la carta all'interno del vassoio per la carta selezionato dovesse esaurirsi durante la stampa di un
documento ed è a disposizione un altro vassoio per la carta, caricato con carta che rispetti le seguenti
condizioni, quest'ultimo viene automaticamente selezionato, in maniera da consentire la continuazione della
stampa. Qualora sia installato il LCT opzionale, possono essere eseguite fino a un massimo di 3.650 copie
(con carta A4 v) in modo continuato. (Il vassoio della carta viene attivato automaticamente soltanto se il
parametro "Accensione vassoio automatico" nel modo Utilità è impostato su "Permetti".)
Condizioni operative
- La carta è dello stesso formato.
- La carta è caricata orientata nello stesso modo.
- La carta è dello stesso tipo.
- Vassoio per la carta che vengono automaticamente selezionati, quando viene cambiato il vassoio.
!
Dettagli
Per dettagli sull'impostazione dei vassoi per la carta da selezionare quando viene automaticamente
cambiato il vassoio, fare riferimento a "Impostazioni di sistema" a pagina 12-26.
7.1.7 Ordine di selezione dei vassoi della carta

Come default di fabbrica, quando un vassoio per la carta viene automaticamente selezionato, il vassoio
successivo, all'interno della seguente lista, viene automaticamente selezionato.
Quando è installato il vassoio standard:
Vassoio 1 % Vassoio 2 % Vassoio bypass
Quando è installato un cassetto di alimentazione carta singolo:
Vassoio 1 % Vassoio 2 % Vassoio 3 % Vassoio bypass
Quando è installato un cassetto di alimentazione carta doppio:
Vassoio 1 % Vassoio 2 % Vassoio 3 % Vassoio 4 % Vassoio bypass
Quando è installato il LCT:
Vassoio 1 % Vassoio 2 % Vassoio 3 % Vassoio bypass
!
Dettagli
Per modificare l'ordine di selezione dei vassoi, fare riferimento a "Impostazioni di sistema" a
pagina 12-26.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 7-7

7
7.2 Selezione delle impostazioni per la carta
Questo capitolo descrive le procedure per specificare il formato ed il tipo di carta caricato in ciascun vassoio.
!
Dettagli
Per dettagli sul caricamento della carta nel vassoio 1/2/3/4, fare riferimento a "Caricamento della carta
nel vassoio 1/2/3/4" a pagina 2-47.
Per dettagli sul caricamento della carta nel vassoio bypass, fare riferimento a "Caricamento della carta
nel vassoio bypass" a pagina 2-51.
7.2.1 Rilevamento automatico del formato carta (impostazione "Rileva autom")

Il formato della carta caricata nel vassoio 1/2/3/4 e nel vassoio bypass, può essere automaticamente rilevato.
La seguente procedura descrive come specificare l'impostazione per la rilevazione automatica della carta
caricata nel vassoio 1.
2 Premere il pulsante del vassoio 1.

– Per selezionare l'impostazione del rilevamento della carta automatico per il vassoio 2/3/4 o per il
vassoio bypass, premere il pulsante relativo al vassoio della carta selezionato.
3 Premere [Modifica imp. vassoio].
7-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

7
4 Premere [Rileva autom].
Come impostazioni iniziali, è selezionato, "Rileva autom".

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 7-9

7
7.2.2 Selezionare l'impostazione del formato carta (impostazione Formato)
Il formato della carta può essere impostato per il vassoio bypass in modo da essere utilizzato con il formato
carta specificato.
Questo è utile, ad esempio, quando il formato della carta caricata non può essere automaticamente rilevato
(come nel caso di cartoline e carta con dimensioni in pollici).
La seguente procedura descrive come specificare l'impostazione per le cartoline caricate nel vassoio bypass.
2 Selezionare il pulsante per il vassoio bypass.
7-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

7
4 Premere [Formato standard].
Compare la schermata Formato standard.
5 Premere due volte, e di seguito [A6Cardw].
– Premere e fino a che non viene visualizzato il pulsante relativo al formato di carta
desiderato.
– Se è stato selezionato "A6Cardw", "Spessore 3" viene selezionato automaticamente. Qualora si
carichi della carta diversa dalle cartoline, cambiare le impostazioni per il tipo di carta. Per dettagli
sulle impostazioni del tipo di carta, fare riferimento a "Come specificare un'impostazione per carta
speciale" a pagina 7-20.
Riappare la schermata di base.
Viene impostato il formato di carta per il vassoio bypass.
2
Ricordate
Se viene caricata della carta di formato diverso da quello specificato, potrebbero verificarsi degli
inceppamenti, in quanto il formato della carta non verrebbe rilevato.
!
Dettagli
Per il vassoio 2 è disponibile "12-1/4 e 18 w".
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 7-11

7
7.2.3 Per specificare un formato di carta non standard (impostazione Personalizzato)
Carta di formato non standard può essere caricata nel vassoio bypass.
Se viene caricato un formato carta larga, sarà necessario inserirne le dimensioni dei fogli.
7-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

7
4 Premere [Formato person.].
Compare la schermata Formato personalizzato.
5 Inserire la lunghezza (X) e la larghezza (Y) della carta.

– Accertarsi che [X] sia selezionato, quindi utilizzare il tastierino numerico per immettere la lunghezza
del lato X (tra 139,7 mm e 457,2 mm).
– Premere [Y] per selezionarlo, quindi utilizzare il tastierino numerico per immettere la lunghezza del
lato Y (tra 90,0 mm e 311,1 mm).
– Qualora venga inserito un valore non concesso, appare il messaggio "Errore immissione". Inserire
un valore corretto.
– Qualora sia stato inserito un valore sbagliato, premere il tasto [C] (cancella) sulla tastiera, per
cancellare il dato ed inserire il valore corretto.
Per annullare le modifiche effettuate alle impostazioni, premere [Cancel].
È possibile memorizzare i formati della carta?

?
% Possono essere memorizzati cinque formati carta non standard.
% Per richiamare un formato di carta archiviato, premere il tasto di memoria corrispondente.
% I nomi da "memory1" fino a "memory5" possono essere modificati. Per dettagli sulla modifica dei
nomi, fare riferimento a "Per memorizzare un formato di carta non standard (impostazione
Personalizzato)" a pagina 7-14.
% Per dettagli sul salvataggio delle dimensioni della carta, fare riferimento a "Per memorizzare un
formato di carta non standard (impostazione Personalizzato)" a pagina 7-14.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 7-13

7
7.2.4 Per memorizzare un formato di carta non standard (impostazione Personalizzato)
Possono essere memorizzati cinque formati carta non standard.
Memorizzare i formati carta usati più spesso permette la rapida selezione del formato carta, senza dover
inserire nuovamente l'impostazione.
7-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

7
4 Premere [Formato person.].
Compare la schermata Formato personalizzato.
5 Specificare le misure dei lati X ed Y della carta e premere [Archivia].

– Accertarsi che [X] sia selezionato, quindi utilizzare il tastierino numerico per immettere la lunghezza
del lato X (tra 139,7 mm e 457,2 mm).
– Premere [Y] per selezionarlo, quindi utilizzare il tastierino numerico per immettere la lunghezza del
lato Y (tra 90,0 mm e 311,1 mm).
– Controllare l'illustrazione sullo schermo per verificare quali lati vengano considerati X ed Y.
un valore corretto.
Per annullare le modifiche effettuate alle impostazioni, premere [Cancel].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 7-15

7
6 Premere il pulsante della memoria in cui il formato della carta deve essere memorizzato.
– Per modificare il nome di un tasto di memoria, premere [Cambia nome formato personalizz.], quindi
premere il tasto da rinominare.
– Utilizzare il tastierino numerico visualizzato, immettere il nome del tasto, premere [OK], quindi
premere [Chiudi]. Per dettagli sull'inserimento di testi, fare riferimento a "Inserire testo" a
pagina 13-3.
7 Premere [OK] e quindi, nuovamente [OK] nelle tre schermate successive che appaiono.
7-16 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

7
7.2.5 Selezionare un'impostazione per la carta sovradimensionata (impostazione Carta
larga)
Specificando come carta larga la carta di un formato più grande del documento è possibile copiare il
documento al centro, in modo da non perderne l'immagine.
La carta larga può essere specificata per il vassoio 1/2/3/4 o nel vassoio bypass.
!
Dettagli
È possibile specificare esclusivamente carta larga di formato standard nel vassoio 1/2/3/4.
Quando si specifica la carta larga per il vassoio bypass, è possibile specificare carta di formato non
standard. Quando si usa carta di formato non standard, inserire il formato carta.
La seguente procedura descrive come specificare l'impostazione per la carta larga caricata nel vassoio
bypass.
2 Premere il pulsante per il vassoio bypass.

– Per impostare il formato carta del vassoio 1/2/3/4, premere il pulsante relativo al vassoio della carta
corrispondente.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 7-17

7
4 Premere [Carta larga].
Viene visualizzata la schermata Carta larga.
5 Selezionare il formato della carta da caricare.

– Premere e fino a che non viene visualizzato il pulsante relativo al formato di carta
desiderato.
– Se il vassoio 1/2/3/4 è impostato per la carta larga, il formato non può essere modificato.
6 Per cambiare il formato, premere [Modif form].

Appare la schermata Modifica formato per carta sovradimensionata.
7 Specificare le misure dei lati X ed Y della carta e premere [OK].

– Premere [X] o [Y], premere il tasto [C] (cancella) per cancellare il valore corrente ed utilizzare la
tastiera per inserire il nuovo valore.
– Per memorizzare un formato di carta da 12 e 18 w (304,8 mm × 457,2 mm), premere [12 e 18 w].
Immettere i valori per "X" e "Y".
un valore corretto. Il range ammissibile dipende dalle dimensioni della carta.
– Se l'orientamento della carta caricata non corrisponde ai formati specificati per "X" e "Y", verrà
visualizzato "Errore immissione" anche se i valori rientrano nell'intervallo consentito. Inoltre, non è
possibile inserire lo stesso valore per "X" e "Y".
7-18 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

7
2
Nota
Il pulsante del formato selezionato viene programmato con il formato della carta inserito, in modo che
quel formato sia nuovamente disponibile senza doverlo inserire. Il formato può inoltre essere
modificato.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 7-19

7
7.2.6 Come specificare un'impostazione per carta speciale
Qualora della carta diversa dalla carta normale, come i lucidi trasparenti o la carta speciale, venga caricata
nel vassoio della carta, accertarsi di modificare le impostazioni del tipo di carta di quel vassoio.
La seguente procedura descrive come specificare l'impostazione per la carta speciale caricata nel vassoio
bypass 1.
2 Premere il pulsante del vassoio 1.

– Per specificare un'impostazione per la carta speciale per il vassoio 2/3/4 o per il vassoio bypass,
premere il pulsante relativo al vassoio della carta selezionato.
– Qualora venga selezionata un'impostazione per carta speciale, per un determinato vassoio della
carta, quest'ultimo viene escluso dalla funzione carta "Auto". Qualora la carta non possa però
essere utilizzata per la stampa fronte-retro e l'impostazione "Solo 1 lato" sia selezionata per il
vassoio della carta, a quel vassoio sarà attribuita la priorità.
– La funzionalità di accensione vassoio automatico riguarda solamente i vassoio specificati con la
stessa impostazione del tipo di carta.
7-20 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

7
4 Selezionare l'impostazione adeguata al tipo di carta speciale caricato.
– Premere il pulsante relativo al tipo di carta desiderata.
Quali tipologie di carta possono essere inserite nel vassoio per la carta?
?
% Vi sono alcune limitazioni alle tipologie di carta che possono essere inserite nel vassoio per la carta.
Per dettagli sulle tipologie di carta che possono essere caricate, fare riferimento a "Specifiche" a
pagina 6-3.
% Qualora si siano caricate delle cartoline, selezionare "Spessore 3".

2
Ricordate
Qualora nel vassoio per la carta venga caricata carta speciale, assicurarsi di selezionare il tipo di carta
corrispondente, altrimenti potrebbero verificarsi inceppamenti.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 7-21

7
7.2.7 Stampa manuale di copie fronte-retro
L'impostazione "Lato due" è utilizzata per stampare delle copie fronte-retro su carta che non può essere
alimentata mediante l'unità fronte-retro automatica.
La carta da utilizzare per stampare il secondo lato può essere caricata nel vassoio bypass.
2 Premere il pulsante per il vassoio bypass.

– Un vassoio della carta impostata su "2 lati" non è selezionata quando è stata specificata
l'impostazione della carta "Auto".
7-22 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

7
4 Selezionare il tipo di carta da caricare.
5 Premere [2º di 2 lati].

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 7-23

7
7.3 Originali
Quando si eseguono delle copie, caricare gli originali nell'ADF o posizionarli sulla lastra di esposizione.
Per copiare gli originali che non possono essere caricati nell'ADF, posizionarli sulla lastra di esposizione.
7.3.1 Originali che possono essere caricati nell'ADF

Esistono tre metodi per utilizzare l'alimentatore automatico originali.
- Metodo normale
- Per originali di formati misti
- Originali piegati a Z
Non ci sono limitazioni sulle tipologie di originali che possono essere caricati con ciascun metodo.
Metodo normale
Originali su un lato Originali fronte-retro

Tipo carta/Peso originale Carta comune: Carta comune:
da 35 g/m2 a 210 g/m2 da 50 g/m2 a 128 g/m2
Formato originale Da A3 w a B6 w, A6 w,11 e 17 w, 8 e 13 w,
8-1/2 e 11 w/v
Capacità carta 100 fogli (80 g/m2)
Per originali di formati misti
Originali su un lato Originali fronte-retro

Tipo carta/Peso originale Carta comune: da 50 g/m2 a 128 g/m2
Formato originale Fare riferimento a "Formati carta originali misti".
Capacità carta 100 fogli (80 g/m2)
Formati carta originali misti

La seguente tabella mostra le possibili combinazioni di carta di formati non standard, che possono essere
utilizzate con l'impostazione "Orig. Misti".
Larghezza massima A3 w A4 v B4 w B5 v A4 w A5 v B5 w A5 w B6 w
originale*1
Formato originale*2
A3 w o o – – – – – – –
A4 v o o – – – – – – –
B4 w o o o o – – – – –
B5 v o o o o – – – – –
A4 w o o o o o o – – –
A5 v – – o o o o – – –
B5 w – – o o o o o – –
A5 w – – – – – – o o –
B6 w – – – – – – – o o
o: Possibile
—: Non possibile
*1 Indica la larghezza del formato carta più largo, all'interno del gruppo di originali misti (larghezza delle guide
laterali regolabili dell'alimentatore automatico originali).

*2 Indica
i formati originale che possono essere specificati unitamente alla larghezza massima dell'originale.
7-24 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

7
7.3.2 Precauzioni per il caricamento di originali nell'ADF
I seguenti tipi di originali non devono essere caricati nell'ADF, altrimenti possono verificarsi inceppamenti di
carta o danni all'originale.
- Originali piegati, arricciati, raggrinziti o strappati
- Originali molto trasparenti o traslucidi, come lucidi OHP o carta diazo fotosensibile
- Originali ricoperti, quali carta carbone
- Originali stampati su carta più spessa di 210 g/m2
- Originali stampati su carta più spessa di 128 g/m2 nella stampa fronte-retro
- Originali che sono rilegati, per esempio, con punti o fermagli per carta
- Originali che sono rilegati in un libro o un opuscolo
- Originali composti da pagine rilegate insieme con colla
- Originali composti da pagine dalle quali sono state ritagliate delle parti o che sono costituite da ritagli
- Etichette
- Master di stampa offset
- Originali con buchi di rilegatura
- Originali che sono già stati stampati con questa macchina
2
Ricordate
Prima di caricare originali piegati, come quelli piegati a metà o a zigzag, nell'ADF, assicurarsi di
appiattire le pagine.
7.3.3 Originali che possono essere posizionati sulla lastra di esposizione

Per copiare gli originali che non possono essere caricati nell'ADF, posizionarli sulla lastra di esposizione.
Originali sulla lastra di esposizione

Tipi di originali Fogli, libri (pagine aperte) e altri oggetti tridimensionali
Formati originali da A3 w a B6 w, A6 w
da 11 e 17 w a 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 8K w, 16K v/w
Peso massimo 2 kg
7.3.4 Precauzioni da osservare nel posizionare gli originali sulla lastra di esposizione
Quando si posiziona l'originale sul vetro originali, osservare le seguenti precauzioni.
- Qualora venga caricato un originale di dimensioni non standard, le impostazioni della carta "Auto" e le
impostazioni dello zoom "Auto" non possono essere utilizzate, dal momento che il formato del
documento non può essere rilevato automaticamente.
- Se viene caricato un originale di carta non-standard, selezionare il cassetto della carta e il valore di
zoom oppure premere [Impostazione originale] e selezionare il formato del documento.
- Qualora vengano caricati originali trasparenti, come lucidi OHP o carta diazo fotosensibile diazo, il
formato dell'originale non può essere identificato automaticamente. Posizionare un foglio di carta
bianco dello stesso formato sopra l'originale.
- Non posizionare oggetti di peso superiore ai 2 kg sulla lastra di esposizione, in caso contrario la lastra
potrebbe venirne danneggiata.
- Inoltre, non premere eccessivamente sul dorso di un libro aperto posizionato sulla lastra di esposizione,
altrimenti la lastra di esposizione può danneggiarsi.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 7-25

7
7-26 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Funzioni Applicazione
8
8.1 Parametri e campioni di regolazione del colore
Questa sezione fornisce campioni di copie che sono un utile riferimento per l'impostazione dell'ampia varietà
di parametri, funzioni ed impostazioni, disponibili con la presente copiatrice a colori.
Capitolo Descrizione Capitolo Descrizione

Informazioni generali sul Fornisce informazioni Parametro "Contrasto" Fornisce informazioni
colore su Tono, Luminosità e sulla regolazione del
Saturazione (p. 8-4) livello di contrasto
(p. 8-12)
Parametro "Rosso" Fornisce informazioni Parametro "Saturazione" Fornisce informazioni

sulla regolazione delle sulla regolazione della
tonalità di rosso (p. 8-6) vivacità del colore
(p. 8-13)
Parametro "Verde" Fornisce informazioni Parametro "Nitidezza" Fornisce informazioni

sulla regolazione delle sulla regolazione della
tonalità di verde nitidezza del testo
(p. 8-7) (p. 8-14)
"Parametro Blu" Fornisce informazioni Parametro "Tono" Fornisce informazioni

sulla regolazione delle sulla regolazione delle
tonalità di blu (p. 8-8) tonalità (p. 8-15)
Parametro "Bilanciamento Fornisce informazioni Parametro "Densità Copia" Fornisce informazioni

colori" sulla regolazione della sulla regolazione della
densità dei colori densità di copiatura
CMYK (p. 8-9) (p. 8-16)
Parametro "Luminosità" Fornisce informazioni Funzione "Monocolore" Fornisce informazioni

sulla regolazione della sulla copiatura utiliz-
luminosità (p. 8-11) zando un solo colore
prescelto (monotono)
(p. 8-17)
Funzione "2 Colori" Fornisce informazioni Funzione "Inversione Fornisce informazioni

sulla copiatura utiliz- neg/pos" sulla copiatura di un
zando solo il nero ed un originale, eseguita in-
altro colore prescelto vertendo le aree chiare
(p. 8-18) e le aree scure del do-
cumento tra di loro
(p. 8-20)
Funzione "Colore sfondo" Fornisce informazioni Funzione "Immagine Fornisce informazioni

sulla copiatura utiliz- speculare" sulla copiatura di un
zando un colore pre- documento, in una im-
scelto per lo sfondo magine speculare
(p. 8-19) dell'originale (p. 8-21)
* Dal momento che i campioni di stampa forniti sono fotografie, questi possono differire leggermente nelle copie,
rispetto agli originali.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-3

8
8.1.1 Informazioni generali sul colore
Tutti hanno un'idea di quale tonalità cromatica possiede un
oggetto, ad esempio, una mela è rossa, un limone è giallo ed il
cielo è azzurro. Il tono è la gradazione che classifica un colore
di un oggetto come rosso, giallo azzurro, ecc.
Cos'è il tono?
La luminosità è il grado di lucentezza di un colore, che se

confrontato con un altro colore lo rende chiaro o scuro. Ad
esempio, se confrontiamo il giallo di un limone con il giallo di un
pompelmo, è ovvio che il giallo del limone è più luminoso. Cosa
succede però se confrontiamo il giallo di un limone con il rosso
di un fagiolo? Ovviamente, il giallo del limone è più luminoso.
La luminosità è questo grado di lucentezza che consente un
confronto indipendentemente dal tono.
Che cosa crea la differenza tra il giallo di un limone e il giallo

di una pera? Affermando che il limone è di un giallo più vivo,
e la pera è di un giallo più spento, la differenza tra i due colori
viene indicata in termini di saturazione, come contrario della
luminosità. Come opposto di tono e luminosità, la saturazione è
la caratteristica che indica il grado di vivacità.
8-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
Relazione tra Tono, Luminosità e Saturazione (Modello Colore)
Tonalità, luminosità e saturazione sono gli elementi che definiamo i "tre attributi del colore". Possiamo
pensare ai loro effetti, utilizzando un oggetto solido, come in figura 1, in cui il bordo esterno è tono, l'asse
verticale è luminosità e l'asse orizzontale, a partire dal centro, è la saturazione.
Assegnando dei colori all'oggetto solido mostrato in figura 1 e rappresentando i tre attributi del colore, viene
prodotto il modello a colori mostrato in figura 2. Nonostante il livello di saturazione differisca per ogni tonalità
e gradazione di luminosità, creando un modello di colore complesso, è possibile ottenere una migliore
comprensione delle condizioni per le quali tonalità, luminosità e saturazione variano.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-5

8
8.1.2 Parametro "Rosso"
Questo parametro può essere utilizzato per regolare la gradazione del rosso, presente nell'immagine, su uno
dei 19 livelli.
Per dettagli sulla procedura d'impostazione, fare riferimento a pagina 8-50.
8-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.1.3 Parametro "Verde"
Questo parametro può essere utilizzato per regolare la gradazione del verde, presente nell'immagine, su uno
dei 19 livelli.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-7

8
8.1.4 Parametro "Blu"
Questo parametro può essere utilizzato per regolare la gradazione del blu, presente nell'immagine, su uno
dei 19 livelli.
8-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.1.5 Parametro "Bilanciamento colori" (Regolazione colori CMYK)
Combinando i quattro colori dei toner (giallo, magenta e ciano, oltre al nero) in una copia a colori, è possibile
riprodurre i colori dell'originale.
Modificando la quantità di toner di ciascun colore, è possibile regolare finemente le tinte della copia. Ogni
colore può essere regolato secondo uno dei 19 livelli.
Regolazione della tinta nero Aumentare la quantità di nero
Diminuire la quantità di nero
Nero
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-9

8
R G
M C
8-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.1.6 Parametro "Luminosità"
Questo parametro può essere utilizzato per regolare la luminosità dell'immagine, su uno dei 19 livelli.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-11

8
8.1.7 Parametro "Contrasto"
Questo parametro può essere utilizzato per regolare finemente l'immagine, su uno dei 19 livelli compresi tra
soft e crisp.
8-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.1.8 Parametro "Saturazione"
Questo parametro può essere utilizzato per regolare la vivacità dei colori dell'immagine, su uno dei 19 livelli.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-13

8
8.1.9 Parametro "Nitidezza"
Questo parametro può essere utilizzato per regolare la quantità di contorno, di testo ed immagine, su uno
dei 7 livelli disponibili.
8-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.1.10 Parametro "Tono"
Questo parametro può essere utilizzato per regolare la tonalità dell'immagine, su uno dei 19 livelli.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-15

8
8.1.11 Parametro "Densità copia"
Questo parametro può essere utilizzato per regolare le luci e le ombre dell'immagine, su uno dei 19 livelli.
8-16 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.1.12 Funzione "Monocolore"
Questa funzione consente di copiare un originale, utilizzando uno solo dei 21 colori disponibili.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-17

8
8.1.13 Funzione "2 Colori"
Questa impostazione consente di produrre copie con le aree nere dell'originale riprodotte in nero e le aree
colorate dell'originale riprodotte in uno solo dei sei colori disponibili.
8-18 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.1.14 Funzione "Colore sfondo"
Questa funzione permette di copiare un originale, utilizzando uno dei 18 colori disponibili per lo sfondo (aree
vuote).
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-19

8
8.1.15 Funzione "Inversione neg/pos"
Questa funzione consente di copiare un originale invertendo le aree chiare e scure del documento originale.
Copia Monotono
Copia a colori e funzione "Colore sfondo"
8-20 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.1.16 Funzione "Immagine speculare"
Questa funzione consente di produrre e stampare un'immagine speculare dell'originale copiato.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-21

8
8.2 Inserimento di pagine tra i lucidi (funzione "Interfoglio OHP")
Al fine di evitare che le copie eseguite su fogli per lucidi si attacchino tra di loro, a causa del calore generato
durante la copiatura, è possibile inserire un foglio di carta (interfoglio) tra i fogli per lucidi.
0 Non è possibile utilizzare l'impostazione di Finitura.

pagina 3-8.
– Per dettagli sul caricamento dei fogli per lucidi, fare riferimento a "Tipi di carta e capacità" a
pagina 7-4 e "Caricamento della carta nel vassoio bypass" a pagina 2-51.
2 Nella schermata di base, premere [Colore], e di seguito [Nero].

– La stampa su lucidi trasparenti è possibile soltanto in nero.
3 Caricare i lucidi nel vassoio bypass, quindi caricare la carta dell'interfoglio nel vassoio della carta
desiderato.
– Utilizzare carta per l'interfoglio dello stesso formato dei lucidi.
4 Selezionare [Lucido] come tipo di carta per il vassoio bypass, quindi premere [OK].
– Per dettagli su come specificare le impostazioni del tipo di carta, fare riferimento a "Come
specificare un'impostazione per carta speciale" a pagina 7-20.
8-22 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
5 Premere [Applicazione] e di seguito [Inser. Foglio/Capit./Copert.].
– Per annullare le modifiche alle impostazioni di tutte le funzioni dell'Applicazione, premere il tasto
[Reset]. Tutte le modifiche alle impostazioni sono state annullate.
Appare la schermata Inserimento Foglio/Capitoli/Copertina.
6 Premere [Interfoglio OHP].
Appare la schermata Interfoglio OHP.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-23

8
7 Selezionare il vassoio per la carta caricato con gli interfogli.
– Per annullare la funzione "Interfoglio OHP", premere [No].
8 Premere [OK].

– Il numero di copie è impostato su "1" e non può essere modificato.
8-24 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.3 Aggiunta di pagine di copertina (funzione "Copertina")
Le copie possono essere effettuate utilizzando carta diversa per le pagine di copertina ed il corpo principale
della copia (ciò che resta della copia senza le copertine) ed è altresì possibile aggiungere delle copertine ad
una copia, utilizzando della carta differente.
Le seguenti tipologie di copertina ed impostazioni per le pagine di copertina frontale e dorsale, sono
disponibili.
Copert. Anter. Fronte (copia) La prima pagina di ogni originale viene copiata su di un foglio di carta per
copertine.
Con copiatura fronte-retro, la seconda pagina dell'originale viene stampata
sul retro della pagina di copertina.
Fronte-bianco Un foglio di carta per copertine viene aggiunto come prima pagina della co-
pia del documento originale.
La stessa operazione viene eseguita per le copie fronte-retro.
Copertina Retro (copia) L'ultima pagina di ogni originale viene copiata sulla pagina della copertina
Post. posteriore.
In caso di copiatura fronte-retro, una copia delle ultime due pagine dell'ori-
ginale viene fatta sulla carta per copertina dorsale, sempre che il numero
delle pagine del documento sia pari.
Retro (bianco) Un foglio di carta per la copertina dorsale viene aggiunto dopo l'ultima pagi-
na della copia.
La stessa operazione viene eseguita per le copie fronte-retro.

pagina 3-8.
– Per originali di più di 100 pagine, fare riferimento a "Scansione di originali in lotti separati
(impostazione "Scansioni separate")" a pagina 3-11.
2 Caricare la carta per le pagine di copertina e la carta per il corpo principale dell'originale in vassoi
separati.
– Utilizzare carta dello stesso formato per le pagine di copertina e le pagine del corpo dell'originale e
caricarle orientate nella stessa direzione.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-25

8
– Per dettagli sull'utilizzo del cartoncino per le copertine e sul caricamento della carta, fare riferimento
a "Tipi di carta e capacità" a pagina 7-4 e "Caricamento della carta nel vassoio bypass" a
pagina 2-51.
4 Premere [Copertina].
Appare la schermata "Copertina".
8-26 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
5 Selezionare le impostazioni della copertina.
– Per annullare la funzione "Copertina", premere [No].
– L'impostazione di default per il vassoio caricato con la carta per copertine, può essere specificato
nel modo Utilità. Per dettagli, fare riferimento a "Impostaz. cop." a pagina 12-37.
6 Se desiderato, premere [Carta] sotto a "Copert. Anter." o "Copertina Post".

Compare la schermata Carta copertina corrispondente.
7 Selezionare il vassoio per la carta caricato con la carta per le copertine.
8 Premere [OK] e quindi, nuovamente [OK] nelle due schermate successive.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-27

8
8.4 Inserimento di carta diversa nelle copie (funzione "Inser. foglio")
È possibile inserire nelle copie della carta diversa (ad esempio della carta colorata) per le pagine specificate.
Esistono delle impostazioni ("Copia" e "Bianco") per selezionare se le pagine inserite debbano essere o non
essere stampate. Qualora le impostazioni sono combinate con la copiatura su un solo lato o su due lati, le
copie vengono stampate come illustrato qui sotto.
Se è stata selezionata "Copia", l'originale sarà copiato con la carta specificata inserita per le pagine
specificate.
Se è specificata la pagina 2
Finitura Descrizione
Copie solo fronte La carta specificata viene inserita come 2º foglio della copia, e il 2º foglio dell'originale
viene copiato su di essa.
Copie fronte-retro Il lato posteriore del 1° foglio della copia viene lasciato bianco, la carta specificata è in-
serita come 2º foglio della copia, ed una copia fronte-retro del 2º e del 3º foglio dell'ori-
ginale viene stampata su di essa.
Copia
Qualora sia stato impostato "Bianco", la carta specificata viene inserita dopo la pagina specificata.
Se è specificata la pagina 3
Finitura Descrizione
Copie solo fronte La carta specificata viene inserita come 4º foglio della copia.
Copie fronte-retro Il lato posteriore del 2º foglio della copia viene lasciato bianco, e la carta specificata è
inserita come 3º foglio della copia.
Bianco
!
Dettagli
La carta specificata può essere inserita in un massimo di 30 posizioni, all'interno di un originale
composto di un massimo di 999 pagine.
Negli originali fronte-retro, una pagina fronte-retro è considerata come due pagine (una anteriore ed una
posteriore).
8-28 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
pagina 3-8.
2 Caricare la carta da utilizzare per gli interfogli e per il corpo principale dell'originale nei vassoi della carta
desiderati.
– Utilizzare carta dello stesso formato per gli interfogli e le pagine del corpo dell'originale e caricarli
orientati nella stessa direzione.

– Per dettagli sull'utilizzo del cartoncino per gli interfogli e sul caricamento della carta, fare riferimento
a "Tipi di carta e capacità" a pagina 7-4 e "Caricamento della carta nel vassoio bypass" a
pagina 2-51.
4 Premere [Inser. foglio].

– Per annullare la funzione "Inser. foglio", premere [No].
Appare la schermata "Foglio inserto".
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-29

8
5 Premere un pulsante per un numero di pagina, quindi utilizzare il tastierino numerico per immettere il
numero della pagina in cui inserire la carta.
– Esistono due schermate della funzione Inser. foglio. Premere e per visualizzare una
schermata differente.
– Per disporre in modo ordinato i numeri di pagina, iniziando dal numero inferiore, premere
[Fascicola].
– Per rimuovere un numero di pagina specificato, premere il pulsante della pagina da rimuovere,
quindi premere il tasto [C] (Canc).
– Se lo stesso numero di pagina viene inserito più volte, la copiatura non sarà possibile. Eliminare i
numeri di pagina ripetuti.
– Se il numero di pagina inserito è maggiore del numero di pagine dell'originale, la carta non verrà
inserita.
6 Premere [Foglio Ins.].

Appare la schermata Impostazioni pagina inserto.
7 Selezionare il vassoio della carta caricato con la carta per i fogli inserto, quindi premere [OK].
8 Sotto a "Inserire tipo", premere [Copia] oppure [Bianco].

– Se è stata selezionata "Copia", l'originale sarà copiato con la carta specificata inserita per la pagina
specificata. Qualora sia stato impostato "Bianco", la carta specificata viene inserita dopo la pagina
specificata.
8-30 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-31

8
8.5 Inserimento di copie di un originale diverso per una pagina specificata
(funzione "Inser. immagine")
Un originale multipagina, scansito in un momento successivo dalla lastra di esposizione, può essere inserito
nella posizione specificata di un documento precedentemente scansito mediante l'ADF. L'originale inserito
verrà aggiunto dopo le pagine specificate.
!
Dettagli
Un documento separato può essere inserito in un massimo di 30 posizioni, all'interno di un originale
composto di un massimo di 999 pagine.
posteriore).

pagina 3-8.

Appare la schermata Inserimento Foglio/Capitolo/Copertina.
8-32 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
3 Premere [Inser. immagine].
– Per annullare la funzione "Inserisci immagine", premere [No].
Appare la schermata Inserisci immagine.
4 Utilizzando la tastiera, specificare le pagine su cui l'immagine deve essere inserita.
– Esistono due schermate della funzione Inserisci immagine. Premere e per visualizzare una
schermata differente.
– L'originale inserito verrà aggiunto dopo la pagina specificata.
[Fascicola].
– Se l'originale scansito dalla lastra di esposizione è composto da un numero di pagine superiore a
quello specificato nella schermata Inserisci immagine, le pagine eccedenti dell'inserto saranno
stampate alla fine del documento.
– Se l'originale scansito dalla lastra di esposizione è composto da un numero di pagine inferiore a
quello specificato nella schermata Inserisci immagine, le pagine mancanti dell'inserto non saranno
stampate.
– Se lo stesso numero di pagine viene specificato due volte, due pagine dell'inserto verranno aggiunte
nella posizione specificata.
– Se il numero di pagine specificato è maggiore del numero totale di pagine dell'originale principale,
la pagina corrispondente dell'inserto verrà aggiunta alla fine della copia del documento.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-33

8

9 Posizionare l'originale da inserire sulla lastra di esposizione.

pagina 3-8.

11 Premere [Fine].
– Per inserire un originale costituito da più pagine, ripetere i punti 9 e 10 fino a che tutte le pagine
dell'inserto non saranno state scansite nell'ordine in cui devono essere inserite.
8-34 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.6 Specificare le pagine da stampare sul lato anteriore (funzione
"Capitoli")
Quando si eseguono delle copie fronte-retro, le pagine specificate come prima pagina di un capitolo possono
essere stampate sul lato anteriore del foglio. Se l'originale è stato disposto in modo che la pagina specificata
sia stampata sul lato posteriore di una pagina, la pagina verrà lasciata in bianco, e quella specificata sarà
stampata sul lato anteriore della pagina successiva. Inoltre, la pagina specificata può essere stampata su
carta diversa.
!
Dettagli
Può essere specificato un massimo di 30 pagine da stampare sul lato anteriore della carta, in un
originale composto da un massimo di 999 pagine.
posteriore).
2
Nota
Assicurarsi che la carta caricata per la prima pagina del capitolo e per la copia abbiano le stesse
dimensioni e orientamento.

pagina 3-8.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-35

8
– Per annullare le modifiche alle impostazioni di tutte le funzioni dell'Applicazione, premere il
tasto [Reset]. Tutte le modifiche alle impostazioni sono state annullate.
3 Premere [Capitoli].
Viene visualizzata la schermata Capitoli (per la modifica).
4 Utilizzando la tastiera, specificare la prima pagina dei capitoli.
8-36 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
– Esistono due schermate della funzione Capitoli. Premere e per visualizzare una schermata
differente.
[Fascicola].
– Sotto a "Originale > Copia", selezionare "1 Lato > 2 Lati".
– Se lo stesso numero di pagina viene inserito più volte, la copiatura non sarà possibile. Eliminare i
numeri di pagina ripetuti.
– Se il numero di pagina specificato è maggiore del numero di pagine dell'originale, quel numero di
pagina sarà ignorato.
5 Premere "Carta capitolo", premere [Inser. copia] o [Nessuno].

– Se è selezionato "Nessuno", tutte le pagine della copia sono stampate sulla stessa pagina.
– Per annullare la funzione "Capitoli", premere [No].
– Se è selezionato "Copiata", viene visualizzato [Carta capitolo]. Premere [Carta capitolo], selezionare
la carta da utilizzare per la prima pagina del capitolo, quindi premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-37

8
8.7 Scansione di originali con diverse impostazioni, unitamente alla
stampa di copie (funzione "Lavori programma")
Le pagine caricate dell'originale possono essere scansite con diverse impostazioni e le loro copie possono
essere stampate insieme. Le diverse impostazioni dello Zoom o della Carta possono essere specificate per
una parte dell'originale o per le impostazioni di Finitura, oppure una funzione di numerazione può essere
impostata dopo che l'intero documento è stato scansito, e quindi tutte le copie possono essere stampate
insieme.
Originale 1
Originale 2
Originale 3
2
Nota
Si possono impostare fino a 100 lotti di originali.
L'impostazione "Gruppo" non è disponibile durante la programmazione dei lavori. Selezionare, invece,
"Fascicola".

pagina 3-8.
– Quando si salvano i dati scansiti in una casella utente, si potrebbero perdere dei dati qualora
vengano salvate nella casella più di 10.000 pagine.

8-38 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
3 Premere [Lavori programma], e di seguito [OK].
4 Selezionare le impostazioni di copia desiderate, quindi premere il tasto [Avvio].

– Per stampare una sola copia o visualizzare l'immagine di anteprima da controllare, premere il tasto
[Copia Prova].
5 Premere [Imposta scansione] e, di seguito, [OK].
– Se l'originale è stato caricato sulla lastra di esposizione, premere [Fine] nella schermata visualizzata,
in cui viene chiesto di confermare il termine della scansione.
– Se è stato selezionato "Nuova scansione", premere [Modif. imp] per modificare le impostazioni della
copia.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-39

8
6 Posizionare l'originale successivo, quindi premere [Modif. imp].
7 Selezionare le impostazioni di copia desiderate, quindi premere il tasto [Avvio].
– Per stampare una singola copia da controllare, premere il tasto [Copia Prova].
– Ripetere i passi 5 e 7 fino a che tutti gli originali sono stati scansiti. La quantità di memoria
disponibile può essere verificata, accanto alla scritta "Memoria", nell'angolo in basso a sinistra della
schermata di base. Inoltre, il numero di lotti di originali può essere controllato accanto a "Scandite
partite".
– Quando la memoria è satura, appare un messaggio. Selezionare se eliminare l'ultima parte dei dati
e scansirli ancora, eliminare l'ultima parte dei dati e stamparla, o eliminare tutti i dati dell'originale.
Comincia la scansione. Una volta terminata la scansione, premere [Imposta scansione], e quindi [OK].
Esistono ulteriori informazioni riguardanti le impostazioni?
?
% Fare riferimento al relativo capitolo.

Appare un messaggio in cui si richiede di confermare il termine della scansione.
8-40 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
– Se è stato selezionato "No" premere [Modif. imp] per modificare le impostazioni di copia.
– Premere [Stampa lista], quindi specificare il metodo di stampa per l'intero originale scansito.

?
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-41

8
12 Premere [Avvio] oppure premere il tasto [Avvio].

– Se è stato premuto il tasto [Cancel], appare un messaggio che richiede di confermare l'eliminazione
dei dati. Per fermare la stampa, premere [Sì], quindi premere [OK].
8-42 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.8 Copiare invertendo i colori dell'immagine (funzione "Inversione
neg/pos")
Un originale può essere copiato con la colorazione scura e chiara, o i colori (gradazioni) dell'immagine,
invertiti.
!
Dettagli
Qualora sia stato selezionato un singolo colore, i colori vengono invertiti con il colore selezionato.
Se è stato impostato un colore di sfondo, i colori, incluso il colore dello sfondo, vengono invertiti.

pagina 3-8.
2 Premere [Applicazione] e di seguito [Modifica color].

Appare la schermata Modifica color.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-43

8
3 Premere [Inversione neg/pos], quindi selezionare [OK].
Per annullare la funzione "Inversione neg/pos"

?
% Premere nuovamente [Inversione neg/pos].
8-44 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.9 Copiare in un'immagine speculare (funzione "Immagine speculare")
Una copia di un'immagine copiata può essere stampata in maniera speculare rispetto all'originale.
!
Dettagli
L'immagine speculare viene creata capovolgendola lungo l'asse che corre sulla lunghezza
dell'originale. Per dettagli su quale dimensione è considerata la lunghezza dell'originale, fare riferimento
a "Descrizione degli originali e della carta" a pagina 1-11.

pagina 3-8.

3 Premere [Immagine speculare].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-45

8
Appare la schermata Immagine speculare.
4 Verificare il formato dell'originale in "Formato originale" e premere [OK].

– Se il formato dell'originale non può essere rilevato automaticamente, o si desidera specificarne le
dimensioni, premere [Formato originale] e specificare le dimensioni del documento da qualsiasi
schermata.
– Qualora venga caricato un originale di formato non standard, non sarà possibile rilevare il formato
del documento. Specificare pertanto il formato dell'originale nella schermata Formato
personalizzato, quindi premere il tasto [Avvio].
– Per annullare la funzione "Immagine speculare", premere [No].
Per annullare le modifiche apportate alle impostazioni, premere [Cancel].
8-46 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
– Premere [Dim foto] per visualizzare la schermata Formato foto.
È possibile visualizzare le dimensioni in pollici?

?
% Premere o per visualizzare una lista di dimensioni differenti.
Può essere impostata qualsiasi dimensione?
?
% Qualsiasi dimensione può essere specificata, a partire della schermata Formato personalizzato.
Premere [X] oppure [Y] per selezionare la dimensione, quindi utilizzare il tastierino numerico per
specificare il valore corretto. (Per inserire un valore, premere il tasto [C] (cancella), quindi utilizzare
il tastierino numerico per immettere il nuovo valore.)
Cosa succede se viene inserito un valore al di fuori del range concesso?
?
% Appare il messaggio "Errore immissione". Se appare il messaggio "Errore immissione", o se il valore
inserito non è corretto, premere il tasto [C] (cancella) della tastiera e specificare il valore corretto.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-47

8
8.10 Aggiungere un colore di sfondo alle copie (funzione "col sfondo")
vuote).
!
Dettagli
Per consultare i campioni dei colori dello sfondo, fare riferimento a "Funzione "Colore sfondo"" a
pagina 8-19.

pagina 3-8.

3 Premere [Col sfondo].
Appare la schermata Colore sfondo.
8-48 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
4 Selezionare il colore desiderato per lo sfondo.
1/3 Schermata
2/3 Schermata
3/3 Schermata
– Per annullare la funzione "col sfondo", premere [No].

È possibile visualizzare altri colori dello sfondo?
?
% Premere o per visualizzare una lista di colori differenti.
5 Premere [OK].

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-49

8
8.11 Regolazione della qualità del colore di copiatura (parametri

Regolazione colore)
È possibile regolare la qualità del colore delle copie, come desiderato.
Esistono 10 parametri di regolazione del colore che possono essere utilizzati secondo qualsiasi
combinazione. Inoltre, è possibile stampare un'immagine di prova per verificare i parametri impostati.
Parametro Descrizione
Luminosità Questo parametro può essere utilizzato per rendere l'immagine più chiara o più scura.
Contrasto Questo parametro può essere utilizzato per rendere l'immagine più decisa o più
morbida.
Saturazione Questo parametro può essere utilizzato per regolare la vivacità dei colori dell'immagine.
Rosso Questo parametro può essere utilizzato per regolare il livello dei rossi dell'immagine.
Verde Questo parametro può essere utilizzato per regolare il livello dei verdi dell'immagine.
Blu Questo parametro può essere utilizzato per regolare il livello dei blu dell'immagine.
Tono Questo parametro può essere utilizzato per regolare il tono. Le tonalità si dividono tra
rosso, blu e giallo. Regolando le tonalità dell'immagine, l'immagine può essere resa più
rossastra o più bluastra.
Densità copia Questo parametro può essere utilizzato per regolare la densità dell'immagine copiata.
Nitidezza Questo parametro enfatizza i bordi del testo, così che questi possano essere letti più
facilmente. Inoltre, questo parametro può essere utilizzato per rendere un'immagine
troppo tagliente più morbida, o un'immagine confusa più chiara.
Bilanciamento colori Questo parametro può essere utilizzato per regolare la concentrazione dei singoli
giallo (Y), magenta (M), ciano (C) e nero (K).
• Aumentando la tonalità del rosso aumenta la quantità di giallo e magenta o diminu-
isce la quantità di ciano.
• Aumentando la tonalità del verde aumenta la quantità di giallo e ciano o diminuisce
la quantità di magenta.
• Aumentando la tonalità del blu aumenta la quantità di magenta e ciano o diminuisce
la quantità di giallo.
• Aumentando la tonalità del giallo aumenta la quantità di giallo o diminuisce la quan-
tità di magenta e ciano.
• Aumentando la quantità di nero aumenta la tonalità del nero.
!
Dettagli
Per vedere le immagini campione dei parametri di Regolazione colore, fare riferimento a "Parametri e
campioni di regolazione del colore" a pagina 8-3.
8-50 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.11.1 Per regolare i parametri di regolazione del colore
Come esempio, la procedura per la regolazione del parametro della Luminosità viene di seguito descritta.

2 Premere [Regolazione colore].
Compare la schermata della Regolazione colore.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-51

8
3 Premere [Luminosità].
– Dalla schermata di Regolazione colore, selezionare il parametro desiderato.
Appare la schermata Luminosità.
4 Premere [ ], [ ], [ ]o[ ] per specificare l'entità della regolazione.

– Le impostazioni possono essere regolate con incrementi di 1- o 1/3 di punto, tra –3 e +3.
– Il parametro "Nitidezza" può solo essere specificato per incrementi singoli.
– Nella schermata Bilanciamento colori, premere il pulsante relativo ad un colore e specificare
l'impostazione per la sua regolazione.
– [Copia di prova] non appare nella schermata Bilanciamento colori.

– Per stampare una copia prova, per verificare il risultato della stampa con le opzioni correnti, premere
[Copia di prova]. Per dettagli sulle copie di prova, fare riferimento a "Verifica del risultato di stampa
delle impostazioni della regolazione del colore (Copia di prova)" a pagina 8-53.
2
Nota
Anche se un'impostazione può essere specificata con incrementi di 1/3 di punto, l'impostazione, nella
schermata Regolazione colore, apparirà pari al numero intero più prossimo.
8-52 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.11.2 Verifica del risultato di stampa delle impostazioni della regolazione del colore
(Copia di prova)
È possibile eseguire una copia prova di un originale per valutarne l'apparenza, se prodotto con le
impostazioni di regolazione colore correntemente specificate.
Come esempio, la procedura per la regolazione del parametro della Luminosità viene di seguito descritta.
!
Dettagli
Per dettagli sulla visualizzazione delle schermate dei parametri di Regolazione del colore, fare
riferimento a "Regolazione della qualità del colore di copiatura (parametri Regolazione colore)" a
pagina 8-50.
2
Nota
Quando appare la schermata Copia di prova, non possono essere utilizzati altri tasti, al di fuori dei
tasti [Reset] o [Avvio].
Posizionare l'originale sulla lastra di esposizione, con l'immagine da controllare posizionata all'interno
dell'area di prova. La copia di prova viene stampata, anche se i bordi dell'originale si trovano al di fuori
della lastra di esposizione.
1 Nella schermata della Luminosità, premere [Copia di prova].
Appare la schermata Copia di prova.
2 Caricare un foglio di carta di un formato compreso nella lista "Formato disponibile" nel vassoio per la
carta.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-53

8
3 Posizionare l'originale sulla lastra di esposizione, all'interno dell'area di prova.

La copia campione viene stampata.
5 Premere [Chiudi].
Appare nuovamente la schermata delle funzioni.
2
Nota
Ogni copia di campione che viene stampata, viene conteggiata nel contatore di stampa.
8-54 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.12 Produrre copie separate di ogni pagina di un libro (funzione "Copia da
libro")
Un libro aperto o un catalogo possono essere copiati con le pagine a sinistra e a destra su fogli di carta
separati.
Sono disponibili i seguenti metodi di copia, ed esistono delle impostazioni per aggiungere le copertine
anteriori e posteriori.
Aperto Entrambe le pagine aperte sono stampate sulla stessa pagina.
Separazion Le copie separate di ogni pagina aperta vengono stampate nello stesso ordine di impa-
ginazione dell'originale. L'originale viene scansito e adattato, in maniera da utilizzare
tutta la pagina sulla quale viene copiato.
Copertina Anter. La copertina anteriore e le copie separate di ogni pagina aperta vengono stampate nello
stesso ordine di impaginazione dell'originale.
Copertina F/R Le copertine anteriore e posteriore e le copie separate di ogni pagina aperta, vengono
stampate nello stesso ordine di impaginazione dell'originale.
0 Posizionare l'originale sulla lastra di esposizione.
1 Posizionare le pagine sulla lastra di esposizione, cominciando con la prima pagina.

pagina 3-8.
– Se è stato selezionato "Copertina F/R" la copertina anteriore viene scansita prima di quella
posteriore, e poi sono scansite tutte le pagine aperte, nel rispettivo ordine.
Come copiare le copertine anteriore e posteriore?

?
% Scansire prima la copertina anteriore, quindi quella posteriore ed infine, scansire tutto il resto
dell'originale.
2 Caricare i fogli da utilizzare nel vassoio desiderato.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-55

8
3 Premere [Applicazione], quindi premere [Copia libro/Ripetiz.].
Appare nuovamente la schermata Copia libro/Ripetizione.
4 Premere [Copia da libro].
– [Origin. libretto] viene visualizzato soltanto se è installata l'unità di finitura opzionale FS-609 o quella
opzionale FS-519 con annessa la pinzatrice a sella.
Appare la schermata Copia libro.
8-56 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
5 Premere il pulsante relativo all'impostazione desiderata.
– Qualora sia selezionato "Separazion", "Copert. Anter." o "Copertina F/R", viene visualizzato
[Posizione di rilegatura]. Selezionare la posizione di rilegatura dell'originale.
– Se desiderato, specificare la funzione di Cancellazione libro. Premere il pulsante relativo al metodo
di cancellazione, premere [–] e [+] per specificare la larghezza dell'area da cancellare, quindi
premere "OK".
– Per specificare le impostazioni viene utilizzata la tastiera, premere il tasto [C] (cancella) per
cancellare il valore, quindi immettere le impostazioni.
– Per annullare la funzione "Copia libro", premere [No].
Schermata Cancella centro
A cosa serve la funzione di cancellazione del centro?

?
% L'ombra data dalla rilegatura di un libro e l'ombra data dai bordi delle pagine dello stesso, possono
essere cancellate dalle copie. Le funzioni "Canc bordo" e "Cancella centro" possono essere
utilizzate contemporaneamente.
Come si specificano le impostazioni per la funzione "Canc bordo"?
?
% Fare riferimento a "Cancellazione di aree specifiche delle copie (funzione "Canc bordo")" a
pagina 8-81. Inoltre, se è stata specificata la funzione "Canc bordo", all'interno della schermata
Applicazione, anche la funzione [Canc bordo], sotto a "Canc libro", verrà selezionata.
?
% Appare il messaggio "Errore immissione". Se appare il messaggio "Errore immissione", o se la
larghezza della cancellazione inserita non è corretta, premere il tasto [C] (cancella) della tastiera e
6 Premere [OK], e di seguito [Chiudi].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-57

8
7 Nella schermata di base, premere [Carta] e selezionare il vassoio per la carta, caricato con la carta
desiderata.


– Per dettagli sul posizionamento dell'originale, fare riferimento a "Scansione di un originale di più
pagine dalla lastra di esposizione" a pagina 3-15.
– Posizionare la pagina seguente e ripetere il punto 10, fino a che tutte le pagine dell'originale sono
state scansite.
Inizia la scansione.
Se è stato selezionato "Aperto" o "Separazion", inizia la stampa.
Se è stato selezionato "Copertina Anter." o "Copertina F/R", proseguire al punto 11.

– Se è stato selezionato "Copertina F/R" la copertina anteriore verrà scansita prima di quella
posteriore, e poi verranno scansite tutte le pagine aperte, nel rispettivo ordine.
8-58 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
– Se è stato selezionato "Copert. Anter.", tutte le pagine del documento sono da scansire, nell'ordine
di impaginazione, a seguito della scansione della copertina.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-59

8
8.13 Ripetizione ed affiancamento dell'immagine copiata (funzione
"Ripeti")
Un originale d'immagine può essere stampato più volte sullo stesso foglio di carta.
Il numero di immagini che è possibile ripetere viene selezionato automaticamente in base al formato
dell'originale caricato, il formato della carta specificato e il coefficiente di zoom.
Sono disponibili i seguenti formati di Ripeti e relative impostazioni.
con margine Più copie dell'immagine intera vengono copiate all'interno dell'area specificata. L'area
attorno appare come margine.
senza marg Più copie dell'area dell'immagine specificata vengono copiate fino a riempire comple-
tamente il foglio; in tal caso, parte dell'immagine potrebbe risultare tagliata.
2/4/8 Ripetuto Un numero definito di copie dell'immagine selezionata viene stampato sul foglio. Il nu-
mero delle copie ripetute può essere impostato su 2, 4 o 8 volte. Tutte le parti dell'im-
magine che non rientra nella relativa sezione specifica sarà tagliato.
Originale
Con margine
Senza margine

pagina 3-8.
2 Caricare i fogli da utilizzare nel vassoio desiderato.

8-60 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
4 Premere [Ripeti immagine].
Appare la schermata Ripeti.
5 Sotto a "Orientamento", premere [con margine] o [senza marg], oppure premere [2/4/8 Ripetuto].
– Per annullare la funzione "Ripeti", premere [No].
– Premendo [2/4/8 Ripetuto] sarà visualizzata la schermata 2/4/8 Ripeti, in cui è possibile selezionare
il numero di ripetizioni e il relativo intervallo.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-61

8
6 Controllare le dimensioni dell'area scandita sotto a "Scan range", premere [OK] e quindi, [Chiudi] nella
seguente schermata che appare.
– Se il formato dell'originale non viene visualizzato in "Scan range" o per specificare l'area di
scansione, premere [Imp range], quindi specificare l'area di scansione da una delle schermate.
Schermo Imposta range
8-62 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
?
?
?
7 Nella schermata di base, premere [Carta] e selezionare il vassoio per la carta, caricato con la carta
desiderata.
– Se si ha specificato le impostazioni nella schermate 2/4/8 Ripeti, selezionare [Zoom] nella

schermata di base iniziale, quindi specificare il fattore di zoom.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-63

8
8.14 Copia di un'immagine ingrandita su più pagine (funzione "Modo
poster")
È possibile suddividere un'immagine originale e stampare in maniera ingrandita ogni sezione dell'immagine.
Il formato finale può essere specificato dal formato dell'immagine, dal coefficiente di zoom o dal formato della
carta.
1 Posizionare l'originale sulla lastra di esposizione.

pagina 3-8.

3 Premere [Modo poster].
8-64 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
Viene visualizzata la schermata "Modo poster".
4 Sotto a "Formato uscita", premere [Form imm], [Formato carta] o [Zoom].

– L'impostazione predefinita in fabbrica per il formato finale è "A2".
– Premere [Form imm], selezionare il formato finale dell'immagine, quindi premere [OK].
– Premere o per visualizzare una lista di dimensioni standard differenti.
– Premendo [Formato person.] sarà visualizzata la schermata Formato personalizzato. Premere [X]
oppure [Y] per selezionare la dimensione, quindi utilizzare il tastierino numerico per specificare il
valore desiderato.
– Premere [Formato carta], selezionare il formato finale della carta, quindi premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-65

8
– Premere o per visualizzare una lista di formati di carta.
– Premere [Zoom], usare il tastierino numerico per inserire il valore desiderato, quindi premere [OK].
8-66 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
5 Verificare il formato dell'originale, quindi premere [OK].
– Se il formato dell'originale non può essere rilevato automaticamente, o si desidera specificarne le
dimensioni, premere [Formato originale] e specificare le dimensioni del documento da qualsiasi
schermata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-67

8
?
?
?

– Il numero di copie è impostato su "1" e non può essere modificato.
8-68 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.15 Copia di opuscoli (funzione "Origin. libretto")
Un opuscolo a cui siano state rimosse le graffette può essere copiato e rilegato con la pinzatura al centro per
creare delle copie dell'opuscolo originale.
Graffette
!
Dettagli
Per dettagli sulla rilegatura, fare riferimento al capitolo "Rilegatura di copie al centro (impostazione
"Pinza al centro" e "Piegatura centrale"/impostazione "Pinz&PiegCentr")" a pagina 3-83.
Mediante la funzione "Originale libretto", vengono realizzate delle copie dell'intera pagina, incluso il
centro dell'originale (area rilegata con le graffette).
Per dettagli sul posizionamento dell'originale, fare riferimento a "Alimentazione degli originali" a
pagina 3-8.
0 Questa funzione è disponibile quando è installata l'unità di finitura opzionale FS-609 o quella opzionale
FS-519 con annessa la pinzatrice a sella.

– Caricare un opuscolo, dopo averne rimosso le graffette.
– Il numero massimo di fogli che possono essere pinzati assieme è 15 e comunque dipendente dalla
tipologia di carta utilizzata. Per dettagli, fare riferimento a "Selezione di un'impostazione di
piegatura" a pagina 3-80.
– Quando viene utilizzata la lastra di esposizione, posizionare le pagine nello stesso ordine di
impaginazione, iniziando con la prima pagina, poi la seconda e la terza.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-69

8
– Quando viene utilizzato l'ADF, caricare le pagine con la prima in cima.

Appare nuovamente la schermata Copia libro/Ripetiz.
3 Premere [Origin. libretto].
Finisher FS-609
– Selezionare [Cancell. Centro ON] o [Canc. Centro OFF], quindi premere [OK].
4 Premere [Chiudi].
8-70 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8

– Se l'originale è stato posizionato sulla lastra di esposizione, verrà avviata la scansione.
– Per dettagli sulla scansione di un originale dalla lastra di esposizione, fare riferimento a "Scansione
di un originale di più pagine dalla lastra di esposizione" a pagina 3-15.
8 Dopo aver scansito tutte le pagine dell'originale, premere [Fine] quindi premere il tasto [Avvio].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-71

8
8.16 Aggiunta di un margine per l'archiviazione alle copie
(funzione "Margine pagina")
Le copie possono essere stampate con un margine per la rilegatura, in maniera che le pagine possano essere
facilmente archiviate. Quando vengono eseguite copie fronte-retro, l'orientamento dell'immagine può essere
regolato, specificando la posizione del margine per la rilegatura. L'orientamento dell'immagine può anche
essere regolato, senza che venga, necessariamente, inserito alcun margine per la rilegatura.
Impostazione "Sx"
Impostazione "Alto"
Impostazione "Destra"
!
Dettagli
Se la posizione dei punti metallici o fori per l'archiviazione risulta sbagliata, rispetto al margine di
rilegatura impostato, viene data la priorità alla posizione dei punti o dei fori.

pagina 3-8.
2 Premere [Applicazione] e di seguito [Margine pagina].

8-72 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
Appare la schermata Rilegatura margine.
3 Selezionare la posizione del margine di rilegatura.

– Per annullare la funzione "Margine pagina", premere [No].
– Se è selezionato "Auto", il margine di rilegatura viene impostato in alto oppure a sinistra.
– Se viene selezionata "Auto" come posizione di rilegatura, caricare l'originale con la parte superiore
rivolta verso il retro della macchina. Se l'originale è caricato con un altro orientamento, non verrà
selezionata la posizione corretta.
Cosa succede se viene selezionato "Auto"?
?
% L'impostazione di default del fabbricante è "Auto". Premere [Auto] per determinare
automaticamente la posizione di rilegatura pinzatura in base all'orientamento dell'originale caricato.
Se la lunghezza dell'originale è pari o inferiore a 297 mm, viene impostato un margine di rilegatura
lungo il lato lungo del foglio. Se la lunghezza dell'originale è superiore a 297 mm, viene impostato
un margine di rilegatura lungo il lato corto del foglio.
4 Utilizzando la tastiera, specificare la larghezza del margine di rilegatura.

– Se è stato selezionato "Nessuno", la larghezza del margine di rilegatura è impostata su 0 mm.
Quando vengono eseguite copie fronte-retro, l'orientamento dell'immagine può essere regolato,
senza bisogno di creare un margine per la rilegatura.
?
% Appare il messaggio "Errore immissione". Se appare il messaggio "Errore immissione", o se il
margine per la rilegatura è stato non correttamente inserito, premere il tasto [C] (cancella) della
tastiera e specificare il valore corretto.
Come si può correggere la posizione del margine inserito?
?
% Senza modificare la larghezza del margine, cambiatene la posizione.
5 Se necessario, premere [Spostamento Imm.].

Appare la schermata Spostamento immagine.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-73

8
6 Regolare la posizione dell'immagine, quindi premere [OK].
– Premere [Sx], [Destra], [Alto] o [basso] per selezionare la direzione da regolare, quindi utilizzare il
tastierino numerico, oppure premere [–] e [+], per specificare l'entità della regolazione.
– Per annullare lo spostamento, premere [Non spos].
– Per regolare la posizione dell'immagine sul lato posteriore del foglio quando si stampano delle copie
fronte-retro, premere [Modif. spost. retro].
7 Se lo si desidera, selezionare [Direzione Originale], quindi selezionare l'impostazione appropriata per

l'originale.
8 Premere [OK].
8-74 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.17 Regolazione dell'immagine in base alla pagina (impostazioni
Regolazione immagine)
Quando la carta da copia è più larga del documento originale, possono essere eseguite delle copie centrando
ed ingrandendo l'immagine dell'originale fino a riempire la pagina.
L'immagine può essere regolata in uno dei seguenti modi.
Dim. piena L'area che contiene l'intera immagine è centrata e ingrandita fino alle dimensioni del
foglio.
Zoom centro L'immagine è ingrandita fino alle dimensioni della carta in modo da riempire il foglio.
Alcune parti dell'immagine potrebbero tuttavia andare perdute.
Centratura L'immagine viene centrata nel foglio senza ingrandirla.
Dim. piena
Zoom centro
Centratura
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-75

8
pagina 3-8.
– Se si deve impostare "Dim. piena" oppure "Zoom centro", posizionare l'originale sulla lastra di
esposizione.
2 Premere [Applicazione] e di seguito [Regol. immagine].

Appare la schermata Regolazione immagine.

– Per annullare le impostazioni della "Regolazione immagine", premere [No].
– Qualora venga caricato un originale di formato non standard, non sarà possibile rilevare il formato
del documento. Specificare pertanto il formato dell'originale nella schermata Formato
personalizzato, quindi premere il tasto [Avvio].
8-76 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
4 Verificare il formato dell'originale, quindi premere [OK].
– Qualora il formato dell'originale non possa essere rilevato automaticamente, o se si desidera
specificare il formato del documento, premere [Formato originale], quindi specificare il formato
dell'originale da una delle schermate.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-77

8
?
?
?

8-78 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.18 Copiare con il layout di pagina di un libretto (funzione "Opuscolo")
L'ordine delle pagine dell'originale scansito viene disposto automaticamente in modo da produrre delle copie
fronte-retro su di un layout di pagina con rilegatura centrale, come quello di una rivista. La pinzatura è
disponibile solo quando è installata l'unità di finitura opzionale FS-609 o quella opzionale FS-519 con
annessa la pinzatrice a sella.
Impostazione "Sinistra"
Impostazione "Destra"
!
Dettagli
Generalmente, è necessario un numero di pagine multiplo di 4, per ogni originale composto da pagine
stampate su un solo lato, e un numero di pagine multiplo di 2, per gli originali composti da pagine
stampate fronte-retro. Qualora non vi siano abbastanza pagine, vengono automaticamente aggiunte
delle pagine bianche al termine del documento.
Per dettagli sulla rilegatura, fare riferimento al capitolo "Rilegatura di copie al centro (impostazione
"Pinza al centro" e "Piegatura centrale"/impostazione "Pinz&PiegCentr")" a pagina 3-83.
Per originali di più di 100 pagine, fare riferimento a "Scansione di originali in lotti separati (impostazione
"Scansioni separate")" a pagina 3-11.
La larghezza del margine di rilegatura viene impostata automaticamente.

pagina 3-8.
2 Premere [Applicazione] e di seguito [Opuscolo].

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-79

8
3 Premere [Rileg sinist] oppure [Rileg destra].
– Se l'originale contiene solamente delle pagine con orientamento orizzontale, esse saranno rilegate
in alto, indipendentemente dalle impostazioni selezionate.
– Per annullare la funzione "Opuscolo", premere [No].
4 Premere [OK].
8-80 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.19 Cancellazione di aree specifiche delle copie (funzione "Canc bordo")
È possibile produrre copie cancellando le aree non necessarie, situate all'esterno dell'originale da copiare,
quali le informazioni di trasmissione fax e le ombre dei fori per l'archiviazione.
Con Cancellazione bordo, una striscia della stessa larghezza può essere cancellata tutto attorno ai 4 lati
dell'originale; in alternativa, è anche possibile cancellare strisce di larghezza differenti per ognuno dei 4 lati.
A: da 0,1 mm a 50,0 mm

pagina 3-8.
2 Premere [Applicazione] e di seguito [Canc bordo].

Appare la schermata Canc bordo.
3 Premere il pulsante relativo alla posizione che si desidera cancellare.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-81

8
– Per annullare la funzione "Canc bordo", selezionare [No].
Cosa succede se viene selezionato [Bordo]?
?
% La stessa larghezza viene cancellata su tutti e quattro i bordi dell'originale. L'impostazione di default
del fabbricante è "Bordo".
È possibile combinare le impostazioni?
?
% "Cornice intera" non può essere combinato con le altre impostazioni ("Bordo: Alto", "Bordo: Sx",
"Bordo: Destra" o "Bordo: basso").
4 Premere [–], [+] oppure [Nessuno] per specificare la larghezza da cancellare.

– Per specificare una striscia da cancellare di larghezza diversa a seconda della posizione, specificare
impostazioni differenti per "Bordo: Alto", "Bordo: Sx", "Bordo: Destra", e "Bordo: basso".
– Per specificare le impostazioni viene utilizzata la tastiera, premere il tasto [C] (cancella) per
cancellare il valore, quindi immettere le impostazioni.
?
% Appare il messaggio "Errore immissione". Se appare il messaggio "Errore immissione", o se la
larghezza della cancellazione inserita non è corretta, premere il tasto [C] (cancella) della tastiera e
5 Premere [OK].
8-82 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.20 Stampa di data/ora, numero di pagina, o numero di distribuzione, sulle
copie (Timbro/Composizione)
La data/ora, o il numero di pagina, può essere aggiunto alle copie in posizioni specifiche, o un numero di
distribuzione può essere aggiunto, in caso di copie multiple di uno stesso documento.
Le seguenti funzioni dell'opzione Timbro/Composizione sono disponibili e possono essere combinate.
Funzione Descrizione
Data/Ora Seleziona un formato e stampa la data o l'ora sulle pagine prescelte.
Numero pagina Seleziona un formato e stampa i numeri di pagina, a partire dal numero di pagina prescelto.
Timbro • Timbro predefin.
Stampa le copie con i timbri, precedentemente memorizzati, sovrapposti sulle pagine.
• Timbro registrato
Stampa le copie con il timbro, registrato con l'Utilità di Protezione Copie, sovrapposto sul-
le pagine.
Protezione copia Stampa le copie con il testo di protezione della copia (un testo nascosto che impedisce la co-
piatura non autorizzata), come ad esempio un timbro preimpostato o la data.
Timbro ripetibile Stampa le copie con il testo (come ad esempio i timbri registrati, i timbri preimpostati o la data)
ripetuto su tutta la pagina.
Sovrapposizione Le copie possono essere stampate con i contenuti della prima pagina dell'originale sovrappo-
sti (come un'immagine posta sopra) dalle restanti pagine del documento.
Intest./Piè Pag. La data e l'ora, o il numero di distribuzione, possono essere stampati su ogni pagina.
Questa funzione è disponibile solamente se specificata dall'amministratore.
!
Dettagli
Per dettagli sulla stampa del timbro con la data/ora, fare riferimento a pagina 8-84.
Per dettagli sulla stampa del timbro con il numero di pagina, fare riferimento a pagina 8-87.
Per dettagli sulla stampa del timbro, fare riferimento a pagina 8-91.
Per dettagli sulla stampa del timbro con la protezione della copia, fare riferimento a pagina 8-95.
Per dettagli sulla stampa del timbro ripetuto, fare riferimento a pagina 8-103.
Per dettagli sulla stampa di una sovrapposizione, fare riferimento a pagina 8-114.
Per dettagli sulla stampa dell'intestazione/piè di pagina, fare riferimento a pagina 8-115.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-83

8
8.20.1 Stampa della data/ora (funzione "Data/Ora")
pagina 3-8.
2 Premere [Applicazione], e di seguito [Timbro/Composizione].

Appare la schermata Timbro/Composizione.
3 Premere [Data/Ora].
Appare la schermata Data/Ora.
8-84 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
4 Premere i pulsanti sotto a "Formato data", "Format ora" e "Pagine" per specificare le diverse
impostazioni.
– Per annullare la funzione "Data/Ora", premere [No].

– Per stampare la data/ora soltanto sulla prima pagina, premere [Solo 1a pagina].
– Il timbro non sarà stampato sulle pagine bianche inserite mediante le funzioni "Copertina",
"Inserisci foglio" e "Capitoli".
È possibile omettere l'ora?
?
% Se viene selezionato "Nessuno", l'ora non viene stampata.
5 Premere [Posiz stampa] e selezionare la posizione dell'inserimento.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-85

8
– Per effettuare regolazioni fini della posizione di stampa, premere [Regola posizione]. Selezionare
la direzione desiderata sotto a "Regolaz destra/sinistra" o "Regolazione alto/basso", utilizzare la
tastiera, o premere [–] e [+], per specificare l'impostazione della regolazione e premere [OK].
Qual è il limite delle regolazioni?

?
% La posizione di stampa può essere regolata con incrementi pari a 0,1 mm.
È possibile non eseguire alcuna regolazione?
?
% Per non effettuare alcuna regolazione a sinistra/destra o in alto/basso, premere [Nessuna
regolazione].
?
% Appare il messaggio "Errore immissione". Qualora appaia "Errore immissione" oppure il valore di
regolazione sia stato immesso in modo scorretto, premere [Nessuna regolazione] oppure premere
il tasto [C] (cancella), quindi specificare il valore corretto.
6 Qualora necessario, specificare le altre impostazioni di copiatura.

– Per specificare il colore del testo, premere [Colore testo], quindi selezionare il colore.
8-86 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
– Per specificare la dimensione del testo, premere [Formato testo], quindi selezionare il colore.
7 Premere [OK] e quindi, nuovamente [Chiudi] nella schermata successiva.

8.20.2 Stampare il numero di pagine (funzione "Numero pagina")

pagina 3-8.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-87

8
3 Premere [Numero pagina].
Appare la schermata Numero pagina.
4 Utilizzando la tastiera, inserire il numero da attribuire alla prima pagina da stampare.
– Se richiesto, premere [Capitoli], quindi utilizzare il tastierino numerico per inserire il numero del
capitolo. Il numero del capitolo immesso viene stampato se "1-1, 1-2...." è stato selezionato sotto
a "Tipo num. pagina".
– Il parametro del "Numero pagina" può essere impostato su un numero compreso tra –99999 e
99999, e il parametro del "Capitoli" può essere impostato su un numero compreso tra –100 e 100.
– Quando si specifica il parametro del "Num. pag iniziale", cambiare dal numero positivo al numero
negativo e viceversa premendo il tasto [1].
– Qualora sia stato specificato un valore negativo, i numeri non vengono stampati fino a che la
numerazione raggiunge il numero 1. Ad esempio, se è stato specificato "–1", i numeri sono stampati
iniziando da "1" sulla terza pagina copiata.
– Per stampare diversi capitoli, specificare la prima pagina di ogni capitolo con la funzione "Capitoli".
Per dettagli, fare riferimento a "Specificare le pagine da stampare sul lato anteriore (funzione
"Capitoli")" a pagina 8-35.
– Per annullare la funzione "Numero pagina", premere [No].
5 Selezionare un parametro sotto a "Tipo num. pagina".
8-88 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8

?
?
regolazione].
?
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-89

8
7 Qualora necessario, specificare le altre impostazioni di copiatura.
– Per specificare inoltre le impostazioni per le funzioni "Copertina", "Inser. foglio" e "Capitoli"
dell'Applicazione, premere [Imp. ins. pag.], quindi selezionare le impostazioni per le pagine da
copiare.
– Le pagine bianche inserite utilizzando le funzioni "Copertina", "Inser. foglio" e "Capitoli" vengono
solamente conteggiate, ma i numeri di pagina non saranno stampati su di esse.
– Qualora le opzioni "Stampa solo cop. R" o "Non stampare #" siano selezionate sotto a "Copertina",
i numeri di pagina vengono stampati iniziando con "2" nelle copie su un solo lato, ed iniziando con
"3" nelle copie fronte-retro.
– Se è selezionato "Non stampare no pag.", le pagine inserite vengono solamente conteggiate, ma i
numeri di pagina non saranno stampati su di esse. Se è selezionato "Salta pagina/e", le pagine
inserite non vengono conteggiate, ed i numeri di pagina non saranno stampati su di esse.
– Per specificare il colore del testo, premere [Colore testo], quindi selezionare il colore.
8-90 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
– Per specificare la dimensione del testo, premere [Formato testo], quindi selezionare il colore.

8.20.3 Stampa dei timbri precedentemente registrati (funzione "Timbro")

– Usare l'Utilità di Protezione Copia per la registrazione di un timbro. Per dettagli sulla registrazione
dei timbri, fare riferimento al manuale dell'Utilità di Protezione Copia.
pagina 3-8.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-91

8
3 Premere [Timbro].
– Per annullare la funzione "Timbro", premere [No].
Appare la schermata Timbro.
4 Selezionare il timbro desiderato in "Tipo timbro/Timbri preimpostati" o "Tipo timbro/Timbri registrati".
– Premere oppure per visualizzare un elenco differente di timbri registrati.

– Il timbro di "Tipo timbro/Timbri registrati" viene visualizzato solo quando è registrato con Copy
Protection Utility.
– Può essere selezionato soltanto un timbro.
5 Selezionare l'impostazione desiderata sotto a "Pagine".

– Per stampare il timbro soltanto sulla copertina anteriore, premere [Solo 1a pagina].
– Il timbro non sarà stampato sulle pagine bianche inserite mediante le funzioni "Copertina", "Inser.
foglio" e "Capitoli".
8-92 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8

?
?
regolazione].
?
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-93

8
7 Selezionare le impostazioni desiderate per "Formato testo" e "Colore testo".
– In modo predefinito in fabbrica, sono selezionate le seguenti impostazioni.
Formato testo: Standard; Colore testo: Cop. ton. (Bk)
Schermata Sovrascrivi pattern
Schermata Colore testo
2
Nota
Le pagine stampate con l'impostazione "Monocolore" e le diverse impostazioni per la stampa a colori
e per la stampa del timbro, sono incluse nel conteggio a 2 colori del Cont vend.
Se "Colore" è impostato su "2 Colori", le copie in cui il secondo colore è diverso dal colore del testo
del timbro, saranno incluse nel conteggio del "Colore" del contatore Totale.
8-94 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.20.4 Stampa del testo di protezione della copia (funzione "Protezione copia")
!
Dettagli
Se è impostata la funzione di "Protezione copia", il testo nascosto viene stampato al fine di impedire
l'esecuzione non autorizzata di copie. Qualora un originale stampato con il testo di protezione della
copia venga copiato, il testo nascosto apparirà ripetuto in modo chiaro sulle copie, al fine di rendere
evidente al lettore che si tratta di una copia.
Il testo di protezione della copia viene stampato su tutte le pagine. Le pagine non possono essere
specificate.

pagina 3-8.

3 Premere [Protezione copia].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-95

8
Appare la schermata Protezione copia.
4 Selezionare la tipologia desiderata di protezione della copia.

– Per annullare la funzione "Protezione copia", premere [No].
– Premendo [Timbro registrato] o [Timbro predefin.] sarà visualizzata una schermata che contiene i
pulsanti per i timbri disponibili. Premere il pulsante relativo al timbro desiderato e premere [OK].
– I formati del testo di protezione della copia sono visualizzati in una colonna al centro della
schermata. È possibile combinare fino a otto righe di testo.
– Non è possibile selezionare più di un timbro registrato o preimpostato.
8-96 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
– Premendo [Data/Ora] viene visualizzata la schermata Protezione copia > Data/Ora. Selezionare le
impostazioni desiderate sotto a "Formato data" e "Formato ora", quindi premere [OK].
– La data e l'ora di protezione della copia stampate sono la data e l'ora di scansione dell'originale.
– Premendo [Altri] viene visualizzata una schermata per specificare le impostazioni per altri timbri.
Premere il pulsante relativo al timbro desiderato e premere [OK].
– Per annullare le modifiche apportate alle impostazioni, in ognuna delle schermate di impostazione
della protezione copia, premere [No].
– Per stampare il numero del lavoro di copia, premere [Sì] in "Numero di lavoro".
– Per stampare il numero di serie di questa macchina premere [Sì] in "Numero di serie". Per dettagli
su come specificare le impostazioni del numero di serie, rivolgersi all'assistenza tecnica.
– Per stampare il numero di distribuzione copie, premere [Sì] in "No controllo distribuzione". Il numero
di distribuzione può essere specificato tra 1 e 99.999.999.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-97

8
– Se desiderato, premere [Impostazioni dettagli], quindi modificare le impostazioni di protezione della
copia. Premere il pulsante desiderato nella schermata delle Impostazioni dettagliate, quindi
modificare le impostazioni nella schermata visualizzata.
– In modo predefinito in fabbrica, sono selezionate le seguenti impostazioni.
Col testo/sfondo: Nero; Densità: Standard; Pattern anti-copia: Testo in rilievo; Dimensione pattern:
Standard; Sovrascrivi pattern: Fronte (sovrascrivi); Pattern sfondo: Pattern 1
– L'impostazione sotto a "Contrasto pattern" nella schermata del Pattern con protezione anti-copia
può essere specificata soltanto con incrementi singoli tra –2 e +2.
Schermata Colore testo/sfondo
Schermata Densità
8-98 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
Schermata Pattern con protezione anti-copia
Schermata Dimensione pattern
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-99

8
Schermata Pattern sfondo
– Se desiderato, premere [Posizione], quindi modificare l'angolo di stampa nella schermata della
Posizione. Selezionare l'angolo desiderato, quindi premere [OK].
– Se il testo di protezione della copia non è composto da più di quattro righe, la sua angolazione può
essere modificata.
Schermata Posizione
– Se lo si desidera, premere [Modifica posizione/Elimina] nella schermata Posizione, quindi

modificare la disposizione del testo.
8-100 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
– Per modificare l'ordine della disposizione, premere [Modifica posizione], selezionare il testo di
protezione della copia da modificare, quindi premere [Su] oppure [Giù].
Schermata Modifica posizione
– Per aggiungere uno spazio al testo di protezione della copia, premere [Inserire spazio]. Premere [Su]
oppure [Giù] per spostare il simbolo rotondo visualizzato accanto alla tipologia di testo di protezione
della copia specificato, quindi premere [Inserire].
Schermata Inserire spazio
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-101

8
– Per eliminare il testo di protezione della copia, premere [Elimina], quindi premere il pulsante relativo
al testo di protezione della copia da eliminare.
Schermata Elimina
5 Premere [OK] e quindi [Chiudi] nella schermata successiva.

2
Nota
Le pagine stampate con l'impostazione "Monocolore" e le diverse impostazioni per la stampa a colori
nonché il colore del testo di protezione della copia, sono incluse nel conteggio 2 Colori del Cont vend.
Se "Colore" è impostato su "2 Colori", le copie, il cui secondo colore è diverso dal colore del testo di
protezione della copia, saranno incluse nel conteggio del Colore nel Cont vend.
8-102 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.20.5 Stampa dei timbri ripetuti (funzione "Timbro ripetibile")
pagina 3-8.

– Per annullare le modifiche alle impostazioni delle funzioni dell'Applicazione, premere il tasto [Reset].
3 Premere [Timbro ripetibile]
Appare la schermata Timbro ripetibile.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-103

8
4 Selezionare la tipologia desiderata di timbro ripetibile.
– Per annullare la funzione "Timbro ripetibile", premere [No].
– Premere [Timbro registrato] o [Timbro predefin.] per visualizzare una schermata che contiene i
pulsanti per i timbri disponibili. Premere il pulsante relativo al timbro desiderato e premere [OK].
– I formati del testo del timbro ripetibile sono visualizzati in una colonna al centro della schermata.
È possibile combinare fino a otto righe di testo.
– Non è possibile selezionare più di un timbro registrato o preimpostato.
– Premendo [Data/Ora] viene visualizzata la schermata Timbro ripetibile > Data/Ora. Selezionare le
impostazioni desiderate sotto a "Formato data" e "Formato ora", quindi premere [OK].
8-104 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
– La data e l'ora di protezione del timbro ripetibile stampato rappresentano la data e l'ora di scansione
dell'originale.
– Premendo [Altri] viene visualizzata una schermata per specificare le impostazioni per altri timbri.
Premere il pulsante relativo al timbro desiderato e premere [OK].
– Per annullare le modifiche alle impostazioni in ogni schermata delle impostazioni del timbro
ripetibile, premere [No].
– Per stampare il numero del lavoro di copia, premere [Sì] in "Numero di lavoro".
– Per stampare il numero di serie di questa macchina premere [Sì] in "Numero di serie". Per dettagli
su come specificare le impostazioni del numero di serie, rivolgersi all'assistenza tecnica.
– Per stampare il numero di distribuzione copie, premere [Sì] in "No controllo distribuzione". Il numero
di distribuzione può essere specificato tra 1 e 99.999.999.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-105

8
– Se desiderato, premere [Impostazioni dettagli], quindi modificare le impostazioni del timbro
ripetibile. Premere il pulsante desiderato nella schermata delle Impostazioni dettagliate, quindi
modificare le impostazioni nella schermata visualizzata.
– In modo predefinito in fabbrica, sono selezionate le seguenti impostazioni. Colore testo: Cop. ton.
(Bk); Densità: Standard; Formato testo: Standard; Sovrascrivi pattern: Font (Sovrascrivi)
Schermata Colore testo
Schermata Densità
8-106 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
Schermata Dimensione pattern
– Se desiderato, premere [Modifica posizione/Elimina], quindi modificare l'angolo di stampa nella

schermata della Posizione. Selezionare l'angolo desiderato, quindi premere [OK].
– Qualora non esistano più di quattro righe nel timbro ripetibile selezionato, l'angolo può essere
modificato.
Schermata Posizione
– Se lo si desidera, premere [Modifica posizione/Elimina] nella schermata Posizione, quindi

modificare la disposizione del testo.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-107

8
– Per modificare l'ordine della disposizione, premere [Modifica posizione], selezionare il testo del
timbro ripetibile da modificare, quindi premere [Su] oppure [Giù].
Schermata Modifica posizione
– Per aggiungere uno spazio al timbro ripetibile, premere [Inserire spazio]. Premere [Su] oppure [Giù]
per spostare la freccia visualizzata accanto alla tipologia di timbro ripetibile specificato, quindi
premere [Inserire].
Schermata Inserire spazio
8-108 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
– Per eliminare il testo del timbro ripetibile, premere [Elimina], quindi premere il pulsante relativo al
testo del timbro ripetibile da eliminare.
Schermata Elimina
2
Nota
Qualora l'originale sia in monocromia e il colore selezionato per il timbro ripetibile sia "Magenta" o
"Ciano", le copie saranno incluse nel conteggio dei 2 Colori del Cont vend. Lo stesso conteggio avverrà
qualora l'originale sia in monocromia con un colore diverso dal nero, e il colore per il timbro ripetibile
sia impostato su "Nero".
8.20.6 Stampa dell'immagine scansita per prima, sovrapposta dalle restanti pagine
dell'originale (funzione "Sovrapposizione")
Le copie possono essere stampate con i contenuti della prima pagina dell'originale scansita, sovrapposti
dalle restanti pagine del documento.
Un documento scansito può inoltre essere memorizzato come una sovrapposizione registrata da richiamata
e utilizzata in seguito.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-109

8
1 Posizione l'originale per la sovrapposizione.
3 Premere [Sovrapposizione].
– Per annullare la funzione "Sovrapposizione", premere [No].
Appare la schermata Sovrapposizione.
4 Selezionare le impostazioni desiderate per "Pagine" e [Colore.]

– Per stampare l'immagine sovrapposta solamente sulla prima pagina copiata, premere [Solo 1a
pagina] in "Pagine".
8-110 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
5 Verificare il formato dell'originale in [Formato originale], e premere [OK].
– Qualora il formato dell'originale non possa essere rilevato automaticamente, o se si desidera
specificare il formato del documento, premere [Formato originale], quindi specificare il formato
dell'originale da una delle schermate.
6 Premere [Chiudi].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-111

8
8.20.7 Salvare un'immagine scansita come sovrapposizione registrata (funzione
"Sovrapposizione")
1 Nella schermata della Sovrapposizione, premere [Registrazione immagine sovrapposizione] sotto a
"Sovrapposizione".
Viene visualizzata la schermata Registrazione modulo.
2 Premere [Nuovo].
– Per sovrascrivere la registrazione registrata con la nuova immagine, selezionare una

sovrapposizione registrata, quindi premere [Sovrascrivere].
– Per eliminare una sovrapposizione registrata, selezionarla, quindi premere [Elimina].
– Una volta selezionato il pulsante per la sovrapposizione registrata, verrà visualizzata la data di
registrazione della sovrapposizione.
Appare la schermata della Registrazione nome immagine.
8-112 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
3 Inserire il nome utente, e premere [OK].
– Premere i pulsanti sul tastierino numerico che appare nella schermata di immissione. Per dettagli
sull'inserimento di testi, fare riferimento a "Inserire testo" a pagina 13-3.
7 L'originale viene scansito, poi salvato come una sovrapposizione registrata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-113

8
2
Nota
Con il parametro "Vieta operazioni utente" nel modo Amministratore, è possibile impedire che siano
apportate delle modifiche a una sovrapposizione registrata senza permesso dell'amministratore.
8.20.8 Utilizzo della sovrapposizione registrata (funzione "Sovrapposizione")

1 Nella schermata Sovrapposizione, premere [Richiama immagine].
– Per annullare la funzione "Sovrapposizione", premere [No].
Viene visualizzata la schermata Richiama immagine.
2 Premere il pulsante per la sovrapposizione registrata da utilizzare, quindi premere [OK].

– Una volta selezionato il pulsante per la sovrapposizione registrata, verrà visualizzata la data di
registrazione della sovrapposizione.
3 Premere [OK] e quindi [Chiudi] nella schermata successiva.
8-114 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.20.9 Stampare una intestazione/un piè di pagina (funzione "Intest./Piè Pag.")
0 Al fine di utilizzare le intestazioni e i piè di pagina, occorre registrarli in anticipo dal modo
Amministratore. Per dettagli sulla registrazione delle intestazioni e dei piè di pagina, fare riferimento a
"Specificare le intestazioni/i piè di pagina" a pagina 12-66.

pagina 3-8.
3 Premere [Intest./Piè Pag.].

– Qualora nel modo Amministratore non sia stata registrata alcuna Intestazione/Piè di pagina, la
funzione [Intest./Piè Pag.] non sarà visualizzata.
Appare la schermata Intestazione/Piè di pagina.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-115

8
4 Sotto a "Richiama intestazione/Piè di pagina", premere il pulsante dell'intestazione/piè di pagina da
utilizzare, quindi premere [OK].
– Se il colore di stampa e il colore specificato per l'intestazione/piè di pagina sono diversi, le copie
sono incluse nel conteggio dei 2 Colori del Cont vend.
Se "Colore" è impostato su "2 Colori", le copie il cui secondo colore è diverso dal colore del testo
del timbro, saranno incluse nel conteggio del Colore del Cont vend.
– Per verificare o modificare temporaneamente le impostazioni dell'intestazione/piè di pagina,

premere [Verifica/Modifica temp.].
8-116 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
8.21 Salvare l'originale scansito in una casella utente (funzione "Salva in
box utente")
Un originale scansito può essere salvato in una casella utente. I documenti salvati nelle caselle dell'utente
possono essere stampati all'occorrenza.
!
Dettagli
Per dettagli sulle impostazioni delle caselle utente, fare riferimento al Manuale d'uso Operazioni Box.
2 Premere [Applicazione], quindi premere [Salva in Box utente].
3 Premere [Casella].
Appare una schermata per la selezione della casella utente.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-117

8
4 Selezionare la casella in cui i dati devono essere salvati.
– Premere la scheda che contiene la casella utente desiderata, poi il pulsante della casella utente.
– Per immettere il numero di box utente che identifica la casella, premere [Inserire N° Box Ut.].
– Non è necessario immettere la password quando si salvano i dati, anche se per la casella è stata
specificata una password.
– Premendo [Casella utente ricerca] viene visualizzata la finestra della Ricerca box utente.
I box dell'utente possono essere cercati tramite la prima lettera del relativo nome. Premere [ecc] o
il pulsante che include la prima lettera del nome del box utente per visualizzare la lista delle caselle
utente, iniziando dalla lettera selezionata. Una casella utente può essere selezionata da questa
schermata.
5 Premere [OK].
8-118 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8
6 Controllare il nome del documento da salvare. Per modificare il nome specificato automaticamente,
premere [Nome doc].
7 Dopo avere inserito il nome, premere [OK].

8 Selezionare se stampare o non stampare una copia quando si salvano i dati. Per stampare una copia,
premere [Sì] accanto a "Salva e stampa".
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 8-119

8
9 Premere [OK].
– Per annullare la funzione "Salva in Box utente", premere [No].
Ricompare la schermata dell'Applicazione.

Qualora sia stato selezionato [Sì] accanto a "Pag stampate", l'originale scansito verrà copiato e i dati
del documento salvati nella casella utente specificata.
Se si seleziona [No] accanto a "Pag stampate", i dati degli originali scansiti saranno salvati nella casella
utente specificata.
!
Dettagli
Per dettagli sull'utilizzo dei documenti salvati nelle caselle utente, fare riferimento al Manuale d'uso –
Operazioni Box.
8-120 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9 Sostituzione cartucce toner
e cartucce pinzatrice
e svuotamento del
contenitore scarti foratura
Sostituzione cartucce toner e cartucce pinzatrice e svuotamento del contenitore scarti foratura
9
9 Sostituzione cartucce toner e cartucce pinzatrice

e svuotamento del contenitore scarti foratura
9.1 Sostituzione della cartuccia toner
Quando il toner sta per finire, appare il messaggio di avvertimento avanzato simile a quello mostrato qui
sotto.
!
Dettagli
Quando appare il messaggio, prepararsi a sostituire la cartuccia del toner in conformità all'accordo di
manutenzione.
Quando il toner è esaurito, appare un messaggio simile a quello mostrato sotto, per avvertire che la cartuccia
del toner deve essere sostituita.
2
Nota
Una volta apparso il messaggio, la macchina arresta le operazioni. Sostituire la cartuccia di toner in
base all'accordo di manutenzione. Non sostituire inoltre la cartuccia del toner di un colore non indicato
nel messaggio.
Se è esaurito il toner di un colore diverso dal nero, la stampa può continuare in nero.
Premere [Continua operazione], quindi selezionare il lavoro da stampare.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-3

9
!
Dettagli
Per i dettagli sulla sostituzione della cartuccia di toner, fare riferimento a "Sostituzione della cartuccia
di toner" a pagina 9-5.
Quando il toner sta per finire, appare una schermata simile a quella mostrata qui sotto.
Quando il toner è terminato, appare la schermata mostrata qui sotto.
7 ATTENZIONE
Modo d'impiego del toner e della cartuccia del toner
% Non gettate nel fuoco la cartuccia di toner.
% Il toner surriscaldato potrebbe causare ustioni.
7 ATTENZIONE
9-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
9.1.1 Sostituzione della cartuccia di toner
La procedura per la sostituzione di qualsiasi cartuccia di toner (giallo (Y), magenta (M), ciano (C) o nero (K) è
la stessa.
Esempio: Sostituzione cartuccia del toner nero
2
Nota
Prestare attenzione alla posizione di installazione delle cartucce di toner, in quanto per altri colori è
differente.
Il formato della cartuccia del toner nero è diverso dai formati delle cartucce di toner per gli altri colori.
1 Aprire lo sportello frontale della macchina.

– Controllare che sia stata preparata una cartuccia di toner
dello stesso colore di quella da sostituire.
2 Estrarre la linguetta di bloccaggio della cartuccia toner vuota

per sbloccarla. Estrarre il più possibile la cartuccia toner,
quindi tirarla per rimuoverla.
Come eliminare le cartucce di toner usate?
?
% Non gettate le cartucce di toner vuote. Conservateli
piuttosto nelle loro scatole, affinché possano essere
raccolti dal Vostro tecnico dell'assistenza.
3 Preparate la nuova cartuccia di toner.

– Accertarsi che la cartuccia di toner sia dello stesso colore dell'etichetta presente nell'alloggiamento
della cartuccia.
È possibile caricare una cartuccia di toner di colore diverso?
?
% Non è possibile sostituire una cartuccia di toner di un colore con una cartuccia di colore differente.
Qualora venga la cartuccia dovesse essere inserita al posto sbagliato, applicando molta forza, la
macchina potrebbe danneggiarsi.
4 Rimuovere la nuova cartuccia del toner dal suo imballaggio

quindi agitare la cartuccia in su e in giù da 5 a 10 volte.
– Il toner all'interno della cartuccia potrebbe essersi
solidificato. In tal caso agitate il flacone in modo tale da
frammentare il più possibile la cartuccia di toner prima di
installarla.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-5

9
5 Allineare la cartuccia toner con le fessure della macchina,
quindi inserire la cartuccia fino a quando la linguetta si sblocca
in posizione.
– Quando viene inserita la nuova cartuccia del toner, inserirla
completamente fino a che scatta in posizione.
6 Estrarre lentamente, il più possibile, il pulitore del conduttore.

Di seguito, inserire lentamente, il più possibile, il pulitore del
conduttore.
Ripetere tre volte le operazioni descritte sopra.
2
Ricordate
Quando si sostituisce una cartuccia toner, accertarsi di pulire il cavo del conduttore elettrostatico
corrispondente al colore della cartuccia sostituita.
9-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
9.2 Sostituire il contenitore di raccolta toner
Quando si avvicina il momento in cui si rende necessario sostituire il contenitore di raccolta toner (e qualora
esso possa essere sostituito dall'utente), appare il messaggio mostrato nella seguente illustrazione, con
l'avvertimento relativo al periodo di sostituzione.
2
Nota
Quando appare il messaggio, sostituire il contenitore di raccolta toner in conformità all'accordo di
manutenzione.
!
Dettagli
Il numero di copie eseguibili a partire dal momento in cui appare il messaggio "Sostituire a breve
bottiglia toner usato." fino al momento in cui appare il messaggio "Sostituire la bottiglia toner esausto.
Sostituire la bottiglia toner secondo le istruzioni di sostituzione.", differisce a seconda delle
impostazioni di copia specificate e dei materiali consumabili e delle parti.
Quando è giunto il momento di sostituire il contenitore di raccolta toner (e se è sostituibile da parte

dell'utente), appare il messaggio "Sostituire la bottiglia toner esausto. Sostituire la bottiglia toner secondo le
istruzioni di sostituzione." e la macchina arresta le operazioni.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-7

9
Quando si avvicina il momento di sostituire il contenitore di raccolta toner, appare la schermata mostrata
sotto.
Quando si avvicina il momento di sostituire il contenitore di raccolta toner, appare le schermata seguente.
9-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
9.2.1 Per sostituire il contenitore di raccolta toner
2 Sollevare e togliere il contenitore di raccolta toner.
3 Installare il nuovo contenitore di raccolta toner.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-9

9
7 ATTENZIONE
Modo d'impiego del toner e del contenitore di raccolta toner
% Non gettate nel fuoco il contenitore di raccolta toner.
% Il toner surriscaldato potrebbe causare ustioni.
7 ATTENZIONE
% Non inclinare il serbatoio rimosso del toner usato, altrimenti il toner potrebbe fuoriuscire.
% Non gettate via i contenitori di raccolta toner. Conservateli piuttosto nelle loro scatole, affinché possano
essere raccolti dal Vostro tecnico dell'assistenza.
9-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
9.3 Sostituzione dell'unità immagine
Quando si avvicina il momento in cui si rende necessaria la sostituzione dell'unità immagine, appare un
messaggio di avvertimento avanzato, simile a quello mostrato sotto (se eseguito dall'utente).
2
Nota
Quando appare il messaggio, prepararsi a sostituire dell'unità immagine in conformità all'accordo di
manutenzione.
Quando è giunto il momento di sostituire dell'unità immagine, appare il messaggio di avvertimento avanzato
simile a quello mostrato qui sotto.
2
Nota
Quando appare il messaggio, sostituire dell'unità immagine in conformità all'accordo di manutenzione.
Se si rende necessario sostituire un'unità immagine diversa dall'unità immagine del colore nero, la
stampa può proseguire in nero.
Premere [Continua operazione], quindi selezionare il lavoro da stampare.
!
Dettagli
Per i dettagli sulla sostituzione dell'unità immagine, fare riferimento a "Per sostituire l'unità immagine"
a pagina 9-13.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-11

9
Quando si avvicina il momento di sostituire il contenitore di raccolta toner, appare la schermata mostrata
sotto.
Quando si avvicina il momento di sostituire la parte, appare le schermata mostrata sotto.
2
Ricordate
Accertarsi di sostituire l'unità immagine soltanto dopo la visualizzazione del messaggio "Sostituire le
seguenti unità.". Effettuare soltanto la sostituzione dell'unità immagine del colore specificato nel
messaggio sul pannello a sfioramento.
9-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
9.3.1 Per sostituire l'unità immagine
1 Premere il tasto [Alimentazione] (alimentazione ausiliaria).
Verificare che il pannello a sfioramento sia disattivato.

alimentazione principale su o.
– Controllare che sia stata preparata un'unità immagine
dello stesso colore di quella da sostituire.
3 Premere per rilasciare la leva di sblocco dell'unità immagine

da sostituire.
4 Tirare l'unità verso di sé per toglierla dalla macchina.
5 Rimuovere l'unità immagine dall'imballaggio.

– L'unità immagine può essere facilmente danneggiata dalla
luce. Lasciare l'unità immagine nel sacchetto di protezione
nero fino al momento dell'installazione.
– Non afferrare la parte superiore dell'unità immagine,
altrimenti il tamburo PC potrebbe essere danneggiato, con
la conseguente riduzione della qualità dell'immagine.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-13

9
6 Strappare il nastro e rimuovere il materiale di imballaggio.
7 Rimuovere l'unità immagine dal sacchetto di protezione nero.
8 Inclinare l'unità immagine verso sinistra e scuoterla

leggermente due volte nella direzione dell'inclinazione, quindi
inclinare l'unità verso destra e scuoterla leggermente due volte
nella direzione dell'inclinazione.
9 Togliere il nastro.
9-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
10 Rimuovere il materiale di imballaggio e quello di fissaggio.
11 Allineare il + contrassegno dell'unità immagine e quello ,

della macchina. Inserire l'unità immagine nella macchina.
– Accertarsi che l'unità immagine dello stesso colore
dell'etichetta presente nell'alloggiamento dell'unità
immagine.
– Non inserire l'unità immagine nel suo alloggiamento in
modo inclinato.
– Accertarsi che l'unità immagine sia completamente
inserita nel suo alloggiamento.
12 Sollevare e tirare lentamente la maniglia del foglio protettivo

del tamburo PC.
13 Spingere l'unità immagine fino in fondo.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-15

9
14 Posizionare l'interruttore di alimentazione principale su n,
quindi chiudere lo sportello anteriore.
15 Inserire l'unità immagine usata nel sacchetto di protezione

nero e nella scatola della nuova unità immagine.
Come eliminare le unità immagine usate?
?
% Non gettate le unità immagine usate. Conservateli
piuttosto nelle loro scatole, affinché possano essere
raccolti dal Vostro tecnico dell'assistenza.
16 Regolare i livelli di gradazione.

– Per dettagli sulla regolazione dei livelli di gradazione, fare riferimento a "Regolazione gradazione" a
pagina 12-64.
7 ATTENZIONE
2
Ricordate
Fare attenzione a non toccare il tamburo PC.
9-16 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
9.4 Sostituzione della cartuccia dei punti metallici
Quando la cartuccia punti è vuota, appare il messaggio "Sost cartuccia della pinzatrice.".
Sostituire la cartuccia punti.
2
Ricordate
Assicuratevi di sostituire la cartuccia dei punti metallici solo dopo che è apparso il messaggio, altrimenti
la macchina potrebbe essere danneggiata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-17

9
9.4.1 Per sostituire la cartuccia della pinzatrice nell'unità di finitura FS-519
2 Rimuovere il portacartuccia punti.

– Tirare il portacartuccia punti verso di sé per estrarlo.
– Toccare soltanto le parti blu della cartuccia punti.
3 Rimuovere la cartuccia vuota dal portacartuccia punti.
4 Caricare la nuova cartuccia punti nel portacartuccia punti.

– Non rimuovere i punti restanti, altrimenti la macchina non
sarà in grado di pinzare dopo la sostituzione della
cartuccia.
9-18 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
5 Inserire il portacartuccia punti facendolo scorrere lungo i binari
dello scomparto fino a farlo scattare in posizione.
saldamente.
2
Ricordate
Sostituire la cartuccia punti solo dopo che è stato visualizzato il messaggio.
Se si esegue la sostituzione prima, si potrebbe danneggiare la macchina.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-19

9
9.4.2 Per sostituire la cartuccia della pinzatrice nella cucitrice a sella
1 Sollevare il vassoio di uscita copie, quindi spingere il
portacartuccia punti verso il basso ed estrarlo.
2 Premere nella zona contrassegnata "PUSH" per sbloccare il

portacartuccia punti.
3 Rimuovere la cartuccia punti vuota dal portacartuccia punti.
9-20 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
5 Rimuovere lentamente il sigillo.
6 Inserire il portacartuccia punti, quindi spingerlo verso l'alto

fino a farlo scattare in posizione.
– Quando si inserisce il portacartuccia punti, accertarsi che
sia rivolto nella direzione corretta.
7 Riportare il vassoio di uscita copie alla sua posizione originale.
8 Tirare la maniglia dello sportello di rimozione inceppamento

per aprirlo, quindi chiuderlo.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-21

9
9.4.3 Per sostituire la cartuccia punti nell'unità di finitura FS-609
2 Estrarre lentamente la pinzatrice il più possibile.
Pinzatrice
3 Afferrare entrambi i lati del portacartuccia punti, sollevarlo ed

estrarlo. Portacartuccia punti
4 Premere il tasto "PUSH" sul lato del portacartuccia punti.

Alloggiamento
L'alloggiamento del portacartuccia punti viene rilasciato. portacartuccia punti
Portacartuccia punti
9-22 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
5 Estrarre l'alloggiamento del portacartuccia punti.
6 Togliere la cartuccia punti dall'alloggiamento del

portacartuccia punti. Cartuccia punti

– Inserire la cartuccia punti il più possibile.
8 Premere l'alloggiamento verso il basso.
9 Togliere il nastro dalla cartuccia punti.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-23

9
10 Inserire il portacartuccia punti, accertandosi che le linguette
del portacartuccia scivolino lungo i binari dello scomparto.
11 Inserire il portacartuccia punti fino a che si blocca in

posizione.
saldamente.
12 Riportare la pinzatrice nella sua posizione originale, facendo attenzione.
2
Ricordate
Assicuratevi di sostituire la cartuccia dei punti metallici solo dopo che è apparso il messaggio, altrimenti
la macchina potrebbe essere danneggiata.
9-24 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
9.5 Svuotare il contenitore degli scarti di foratura
Se il contenitore degli scarti di foratura nel kit di foratura installata sull'unità di finitura è pieno, appare il
messaggio mostrato sotto (nei casi in cui il contenitore può essere svuotato dall'utente).
2
Nota
Questa configurazione per lo svuotamento del contenitore degli scarti di foratura deve essere
specificata dall'assistenza tecnica. Per dettagli, contattare il Centro di Assistenza.
L'impostazione predefinita è "Assistenza". Se viene visualizzato un messaggio, rivolgersi
immediatamente al Centro di assistenza.
Schermata con un'impostazione di Foratura selezionata
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-25

9
Schermata durante l'esecuzione di un lavoro
!
Dettagli
Se eseguito dell'utente
Se il contenitore degli scarti di foratura si è riempito durante l'esecuzione di un lavoro, il lavoro in corso
sarà sospeso. Per continuare il lavoro senza annullare le impostazioni di Foratura, svuotare il
contenitore degli scarti della foratura. Per annullare le impostazioni di Foratura e continuare il lavoro,
premere [Canc fora].
Se eseguito dall'assistenza tecnica
Se il contenitore degli scarti di foratura si è riempito durante l'esecuzione di un lavoro, il lavoro in corso
sarà sospeso. Per proseguire il lavoro, premere [Canc. fora.]. Il lavoro ripreso verrà però stampato
senza la perforazione.
9-26 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-27

9
9.5.1 Per svuotare il contenitore degli scarti di foratura nell'unità di finitura FS-519
Seguire la procedura che segue per svuotare il contenitore degli scarti di foratura.
2 Estrarre il contenitore residui foratura FN3.1.
3 Svuotare il contenitore degli scarti di foratura.
4 Inserire il contenitore degli scarti di foratura.
9-28 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9
9.5.2 Per svuotare il contenitore degli scarti di foratura dell'unità di finitura FS-609
1 Estrarre l'unità di finitura dall'unità principale facendola
scivolare.
2 Estrarre il contenitore degli scarti di foratura.
3 Svuotare il contenitore degli scarti di foratura.
4 Installare il contenitore residui foratura nella sua posizione originale.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 9-29

9
9-30 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Cura della macchina
10

10.1 Pulizia
Questo capitolo descrive le procedure per la pulizia di ogni parte.
10.1.1 Superficie esterna

% Pulire la superficie esterna con un panno soffice inumidito con
detergente blando per uso domestico.
2
Ricordate
Assicuratevi di spegnere la macchina (mettere l'interruttore di alimentazione principale in
posizione "o") prima di procedere alla pulizia. Per dettagli su come spegnere la macchina, fare
riferimento a "Spegnimento della macchina" a pagina 2-28.
Non utilizzare mai solventi, quali ad esempio benzene o diluenti, per la pulizia della superficie esterna.
10.1.2 Lastra di esposizione

% Pulire la superficie della lastra di esposizione con un panno
soffice ed asciutto.
2
Ricordate
Non utilizzare mai solventi per vernici, quali benzene o diluenti, per pulire il vetro della lastra di
esposizione.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 10-3

Cura della macchina
10
10.1.3 Vetro di divisione sinistro
% Pulire il vetro di divisione a sinistra con il pulitore del vetro
divisorio sinistro.
10.1.4 Pannello di controllo

% Pulire il pannello di controllo con un panno soffice ed asciutto.
2
Ricordate
Premendo troppo forte un tasto sul pannello di controllo o sul pannello a sfioramento li si può
danneggiare. Non utilizzare mai, inoltre, detergenti per la casa delicati, detergente per vetri, benzene o
diluente, per pulire il pannello di controllo o il pannello a sfioramento.
10-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Cura della macchina
10
10.1.5 Protezione documento
% Pulire la protezione documento con un panno soffice
inumidito con detergente blando per uso domestico.
2
Ricordate
Non utilizzare mai solventi per vernici, quali benzene o diluenti, per pulire la protezione documento.
10.1.6 Cavo del conduttore elettrostatico

Se il cavo conduttore elettrostatico è sporco, nelle copie appariranno delle striature stampate. Se ciò si
verifica, utilizzare la seguente procedura per pulire il cavo del conduttore elettrostatico.
2 Estrarre lentamente, il più possibile, il pulitore del conduttore.

Di seguito, inserire lentamente, il più possibile, il pulitore del
conduttore.
Ripetere tre volte le operazioni descritte sopra.
3 Inserire con sicurezza il pulitore del conduttore e quindi chiudere lo sportello frontale.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 10-5

Cura della macchina
10
10.1.7 Testa di stampa
Se la testa di stampa è sporca, potrebbe derivarne una ridotta qualità della stampa. Se ciò si verifica, pulire
la testa di stampa secondo la procedura seguente.
2 Togliere lo strumento di pulizia del vetro della testa di stampa

dallo sportello anteriore della macchina.
3 Inserire lo strumento nell'apertura di pulizia della testa di

stampa, estrarlo, quindi ripetere due o tre volte questo
movimento in avanti e indietro.
10-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Cura della macchina
10
10.2 Visualizzazione contatori (Contatore metri)
10.2.1 Visualizzazione dei contatori
La schermata del Contatore metri può essere visualizzata, in maniera che venga visualizzato il numero totale
di stampe effettuate, a partire dall'inizio del conteggio.
Inoltre, può essere stampata la lista dei contatori.
1 Premere il tasto [Utilità/Contatori].
2 Premere [Cont vend], quindi premere [Controllo dettagli] nel pannello a sinistra.
Sarà visualizzata la schermata "Cont vend".
È possibile stampare la lista dei contatori?

?
% Premere [Stampa lista], selezionare il formato carta, quindi premere il tasto [Avvio].
3 Premere [Chiudi] e quindi, nuovamente [Chiudi] nella schermata successiva.

2
Nota
La lista dei contatori può essere visualizzata anche mentre la macchina effettua copie o stampa.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 10-7

Cura della macchina
10
10.2.2 Visualizzazione del coefficiente di copertura
La quantità di toner che è stata utilizzata può essere visualizzata nella schermata del Valore copertura.
1 Premere il tasto [Utilità/Contatori].
2 Premere [Cont vend], quindi premere [Controllo dettagli] nel pannello a sinistra.
Sarà visualizzata la schermata "Cont vend".
3 Premere [Valore copertura].
10-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Cura della macchina
10
4 Premere [Chiudi] e quindi, nuovamente [Chiudi] nella schermata successiva.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 10-9

Cura della macchina
10
10.3 Se appare il messaggio "Fare eseguire l'ispezione ciclica del
dispositivo."
Se appare il messaggio "Fare eseguire l'ispezione ciclica del dispositivo.", rivolgersi all'assistenza tecnica e
richiedere la manutenzione periodica.
10-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

11 Gestione lavori
Gestione lavori
11
11 Gestione lavori
11.1 Panoramica della schermata Lista lavori
11.1.1 Lavori
Specificando le impostazioni di copiatura desiderate e premendo, di seguito il tasto [Avvio] mette il lavoro di
copiatura in coda sulla macchina. Detta operazione di copiatura viene chiamata, comunemente, lavoro. Nello
stesso modo, le operazioni necessarie per eseguire scansioni o stampare immagini da computer, vengono
anch'esse denominate lavori.
- I lavori in fase di esecuzione e il tracciato dei lavori effettuati, possono essere controllati all'interno della
schermata Lista lavori.
- I lavori in coda vengono stampati in ordine decrescente, a partire dal primo della lista dei Lavori correnti.
- I lavori vengono numerati in base all'ordine in cui vengono inseriti in coda per la loro esecuzione
(stampa).
2
Nota
Il numero del lavoro identifica il lavoro; non indica l'ordine di esecuzione. Inoltre, il numero del lavoro
non cambia, fino a che il lavoro non viene cancellato.
Utilizzando la funzione "Aumenta priorità", il lavoro selezionato può essere mosso in cima alla lista, così
che venga stampato prima.
11.1.2 Caratteristica Multi-Job

Mentre un lavoro è in stampa, altri lavori possono essere messi in coda. Un totale di 251 lavori può essere
messo in coda.
Il numero di lavori possibili, per ciascuna operazione, è indicato nella lista che segue.
Operazione Numero di lavori

Copia 5
Copia interrotta 1
Scansione 5
TWAIN (Push, Pull) 1
Stampa 10
Fax (Mem. veloce TX) 1
Fax (Mem. veloce TX) 50
Fax (Timer TX) 20
Fax RX 100
Fax (RX Polling) 1
Fax (TX Polling) 1
Condivisione 56
Totale 251
(I valori elencati sopra sono di riferimento e possono differire dai valori attuali, condizionati dalle altre
impostazioni selezionate.)
Quando la stampa di un lavoro in esecuzione viene terminata, il successivo lavoro di stampa in coda viene
automaticamente avviato.
2
Nota
Fino a 251 lavori, inclusi i lavori di stampa, i lavori di trasmissione di scansioni, i lavori d'invio di fax ed
i lavori di fax ricevuti/salvati, possono essere accodati.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 11-3

Gestione lavori
11
11.1.3 Schermate Lista lavori
Dalla schermata Lista lavori, si può visualizzare l'elenco dei lavori in corso di esecuzione da parte di questa
macchina e l'elenco dei lavori eseguiti, oltre ai dettagli del lavoro, ed è possibile modificare le impostazioni
del lavoro.
!
Dettagli
Per visualizzare la schermata Lista lavori, premere [Lista lavori] nella sezione a sinistra, e di seguito
[Dettagli lavoro].
Dalla schermata della lista lavori, possono essere visualizzate le seguenti Tab per le diverse specifiche
funzioni.
- Stampa
Crea una lista di lavori di copiatura, stampa da computer, e fax ricevuti.
- Send
Crea una lista di lavori di trasmissione fax e scanner.
- Ricevi
Crea una lista di lavori di trasmissione fax.
- Registra
Crea una lista di lavori dei documenti salvati nelle caselle utente.
2
Nota
In modo predefinito in fabbrica, nella schermata della Lista lavori è visualizzato, nella tabella Stampa,
l'elenco dei Lavori correnti.
La schermata di ciascuna delle funzioni di cui sopra, può essere visualizzata a partire da qualsiasi schermata
Lista lavori. In ogni caso, qualora si selezioni una tabella diversa, durante la modifica di una qualsiasi
impostazione, quest'ultima verrà annullata.
Una lista dei lavori correnti ed una lista con lo storico dei lavori effettuati, può essere visualizzata per ciascuna
funzione.
- Lavori correnti:
Crea una lista dei lavori attualmente in coda e in esecuzione, permettendo così di controllare lo stato
della macchina.
- Cronolog. lavori:
Crea una lista dei lavori che sono stati terminati, inclusi i lavori che non sono stati eseguiti a causa di
errori, permettendo, così, di controllare l'esecuzione ed il risultato di tutti i lavori.
Le tipologie di lavori da visualizzare, possono essere selezionate all'interno della lista Lavori correnti e della
lista Cronologia lavori. Ad esempio, le liste dei lavori sospesi e dei lavori attivi, possono essere visualizzate
nella lista dei lavori correnti della tabella Stampa e le liste dei lavori cancellati, lavori completati e tutti i restanti
lavori, vengono visualizzate nell'elenco della Cronologia lavori. Le tipologie di lavori che possono essere
selezionati, dipende dalla tabella selezionata.
La funzione di ciascun pulsante, presente all'interno della schermata Lista lavori, viene di seguito descritta.
11-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Gestione lavori
11
Nome pulsante Descrizione
Pulsante [Stampa] Premere per visualizzare la tabella Stampa della
schermata Lista lavori.
Pulsante [Send] Premere per visualizzare la tabella TX della scher-
mata Lista lavori. Per dettagli, fare riferimento al
Manuale d'uso – Operazioni Scanner di Rete/Fax/
Fax di Rete.
Pulsante [Ricevi] Premere per visualizzare la tabella RX della scher-
mata Lista lavori. Per dettagli, fare riferimento al
Manuale d'uso – Operazioni Scanner di Rete/Fax/
Fax di Rete.
Pulsante [Registra] Premere per visualizzare la tabella Registra della
schermata Lista lavori. Per dettagli, fare riferimen-
to al Manuale d'uso – Operazioni Box.
Pulsante [Lavori correnti] Un pulsante selezionato Premere per passare dall'elenco della Cronologia
indica quale lista di lavo- lavori a quello dei Lavori correnti. Queste liste
ri viene attualmente elencano i lavori che sono attualmente in corso di
visualizzata. esecuzione e i lavori che sono in coda (in attesa)
di esecuzione.
Pulsante [Cronolog. lavori] Premere per passare dall'elenco dei Lavori cor-
renti a quello della Cronologia lavori. Questa lista
elenca i lavori che sono stati eseguiti.
Pulsante [Elimina]*1 Un lavoro può essere eliminato dall'elenco dei La-
vori correnti. Per dettagli, fare riferimento a "Elimi-
nazione di un lavoro" a pagina 11-8.
Pulsante [Aumenta priorità] (visualizzato nella lista dei Lavori cor- Il lavoro successivo da stampare, una volta termi-
renti, della tabella Stampa) nato il lavoro in esecuzione, può essere modifica-
to. Per dettagli, fare riferimento a "Aumentare la
priorità di stampa" a pagina 11-18.
I pulsanti che appaiono, dipendono dalla tabella o
dalla lista dei (Lavori correnti o Cronologia lavori)
visualizzata.
Pulsante [Cancel lav sosp] Premere per visualizzare l'elenco dei lavori cor-
(visualizzato nella lista dei Lavori correnti, della tabella Stampa) renti. Le impostazioni di un lavoro memorizzato
possono essere modificate, oppure il lavoro può
essere stampato e eliminato.
Pulsante [Contr. imp. lav.]*1 Le impostazioni di un lavoro, presente nell'elenco
dei Lavori correnti, possono essere verificate. Per
dettagli, fare riferimento a "Controllo delle impo-
stazioni del lavoro" a pagina 11-10.
Pulsante [Lavori eliminati] Premere per selezionare il tipo di lavori visualizzati
Pulsante [Lavori terminati] nella schermata Lista lavori. Modificare il modo di
Pulsante [Tutti lavori] visualizzazione premendo il pulsante adeguato.
(visualizzato nell'elenco Cronologia lavori della tabella Stampa)
Pulsante [Dett] Premere per visualizzare le schermate che con-
sentono di controllare lo stato, i risultati, i dettagli
dell'errore, il nome dell'utente, il tempo di attesa
in coda di un lavoro, l'ora in cui il lavoro è termina-
to, il numero delle pagine dell'originale e il numero
di copie dei lavori negli elenchi dei Lavori correnti
e della Cronologia lavori. Per dettagli, fare riferi-
mento a "Controllare i dettagli del lavoro" a
pagina 11-11.
Pulsanti e Quando sono presenti più di sette lavori da visua-
lizzare contemporaneamente, premere le frecce
direzionali, per visualizzare lavori posti in cima o in
fondo alla lista dell'ordine di stampa).
Pulsante [Chiudi] Premere per uscire dalla modalità Lista lavori e
tornare alla schermata visualizzata prima che ve-
nisse premuto il tasto [Lista lavori].
*1
Visualizzata quando è visualizzata la lista dei Lavori correnti.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 11-5

Gestione lavori
11
Una lista delle informazioni che seguono è presente nella tabella Stampa.
Nome Voce Descrizione

o
N Numero di identificazione del lavoro, assegnato al momento in cui il lavoro vie-
ne messo in coda.
Nome utente Visualizza il tipo (sorgente) del lavoro. Per lavori di copiatura viene visualizzato
"COPIA".
Stato (soltanto elenco Lavori Visualizza lo status del lavoro.
correnti)
Nome doc Visualizza il nome del file relativo al lavoro di stampa, inviato da un computer.
Se sono state impostate le condizioni per l'autenticazione dell'utente, non ven-
gono visualizzati i nomi dei documenti degli altri utenti.
Il nome dei documenti riservati non viene visualizzato.
Ora reg. Visualizza la durata del tempo di attesa in coda del lavoro.
Org. Visualizza il numero di pagine dell'originale.
Copie Visualizza il numero di copie da stampare.
Per i lavori visualizzati, nella lista dei Lavori correnti, come "In Stampa" viene
visualizzato il conteggio del numero di copie stampate.
Stato (solo in lista Cronologia lavori) Visualizza il risultato delle varie operazioni (Lavoro complet, Eliminato causa
errore, Canc utente, Ripristina alcuni modi).
11-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Gestione lavori
11
11.1.4 Lista lavori nella sezione a sinistra
L'elenco dei lavori o lo stato del lavoro può essere visualizzato nel pannello a sinistra della schermata
principale.
% Premere [Lista lavori] nel pannello a sinistra.
Un elenco di lavori viene visualizzato nel pannello a sinistra.
– Qualora il parametro "Imp. visualizz. lavoro" (disponibile nella schermata delle Impostazioni utilità)
sia impostato su "Visualizza stato", lo stato del lavoro viene visualizzato nella sezione a sinistra.
– Per visualizzare la schermata della Lista lavori, premere [Dettagli lavoro].

– Per eliminare un lavoro, selezionare il lavoro dall'elenco dei lavori, quindi premere [Elimina].
– Quando sono presenti più dei sette lavori che è possibile visualizzare contemporaneamente,
premere e per visualizzare gli altri lavori.
!
Dettagli
In modo predefinito in fabbrica, la visualizzazione dell'area inferiore di visualizzazione sarà quella
presentata quando "Imp. visualizz. lavoro" è impostato su "Visual. lista".
Per dettagli su come specificare la visualizzazione predefinita per la sezione a sinistra e il metodo di
visualizzazione per la Lista lavori della sezione a sinistra, fare riferimento a"Imp. personalizzate display"
a pagina 12-18.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 11-7

Gestione lavori
11
11.2 Eseguire operazioni sui lavori
11.2.1 Eliminazione di un lavoro
Un lavoro in fase di stampa, o prenotato per la stampa, (lavori presenti nella lista Lavori correnti) può essere
cancellato.
1 Premere [Lista lavori] nella sezione a sinistra, quindi premere [Dettagli lavoro].
Appare la schermata Lista lavori.
2 Nella tabella Stampa, visualizzare il lavoro da eliminare.

– I lavori contenuti nella lista Cronologia lavori non possono essere cancellati.
3 Selezionare il lavoro da eliminare e premere [Elimina].

– Qualora il lavoro da eliminare non sia presente, premere oppure fino a che non compare
il lavoro da eliminare.
– Qualora sia stato selezionato un lavoro sbagliato, selezionare un lavoro differente o ripremere il
pulsante, relativo al lavoro selezionato, per deselezionarlo.
Appare un messaggio, che chiede la conferma per l'eliminazione del lavoro.
11-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Gestione lavori
11
4 Controllare le informazioni che vengono riportate e premere [Sì] se il lavoro indicato è quello che si
desidera eliminare, quindi premere [OK].
– Per uscire dall'eliminazione di un lavoro, premere [No], quindi premere [OK].
Viene ripristinata la schermata attiva, prima che venga premuto [Elimina] e il lavoro selezionato viene
eliminato dalla lista dei Lavori correnti.
5 Premere [Chiudi] o il tasto [Reset].

2
Nota
Qualora sia stata impostata l'autenticazione dell'utente e la macchina è impostata in maniera tale che
i lavori non possano essere eliminati da altri operatori, il lavoro non viene eliminato.
Un lavoro la cui esecuzione è in corso può essere eliminato anche selezionando il lavoro nell'area di
visualizzazione inferiore, e premendo quindi [Elimina].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 11-9

Gestione lavori
11
11.2.2 Controllo delle impostazioni del lavoro
Le impostazioni per i lavori sospesi, quelli in fase di stampa, quelli in attesa di stampa e quelli salvati, possono
essere controllate.
2 Visualizzare la lista contenente i lavori dei quali desiderate controllare le impostazioni.
3 Selezionare il lavoro, le cui impostazioni sono da controllare, e premere [Contr. imp lav].
– I contenuti e il numero delle schermate delle Impostazioni lavoro differiscono a seconda del lavoro
selezionato.
– Il numero posto in alto a sinistra di [ Post.] indica il numero della schermata visualizzata
attualmente. Il numero posto in basso indica il numero totale delle schermate.
– Per visualizzare la schermata precedente, premere [ Post.]. Per visualizzare la schermata
successiva, premere [Succ. ].
4 Dopo aver controllato le impostazioni, premere [Chiudi] oppure premere il tasto [Reset].
– Per ritornare alla schermata visualizzata, prima che venisse selezionato [Contr. imp. lavoro],
premere [Chiudi].
– Per ritornare alla schermata di base, premere il tasto [Reset].
11-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Gestione lavori
11
11.2.3 Controllare i dettagli del lavoro
Dalla schermata Lista lavori, possono essere visualizzate le seguenti informazioni.
- Scheda Stampa
Stato (Ricezione, PausaStam, In stampa, ArrStam, ErrStam, Lav regis)*1, Stato (Lavoro completo,
Eliminato causa errore, Canc utente, Ripristina alcuni modi)*2, Dettagli errore*2, Nome utente, Nome
doc, Vass usc, ore (Iniz. lavor, Fine lav.*2), Stampe (Originale, # di serie)
- Scheda Send
Stato (Trasferimento, In attesa, Chiamata in corso, In attesa di richiam)*1, Risult (Lavoro completo,
Eliminato causa errore, Canc utente)*2, Nome utente, Nome doc, Tipo indirizzo (E-Mail, FTP, File (SMB),
TWAIN, Fax, Altri), Indir (Dettagli*3), ore (Iniz. lavor, Tipo), Stampe (Documento), Informazioni server
esterno*4
- Scheda Ricevi
Stato (Ricezione, Chiamata in corso (soltanto con la ricezione polling), PausaStampa, In stampa,
ArrStam, ErrStam, Salva in memoria)*1, Stato (Lavoro completo, Eliminato causa errore, Canc utente,
Ripristina alcuni modi)*2, Dettagli errore*2, Nome utente, Nome doc, Vass usc, ore (Iniz. lavor, Tipo),
Stampe (Documento)
- Scheda Registra
Stato (Ricezione, Salva in memoria)*1, Stato (Lavoro completo, Eliminato causa errore, Canc utente,
Ripristina alcuni modi, Errore Scrittura)*2, Nome doc, Nome utente, ore (Iniz. lavor.), Stampe (Original)
*1 Visualizzato solo per lavori presenti nella lista dei Lavori correnti
*2
Visualizzato solo per lavori presenti nella lista Cronologia lavori
*3
Visualizzato solo per lavori presenti nella lista dei lavori trasmessi nel momento corrente a destinazioni
multiple
*4
Visualizzato solo con l'autenticazione del server esterno
2 Visualizzare la lista contenente i lavori dei quali desiderate controllare i dettagli.
3 Selezionare il lavoro, i cui dettagli sono da controllare, e premere [Dett.].

Appare la schermata Dettagli.
4 Una volta verificate le informazioni desiderate, premere [Chiudi], o premere il tasto [Reset].
– Per ritornare alla schermata visualizzata, prima che venisse selezionato [Dettagli lavoro],
premere [Chiudi].
– Per ritornare alla schermata di base, premere il tasto [Reset].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 11-11

Gestione lavori
11
!
Dettagli
Per annullare il lavoro delle pagine scansite, premere [Elimina] nella schermata dei Dettagli.
Qualora appaia [Dett.] nella schermata Dettagli per un lavoro selezionato dalla tabella TX, sono
disponibili le informazioni dettagliate relative alle destinazioni multiple alle quali i dati sono stati
trasmessi. Per visualizzare i dettagli, premere [Dett.].
11-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Gestione lavori
11
11.2.4 Visualizzazione dell'elenco dei lavori correnti (lavori memorizzati e lavori attivi)
La lista dei lavori correnti per modalità Copia, modalità Fax e stampa da computer, viene visualizzata.
2 Toccare il pulsante relativo alla lista desiderata.
– Per visualizzare i lavori memorizzati, premere [Cancel lav sosp] per visualizzare la schermata Canc
lav sosp.
– Per visualizzare la schermata della Lista lavori, premere [Cancel].
!
Dettagli
Per dettagli sulla funzione collegata ad ogni pulsante, fare riferimento a "Schermate Lista lavori" a
pagina 11-4.
Dalla schermata Canc lav sosp, è possibile stampare le copia di prova dei lavori memorizzati. Per
dettagli, fare riferimento a "Stampare una copia di prova di un lavoro salvato" a pagina 11-15.
I lavori memorizzati possono essere stampati dalla schermata "Canc. lav. sosp.". Per dettagli, fare
riferimento a "Stampare un lavoro memorizzato" a pagina 11-16.
Per aumentare la priorità di stampa di un lavoro salvato, premere [Aumenta priorità] nella lista dei lavori
correnti. Per ulteriori dettagli, consultare "Aumentare la priorità di stampa" a pagina 11-18.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 11-13

Gestione lavori
11
11.2.5 Visualizzazione dell'elenco della cronologia lavori
2 Premere [Cronolog. lavori].

Appare la tabella Stampa dell'elenco Cronologia lavori.
3 Toccare il pulsante relativo alla lista desiderata.
– Lavori eliminati: visualizza solamente i lavori che sono stati cancellati, prima che fossero portati a
termine.
– Lavori terminati: visualizza solamente i lavori che sono stati completati correttamente.
– Tutti lavori: visualizza tutti i lavori.
11-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Gestione lavori
11
11.2.6 Stampare una copia di prova di un lavoro salvato
Una singola copia di un lavoro salvato può essere stampata, in maniera da consentirne il controllo.
L'elenco dei lavori sospesi contiene i lavori come quelli di cui una copia di prova era in corso di stampa
quando è stata eseguita un'operazione di reset del sistema.
2
Nota
Per dettagli sulla visualizzazione della schermata, fare riferimento a "Visualizzazione dell'elenco dei
lavori correnti (lavori memorizzati e lavori attivi)" a pagina 11-13.
1 Nell'elenco del Lavori correnti della tabella Stampa, premere [Cancel lav sosp].
Appare la schermata di cancellazione lavori sospesi.
2 Dalla lista dei lavori, selezionare il lavoro di cui si desidera eseguire la stampa di una copia prova e
premere il tasto [Copia Prova].
– Se il lavoro da rimuovere dalla lista dei lavori sospesi non viene visualizzato, premere o
fino a che il lavoro desiderato non compare.
– Qualora sia stato selezionato un lavoro sbagliato, premere nuovamente il pulsante relativo al lavoro
selezionato, per deselezionarlo.
– Dopo che la copia di prova è stata stampata, controllare il risultato della stampa.
Come si arresta la stampa di una copia di prova?
?
% Premere il tasto [Stop].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 11-15

Gestione lavori
11
!
Dettagli
Per cambiare le impostazioni, premere [Contr. imp lav] nella schermata Canc lav sosp. Per dettagli, fare
riferimento a "Stampare un lavoro memorizzato" a pagina 11-16.
11.2.7 Stampare un lavoro memorizzato

Un lavoro viene rimosso dalla lista dei lavori sospesi e stampato.
2
Nota
Per dettagli sulla visualizzazione della schermata, fare riferimento a "Visualizzazione dell'elenco dei
1 Nell'elenco del Lavori correnti della tabella Stampa, premere [Cancel lav sosp].
Appare la schermata di cancellazione lavori sospesi.
2 Selezionare il lavoro da rimuovere dalla lista dei lavori sospesi.
– Se il lavoro da rimuovere dalla lista dei lavori sospesi non viene visualizzato, premere e
fino a che il lavoro desiderato non compare.
– Per continuare senza modificare le impostazioni, continuare dal punto 5.
3 Premere [Modif. imp].

Appare la schermata Modifica impostazioni.
11-16 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Gestione lavori
11
4 Nella schermata Modifica impostazioni, cambiare le impostazioni di copiatura come desiderato e
premere [OK].

?
È possibile stampare una copia di prova?
?
% Per dettagli sulla stampa di una copia di prova, fare riferimento a "Stampare una copia di prova di
un lavoro salvato" a pagina 11-15.
5 Nella schermata "Canc lav sosp", premere [OK] oppure premere il tasto [Avvio].
Il lavoro salvato appare nella lista dei lavori correnti e viene stampato.
Come si arresta la rimozione di un lavoro dall'elenco dei "Lav. sospes."?
?
% Premere [Cancel].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 11-17

Gestione lavori
11
11.2.8 Aumentare la priorità di stampa
Il lavoro successivo da stampare, una volta terminata la stampa del lavoro in esecuzione, può essere
selezionato.
Se nel Modo Amministratore è stato impostato il parametro per cui l'ordine di stampa dei lavori non può
essere modificato, [Aumenta priorità] non appare e l'ordine di stampa dei lavori in coda non può essere
modificato.
Se il lavoro attualmente in esecuzione può essere interrotto, la sua stampa viene interrotta e viene, al suo
posto, iniziata la stampa del lavoro al quale è stata data la priorità. La stampa del lavoro annullato viene
automaticamente ripresa, una volta terminata la stampa del lavoro che ne aveva causato l'interruzione.
Se il lavoro attualmente in stampa non può essere interrotto (un lavoro è già stato interrotto o il lavoro è stato
lanciato in stampa con priorità sugli altri), la stampa viene interrotta una volta terminato il lavoro in corso.
1 Visualizza la Cronologia lavori della tabella Stampa.

– Per dettagli sulla visualizzazione della schermata, fare riferimento a "Visualizzazione dell'elenco dei
2 Premere [Aumenta priorità].
Appare la schermata Aumenta priorità.
3 Nella lista dei lavori, premere il pulsante relativo al lavoro al quale si desidera dare la priorità e premere
il tasto [OK].
– Qualora il lavoro a cui dare la priorità non sia visualizzato, premere e fino a che non
compare il lavoro da eliminare.
11-18 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Gestione lavori
11
Il lavoro selezionato viene spostato in cima alla lista dei lavori in coda per la stampa e ne viene avviata
la stampa.
Come fare per arrestare le modifiche alla priorità di stampa?
?
% Premere [Cancel].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 11-19

Gestione lavori
11
11-20 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

12 Modo Utilità
Modo Utilità
12
12 Modo Utilità
12.1 Vista generale dei parametri del modo Utilità
12.1.1 Lista di registrazione informazioni e parametri
Questa sezione descrive i bottoni disponibili quando viene premuto il tasto [Utilità/Contatore].
2
Nota
I bottoni che appaiono nei parametri del modo Utilità, dipendono dalle impostazioni selezionate.
Elenco dei parametri del modo Utilità
Menu di primo livello Menu di secondo livello Menu di terzo livello Dettagli
[1] Registraz. destinaz./ [1] Registrazione dest. [1] Rubrica (Pubbl.) Fare riferimento a "Regi-
casella scan/fax strazione dest. Scan/Fax"
[2] Gruppo a pagina 12-8.
[3] Impostazioni e-mail
[2] Registrazione casella [1] Cas utente pubbl./pers. Fare riferimento a "Regi-
strazione casella" a
[2] Casella bollettino pagina 12-8.
[3] Casella rilancio
[3] Impostazioni permesso [1] Imp. livello indirizzo Fare riferimento a "Impo-
riferimento stazioni permesso riferi-
mento" a pagina 12-8.
[2] Impostazioni utilità [1] Impostazioni di sistema [1] Selezione lingua Fare riferimento a "Impo-
stazioni di sistema" a
[2] Impostazione unità di pagina 12-16.
misura
[3] Impostazione tipo carta
[4] Regolazione livello
colore automatico
[5] Impostazioni risparmio
energia
[6] Impostazioni uscita
[7] Regolaz. livello AE
[8] Selezione autom piccoli
origin
[9] Impostazioni stampa
pagina bianca
[2] Imp. personalizzate [1] Impostaz. cop. Fare riferimento a "Imp.
display personalizzate display" a
[2] Impostazioni scan/fax pagina 12-18.
[3] Schermata copia
[4] Scherm. fax attiva
[5] Impostaz. selezione
colore
[6] Visualizz. sez. sinistra
predefinita
[7] Impostazioni opzione ri-
cerca
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-3

Modo Utilità
12
[2] Impostazioni utilità [3] Impostaz. cop. Libretto auto. ON con pie- Fare riferimento a
ga e pinza "Impostaz. cop." a
pagina 12-20.
Zoom autom. per combi-
naz./libretto
Separaz. autom./
Selezione gruppo
Impost. predef. copia
Impostazioni ingrandimen-
to display predefinite
Con orientam. AMS errato
Metodo scansione separa-
ta
Rotazione ingrandimento
Zoom automatico (Piastra)
Zoom autom. (ADF)
Specificare vassoio prede-
finito se APS OFF
Selez. vassoio inser. foglio
Stampa lavori durante ope-
razioni copia
Rotazione aut. immagine
[4] Impostazioni scan/fax Liv Compress JPEG Fare riferimento a
"Impostazioni scan/fax" a
Liv Compress nero pagina 12-22.
Tempo blocco TWAIN
Imp. predef. scan/fax
Impostazioni ingrandimen-
to display predefinite
Livello compr. PDF com-
patto
[5] Impostazioni [1] Impostazioni di base Fare riferimento a
stampante "Impostazioni stampante"
[2] Impostazioni carta a pagina 12-37.
[3] Impostazioni PCL
[4] Impostazioni PS
[5] Impostazioni XPS
[6] Uscita rapporto
[6] Modifica password Modifica la password
dell'utente attualmente
connesso.
[7] Modifica indir. e-mail Ind e-mail Modifica l'indirizzo e-mail
dell'utente attualmente
connesso.
[8] Modifica icona Modifica l'icona dell'uten-
te attualmente connesso.
12-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
[3] Impostazioni ammini- [1] Impostazioni di sistema [1] Impostazioni risparmio Fare riferimento a "Impo-
stratore energia stazioni di sistema" a
pagina 12-26.
[2] Impostazioni uscita
[3] Impost. data/ora
[4] Impostazioni ora legale
[5] Impost. timer settimana-
le
[6] Vieta operazioni utente
[7] Regolaz. esperta
[8] Lista/Contatore
[9] Impostazioni reset
[0] Impostazioni casella
(schermata successiva)
[2] Impostazioni timbro
[3] Impostazioni stampa
pagina bianca
[2] Imp. Amministratore [1] Registraz. amministra- Fare riferimento a "Imp.
Macchina tore Amministr/Macchina" a
pagina 12-32.
[2] Imm. indirizzo macchina
[3] Registraz. destinaz./ [1] Registrazione dest. Fare riferimento a "Regi-
casella scan/fax straz. destinaz./casella" a
pagina 12-33.
[2] Registrazione casella
[3] Lista indir. reg.
one-touch
[4] Impostazione numero
massimo caselle
[4] Autenticazione utente/ [1] Metodo di Fare riferimento a "Auten-
Traccia account autenticazione ticazione utente/Traccia
[2] Imp. autenticazione
utente
[3] Imp traccia account
[4] Stampare senza autenti-
cazione
[5] Stampa lista del
contatore
[6] Impostazioni server
esterno
[7] Impostazioni permesso
riferimento
[8] Impost. dispositivo
autenticazione
[5] Impostazio di rete [1] Imp. TCP/IP Fare riferimento a "Impo-
stazio di rete" a
[2] Imp. Netware pagina 12-36.
[3] Impostazioni server http
[4] Impostazioni FTP
[5] Impostazioni SMB
[6] Impostazioni LDAP
[7] Impostazioni e-mail
[8] Impostazioni SNMP
[9] Impostazioni AppleTalk
[0] Impostazioni Bonjour
(schermata successiva)
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-5

Modo Utilità
12
[3] Impostazioni ammini- [5] Impostazio di rete [1] Impostazioni socket Fare riferimento a "Impo-
stratore TCP stazio di rete" a
pagina 12-36.
[2] Impostazioni fax di rete
[3] Impostazioni WebDAV
[4] Impostazioni servizio
web
[5] Impostazioni dettagli
[6] Impostaz. cop. Zoom automatico (Piastra) Fare riferimento a "Impo-
staz. cop." a
Zoom autom. (ADF) pagina 12-20.
Specificare vassoio prede-
finito se APS OFF
Selez. vassoio inser. foglio
Stampa lavori durante ope-
razioni copia
Rotazione aut. immagine
[7] Impostazioni Timeout USB Fare riferimento a "Impo-
stampante stazioni stampante" a
Timeout rete pagina 12-23.
Errori di stampa XPS
[8] Impostazioni fax [1] Info. intestazione Fare riferimento a "Impo-
stazioni fax" a
[2] Posizione Intest./Piè pagina 12-38.
pag.
[3] Impostazione parametri
linea
[4] Impostazioni TX/RX
[5] Impostaz. funzione
[6] Impostazione connes-
sione PBX
[7] Imp relaz output
[8] Lista modalità
[9] Impost multi linea
[0] Impostazioni fax di rete
[9] Connessione sistema [1] Impostazioni Open API Fare riferimento a "Con-
nessione sistema" a
pagina 12-38.
[0] Impostazioni sicurezza [1] Password Fare riferimento a "Impo-
Amministratore stazioni sicurezza" a
pagina 12-38.
[2] Imp. amministratore ca-
sella
[3] Livello sicurezza ammi-
nistratore
[4] Dettagli sicurezza
[5] Modalità sicurezza
avanzata
[6] Impostazione HDD
[7] Impostazioni gestione
funzione
[8] Impostazioni timbro
[0] Impostazione crittogra-
fia password driver
[1] Impostazioni licenza [1] Ottieni codice di richie- Fare riferimento a "Impo-
sta stazioni licenza" a
pagina 12-41
[2] Installa licenza
[3] Elenco di funzioni abili-
tate
12-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
[4] Controllo unità Stampa lista Fare riferimento a "Con-
trollo durata materiali con-
sumabili" a pagina 12-44.
[6] Stampa banner Permetti Per informazioni dettaglia-
te sulla stampa banner,
Disabilita fare riferimento al Manuale
d'uso – Operazioni di
Stampa.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-7

Modo Utilità
12
12.2 Registrazione di una destinazione
Questo capitolo descrive le funzioni e i parametri principali di registrazione che possono essere specificati un
volta premuto il tasto [Utilità/Contatore] e di seguito, il tasto [Registraz. destinaz./casella].
12.2.1 Registrazione dest. Scan/Fax
Rubrica (Pubbl.) Specificare le impostazioni per la registrazione delle destinazioni del fax e della scan-
sione. Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Scanner di Re-
Gruppo te/Fax/Fax di Rete
Impostazioni e-mail
2
Nota
Se sono state specificate le impostazioni di autenticazione, [1 Registraz. destinaz./casella] non appare
se non vi sono utenti connessi. Dopo che un utente si è connesso, tuttavia, appare [1 Registraz.
destinaz./casella].
Le voci per la registrazione delle destinazioni del fax sono visualizzate soltanto quando è installato il kit
del fax o se le funzioni del fax Internet sono disponibili.
12.2.2 Registrazione casella
Cas. utente pubbl./pers. Specificare le impostazioni per la registrazione delle destinazioni della casella utente.
Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Box e al Manuale d'uso –
Casella bollettino Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete.
Casella rilancio
2
Nota
[2 Casella bollettino] e [3 Casella rilancio] appaiono soltanto se è installato il kit del fax o se le funzioni
del fax Internet sono disponibili.
12.2.3 Impostazioni permesso riferimento

Livello riferimento
Utilizzando le impostazioni del livello riferimento su questa macchina, la sicurezza delle destinazioni
registrate può essere gestita permettendo/vietando la visualizzazione delle informazioni della destinazione o
le trasmissioni fax alla destinazione.
I livelli del permesso di riferimento possono essere impostati su uno dei sei livelli tra 0 e 5, con il numero
maggiore ad indicare la sicurezza più elevata.
2
Nota
Il livello di accesso impostato per l'utente, la destinazione e il livello gruppo in merito alle Impostazioni
permesso di riferimento può essere usato quando sono state specificate le impostazioni
sull'autenticazione utente.
12-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
Impostazioni del livello
I livelli del permesso di riferimento possono essere specificati per ogni utente e destinazione.
Le destinazioni alle quali gli utenti possono accedere possono essere limitate in base ai livelli del permesso
di riferimento, specificato per l'utente e la destinazione.
Ad esempio, un utente di livello 2 può accedere alle destinazioni comprese nei livelli da 0 a 2, ma non può
accedere alle destinazioni dei livelli da 3 a 5. Un utente di livello 5 può accedere a tutte le destinazioni
comprese nei livelli tra 0 e 5.
Destinazioni
Livello 5
Livello 4
Livello 3 Ambito di accesso utente livello 5
Livello 2
Ambito di accesso utente livello 2 Livello 1
Livello 0
2
Nota
Per dettagli sulle impostazioni sul livello del permesso di riferimento per l'utente, fare riferimento a
"Autenticazione utente/Traccia account" a pagina 12-33.
In modo predefinito, il livello del permesso di riferimento specificato per gli utenti pubblici è 0.
Gruppo
Oltre che agli utenti e alle destinazioni, è possibile creare ed attribuire un nome anche ai gruppi che
possiedono i permessi di riferimento.
Quando gli utenti e le destinazioni sono registrati in questi gruppi, gli utenti registrati nello stesso gruppo
possono accedere a una destinazione registrata in uno dei gruppi.
Inoltre, applicando i livelli del permesso di riferimento ai gruppi, gli utenti non registrati in un gruppo possono
ottenere i permessi di riferimento secondo le condizioni del livello specificato.
Una destinazione può essere registrata soltanto in un gruppo. Un utente può invece essere registrato in più
di un gruppo.
Livello riferimento ammesso 3
Utente 1 Destinazione 1
Utente 3
Utente 2 Destinazione 2
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-9

Modo Utilità
12
Determinare un'impostazione gruppo
1 Visualizzare la schermata delle impostazioni amministratore.

– Per dettagli su come visualizzare la schermata delle impostazioni amministratore, fare riferimento a
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni amministratore" a pagina 12-42.
2 Premere [4 Autenticazione utente/Traccia account].

Appare la schermata dell'Autenticazione utente/Traccia account.
3 Premere [7 Impostazioni permesso riferimento].

Appare la schermata Impostazioni permesso riferimento.
4 Premere [1 Registraz. gruppo].

– Si possono registrare fino a 20 gruppi.
– Nella schermata della Registrazione gruppo, premere il pulsante relativo a un gruppo, e di seguito
[Dettagli], quindi controllare le destinazioni e i nomi degli utenti che appartengono a quel gruppo.
Appare la schermata Registrazione gruppo.
5 Premere il pulsante relativo al gruppo desiderato e premere [Modifica].
Appare la schermata Modifica.
6 Premere [Nome gruppo].
Appare la schermata Nome gruppo.
12-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
7 Inserire il nome del gruppo (al massimo 64 caratteri) e premere [OK].
Viene specificato il nome del gruppo.
8 Selezionare il livello del permesso di riferimento.

Il livello del permesso di riferimento del gruppo viene specificato.
9 Premere [OK].
Specificare il livello della destinazione



4 Premere [2 Impostazioni livello indirizzo].

Appare la schermata delle Impostazioni livello indirizzo.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-11

Modo Utilità
12
– Nel caso di una destinazione nella rubrica, premere il pulsante dell'indice con la lettera iniziale della
destinazione, quindi eseguirne la ricerca.

– È possibile specificare, per ogni destinazione, il livello del permesso di riferimento oppure il gruppo
del permesso di riferimento.
– Per una singola destinazione si può specificare soltanto un gruppo del permesso di riferimento.
– Per specificare il gruppo della destinazione, premere [Impostazione gruppo permesso riferimento].
Premere il pulsante relativo al gruppo desiderato e premere [OK].
– Premere il pulsante relativo a un gruppo, e di seguito [Dettagli], quindi controllare le destinazioni e i
nomi degli utenti che appartengono a quel gruppo.
12-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
– Per specificare il livello della destinazione, premere [Imp. livello permesso riferimento]. Premere il
pulsante relativo al livello desiderato e premere [OK].
Specificare il livello dell'utente



4 Premere [3 Imp. Livello/Gruppo a utenti].

Appare la schermata delle Impostazioni livello utente.
5 Selezionare "Utente condiv" o "Cas. uten. pers." come tipologia di utente, quindi premere il pulsante
relativo all'utente desiderato.
– Le impostazioni "Utente condiv" e "Cas. uten. pers." appaiono solamente se è consentito l'accesso
ad un utente pubblico.
– Se è permesso l'accesso ad un utente pubblico, "Pubblico" apparirà come nome utente. Come
impostazioni predefinite, è selezionato il livello 0.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-13

Modo Utilità
12
– È possibile specificare, per ogni utente, sia il livello del permesso di riferimento sia il gruppo del
permesso di riferimento.
– Un singolo utente può essere registrato in gruppi multipli di permesso di riferimento.
– [Impostazione gruppo permesso riferimento]. Premere [Sì], premere il pulsante relativo al gruppo
desiderato, quindi premere [OK].
– Per specificare il gruppo dell'utente, premere [Impostazione gruppo permesso riferimento]. Premere
[Sì], premere il pulsante relativo al gruppo desiderato, quindi premere [OK].
– Premere il pulsante relativo a un gruppo, e di seguito [Dettagli], quindi controllare le destinazioni e i
nomi degli utenti che appartengono a quel gruppo.
– Per specificare il livello dell'utente, premere [Imp. livello permesso riferimento]. Premere [Sì],
premere il pulsante relativo al livello desiderato, quindi premere [OK].
12-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
12.2.4 Visualizzazione della schermata di registrazione delle destinazioni
Seguire la procedura descritta sotto per visualizzare la schermata Registrazione destinazione/casella
premendo il tasto [Utilità/Contatore].
1 Premere il tasto [Utilità/Contatore].
2 Premere [1 Registraz. destinaz./casella].
– Un'opzione può anche essere selezionata premendo, sulla tastiera, il tasto corrispondente al
numero del pulsante desiderato.
Per [1 Registraz. destinaz./casella], premere il tasto [1] dal tastierino numerico.
Appare la schermata Registrazione destinazione/casella.
2
Nota
Per terminare la selezione delle impostazioni nel modo Utilità, premere il tasto [Utilità/Contatore].
Altrimenti, uscire dal modo Utilità premendo [Chiudi] in ogni schermata che appare, fino al
raggiungimento della schermata della modalità Copia, Fax/Scansione o Box.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-15

Modo Utilità
12
12.3 Inserimento delle impostazioni utente
Questo capitolo descrive le funzioni e i parametri principali di registrazione che possono essere specificate
una volta premuto il tasto [Utilità/Contatore] e di seguito, il tasto [Impostazioni utilità].
12.3.1 Impostazioni di sistema

Impostazioni lingua
Descrizione Impostazioni predefinite

Selezionare la lingua del messaggio del pannello a sfioramento. Inglese
Impostazione unità di misura

Seleziona una delle seguenti unità di misura, da utilizzare per visualizzare i valori sul mm (valore num)
mm (valore num), pollice (val num), pollice (frazione)
Impostazione tipo carta
Parametro Descrizione Impostazioni predefinite

Impostazioni autose- Seleziona i vassoi per la carta che vengono automaticamente Ordine di priorità cassetto:
lezione vassoio carta selezionati, quando viene specificata la funzione di selezione Vassoio 1 % Vassoio 2 %
"Auto" della carta. Specifica inoltre la priorità dei vassoio per Vassoio 3*1*2 %
la carta quando viene eseguita l'operazione di accensione Vassoio 4*1
automatica del vassoio.
Accensione vassoio Seleziona se utilizzare automaticamente un vassoio per la Vieta
automat. carta, caricato con carta dello stesso formato, qualora un
vassoio per la carta selezionato manualmente esaurisce la
carta durante la stampa di copie.
Carta non corrispon- Seleziona l'operazione che viene eseguita, qualora non venga Arresta stampa (vassoio
dente in imp. vassoio rilevata carta, del formato desiderato, nel vassoio per la carta fisso)
specificato.
• Arresta stampa (vassoio fisso):
La macchina smette di funzionare.
• Cambia vassoio (priorità cass.):
Viene determinato se il vassoio per la carta specificato
contiene carta del formato corrispondente a quello desi-
derato e qualora mancasse, viene selezionato un altro
vassoio per la carta che contenga carta dello stesso
formato.
Stampa lista Seleziona il vassoio per la carta da utilizzare per la stampa di Vassoio 1, 1 Lato
liste, quali il conteggio delle vendite e gli indicatori dei mate-
riali di consumo.
*1
Viene visualizzato quando è presente il cassetto di alimentazione carta doppio opzionale.
*2
Viene visualizzato quando è presente il cassetto di alimentazione carta singolo opzionale o il LCT.
Regolaz. livello colore autom.

Regola il livello di riferimento per il rilevamento di un originale a colori o in bianco e nero, Standard (3)
quando è selezionata la funzione "Colore autom.". Il livello di riferimento può essere im-
postato tra 5 impostazioni.
12-16 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
Impostazioni risparmio energia
Parametro Descrizione Impostazioni

predefinite
Impostazione basso con- Specifica l'intervallo di tempo desiderato (compreso tra 2 e 15 minuti
sumo 240 minuti) prima che la macchina entri in modo Risparmio
energia.
Imp. modalità pausa Specifica l'intervallo di tempo desiderato (compreso tra 2 e 20 minuti
240 minuti) prima che la macchina entri in modalità Pausa.
2
Nota
[Impostazione basso consumo] appare soltanto se il parametro "Livello sicurezza amministratore", nel
modo Amministratore, è impostato su [Livello 1], [Livello 2].
!
Dettagli
Per dettagli sul parametro "Livello sicurezza amministratore", fare riferimento a "Impostazioni
sicurezza" a pagina 12-38.
Impostaz. uscita

Imp. uscita stampa/fx Specifica le impostazioni per i fax e per la stampa. Per dettagli, fare riferimento al
Manuale d'uso – Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete e al Manuale d'uso –
Operazioni di Stampa.
Impostazione Vassoio Specifica il vassoio di uscita delle Copia: Vassoio 1*1
Uscita copie, per ciascun tipo di lavoro Stampa: Vassoio 1*1
(copie, stampe, rapporti e fax). Stampa rapporti: Vassoio 3*2
Fax: Vassoio 3*2
Assegnazione vassoio Selezionare se il vassoio 1 viene Non impostare
specificato come vassoio di distri-
buzione 5 e il vassoio opzionale è
specificato come vassoio di distri-
buzione 6.
*1
Se è installato il separatore opzionale, in base ai settaggi iniziali viene selezionato il "Vassoio 2".
*2
2
Nota
Il parametro "Accensione vassoio automat" è disponibile soltanto se è installata l'unità di finitura
FS-519 o il separatore opzionale.
Quando viene installato un vassoio di uscita aggiuntivo opzionale nell'unità di finitura FS-519, al vassoio
aggiuntivo verrà assegnato il nome Vass 2, mentre l'ex Vassoio 2 verrà denominato Vass 3
nell'"Impostazione Vassoio Uscita".
[Assegnazione vassoio] viene visualizzato solo sull'unità di finitura FS-519 è installato il kit vassoio di
distribuzione opzionale.
Il parametro "Assegnazione vassoio" viene impostato su "Vass 2" solo se il vassoio di uscita opzionale
è installato sull'unità di finitura FS-519.
Regolazione livello AE

Specifica il valore iniziale per l'esposizione automatica. Maggiore sarà il valore imposta- Standard (2)
to, più verrà enfatizzato lo sfondo dell'originale.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-17

Modo Utilità
12
Selezione autom piccoli origin

Selezionare se autorizzare la copia, quando è stata selezionata l'impostazione di sele- Vieta copia
zione "Auto" della carta e non viene posizionato alcun originale sulla lastra di esposizio-
ne, oppure il documento posizionato è di dimensioni troppo piccole per potere essere
rilevato.
• Copia form. picc.:
Il formato dell'originale viene considerato pari ad A5 e vengono effettuate delle co-
pie su carta di formato A5.
• Copia A4:
Il formato dell'originale viene considerato pari ad A4 e vengono effettuate delle co-
pie su carta di formato A4.
• Vieta copia:
Non possono essere effettuate copie, in quanto non è possibile rilevare il formato
dell'originale. Prima di premere il tasto [Avvio], deve essere selezionato il vassoio
della carta (sulla quale effettuare la stampa) da utilizzare.
Impostazioni stampa pagina bianca

Seleziona se stampare o non stampare i timbri e le sovrapposizioni sulla pagine vuote. Non stampare
2
Nota
[Impostazioni uscita], [Regolazione livello AE] e [Impostazioni stampa pagina bianca] vengono
visualizzati soltanto se il parametro "Livello sicurezza amministratore" nel modo Amministratore,
è impostato su "Livello 2".
12.3.2 Imp. personalizzate display

Impostaz. cop.

predefinite
Scherm base iniz. Specifica la visualizzazione predefinita della schermata di Base
Base nella schermata Copia.
• Base:
Questa è la visualizzazione di base normale.
• Copia veloce:
Visualizza tutte le voci selezionabili per le funzioni "Car-
ta", "Zoom" e "2 lati/Combinazione". Tutte le voci pos-
sono essere visualizzate anche per la funzione
"Colore". La schermata di Base normale appare come
una tabella diversa.
Scorciatoia Tasto 1 Le scorciatoie dei tasti possono essere aggiunte alla scher- OFF
mata di Base della modalità Copia per le funzioni delle ap-
Scorciatoia Tasto 2 plicazioni utilizzate con frequenza.
2
Nota
Se l'icona del controller immagine viene visualizzata nella Schermata base del bizhub C353/C253, sarà
possibile specificare un solo tasto di scelta rapida per la Schermata base.
12-18 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
Impostazioni scan/fax
Scherm base iniz. Specifica le impostazioni per i fax e per la scansione. Per dettagli, fare rife-
rimento al Manuale d'uso – Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete.
Predef. programma
Indice predef. rubrica
Scorciatoia Tasto 1
Scorciatoia Tasto 2
Rubrica predefinita
Schermata copie

predefinite
Schermata funz. copia Seleziona la schermata che viene visualizzata durante la No
stampa.
• Sì: una schermata per la prenotazione del lavoro di co-
pia appare durante la stampa e premendo [Programma
lavoro successivo] è possibile prenotare un lavoro.
• No: un lavoro di copia può essere prenotato, mentre
viene visualizzata la schermata di base della modalità
Copia.
Scherm. fax attiva
Mostra TX Specifica le impostazioni per la trasmissione di fax. Per dettagli, fare riferimento al
Manuale d'uso – Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete.
Mostra RX
Impostaz. selezione colore

predefinite
Seleziona colore Seleziona il colore indicante che il pulsante è stato Verde
selezionato.
Visualizz. sez. sinistra predefinita

predefinite
Visualizz. sez. sinistra pre- Seleziona le informazioni visualizzate in modo predefinito Lista lavori
definita nella sezione di sinistra.
• Lista lavori:
visualizza l'elenco dei lavori la cui esecuzione è in cor-
so o che sono in coda (in attesa) di esecuzione.
• Controllo dettagli lavoro:
visualizza le impostazioni di copia selezionate
attualmente.
Imp. visualizz. lavoro Seleziona le informazioni dell'elenco dei lavori visualizzate Visual. lista
nella sezione di sinistra.
• Visual. lista:
visualizza l'elenco dei lavori la cui esecuzione è in cor-
so o che sono in coda (in attesa) di esecuzione.
• Visualizza stato:
visualizza lo stato di avanzamento del lavoro in corso di
esecuzione.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-19

Modo Utilità
12
Impost. opzione ricerca

predefinite
Lettere Maiuscole e Minu- Selezionare se fare o meno differenza tra le lettere maiu- Differenza
scole scole e minuscole.
Schermata opzioni ricerca Selezionare se visualizzare l'impostazione [Lettere Maiu- OFF
scole e Minuscole] nella ricerca avanzata.
12.3.3 Impostaz. cop.

predefinite
Libretto auto. ON con pie- Seleziona se viene automaticamente attivata la funzione Autoselezione libretto
ga e pinza "Opuscolo", quando è selezionata l'impostazione
"Pinz&PiegCentr". Questo parametro è disponibile solo
con l'unità di finitura installata.
Zoom autom. per combi- Specifica se selezionare automaticamente i rapporti di Vis. autom. valore zoom
naz./libretto zoom preimpostati, quando è selezionata l'impostazione
"Auto" della carta, congiuntamente ad un'impostazione
combinata di copia oppure alla funzione "Opuscolo".
• Vis. autom. valore zoom:
Sono specificati i seguenti coefficienti dello zoom.
2in1, Opuscolo: 70,7%
4in1: 50,0%
8in1: 35,3%
• OFF:
Il valore di zoom non viene selezionato automatica-
mente.
Separaz. autom./Selezione Seleziona se l'impostazione "Fascicola" viene automatica- Sì
gruppo mente selezionata, se vengono impostate per stampa, 2 o
più copie dello stesso lavoro
• Sì:
quando un originale viene caricato nell'alimentatore auto-
matico originali e viene premuto il tasto [Avvio], viene au-
tomaticamente selezionata la funzione "Gruppo" se il
documento è costituito da una sola pagina, e la funzione
"Fascicola" se l'originale è composto di due o più pagine.
• No:
l'impostazione "Fascicola" o "Gruppo" non viene sele-
zionata automaticamente.
Impost. predef. copia Specifica le impostazioni di default per la modalità Copia. Settaggi INIT
Possono essere selezionate le impostazioni di copia desi-
derate, quando la macchina viene avviata (l'interruttore di
alimentazione viene posizionato su n) o quando viene pre-
muto il tasto [Reset].
• Impostaz. Correnti:
Le impostazioni selezionate dal pannello a sfioramen-
to, prima che il modo Utilità venisse aperto, vengono
impostate come impostazioni di default per la copia.
• Settaggi INIT:
Le impostazioni di default del fabbricante vengono im-
postate come impostazioni di default per la copia.
Impostazioni ingrandimen- Specificare le impostazioni predefinite di copia per la mo- Settaggi INIT
to display predefinite dalità Ingrandimento display.
Questo parametro compare se la macchina è precedente-
mente entrata in modalità Ingrandimento display della mo-
dalità Copia.
• Impostaz. Correnti:
Le impostazioni selezionate dal pannello a sfioramen-
to, prima che il modo Utilità venisse aperto, vengono
impostate come impostazioni di default per la copia.
• Settaggi INIT:
Le impostazioni di default del fabbricante vengono im-
postate come impostazioni di default per la copia.
12-20 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
predefinite
Con orientam. AMS errato Specifica se la stampa continua o non continua qualora la Stampa
carta e le direzioni dell'originale siano diverse quando è se-
lezionata l'impostazione "Sel auto carta".
• Stampa:
L'impostazione dello Zoom viene impostata automati-
camente e la copia viene stampata su carta del formato
specificato, nella direzione selezionata.
• Canc lavoro:
Il lavoro viene eliminato, e non viene stampata alcuna
copia.
Metodo scansione separa- Selezionare se stampare le copie durante la scansione Pag Stampate
ta dell'originale, oppure dopo che l'intero documento è stato
scansito, quando si esegue la scansione di un originale in
lotti separati, oppure si scansisce un documento composto
da più pagine dalla lastra di esposizione.
• Pag Stampate:
La stampa delle copie che possono essere stampate
inizia durante la scansione dell'originale.
• Stampa tutto:
La stampa inizia un volta terminata la scansione di tutte
le pagine dell'originale.
Rotazione ingrandimento Seleziona se un'immagine che eccede i 297 mm nella dire- Vieta
zione di scansione principale (direzione sinistra/destra sul
vetro originali e ADF) viene ruotata quando si stampano le
copie.
• Permetti:
viene eseguita la rotazione d'ingrandimento. Questa
funzione, tuttavia, è applicata soltanto quando viene
selezionata l'impostazione "Colore Nero".
• Vieta:
la rotazione d'ingrandimento è vietata, indipendente-
mente dall'impostazione del Colore specificata.
Zoom automatico (Piastra) Selezionare se l'impostazione "Auto" dello Zoom è selezio- OFF
nata automaticamente quando viene selezionato un vasso-
io della carta (tranne quanto è stata specificata
l'impostazione "Auto" della carta), mentre un originale è
posizionato sulla lastra di esposizione.
Zoom autom. (ADF) Selezionare se l'impostazione "Auto" dello Zoom è selezio- ON
nata automaticamente quando viene selezionato un vasso-
io della carta (tranne quanto è stata specificata
l'impostazione "Auto" della carta) mentre un originale è ca-
ricato nell'ADF.
Specificare vassoio prede- Seleziona quale cassetto per la carta viene utilizzato, quan- Vass. prima APS ON
finito se APS OFF do viene annullata la funzione "Auto" della Carta.
• Vass. prima APS ON:
viene selezionato lo stesso vassoio per la carta che ve-
niva utilizzato, prima che la funzione Selezione Carta
"Automatica" venisse impostata.
• Vass. iniz.:
È utilizzato il Vassoio 1.
Selez. vassoio inser. foglio Selezionare il vassoio della carta predefinita caricato con la Vassoio 2
carta per le pagine copertina (copertina anteriore), le pagi-
ne inserto e le pagine con il titolo del capitolo.
Stampa lavori durante Seleziona se i dati di stampa o fax data possono essere ri- Accetta
operazioni copia cevuti, durante un'operazione di copia.
• Accetta:
I dati di stampa e fax possono essere accettati e
stampati.
• OFF(Data Rx):
I dati di stampa e fax vengono stampati, una volta ter-
minata l'operazione di copia in corso.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-21

Modo Utilità
12
predefinite
Rotazione aut. immagine Selezionare se ruotare l'immagine automaticamente quan- Quando Sel auto carta
do la direzione dell'originale e quella della carta per la copia Zoom auto è impost. su
sono diverse.
• Imp. Auto Carta/Zoom autom./Riduci:
Se si seleziona la funzione Impostazioni carta "Auto",
Zoom "Auto" o un'impostazione di riduzione, l'immagi-
ne verrà ruotata automaticamente in modo da corri-
spondere all'orientamento della carta.
• Quando Sel auto carta Zoom auto è impost. su:
Se si seleziona la funzione Impostazioni carta "Auto" o
Zoom "Auto", l'immagine verrà ruotata automatica-
mente in modo da corrispondere all'orientamento della
carta.
• Impost. Zoom autom./Riduci:
Se si seleziona la funzione Zoom "Auto" o un'imposta-
zione di riduzione, l'immagine verrà ruotata automati-
camente in modo da corrispondere all'orientamento
della carta.
• Imp. Zoom autom:
Se si seleziona la funzione Zoom "Auto" l'immagine
verrà ruotata automaticamente in modo da corrispon-
dere all'orientamento della carta.
2
Nota
[Zoom automatico (Piastra)], [Zoom autom. (ADF)], [Specificare vassoio predefinito se APS Off],
[Selez. vassoio inser. foglio] e [Rotazione aut. immagine] verranno visualizzati soltanto se nel modo
Amministratore è impostato il parametro "Livello sicurezza amministratore".
[Stampa lavori durante operazioni copia] appare soltanto se il parametro "Livello sicurezza
amministratore", nel modo Amministratore, è impostato sul "Livello 2".
!
Dettagli
Per dettagli sul parametro "Livello sicurezza amministratore", fare riferimento a "Impostazioni
sicurezza" a pagina 12-38.
Per dettagli sulle impostazioni di default e le impostazioni di default del fabbricante, fare riferimento a
pagina 2-25.
Per modificare le impostazioni di default per le modalità Scansione/Fax, premere il tasto [Fax/Scan],
accedere al modo Utilità, e selezionare un'impostazione per il parametro.
12.3.4 Impostazioni scan/fax
Liv Compress JPEG Specifica le impostazioni per la scansione. Per dettagli, fare riferimento al
Liv compress nero
Tempo blocco TWAIN
Imp. predef. scan/fax
Impostazioni ingrandimento display
predefinite
Livello compressione PDF/XPS com-
patto
Tipo TIFF colore
2
Nota
Con il parametro "Impostazioni ingrandimento display predefinite", devono essere specificate le
impostazioni default fax/scansione per l'ingrandimento display. Questo parametro compare se la
macchina è precedentemente entrata in modalità Ingrandimento display della modalità Fax/Scansione.
12-22 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
12.3.5 Impostazioni stampante
Impostazioni di base Specifica le impostazioni per la stampa. Per dettagli, fare riferimento al Ma-
nuale d'uso – Operazioni di Stampa.
Impostazioni carta
Impostazioni PCL
Impostazioni PS
Impostazioni XPS
Uscita rapporto Le impostazioni della funzione di Stampa possono essere stampate come
un rapporto. Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni di
Stampa.
12.3.6 Modifica password
Descrizione
La password dell'utente attualmente connesso può essere modificata.
Dopo aver immesso la password corrente, immettere la nuova password.
Questo parametro è disponibile quando "Autenticazione Utente" è impostato su "ON (MFP)".
12.3.7 Modifica indir. e-mail
Descrizione
L'indirizzo e-mail dell'utente attualmente connesso può essere modificato.
Questo parametro appare soltanto se è connesso un utente che non sia un utente pubblico.
2
Nota
[Modifica indir. e-mail] appare solamente se il parametro "Livello sicurezza amministratore" nel modo
Amministratore è impostato su "Livello 2"
12.3.8 Modifica icona
Descrizione
È possibile modificare l'icona registrata dell'utente attualmente connesso.
Questo parametro appare soltanto se è connesso un utente che non sia un utente pubblico.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-23

Modo Utilità
12
12.3.9 Visualizzazione della schermata delle impostazioni utilità
Seguire la procedura descritta sotto per visualizzare la schermata Impostazioni utilità premendo il tasto
[Utilità/Contatore].
2 Premere [2 Impostazioni utilità].

– Un'opzione può anche essere selezionata premendo, sul tastierino numerico, il tasto del numero
corrispondente al pulsante desiderato.
Per [2 Impostazioni utilità], premere il tasto [2] dal tastierino numerico.
Appare la schermata Impostazioni utilità.
12-24 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
2
Nota
raggiungimento della schermata della modalità Copia o Box.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-25

Modo Utilità
12
12.4 Inserimento impostazioni amministratore
Questo capitolo descrive le funzioni e i parametri principali di registrazione che possono essere specificati
una volta premuto il tasto [Utilità/Contatore] e di seguito, il tasto [Impostazioni amministratore].
12.4.1 Impostazioni di sistema

Impostazioni risparmio energia

Impostazione basso Specifica l'intervallo di tempo desiderato (compreso tra 2 e 15 minuti
consumo 240 minuti) prima che la macchina entri in modalità Risparmio
energia.
Imp. modalità pausa Specifica l'intervallo di tempo desiderato (compreso tra 2 e 20 minuti
240 minuti) prima che la macchina entri in modalità Pausa.
Selez. risp. energ. Seleziona quale modo di risparmio energetico viene attivato, Risp. energ.
quando viene premuto il tasto [Risp. Energia].
• Risp. energ.:
Il pannello a sfioramento si spegne e la macchina entra in
uno stato di risparmio energia.
• In pausa:
nonostante la macchina risparmi più energia in modalità
Pausa rispetto alla modalità Risparmio Energetico, ogni
volta che viene riattivata, la macchina deve effettuare
nuovamente il riscaldamento e quindi, il tempo di prepa-
razione alla stampa potrebbe risultare più lungo rispetto
a quanto necessario quando la macchina si trova nella
modalità Risparmio energia.
Attiva risparmio ener Specifica le impostazioni per la trasmissione di fax. Per det- Normale
tagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Scanner
di Rete/Fax/Fax di Rete.
Impostazioni uscita

predefinite
Imp. uscita Specifica le impostazioni per i fax e per la stampa. Per dettagli, fare riferimento al Manuale
stampa/fx d'uso – Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete e al Manuale d'uso – Operazioni di Stampa.
Impostazione Specifica il vassoio di finitura per ciascun tipo di lavoro (copie, stam- Copia: Vassoio 1*1
vassoio uscita pe, rapporti e fax). Stampante: Vassoio 1*1
Stampa rapporti: Vasso-
io 3*2
Fax: Vassoio 3*2
Assegnazione Selezionare se il vassoio 1 viene specificato come vassoio di distri- Non impostare
vassoio buzione 5 e il vassoio opzionale è specificato come vassoio di distri-
buzione 6.
Sposta uscita Selezionare se espellere le copie stampate spostandole in modo al- Sì
ogni lavoro ternato, quando è selezionato il parametro "Offset" nei casi in cui è
installata l'unità di finitura o il separatore opzionale.
• Sì: le pagine sono espulse spostandole.
• No: le pagine sono espulse senza essere spostate.
*1
*2
2
Nota
Il parametro "Accensione vassoio automat" è disponibile soltanto se è installata l'unità di finitura
FS-519 o il separatore opzionale.
Quando viene installato un vassoio di uscita aggiuntivo opzionale nell'unità di finitura FS-519, al vassoio
aggiuntivo verrà assegnato il nome Vass 2, mentre l'ex Vassoio 2 verrà denominato Vass 3
nell'"Impostazione Vassoio Uscita".
[Assegnazione vassoio] viene visualizzato solo sull'unità di finitura FS-519 è installato il kit vassoio di
distribuzione opzionale.
Il parametro "Assegnazione vassoio" viene impostato su "Vass 2" solo se il vassoio di uscita opzionale
è installato sull'unità di finitura FS-519.
12-26 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
Impostazioni data/ora

Specifica l'ora e la data correnti. Il fuso orario può inoltre essere impostato tra –12:00 e Fuso orario: +00:00
13:00 (con incrementi di 30 minuti).
Impostazioni ora legale

Seleziona se l'orologio interno della macchina applica o non applica l'ora legale. Se è No
selezionato "Sì", appare un'impostazione che consente di specificare la durata della re-
golazione dell'ora corrente. La durata di tempo da applicare per l'ora legale può essere
impostata tra 1 e 150 minuti, con incrementi di 1 minuto.
Impost. timer settimanale

Impostazione Seleziona se utilizzare o non utilizzare la funzione timer OFF
ON/OFF timer setti- settimanale.
manale
Impostazione ora Specifica gli orari di accensione/spegnimento della macchina, -
per ogni giorno.
Impost. data Specifica le singole date, o i singoli giorni della settimana, in cui -
la macchina deve essere accesa/spenta.
Selez. tempo risp. Se la macchina viene spenta ad un orario specifico, ad esempio No
energetico durante la pausa pranzo, è possibile specificare l'orario di spe-
gnimento e riaccensione.
Password ore non Se la macchina viene spenta tramite la funzione del timer setti- No
lavorative manale, seleziona se limitare o non limitare l'uso della macchina
con una password. Inoltre, se si seleziona "Sì", specificare la
password da inserire, costituita da max. 8 caratteri.
!
Dettagli
Se è stato impostato il timer settimanale, la macchina viene accesa e spenta ad orari prefissati.
Possono essere specificate impostazioni per richiedere una password quando si riaccende la macchina
dopo che è stata spenta dal timer.
Diverse impostazioni per il timer settimanale possono essere combinate, all'interno della schermata
Impostazioni timer settimanale. Per dettagli sulle diverse impostazioni, fare riferimento a "Vista
d'insieme delle impostazioni del timer settimanale" a pagina 12-45.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-27

Modo Utilità
12
Vieta operazioni utente

predefinite
Blocca progr. copia salvato Seleziona i programmi di copia registrati, che non -
possono essere modificati o cancellati.
Elimina progr. copia salvato Seleziona i programmi di copia registrati da -
eliminare.
Vieta acces- Modif. priorit. lav. Seleziona se permettere o vietare la modifica Permetti
so a imp. lav. dell'ordine dei lavori di stampa.
Elimina lavori altro Seleziona se i lavori degli altri utenti possono es- Disabilita
utente sere cancellati, una volta effettuata una nuova
autenticazione utente.
Registrazione e Seleziona se autorizzare o meno la modifica delle Permetti
modifica indirizzi destinazioni registrate.
Modifica zoom Seleziona se permettere o vietare la modifica dei Permetti
coefficienti di zoom preimpostati.
Cambia l'indirizzo Seleziona se permettere o vietare la modifica Permetti
"Da". dell'indirizzo "Da" specificato.
Modifica sovrapp. Seleziona se autorizzare o meno la modifica Permetti
registrata dell'immagine delle sovrapposizioni registrate.
Limita Vieta indirizzi di Seleziona se proibire che siano specificati dei de- OFF
operaz. trasmissione stinatari multipli per le trasmissioni fax.
Regolaz. esperta

predefinite
Regolaz livello AE Specifica il valore iniziale per l'autoesposizione Standard (2)
(AE) tra 0 e 4. Quanto maggiore sarà il valore im-
postato, tanto più elevata sarà l'enfasi verrà data
allo sfondo dell'originale.
Regol. stam- RegolBordo super Regola la posizione di inizio stampa tra -3,0 mm e 0,0 mm
pante 3,0 mm, sul bordo superiore della carta (rispetto
alla direzione di alimentazione della carta). Le re-
golazioni possono essere effettuate per ogni tipo-
logia di carta.
Centratura Regola la posizione di inizio stampa tra -3,0 mm e 0,0 mm
3,0 mm, sul bordo sinistro della carta (rispetto alla
direzione di alimentazione della carta). Le regola-
zioni possono essere effettuate per ogni vassoio
della carta.
Regolaz. bordo Regola la posizione di inizio stampa tra -3,0 mm e 0,0 mm
superiore (fronte- 3,0 mm, rispetto al bordo superiore della carta,
retro lato 2) per il secondo lato, in caso di stampa fronte-retro
automatica. Le regolazioni possono essere effet-
tuate per ogni vassoio della carta.
Centratura 2° di Regola la posizione di inizio stampa tra -3,0 mm e 0,0 mm
2 Lati 3,0 mm, rispetto al bordo sinistro della carta, per il
secondo lato, in caso di stampa fronte-retro auto-
matica. Le regolazioni possono essere effettuate
per ogni vassoio della carta.
Regolazione Sup- Se l'immagine di stampa è imperfetta (stampa
porto mancante, macchie bianche o stampa non omo-
genea) a causa delle caratteristiche del tipo di car-
ta che viene utilizzato, regolare questo parametro
fra -8 e +7 in funzione del tipo di carta.
12-28 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
predefinite
Regolazione Posizione pinzatu- Regolare la posizione di pinzatura quando si 0
finitura ra centro stampa con l'impostazione "Pinz&PiegCentr". 0,0 mm
Unità di finitura FS-519: da -10 a 10
Unità di finitura FS-609: da -7 mm a 7 mm
Posizione piegatu- Regolare la posizione di piegatura quando si 0
ra in due stampa con l'impostazione "Pinz&PiegCentr". 0,0 mm
Unità di finitura FS-519: da -10 a 10
Unità di finitura FS-609: da -7 mm a 7 mm
Regolazione posi- Regola la posizione orizzontale dei buchi perforati 0
zione orizzontale tra -10 mm e 10 mm.
foratura*
Regolazione di- Regolare lo spostamento della foratura nella 0
mens. anello regi- stampa fronte-retro e nella produzione di coperti-
str. forat.* ne, selezionando un intervallo compreso tra
-4 mm e 4 mm.
Regolaz. Carta spessa – Regola la densità dell'immagine nella stampa su 0
densità giallo cartoncino o su fogli per lucidi. La densità può es-
sere regolata separatamente per ciascun colore
Carta spessa – (giallo, magenta, ciano e nero per le immagini a 0
magenta colori e per la densità delle immagini nere). Mag-
Carta spessa – giore è il valore impostato, più scura sarà la 0
ciano densità.
Regola l'impostazione per il giallo, il magenta, il
Carta spessa – ciano ed il nero, tra -5 e +5. 0
nero Regola il valore per "Densità immagine nera" tra –
-2 e +2.
Densità immagine 0
nera
Stabilizz immag Effettua una stabilizzazione dell'immagine, qualo- Solo stabilizzazione im-
ra l'immagine non sia corretta, anche dopo che i magine
livelli della gradazione sono stati regolati.
• Solo stabilizzazione immagine:
Esegue una normale stabilizzazione dell'im-
magine.
• Inizializza+stabilizzazione immagine:
Selezionare qualora non sia stato raggiunto
un buon livello dopo la selezione del modo
"Stabilizzazione immagine".
Regolazione Regolaz registraz Regola la registrazione del colore, qualora varia- -
reg. colore colore (giallo) zioni di colori sono visibili nel risultato di stampa.
Regolaz registraz -
colore (magenta)
Regolaz registraz -
colore (ciano)
Regol grada- Solo stabilizzazio- Quando si regolano i livelli di gradazione, premere -
zione ne immagine per prima cosa il tasto [Avvio] per eseguire la sta-
bilizzazione dell'immagine.
Copia Regola i livelli della gradazione del colore, qualora -
vi siano modifiche nell'immagine stampata. La re-
golazione viene effettuata agendo sul numero di
immagini salvate nella memoria.
Stampante Regola i livelli della gradazione del colore, qualora -
(gradazione) vi siano modifiche nell'immagine stampata. La re-
golazione viene effettuata agendo sulle gradazioni
nelle immagini.
Modalità Regola i livelli della gradazione del colore, qualora -
risoluzione vi siano modifiche nell'immagine stampata. La re-
golazione viene effettuata agendo sulla riproduci-
bilità di testi e linee.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-29

Modo Utilità
12
predefinite
Rilevamento Imp. rilevamento Selezionare se deve apparire o meno un avverti- Sì
linea precedenti mento quando il vetro di divisione sinistro è spor- Display di avvertimento:
separata co, e specifica il livello di rilevamento dello TYPE2
sporco. L'operazione di rilevamento dello sporco Livello rilevam.: Std.
viene eseguita prima e dopo la scansione di un
originale utilizzando l'ADF.
Imp. rilevam. du- Specificare il livello al quale lo sporco viene rileva- 1
rante aliment. to, quando si esegue la scansione di un originale
utilizzando l'ADF.
• Non rimuovere:
La rimozione delle linee non viene eseguita.
• Rimuovere:
La rimozione delle linee viene eseguita.
* Viene visualizzato quanto è installata l'unità di finitura il kit di perforatura.
!
Dettagli
Per la procedura per la regolazione della stampante, fare riferimento a "Regolazione stampante" a
pagina 12-46.
Per la procedura per la regolazione dell'unità di finitura, fare riferimento a "Regolazione finitura" a
pagina 12-54.
Per la procedura per la regolazione della registrazione colore, fare riferimento a "Regolazione
registrazione colore" a pagina 12-62.
Per la procedure per la regolazione dei livelli di gradazione, fare riferimento a "Regolazione gradazione"
a pagina 12-64.
[Regolazione finitura] viene visualizzato solo quando è installata l'unità di finitura opzionale FS-609 o
quella opzionale FS-519 con annessa la pinzatrice a sella.
Soltanto l'opzione "Densità immagine nera" è disponibile per i lucidi trasparenti.
Lista/Contatore
Stampa lista gest. Lista imp. lav. Le impostazioni della macchina possono essere stampate.
Conto form. carta/tipo Salva le combinazioni di tipologie e formati di carta da
contare.
12-30 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
Impostazioni reset

predefinite
Reset auto di sistema Specifica la durata dell'intervallo di tempo che si Modalità priorità:
desidera fare trascorrere, prima che venga ese- Copia
guita l'operazione di reset automatico del Tempo reset automatico
sistema. di sistema: 1 minuto
• Modalità priorità:
Selezionare l'impostazione ("Casella",
"Scan/fax" o "Copia") per la modalità alla
quale accede la macchina quando viene ese-
guita l'operazione di reset automatico del si-
stema.
• Tempo reset automatico di sistema:
Specifica l'intervallo di tempo (compreso tra 1
e 9 minuti o "OFF"), prima che venga eseguita
l'operazione di reset automatico del sistema.
Reset automatico Specificare l'intervallo di tempo desiderato (com- Copia: 1 minuto
preso tra 1 e 9 minuti o "OFF") prima che l'opera- Scansione/Fax:
zione di reset automatico del pannello venga 1 minuto
effettuata, per ciascuna modalità (Copia, Casella: 1 minuto
Scan/fax e Casella).
Resettare Cambia conto Seleziona se le impostazioni vengono o non ven- Reset
modalità gono resettate (inizializzate), quando cambia
l'utente.
Questa macchina rileva automaticamente che
l'utente è cambiato quando viene estratta la chia-
ve opzionale di conteggio, o quando l'utente esce
dalla connessione, nei casi in cui sono specificate
le impostazioni di autenticazione dell'utente e di
traccia dell'account.
Quando l'originale Selezionare se le impostazioni vengono mantenu- No reset
è posizionato te o annullate, quando viene inserito un originale
sull'ADF nell'alimentatore automatico originali.
Lavoro successivo Impost pinzatrice: OFF
seleziona se mantenere le stesse impostazioni per
la graffatura, del lavoro precedente, o se queste
devono essere annullate, una volta cominciato il
lavoro, così da permettere di specificare nuove
impostazioni per il lavoro successivo.
Imp orig/dir rileg: OFF
seleziona se mantenere le medesime impostazio-
ni per l'Orientamento Originale e la Direzione Rile-
gatura, del lavoro precedente, o se queste
devono essere annullate, una volta cominciato il
lavoro, così da permettere di specificare nuove
impostazioni per il lavoro successivo.
Reset dati dopo lavoro: Reset tutti
Selezionare se resettare l'indirizzo e altre impo-
stazioni dopo la scansione o trasmissione fax.
Quando si seleziona "Conf. con utente", è possi-
bile specificare se conservare l'indirizzo e altre im-
postazioni dopo la scansione o trasmissione fax.
2
Ricordate
Anche se il Tempo reset automatico di sistema è impostato su [OFF], la funzione Reset automatico di
sistema verrà attivata dopo 1 minuto di assenza di funzionamento della macchina, mentre si esegue
l'Autenticazione utente o la Traccia account. Tuttavia, in modalità Ingrandimento display, la funzione
Reset automatico di sistema non verrà attivata.
Se le impostazioni di autenticazione dell'utente sono state specificate o "Modalità sicurezza avanzata"
è stata impostata su "ON", l'uscita dal modo Amministratore o dal modo di autenticazione utente sarà
eseguita secondo quanto specificato nel parametro "Tempo reset automatico di sistema".
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-31

Modo Utilità
12
Impostazioni Box

predefinite
Elimin. casella inutilizzata Specifica le impostazioni per l'utilizzo dei box. Per dettagli, fare riferimento al Manuale
d'uso – Operazioni Box.
Elimina file stampa sicura
Elimina autom. file sicuro Specifica le impostazioni per l'utilizzo dei box. Per dettagli, 1 giorno
fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Box.
Tempo eliminazione PDF 1 giorno
crittografato
Ora elim. ID e stampa 1 giorno
Imp. conservazione doc ON
Imposta- Salva do- OFF
zioni fun- cumento
zione
memoria Stampa ON
esterna documen-
to
Impostazioni timbro

predefinite
Impostazioni Intestazio- Programmare la data o l'ora della stampa nell'intestazione o -
ne/Piè di pagina piè di pagina. Programmare l'intestazione/piè di pagina prima
di usare queste funzioni.
Impostazioni TX fax Seleziona se le impostazioni del timbro sono o meno cancel- Annulla
late quando viene trasmesso un fax.
Impostazioni stampa pagina bianca
Descrizione Impostazioni
predefinite
Seleziona se i timbri e le sovrapposizioni sono o non sono stampati sulle pagine bianche Non stampare
quando è impostata la funzione Timbro/Composizione.
12.4.2 Imp. Amministr/Macchina
Registraz. amministratore Inserire le informazioni sull'amministratore da visualizzare nella schermata delle
informazioni dell'Assistenza tecnica/Amministratore, della schermata di aiuto e
l'indirizzo da cui inviare le E-mail generate dalla macchina.
Imm. indirizzo macchina Registra il nome della macchina ed il relativo indirizzo E-mail. Il nome della mac-
china registrato viene aggiunto ai nomi dei file che vengono inviati e agli originali
salvati nelle caselle. In base alle impostazioni di fabbrica, il nome della macchina
è specificato come "KMBT_C353/C253/C203". L'indirizzo e-mail registrato è
utilizzato con la trasmissione fax via Internet.
2
Nota
Quando si inserisce il nome della periferica, durante la registrazione dell'indirizzo della macchina, non
usare i caratteri che non possono essere utilizzati dal sistema operativo.
12-32 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
12.4.3 Registraz. destinaz./casella
Registrazione dest. Scan/Fax Specificare le impostazioni per la registrazione delle destinazioni del fax, e della
scansione e delle caselle. Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Ope-
Registrazione casella razioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete e al Manuale d'uso – Operazioni Box.
Lista indir. reg. one-touch Si possono stampare la lista di destinazioni della rubrica, gruppi di destinatari,
destinazioni di programmi e titoli/testi, per il loro controllo. Per dettagli, fare ri-
ferimento al Manuale d'uso – Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete.
Impostazione numero massimo Specificare il numero massimo di caselle per ogni utente. Per dettagli, fare rife-
caselle rimento al Manuale d'uso – Operazioni Box.
12.4.4 Autenticazione utente/Traccia account

Metodo di autenticazione

Specificare le impostazioni per l'autenticazione dell'utente e lo storico dell'account, per Autenticazione Utente:
poter controllare l'utilizzo della macchina. OFF
• Autenticazione Utente: Traccia account: OFF
Selezionare o "Autenticazione del server esterno" o "ON (MFP)" come metodo di Operazioni a contatore
autenticazione utente. Per uscire dall'autenticazione utente selezionare "OFF". massimo #: Salta lavor
• Accesso pubb. ut: Impostazione tempo atte-
selezionare se la macchina può, o non può, essere utilizzata da un utente non au- sa ticket: 60 min.
tenticato. Questa funzione non può essere selezionata se "Autenticazione Utente"
è impostato su "OFF".
• La macchina può essere utilizzata senza autenticazione se [Autorizzato(senza pro-
cedura accesso)] viene premuto quando si accede come utente pubblico. Quando
si esegue la procedura di accesso come utente autorizzato, si deve, per prima cosa,
premere il tasto [Accesso] per poter visualizzare la schermata di autenticazione.
• Traccia account:
Selezionare se la traccia account viene, o non viene, utilizzata per il controllo della
macchina.
• Metodo Immissione traccia account:
Per eseguire l'autenticazione, tramite un nome di account ed una password, sele-
zionare [Nome+passw. account]. Per eseguire l'autenticazione utilizzando soltanto
una password, premere [Solo password]. Nessuna impostazione può essere sele-
zionata, quando "Traccia account" è impostato su "OFF". Qualora siano state spe-
cificate sia l'impostazione dell'autenticazione dell'utente sia della traccia account,
"Nome+passw. account" non può essere selezionato.
• Sincronizza autenticazione utente e traccia account:
Selezionare se sincronizzare o meno l'autenticazione dell'utente e l'autenticazione
del gruppo. Questo appare solamente quando "Autenticazione Utente" è impostata
su "Autenticazione server esterno" oppure "ON (MFP)" e "Traccia account" è impo-
stato su "On".
• Operazioni a contatore massimo #:
Per fermare il lavoro in corso di stampa e cominciare la stampa del lavoro succes-
sivo, quando viene raggiunto il numero di stampe massime concesso per un ac-
count o un utente, selezionare [Salta lavor]. Per interrompere tutti i lavori una volta
raggiunto il limite, selezionare [Ferma lavoro].
• Nº contatori utente assegnati:
Regola il numero di utenti e di account che possono essere registrati.
Esempio: quando "Nº contatori utenti assegnati" è impostato su "50", possono es-
sere registrati 950 account.
• Impostazione tempo attesa ticket:
Specificare il tempo di attesa desiderato (da 1 a 60 minuti) per il ticket di autentica-
zione Kerberos. L'impostazione del tempo di attesa viene applicata quando si sele-
ziona Active Directory quale tipo di server di autenticazione.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-33

Modo Utilità
12
Imp. autenticazione utente

predefinite
Impostazioni Lista nomi utenti Seleziona se visualizzare, o non visualizzare, la li- OFF
amministra- sta dei nomi degli utenti, nella schermata dell'au-
zione tenticazione dell'utente.
Permesso funzioni Le operazioni possibili con la macchina, possono Copia: Permetti
iniziali essere limitate, quando l'autenticazione avviene Scansione: Permetti
tramite un server esterno. Fax: Permetti
Stampa: Permetti
Casella: Permetti
Scansione stampa TX
fax: permetti
Salva nella memoria
esterna: permetti
Registraz. utente Registra gli utenti di questa macchina. Per ogni -
singolo utente, è inoltre possibile specificare la
password, i permessi di stampa, il numero di
stampe consentite, le informazioni di autentica-
zione e i permessi funzione.
Contatore utente Può essere verificato l'utilizzo di ciascun utente di -
copie, stampe, scansioni e fax.
2
Nota
I parametri dell'autenticazione utente appaiono soltanto se "Autenticazione Utente" della schermata
Metodo di autenticazione è impostato su qualsiasi altro parametro che non sia "OFF".
[Salva nella Memoria Esterna] compare se "Salva documento" è impostato a "ON" (visualizzato
premendo [Impostazioni casella] nella schermata delle impostazioni di sistema, quindi [Impostazioni
funzione memoria esterna]).
Se si esegue l'autenticazione con PageScope Authentication Manager, [Registr. utente] non verrà
visualizzato.
!
Dettagli
Quando si esegue l'autenticazione utente per mezzo di un'unità di autenticazione opzionale,
posizionando un dito o la scheda IC sull'unità, è possibile stampare i lavori salvati in Casella ID e
stampa.
Impostazione traccia account
Registrazione traccia Registra gli account che utilizzano questa macchina. Con questa funzione è inoltre pos-
account sibile impostare la password, l'autorizzazione alla stampa e il numero di stampe per-
messe, per ogni singolo account.
Contatore traccia account Può essere verificato l'utilizzo, di ciascun account, di copie, stampe, scansioni e fax.
2
Nota
I parametri di traccia dell'account appaiono soltanto se "Traccia account" sulla schermata Metodo di
autenticazione è impostata su "ON".
Se si esegue l'autenticazione con PageScope Authentication Manager, [Imp traccia account] non verrà
visualizzato.
12-34 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
Stampare senza autenticazione

Seleziona se autorizzare, o vietare, la stampa, senza che sia stato autenticato un utente Vieta
o un account. Qualora la stampa venga permessa, le stampe vengono conteggiate
come effettuate da utenti pubblici.
Stampa lista del contatore

Questo parametro appare solamente se sono state specificate le impostazioni di auten- Vassoio 1/1 Lato
ticazione dell'utente o della traccia account. Può essere verificato l'utilizzo di ciascun
utente o account.
Impostazioni server esterno
Descrizione
Specificare il server esterno che esegue l'autenticazione dell'utente.
Impostazioni permesso riferimento
Registraz. gruppo I gruppi che permettono l'accesso alle destinazioni possono essere registrati e
modificati.
Imp. livello indirizzo È possibile specificare, per ogni destinazione, il livello del permesso di riferi-
mento e il gruppo del permesso di riferimento.
Impostazioni livello utente È possibile specificare, per ogni utente, il livello del permesso di riferimento e il
gruppo del permesso di riferimento.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-35

Modo Utilità
12
Impost. dispos. autenticazione

Metodo di autenticazione Specificare le impostazioni sull'unità di autenticazione Quando è stata installata
installata. l'unità di autenticazione (ti-
• Scheda aut.: selezionare il tipo di scheda IC e le impo scheda IC):
postazioni operazioni. Tipo scheda IC: FeliCa
• Autenticazione bio: selezionare le impostazioni sul Impost. operazioni: Sche-
tono di avviso e le impostazioni operazioni. da aut.
Quando è stata installata
l'unità di autenticazione (ti-
po biometrico):
Tono di avviso: ON
Impost. operazioni: Auten-
ticazione 1-a-molti
Impostazione Premi & Selezionare l'operazione di stampa per Premi e stampa ON: Stampa tutti i lav.
Stampa • ON: selezionare questa impostazione per specificare
se stampare tutti i lavori o un solo lavoro.
• OFF: selezionare questa impostazione per impedire
la stampa con la funzione Premi e stampa.
Impost. proced. uscita Selezionare se l'utente viene disconnesso dopo l'invio di Non spegnere
un lavoro di scansione o fax, o dopo l'effettuazione della
scansione dell'originale.
!
Dettagli
I parametri delle Impostazioni dispositivo autenticazione sono disponibili solamente se è installata
l'unità di autenticazione opzionale.
L'unità di autenticazione di tipo scheda IC e biometrico non possono essere installate
contemporaneamente.
12.4.5 Impostazio di rete
Imp. TCP/IP Inserire le impostazioni per utilizzare la rete. Per dettagli, fare riferimento al
Imp NetWare
Impostazioni server http
Impostazioni FTP
Impostazioni SMB
Impostazioni LDAP
Impostazioni e-mail
Impostazioni SNMP
Impostazioni AppleTalk
Impostazioni Bonjour
Impostazioni socket TCP
Impostazioni WebDAV
Impostazioni servizio web
Impostazio dettagli
Impostazioni fax di rete Inserire le impostazioni per utilizzare il fax in rete. Per dettagli, fare riferimento al
12-36 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
12.4.6 Impostaz. cop.

predefinite
Zoom automatico (Piastra) Selezionare se l'impostazione "Auto" dello Zoom è seleziona- OFF
ta automaticamente quando viene selezionato un vassoio
della carta (tranne quanto è stata specificata l'impostazione
"Auto" della carta), mentre un originale è posizionato sulla la-
stra di esposizione.
Zoom autom. (ADF) Selezionare se l'impostazione "Auto" dello Zoom è seleziona- ON
ta automaticamente quando viene selezionato un vassoio
della carta (tranne quanto è stata specificata l'impostazione
"Auto" della carta) mentre un originale è caricato nell'ADF.
Specificare vassoio prede- Seleziona quale cassetto per la carta viene utilizzato, quando Vass. prima APS ON
finito se APS OFF viene annullata la funzione "Auto" della Carta.
• Vass. prima APS ON:
viene selezionato lo stesso vassoio per la carta che veni-
va utilizzato, prima che la funzione Selezione Carta
"Automatica" venisse impostata.
• Vass. iniz.:
È utilizzato il Vassoio 1.
Selez. vassoio inser. foglio Selezionare il vassoio della carta predefinita caricato con la Vassoio 2
carta per le pagine copertina (copertina anteriore), le pagine
inserto e le pagine con il titolo del capitolo.
Stampa lavori durante Seleziona se i dati di stampa o fax data possono essere rice- Accetta
operazioni copia vuti, durante un'operazione di copia.
• Accetta:
I dati di stampa e fax possono essere accettati e
stampati.
• OFF(Data Rx):
I dati di stampa e fax vengono stampati, una volta termi-
nata l'operazione di copia in corso.
Rotazione aut. immagine Seleziona con quale impostazione ruotare automaticamente Quando Sel auto carta
l'immagine quando la direzione del documento differisce Zoom auto è impost.
dall'orientamento della carta da copia. su
• Impost. Auto Carta/Zoom Autom./Riduci:
Se si seleziona la funzione Impostazioni carta "Auto",
Zoom "automatico" o un'impostazione di riduzione, l'im-
magine verrà ruotata automaticamente in modo da corri-
spondere all'orientamento della carta.
• Quando Sel auto carta Zoom auto è impost. su:
Se si seleziona la funzione Impostazioni carta "Auto" o
Zoom "automatico", l'immagine verrà ruotata automati-
camente in modo da corrispondere all'orientamento della
carta.
• Impost. Zoom autom./Riduci:
Se si seleziona la funzione Zoom "automatico" o un'im-
postazione di riduzione, l'immagine verrà ruotata auto-
maticamente in modo da corrispondere all'orientamento
della carta.
• Imp. Zoom autom.:
Se si seleziona la funzione Zoom "Auto" l'immagine verrà
ruotata automaticamente in modo da corrispondere
all'orientamento della carta.
12.4.7 Impostazioni stampante
Timeout USB Specificare le impostazioni per la registrazione delle destinazioni della stampa.
Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni di Stampa.
Timeout rete
Errore di stampa XPS
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-37

Modo Utilità
12
12.4.8 Impostazioni fax
Informazioni intestazione Specificare le impostazioni per la registrazione delle destinazioni del fax. Per
dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax
Posizione intest./Piè pag. di Rete.
Impostazione parametri linea
Impostazioni TX/RX
Impostazioni funzione
Impostazione connessione PBX
Imp relaz output
Lista imp. lav.
Impostazioni multi linea
Impostazioni fax di rete Inserire le impostazioni per utilizzare il fax in rete. Per dettagli, fare riferimento al
2
Nota
[8 Impostazioni fax] è visualizzato soltanto quando è installato il kit del fax o se le funzioni del fax
Internet sono disponibili.
12.4.9 Connessione sistema
Impostazioni Open API Specificare le impostazioni per la registrazione delle connessioni di rete. Per
dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax
di Rete.
12.4.10 Impostazioni sicurezza

Password Amministratore

La password dell'amministratore utilizzata per specificare le impostazioni del modo Am- 12345678
ministratore può essere specificata o modificata. La password dell'amministratore può
contenere tra 0 e 8 caratteri. Se il parametro "Regole password" è impostato su
"Abilita", è possibile specificare solamente una password dell'amministratore compo-
sta da 8 caratteri.
Imp. amministratore casella
Descrizione
Specifica le impostazioni per l'utilizzo dei box. Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Box.
Livello sicurezza amministratore

Specifica il range dei parametri della modalità Amministratore, disponibili per gli utenti. Vietato
• Livello 1: gli utenti hanno a disposizione le funzioni
Impostazione basso consumo, Zoom automatico (Piastra), Zoom autom. (ADF),
Specificare vassoio predefinito se APS OFF, Selez. vassoio inser. foglio, Rotazione
aut. immagine.
• Livello 2: gli utenti hanno a disposizione le funzioni
Impostazione basso consumo, Impostazioni uscita, Regolaz livello AE, Impostazioni
stampa pagina bianca, Zoom automatico (Piastra), Zoom autom. (ADF), Specificare
vassoio predefinito se APS OFF, Selez. vassoio inser. foglio, Rotazione aut. imma-
gine, Schermata funz. copia, Modifica indir. e-mail.
• Vietato:
Nessuno dei parametri disponibili con "Livello 1" o "Livello 2" è disponibile.
12-38 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
Dettagli sicurezza

predefinite
Regole password Seleziona se utilizzare o non utilizzare le regole della Non valido
password.
Funzioni vietate se autenti- Selezionare le operazioni che sono proibite in caso fallisca Modo 1 Impostazioni
cazione fallita l'autenticazione dell'utente. tempo rilascio:
• Modo 1: Le operazioni non possono essere eseguite per 5 minuti
una durata di tempo definita.
• Modo 2: qualora l'autenticazione fallisca ripetutamente, il
pannello di controllo non potrà più essere utilizzato. Il nu-
mero di volte in cui fallisce l'autenticazione può essere
impostato tra 1 e 5.
Se le operazioni del pannello di controllo sono vietate,
premere [Rilascia], quindi selezionare le voci per le quali
devono essere annullate le restrizioni di utilizzo.
• Utenti + Account: operazioni di autenticazione utente e di
traccia account.
• Documento riservato: operazioni per i documenti confi-
denziali
• Casella: operazioni per le caselle protette da password
• SNMP: operazioni per l'autenticazione utente di scrittura
SNMP v3
• Server WebDAV: operazioni del server WebDAV
• Impostazioni tempo rilascio: specificare la durata del
tempo che deve trascorrere prima che le operazioni proi-
bite siano sbloccate automaticamente. Il tempo può es-
sere impostato tra 1 e 60 minuti.
Metodo accesso docu- Il metodo operativo per i documenti riservati può essere vi- Modo 1
mento riservato sualizzato. Se "Funzioni vietate se autenticazione fallita" è im-
postato su "Modo 1", questo parametro è impostato su
"Modo 1". Se "Funzioni vietate se autenticazione fallita" è im-
postato su "Modo 2", questo parametro è impostato su
"Modo 2"
Modo 1: inserire l'ID e la password per il documento riserva-
to, quindi selezionare il documento.
Modo 2: inserire l'ID stampa sicura, selezionare il documento
e inserire la password per l'autenticazione.
Immissione manuale desti- Seleziona se è possibile inserire manualmente l'indirizzo di Permetti
naz. una destinazione, quando compare una schermata di inseri-
mento destinazione.
Se è selezionato "Vieta" non è possibile eseguire le ricerche
LDAP.
Interc dati stampa Seleziona se possono, o non possono, essere catturati dati per un lavoro di stampa.
Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni di Stampa.
Vieta TX Fax Selezionare se proibire o non proibire le trasmissioni fax. OFF
Nascondi info. personali Selezionare se il nome del file e la destinazione devono esse- OFF
re nascosti nel registro dei lavori.
Visualizza registro attività Selezionare se visualizzare o non visualizzare il registro di co- ON
municazione.
Elimina registro lavoro L'intero registro del lavoro può essere cancellato. -
!
Dettagli
La funzione del parametro "Funzioni vietate se autenticazione fallita" viene applicata alle seguenti
password:
Password utente, password account, password casella utente, password documenti riservati e
password amministratore.
Se il pannello di controllo non può essere utilizzato, anche dopo aver premuto [Rilascia] dal parametro
"Funzioni vietate se autenticazione fallita" per specificare le opzioni di cui annullare le restrizioni alle
operazioni, oppure se un'operazione viene proibita da un tentativo fallito di autenticazione della
password dell'amministratore, riavviare la macchina. Riavviare la macchina, attendere per il tempo
specificato in "Impostazioni tempo rilascio", ed eseguire l'autenticazione amministratore.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-39

Modo Utilità
12
2
Ricordate
Quando la macchina viene spenta e riaccesa mediante l'interruttore di alimentazione principale,
Modalità sicurezza avanzata
Descrizione
Sono visualizzate le configurazioni necessarie per applicare la modalità di sicurezza avanzata. Selezionare se applicare
o non applicare le impostazioni sulla modalità di sicurezza avanzate quando vengono specificate le impostazioni ne-
cessarie. Per ulteriori dettagli, contattate il tecnico dell'assistenza.
Impostazione HDD

predefinite
Conf./canc. cap. HDD Sono visualizzate le informazioni riguardanti la capacità
dell'hard disk.
Sovrascrivere dati Selezionare se sovrascrivere o meno i dati d'immagine tem- No
temporanei poranei sull'hard disk in tutte le operazioni di copiatura, scan-
sione, trasmissione fax e stampa da computer. Per dettagli
sulle impostazioni, fare riferimento al Manuale d'uso Opera-
zioni Box. Specificando un'impostazione di sovrascrittura dei
dati temporanei, l'area dell'hard disk, sulla quale vengono
salvati i dati d'immagine dopo la stampa o la trasmissione,
può essere sovrascritta, e i dati possono essere cancellati.
Questa procedura impedisce la divulgazione dei dati d'imma-
gine presenti sull'hard disk.
Sovrascrivere tutti i dati Selezionare questo parametro per sovrascrivere ed eliminare Modo 1
tutti i dati dall'intero disco rigido nei pattern specificati dal
Modo 1 al Modo 8, quando si deve restituire la macchina in
leasing o la si deve smaltire, al fine di evitare la diffusione del-
le informazioni. Per dettagli sulle impostazioni, fare riferimen-
to al Manuale d'uso Operazioni Box. Prima di eseguire questa
operazione, rivolgersi al centro di assistenza tecnica.
Blocco password HDD Specificare la password per la protezione dei dati sull'hard disk. Per dettagli, fare riferi-
mento al Manuale d'uso – Operazioni Box.
Formattazione HDD Esegue la formattazione dell'hard disk. Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso –
Operazioni Box.
Impostazione Questa impostazione viene visualizzata soltanto quando è installato il Kit di sicurezza
Criptazione HDD opzionale.
Specificare una passphrase per crittografare i dati presenti nel disco rigido.
Per dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Box. Se è stata specificata
l'impostazione, tutti i dati scritti sull'hard disk vengono crittografati per proteggerli. Qua-
lora venga modificata la chiave di crittografia, l'hard disk sarà riformattato.
12-40 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
Impostazioni gestione funzione

predefinite
Impostazioni uso funzione Specifica le impostazioni per le funzioni di rete difficili da con- ON
di rete tare durante le operazioni di gestione.
!
Dettagli
Le seguenti funzioni non possono essere utilizzate se "Impostazioni uso funzione di rete" è impostato
su "OFF".
Trasmissione PC-FAX
Utilizzo del driver HDD TWAIN per visualizzare e recuperare i documenti nelle caselle utente
Utilizzo di PageScope Box Operator per visualizzare e recuperare i documenti nelle caselle utente
Utilizzo di PageScope Scan Direct per recuperare i documenti nelle caselle utente
Utilizzo di PageScope Job Spooler per visualizzare e recuperare i documenti nelle caselle utente
Operazioni Box utilizzando PageScope Web Connection (la tabella Box Utente non è visualizzata.)
Impostazioni timbro
Impostazioni timbratura Seleziona se aggiungere o non aggiungere un timbro nella stampa o nella trasmissione.
Elimina timbro registrato Specifica se i timbri registrati per la protezione della copia possono essere eliminati.
2
Nota
Se è impostato un timbro che può essere aggiunto con il parametro "Impostazioni timbratura", le
impostazioni di stampa non possono essere modificate con le funzioni della schermata
Timbro/Composizione (visualizzate dalla schermata Applicazione).
Impostazioni crittografia password driver

È possibile modificare la Usa default di fabbrica
password di crittografia
del driver della stampante.
Per dettagli, fare riferimen-
to al Manuale d'uso – Ope-
razioni di Stampa.
12.4.11 Impostazioni licenza
Ottieni codice di richiesta Emette il codice di richiesta per la macchina che si registra nel Server gestione licenza
(LMS).
Installa licenza Selezionare la funzione da attivare, quindi inserire il codice licenza acquisito dal Server
gestione licenza (LMS).
Elenco di funzioni abilitate È possibile verificare le funzioni attivate.
2
Nota
Per informazioni dettagliate su Installa licenza, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni delle
Funzioni Avanzate.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-41

Modo Utilità
12
12.4.12 Visualizzazione della schermata delle impostazioni amministratore
Seguire la procedura descritta sotto per visualizzare la schermata Impostazioni amministratore premendo il
tasto [Utilità/Contatore].
2 Premere [3 Impostazioni amministratore].
– Un'opzione può anche essere selezionata premendo, sulla tastiera, il tasto numerico
corrispondente al numero visualizzato accanto al pulsante desiderato. Per [3 Impostazioni
amministratore], premere il tasto [3] della tastiera.
3 Inserire la password dell'amministratore, e premere [OK].

12-42 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
Appare la schermata delle impostazioni amministratore.
2
Nota
2
Ricordate
Di default, la password amministratore è "12345678". L'amministratore di questa macchina deve
cambiare la password amministratore.
Assicurarsi di conservare la password dell'amministratore in un posto sicuro. Se la password

amministratore viene smarrita, essa dovrà essere specificata nuovamente dall'assistenza tecnica.
Per dettagli, contattare il Centro di Assistenza.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-43

Modo Utilità
12
12.5 Controllo durata materiali consumabili
Questo capitolo descrive le informazioni che possono essere reperite, una volta premuto il tasto
[Utilità/Contatore], e di seguito [Controllo unità].
Dalla schermata Controllo durata materiali consumabili, può essere visualizzato lo stato (livello di utilizzo) dei
seguenti materiali di consumo.
- Unità immagine (C)
- Unità immagine (M)
- Unità immagine (Y)
- Unità immagine (K)
- Unità di fusione
- Unità nastro di trasferimento immagine
I livelli di consumo sono visualizzati sotto forma di grafici.
2
Nota
I beni di consumo indicati sono sostituibili. Per sostituzioni, contattare l'assistenza tecnica.
12.5.1 Visualizzazione della schermata di controllo durata materiali consumabili

2 Premere [4 Controllo unità].
– Un'opzione può anche essere selezionata premendo, sulla tastiera, il tasto numerico
corrispondente al numero visualizzato accanto al pulsante desiderato. Per [4 Controllo unità],
premere il tasto [4] della tastiera.
12-44 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
Appare la schermata Controllo durata materiali consumabili.
2
Nota
Per stampare l'elenco dei livelli di utilizzo, premere [Stampa lista], quindi selezionare [Avvio] oppure
premere il tasto [Avvio].
12.6 Vista d'insieme delle impostazioni del timer settimanale

Diverse impostazione per il timer settimanale possono essere combinate, all'interno della schermata
Impostazione timer settimanale. Un procedimento generale è di seguito descritto.
0 Se il timer settimanale è stato impostato, lasciare la macchina connessa alla rete elettrica, anche da
spenta.
0 Premere il tasto [Utilità/Contatore], e, di seguito [Impostazioni amministratore], poi premere
[Impostazioni di sistema] e [Impost timer sett] e infine specificare correttamente le impostazioni
necessarie.
1 Impostare "Impostazione ON/OFF timer settimanale" su "ON".
2 Specificare gli orari per "Impostazione ora".
3 Specificare le date per "Impost. data".
4 Specificare le impostazioni desiderate per "Selez. tempo risp. energetico" e "Password ore non
lavorative".
Il timer settimanale è ora impostato.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-45

Modo Utilità
12
12.7 Regolazione stampante
12.7.1 Regolazione bordo superiore
Permette la regolazione del punto iniziale di stampa, rispetto al bordo anteriore del foglio (rispetto alla
direzione di alimentazione della carta), per ciascuna tipologia di carta.
0 Il punto iniziale di stampa viene regolato durante la fabbricazione della macchina. Normalmente, non è
necessario regolare la posizione di inizio della stampa.

2 Premere [1 Impostazioni di sistema].

Appare la schermata Impostazioni di sistema.
3 Premere [7 Regolaz. esperta].

Compare la schermata delle Regolazione esperta.
4 Premere [2 Regol. stampante].

Compare la schermata delle Regolazione stampante.
5 Premere [1 RegolBordo super].

Compare la schermata di Regolazione bordo superiore.
6 Premere il pulsante relativo alla tipologia di carta da impostare.

– È possibile utilizzare solamente carta caricata nel vassoio bypass.
Viene stampato un modello di verifica.
8 Controllare che la distanza dal punto di inizio di stampa del

modello di verifica, al bordo del foglio di carta (a) sia di 4,2 mm.
– Qualora questa distanza sia inferiore a 4,2 mm, premere [+]
per aumentare la regolazione (tra 0,2 mm e 3,0 mm).
a: 4,2 mm a
– Qualora questa distanza sia superiore a 4,2 mm,
premere [–] per ridurre la regolazione
(tra -0,2 mm e -3,0 mm).
– Ogni volta che vengono premuti [+] o [–], il valore viene
aumentato o diminuito di un punto.
12-46 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
Viene stampato il modello di verifica con le nuove regolazioni.
10 Controllare la distanza, dal punto di inizio di stampa del modello di verifica, al bordo del foglio di carta.
– Controllare che questa sia stata regolata a 4,2 mm.
– Qualora si renda necessaria una nuova regolazione, ripetere i punti 8 e 9.
– Per regolare il punto iniziale di stampa, per un diverso tipo di carta, ritornare al punto 6.
11 Premere [OK].
Viene regolata il punto iniziale di stampa.
12.7.2 Centratura
Permette la regolazione del punto iniziale di stampa, sul bordo sinistro del foglio (rispetto alla direzione di
alimentazione della carta), per ciascun vassoio di alimentazione di carta.
0 Per la regolazione del vassoio bypass, è possibile utilizzare solamente carta del formato A4 v.




Compare la schermata delle Regolazioni stampante.
5 Premere [2 Centratura].
Appare la schermata di Centratura.
6 Premere il pulsante relativo alla tipologia del vassoio per la carta da impostare.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-47

Modo Utilità
12
b
modello di verifica, al bordo del foglio di carta (b) sia di 3 mm
(± 0,5 mm).
per aumentare la regolazione (tra 0,2 mm e 3,0 mm). b: 3,0 mm ± 0,5 mm
(tra -0,2 mm e -3,0 mm).
– Se la distanza è compresa tra 2,5 e 3,5 mm, proseguire
con il punto 10.

10 Regolare la distanza, dal punto di inizio di stampa del modello di verifica, al bordo del foglio di carta.
– Verifica che la distanza sia stata regolata e che sia compresa tra 2,5 e 3,5 mm.
– Per regolare il punto iniziale di stampa, per un diverso vassoio della carta, ritornare al punto 6.
11 Premere [OK].
12.7.3 Regolazione bordo superiore (fronte-retro lato 2)

La posizione in cui inizia la stampa sul bordo superiore del secondo lato, durante la copia automatica fronte-
retro, può essere regolata, con qualsiasi tipo di carta (rispetto alla direzione di alimentazione della carta).




5 Premere [3 Regolaz. bordo superiore (fronte-retro lato 2)].

Appare la schermata Regolazione bordo superiore (fronte-retro lato 2).
12-48 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12


modello di verifica, al bordo del foglio di carta (c) sia di 4,2 mm.
c: 4,2 mm c
(tra -0,2 mm e -3,0 mm).

10 Controllare la distanza, dal punto di inizio di stampa del modello di verifica, al bordo del foglio di carta.
– Controllare che la distanza sia stata regolata a 4,2 mm.
– Per regolare il punto iniziale di stampa, per un diverso tipo di carta, ritornare al punto 6.
11 Premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-49

Modo Utilità
12
12.7.4 Centratura (Fronte-Retro Lato 2)
La posizione di inizio stampa, rispetto al bordo sinistro della seconda facciata del foglio di carta, durante
l'esecuzione di copie fronte/retro, può essere regolata, per ciascun vassoio per la carta.
0 Per la regolazione del vassoio bypass, è possibile utilizzare solamente carta del formato A4 v.




5 Premere [4 Centratura (Fronte-retro Lato 2)].

Appare la schermata Centratura – secondo di 2 Lati.
6 Premere il pulsante relativo alla tipologia del vassoio per la carta da impostare.


modello di verifica, al bordo del foglio di carta (d) sia di 3 mm d
(± 0,5 mm).
d: 3,0 mm ± 0,5 mm
(tra -0,2 mm e -3,0 mm).
– Se la distanza è compresa tra 2,5 e 3,5 mm, proseguire
con il punto 10.
12-50 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
10 Regolare la distanza, dal punto di inizio di stampa del modello di verifica, al bordo del foglio di carta.
– Verifica che la distanza sia stata regolata e che sia compresa tra 2,5 e 3,5 mm.
– Per regolare il punto iniziale di stampa, per un diverso vassoio della carta, ritornare al punto 6.
11 Premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-51

Modo Utilità
12
12.7.5 Regolazione stampa in funzione del supporto
L'immagine di stampa può essere regolata per ogni tipo di carta che viene usato.


Appare la schermata delle impostazioni di sistema.

Compare la schermata della regolazione esperta.

Compare la schermata della regolazione stampante.
5 Premere [5 Regolazione Supporto].

Compare la schermata della regolazione supporto.
– Se, in una copiatura su un solo lato, l'immagine è distorta, selezionare un tipo di carta in "1o Lato".
– Se, in una copiatura fronte-retro, l'immagine sul retro è distorta, selezionare un tipo di carta sotto
"2o Lato".
7 Premere [+] o [–] per regolare l'impostazione tra –8 e +7. Una

regolazione è possibile se la dimensione delle aree bianche in
una stampa mancante o delle macchie bianche è al massimo
0,5 mm.
– Per stampa mancante o macchie bianche nell'immagine di
stampa, premere [–] per ridurre la regolazione.
– Per stampe non omogenee dell'immagine di stampa,

premere [+] per aumentare la regolazione.
– Per annullare la regolazione, premere [Cancel].
12-52 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
8 Premere [OK].
9 Premere [Chiudi].
Provare ad eseguire nuovamente il ciclo di copia.
10 Controllare l'immagine stampata e terminare la regolazione se non sono presenti difetti.

– Qualora si renda necessaria una nuova regolazione, ripetere i passi da 1 a 9.
– Se i difetti dell'immagine di stampa sono peggiorati, regolare l'impostazione del passo 7 nella
direzione opposta.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-53

Modo Utilità
12
12.8 Regolazione finitura
12.8.1 Posizione pinzatura centro
La posizione di pinzatura durante la stampa con l'impostazione "Pinz&PiegCentr" può essere regolata per
ogni formato di carta.
2
Nota
[Regolaz. pos. pinzatura centrale] viene visualizzato se è installata l'unità di finitura opzionale FS-609 o
quella opzionale FS-519 con annessa la pinzatrice a sella.
Se l'angolo della pinzatura deve essere regolato, rivolgersi all'assistenza tecnica.
!
Dettagli
Per i dettagli sull'impostazione "Pinz&PiegCentr", fare riferimento a "Rilegatura di copie al centro
(impostazione "Pinza al centro" e "Piegatura centrale"/impostazione "Pinz&PiegCentr")" a pagina 3-83.
Per la procedura di regolazione della posizione di piegatura centrale, fare riferimento a "Posizione
piegatura in due" a pagina 12-56.
0 Regolare la posizione della piegatura centrale prima di regolare la posizione della pinzatura centrale.
0 Prima di effettuare qualsiasi regolazione, utilizzare l'impostazione "Pinz&PiegCentr" per stampare una
singola copia di prova. Effettuare le modifiche, utilizzando la copia di prova, per effettuare il controllo
delle stesse.



4 Premere [3 Finsher Adjustment].

Compare la schermata della Regolazione finitura.
5 Premere [1 Posizione pinzatura centro].

Appare la schermata della Posizione pinzatura centro.
FS-609
12-54 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
– Se nell'unità di finitura opzionale FS-519 è installata la pinzatrice a sella, premere i pulsanti relativi
al formato e al tipo di carta.
FS-519 + Pinzatrice a sella
– Se il formato carta da regolare non è visualizzato, premere e fino a visualizzare il formato

carta desiderato.
6 Confrontare la larghezza delle pagine di sinistra della copia di prova, con la larghezza delle pagine di
destra, per verificare il centro del foglio di carta.
– Se la posizione di pinzatura è spostata verso sinistra rispetto al centro della pagina, premere [+] per
aumentare la regolazione.
– Ogni volta che vengono premuti [+] o [–], il valore viene aumentato o diminuito di un punto.
– Nell'unità di finitura FS-519, è possibile specificare un'impostazione compresa tra -10 e 10.
– Nell'unità di finitura FS-609, è possibile specificare un'impostazione compresa tra -7 mm e 7 mm.
– Se la posizione di pinzatura è spostata verso destra rispetto al centro della pagina, premere [–] per
diminuire la regolazione.
7 Premere [OK].
La posizione di graffatura centrale è ora regolata.
Se la posizione di graffatura era centrata al punto 6, questo termina la procedura.
8 Utilizzare l'impostazione "Pinz&PiegCentr" per stampare un'altra copia di prova.
9 Controllare il risultato di stampa.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-55

Modo Utilità
12
– Verificare che la graffatura centrale sia regolata al centro della pagina.
– Qualora si renda necessaria una nuova regolazione, ripetere i punti da 5 a 8.
12.8.2 Posizione piegatura in due

La posizione di piegatura nella stampa con l'impostazione "Piegatura centrale" può essere regolata per
ciascun formato e tipo di carta.
2
Nota
[Posizione piegatura in due] viene visualizzato se è installata l'unità di finitura opzionale FS-609 o quella
Se l'angolo della posizione della piegatura centrale deve essere regolato, rivolgersi all'assistenza
tecnica.
!
Dettagli
Per i dettagli sull'impostazione "Pinz&PiegCentr", fare riferimento a "Rilegatura di copie al centro
(impostazione "Pinza al centro" e "Piegatura centrale"/impostazione "Pinz&PiegCentr")" a pagina 3-83.
0 Prima di effettuare qualsiasi regolazione, utilizzare l'impostazione "Piegatura centrale" per stampare
una singola copia di prova. Effettuare le modifiche, utilizzando la copia di prova, per effettuare il
controllo delle stesse.



4 Premere [3 Finisher Adjustment].

5 Premere [2 Posizione piegatura in due].

Appare la schermata della Posizione piegatura in due.
FS-609
12-56 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
– Se nell'unità di finitura opzionale FS-519 è installata la pinzatrice a sella, premere i pulsanti relativi
al formato e al tipo di carta.
FS-519 + Pinzatrice a sella
– Se il formato carta da regolare non è visualizzato, premere e fino a visualizzare il formato

carta desiderato.
6 Confrontare la larghezza delle pagine di sinistra della copia di prova, con la larghezza delle pagine di
destra, per verificare il centro del foglio di carta.
– Se la posizione di piegatura è spostata verso sinistra rispetto al centro della pagina, premere [+] per
aumentare la regolazione.
– Nell'unità di finitura FS-519, è possibile specificare un'impostazione compresa tra -10 e 10.
– Nell'unità di finitura FS-609, è possibile specificare un'impostazione compresa tra -7 mm e 7 mm.
– Se la posizione di piegatura è spostata verso destra rispetto al centro della pagina, premere [–] per
diminuire la regolazione.
7 Premere [OK].
La posizione della piegatura centrale è ora regolata.
Se la posizione della piegatura era centrata al punto 6, questo termina la procedura.
8 Usare l' impostazione "Piegatura centrale" per stampare un'altra copia di prova.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-57

Modo Utilità
12
– Verificare che la piegatura centrale sia regolata al centro della pagina.
12.8.3 Regolazione posizione orizzontale foratura

Quando si stampa con un'impostazione di perforatura, è possibile regolare l'angolo dei buchi archiviazione
lungo il lato della carta.
2
Nota
[Regolazione posizione orizzontale foratura] non viene visualizzato qualora non siano installate l'unità
di finitura opzionale e il kit di perforatura.
!
Dettagli
Per dettagli sulle diverse impostazioni di foratura, fare riferimento a "Perforazione delle copie
(impostazioni Bucatura)" a pagina 3-78.
0 Prima di effettuare qualsiasi regolazione, utilizzare un'impostazione di foratura per stampare una
delle stesse.




5 Premere [3 Regolaz. pos. orizzontale foratura].

Appare la schermata della Posizione orizzontale foratura.
12-58 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
6 Selezionare il pulsante relativo al tipo di carta da regolare.
Verificare la posizione orizzontale dei fori per l'archiviazione.
– Per aumentare la larghezza A, premere [+] al fine di aumentare la regolazione.
– È possibile specificare un'impostazione compresa tra -10 e 10.

– Per ridurre la larghezza A, premere [-] per diminuire la regolazione.
7 Premere [OK].
Le posizioni orizzontali dei buchi perforati sono regolate.
Se nel punto 6 non è necessaria alcuna regolazione della posizione orizzontale dei buchi perforati, la
procedura è così conclusa.
8 Utilizzare un'impostazione di foratura per stampare un'altra copia di prova.

– Controllare che la posizione orizzontale dei buchi perforati sia stata regolata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-59

Modo Utilità
12
12.8.4 Regolazione dimensione anello registrazione foratura
Quando si stampa con un'impostazione di perforatura, è possibile regolare l'angolo dei buchi archiviazione
lungo il lato della carta.
2
Nota
[Regolazione dimens. anello registr. forat.] non viene visualizzato qualora non siano installate l'unità di
finitura opzionale e il kit di perforatura.
!
Dettagli
Per dettagli sulle diverse impostazioni di foratura, fare riferimento a "Perforazione delle copie
(impostazioni Bucatura)" a pagina 3-78.
0 Prima di effettuare qualsiasi regolazione, utilizzare un'impostazione di foratura per stampare una
delle stesse.




5 Premere [4 Regolaz. dimens. anello registr. forat.].

Appare la schermata Regolazione dimens. anello registr. forat.
6 Controllare l'angolazione dei buchi perforati.

– Se i buchi perforati presentano un'angolazione, premere [+] per modificare la regolazione. Se
l'angolazione non può essere regolata premendo [+] oppure se la carta è increspata, premere [–] per
modificare la regolazione.
– È possibile specificare un'impostazione compresa tra -4 mm e 4 mm.
12-60 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
7 Premere [OK].
L'angolazione dei buchi perforati è regolata.
Se nel punto 6 non è necessaria alcuna regolazione dell'angolazione dei buchi perforati, la procedura
è così conclusa.
8 Utilizzare un'impostazione di foratura per stampare un'altra copia di prova.

– Controllare che l'angolazione dei buchi perforati sia stata regolata.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-61

Modo Utilità
12
12.9 Regolazione registrazione colore
12.9.1 Regolazione della registrazione del colore per i colori giallo, magenta e ciano
La registrazione del colore può essere regolata, qualora variazioni di colori siano visibili nel risultato di
stampa.
Ogni colore può essere regolato per la carta normale e la carta spessa 1, 2, 3 o 4.
La procedura di regolazione della registrazione del colore è la stessa per il giallo, il magenta e il ciano.
La seguente procedura utilizza carta normale di formato A3 per regolare la registrazione del colore ciano.
0 Il pattern di verifica può essere stampato su foglio A3 w, 11 e 17 w, A4 v o 8-1/2 e 11 v che può essere
caricato solamente nel vassoio bypass.



4 Premere [7 Regolazione reg. colore].

Appare la schermata della Regolazione reg. colore.
5 Premere [3 Regolazione reg colore (ciano)].

Appare la schermata della Regolazione reg. colore > Ciano.
6 Caricare la carta nel vassoio bypass.

8 Controllare la distanza esistente, tra le linee nere di riferimento

e le linee di colore ciano, presenti sul modello di verifica, lungo
le assi X e Y.
12-62 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
– Qualora le linee siano spostate sull'asse delle X, come
mostrato qui sotto, premere [–] sotto la "X" per ridurre la
regolazione.
– È possibile specificare un'impostazione compresa tra -6
punti e 6 punti.
– Qualora le linee siano spostate sull'asse delle X, come

mostrato qui sotto, premere [+] sotto la "X" per aumentare
la regolazione.
– Qualora le linee siano spostate sull'asse delle Y, come

mostrato qui sotto, premere [–] sotto la "Y" per ridurre la
regolazione.
– Qualora le linee siano spostate sull'asse delle Y, come

mostrato qui sotto, premere [+] sotto la "Y" per aumentare
la regolazione.
– Se le linee non risultano spostate, rispetto alle linee di riferimento, proseguire al punto 10.

– La nuova regolazione viene attivata quando viene premuto il tasto [Avvio]. Per annullare la
regolazione, premere il tasto [Reset] anziché premere il tasto [Avvio].

– Se non c'è alcun spostamento, tra le linee nere e le linee color ciano, passare con il punto 11.
11 Premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-63

Modo Utilità
12
12.10 Regolazione gradazione
I livelli della gradazione del colore possono essere regolati, qualora vi siano modifiche alle gradazioni di colore
dell'immagine stampata.
Possono essere effettuate le seguenti regolazioni della gradazione del colore.
- Copia:
La regolazione viene effettuata agendo sul numero di immagini salvate nella memoria.
- Stampante (gradazione):
La regolazione viene effettuata agendo sulle gradazioni nelle immagini.
- Modalità risoluzione:
La regolazione viene effettuata agendo sulla riproducibilità di testi e linee.
La procedura per la regolazione dei livelli di gradazione, viene di seguito descritta
0 Prima di eseguire la regolazione della gradazione, assicurarsi di riavviare la macchina.
0 Dopo la sostituzione di una unità immagine, assicuratevi di regolare i livelli di gradazione.
0 Quando la macchina viene spenta e riaccesa mediante l'interruttore di alimentazione principale,
0 Il pattern di verifica viene stampato su carta normale, alimentata da un vassoio per la carta caricato con
uno dei seguenti formati (elencati in ordine di priorità): A3 w, 11 e 17 w, A4 v o 8-1/2 e 11 v. La carta
del vassoio bypass non può essere utilizzata.



4 Premere [8 Regol gradazione].

Compare la schermata della Regolazione gradazione.

– I livelli della gradazione non possono essere regolati se non viene eseguita l'operazione di
stabilizzazione dell'immagine.
Inizia l'operazione di stabilizzazione dell'immagine.
6 Premere il pulsante relativo alla modalità da regolare.
12-64 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
8 Posizionare il modello di verifica stampato sulla lastra di esposizione.

– Assicurarsi di posizionare la carta orientata come nella figura qui sotto.
9 Posizionare, nella parte superiore del test pattern, 10 o più fogli di carta nuova e dello stesso formato
del modello di verifica stampato.
Perché ci sono delle pagine bianche poste nella parte superiore del modello di verifica?
?
% Posizionare 10 fogli di carta bianca sulla parte superiore del test pattern per impedire che
quest'ultimo diventi trasparente. Altrimenti, i livelli di gradazione potrebbero non essere regolati
correttamente.
10 Chiudere l'ADF o il coprioriginali.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-65

Modo Utilità
12
Il modello di verifica stampato viene scansito.
Quando il modello viene scansito, i livelli di gradazione vengono automaticamente regolati, sulla base
del modello stampato.
12 Ripetere tre volte i punti da 6 a 11.
13 Premere [Chiudi].
12.11 Impostazioni Intestazione/Piè di pagina

Seguire la procedura descritta sotto per specificare le intestazioni/i piè di pagina utilizzati con le funzioni
Timbro/Composizione disponibili dalla tabella Applicazione.
12.11.1 Specificare le intestazioni/i piè di pagina


3 Premere [Succ. ] e, di seguito [2 Impostazioni timbro].

Appare la schermata Impostazioni timbro.
4 Premere [1 Impostazioni Intestazione/Piè di pagina].
Appare la schermata Impostazioni Intestazione/Piè di pagina.
12-66 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
5 Premere [Nuovo].
Appare la schermata Impostazioni Intestazione/Piè di pagina > Nuovo.
6 Premere [Nome].
Appare la schermata Nuovo > Nome.
7 Immettere il nome dell'intestazione/piè di pagina (composto da non più di 16 caratteri), quindi

premere [OK].
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-67

Modo Utilità
12
Viene specificato il nome dell'intestazione/piè di pagina.
8 All'interno di "Impostazioni intestazione" o "Impostazioni piè di pagina", premere [Stampa], quindi

selezionare il tipo di intestazione/piè di pagina da stampare.
9 Selezionare le impostazioni desiderate sotto a "Pagine", e specificare le impostazioni desiderate per

"Colore Testo" e "Formato testo".
10 Premere [OK].
!
Dettagli
Per stampare l'intestazione/piè di pagina soltanto sulla prima pagina, premere [Solo 1a pagina].
12.11.2 Modificare le intestazioni/i piè di pagina

1 Nella schermata delle Impostazioni Intestazione/Piè di pagina, premere il pulsante relativo
all'intestazione/piè di pagina da modificare.
2 Premere [Verifica/Modifica].
– Per cancellare l'intestazione/il piè di pagina, premere [Elimina].

Appare la schermata Verifica/Modifica.
3 Premere [OK].
12-68 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
12.12 Metodo di autenticazione
Specificare le impostazioni per l'autenticazione dell'utente e lo storico dell'account, per poter controllare
l'utilizzo della macchina.
Le impostazioni riguardanti l'autenticazione dell'utente vengono specificate per gestire singoli individui,
mentre le impostazioni per lo storico degli account vengono specificate per la gestione di gruppi di utenti o
utenti multipli.
Specificando sia le impostazioni per l'autenticazione dell'utente, che quelle per lo storico dell'account, il
numero delle copie, effettuabili da ciascun gruppo, può essere gestito per ciascun account.
2
Nota
Sulla Vostra macchina possono essere registrati fino a 1.000 utenti e account. Per registrare più di
1.000 utenti e account, utilizzare PageScope Authentication Manager. È possibile registrare fino a
30.000 utenti e account con PageScope Authentication Manager.
Se viene impostata una modalità di autenticazione, quando la macchina entra in standby viene
visualizzata la schermata dell'autenticazione dell'utente. Al fine di potere utilizzare la macchina, quando
sono state impostate l'autenticazione dell'utente o dell'account, devono essere inseriti il nominativo
dell'utente e la relativa password. Per dettagli, fare riferimento a "Controllo dell'utilizzo della macchina
da parte di ogni utente (Autenticazione utente)" a pagina 2-34.
È possibile specificare le impostazioni sull'autenticazione utente e la traccia account senza la

sincronizzazione.
12.12.1 Autenticazione dell'utente e traccia account

L'autenticazione dell'utente e lo storico dell'account possono essere utilizzati per specificare seguenti
impostazioni.
- Autenticazione Utente
– Limiti sulle funzioni disponibili (copia, scansione, fax, stampa, archiviazione documenti, stampa di
documenti trasmessi, salvataggio di documenti nella memoria esterna e immissione manuale
destinazione)
– Contatori di stampa/scansione, per ogni utente
– Limitazione dell'utilizzo di colori o per la stampa e impostazione del numero di copie eseguibili
– Gestione delle caselle di gruppo e delle caselle dell'utente individuale per ciascun proprietario
– Gestione del livello e del gruppo con i permessi di riferimento alle destinazioni da parte di ciascun
proprietario
– Eliminare i lavori di altri utenti
- Traccia Account
– Contatori di stampa/scansione, per ogni account
– Limitazione dell'utilizzo di colori o per la stampa e impostazione del numero di copie eseguibili
– Gestisce la casella Gruppo
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-69

Modo Utilità
12
12.12.2 Sincronizzazione dell'autenticazione utente e della traccia account
Utente 1 Account
Gruppo A
Utente 2
Gruppo B
Questa configurazione viene utilizzata, quando la macchina è utilizzata da più reparti e l'uso di ciascun
collaboratore viene gestito dal suo specifico reparto. Con questa configurazione, le statistiche possono
essere calcolate per ciascun collaboratore (utente) e ciascun reparto (account).
Per gestire l'utilizzo della macchina in questo modo, impostare le seguenti condizioni di autenticazione.
Parametri sulla schermata Metodo di autentica- Impostazioni

zione
Autenticazione Utente Selezionare "Autenticazione del server esterno" o
"ON (MFP)".
Traccia account Selezionare "ON", e specificare il nome dell'account e la
password.
Sincronizza autenticazione utente e traccia account Selezionare "Attiv sincroniz.".
Nome account (sulla schermata Registraz. utente) Selezionare un nome per l'account se "ON (MFP)" è stato
selezionato.
2
Nota
Per dettagli sull'autenticazione del server esterno, fare riferimento al Manuale d'uso – Amministratore
di rete.
12-70 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
12.12.3 Utilizzo separato di autenticazione utente e traccia account
Utente 1 Account
Gruppo A
Utente 2 Gruppo B
Gruppo C
Questa configurazione viene utilizzata quando la macchina viene usata da più collaboratori, ciascuno dei
quali esegue compiti diversi che necessitano di essere conteggiati separati dagli altri. Con questa
configurazione, le statistiche possono essere calcolate per ciascun collaboratore (utente) e per ognuno dei
compiti eseguito dal dipendente (account). Inoltre, i conteggi possono essere effettuati per ogni dipendente
(ogni utente) ed ogni compito (ogni account), anche se lo stesso compito viene eseguito da più collaboratori.
Per gestire l'utilizzo della macchina in questo modo, impostare le seguenti condizioni di autenticazione.
Parametri sulla schermata Metodo di autentica- Impostazioni

zione
Autenticazione Utente Selezionare "Autenticazione del server esterno" o
"ON (MFP)".
Traccia account Selezionare "ON", e specificare il nome dell'account e la
password.
Sincronizza autenticazione utente e traccia account Selezionare "Disatt sincroniz".
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-71

Modo Utilità
12
12.12.4 Selezione del metodo di autenticazione

3 Premere [1 Metodo di autenticazione].

Appare la schermata Metodo di autenticazione.
4 Specificare un'impostazione per la "Autenticazione Utente".

– Per annullare l'autenticazione dell'utente, premere [OFF].
– Per utilizzare un server esterno per eseguire l'autenticazione dell'utente, premere [Autenticazione
server esterno], e selezionare il tipo di server.
– Per poter utilizzare un server esterno, quest'ultimo deve essere per prima cosa registrato.
– Per utilizzare il sistema di autenticazione di questa machina per eseguire l'autenticazione
dell'utente, premere [ON (MFP)].
5 Specificare un'impostazione per "Accesso pubb. ut".

– Per impedire agli utenti non registrati di utilizzare la macchina, premere [Vieta].
– Per permettere l'utilizzo di questa macchina premendo [Accesso pubb. ut] nella schermata di
autenticazione, senza immettere un nome di utente o una password, nonostante siano state
applicate le impostazioni di autenticazione, premere [Permetti].
– "Autorizzato(senza procedura accesso)" consente di utilizzare la macchina senza autenticazione
quando si accede come utente pubblico. Quando si esegue la procedura di accesso come utente
autorizzato, si deve, per prima cosa, premere il tasto [Accesso] per poter visualizzare la schermata
di autenticazione.
6 Specificare un'impostazione per la "Traccia account".

– Per annullare la registrazione dello storico dell'account, premere [OFF].
– Per utilizzare la funzione di storico dell'account, premere [ON].
7 Specificare un'impostazione per "Metodo immissione traccia account".

– Per consentire l'utilizzo della macchina, dopo che sulla schermata dello storico dell'account sono
stati inseriti il nome di un account e la relativa password, premere [Nome+passw. account].
– Per consentire l'utilizzo della macchina, dopo che è stata inserita una password nella schermata
dello storico dell'account, premere [Solo password].
12-72 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
8 Specificare un'impostazione per "Sincronizza autenticazione utente e traccia account".
– Attiva sincronizzazione
Se è impostato "ON (MFP)" e "Traccia account" è impostata su "ON", questa funzione consente
di utilizzare la macchina semplicemente inserendo le informazioni di autenticazione dell'utente,
la prima volta in cui si utilizza la macchina, a condizione che l'account corrispondente sia stato
specificato durante la registrazione dell'utente.
Quando si seleziona "Autenticazione server esterno", "Traccia account" è impostato su "ON",
e si ha usato la macchina inserendo le informazioni corrette sull'autenticazione utente e la traccia
account, questa funzione consente di utilizzare la macchina semplicemente inserendo le
informazioni di autenticazione dell'utente sincronizzate con l'account autenticato.
– Disat sincro
Questa funzione richiede che tutte le informazioni di autenticazione dell'utente e di traccia
dell'account siano inserite ogni volta in cui si utilizza la macchina.
9 Premere .
Viene visualizzata la seconda schermata.
10 Specificare un'impostazione per "Operazioni a contatore massimo #".

– Per saltare il lavoro, quando viene raggiunto il numero massimo di copie concesso per una
determinata autenticazione utente o traccia account, selezionare [Salta lavor].
– Per saltare tutti i lavori, quando viene raggiunto il numero massimo di copie concesso per una
determinata autenticazione utente o traccia account, selezionare [Ferma lavoro].
11 Specificare un'impostazione per "Nº contatori utenti assegnati".

– Premere il tasto [C] (cancella) per cancellare il valore inserito ed utilizzare, poi, la tastiera per inserire
il valore desiderato (compreso tra 1e 999).
– Qualora siano stata applicate le impostazioni di autenticazione dell'utente e di storico dell'account,
possono essere assegnati contatori tanto agli uni, quanto agli altri ed i conteggi di ambedue
possono essere totalizzati.
12 Specificare l'"Impostazione tempo attesa ticket".

– Digitare il valore utilizzando la tastiera (da 1 a 60 minuti)
– Specificare il tempo di attesa per il ticket di autenticazione Kerberos. L'impostazione del tempo di
attesa viene applicata quando si seleziona Active Directory quale tipo di server di autenticazione.
13 Premere [OK].
– Se si modifica l'impostazione di "Autenticazione utente", "Traccia account" o "Nº contatori utente
assegnati", verrà visualizzato il messaggio "Cancellare tutti i dati?".
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-73

Modo Utilità
12
– Per arrestare la cancellazione dei dati utilizzati senza modificare le impostazioni, premere [No].
– Se sono state modificate le impostazioni per una qualsiasi delle seguenti opzioni, i dati non verranno
azzerati. "Accesso pubb. ut", "Operazioni a contatore massimo #", "Sincronizza autenticazione
utente e traccia account" di "Impostazione tempo attesa ticket"
Il metodo di autenticazione è impostato.
Continuare specificando le impostazioni per l'autenticazione dell'utente e lo storico dell'account.
2
Ricordate
Non utilizzare un nome comprendente lo stesso carattere in maiuscolo e minuscolo per il nome utente
del server esterno. Dal momento che il C353/C253/C203 non riconosce la differenza tra caratteri
minuscoli e maiuscoli, l'operazione potrebbe non riuscire correttamente.
2
Nota
"Sincronizza autenticazione utente e traccia account" può essere specificato se "Autenticazione
utente" è impostata su "Autenticazione del server esterno" o su "ON (MFP)" e "Traccia account" è
impostata su "ON".
Se "Sincronizza autenticazione utente e traccia account" è impostato su "Disatt sincroniz.", anche se

"Accesso pubb. ut" è impostato su "Permetti", "Accesso pubb. ut" cambierà in "Vieta".
"N° contatori utente assegnati" può essere specificato se "Autenticazione utente" è impostata su
"Autenticazione del server esterno" o su "ON (MFP)" e "Traccia account" è impostata su "ON".
Se il numero dei contatori utenti viene impostato su "50", possono essere registrati fino a 950 account.
!
Dettagli
Per dettagli sull'autenticazione del server esterno, fare riferimento al Manuale d'uso – Amministratore
di rete.
Qualora "Sincronizza autenticazione utente e traccia account" sia stato impostato su "Disatt sincroniz",
l'utilizzo della macchina da parte degli utenti pubblici non è consentito.
Qualora siano state applicate sia l'impostazione dell'autenticazione utente sia della traccia account,
"Nome+passw. account" non può essere selezionato.
Un utente pubblico può essere impostato, affinché possa ottenere un accesso temporaneo alla
macchina. Se è permesso l'accesso all'utente pubblico, si raccomanda di applicare le limitazioni alle
funzioni della macchina che possono essere utilizzate. Per dettagli, fare riferimento a "Registrazione
utente" a pagina 12-78.
Qualora le impostazioni sulla traccia account siano state applicate quando "Autenticazione utente" è
impostata su "ON (MFP)" o "Autenticazione del server esterno", inserire il nome utente e la password
nella schermata di autenticazione dell'utente, e il nome account e password nella schermata della
traccia account.
Se si esegue l'autenticazione con PageScope Authentication Manager, non sarà possibile specificare
la "Traccia account".
Quando si seleziona "ON (MFP)" e "Traccia account" è "ON", e una volta che si usa la macchina con le
informazioni sull'autenticazione utente e la traccia account corrette, l'account autenticato verrà
registrato secondo il nome account. Da questo punto in poi, la macchina potrà essere usata
semplicemente inserendo le informazioni di autenticazione utente.
12-74 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
12.13 Impostazione autenticazione utente
Possono essere specificate le impostazioni per l'autenticazione dell'utente.
12.13.1 Impostazioni amministrazione – Elenco

Le impostazioni per l'autenticazione dell'utente possono essere specificate per visualizzare [Elenco] nella
schermata di autenticazione utente e nella schermata Nome utente. Premere [Elenco] per visualizzare una
lista dei nomi utente registrati, all'interno dei quali il nome utente desiderato può essere selezionato.
(L'impostazione di default è "OFF".)


3 Premere [2 Imp. autenticazione utente].

Appare la schermata Imp. autenticazione utente.
Perché [2 Imp. autenticazione utente] non è disponibile?
?
% [2 Imp. autenticazione utente] non è disponibile se "Autenticazione Utente", nella schermata
Metodo di autenticazione, è impostata su "OFF".
4 Premere [1 Impostazioni amministrazione].
5 Premere [Lista nomi utenti].

Appaiono i pulsanti delle impostazioni disponibili.

Viene impostata la visualizzazione, o non visualizzazione, della lista dei nomi utente.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-75

Modo Utilità
12
12.13.2 Permesso funzioni iniziali
Qualora sia stata impostata l'autenticazione su server esterno, possono essere impostati limiti sulle funzioni
della macchina che possono essere utilizzate da un utente autorizzato. (L'impostazione di default è
"Permetti".)
Le seguenti operazioni possono essere vietate.
- Operazioni di copiatura
- Operazioni di scansione
- Utilizzo del fax
- Stampare da una stampante
- Salvataggio di documenti sul hard disk
- Stampa di un documento trasmesso
- Salvataggio del documento nella memoria esterna
- Immissione manuale destinaz.
2
Nota
Per limitare l'utilizzo della macchina da parte degli utenti registrati, specificare le impostazioni
desiderate nella schermata Registraz. utente.
Con "Scansione stam./TX fax", si può impedire la stampa durante la scansione o la trasmissione via fax
di un documento salvato in una casella.



?
4 Premere [1 Impostazioni amministrazione].
5 Premere [Permesso funzioni iniziali].

Appare la schermata Permesso funzione.
7 Premere [OK].
12-76 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
Le autorizzazione di default delle funzioni sono impostate.
12.13.3 Accesso pubblico utente

Se le impostazioni di autenticazione utente sono state specificate ed è permesso l'accesso agli utenti
pubblici, esistono due metodi per autenticare l'utente pubblico.
Permetti: premere [Utente pubblico] nella schermate di autenticazione per visualizzare la schermata di base
e utilizzare la macchina.
Autorizzato(senza procedura accesso): la macchina può essere utilizzata senza autenticazione quando si
accede come utente pubblico. Quando si esegue la procedura di accesso come utente autorizzato, si deve,
per prima cosa, premere il tasto [Accesso] per poter visualizzare la schermata di autenticazione.
(L'impostazione predefinita è "Vieta".)


3 Premere [1 Metodo di autenticazione].
4 Premere [Accesso pubb. ut].

Appaiono i pulsanti delle impostazioni disponibili.

Il metodo di autenticazione dell'utente pubblico è impostato.
!
Dettagli
[Accesso pubb. ut] non è disponibile se "Autenticazione Utente" è impostato su "OFF".
Per accedere come utente generico, nei casi in cui "Accesso pubb. ut" è impostato su
"Autorizzato(senza procedura accesso)", premere il tasto [Accesso] per visualizzare la schermata di
Base.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-77

Modo Utilità
12
12.13.4 Registrazione utente
Per ogni singolo utente di questa macchina, possono essere specificati la password, i permessi di stampa,
il numero di stampe permesse, e le funzioni ammesse all'uso.
Inoltre, qualora su questa macchina sia installata un'unità di autenticazione, è possibile registrare la scheda
IC le impronte digitali dell'utente.
Per esempio, la procedura seguente descrive come registrare un utente con l'autenticazione eseguita dalla
macchina.
0 Sulla Vostra macchina possono essere registrati fino a 1.000 utenti e account.
0 Se "Accesso pubb. ut" sulla schermata Metodo di autenticazione è impostata su "Permetti", viene
aggiunto un utente pubblico. Le limitazioni delle funzioni possono essere specificate per l'utente
pubblico.
0 Qualora "Traccia account" nella schermata Metodo di autenticazione sia stata impostata su "ON", è
possibile registrare il numero di utenti impostato per "N° contatori utente assegnati".



?
4 Premere [2 Registraz. utente].
5 Premere il pulsante relativo all'utente desiderato e premere [Modifica].

Appare la schermata di Modifica dell'utente.
6 Premere [Nome utente].
Appare la schermata Nome utente.
12-78 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
7 Inserire il nome dell'utente (composto da non più di 64 caratteri) e premere [OK].
– Il nome utente, una volta registrato, non può essere modificato.
– Un nome utente già registrato non può essere riutilizzato.
Il nome dell'utente viene impostato.
Appare la schermata Password.
Perché [Password] non è disponibile?
?
% [Password] non è disponibile se "Autenticazione Utente", nella schermata Metodo di
autenticazione, è impostato sa "ON (server esterno)".
9 Inserire la password (composta da 64 caratteri al massimo) e premere [OK].

La schermata della Password appare nuovamente per richiedere la conferma. Reinserire la stessa
password, e premere [OK]. Viene impostata la password per l'utente.
10 Premere [Ind e-mail].

Appare la schermata Indirizzo e-mail.
11 Inserire l'indirizzo e-mail (massimo 320 caratteri) e premere [OK].

Viene impostato l'indirizzo e-mail.
Qualora l'indirizzo e-mail sia superiore ai 101 caratteri, appare [Dett.] nella schermata Registraz. utente.
Premere [Dett.] per visualizzare la schermata "Dettagli indirizzo e-mail", con l'intero indirizzo e-mail.
12 Per utilizzare la funzione di storico dell'account, premere [Nome account].

– [Nome account] appare soltanto se "Traccia account" sulla schermata Metodo di autenticazione
può essere impostata su "ON".
Appare la schermata Nome account.
13 Premere il pulsante relativo all'account desiderato e premere [OK].

– Prima di poter selezionare il nome di un account, gli account devono essere stati registrati.
Per dettagli sulla registrazione degli account, fare riferimento a "Registrazione traccia account" a
pagina 12-85.
L'account viene impostato.
14 Premere [Perm uscita].

È visualizzata la schermata Permesso uscita.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-79

Modo Utilità
12
15 Premere un pulsante in "Stampa" o "Send" per specificare le impostazioni desiderate, quindi premere
[OK].
– Per consentire all'utente di stampare, premere [Permetti].
– Per proibire all'utente di stampare, premere [Vieta].
– Premere [Tutti utenti] per applicare le impostazioni nella schermata corrente a tutti gli utenti
registrati. Premere [Tutti utenti], premere [OK], quindi premere [OK] nella schermata successiva al
fine di visualizzare un messaggio ed applicare le impostazioni a tutti gli utenti. In questa fase, non
spegnere la macchina mediante l'interruttore di alimentazione principale.
– Se la stampa a colori è vietata, non sarà possibile stampare con le impostazioni "Colore autom",
"Colore", "2 colori" o "Monocolore".
– Se la stampa in nero è vietata, non sarà possibile stampare con l'impostazione "Colore autom" o
"Cop. ton. (Bk)".
– Qualora siano vietate sia la stampa a colori sia quella in nero, apparirà il messaggio "La copia è
vietata.", anche se l'autenticazione è stata completata correttamente.
– Se "Toner (color)" è impostato su "Vieta", sotto a "Stampa", la scansione a colori non sarà possibile.
Vengono impostate le autorizzazioni di produzione.
16 Premere [Imp. max tolleranza].

Appare la schermata Impostazione max. tolleranza.
17 Premere [Gestione tot] o [Tolleranza individ].

– Per specificare il numero massimo di copie a colori e copie in bianco e nero, senza differenziare tra
le due, premere [Gestione tot].
– Per specificare il numero massimo di copie a colori e copie in bianco e nero, separando i due tipi di
copie, premere [Tolleranza individ].
– Per non specificare alcun limite massimo alle stampe a colori e in nero, premere [Illimitata].
12-80 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
18 Premere [Totale], [Colore] o [Cop. ton. (Bk)], quindi usare il tastierino numerico per inserire il valore
desiderato.
registrati. Premere [Tutti utenti], premere [OK], e quindi premere [OK] nella successiva schermata
visualizzata.
19 Premere [OK].
Viene impostato il numero massimo di copie concesse.
20 Per utilizzare l'unità di autenticazione di tipo biometrico o scheda IC, selezionare [Registra info.
autentic.].
– [Registra info. autentic.] appare solamente se sulla macchina è installata un'unità di autenticazione.
– Per dettagli sull'utilizzo dell'unità di autenticazione, fare riferimento al manuale d'uso dell'unità.
Appare la schermata Registra informazioni autenticazione.
21 Selezionare [Modifica].
– Quando si utilizza l'unità di autenticazione (tipo biometrico), posizionare il dito sull'unità per
registrare l'impronta digitale.
– Quando si utilizza l'unità di autenticazione (tipo scheda IC), posizionare una scheda IC sull'unità per
registrare le informazioni della carta.
22 Premere [Permessi funzione].

Appare la schermata Permesso funzione.
23 Premere il pulsante relativo all'impostazione desiderata per ogni operazione, quindi premere [OK].
– Per consentire l'esecuzione di una operazione, premere [Permetti].
– Per proibire l'esecuzione di una operazione, premere [Vieta].
registrati. Premere [Tutti utenti], premere [OK], e quindi premere [OK] nella successiva schermata
visualizzata.
– Con "Scansione stam./TX fax", si può impedire la stampa durante la scansione o la trasmissione via
fax di un documento salvato in una casella.
– A seconda delle impostazioni di limitazione della funzione che sono state specificate, può apparire
una diversa schermata di Base quando si esegue la procedura di accesso. La schermata di Base
visualizzata cambia nell'ordine seguente: Copia % Scansione % Fax % Casella.
– Se nessuna operazione viene autorizzata, l'autenticazione dell'utente non può essere effettuata.
Vengono impostate le autorizzazioni funzioni.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-81

Modo Utilità
12
24 Premere [Succ.], quindi [Icona].
Viene visualizzata la schermata Impost. icona.
25 Selezionare un'icona da visualizzare nella lista utente, quindi premere [OK].

L'icona verrà impostata.
26 Premere [OK].
– Per annullare le impostazioni nella schermata corrente, premere [Annulla].
– Per eliminare le informazioni dell'utente selezionato, premere [Elimina] nella schermata di
Registrazione utente.
12-82 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
12.13.5 Contatore utente
Per ciascun utente si possono verificare i seguenti dati.
Copia + Stampa
Questa tabella indica il numero totale di pagine stampate con le operazioni di copiatura e stampa.
- Totale: mostra il numero totale di pagine stampate, utilizzando tutte le impostazioni di Colore,
l'impostazione "Cop. ton. (Bk)", "Colore", "2 Colori" e "Monocolore".
- Limite massimo: il limite specificato durante la registrazione dell'utente per il numero di pagine che può
essere stampato utilizzando tutte le impostazioni di Colore (Totale), le impostazioni relative al colore
("Colore", "Monocolore", e "2 Colori") nonché l'impostazione "Cop. ton. (Bk)".
- Formato grande: mostra il numero totale di pagine stampate su carta di ampie dimensioni, utilizzando
tutte le impostazioni di Colore, l'impostazione "Cop. ton. (Bk)", "Colore", "2 Colori" e l'impostazione
"Monocolore".
Copia
- Totale: mostra il numero totale di pagine copiate, utilizzando tutte le impostazioni di Colore,
- Formato grande: mostra il numero totale di pagine copiate su carta di ampie dimensioni, utilizzando
tutte le impostazioni di Colore, l'impostazione "Cop. ton. (Bk)", "Colore","2 Colori" e l'impostazione
"Monocolore".
Stampa
Questa tabella indica il numero totale di pagine stampate con le operazioni di stampa.
- Total: numero totale di pagine stampate utilizzando tutte le impostazioni Toner (color), l'impostazione
"Cop. ton. (Bk)", quella "Colore" e quella "2 colori"
- Form. gran.: numero totale di pagine stampate su carta di grande formato utilizzando tutte le
impostazioni Toner (color), l'impostazione "Cop. ton. (Bk)", quella "Colore" e quella "2 colori"
Fax/Scansione
- Totale: mostra il numero totale di pagine scansite/numero totale di stampe in nero e a colori nelle
modalità Fax e Scansione.
- Formato grande: mostra il numero totale di pagine scansite/numero totale di stampe in nero e a colori,
nelle modalità Fax e Scansione, per la carta specificata come formato grande.
Contatore Originali (Conto original.)
- Questo contatore indica il numero di pagine originali scansite.
Contatore Carta (Conto carta)
- Questo contatore indica il numero delle pagine utilizzate per stampare.
Fax TX
- TX Fax: mostra il numero totale di pagine inviate con le operazioni Fax.
2
Nota
Il conteggio continua automaticamente per i contatori degli utenti quando è utilizzata l'autenticazione
su server esterno.
L'accesso pubblico utenti viene contato come "pubblico" dal contatore.
L'accesso dell'amministratore casella utente viene contato come "Amministratore casella" dal
contatore.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-83

Modo Utilità
12
12.13.6 Visualizzazione dei contatori utente


?
4 Premere [3 Contatore utente].
5 Premere il pulsante relativo all'utente desiderato e premere [Dettagli contatore].

Appare la schermata Dettagli contatore relativa all'utente.
6 Premere il pulsante relativo al contatore da visualizzare e controllare il contatore.

– Per azzerare i contatori dell'utente corrente, premere [Cont. azzerato] nella schermata Dettagli
contatore dell'utente corrente. Appare un messaggio di conferma che richiede se il contatore debba
essere veramente azzerato. Per azzerare i contatori dell'utente visualizzato, premere [Sì] nella
schermata del messaggio di conferma, quindi premere [OK]. Il numero massimo di copie concesse
non viene azzerato.
– Per azzerare i contatori di tutti gli utenti, premere [Resettare tutti contat] nella schermata Contatore
utente. Appare un messaggio di conferma che richiede se i contatori debbano essere veramente
azzerati. Per azzerare i contatori di tutti gli utenti, premere [Sì] nella schermata del messaggio di
conferma, quindi premere [OK]. Il numero massimo di copie concesse non viene azzerato.
7 Premere [Chiudi].
12-84 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
12.14 Impostazione traccia account
12.14.1 Registrazione traccia account
Con questa funzione è possibile impostare la password, l'autorizzazione alla stampa e il numero di stampe
permesse, per ogni singolo account che utilizza la macchina.
2
Nota
Sulla Vostra macchina possono essere registrati fino a 1.000 utenti e account.


3 Premere [3 Imp traccia account].

Appare la schermata Impostazione traccia account.
4 Premere [1 Registrazione traccia account].
5 Premere il pulsante relativo all'account desiderato, e di seguito [OK].

Verrà visualizzata la schermata di Modifica dell'account.
Se è stato selezionato "Nome+passw. account":
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-85

Modo Utilità
12
– Se è stato selezionato "Nome+passw. account", uno stesso nome di account non può essere
utilizzato più di una volta.
Se è stato selezionato "Solo password":
– La schermata visualizzata differisce a seconda delle impostazioni selezionate per "Metodo

Immissione traccia account".
6 Premere [Nome account].

Appare la schermata Nome account.
7 Inserire il nome dell'account (composto da 8 caratteri al massimo) e premere [OK].

– Se è stato visualizzato [Nome], inserire il nome dell'account (massimo 20 caratteri) e premere [OK].
– Qualora "Metodo immissione traccia account" sia stato impostato su "Nome+passw. account", la
stessa password non può essere registrata più di una volta.
Il nome dell'account viene impostato.
– Qualora "Metodo immissione traccia account" sia stato impostato su "Solo password", la stessa
password non può essere registrata più di una volta.
Appare la schermata Password.
9 Inserire la password (composta da 8 caratteri al massimo) e premere [OK].

Appare una schermata per il reinserimento della password.
12-86 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
10 Reinserire la stessa password inserita al punto 9 e premere [OK].
Viene impostata la password per l'utente.
11 Premere [Perm uscita].

È visualizzata la schermata Permesso uscita.
12 Premere un pulsante sotto a "Stampa" o "Tx" per specificare le impostazioni desiderate.

– Per consentire all'account di stampare, premere [Permetti].
– Per proibire all'account di stampare, premere [Vieta].
– Premere [Tutti account] per applicare le impostazioni nella schermata corrente a tutti gli account
registrati. Premere [Tutti account], premere [OK], quindi premere [OK] nella schermata successiva
al fine di visualizzare un messaggio ed applicare le impostazioni a tutti gli utenti. In questa fase, non
– Se la stampa a colori è vietata, non sarà possibile stampare con le impostazioni "Colore autom",
"Colore", "2 colori" o "Monocolore".
– Se la stampa in nero è vietata, non sarà possibile stampare con l'impostazione "Colore autom" o
"Cop. ton. (Bk)".
– Qualora siano vietate sia la stampa a colori sia quella in nero, apparirà il messaggio "La copia è
vietata.", anche se l'autenticazione è stata completata correttamente.
– Se "Toner (color)" è impostato su "vieta", sotto a "Invia", la scansione a colori non sarà possibile.
13 Premere [OK].
Vengono impostate le autorizzazioni di produzione.
14 Premere [Imp. max tolleranza].

Appare la schermata Impostazione max. tolleranza.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-87

Modo Utilità
12
15 Premere [Gestione tot] o [Tolleranza individ].
– Per specificare il numero massimo di copie a colori e copie in bianco e nero, senza differenziare tra
le due, premere [Gestione tot].
– Per specificare il numero massimo di copie a colori e copie in bianco e nero, separando i due tipi di
copie, premere [Tolleranza individ].
– Per non specificare alcun limite massimo alle stampe a colori e in nero, premere [Illimitata].
16 Selezionare il parametro da specificare, quindi utilizzare il tastierino numerico per immettere il numero
massimo consentito.
– Premere [Tutti account] per applicare le impostazioni nella schermata corrente a tutti gli account
registrati. Premere [Tutti account], premere [OK], quindi premere [OK] nella schermata successiva
al fine di visualizzare un messaggio ed applicare le impostazioni a tutti gli utenti. In questa fase, non
17 Premere [OK].
Viene impostato il numero massimo di copie concesse.
18 Premere [OK].
– Per cancellare le informazioni riguardanti l'account corrente, premere [Elim.].
12-88 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
12.14.2 Contatore traccia account
Per ciascun account è possibile verificare i seguenti dati.
Copia + Stampa
- Totale: mostra il numero totale di pagine stampate, utilizzando tutte le impostazioni di Colore,
- Limite massimo: il limite specificato durante la registrazione dell'account per il numero di pagine che
può essere stampato utilizzando tutte le impostazioni di Colore (Totale), le impostazioni relative al
colore ("Colore", "Monocolore", e "2 Colori") nonché l'impostazione "Cop. ton. (Bk)".
- Formato grande: mostra il numero totale di pagine stampate su carta di ampie dimensioni, utilizzando
"Monocolore".
Copia
- Totale: mostra il numero totale di pagine copiate, utilizzando tutte le impostazioni di Colore,
- Formato grande: mostra il numero totale di pagine copiate su carta di ampie dimensioni, utilizzando
"Monocolore".
Stampa
Questa tabella indica il numero totale di pagine stampate con le operazioni di stampa.
- Total: numero totale di pagine stampate utilizzando tutte le impostazioni Toner (color), l'impostazione
"Cop. ton. (Bk)", quella "Colore" e quella "2 colori"
- Form. gran.: numero totale di pagine stampate su carta di grande formato utilizzando tutte le
impostazioni Toner (color), l'impostazione "Cop. ton. (Bk)", quella "Colore" e quella "2 colori"
Fax/Scansione
- Totale: mostra il numero totale di pagine scansite/numero totale di stampe in nero e a colori nelle
modalità Fax e Scansione.
- Formato grande: mostra il numero totale di pagine scansite/numero totale di stampe in nero e a colori,
nelle modalità Fax e Scansione, per la carta specificata come formato grande.
Contatore Originali (Conto original.)
- Questo contatore indica il numero di pagine originali scansite.
Contatore Carta (Conto carta)
- Questo contatore indica il numero delle pagine utilizzate per stampare.
Conteggio TX Fax
- Numero totale di pagine trasmesse con le operazioni Fax.
2
Nota
L'accesso pubblico utenti viene contato come "pubblico" dal contatore.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-89

Modo Utilità
12
12.14.3 Visualizzazione dei contatori dell'account

3 Premere [3 Imp traccia account].

Appare la schermata Impostazione traccia account.
4 Premere [2 Contatore traccia account].
5 Premere il pulsante relativo all'account desiderato e premere [Dettagli contatore].

Appare la schermata Dettagli contatore relativa all'account.
6 Premere il pulsante relativo al contatore da visualizzare e controllare il contatore.

– Per azzerare i contatori dell'account corrente, premere [Cont. azzerato] nella schermata Dettagli
contatore dell'account corrente. Appare un messaggio di conferma che richiede se il contatore
debba essere veramente azzerato. Per azzerare i contatori dell'account visualizzato, premere [Sì]
nella schermata del messaggio di conferma, quindi premere [OK]. Il numero massimo di copie
concesse non viene azzerato.
– Per cancellare tutti i contatori di tutti gli account, premere [Resettare tutti contat.] nella schermata
Contatore Traccia account, contenente una lista di tutti gli account. Appare un messaggio di
conferma che richiede se i contatori debbano essere veramente azzerati. Per azzerare i contatori di
tutti gli account, premere [Sì] nella schermata del messaggio di conferma, quindi premere [OK]. Il
numero massimo di copie concesse non viene azzerato.
7 Premere [Chiudi].
12-90 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
12.15 Regole password
Se sono state applicate le regole della password, per aumentare la sicurezza vengono applicate alle
password le seguenti limitazioni.
Se sono state applicate le regole della password, e le password già specificate non corrispondono a tali
regole, queste password, una volta inserite, non saranno accettate. In tal caso, chiedere all'amministratore
di cambiare le password affinché soddisfino le seguenti condizioni.
!
Dettagli
Ai caratteri utilizzati nelle password sono applicate le seguenti condizioni.
Le lettere maiuscole e minuscole sono differenziate.
Possono essere utilizzati i simboli, ad eccezione del segno più (+) e delle virgolette (").
12.15.1 Condizioni per le regole della password

Password amministratore
Limitazione sul numero di caratteri Limitazioni di registrazione/modifica

8 caratteri alfanumerici e simboli • Una password composta da uno stesso carattere ripetuto
non può essere registrata.
• La password identica ad una password precedente la modi-
fica non può essere registrata.
2
Nota
Utilizzare per specificare le impostazioni dell'amministratore.
Password utente

8 o più caratteri alfanumerici e simboli • Una password composta da uno stesso carattere ripetuto
2
Nota
Da utilizzare quando si specificano le impostazioni sull'autenticazione utente
Password account

2
Nota
Da utilizzare per specificare le impostazioni sulla traccia account.
Password casella

2
Nota
Specificare 8 caratteri (numeri, * o #) per la password delle trasmissioni fax per le caselle.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-91

Modo Utilità
12
Password documento riservato

2
Nota
Se la password non è conforme alle Regole password, non sarà possibile eseguire la Stampa sicura.
12-92 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
12.16 Modalità sicurezza avanzata
Qualora su questa macchina sia applicata la modalità di sicurezza avanzata, verranno impostate
forzatamente diverse funzioni di sicurezza, allo scopo di aumentare la sicurezza stessa durante la gestione
dei dati di scansione. Sono applicate delle restrizioni alle operazioni dell'utente, l'accesso da parte di utenti
pubblici è proibito, e le operazioni della casella nonché i lavori di stampa vengono limitati.
Esistono diverse funzioni che devono essere specificate per prime o che sono impostate forzatamente al fine
di configurare la "Modalità sicurezza avanzata" su "ON". Prima di configurare la "Modalità sicurezza
avanzata" su "ON", assicurarsi di verificare le impostazioni per le funzioni di sicurezza.
2
Ricordate
Se vi sono delle configurazioni che risultano incompatibili con le impostazioni di sicurezza avanzata, la
"Modalità sicurezza avanzata" non potrà essere impostata su "ON".
!
Dettagli
Determinare condizioni devono essere soddisfatte per poter applicare le funzioni di sicurezza avanzata.
Per ulteriori dettagli, contattate il tecnico dell'assistenza.
Le funzioni che devono essere specificate o che sono impostate forzatamente, non possono essere
modificate quando "Modalità. sicurezza avanzata" è configurata su "ON".
Impostazioni richieste
Le seguenti impostazioni devono essere specificate per prime, al fine di configurare la "Modalità sicurezza
avanzata" su "ON".
Parametri del modo amministratore Impostazioni

Autenticazione utente/Traccia account – Metodo di Selezionare "Autenticazione del server esterno" o
autenticazione – Autenticazione Utente "ON (MFP)".
Connessione sistema – Impostazioni Open API – SSL Il pulsante deve essere visualizzato.
Impostazioni sicurezza – Password Amministratore Specificare una password che soddisfi le regole della
password.
Impostazioni sicurezza – Impostazione HDD – Blocco Specificare la password di blocco dell'hard disk.
password
*In alternativa, installare il kit opzionale di sicurezza, e
specificare una chiave di crittografia.
Impostazioni sicurezza – Dettagli sicurezza – Funzioni Specificare 5 minuti o più.
vietate se autenticazione fallita – Impostazioni tempo rila-
scio
!
Dettagli
Qualora "Traccia account" sia configurato su "ON", nella schermata Metodo di autenticazione,
impostare "Metodo immissione traccia account" su "Nome+passw. account".
[SSL] appare se un certificato viene registrato tramite PageScope Web Connection.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-93

Modo Utilità
12
Impostazioni modificate
Per aumentare la sicurezza, le seguenti funzioni vengono impostate forzatamente quando la "Modalità
sicurezza avanzata" è impostata su "ON".
Parametri del modo amministratore Impostazioni modificate

Impostazioni di sistema – Vieta operazioni utente – Vieta Impostare su "Vieta".
accesso a imp. lav. – Registrazione e modifica indirizzi
Autenticazione utente/Traccia account – Metodo di au- Impostare su "Vieta".
tenticazione – Accesso pubb. ut
Autenticazione utente/Traccia account – Imp. autentica- Impostare su "OFF".
zione utente – Impostazioni amministrazione – Lista nomi
utenti
Autenticazione utente/Traccia account – Stampare senza Impostare su "Vieta".
autenticazione
Impostazioni sicurezza – Imp. amministratore casella Impostare su "Vieta".
Impostazioni sicurezza – Dettagli sicurezza – Regole Impostare su "Abilita".
password
Impostazioni sicurezza – Dettagli sicurezza – Funzioni Impostare su "Modo 2" e fino a tre volte per la verifica.
vietate se autenticazione fallita
Impostazioni sicurezza – Dettagli sicurezza – Metodo Impostare su "Modo 2".
accesso documento riservato
Impostazioni sicurezza – Impostazione HDD – Sovrascri- Impostare su "Modo 1".
vere dati temporanei
2
Nota
Il numero di volte della verifica di "Funzioni vietate se autenticazione fallita" può essere modificato in
uno dei numeri tra 1 e 3.
Un'impostazione modificata non può essere cambiata se la "Modalità sicurezza avanzata" è impostata
su "OFF".
Qualora "Regole password" sia impostato su "Abilita", una password che non soddisfi le regole della
password viene considerata, durante l'autenticazione, come un tentativo fallito. Per dettagli sulle le
regole della password, fare riferimento a "Regole password" a pagina 12-91.
Quando "Sovrascrivere dati temporanei" è impostato su "Modo 2", non può essere modificato su
"Modo 1", neanche se "Modalità sicurezza avanzata" è impostata su "ON".
Per dettagli sulle impostazioni di rete modificate, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni
Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete.
Limitazioni delle operazioni dell'utente

Qualora la "Modalità sicurezza avanzata" sia impostata su "ON", verrà visualizzata un'icona nella schermata
e le limitazioni saranno applicate all'utente per le successive operazioni.
- Un utente pubblico non può utilizzare questa macchina.
- L'elenco degli utenti non appare nella schermata di autenticazione dell'utente.
- Qualora l'autenticazione dell'utente sia fallita per il numero di volte specificato, il pannello di controllo
non può più essere utilizzato. Se le operazioni del pannello di controllo sono vietate, premere [Cancel],
quindi selezionare le opzioni di cui cancellare la restrizione alle operazioni.
- La destinazione non può essere modificata da parte dell'utente.
- I dati del contatore di questa macchina non possono essere recuperati da PageScope Net Care o
PageScope VISUALCOUNT-MASTER.
- Non è possibile collegare un'applicazione che utilizzi le operazioni di scrittura con SNMP v1/v2.
- Gli utenti di scrittura che utilizzano SNMP v3 devono essere autenticati.
12-94 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Modo Utilità
12
2
Nota
Per dettagli sulle limitazioni applicate all'utente per le operazioni del box, fare riferimento al Manuale
d'uso – Operazioni Box.
Per dettagli sulle limitazioni applicate all'utente per la stampa, fare riferimento al Manuale d'uso –
Operazioni di Stampa.
Per dettagli sull'annullamento delle restrizioni alle operazioni, applicate quando fallisce l'autenticazione,
fare riferimento a "Impostazioni sicurezza" a pagina 12-38.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 12-95

Modo Utilità
12
12-96 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

13 Appendice
Appendice
13
13 Appendice
13.1 Inserire testo
La procedura che segue descrive come utilizzare la tastiera che appare nel pannello a sfioramento, per
l'inserimento dei nomi degli utenti registrati e dei formati carta personalizzati. La tastiera può pure essere
utilizzata per l'inserimento di numeri.
Una delle seguenti tastiere può apparire.
Esempio
Schermata di immissione password
Schermata per l'inserimento del nome di un formato di carta personalizzato
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 13-3

Appendice
13
% La pressione del tasto [Spost] consente il cambiamento delle lettere da minuscole a (numeri) e
maiuscole (simboli).
13-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Appendice
13
13.1.1 Ingrandimento della tastiera
La tastiera può essere visualizzata in modo più grande per facilitarne la lettura.
1 Con la tastiera visualizzata, premere [Ingrand. ON].

La tastiera sarà visualizzata con dimensioni ingrandite.
2 Per annullare l'ingrandimento della visualizzazione e riportare la tastiera alla sua visualizzazione
normale, premere [Ingrand. OFF] quando la tastiera è visualizzata con dimensioni ingrandite.
2
Nota
L'utilizzo della tastiera resta invariato, anche durante la visualizzazione con dimensioni ingrandite.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 13-5

Appendice
13
13.1.2 Per inserire del testo
% Premere il pulsante relativo al carattere che si desidera inserire, sulla tastiera che appare.
– Per inserire lettere maiuscole o simboli, premere [Spost].
– La tastiera può pure essere utilizzata per l'inserimento di numeri.
I caratteri inseriti appaiono nella casella di testo.
2
Nota
Per tornare all'impostazione quando la tastiera è visualizzata, premere [Cancel].
Per cancellare tutto il testo inserito, premere il tasto [C] (cancella).

Alcuni dei pulsanti potrebbero non essere visualizzati, a seconda dei caratteri immessi.
!
Dettagli
Per modificare un carattere nel testo inserito, premere e per muovere il cursore fino al carattere
da cambiare, premere [Elim.] ed inserire la lettera o il numero desiderato.
13.1.3 Lista dei caratteri disponibili
Tipo Caratteri
Caratteri alfanumerici/simboli
13-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Appendice
13
13.2 Glossario
I termini utilizzati in modalità Copia vengono di seguito descritti
Abbreviazione
ADF
Alimentatore automatico originali; può essere utilizzato per la scansione degli originali.
1lato/2lati
Selezionare l'impostazione per specificare se l'originale scansito e la copia stampata sono stampati su un
solo lato o su due lati.
A
Anteprima
È possibile controllare le immagini di stampa visualizzandole come anteprime prima di stamparle.
APS
Impostazione "Selez auto carta"
ATS
Funzione di accensione automatica del vassoio (ATS = Accensione automatica vassoio)
B
Bilanciamento colori
Impostare questo parametro per bilanciare la concentrazione di ciano (C), magenta (M), giallo (Y), e nero (K).
Per ogni colore può essere perfezionata la regolazione a uno dei 19 livelli tra –3 e +3.
Blu
Impostare questo parametro per regolare il livello di blu dell'immagine, ad esempio se si desidera enfatizzare
l'azzurro dell'acqua o del cielo.
Bucatura
Selezionare questo parametro per perforare nelle copie i buchi per l'archiviazione.
C
Capitoli
Impostare questa funzione per specificare le pagine con il titolo del capitolo, che devono essere stampate
sul lato anteriore della carta, quando si stampano delle copie fronte-retro.
Carta
Selezionare i parametri relativi al tipo e al formato della carta su cui stampare.
Colore sfondo
vuote).
Combina originali
Selezionare il parametro per disporre le copie ridotte di più pagine originali su di un singolo foglio copiato.
Le impostazioni per il numero di pagine che possono essere combinate sono "2 in 1", "4 in 1" e "8 in 1".
Contrasto
Impostare questo parametro per regolare il contrasto tra chiaro e scuro.
Copertina
Impostare questo parametro per aggiungere i fogli per le copertine, dal vassoio specificato, alle copie.
D
Densità
Selezionare un'impostazione per regolare la densità dell'immagine stampata ad uno dei nove livelli.
Densità copia
Impostare questo parametro per perfezionare la regolazione della densità della copia ad uno dei 19 livelli
compresi tra –3 e +3.
Direzione originale
Selezionare il parametro relativo alla direzione in cui l'originale è posizionato sulla lastra di esposizione o
caricato sull'ADF.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 13-7

Appendice
13
F
Fascicola
Selezionare questa impostazione per separare ciascuna serie di copie. La seconda serie di copie viene
stampata una volta completata tutta la prima copia.
Finitura
Selezionare le impostazioni disponibili per fascicolare e finire le copie quando vengono alimentate nel vassoio
di finitura.
G
Gruppo (Copiatura/Finitura)
Selezionare questo parametro per separare le copie di ogni pagina dell'originale. Il numero specificato di
copie della seconda pagina viene stampato una volta completata la finitura di tutte le copie della prima
pagina.
Gruppo (permesso di riferimento)
Usare questa funzione per limitare gli indirizzi per i quali ogni utente può fare riferimento e gestire con
sicurezza.
I
Immagine speculare
Impostare questa funzione per produrre una copia con l'immagine speculare dell'originale.
Inserimento Foglio/Capitolo/Copertina
Selezionare tra le funzioni disponibili per modificare le copie come desiderato.
Inserisci foglio
Impostare questa funzione per inserire la carta dal vassoio specificato nelle copie come pagine con il titolo
del capitolo.
Inserisci immagine
Impostare questa funzione per eseguire in seguito la scansione di più pagine sulla lastra di esposizione e
inserirle nelle posizioni desiderate di un originale scansito dall'ADF, e quindi espellere tutte le copie insieme.
Intensità testo
Selezionare una delle impostazioni per la qualità della riproduzione del testo, quando vengono copiati
originali costituiti da testo sovrapposto ad immagini, come nel caso di illustrazioni o grafici (testo con sfondo).
Inversione neg/pos
Impostare questa funzione per copiare l'originale con le aree di colore chiaro e scuro o i colori (gradazioni)
dell'immagine invertiti.
L
Lato due
Selezionare questo parametro per attivare il trasferimento immagine della macchina quando si eseguono
copie su carta già stata stampata su un lato.
Lucido
Selezionare questo parametro per migliorare la finitura lucida delle immagini.
Lucido OHP
impostare questa funzione per inserire un foglio di carta tra i luci OHP copiati, al fine di evitare che i lucidi si
attacchino tra di loro.
Luminosità
Impostare questo parametro per rendere l'immagine più chiara o più scura.
M
Margine
Selezionare il parametro per posizionare il margine di rilegatura per l'originale caricato. Selezionando i
parametri adeguati si evita che la copia sia copiata capovolta, nell'esecuzione di copie fronte-retro da
originali stampati su un solo lato, oppure quando si eseguono copie fronte-retro da originali stampati su due
lati.
Minimo
Selezionare questo parametro per produrre una copia con l'immagine dell'originale leggermente ridotta.
Modifica color
Impostare le funzioni e i parametri disponibili per regolare l'immagine da stampare come desiderato
Modifica impostazioni vassoio
Premere questo pulsante per specificare un formato carta che non è caricato in un vassoio per la carta, o per
copiare su carta diversa dalla carta normale.
13-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Appendice
13
N
Nitidezza
Impostare questo parametro per enfatizzare i bordi del testo affinché siano leggibili più facilmente. Questo
parametro può inoltre essere utilizzato per regolare l'immagine originale.
O
Offset
Selezionare questo parametro per separare le copie che vengono espulse.
Originale misto
Selezionare questo parametro per rilevare il formato di ogni pagina dell'originale e stamparne una copia su
carta del formato adeguato, quando le pagine di diversi formati che compongono un unico originale sono
caricate tutte insieme nell'ADF.
P
Piega e pinza
Impostare questa funzione per piegare le copie a metà e pinzarle insieme al centro.
Pinza
Selezionare un'impostazione per pinzare le copie insieme.
Protezione copia
Impostare questo parametro per stampare il testo nascosto con lo scopo di impedire la copiatura non
autorizzata. Qualora un originale stampato con il testo di protezione della copia venga copiato, il testo
nascosto apparirà ripetuto in modo chiaro su tutte le pagine delle copie, al fine di rendere evidente al lettore
che si tratta di una copia.
R
Regolazione dell'immagine a colori
Impostare questi parametri per regolare la qualità delle copie a colori.
Regolazione livello AE
Impostare questo parametro per regolare lo sfondo dell'originale. Maggiore sarà il valore impostato, più verrà
enfatizzato lo sfondo dell'originale. (AE = Esposizione automatica)
Rimozione sfondo
Selezionare un parametro per regolare la densità del colore di sfondo dell'originale ad uno dei nove livelli.
Rosso
Impostare questo parametro per regolare il livello di rosso dell'immagine, ad esempio se si desidera rendere
più rossi i toni della pelle.
S
Saturazione
Questo parametro può essere utilizzato per regolare il livello di vivacità dei colori dell'immagine.
Salva in box utente
Salva temporaneamente il lavoro sull'hard disk al fine di richiamarlo in un secondo momento e utilizzarlo
ancora.
Scansione memoria
Esegue la scansione in lotti separati di un originale che supera il numero massimo di 100 pagine caricabili
nell'ADF. L'originale può essere scansito e trattato come un singolo lavoro di copia. Inoltre, la sorgente della
scansione può essere scambiata tra il vetro di esposizione e l'ADF, durante le operazioni di scansione.
Selez auto carta
Scegliere questa funzione per rilevare l'originale posizionato sulla lastra di esposizione o caricato sull'ADF,
quindi selezionare automaticamente la carta dello stesso formato se è stato specificato "e1,0" oppure
selezionare il formato carta appropriato per il coefficiente di zoom specificato.
Stampa di prova
Premere questo tasto per stampare una singola copia di prova e fermare la macchina, in modo da poter
verificare la copia prima di stamparne un grande numero. Ciò evita che si verifichino degli errori di copiatura
su grandi quantità di copie.
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 13-9

Appendice
13
T
Tipo originale
Selezionare questa funzione per il tipo di immagine originale al fine di regolare ulteriormente la qualità della
copia.
Tono
Impostare questo parametro per aumentare il tono di rosso o di blu dell'immagine.
V
Verde
Impostare questo parametro per regolare il livello di verde dell'immagine, per esempio se si desidera
enfatizzare il verde delle foreste e degli alberi.
X
XY-Zoom
Premere questo pulsante per utilizzare il tastierino numerico per specificare il coefficiente di zoom al fine di
produrre delle copie ingrandite/ridotte dell'originale caricato.
Z
Zoom
Specificare il coefficiente di zoom della copia.
Zoom autom
Scegliere questa impostazione per selezionare automaticamente il coefficiente di zoom appropriato, dopo
aver posizionato sulla lastra di esposizione o caricato sull'ADF il documento, e selezionato il formato della
carta.
13-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

14 Indice analitico
Indice analitico
14
14 Indice analitico
2 colori 3-34, 8-18 Contrasto 8-12
2in1 3-55 Controllo durata materiali consumabili 12-44
4in1 3-55 Convenzioni utilizzate nel manuale 1-10
8in1 3-55 Copertina 8-25
Copia libro 8-55
A Copia prova 4-7
Accensione del vassoio automatico 7-7
Copiatura su due lati 3-53
Accessibilità 4-29
Copiatura su un solo lato 3-51
Accodare i lavori di copia 3-88
Copie di prova 8-53
ADF 2-6, 3-8, 5-8, 5-20, 6-5, 7-24
Alimentatore automatico originali 6-5 D
Alimentazione originali 3-8 Densità 3-61
Area dell'unità di fusione 2-10 Densità copia 8-16
Aumentare la priorità 11-18 Dim. piena 3-41
Autenticazione biometrica 2-41 Direzione Originale 3-24, 13-7
Autenticazione scheda IC 2-44 Durata visualizzazione dei messaggi 4-39
Autenticazione Utente 2-34
E
Autenticazione Utente/Traccia Account 12-33
Elenco cronologia lavori 11-14
Auto Impostazioni carta 3-38
Eliminazione dei lavori 11-8
B
Bilanciamento colori 8-9
F
Fascicola 3-67, 3-70
Blu 8-8
Finitura 3-67
C Formati carta 7-3
Cancellazione bordo 8-81
G
Capacità carta 7-4
Glossario 13-7
Capitoli 8-35
Gruppo 3-67, 3-71
Caratteristiche 1-3
Guida 4-24
Caricamento della carta 2-47, 2-49, 2-51
Carta banner 5-42, 7-3, 12-3 I
Carta di formato non standard 7-12 Icone 2-22
Carta sovradimensionata 7-17 Immagine speculare 8-21, 8-45
Carta speciale 7-5, 7-20 Imp. personalizzate display 12-18
Cartuccia di toner 9-3 Impostaz. cop. 12-20, 12-37
Cassetto di alimentazione carta PC-104 6-5 Impostazio di rete 12-36
Cassetto di alimentazione carta PC-204 6-6 Impostazione Amministratore/Macchina 12-32
Cassetto di alimentazione carta PC-405 6-6 Impostazione Autenticazione Utente 12-75
Cavo del conduttore elettrostatico 10-5 Impostazione colori 8-17, 8-18
Centratura 12-47 Impostazione traccia account 12-85
Centratura (Fronte-retro Lato 2) 12-50 Impostazione Zoom Automatico 3-40
Chiamare l'assistenza tecnica 5-3 Impostazioni amministratore 12-26
Codice errore 5-3 Impostazioni bucatura 3-67, 3-78
Colore 3-34 Impostazioni carta 7-8
Colore autom. 3-34 Impostazioni di Ingrandimento/Riduzione 3-44
Colore sfondo 8-19, 8-48 Impostazioni di Originale > Copia 3-50
Conferma del modo ingrandimento display 4-37 Impostazioni di sistema 12-16, 12-26
Conferma reset automatico 4-35 Impostazioni fax 12-38
Conferma reset automatico di sistema 4-33 Impostazioni licenza 12-41
Connessione sistema 12-38 Impostazioni permesso riferimento 12-8
Conservazione della carta 7-6 Impostazioni pinzatura 3-67, 3-74
Contatore di vendita 10-7 Impostazioni scan/fax 12-22
Contenitore di raccolta toner 9-7
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 14-3

Indice analitico
14
Impostazioni sicurezza 12-38 N
Impostazioni stampante 12-23, 12-37 Nero 3-34
Impostazioni Suono 4-40 Nitidezza 8-14
Impostazioni utilità 12-16 Nome componente 2-3
Inceppamento 5-40
Inceppamento di carta 5-5, 5-40 O
Inceppamento graffette 5-57 OHP intercalato 8-22
Indicatore dello stato 2-6 Opuscolo 8-79
Indicatore esaurimento carta 2-6 Opzioni 2-3
Indicazioni Carta inceppata 5-6 Orientamento originali 1-11
Inserimento testo 13-3 Originale misto 3-21, 13-7
Inserire di testo 13-3 Originale piega a Z 3-23
Inserisci foglio 8-28 Originali 7-24
Inserisci immagine 8-32
P
Intensità testo 3-64
Pagine combinate 3-55
Interno della macchina 2-10, 5-23
Pannello a sfioramento 2-20, 4-29
Interruttore alimentazione principale 2-25
Pannello di controllo 2-18, 2-23, 10-4
Interruzione 4-17
Parametro Blu 8-8
Interruzione temporanea 3-89
Parametro Rosso 8-6
Intestaz./Piè Pag. 12-66
Parametro Verde 8-7
Inversione neg/pos 8-20, 8-43
Piegatura 3-80
Inversione Negativo/positivo 8-20
Piegatura centrale 3-80, 3-81
K Pinz&PiegCentr 3-83
Kit di foratura PK-501 2-15, 6-9 Pinzatrice a sella SD-505 2-13, 5-51, 5-61, 6-8, 9-20
Kit di foratura PK-515 2-11, 6-7 Pinzatura 9-17
Pinzatura cartuccia 9-17
L Posizione piegatura in due 12-56
Lastra di esposizione 3-9, 7-25, 10-3 Posizione pinzatura centro 12-54
Lavori programma 8-38 Posizione rilegatura 3-27, 13-7
Lavori sospesi 11-15, 11-16 Protezione documento 10-5
LCT 2-49, 5-40, 6-6 Pulizia 10-3
Libretti originali 8-69
Lista dei lavori correnti 11-13 R
Localizzazione guasti 5-70 Reg. sfondo 3-61, 3-63
Lucido 3-61, 3-66 Registraz. destinaz./casella 12-33
Luminosità 8-11 Registrazione casella 12-8
Registrazione della destinazione 12-8, 12-33
M Registrazione dest. Scan/Fax 12-8
Manuali d'uso 1-12 Regol gradazione 12-64
Manutenzione 10-3 Regolaz. bordo superiore (fronte-retro lato 2) 12-48
Manutenzione periodica 10-10 Regolazione dimens. anello registr. forat. 12-60
Margine pagine 8-72 Regolazione finitura 12-54
Materiali di consumo 9-3, 9-7, 9-11, 9-17 Regolazione immagine 8-75
Memoria 5-66 Regolazione parametri colore 8-3
Memorie 4-18 Regolazione posizione orizzontale foratura 12-58
Messaggio 5-66, 5-67, 5-68, 5-69, 5-73, 10-10 Regolazione reg. colore 12-62
Metodo di Autenticazione 12-69 Regolazione stampante 12-46
Minimo 3-43 Regolazione colori CMYK 8-9
Modalità Pausa 2-31 Regolazioni del colore 8-50
Modalità Verifica 4-3 RegolBordo super 12-46
Modo Poster 8-64 Regole password 12-91
Modo Risparmio energia 2-30
Modo Utilità 12-3
Monocolore 3-34, 8-17
14-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Indice analitico
14
Reset auto di sistema 2-29 V
Reset Automatico Pannello 2-29 Valore copertura 10-8
Richiamare i programmi di copia 4-22 Vassoio 1 2-6, 2-47, 5-33
Rifornimento di carta 5-65 Vassoio 2 2-6, 5-36
Rilegatura centrale 3-80 Vassoio 3 2-6, 5-38
Rimozione della polvere 3-30 Vassoio 4 2-6
Rimuovere un inceppamento nel LCT 5-40 Vassoio bypass 2-6, 2-51, 5-28
Ripetizione immagine 8-60 Vassoio di distribuzione MT-502 2-13, 5-49, 6-8
Riscaldamento 2-26 Vassoio di uscita OT-602 2-11, 6-8
Risparmio energetico 2-30, 2-31, 2-32 Verde 8-7
Risparmio energia 2-30, 2-31 Vetro di divisione sinistro 10-4
Rosso 8-6 Visual. lavori nella sezione a sinistra 11-7
S Z
Salvare in una casella utente 8-117 Zoom 3-41
Saturazione 8-4, 8-13 Zoom individuale 3-45
Scansioni Separate 3-11 Zoom pers 3-48
Scarti della foratura 9-25
Schermata di base 2-20
Schermata Lista lavori 11-3
Schermata per la copia veloce 2-20
Separatore JS-505 2-16, 6-10
Sezione di trasporto della carta 5-31
Stampa a colori 3-34
Superficie esterna 10-3
T
Tempo reazione tasto/Tempo intervallo 4-31
Testa di Stampa 10-6
Timbro/Composizione 8-83
Timer Settimanale 2-32, 12-45
Tipi di carta 7-4
Tipo originale 3-58, 13-7
Tono 8-4, 8-15
Traccia account 2-38
U
Unità di autenticazione 2-41
Unità di autenticazione (tipo biometrico) 2-42
Unità di autenticazione (tipo scheda IC) 2-44
Unità di finitura FS-519 2-11, 5-46, 5-59, 6-7, 9-18,
9-28
Unità di finitura FS-609 2-15, 5-52, 5-62, 6-9, 9-22,
9-29
Unità fronte-retro automatica 2-6, 5-26, 6-4
Unità immagine 9-11
bizhub C353/C253/C203 (FE2) 14-5

Indice analitico
14
14-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Bizhub c203 c253 c353 Copy Operations 2-1-1 It

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Bizhub c203 c253 c353 Copy Operations 2-1-1 It

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

C203/C253/C353

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Contents-1

3 Operazioni di copiatura di base

Contents-2 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Contents-3

Contents-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

7 Carta per copie/originali

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Contents-5

Contents-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

9 Sostituzione cartucce toner e cartucce pinzatrice e svuotamento del

10 Cura della macchina

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Contents-7

Contents-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Contents-9

1.1 Funzioni disponibili

Selezione automatica della carta

Regolazione delle copie in base alle dimensioni della carta

Impostazione separata del rapporto di zoom orizzontale e verticale

Scansione dell'originale in lotti separati

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-3

Piegatura centrale Piega e pinza al centro

Graffatura delle Copie

Foratura delle Copie

1-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Copia di un originale contenente diversi formati di carta

Regolazione delle copie in base alla qualità dell'immagine dell'originale

Inserimento di fogli tra le copie di lucidi

Aggiunta di una pagina di copertina

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-5

Inserimento di pagine, da un originale diverso, nelle posizioni specificate della copia

Copia a colori inversi

1-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Copia su sfondo colorato

Miglioramento della qualità delle copie a colori

Copia separata di due pagine rilegate

Stampa dell'immagine ingrandita su più pagine

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-7

Stampa di copie per l'archiviazione

Regolazione dell'immagine in base alle dimensioni della carta

Copiatura con il layout di pagina di una rivista

1-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Stampa di una copia campione

Data/ora di stampa o numero di pagina sulle copie

Programmazione delle impostazioni di copiatura

Verifica delle impostazioni di copiatura

Aumentare le dimensioni del testo nelle schermate del pannello a sfioramento

Visualizzazione delle spiegazioni di funzioni ed impostazioni

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-9

1.2 Spiegazione delle convenzioni del Manuale

Raccomandazioni per la sicurezza

Esecuzione delle operazioni

1 Il numero 1 formattato come in questo esempio indica il primo

2 I numeri in sequenza formattati come in questo esempio

% Il testo formattato con questo stile descrive l'operazione

1-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

1.3 Descrizione degli originali e della carta

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-11

1.4.1 Manuale stampato

1.4.2 Manuali presenti nel DVD del Manuale d'uso

Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete

Operazioni delle Funzioni Avanzate

1-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

N. Nome componente Descrizione

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-3