GetStarted ESPRIT Italian PDF

Guida introduttiva
a ESPRIT
Copyright 2017 © DP Technology Corp. Tutti i diritti riservati.
Le informazioni sono soggette a modifica senza preavviso.
È vietato riprodurre, trasmettere, tradurre in qualunque forma o tramite qualunque mezzo che sia grafico, elettronico o
meccanico, incluse fotocopiatura, registrazione, registrazione su nastro o archiviazione di informazioni o sistema di recupero
senza autorizzazione scritta di DP Technology Corp.
Il software descritto in questo documento può essere utilizzato o copiato solo in accordo con i termini del contratto di licenza
fornito e/o con l'accordo di non divulgazione. La copia del software su qualunque mezzo, tranne per quanto specificato nel
contratto di licenza o nell'accordo di non divulgazione, è illegale.
Tutti i prodotti software di DP Technology Corporation contengono programmi di sicurezza integrati e/o moduli plugin
necessari per il corretto funzionamento della licenza software. La disabilitazione o il tentativo di disabilitare o rimuovere
o utilizzare altrimenti il software senza i programmi e/o i moduli di sicurezza installati rappresentano una violazione del
copyright di DP Technology Corporation e della legge sul copyright degli Stati Uniti. Qualunque programma non fornito da DP
Technology Corporation inteso a consentire il funzionamento del software senza il modulo di sicurezza plugin e/o i programmi
di sicurezza integrati richiesti rappresenta una violazione del copyright.
ESPRIT è un marchio registrato di proprietà DP Technology Corp.
Tutti i marchi o i nomi di prodotti o i tipi di file proprietari menzionati in questo documento sono marchi o marchi registrati dei
rispettivi titolari. Rivolgersi alle rispettive società per ulteriori informazioni in merito a marchi e registrazioni.Tutti i marchi o i
nomi di prodotti o i tipi di file proprietari menzionati in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari.
Rivolgersi alle rispettive società per ulteriori informazioni in merito a marchi e registrazioni.
DP Technology Corp.
1150 Avenida Acaso
Camarillo, CA 93012
Stati Uniti
Fresa +1 805 388/6000
Fax: +1 805 388 3085
www.espritcam.com
Stampato negli Stati Uniti
Indice
Installazione e utilizzo di ESPRIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Obiettivi della lezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installazione di ESPRIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilizzo di ESPRIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copiare i file della lezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contratto Assistenza Software (SMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Supporto ESPRIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Risorse aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Familiarizzare con lo spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Obiettivi della lezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Panoramica dello spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aprire un file ESPRIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ingrandire e ridurre la vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spostare e ruotare la vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cambiare l'orientamento della visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mostrare e nascondere gli oggetti della visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Disporre i riquadri di lavoro sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Personalizzare i colori dello spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lavorare con le selezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Obiettivi della lezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Selezione e relativi strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilizzo di mouse e tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Il comando Gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Filtro di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modalità SNAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modalità HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Propagazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lavorare con la geometria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Geometria di lavorazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Disegnare una geometria su piani di lavoro diversi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Esplodere un modello per estrarre la geometria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Creare curve da facce solide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Disegnare un pattern dei fori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lavorare con le feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Panoramica delle feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Importare un disegno 2D e prepararlo per la lavorazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Creare semplici feature catena su un modello solido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tornitura tradizionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Importare un pezzo di tornitura e prepararlo per la lavorazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Montare gli utensili sul tornio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Creare feature per la tornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sgrossare la faccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sgrossare il diametro esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Forare sulla linea centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sgrossare e finire la gola del diametro esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Risgrossare e finire il diametro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sgrossare e finire il diametro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Eseguire una gola sul diametro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Filettare il diametro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Eseguire una troncatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fresatura tradizionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Obiettivi della lezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Importare un pezzo di fresatura e prepararlo per la lavorazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Riconoscere le feature di fresatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Montare gli utensili sulla fresatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sgrossare la tasca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Per spianare la parte superiore della parte, inserire un'operazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Finire la tasca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Eseguire una foratura mirata e praticare i fori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Fori svasati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Fresare la scanalatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
EDM a filo tradizionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Obiettivi della lezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Importare un pezzo EDM e prepararlo per la lavorazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Riconoscere le feature EDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Programmare il pezzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Copiare le operazioni in nuove coordinate di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Disporre le operazioni EDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Simulare le operazioni EDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Installazione e utilizzo di ESPRIT
Obiet t ivi del la lezione

Al termine della lezione, si sarà in grado di:
• Installare ESPRIT
• Avviare ESPRIT e aprire un documento
• Copiare i file delle lezioni di questa guida nel disco rigido
• Trovare informazioni sul programma di manutenzione software SMC (Software Maintenance Contract)
• Trovare risposte alle proprie domande
• Accedere ad altre risorse per utilizzare ESPRIT al meglio
Guida introduttiva a ESPRIT Installazione e utilizzo di ESPRIT | 1

Instal lazione di E SPRIT
ESPRIT viene installato dal DVD inviato insieme a questa guida e alle istruzioni di installazione. Tenere a portata di
mano il codice cliente e il numero di serie della licenza, riportati sulla custodia del DVD ESPRIT.
In caso di smarrimento della custodia del DVD, è possibile richiedere il codice cliente e il numero di serie della
licenza inviando un'e-mail con le informazioni di contatto (incluso il nome dell'azienda) a esprit@dptechnology.com.
Per maggiore comodità, questi dati possono essere recuperati accedendo a ESPRITWeb (https://ew.dptechnology.
com/ew/login/login.asp) e selezionando "My Account" sulla barra dei menu, in alto.
Prima di iniziare, verificare che la data del computer sia corretta. La modifica della data dopo l'installazione
di ESPRIT potrebbe danneggiare la chiave hardware e rendere ESPRIT inutilizzabile. Il software ESPRIT non
funzionerà finché non si riceverà una chiave hardware sostitutiva e una nuova password (la spedizione sarà a carico
dell'utente). La sostituzione delle chiavi hardware non è coperta dai Contratti di Manutenzione Software (SMC).
1. Inserire il dispositivo di protezione ESPRIT, in genere una chiave hardware o chiave di sicurezza, fornito da
DP Technology, nella porta USB o nella porta parallela appropriata del computer. Se si dispone di una chiave
di sicurezza su porta parallela, inserirla nella porta parallela principale (LPT1) sul retro del computer. Non
inserirla in una porta seriale.
2. Inserire il DVD di installazione di ESPRIT nel lettore.
3. Seguire le istruzioni di installazione per eseguire una nuova installazione di ESPRIT o per effettuare
l'aggiornamento da una precedente versione di ESPRIT.
Uti l iz zo di E SPRIT
ESPRIT è un'applicazione a istanza singola e non supporta istanze multiple.
Per avviare una nuova sessione di ESPRIT, effettuare una delle seguenti operazioni:
• Fare doppio clic sull'icona ESPRIT del desktop
• Fare clic sul menu Start e selezionare Tutti i programmi » DP Technology » ESPRIT
I nuovi documenti di ESPRIT sono basati su modelli. Ogni volta che ESPRIT viene avviato, è possibile scegliere un
modello esistente oppure aprire un documento vuoto con le impostazioni predefinite del sistema.
Figura 1. Nuovo documento da un documento vuoto.
Per salvare un documento per la prima volta, fare clic su File > Salva e scorrere fino alla posizione di salvataggio del
file. I file vengono salvati automaticamente in formato .esp.

Copia re i f i le del la lezione
I file delle lezioni di questa guida sono disponibili nella cartella "Get Started" del DVD di ESPRIT. È anche possibile
scaricarli da ESPRITWeb » File Library » ESPRIT 20xx.
Copiare l’intera cartella Get Started nel percorso predefinito dei file di ESPRIT sul computer.
Dopo la prima installazione, i file di ESPRIT saranno ubicati nella cartella: C:\Utenti\nome utente\
Documenti\DP Technology\ESPRIT\Data\Esprit _ Files
Se il percorso predefinito dei file ESPRIT viene cambiato nella finestra di dialogo Opzioni di ESPRIT, copiare i file
nella nuova ubicazione.
Cont rat to Assistenza Sof t wa re (SMC)

ESPRIT SMC offre la più recente tecnologia CAM e fornisce accesso a un servizio di assistenza dal vivo.
L'adesione al contratto consente di ottenere:
• Accesso continuo agli ultimi aggiornamenti del software
• Assistenza tecnica dal vivo fornita dai tecnici ESPRIT AE (Application Engineer), certificati dall'azienda
• Supporto 24 ore al giorno tramite ESPRITWeb
• Accesso illimitato alle risorse e ai forum di ESPRITWeb
Suppo r to E SPRIT
L'assistenza ESPRIT è disponibile online, per e-mail e telefono.
• Per segnalare online un incidente, accedere a ESPRITWeb e fare clic sulla scheda SupportWeb per creare una
nuova segnalazione. Quando si segnala un incidente online, è possibile caricare dei file per illustrare il problema.
• È possibile richiedere assistenza anche tramite e-mail. Le richieste di assistenza tramite e-mail vanno inviate a
support@dptechnology.com. Anche in questo caso, è possibile allegare file che aiutino nella diagnosi del problema.
L'e-mail verrà inserita in SupportWeb da uno dei nostri coordinatori e assegnata al primo tecnico AE disponibile.
• Per l'assistenza telefonica, DP Technology offre un numero verde attivo nel Nord America. Chiamare l'800-627-
8479 e premere 3 per richiedere assistenza. La chiamata sarà inoltrata a uno dei nostri coordinatori e assegnata
al primo tecnico AE disponibile. Chi risiede fuori dagli USA, può contattare il rivenditore o la sede DP Technology
più vicina. Per vedere un elenco dei nostri uffici in Asia ed Europa, visitare il sito Web http://www.espritcam.it/
company/contact.
Riso rse aggiunt ive

Scegliendo ESPRIT come soluzione di programmazione, si entra a far parte di una comunità internazionale
di produttori, supportata da una rete di rivenditori, istituti didattici e sedi DP Technology. La comunità può
rappresentare un aiuto importantissimo per tutti gli utenti ESPRIT che desiderano imparare a sfruttare al massimo
i propri investimenti in fatto di software e macchine utensili.

ESPRIT Web
È possibile accedere alle risorse online e ai forum di discussione su ESPRITWeb. Per iscriversi o accedere, visitare
https://ew.dptechnology.com/ew/login/login.asp.
• Condividi idee e conosci persone nei forum di discussione
• Scorri tutti i contenuti della Post Library
• Cerca macro e add-in nella File Library
• Scarica altri tutorial da ESPRIT@Work
• Guarda i video dei Webinar ESPRIT
• Guarda i brevi filmati della sezione "In Your Corner" della newsletter ESPRIT de Corps
ESPRITWeb è disponibile solo per gli utenti ESPRIT registrati con un Contratto Manutenzione Software (SMC)
attivo.
For ma zione professionale

DP Technology offre ai clienti di tutto il mondo corsi di formazione adatti a tutti i settori delle lavorazioni tramite
macchine utensili.
Per vedere il programma dei corsi, visitare http://www.espritcam.it/support/training.
Conferenza mondiale ESPRIT

DP Technology organizza ogni anno un convegno dedicato a ESPRIT, a cui partecipano utenti, sviluppatori,
rivenditori e produttori di tutto il mondo.
• Sessioni tecniche: possibilità di partecipare a sessioni di formazione con attività pratiche. Conferenze che coprono
un'ampia gamma di argomenti relativi a utensili, processi, tecnologie e tecniche.
• Sessione generale: fornisce un'anteprima delle più recenti tecnologie ESPRIT, con interessantissime presentazioni
che possono fornire idee e ispirazioni
• Workshop per i clienti: incontri semiprivati dal vivo con i tecnici ESPRIT per ottenere risposte a domande
specifiche per le esigenze della propria organizzazione.
• Rete: una rete di colleghi ed esperti del settore per non smettere mai di imparare. Nella Welcome Reception è
possibile ritrovare vecchi amici e incontrare il personale DP Technology, mentre le colazioni, i pranzi di lavoro e gli
eventi organizzati nell'arco dell'anno forniscono l'occasione perfetta per conoscere nuove persone in un ambiente
professionale e rilassato.
Per ulteriori informazioni, visitare http://www.espritworldconference.com/.

Familiarizzare con lo spazio di lavoro

• Aprire un file ESPRIT
• Navigare nello spazio di lavoro di ESPRIT
• Accedere ai comandi di menu e barre degli strumenti
• Modificare la visualizzazione dei modelli nell'aria grafica
• Utilizzare Gestore progetti e Gestore proprietà
• Impostare le preferenze nelle Opzioni di ESPRIT
Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 5

Pano ramica del lo spazio di lavo ro
L'interfaccia grafica di ESPRIT consente di accedere ai comandi in modo semplice e rapido, lasciando libera un'ampia
porzione dello schermo per visualizzare il lavoro.
Il layout standard dello spazio di lavoro include:
1. Menu e barre degli strumenti sulla parte superiore dello schermo.
2. Una barra degli strumenti in cui si possono raggruppare i comandi in modo logico per accedervi più
velocemente. Geometrie, feature, quote, utensili, operazioni di lavorazione, simulazioni.
3. Un'area grafica in cui visualizzare il lavoro. Si tratta dell'area più grande dello schermo.
4. Un'area comandi, posta in basso a sinistra dello schermo, in cui vengono visualizzati i passaggi successivi.
Seguire sempre con attenzione i messaggi di tale area.
5. Un'area di stato, posta in basso a destra dello schermo, che fornisce informazioni dinamiche sull'ambiente di
lavoro corrente. Quando si scelgono i comandi o si sposta il cursore, le informazioni vengono costantemente
aggiornate.
Due finestre speciali per gestire al meglio il lavoro.

1. Gestore progetti consiste in una serie di finestre a schede in cui sono elencati feature, utensili da taglio e
operazioni della sessione corrente. Gestore progetti consente di gestire, ordinare e riordinare tali elementi. Per
visualizzare Gestore progetti, premere F2 o selezionare Gestore progetti dal menu Visualizza.

2. Gestore proprietà mostra le proprietà specifiche degli oggetti selezionati nell'area grafica di lavoro o in Gestore
progetti. I tipi di proprietà visualizzati dipendono dal tipo di elemento selezionato. Per visualizzare Gestore
proprietà, selezionare Proprietà dal menu Visualizza oppure tenere premuti i tasti Alt + Invio.
Ap ri re un f i le E SPRIT
Ora si avvierà ESPRIT e si aprirà un file contenente un tipico pezzo fresato con il percorso utensile già creato. Il
pezzo verrà utilizzato per imparare a modificare la visualizzazione.
1. Fare doppio clic sull'icona ESPRIT nel desktop.
Se l'icona ESPRIT non è presente sul desktop, selezionare Start > Tutti i programmi > DP Technology > ESPRIT >
ESPRIT.
2. Viene visualizzata una schermata con le informazioni sulla licenza e sulla versione di ESPRIT. Vedere le
informazioni e fare clic su OK.
3. Viene richiesto di selezionare un file modello per il nuovo documento. Assicurarsi che sia selezionato <Vuoto> e
fare clic su OK.
L'opzione <Vuoto> consente di aprire un nuovo file che utilizza i valori predefiniti di ESPRIT. Un file modello
macchina contiene elementi e impostazioni definiti dall'utente per la modalità di lavorazione delle parti
desiderata.
Mano a mano che si acquisisce familiarità ESPRIT, sarà possibile creare modelli con gli utensili, le
configurazioni, le impostazioni di simulazione, le geometrie ripetute e le impostazioni di KnowledgeBase usate
con maggiore frequenza.
4. Fare clic sul menu File e su Apri e scorrere fino alla cartella Get Started\01-Workspace.

5. Selezionare il file Workspace.esp e fare clic su Apri.
6. Fare clic su Zoom adattativo per includere nello schermo tutti gli elementi visibili.
Ing randi re e ridu r re la vista

La barra degli strumenti Visualizza include una serie di strumenti per modificare la vista e controllare la
visualizzazione dei modelli solidi e delle opzioni di ombreggiatura.
Figura 1. Barra degli strumenti Visualizza
I comandi della barra degli strumenti Visualizza sono:

• Aggiorna
• Zoom adattativo
• Zoom
• Zoom precedente
• Zoom dinamico
• Ruota vista
• Sposta vista
• Contorni ombreggiati
• Ombreggiata
• Wireframe nascosto
• Wireframe

Le funzioni di zoom consentono di ingrandire la vista e osservare il lavoro più da vicino. Verranno spiegate alcune
tecniche per ingrandire e ridurre la vista.
1. Nella barra degli strumenti Visualizza fare clic su Zoom. Il cursore si trasforma in una lente di ingrandimento.
2. Tenere premuto il pulsante del mouse e disegnare un riquadro diagonale intorno all'area del modello da
ingrandire.
Il puntatore rimane in modalità Zoom fino a quando questa non viene disattivata.
3. Premere il tasto Esc per uscire dalla modalità Zoom.
Nota: la modalità Zoom viene disattivata anche facendo clic su un altro comando.
4. Premere il tasto F6 per tornare a visualizzare sullo schermo tutti gli elementi.Nota: F6 è il comando di scelta
rapida per Zoom adattativo.
Come alternativa ai comandi zoom della barra degli strumenti Visualizza, è possibile utilizzare la rotellina del
mouse.
1. Posizionare il cursore sul lato destro dello schermo.
2. Ruotare in avanti la rotellina per ingrandire la vista oppure ruotare all'indietro per rimpiccolirla.
Lo zoom viene centrato intorno alla posizione del cursore.

3. Fare clic su Zoom adattativo della barra degli strumenti Visualizza.
4. Posizionare il cursore su uno dei fori del modello e scorrere in avanti per ingrandire la vista partendo dalla
posizione selezionata.
5. Ruotare la rotellina all'indietro per ridurre la vista.
6. Per ingrandire/rimpiccolire lentamente la vista, è possibile tenere premuti contemporaneamente il tasto

Maiusc e il pulsante centrale del mouse (rotellina). Trascinare il mouse in avanti e indietro.
Lo zoom può essere utilizzato anche tramite tastiera. In questo caso, la vista viene ingrandita partendo dal centro
dello schermo.
1. Premere F6 per tornare alla visualizzazione standard.
2. Tenere premuto il tasto Maiusc e premere la freccia Su per ingrandire partendo dal centro dello schermo.
3. Continuare a tenere premuto Maiusc e premere la freccia Giù per rimpiccolire la vista.

Sposta re e ruota re la vista
La vista può essere spostata in qualsiasi direzione oppure ruotata per vedere il lavoro da angolazioni diverse.
1. Nella barra degli strumenti Visualizza fare clic su Sposta vista. Il cursore si trasforma in una mano.
2. Tenere premuto il tasto sinistro del mouse e trascinare il mouse in una direzione qualsiasi.
3. Premere Esc per uscire dalla modalità di spostamento.
4. Invece del comando Sposta vista, è possibile utilizzare il mouse. Tenere premuto il pulsante centrale (o la
rotellina) e trascinare il mouse.
5. Fare clic su Zoom adattativo per rendere l'intero modello visibile nello schermo.
6. Nella barra degli strumenti Visualizza fare clic su Ruota. Il cursore si trasforma nel simbolo della rotazione.
7. Posizionare il puntatore sullo schermo.

8. Tenere premuto il tasto sinistro del mouse e trascinare il mouse in una direzione qualsiasi. Il sistema calcola un
riquadro di delimitazione intorno al modello e usa il punto centrale dello stesso come perno di rotazione.
Come per la funzione Zoom, è possibile usare i tasti della tastiera per ruotare la vista. Il tasto Ctrl attiva la funzione
di rotazione.
1. Premere Esc per uscire dalla modalità di rotazione.
2. Tenere premuto il tasto Ctrl, premere il pulsante centrale (o la rotellina) e trascinare il mouse in qualsiasi
direzione.
Fermare il puntatore su un elemento per eseguire la rotazione intorno ad esso.
3. Tenere premuto il tasto Ctrl e premere un tasto freccia.

La vista ruota con incrementi di 15 gradi.

Cambia re l'o rientamento del la visual iz zazione
La barra degli strumenti Livelli e piani prevede sei viste ortogonali (Superiore, Frontale, Sinistra, Destra, Posteriore,
Inferiore) e una Isometrica. Le viste si basano sull'asse globale XYZ.
Figura 1. Barra degli strumenti Livelli e piani
1. Nel menu a discesa Viste fare clic su Isometrica per modificare l'orientamento. Il modello viene
automaticamente adattato allo schermo.
È disponibile anche una vista Normale che consente di modificare la visualizzazione, orientandola in modo normale
alla faccia solida selezionata.
1. Nel menu Visualizza fare clic su Barre degli strumenti e su Viste standard.

2. Trascinare la barra degli strumenti a sinistra dello schermo fino a bloccarla sul bordo.
3. Fare clic su Normale a.
Viene chiesto di selezionare una faccia o una feature.

4. Attivare la modalità SUB-ELEMENTI nella barra di stato. Questa consente di selezionare una faccia (sub-
elemento) del modello solido.
5. Attivare la modalità HI nella barra di stato. Questa modalità evidenzia le selezioni sullo schermo.

6. Selezionare la faccia inclinata sul lato del modello solido.
Viene chiesto di confermare la selezione.

7. Quando la faccia viene evidenziata, fare clic per confermare la selezione.
La vista verrà orientata in modo normale alla faccia.

8. Per eliminare la visualizzazione della barra degli strumenti, fare clic su di essa con il pulsante destro del mouse
e selezionare Viste standard.

Most ra re e nascondere gl i ogget ti del la visual iz zazione
Mostra/Nascondi è un comando utile per togliere dallo schermo tipi specifici di elementi. Ad esempio, è possibile
nascondere tutti gli elementi geometrici oppure solo i cerchi.
Le voci della finestra di dialogo Mostra/Nascondi sono raggruppate in categorie. È possibile nascondere o mostrare
intere categorie oppure singoli tipi di elementi all'interno di tali categorie.
Figura 1. Finestra di dialogo Mostra/Nascondi
1. Premere Ctrl+M per visualizzare la finestra di dialogo Mostra/Nascondi.

Nota: in alternativa, è possibile selezionare Mostra/Nascondi dal menu Visualizza.
2. Impostare l'orientamento della visualizzazione su Isometrico.
3. Nella finestra di dialogo Mostra/Nascondi fare clic su Percorso utensile per nascondere l'intero percorso.

4. Fare clic sulla scheda Dettagli e su Linea per nascondere le linee geometriche e i segmenti dalla visualizzazione.
5. Fare clic sulla scheda Base e selezionare Piano di lavoro.

Vengono visualizzati solo gli elementi posti sul piano di lavoro attivo. Si tratta di una funzione utile quando si
disegnano le geometrie e si desidera nascondere temporaneamente gli elementi degli altri piani di lavoro.
Nota: l'opzione Piani paralleli nasconde tutti gli elementi che non si trovano su un piano parallelo rispetto al
piano di lavoro attivo.

6. Fare ancora clic su Piano di lavoro e su Numeri elementi.
Ogni elemento di ESPRIT ha un nome e un numero. Mano a mano che gli elementi vengono creati, ricevono un
nome adeguato, ad esempio L per linea, e un numero sequenziale. L'origine del sistema di coordinate globali è
sempre P0 (Punto 0).
7. Fare ancora clic su Numeri elementi per nascondere i numeri e selezionare Percorso utensile per mostrare il
percorso utensile.
8. Chiudere la finestra di dialogo.
Dispo r re i riquad ri di lavo ro sul lo sche rmo

Gestore progetti consente di gestire feature, utensili da taglio e operazioni di lavorazione.
Figura 1. Premere F2 per visualizzare Gestore progetti
Gestore proprietà consente di visualizzare e modificare le proprietà degli elementi.

Figura 2. Premere Alt+Invio per aprire Gestore proprietà.
Lo spazio di lavoro può essere personalizzato fissando i riquadri nella parte superiore o inferiore dello schermo
oppure sul lato destro o sinistro.
Figura 3. Per spostare un riquadro di lavoro in qualsiasi punto dello schermo, trascinare la barra del titolo nell'area
grafica.
Figura 4. Per fissare un riquadro di lavoro, trascinare la barra del titolo su un bordo dell'area grafica, fino a quando
non si blocca.

Figura 5. I pannelli possono essere sovrapposti trascinandoli l'uno sull'altro.
Figura 6. Per visualizzare le proprietà di un elemento, selezionarlo in Gestore progetti o nell'area grafica.

Personal iz za re i colo ri del lo spazio di lavo ro
I colori dello sfondo e degli elementi grafici dell'interfaccia utente possono essere personalizzati.
Per impostare i colori dello spazio di lavoro, selezionare il menu Strumenti e fare clic su Opzioni.
Figura 1. Finestra di dialogo Opzioni di ESPRIT
Lo schema colori per lo sfondo di un gradiente viene definito da Sfondo per il colore del gradiente superiore e da
Sfondo a gradiente per quello inferiore.
È possibile scegliere fra diversi colori predefiniti oppure selezionare un colore personalizzato.
Figura 2. Opzioni per il colore dello sfondo
Al posto del gradiente, è possibile visualizzare lo sfondo in tinta unita, deselezionando Usa gradiente.

Figura 3. Attivare o disattivare uno sfondo gradiente Per salvare le modifiche e trasformarle
nell'impostazione predefinita delle sessioni successive
di ESPRIT, fare clic sul pulsante Predefinito, posto
nella parte inferiore della finestra di dialogo, e salvare
le modifiche come impostazioni predefinite dell'utente.
Figura 5. Salvare le impostazioni predefinite dell'utente.
Per riportare tutte le opzioni ai valori originali del

sistema, fare clic sul pulsante Predefinito.
Figura 6. Reimpostare i valori predefiniti del sistema.
È possibile personalizzare anche il colore e lo stile

degli elementi grafici, quali geometrie, feature ed
elementi raggruppati.
Figura 4. Selezionare un elemento dell'elenco per
modificarne gli attributi (Tipo linea, Spessore linea e
Colore).

Lavorare con le selezioni

• Utilizzare mouse e tastiera per selezionare gli elementi
• Selezionare un gruppo di elementi sulla base di criteri definiti dall'utente
• Invertire la selezione degli elementi
• Escludere gli elementi indesiderati tramite il Filtro selezione
• Utilizzare la modalità Snap per selezionare i punti finali, mediani e centrali
• Utilizzare la modalità HI per confermare la selezione di elementi
• Utilizzare gli strumenti di propagazione per selezionare rapidamente le facce di un modello solido
Guida introduttiva a ESPRIT Lavorare con le selezioni | 23

Selezione e relat ivi st rument i
La possibilità di selezionare vari elementi è una funzione importante per qualsiasi sistema CAD/CAM. Un singolo
documento ESPRIT può includere uno o più modelli solidi, geometrie wireframe, superfici e percorsi utensile.
Figura 1. Un singolo documento ESPRIT contiene molteplici tipi di elementi.
Gli elementi selezionati (raggruppati) appaiono evidenziati nell'area grafica.

Figura 2. Dopo la selezione gli elementi vengono evidenziati nell'area grafica.
È anche importante poter selezionare i singoli componenti di un elemento (elementi secondari), come le facce di un
modello solido o il punto finale di una linea.
Figura 3. È possibile selezionare singole facce e bordi di un modello solido.
Le opzioni di ESPRIT consentono di personalizzare il colore e lo stile degli elementi raggruppati. Per modificare lo
stile, fare clic su Opzioni nel menu Strumenti. Nella pagina Attributi scorrere fino al fondo dell'elenco e fare clic su
Raggruppa elementi. A destra della finestra di dialogo, scegliere Colore, Spessore linea e Tipo linea degli elementi
raggruppati e fare clic su OK per salvare le preferenze.

Figura 4. La modalità di visualizzazione degli elementi selezionati può essere personalizzata nelle opzioni di ESPRIT.
Uti l iz zo di mouse e tast iera

Come nelle altre applicazioni Windows, è possibile selezionare gli elementi utilizzando mouse e tastiera.
• Fare clic per eseguire la selezione
• Disegnare un riquadro per selezionare tutti gli elementi all'interno dello stesso
• Utilizzare il tasto Ctrl per aggiungere o rimuovere singoli elementi
• Utilizzare il tasto Maiusc per aggiungere o rimuovere più elementi
Per iniziare, aprire un file contenente un modello solido e una geometria wireframe. Utilizzare la geometria per
imparare a selezionare i vari tipi di elementi.
1. Se ESPRIT non è già in esecuzione, avviarlo dall'icona del desktop o da Start in Windows.
2. Fare clic su Apri nel menu File e scorrere fino alla cartella Get Started\02-Selections.

3. Selezionare il file SelectionTools.esp e fare clic su Apri.
4. Fare clic su Visualizza > Mostra/Nascondi e deselezionare Solido e Feature per nascondere tutti gli elementi
di tali categorie. Chiudere la finestra di dialogo.
5. Fare clic su Zoom adattativo.
6. Disattivare la modalità HI, nella barra di stato posta nella parte inferiore dello schermo. La modalità HI viene
descritta in una sezione successiva di questa lezione.
7. Selezionare un elemento dell'area grafica. L'elemento viene evidenziato in grassetto.

8. Utilizzare il mouse per disegnare un riquadro intorno a più elementi.
9. Tutti gli elementi all'interno del riquadro vengono evidenziati.
10. Fare clic su una zona libera dello schermo per deselezionare tutti gli elementi.
Utiliz zare insieme mouse e tastiera
1. Tenere premuto il tasto Ctrl e selezionare singoli elementi. Ogni nuovo elemento viene aggiunto al gruppo.
3. Tenere premuto il tasto Maiusc e selezionare un elemento del profilo scanalatura. Tutti gli elementi che
condividono un punto finale vengono raggruppati.
4. Tenere premuto il tasto Ctrl e selezionare un singolo elemento del gruppo. Solo l'elemento scelto verrà
deselezionato.

5. Tenere premuti i tasti Ctrl + Maiusc e selezionare un elemento del profilo a C. L'intero profilo viene aggiunto al
gruppo.
Utiliz zare solo la tastiera
1. Premere Ctrl + A per raggruppare tutti gli elementi non nascosti e posizionati in livelli visibili. In questo caso,
tutta la geometria è raggruppata.
2. Selezionare un solo elemento nell'area grafica.
3. Premere Ctrl + W per "scambiare" la condizione di raggruppamento. Tutta la geometria che in precedenza era
separata viene raggruppata. L'elemento selezionato viene separato dal gruppo.
I l comando G ruppo
Il comando Gruppo consente di definire criteri specifici per gli elementi da selezionare.
La geometria di tasche e fori è blu, mentre quella del profilo esterno è rossa. Utilizzare il comando Gruppo per
raggruppare tutte le geometrie blu e quindi "scambiare" il gruppo per selezionare tutte le geometrie rosse.
1. Fare clic su Gruppo nel menu Modifica oppure premere Ctrl + G per aprire la finestra di dialogo Gruppo.
2. In Tipo selezionare Archi, Cerchi e Segmenti.
3. In Colore attivare Selezione e fare clic sull'anteprima colori.

4. Selezionare il quadratino blu e fare clic su OK.
5. Fare clic su OK per raggruppare automaticamente tutti gli archi i cerchi e i segmenti blu.
6. Nel menu Modifica, fare clic su Inverti gruppi oppure premere Ctrl + W per separare la geometria blu e
raggruppare tutti gli elementi che non corrispondono ai criteri di selezione.
La funzione di inversione gruppo può essere utile per eliminare o modificare tutti gli elementi che non
corrispondono ai criteri definiti.

Fi l t ro di selezione
Utilizzare il filtro di selezione per selezionare tipi di elementi specifici.
1. Fare clic sul filtro di selezione della barra degli strumenti Modifica e selezionare Segmento. Tutti gli elementi
saranno filtrati, ad eccezione dei segmenti.
2. Nell'area grafica disegnare un riquadro di selezione intorno all'intero modello. Vengono raggruppati i soli
segmenti.
3. Fare ancora clic sul filtro di selezione e su Arco per selezionare solo gli archi.
4. Tenere premuto il tasto Ctrl e disegnare di nuovo un riquadro di selezione intorno al modello. Ora vengono
aggiunti al gruppo tutti gli archi.
5. Fare ancora clic sul filtro di selezione e su Tutti per selezionare tutti gli elementi.

Modal ità SNAP
La modalità Snap consente di riconoscere come selezioni valide i punti centrali e finali di linee e segmenti e i punti
centrali di cerchi e archi.
La modalità Snap può essere utilizzata con qualsiasi comando che consenta di selezionare un punto.
1. Verificare che la modalità Snap sia attiva nella barra di stato.
2. Nella barra degli strumenti fare clic su Geometria e su Linea 2.
3. Portare il puntatore sul centro di un cerchio o di un arco. Il puntatore si trasforma nel simbolo del punto
centrale.
4. Fare clic con il mouse per selezionare il punto centrale.

5. Portare il puntatore sul punto finale di un cerchio o di un arco. Il puntatore si trasforma nel simbolo del punto
finale.
6. Portare il puntatore in prossimità del centro di un cerchio o di un arco. Il puntatore si trasforma nel simbolo del
punto mediano.
7. Fare clic con il mouse per selezionare il punto mediano e creare il segmento.

8. Premere il tasto Esc per uscire dal comando Linea 2. I comandi Geometria rimangono attivi fino a quando non si
seleziona un nuovo comando o si preme il tasto Esc.
9. Fare clic su Annulla per rimuovere il segmento.
Modal ità HI
Se vi sono più elementi posti uno vicino all'altro o addirittura uno sull'altro, la modalità HI evidenzia l'elemento più
vicino e chiede una conferma della selezione. La selezione può essere accettata o rifiutata e, in quest'ultimo caso, il
sistema evidenzia l'elemento successivo.
La modalità HI visualizza anche il nome dell'elemento, assegnandogli una lettera e un numero. Ad esempio, un punto
sarà visualizzato come P2, un segmento come S5, un arco come A10 e un cerchio come C3. Gli elementi vengono
numerati in base all'ordine di creazione.
La zona di selezione è limitata a un raggio di 5 pixel intorno alla punta del cursore, per semplificare la selezione
dell'elemento corretto con il primo clic.
1. Attivare la modalità HI nella barra di stato.
2. Eseguire una selezione presso il punto sul confine esterno. Nell'area grafica viene evidenziato un elemento, con
il relativo nome, e il sistema richiede di confermare che la scelta è corretta.
3. Fare clic con il tasto destro del mouse per rispondere No.
4. Viene evidenziato l'elemento successivo. È possibile continuare a fare clic con il pulsante destro del mouse per
visualizzare ed eliminare gli elementi.
5. Fare clic per rispondere Sì e raggruppare l'elemento.

Il nome evidenziato dell'elemento aiuta a effettuare la selezione corretta. Ad esempio, gli archi sono indicati dalla
"A", mentre i cerchi sono identificati dalla "C".

Selezionare gli elementi secondari di una feature
La possibilità di selezionare gli elementi secondari risulta utile quando si deve modificare una singola proprietà (ad
esempio, per definire il bordo di una tasca come bordo aperto).
1. Premere Ctrl+M e nascondere la Geometria. Rendere visibili le Feature.
2. Selezionare un punto qualsiasi della feature catena. Nell'area grafica viene evidenziata l'intera feature e il
sistema richiede di confermare che la scelta è corretta.
3. Fare clic con il tasto destro del mouse per rispondere No. Viene evidenziato l'elemento secondario della feature
successivo e la domanda viene ripetuta.
4. Fare clic con il tasto sinistro del mouse per rispondere Sì.
È possibile selezionare contemporaneamente più elementi secondari connessi. Si tratta di una funzione utile per
modificare le proprietà di una parte della feature, come ad esempio l'angolo di conicità.
1. Utilizzare la modalità HI per selezionare un elemento secondario di una feature catena. Ricordarsi di rispondere
Sì per confermare la selezione.

2. Tenere premuto il tasto Ctrl e utilizzare la modalità HI per aggiungere un altro elemento secondario al gruppo.
3. Tenere premuti i tasti Maiusc + Ctrl e usare la modalità HI per aggiungere altri elementi fra i due. Tutti gli
elementi secondari compresi fra i due selezionati vengono raggruppati.
Selezionare gli elementi secondari di un modello solido

La possibilità di selezionare gli elementi secondari di un modello solido è una funzione estremamente utile se si
devono lavorare facce singole. È anche possibile selezionare singoli bordi, tutti i bordi che formano un loop intorno a
una faccia e i vertici all'intersezione dei bordi.
In base alla posizione del puntatore al momento di selezionare un elemento, la modalità HI inizia con l'elemento più
specifico e termina con il meno specifico.
La priorità di selezione in un modello solido è la seguente:
• Vertice
• Bordo
• Loop faccia
• Faccia
• Corpo solido
Se la selezione viene effettuata al centro di una faccia solida, questa viene evidenziata per prima, seguita dal modello
solido.
1. Premere Ctrl+M e rendere visibile Solido.

2. Effettuare la selezione al centro di una faccia del modello solido. Nell'area grafica viene evidenziata la faccia e il
sistema richiede di confermare che la scelta è corretta.
3. Fare clic con il tasto destro del mouse per rispondere No. Viene evidenziato l'intero modello solido e la domanda
viene ripetuta.
4. Fare clic con il tasto sinistro del mouse per rispondere Sì.
Se si esegue la selezione in prossimità di un bordo, questo viene evidenziato per primo, per poi passare al più vicino
loop faccia che contiene il bordo.
1. Selezionare un bordo. Il bordo viene evidenziato.

2. Fare clic con il tasto destro del mouse per rispondere No. Viene evidenziato il loop faccia più vicino.
3. Fare clic con il tasto destro del mouse per rispondere No. Viene evidenziato il loop della faccia successiva.
4. Fare clic con il tasto sinistro del mouse per confermare la selezione.
Se si esegue la selezione in prossimità di un vertice, questo verrà evidenziato per primo, per poi passare al più vicino
bordo intersecante.
1. Eseguire la selezione in prossimità di un vertice. Il vertice viene evidenziato.

2. Fare clic con il tasto destro del mouse per rispondere No. Viene evidenziato il bordo più vicino.
3. Fare clic con il tasto destro del mouse per rispondere No. Viene evidenziato il bordo successivo.
4. Fare clic con il tasto sinistro del mouse per confermare la selezione.

Propagazione
Utilizzare la propagazione per raggruppare rapidamente una serie di facce connesse su un modello solido.
Le opzioni di propagazione sono disponibili nella barra di stato. Una serie di opzioni controlla la propagazione
quando viene selezionato un loop faccia. Un'altra serie di opzioni controlla la propagazione quando viene selezionata
una faccia solida. Le opzioni di propagazione possono essere definite anche nelle opzioni di ESPRIT, presenti nella
scheda Area di lavoro.
In questa lezione vengono mostrati solo alcuni metodi. Per informazioni dettagliate sulle opzioni di propagazione,
vedere la Guida di ESPRIT, accessibile premendo F1 in ESPRIT.
Propagare le facce utiliz zando un bordo

Se le facce da raggruppare hanno quattro bordi non tangenti, è possibile propagare tutte le facce che condividono un
bordo opposto.
1. Aprire il file Propagation.esp, presente nella cartella Lesson 02.
2. Tenere premuto il tasto Maiusc e selezionare un bordo verticale della tasca posta sulla faccia superiore del
modello.
3. Fare clic con il mouse per confermare la selezione. Ciascuna faccia con un bordo opposto condiviso viene
propagata fino a quando tutte le facce di questo tipo non sono state unite al gruppo.
4. Tenere premuto il tasto Maiusc per selezionare un bordo orizzontale della tasca.
5. Confermare la selezione. Questa volta le facce vengono propagate lungo i bordi orizzontali.

Propagare le facce lungo le linee di f lusso parametriche
La propagazione è particolarmente utile per raggruppare facce curve lungo linee di flusso parametriche.
1. Fare clic su Proprietà raggruppamento della barra degli strumenti Modifica.
2. Nella finestra di dialogo impostare Faccia su Lungo la parametrica.
3. Tenere premuto il tasto Maiusc e selezionare una faccia nel raccordo mostrato di seguito. Sulla faccia viene
evidenziata un'anteprima della direzione parametrica.
4. Fare clic con il pulsante destro del mouse. L'anteprima della direzione parametrica viene invertita.
5. Confermare la selezione. Le facce sono raggruppate lungo la direzione delle linee di flusso parametriche
selezionate.

Propagare le facce visibili all'interno di un loop
Quando si lavora una tasca, l'utensile può tagliare solo ciò che riesce a raggiungere in una data direzione ovvero le
facce visibili. Limitando la propagazione alle facce visibili si impedisce di selezionare le facce "sottosquadro" che non
possono essere lavorate con una fresa o un utensile di taglio standard.
1. Nella finestra di dialogo, impostare Loop su Facce visibili nel loop.
2. Tenere premuto il tasto Maiusc e selezionare il loop chiuso intorno alla faccia superiore del modello. Potrebbe
essere necessario fare clic più volte con il pulsante destro del mouse prima di selezionare il loop corretto.
3. Confermare la selezione. Tutte le facce all'interno del loop vengono raggruppate perché sono visibili lungo la
direzione normale della faccia contenente il loop.

4. Tenere premuto il tasto Maiusc e selezionare il loop chiuso intorno alla tasca sulla faccia laterale del modello.
5. Confermare la selezione. Le facce inclinate non vengono raggruppate perché non possono essere lavorate lungo
la direzione normale della faccia sul lato del modello.

Lavorare con la geometria

• Impostare il piano di lavoro su cui creare la geometria
• Disegnare una geometria semplice
• Estrarre la geometria e le superfici da un modello solido
• Creare la geometria e semplici feature catena per la lavorazione
• Creare curve da facce solide
Guida introduttiva a ESPRIT Lavorare con la geometria | 42

Geomet ria di lavo razione
Un requisito fondamentale di qualsiasi sistema CAD/CAM consiste nel fornire funzioni che consentano la creazione
di geometria bidimensionale e tridimensionale.
Spesso, i programmatori di macchine CNC partono da un modello solido del progetto finito. È raro che tali modelli
solidi abbiano la geometria adeguata per il processo di lavorazione.
ESPRIT fornisce una serie di strumenti geometrici che consentono di:
• Estrarre la geometria direttamente da un modello solido
• Generare profili di un modello solido utilizzando un piano sezionato o un asse di rivoluzione
• Creare e modificare una serie di geometrie wireframe e curve
• Estendere, tagliare, unire e raccordare le superfici 3D
• Dividere, unire, raccordare e smussare i solidi
Per le attività di programmazione che non richiedono un modello solido, ESPRIT semplifica la creazione di semplici
feature catena al posto della geometria per le operazioni di lavorazione. A differenza della geometria, le feature
contengono proprietà di lavorazione quali profondità e punto di attacco.
Disegna re una geomet ria su piani di lavo ro dive rsi

Quando viene creata la geometria, questa viene disegnata sul piano di lavoro attivo. I piani di lavoro permettono di
disegnare la geometria su un piano diverso dal piano XYZ predefinito. L'asse UVW dell'area grafica mostra l'origine
e l'orientamento del piano di lavoro corrente.
La freccia blu indica l'asse Z (o W), la freccia rossa indica l'asse X (o U), la freccia verde indica l'asse Y (o V).
La visualizzazione dell'asse UVW (e XYZ) viene controllata dal menu Visualizza.
ESPRIT offre tre orientamenti del piano di lavoro: XYZ, ZXY e YZX. Questi piani predefiniti iniziano sul punto di
origine del sistema (P0).
Quando si apre un nuovo documento, il piano di lavoro viene impostato in modo predefinito sul piano XYZ. La
geometria viene sempre disegnata sul piano XY del piano di lavoro attivo.
1. Se ESPRIT non è già in esecuzione, avviarlo dall'icona del desktop o da Start in Windows.
2. Fare clic su File > Nuovo.
3. Assicurarsi che sia selezionato <Vuoto> e fare clic su OK.
4. Nel menu Strumenti, verificare che Unità di misura sia impostato su Metrico.
5. Impostare la vista su Isometrica.

6. Nella barra degli strumenti, fare clic su Geometria e su Cerchio 1.
7. Il sistema richiede un elemento di riferimento. Utilizzare la modalità Snap per selezionare il punto di origine
dell'asse UVW.
8. Il sistema richiede un valore per il raggio. Digitare 5. Quando si digita il valore, viene visualizzata la casella di
immissione.
9. Per accettare il valore, premere Invio.

11. Fare clic su Punto.
12. Nella finestra di dialogo, selezionare Cartesiano/Centro e verificare che X sia 10, Y sia 10 e Z sia 0, quindi fare
clic su Applica.
13. Modificare X in -10, Y in -10 e fare ancora clic su Applica.

14. Chiudere la finestra di dialogo e fare clic su Zoom adattativo.
15. Fare clic su Rettangolo.
16. Il sistema richiede il primo punto di riferimento. Selezionare uno dei nuovi punti.
17. A questo punto, il sistema richiede il secondo punto di riferimento. Selezionare l'altro punto.
18. Premere Esc per chiudere il comando.
Disegnare la geometria sul piano Z X Y

Cambiare il piano di lavoro attivo per disegnare la geometria con un orientamento diverso.
1. Impostare Piano di lavoro su ZXY. Il piano di lavoro attivo viene visualizzato in grassetto nell'elenco.
2. Notare la nuova direzione dell'asse W.

3. Per spostare il piano di lavoro in modo da disegnare la geometria sul lato anteriore del rettangolo, fare clic sul
menu Modifica e quindi su Sposta punto origine.
4. Il sistema richiede un nuovo punto di origine. Utilizzare la modalità Snap per selezionare lo spigolo inferiore del
rettangolo.

6. Fare clic su Visualizza e selezionare Asse XYZ per nascondere l'asse e vedere più comodamente la geometria
che verrà creata.
7. Fare clic su Linea orizzontale/verticale.
8. Nella finestra di dialogo, selezionare Orizzontale. Le linee orizzontali vengono disegnate parallelamente
all'asse U (rosso).
9. Inserire la distanza 20 e fare clic su Applica.
10. Inserire la distanza 0 e fare clic su Applica.
11. Fare clic su Verticale. Le linee verticali vengono disegnate parallelamente all'asse V (verde).

12. Immettere una distanza di -10 per disegnare la linea sotto l'asse V e fare clic su Applica.

14. Per tagliare le porzioni esterne delle linee, fare clic su Mantieni.
15. Selezionare ogni linea all'interno della porzione da mantenere. Il resto della linea viene tagliato.
16. Premere Esc per chiudere il comando.
Disegnare la geometria su un piano personaliz zato

È possibile creare piani di lavoro personalizzati in qualsiasi posizione e con l'angolazione desiderata.
1. Fare clic su Piano di lavoro da geometria.
2. Il sistema richiede il primo elemento del piano. Tale elemento serve a definire l'asse U del nuovo piano di lavoro.
Selezionare il segmento mostrato.
3. Il sistema richiede il secondo elemento, che serve a definire l'asse V. Selezionare il segmento mostrato.

4. Fare clic su Ruota piano di lavoro. Ruotare l'asse UVW per formare una pendenza di 60 gradi che si allontana
dal riquadro.
5. Selezionare il segmento lungo l'asse U.

6. Il sistema richiede l'angolo di rotazione. Immettere 150 (90 gradi più altri 60). In alternativa, è possibile
immettere -210 (180 gradi più altri 30).
7. Nel menu Crea fare clic su Geometria limitata. Questa barra degli strumenti consente la creazione di segmenti
e archi.
8. Fare clic su Segmento 1.
9. Selezionare il segmento lungo l'asse U.
10. Immettere una distanza di offset di 10.

11. Quando il sistema richiede la direzione dell'offset, fare clic sopra il segmento di riferimento.
12. Fare clic su Arco 3. Disegnare un arco utilizzando tre elementi di riferimento.
13. Selezionare il punto finale mostrato, quindi il nuovo segmento e l'altro punto finale. L'arco disegnato è tangente
al segmento.
14. Premere Esc.
E splode re un model lo per est ra r re la geomet ria

Quando le operazioni di lavorazione vengono posizionate su un modello solido, può risultare utile estrarre da
questo informazioni geometriche quali punti angolari e confini. Un modello solido può essere "esploso" per estrarre
geometrie wireframe, punti, superfici e feature catena.
1. Aprire il file Smash.esp, presente nella cartella Lesson 03.
2. Ingrandire e utilizzare la modalità HI per selezionare la faccia planare sulla parte superiore della cavità.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Copia.
4. Nella finestra di dialogo visualizzata, impostare Tipo trasformazione su Esplodi. Quando si seleziona una
faccia solida, l'unico oggetto che può essere estratto è una superficie.
5. Fare clic su OK per creare una superficie che corrisponda alla faccia solida.
6. Tenere premuto il tasto Ctrl e utilizzare la modalità HI per raggruppare i vertici sui quattro spigoli del modello
solido, quindi premere Ctrl + C per aprire la finestra di dialogo di copia.
7. Verificare che Tipo trasformazione sia sempre impostato su Esplodi e fare clic su OK. Viene creato un punto su
ciascun vertice.

XX È possibile utilizzare il comando Catena manuale della scheda Feature per selezionare i punti necessari per
creare un confine chiuso intorno al modello.
8. Raggruppare il loop faccia intorno all'esterno della cavità.
9. Premere Ctrl + C e fare clic su OK per creare una feature catena intorno al loop.
XX La feature catena può essere creata anche raggruppando un loop faccia e facendo clic sul comando Catena
automatica della scheda Feature. Tuttavia, Catena automatica calcola automaticamente la profondità,
l'angolo di sformo e il lato di taglio dagli elementi solidi selezionati. Catena automatica utilizza solitamente la
lunghezza maggiore della faccia più corta del loop.
10. Selezionare il bordo di un raccordo sullo spigolo del modello.

11. Per estrarre un arco, premere Ctrl + C e fare clic su OK nella finestra di dialogo.
12. Utilizzare la modalità HI per selezionare l'arco e aprire Gestore proprietà per visualizzare il raggio e altre
proprietà dell'arco.
Crea re cu r ve da facce sol ide

Quando si opera con superfici scolpite e lavorazioni multiasse, si possono creare curve lungo le linee di flusso
parametriche delle facce solido e delle superfici. Tali curve possono essere utilizzate per controllare il percorso
dell'utensile di taglio. In alternativa, è possibile spostare una curva parametrica dalla superficie e utilizzarla per
controllare l'orientamento dell'asse dell'utensile.
1. Aprire il file ParametricCurve.esp presente nella cartella Lesson 03.
2. Nel menu Crea fare clic su Curve per visualizzare la barra degli strumenti.
3. Fare clic su Curva da superficie.
4. Nella finestra di dialogo fare clic sulla freccia di selezione e scegliere una faccia su uno dei canali.

5. Verificare che Tipo di curva sia impostato su Curva parametrica.
La faccia viene evidenziata e un asse UVW compare nella direzione delle linee di flusso. La freccia rossa indica la
direzione U, la freccia verde indica la direzione V e la freccia bianca indica la direzione della superficie normale.
6. Impostare Direzione parametrica su Direzione V per visualizzare un'anteprima della curva parametrica.
7. Impostare Direzione parametrica su Direzione U per visualizzare un'anteprima della curva nella direzione
opposta.
8. Modificare Percentuale posizione curva su 50 per posizionare la curva al centro della superficie.
9. Impostare Curva offset su Sì. Vengono visualizzate alcune opzioni aggiuntive.

10. Impostare Distanza offset su 40. La curva viene spostata nella direzione della superficie normale. Nel caso in
cui l'offset sia nella direzione sbagliata, è possibile invertire la direzione. Questa curva può essere utilizzata per
controllare l'orientamento dell'asse utensile, mano a mano che l'utensile si sposta lungo la superficie.
11. Fare clic su OK per creare la curva.

È già stato spiegato come un bordo può essere esploso per estrarre la geometria wireframe. In caso di bordo non
planare, è possibile estrarre una catena tridimensionale senza prima creare il wireframe.
1. Selezionare un bordo sul canale. È possibile selezionare qualsiasi numero di bordi.
2. Nella barra degli strumenti, fare clic su Feature e su Catena automatica.
3. Viene creata una catena 3D lungo il bordo.

Disegna re un pat tern dei fo ri
La foratura è una delle lavorazioni più comuni. La foratura richiede una buona conoscenza delle proprietà di
lavorazione di ciascun foro (diametro, profondità, svasatura, spallamento e così via) e della posizione sulle
coordinate di ciascun foro. Inoltre, è consigliabile ottimizzare il percorso da un foro al successivo, in modo da
ridurre al minimo i tempi di ciclo delle operazioni di foratura.
Per le situazioni in cui occorre solo praticare fori, il modello solido risulta superfluo. ESPRIT consente di creare
feature PTOP (da punto a punto) che includono la posizione sulle coordinate di ciascun foro. Successivamente, sarà
possibile applicare lo stesso diametro e la stessa profondità a ciascuna posizione punto della feature, eliminando la
necessità di disegnare un cerchio dopo l'altro.
1. Fare clic su File > Nuovo.
2. Assicurarsi che Strumenti > Unità di misura sia impostato su Metrico.
Impostare la distanza sulla griglia

Per disegnare la nuova geometria con maggiore semplicità, è possibile selezionare i punti griglia nell'area grafica.
1. Fare clic su Strumenti > Opzioni.
2. Fare clic sulla scheda Input.
3. Verificare che Abilita griglia sia selezionato.
4. Cambiare la distanza griglia in 25 mm per X, Y e Z.
5. Fare clic su OK.
Disegnare un pat tern di fori circolare
1. Nella barra degli strumenti, fare clic su Geometria e su Array di punti.
2. Nella finestra di dialogo Griglia di punti selezionare Cerchio come forma della griglia.
3. Come numero di fori nella griglia, indicare 6.

4. Come raggio della griglia, indicare 50.
5. Come angolo tra i punti, indicare 360/6. Oltre ai semplici valori numerici, questi campi consentono l'immissione
di espressioni matematiche.
6. Come angolo iniziale della griglia, indicare 0.
7. Selezionare Crea feature PTOP. Il sistema crea una singola feature PTOP che collega tutti i punti della griglia.
8. Nell'angolo in basso a sinistra dello schermo viene visualizzato il messaggio “Selezionare punto di rif".
Selezionare l'origine dell'asse UVW (P0) per creare i punti e la feature.
Disegnare un pat tern di fori lineare
1. Nella finestra di dialogo selezionare Linea. Le opzioni cambiano.

2. Come numero di punti, indicare 3.
3. Come distanza tra i punti, indicare 75.
4. Come angolo, indicare 0 in modo da creare i punti lungo l'asse U.
5. Nell'area grafica spostare il cursore fino a visualizzare nella barra di stato le seguenti coordinate: -75, 0, 0.

6. Fare clic sul punto griglia per creare i punti e la feature.
Aggiungere le proprietà di lavora zione al pat tern di fori circolare
1. Se il Gestore proprietà non viene visualizzato, premere Alt+Invio.

2. Nell'area grafica raggruppare il PTOP per il pattern di fori circolare.
3. Espandere la sezione per visualizzare le proprietà di Lavorazione. Nota: le proprietà di lavorazione di una
feature PTOP includono profondità, diametro, svasatura e spallamento.
4. Fare clic sulla colonna del valore del Diametro e cambiare il valore in 6. Premere Invio per aggiornare la
feature.
5. Modificare la proprietà Profondità in 10.

6. Modificare la proprietà Attraverso in Sì.

7. Per vedere le modifiche, impostare una visualizzazione con orientamento Isometrico. Le nuove proprietà
vengono applicate a ciascuna posizione punto della feature.
Aggiungere le proprietà di lavora zione al pat tern di fori lineare
1. Nell'area grafica raggruppare il PTOP per il pattern di fori lineare.
2. In Gestore proprietà, modificare la proprietà per Diametro in 12.

3. Modificare Profondità in 10.
4. Modificare Diametro smusso in 15 e Angolo di smusso in 60.
5. Impostare Attraverso su Sì.
Disegnare un pat tern di fori ret tangolare su un nuovo piano di lavoro
1. Fare clic su Piano di lavoro parallelo.
2. Per le traslazioni U e V, immettere 0.

3. Per la traslazione W immettere 25 per spostare il piano verso l'alto.
4. Fare ancora clic su Array di punti e selezionare Griglia.

5. Come numero di punti nella prima direzione, indicare 3.
7. Come angolo nella prima direzione, indicare 0.
8. Come numero di punti nella seconda direzione, indicare 2.
10. Come angolo nella seconda direzione, indicare 90.
11. Assicurarsi che Crea feature PTOP sia sempre selezionato.
12. Nell'area grafica spostare il cursore fino a visualizzare nella barra di stato le seguenti coordinate: -100 mm, -75
mm, 25 mm. Fare clic sul punto griglia.

14. Nell'elenco Piani di lavoro viene creato automaticamente un nuovo piano di lavoro per la feature.
Aggiungere le proprietà di lavora zione al pat tern di fori ret tangolare
1. Nell'area grafica raggruppare il PTOP per il pattern di fori rettangolare.

2. In Gestore proprietà, modificare la proprietà per Diametro in 8.
3. Modificare Profondità in 25.
4. Modificare Alesaggio in 12 e Profondità in 6.

5. Impostare Attraverso su Sì.
Reimpostare i valori predef initi di sistema per la distanza della griglia
1. Fare clic su Strumenti > Opzioni.

2. Fare clic sul pulsante Predefinito e selezionare Ripristina impostazioni predef.
3. Fare clic su OK.
4. Scegliere OK per chiudere la finestra di dialogo Opzioni.

Lavorare con le feature

• Importare un disegno 2D e prepararlo per la lavorazione
• Importare un modello solido e prepararlo per la lavorazione
• Creare semplici feature catena e aggiungere le proprietà di lavorazione
• Creare feature foro
• Modificare la forma di una feature catena
Guida introduttiva a ESPRIT Lavorare con le feature | 61

Pano ramica del le featu re
Le feature sono una parte integrante delle funzioni di lavorazione in ESPRIT e servono a diversi scopi:
• Le feature descrivono forme lavorabili, come ad esempio tasche, fori, profili, facce e così via. È possibile utilizzare
una serie di feature per descrivere la forma del pezzo intero.
• Le feature forniscono una singola fonte di informazioni sulle modalità di lavorazione di un pezzo. Le proprietà di
lavorazione delle feature forniscono informazioni sull'area da cui verrà rimosso il materiale, sull'orientamento
dell'asse utensile, sulla profondità massima delle passate di taglio, sugli angoli di sformo lungo le parete, sui punti
di ingresso e uscita e molto altro ancora.
• Le proprietà delle feature sono collegate alla tecnologia di lavorazione di ESPRIT. Il sistema legge le proprietà di
lavorazione della feature selezionata e carica i valori appropriati nella pagina della tecnologia dell'operazione. In
questo modo si risparmia tempo e si prevengono gli errori di inserimento manuale dei valori.
• Il percorso utensile e le feature sono in correlazione fra loro. Se la forma o le proprietà di una feature vengono
modificate dopo l'applicazione del percorso utensile, questo può essere aggiornato (ricreato) con un semplice clic,
per riflettere le modifiche apportate.
• Le feature semplificano l'automazione dei processi di lavorazione. È possibile associare un intero processo di
lavorazione a un certo tipo di feature. Ad esempio, un processo di foratura e maschiatura può essere associato a
fori filettati.
Feature catena
Le feature catena sono relativamente semplici e possono essere utilizzate quando il tagliente deve seguire un
percorso definito oppure se deve mantenere il percorso utensile all'interno di un confine. La feature catena definisce
la posizione iniziale, la direzione e la posizione finale di un percorso di lavorazione.
Solitamente vengono usate in operazioni di profilatura o contornitura. Nella maggioranza dei casi, è possibile
centrare l’utensile sulla feature catena oppure applicare un offset destro o sinistro.
Feature foro
Le feature foro definiscono la posizione e l'orientamento dei fori e hanno proprietà univoche per filettature, smussi,
svasature, angolo inferiore e per fori passanti o ciechi. Le feature foro vengono utilizzate in operazioni di foratura,
filettatura e lavorazioni spirale.

Insieme feature
Un Insieme feature contiene una raccolta di singole feature che racchiudono un'area da lavorare. Un Insieme feature
è rappresentato da una cartella di Gestore feature e in genere è una feature pezzo che contiene tutte le feature del
pezzo oppure una feature Tasca contenente tutte le tasche secondarie o le isole all'interno di un confine. È possibile
lavorare l'intero Insieme feature oppure applicare operazioni diverse alle singole feature dell'insieme.
Feature freefor m Feature coniche sfor mate ed EDM

ruled
Le feature freeform vengono utilizzate per lavorare
le superfici e contengono facce e superfici complesse. Le feature coniche sformate vengono utilizzate
Le facce da lavorare all'interno della feature vengono esclusivamente per operazioni EDM a filo che
denominate superfici Pezzo (in verde) mentre le facce definiscono cavità, punzoni, fori, profili aperti o di
che non devono essere toccate dall'utensile sono le tornitura. Le feature coniche sformate possiedono
superfici di Controllo (in rosso). Si possono aggiungere proprietà per operazioni EDM a 2 assi, come punti
anche facce che definiscono la forma del grezzo. di infilaggio, altezza di fondo e aree coniche, stili di
spigolo, conicità graduale e costante.
Feature ruled
Le feature ruled definiscono le pareti che devono Le feature EDM ruled vengono utilizzate per
essere tagliate utilizzando il lato dell'utensile al operazioni EDM a filo su 4 assi. Le feature ruled hanno
posto della punta, come nel caso di fresature swarf proprietà separate per i profili UV e XY, per le linee di
o operazioni EDM con filo rotante. Le feature ruled corrispondenza fra i due e per i punti di inizio e fine
contengono un profilo superiore e uno inferiore, uniti della linea di infilaggio.
da linee di sincronizzazione.

Impo r ta re un disegno 2D e p repa ra rlo pe r la lavo razione
Anche se oggi gli ingegneri tendono a produrre le rappresentazioni dei loro progetti con modelli solidi, i disegni e
le geometrie 2D rimangono un elemento importante nel mondo manifatturiero. Alcuni progetti, come ad esempio
contorni e pattern di fori, possono essere rappresentati meglio con geometrie 2D e molte aziende dispongono ancora
di vecchi disegni che non sono stati convertiti in modelli 3D.
Per iniziare, aprire un disegno AutoCAD in ESPRIT.
1. Fare clic su File > Apri.
2. Scorrere e selezionare il file 2Ddrawing.dxf nella cartella Lesson 04.
3. Fare clic sul pulsante Opzioni.
4. Verificare che Unità file sia impostato su Metrico.
5. Scegliere OK per chiudere la finestra di dialogo Opzioni.

6. Fare clic su Apri per importare il disegno.

8. Nella barra di stato, verificare che le modalità HI e SUB-ELEMENTI siano abilitate.

Questo disegno contiene già i livelli, creati in AutoCAD. Insieme al file CAD vengono importati anche i livelli. Il
disegno ha elementi che non servono per le operazioni di lavorazione, come il bordo e il cartiglio. Questi elementi si
possono nascondere in modo da vedere solo la geometria della parte.
1. Fare clic su Livelli.
2. Deselezionare i livelli Border (ISO) e Title (ISO) per nasconderli, quindi fare clic su Nuovo.

3. Digitare il nome Feature e fare clic su OK. Il nuovo livello viene attivato automaticamente. Tutti i nuovi elementi
saranno assegnati a questo livello. Chiudere la finestra di dialogo Livelli.
Il punto di origine nel disegno AutoCAD non si trova sulla geometria della parte. Per facilitare la lavorazione
di questa parte, si sposterà il punto di origine nell'angolo inferiore sinistro del contorno dato che è una buona
posizione di partenza per l'operatore.
1. Fare clic su Modifica > Sposta punto origine.
2. Selezionare la posizione di snap nell'angolo inferiore sinistro del contorno della parte. L'origine del piano XYZ
viene spostata su questo punto.
Creare una feature foro par tendo da cerchi 2D

È possibile usare punti, cerchi e archi come input per il Riconoscimento feature foro, tuttavia sarà necessario
modificare la feature per aggiungere le proprietà di lavorazione.
1. Nella barra degli strumenti, fare clic su Feature e su Riconoscimento feature foro.

2. Fare clic sulla freccia accanto a Diametro max e selezionare il cerchio interno da uno dei fori.
3. Raggruppare tutta la geometria e fare clic su OK per creare la feature. Vengono riconosciuti i cerchi il cui
diametro è compreso fra il valore minimo e quello massimo.
4. In Gestore feature selezionare la feature Foro semplice.

5. In Gestore proprietà impostare Diametro smusso su 7.
6. Impostare Angolo smusso su 90.
7. Impostare Profondità su 15.
8. Impostare Angolo inferiore su 118.

9. Modificare la proprietà Nome per aggiornare la profondità da 10 a 15.
Creare feature catena per una tasca

È possibile creare semplici feature catena 2D partendo da geometrie wireframe e modificare le proprietà della
feature per aggiungere alla lavorazione proprietà tridimensionali.
1. Tenere premuto il tasto Maiusc per selezionare un singolo elemento nel confine tasca. Tutta la geometria
connessa viene raggruppata. Tenere premuti i tasti Ctrl e Maiusc e selezionare un singolo elemento sul confine
dell'isola. La geometria viene aggiunta al gruppo.
2. Nella scheda Feature fare clic su Catena automatica.
3. In Gestore feature utilizzare il tasto Ctrl per raggruppare le due catene.

4. Impostare la proprietà Profondità su 18. Entrambe le feature vengono aggiornate.
5. Raggruppare la catena del confine tasca, impostare Lato passata su Destra e premere Invio. La proprietà di
Rimozione materiale diventa Interno.
6. Raggruppare la catena dell'isola all'interno della tasca, impostare Lato passata su Sinistra e premere Invio. La
proprietà di Rimozione materiale diventa Esterno.
Creare una feature catena con bordi aper ti

Una tasca si considera aperta se ha almeno un bordo non limitato da una parete che consente all'utensile di entrare
lateralmente e attraversare il bordo aperto durante l'operazione.
1. Tenere premuto il tasto Ctrl e selezionare i vari elementi della tasca aperta.
2. Fare clic su Catena automatica.

3. Impostare la Profondità della feature su 24 e Lato passata su Destra per mantenere la rimozione materiale
all'interno.
4. Utilizzare il tasto Ctrl e la modalità HI per raggruppare i tre elementi secondari sui bordi esterni della tasca
aperta. Fare attenzione a non raggruppare i segmenti.

5. In Gestore proprietà espandere le proprietà Attributi e impostare Bordo aperto su Vero. Se si nasconde la
geometria, i bordi aperti saranno visualizzati come linee tratteggiate.
Creare una feature catena sul conf ine esterno del pez zo
È possibile utilizzare una catena intorno al confine esterno del pezzo per operazioni di spianatura e contornitura.
1. Se necessario, rendere visibile la geometria.
2. Fare clic su Catena manuale.
3. Utilizzare la modalità Snap per selezionare i quattro spigoli del confine pezzo in direzione antioraria.
4. Impostare Profondità su 30 e Lato passata su Destra per mantenere la rimozione materiale all'esterno. A
questo punto, la geometria è pronta per la lavorazione.

Crea re sempl ici featu re catena su un model lo sol ido
Questa lezione spiega come estrarre la geometria da un modello solido per creare una geometria nuova. Viene
inoltre descritta la procedura per creare feature catena per operazioni di tasca, contornitura e spianatura.
1. Fare clic su File > Apri e selezionare il file Parasolid Trunnion.x_t nella cartella Lesson 04.
2. Fare clic sul pulsante Opzioni e selezionare Crea wireframe. Quando il modello viene aperto in ESPRIT, la
geometria wireframe viene estratta automaticamente lungo i bordi.
3. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo, quindi fare clic su Apri.
Per iniziare, creare una feature che definisca l'area aperta sopra i due denti. Tale spazio deve essere racchiuso da
una feature prima di applicare un'operazione per la rimozione del materiale.
1. Nella barra degli strumenti, fare clic su Geometria e su Punto.
2. Nella finestra di dialogo selezionare Intersezione.
3. Selezionare i due segmenti mostrati di seguito per disegnare un punto sulla loro intersezione.

4. Utilizzare la stessa tecnica per disegnare un secondo punto sul lato opposto. Chiudere la finestra di dialogo.
5. Nella barra degli strumenti fare clic su Feature e su Catena manuale. Creare la catena mostrata di seguito,
selezionando i punti finali e quelli di intersezione.
6. In Gestore proprietà selezionare la catena e quindi la proprietà Profondità. Invece di immettere un valore, fare
clic sul pulsante di digitalizzazione e selezionare il punto finale del segmento mostrato di seguito per immettere
il valore.
7. Selezionare i tre elementi secondari della catena riportata di seguito (utilizzare il modo HI e il tasto Ctrl). Nota:
l'unica proprietà disponibile è Attributi. Impostare la proprietà Bordo aperto su Vero. Gli elementi secondari
vengono visualizzati con linee tratteggiate. Quando alla feature si applica un'operazione tasca, l'utensile può
attraversare i bordi aperti.

Il passo successivo consiste nel definire l'area della tasca al di sotto della feature appena creata. Utilizzare
Riconoscimento feature tasca sulle facce selezionate.
1. Selezionare la faccia planare mostrata e fare clic su Tasca nella barra degli strumenti Feature.
2. Nota: la feature si estende fino alla parte superiore del pezzo. Quando si seleziona una faccia inferiore per il
Riconoscimento feature tasca, il sistema trova automaticamente l'altezza della faccia adiacente più alta. Fare clic
su Annulla.
3. Tenere premuto il tasto Ctrl e selezionare la faccia della parete mostrata per aggiungerla al gruppo. Fare ancora
clic su Tasca. Il sistema riconoscerà l'altezza della faccia selezionata.
A questo punto, è necessario definire l'area fra i due denti, per avere la possibilità di applicare in futuro
un'operazione di contornitura. Utilizzare Riconoscimento feature parete per calcolare automaticamente il limite
superiore e inferiore delle facce parete selezionate.
1. Tenere premuto il tasto Maiusc per selezionare un singolo bordo verticale fra i due denti. Tutte le facce che
condividono un bordo saranno propagate.

2. Nella barra degli strumenti Feature fare clic su Parete. Una feature profilo viene creata automaticamente
utilizzando il punto più alto e il punto più basso sulle facce selezionate.
Ora verrà spiegato come creare geometrie e feature su una faccia inclinata.
1. Nella barra degli strumenti, fare clic su Geometria e su Piano di lavoro da geometria. Selezionare la faccia
inclinata.
2. Fare clic su Feature e su Catena manuale, quindi creare una catena intorno all'apertura inclinata, selezionando
i punti finali dei segmenti. Se successivamente si applica un'operazione di spianatura alla feature, il percorso
utensile può essere esteso per tagliare all'esterno del confine.
3. Il nuovo piano di lavoro viene aggiunto all'elenco ed è associato alla feature appena creata. Quando si applica
un'operazione di lavorazione alla feature, l'asse utensile viene allineato all'asse W del piano di lavoro associato.
Per creare con facilità un singolo confine planare attorno all'esterno di modelli complessi, proiettare una sagoma del
profilo del pezzo su un piano. Il confine potrà essere utilizzato per la sgrossatura del contorno esterno del pezzo.
1. Reimpostare il piano di lavoro su XYZ.

2. Fare clic su Livelli e creare un nuovo livello denominato Confine.
3. Fare clic su Profilo pezzo. Una sagoma del pezzo viene proiettata sul piano di lavoro attivo per creare una
feature confine.
4. Selezionare il modello solido, scegliere il Tipo di profilo Massimo ingombro e selezionare Crea feature su
profilo.
5. Fare clic su OK per creare una catena intorno al confine esterno del pezzo. Le catene vengono create anche per i
fori che attraversano il modello.

6. Nella finestra di dialogo Livelli deselezionare il livello predefinito, in modo da rendere visibile solo il livello
Confine. Modificare la catena per adattarla a un'operazione di contornitura e sgrossatura.
7. A questo punto rimuovere alcuni elementi della feature. Selezionare l'elemento mostrato in basso. Quando
la feature viene evidenziata, fare clic con il tasto destro del mouse finché il sottoelemento non viene
evidenziato.
8. Tenere premuto il tasto CTRL e selezionare il sottoelemento sul lato opposto.
9. A questo punto tenere premuti i tasti Maiusc + CTRL e selezionare il sottoelemento centrale. Tutti i
sottoelementi collegati compresi tra i primi due elementi vengono evidenziati.
10. Premere il tasto Canc. I sottoelementi selezionati vengono rimossi e i sottoelementi restanti vengono ricollegati.

11. Visualizzare nuovamente il livello predefinito, in modo da rendere visibili tutti gli elementi, quindi impostare la
Profondità della feature profilo su 30.

Tornitura tradizionale

• Impostare un tornio a 2 assi
• Aggiungere gli utensili per tornitura
• Riconoscere le feature di tornitura in un modello solido
• Sgrossare la faccia, il diametro esterno e quello interno della barra
• Forare sulla linea centrale
• Sgrossare e finire le scanalature
• Tagliare le filettature
• Eseguire una troncatura
Guida introduttiva a ESPRIT Tornitura tradizionale | 78

Impo r ta re un pez zo di to rnitu ra e p repa ra rlo pe r la lavo razione
Prima di creare operazioni di tornitura, è necessario definire il pezzo e il grezzo/semilavorato. ESPRIT tiene traccia
del modello grezzo durante l'applicazione delle operazioni di tornitura. Mano a mano che il grezzo/semilavorato
viene rimosso, il modello grezzo viene aggiornato e le nuove operazioni di tornitura generano il percorso utensile
solo nelle aree in cui è ancora presente il grezzo/semilavorato.
1. Avviare una nuova sessione di ESPRIT.
4. Scorrere fino alla cartella 05-Turning e aprire il file TurnedPart.x_t.

Per questo pezzo, definire il grezzo/semilavorato come una barra cilindrica. La barra per tornio viene definita in
Setup macchina di SolidTurn.
1. Nella barra degli strumenti fare clic su Tornitura. Il grezzo/semilavorato per il tornio viene visualizzato
nell'area grafica. Inoltre, le coordinate di lavoro in Gestore feature diventano YZX. ESPRIT supporta operazioni
di fresatura e tornitura e l'asse X viene utilizzato come asse di tornitura.

2. Fare clic su Lavorazioni comuni, quindi su Setup.
3. Impostare Diametro barra su 60.

4. Impostare Lungh. tot. barra su 81.
5. Impostare Lunghezza pezzo su 50.
6. Impostare Posizione iniziale Z su 1. La posizione iniziale della barra viene spostata in avanti per creare 1 mm
di sovrametallo sulla faccia del pezzo.
7. Fare clic su OK per aggiornare il grezzo/sovrametallo e chiudere Setup macchina.
Monta re gl i utensi l i sul to rnio

I comandi di Gestore utensili consentono di creare utensili per fresatura e tornitura.
Selezionare il tipo di utensile desiderato, la torretta e la postazione su cui montarlo e definire le quote per l'inserto e
il gambo.
Per iniziare, modificare in ESPRIT il setup standard della macchina, per cambiare la configurazione della torretta
e aggiungere altre postazioni utensili. La torretta predefinita di SolidTurn Setup Macchina è una torretta di
indicizzazione con sei postazioni utensile. Se ne aggiungeranno altre sei per arrivare a un totale di 12.
1. Fare clic su Lavorazioni comuni, quindi su Setup.

2. Fare clic sulla scheda Assemblaggio e selezionare IndexatoTorretta-1 per visualizzarne le proprietà.
3. Impostare Mov. verso cambio ut. su Prima X.

4. Verificare che Mov da cambio ut. sia cambiato in YZ poi X.
5. Impostare Posiz. Home XYZ su 500, 0, 400.
6. Espandere IndexatoTorretta-1 nella struttura per visualizzare il numero di postazioni utensile.

7. Fare clic sul pulsante Nuova postazione fino ad avere un totale di 12 postazioni utensili sulla torretta. L'angolo
di cambio utensile e la posizione utensile delle nuove postazioni sono impostati a zero. Anziché immettere
manualmente le proprietà di ciascuna postazione utensile, verrà spiegato come configurare le postazioni in
modo automatico.

8. Nella struttura selezionare IndexatoTorretta-1 e fare clic sul pulsante Geometria.
9. Nella finestra di dialogo impostare Diametro torretta su 420 e Larghezza torretta su 0, quindi fare clic su OK.
10. Fare clic sul pulsante Configura postazioni per configurare le nuove postazioni utensile nella geometria
aggiornata della torretta.
11. Selezionare Postazione:12 nella struttura e osservare come l'angolo di cambio utensile e la posizione utensile
siano stati impostati.
12. Fare clic su OK per salvare le modifiche e chiudere SolidTurn Setup macchina.
Creare utensili per tornitura

Il primo utensile da creare sarà utilizzato per la sgrossatura della faccia del pezzo. Verrà montato sulla torretta con
orientamento verticale e sarà rivolto verso il mandrino principale.
1. In Gestore utensili fare clic su Utensili per tornitura e selezionare Inserto per tornitura.
2. Nel menu a discesa fare clic su Tutti i predefiniti di sistema per riportare i parametri alle impostazioni
predefinite.

3. Fare clic sulla scheda Generale e modificare i seguenti parametri:
• ID utensile = Sgrossatura OD
• Colore in simulazione = Giallo
4. Fare clic sulla scheda Impostazioni e modificare i seguenti parametri:
• Nome torretta = IndexatoTorretta-1
• Nome postazione = Postazione:1
5. Fare clic sulla scheda Inserto e modificare i seguenti parametri:

• Tolleranza = M
• Tipo = G
• Inserto (NR) = 0.8
• Spessore = 3

6. Fare clic sulla scheda Gambo e modificare i seguenti parametri:
• Stile = L-5 Filo Rivestito
• Gambo AxB = 20 - 20.00 x 20.00
• C = 120
• F = 22
7. Fare clic su OK.

L'utensile successivo è un inserto per gole a raggio pieno che sarà utilizzato sul diametro interno del pezzo. Avrà un
gambo arrotondato e sarà montato sulla torretta con un orientamento orizzontale.
1. Fare clic su Utensili di tornitura e selezionare Inserto per gole.
2. Fare clic su Tutti i predefiniti di sistema.
3. Nella scheda Generale:
• ID utensile = Gola ID R4
4. Nella scheda Impostazioni:
• Orientamento = 2H

5. Nella scheda Inserto:
• Forma = Raggio pieno
• Angolo punta = 90
• Inserto (NR) = 4
• Larghezza = 10
• E = 8.5
• Spessore = 2
6. Nella scheda Gambo:
• Tipo P.U. = Stelo tondo
• Diametro utensile = 10 - 10.00
• A = 16
• C = 55
• F = 13.5
7. Fare clic su OK.
Creare una punta elicoidale
1. Fare clic su Utensili per fresatura > Foratura.

• ID utensile = Punta a forare 21 x 70L
• Colore in simulazione = Arancio
• Orientamento asse = Z+
• Diametro Gambo = 21
• Lunghezza utensile = 70
• Lunghezza tagliente = 60
6. Nella scheda Tagliente:
• Diametro utensile = 21
7. Nella scheda Estensione:
• Lunghezza totale = 70
8. Fare clic su OK.
Impor tare utensili da un f ile esterno

Tutti gli utensili di Gestore utensili possono essere salvati in un file ESPRIT Tool Library (*.etl). È possibile
selezionare uno o più utensili e salvarli in un file. Gli utensili del file potranno essere successivamente importati in
qualsiasi altro documento ESPRIT.

1. In Gestore utensili, fare clic su File > Apri.
2. Aprire il file TurningTools.etl, posto nella cartella della lezione. Gli utensili del file vengono aggiunti all'elenco
di Gestore utensili.
Crea re featu re per la to rnitu ra

Utilizzare il comando Riconoscimento feature tornitura della barra degli strumenti Accessori per analizzare la
forma del modello solido e trovare i profili interni ed esterni. Riconoscimento feature tornitura ruota il pezzo
intorno all'asse di tornitura (l'asse X di ESPRIT) per trovare il vero profilo tornito.
1. Premere Ctrl+M per visualizzare la finestra Mostra/Nascondi,fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare
Grezzo di tornitura per nascondere il grezzo/semilavorato. Chiudere la finestra di dialogo.
2. Assicurarsi che la barra degli strumenti Accessori sia visibile. Se la barra degli strumenti non viene
visualizzata, fare clic su Strumenti > Add-In per visualizzare la finestra di dialogo. Selezionare Add-in
accessori, selezionare Incluso e Apri all'avvio, quindi fare clic su OK.
3. Nella barra degli strumenti Accessori, fare clic su Feature tornitura.

4. Utilizzare le impostazioni predefinite della finestra di dialogo come mostrato in basso.
5. Selezionare il modello solido e fare clic su Applica. Dopo il riconoscimento, alle feature di tornitura vengono
assegnati un nome e coordinate di lavoro appropriati.

Le feature catena possono essere modificate, aggiungendo o eliminando elementi, invertendo la direzione e
modificando il punto di inizio. Verrà spiegato come modificare la catena nel profilo OD per sostituire gli elementi
nella gola con un segmento dritto, posto sulla parte superiore della gola.
1. Nella barra degli strumenti, fare clic su Feature e su Catena manuale. Il comando Catena manuale può essere
utilizzato per modificare le feature catena e per crearne di nuove.
2. Selezionare la feature nel diametro esterno (OD). A questo punto, è possibile modificare la catena, aggiungendo
ed eliminando elementi. Il cursore è collegato al punto finale della catena.

3. Nella barra degli strumenti Modifica feature fare clic su Sposta indietro.
4. Selezionare l'elemento secondario della feature visualizzato per rimuovere tutti gli elementi fra tale elemento e
il punto finale della catena.
5. A questo punto, selezionare il punto finale mostrato per estendere la feature oltre la gola.
6. Fare clic su Stop ciclo per confermare la modifica.
7. Nascondere il modello solido.

8. Modificare la visualizzazione su Superiore e ingrandire i profili.
9. Fare ancora clic su Catena manuale e selezionare la catena nel profilo del diametro interno.
10. Fare clic su Sposta indietro e utilizzare la modalità HI per selezionare l'elemento secondario della feature
mostrato.
11. Fare clic su Stop ciclo per confermare la modifica.

12. Selezionare la feature ID e premere Ctrl+C. Impostare Tipo trasformazione su Esplodi e fare clic su OK per
estrarre la geometria wireframe dalla catena. Utilizzare un segmento per creare una semplice feature catena
per un'operazione di filettatura sul lato anteriore dell'ID.
13. In Gestore feature fare doppio clic su G54 per attivare le coordinate di lavoro. Eventuali nuove feature saranno
create su queste coordinate.
14. Utilizzare la modalità HI per selezionare solo il segmento di fronte al diametro interno e fare clic su Catena
automatica.

15. In Gestore feature fare clic con il pulsante destro del mouse sulla nuova feature catena e selezionare Rinomina.
Cambiare il nome della feature Filettatura sinistra ID.
Sg rossa re la faccia
Utilizzare un'operazione di sgrossatura per rimuovere rapidamente il grezzo/semilavorato dalla faccia del pezzo.
Tale operazione viene eseguita mediante passate di taglio lineari a profondità incrementali.
La sgrossatura utilizza l'automazione del grezzo/semilavorato per identificare le aree da cui rimuovere il materiale.
Il sistema parte dalla definizione iniziale di grezzo/semilavorato, presente in Setup macchina e tiene traccia di tutto
il materiale rimosso con le operazioni di tornitura fino a quella in corso.
La feature sulla faccia del pezzo è estremamente corta. Tuttavia, tale aspetto non rappresenta un problema,
perché le operazioni di tornitura consentono di estendere il percorso, per iniziare il taglio all'esterno della barra e
terminarlo su un punto al di sotto dell'asse di tornitura.
1. Premere Ctrl+M per rendere visibile Grezzo di tornitura.
2. In Gestore feature, selezionare la feature Faccia sinistra (Left Face).

3. Nella barra degli strumenti, fare clic su SolidTurn e su Sgrossatura.
4. Fare clic su Tutti i predefiniti di sistema per reimpostare i parametri alle impostazioni predefinite.
• Nome operazione = Sgrossatura faccia
• Utensile = Sgrossatura OD
• Giri CSS = 360 (i valori di velocità e avanzamento sono obbligatori)
• Avanzamento PR = 0.1
6. Nella scheda Strategia:
• Tipo di lavorazione = Faccia
• Estendi fine = 16.5 (il valore viene misurato dal punto finale della feature per estendere il percorso utensile
al di sotto della linea centrale)
7. Nella scheda Sgrossatura:
• Grezzo - Tipo = Automazione (il sistema calcola automaticamente il grezzo/semilavorato di tornitura,
partendo dalla barra iniziale)
• Grezzo sgross. Z, X = 0, 0
• Max profondità di pass. = 2
• Tipo attacco = Tangente (poiché si tratta di un taglio faccia, si consiglia di attaccare con uno spostamento
tangente)
8. Fare clic su OK. Il grezzo/semilavorato di tornitura viene aggiornato.
Sg rossa re i l diamet ro esterno

Per eseguire la sgrossatura del profilo del diametro esterno, utilizzare una strategia ProfitTurning. ProfitTurning
è una strategia di sgrossatura ad alta velocità che riduce notevolmente i tempi di ciclo prolungando la durata
dell'utensile. La strategia ProfitTurning unisce passate di taglio trocoidale e passate lineari di tipo convenzionale.
Archi e movimenti trocoidali vengono inseriti negli spigoli acuti per mantenere costante il carico dell'utensile
(soluzione ideale per la lavorazione di materiali duri).
1. Selezionare la feature Sinistra OD (Left O.D.).

2. Fare clic su Sgrossatura. Per sgrossare il diametro esterno si utilizzeranno in buona parte gli stessi parametri
dell'operazione di sgrossatura della faccia. ESPRIT conserva le impostazioni dell'ultima operazione di
sgrossatura fino a quando queste non vengono reimpostate.
• Nome operazione = Sgrossatura OD
• Utensile = Gola OD R4 (la strategia ProfitTurning supporta solo inserti circolari, come questo utensile a
raggio pieno)
• Giri CSS = 800
• Avanzamento PR = .032
• Tipo di lavorazione = Diametro esterno
• Estendi fine = 0
• Grezzo sgross. Z, X = 0.5, 0.5
• Schema sgrossatura = ProfitTurning - Parallelo
• Max profondità di passata = 5
• Raggio min troco. % = 2.0 (25%)
• Dir. taglio alternata = No (ProfitTurning supporta il movimento a zigzag nel percorso utensile)
• Tipo attacco = Normale
• Distanza normale = 0.2
• Tipo stacco = Nessuno
6. Fare clic su OK. Notare il movimento circolare nel percorso, quando l'utensile entra in contatto con spigoli e
pareti.
Fo ra re sul la l inea cent rale

Per preparare un'operazione di tornitura nel diametro interno, iniziare praticando un foro con lo stesso diametro
del diametro minimo nell'ID. I torni consentono di forare sulla linea centrale del pezzo. I torni dotati di asse Y
possono praticare fori decentrati. In questa lezione ci limiteremo a forare sulla linea centrale.

1. In Gestore feature, selezionare la feature Foratura sinistra ID (Left I.D. Drilling).
2. Fare clic su Foratura.

• Nome operazione = Centrino
• Utensile = Punta a forare 21 x 70L
• Giri RPM = 2000
• Unità avanzamento = Al giro
5. Nella scheda Foratura il valore di Profondità totale viene impostato automaticamente sulla profondità della
feature.
6. Fare clic su OK.

Sg rossa re e f ini re la gola del diamet ro este rno
Con il ciclo di scavatura gole si possono includere passate di sgrossatura e finitura nella stessa operazione. Le
passate di sgrossatura del ciclo di scavatura gole supportano anche la strategia ProfitTurning. In questa lezione la
gola viene sgrossata con una serie di spostamenti a tuffo all'80% della larghezza dell'utensile.
La passata di finitura è una passata di contornitura che segue la feature. In questo caso la passata di finitura viene
divisa in due passaggi che iniziano su ciascun lato della gola e si incontrano a metà strada.
1. Selezionare la feature Gola sinistra OD (Left OD Groove).
2. Fare clic su Gole.

• Nome operazione = Gola OD
• Utensile = Gola OD W4
• Giri CSS = 800
5. Nota: nella scheda Strategia la passata di sgrossatura e quella di finitura sono impostate su Sì.
• Grezzo - Tipo = Automazione
• Grezzo sgross. = 0.2, 0.2
• Tipo di gola = Tuffi multipli
• Dist. passate = 1.8 (Premere il tasto Tab per calcolare la percentuale del diametro utensile)
7. Nella scheda Finitura:
• Finitura CSS = 200
• Finitura PM = 0.1
• Tipo attacco = Offset Z e X
• Offset Z, X = 0, 1.0
• Tipo stacco = Offset Z e X
• Offset Z, X = 0, 1.0

8. Fare clic su OK.
Risg rossa re e f ini re i l diamet ro inte rno

Le operazioni di sgrossatura consentono anche di creare una singola operazione che include passate di sgrossatura
e altre di contornitura e finitura. Lo stesso utensile viene utilizzato per l'intera operazione.
1. Selezionare la feature Sinistra OD (Left O.D.).
2. Fare clic su Sgrossatura.

• Nome operazione = Risgrossatura e finitura ID
• Utensile = Gola OD R3
• Passata di finitura = Sì (viene visualizzata la scheda Finitura)
• Dir. taglio alternata = Sì
• Tipo attacco = Offset Z e X
• Offset Z, X = 0, 2
• Tipo stacco = Offset Z e X
• Offset Z, X = 0, 2
• Finitura PR = 0.032
• Tipo attacco = Tangente
• Distanza tangente = 2.0
• Tipo stacco = Normale
• Distanza normale = 2.0

7. Fare clic su OK.
Sg rossa re e f ini re i l diamet ro inte rno

Si utilizzerà un'operazione di sgrossatura con passate incrementali standard per sgrossare e finire il profilo del
diametro interno.
1. Selezionare Sinistra ID (Left I.D.).
2. Fare clic su Sgrossatura.

• Nome operazione = Sgrossatura e finitura ID
• Utensile = Sgrossatura 2H
• Giri CSS = 360
• Tipo di lavorazione = Diam. interno
• Passata di finitura = Sì
• Modo di ingresso = Solo Z
• Punto d'ingresso Z = 5.0
• Modo di uscita = Solo Z
• Punto d'uscita Z = 5.0
• Grezzo - Tipo = Automazione
• Grezzo sgross. Z, X = 0.2, 0.2
• Variazione profondità = Passo costante
• Max profondità di pass. = 2
• Distanza sicurezza = 5

• Tipo attacco = Nessuno
• Tipo stacco = Nessuno
• Finitura PR = 0.1
• Distanza tangente (attacco) = 2
• Distanza tangente (stacco) = 2
8. Fare clic su OK.
E segui re una gola sul diamet ro inte rno

Questa operazione utilizza un inserto arrotondato per eseguire la gola nel diametro interno con una strategia
ProfitTurning. Anziché eseguire spostamenti a tuffo, il percorso utensile è circolare. I movimenti di approccio/uscita
sono stati modificati per eseguire il taglio nel diametro interno.
1. Selezionare Gola sinistra ID (Left Groove I.D.).
2. Fare clic su Gole.

• Nome operazione = Gola ID
• Utensile = Gola ID R4
• Tipo di lavorazione = Diam. interno
• Modo di ingresso = Z poi X
• Punto d'ingresso Z, X = 5, 9
• Modo di uscita = X poi Z
• Punto di uscita Z, X = 5, 9
• Sicurezza entrata e uscita = 1.0
• Tipo di gola = ProfitTurning

• Offset attacco Z, X = 0, 0
• Offset stacco Z, X = 0, 0
7. Fare clic su OK.
Fi let ta re i l diamet ro interno

Le operazioni di filettatura possono essere basate su informazioni immesse manualmente oppure su dati di
filettatura caricati da un database integrato. In questa operazione le filettature vengono create lungo il profilo
selezionato, partendo da dati immessi manualmente.
1. Selezionare Filettatura sinistra ID (Left I.D. Thead).
2. Fare clic su Filettatura.

• Nome operazione = Filettatura ID
• Utensile = Filettatura ID
• Giri CSS = 360
• Modo di ingresso = Solo Z
• Punto d'ingresso Z = 5.0
• Modo di uscita = Solo Z
• Punto d'uscita Z = 5.0
• Sicurezza = .025
• Tipo stacco = Smusso (lo stacco viene angolato)

6. Nella scheda Filettatura:
• Profondità filetto = 1.2
• Diametro ma. = 34.4 (premere il tasto Tab per calcolare automaticamente il diametro minore)
• Num. principi = 2
• Lunghezza iniziale = 6 (la feature viene estesa di 6 mm)
• Lunghezza finale = -4 (un valore negativo accorcia la feature)
• Prima prof. di passata = 0.6 (premere il tasto Tab per calcolare automaticamente il numero di passate di
sgrossatura)
• Modo taglio multiprincipi = Offset dell'angolo di inizio filetto (le due filettature vengono tagliate a
profondità completa, ma la seconda ha un offset di 180 gradi)
7. Fare clic su OK.
E segui re una t roncatu ra

L'ultimo esercizio di questa lezione consiste nel separare il pezzo dalla barra.
1. Selezionare la feature Sinistra OD (Left O.D.). L'operazione di troncatura trova il punto estremo della feature
con il valore Z minimo e lo usa come punto di partenza per l'operazione
2. Fare clic su Troncatura.

• Nome operazione = Troncatura
• Utensile = Utensile troncatura (nota: si possono scegliere solo utensili a doppio tagliente)
• Giri RPM = 1910
• Avanzamento PM = 191
• Sgrossare al diametro = -1 (l'utensile esegue il taglio appena sotto la linea centrale)
6. Fare clic su OK.

Fresatura tradizionale

• Definire il grezzo da fresare
• Aggiungere gli utensili di fresatura
• Rimuovere il grezzo con operazioni tasca e di spianatura
• Praticare fori
• Cambiare l'ordine delle operazioni
• Modificare un'operazione nel Gestore proprietà
Guida introduttiva a ESPRIT Fresatura tradizionale | 102

Impo r ta re un pez zo di f resatu ra e p repa ra rlo pe r la lavo razione
1. Avviare ESPRIT.
4. Andare alla cartella della lezione 06-Milling e aprire il file SumpPan.x_t.
6. Se l'asse UVW non viene visualizzato, fare clic su Asse UVW nel menu Visualizza.
7. Ruotare il modello in modo da vedere i dettagli della tasca. Notare la direzione dell'asse Z (asse blu). Non è
possibile lavorare le tasche con l'orientamento corrente. L'orientamento del modello può essere cambiato
rapidamente per consentire all'utensile di eseguire l'approccio alle tasche lungo l'asse Z.
8. Utilizzare la modalità HI per selezionare la faccia superiore del modello.

9. Nel menu Modifica fare clic su Orienta pezzo e su Allinea Z per orientare la faccia in senso perpendicolare
all'asse Z.
10. Impostare l'orientamento della finestra su Isometrico.
Il grezzo per le operazioni di fresatura viene definito in Parametri di simulazione. Il grezzo può essere definito come
un blocco o un cilindro, partendo da un'estrusione o da un profilo di rivoluzione, da un solido del documento ESPRIT
oppure da un file esterno. Il grezzo viene creato come un blocco rettangolare, dimensionato automaticamente sulle
quote esterne del modello solido.
1. Nella barra degli strumenti fare clic su Fresatura.
2. Fare clic su Simulazione, quindi su Parametri di simulazione. Creare il grezzo di simulazione per il pezzo.
3. Scegliere la scheda Solidi. Al momento, non vi sono solidi associati al pezzo.

4. Verificare che Tipo sia impostato su Grezzo e che Crea da sia impostato su Blocco. Fare clic sulla freccia di
selezione e scegliere il modello solido nell'area grafica. Le quote del modello vengono caricate nella finestra di
dialogo.
5. Cambiare Altezza su 37 per aggiungere 2 mm di grezzo sulla parte superiore del modello.
6. Modificare il colore della simulazione in blu e fare clic su Aggiungi per creare il grezzo di simulazione.
7. Fare clic su OK.

8. Nella barra degli strumenti Simulazione controllare che Visibilità grezzo sia attiva e fare clic su Passi singoli
per visualizzare il grezzo.
9. Fare clic su Stop per uscire dalla modalità di simulazione.
Riconosce re le featu re di f resatu ra

Con ESPRIT le feature di fresatura di un modello solido importato sono facilmente riconoscibili.
Riconoscimento feature foro riconosce tutte le aperture cilindriche (fori) presenti in un modello solido. Le feature
foro vengono utilizzate per le operazioni di fresatura.
1. Nella barra degli strumenti fare clic su Feature e su Fori.
2. Fare clic sulla freccia vicino a Diametro max e selezionare il bordo del foro centrale.
3. Verificare che Diametro min sia impostato a 0.

4. Fare clic sulla freccia vicino ad Angolo min apertura foro e selezionare l'arco sulla scanalatura.
5. Impostare Propaga facce fori su Sì.

6. Impostare Solo piano di lavoro attivo su Sì.
7. Selezionare il modello solido e fare clic su OK.
Tre feature foro vengono create e denominate automaticamente in base al tipo di foro, al diametro e alla
profondità. Il foro grande al centro viene riconosciuto in modo da essere forato prima della fresatura.
Quando si dispone di un modello solido, è possibile utilizzare Riconoscimento feature tasca per riconoscere
automaticamente le tasche ed eventuali tasche secondarie o isole contenute al loro interno.
1. Nella barra degli strumenti delle Feature fare clic su Tasca.

2. Selezionare il modello solido. Viene visualizzato il rapporto di riconoscimento feature. Viene visualizzata la
notifica che Riconoscimento feature tasca non ha riconosciuto i fori svasati.
3. Fare clic su OK nel rapporto di riconoscimento feature per creare le feature tasca.
Le feature tasca vengono create e associate al piano di lavoro. Il foro grande, al centro, viene riconosciuto.
Questo foro è abbastanza ampio per la fresatura.
Monta re gl i utensi l i sul la f resat rice

In questa lezione si utilizzeranno una fresa a spianare, frese cilindriche e punte a forare. Innanzitutto, creare una
fresa cilindrica da 25 mm per la sgrossatura.
1. In Gestore utensili fare clic su Utensili per fresatura e selezionare Fresa cilindrica.


• ID utensile = EM 25
• Nome torretta = Testa
• Diametro gambo = 25
7. Fare clic su OK.
A questo punto, aggiungere una fresa cilindrica da 10 mm da utilizzare per le finiture.
1. Fare ancora clic su Fresa cilindrica.
• ID Utensile = EM 10
• Colore in simulazione = Arancio
• Diametro gambo = 10
5. Fare clic su OK.
Aggiungere una fresa a spianare che utilizzi le impostazioni predefinite del sistema.
1. Fare clic su Fresa a spianare.
• ID utensile = Fresa a spianare
• Nome torretta = Testa

• Con gli utensili di tipo fresa a spianare è possibile definire gli inserti.
6. Fare clic su OK.
Importare gli altri utensili da un file ESPRIT Tool Library (*.etl). La libreria contiene utensili per fresatura e
foratura.
1. In Gestore utensili, fare clic su File > Apri.
2. Aprire il file MillingTools.etl, posto nella cartella della lezione. Gli utensili verranno importati in Gestore
utensili.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'intestazione di colonna Diam./R. e selezionare Disponi
discendente in modo da posizionare l'utensile più grande all'inizio dell'elenco.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse all'interno di Gestore utensili, selezionare Avanzato e quindi
Rinumera.
5. Nella finestra di dialogo fare clic su OK per rinumerare gli utensili in base alla loro posizione nell'elenco.
Sg rossa re la tasca
ESPRIT offre due tipi di percorso utensile ad alta velocità per le operazioni tasca: trocoidale e ProfitMilling.
Il movimento trocoidale è sempre circolare ed è indicato per tasche senza ostacoli che possano interromperlo.
ProfitMilling è più adatto a questo pezzo, perché la tasca contiene diverse forme interne. ProfitMilling analizza la
forma della tasca per applicare una combinazione ottimale di movimento trocoidale e offset.
1. In Gestore feature, selezionare il set di feature Tasca (contrassegnati dall'icona della cartella).
2. Nella barra degli strumenti fare clic su SolidMill Traditional e poi su Tasca.

• Nome operazione = Sgrossatura tasca
• ID utensile sgross. = EM 25
• Schema movimento utensile = ProfitMilling (ProfitMilling crea un percorso utensile ottimizzato per ridurre
i tempi di ciclo e prolungare la durata dell'utensile)
• Profondità totale = 25
• Velocità di taglio RPM (Strategia di lavorazione nel pieno) = 5000 (i valori di Strategia di lavorazione nel
pieno verranno utilizzati nelle aree in cui non è possibile applicare il movimento trocoidale)
• XY Avanzamento PM (Strategia di lavorazione nel pieno) = 500
• Profondità totale = 25
• Prof. incrementale (Strategia di lavorazione nel pieno) = 10
• Automazione grezzo = Sì (notare che alcune impostazioni sono ora nascoste perché il sistema di
Automazione grezzo di ESPRIT calcolerà il percorso utensile ottimizzato sulla base del modello di grezzo in
lavorazione).
• Velocità di taglio RPM = 5000
• Avanzamento XY PM = 500
• Avanzamento Z PM = 500
• Avanzamento Max PM = 10000 (la velocità di avanzamento massima viene utilizzata per limitare
l'avanzamento di transizione nel percorso utensile trocoidale)
• Distanza passate % = 10% (premere il tasto Tab e controllare che Angolo impegno venga aggiornato)
• Sovrametallo parete = 0,5
7. Fare clic su OK. Osservare le aree del movimento circolare negli spigoli e al centro della tasca, combinate con il
movimento offset che segue la forma delle pareti. Il carico sul tagliente rimane costante lungo l'intero percorso
utensile.
Notare il percorso utensile sulla faccia superiore situata al di sopra della tasca. L'Automazione grezzo rileva il grezzo
sulla faccia superiore perché abbiamo dimenticato di creare per prima un'operazione di spianatura.

Per spiana re la pa r te superio re del la pa r te, inse ri re
un'operazione.
A questo punto, dopo l'operazione di realizzazione di tasche verrà creata un'operazione di spianatura. Questo non
costituisce un problema perché è possibile modificare facilmente l'ordine delle operazioni nel Gestore operazioni e
l'Automazione grezzo aggiornerà il percorso utensile sulla base della vera forma del pezzo grezzo in lavorazione.
1. In Gestore feature selezionare 1 Limiti all'interno della feature Tasca.
2. Fare clic su Spianatura.

• Nome operazione = Spianatura
• ID utensile = Fresa a spianare
• Via più breve in lavoro = Archi
6. Fare clic su OK.

7. In Gestore operazioni selezionare l'operazione di spianatura per evidenziarla nell'elenco e utilizzare il
cursore per trascinarla sopra l'operazione Sgrossatura tasca. Una linea rossa evidenzia la nuova posizione
dell'operazione.
8. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'operazione Sgrossa tasca nell'elenco e selezionare Rigenera
nel menu a comparsa. Il percorso utensile di realizzazione di tasche viene aggiornato per riconoscere il grezzo
rimosso dall'operazione di spianatura.
Fini re la tasca
A questo punto, creare una seconda operazione Tasca per rimuovere il resto del materiale dalla tasca, usando un
utensile più piccolo. Questa operazione utilizza l'automazione grezzo per creare il percorso utensile solo nelle aree
in cui il precedente utensile di grandi dimensioni ha lasciato del grezzo. Vengono incluse anche passate di finitura
delle pareti.
1. Selezionare nuovamente la feature Tasca.
2. Fare clic su Tasca.
• Nome operazione = Finitura tasca
• Passata finitura parete = Sì (viene visualizzata una scheda per la finitura della parete)
• ID utensile sgross. = EM 10
• ID utensile fin. parete = EM 10
• Prof. incrementale = 25
• Automazione grezzo = Sì
• Velocità di taglio RPM = 5000 (premere il tasto Tab per calcolare automaticamente i valori di avanzamento)

6. Nella scheda Finitura parete:
• Tipo Attacco/Stacco = Distanza
7. Fare clic su OK. Il percorso utensile viene creato solo negli spigoli e nelle aree strette dove l'utensile da 25 mm
non può accedere. In ultimo, alle pareti vengono applicate passate di contornitura.
E segui re una fo ratu ra mi rata e p ratica re i fo ri

Il pezzo contiene fori di varie dimensioni. Innanzitutto, verrà praticato un foro pilota al centro di ciascun foro e
successivamente saranno eseguiti i fori più piccoli.
1. In Gestore operazioni utilizzare il tasto Maiusc per selezionare tutte le operazioni, fare clic con il pulsante
destro del mouse e selezionare Nascondi. Il percorso utensile non viene più mostrato nell'area grafica.
2. In Gestore feature raggruppare 1 Foro semplice, 2 Foro semplice e 3 Svasatura.

• Nome operazione = Foratura mirata
• ID Utensile = 5mm Foratura
6. Nella scheda Foratura:
• Profondità totale = 2.0
• Sosta = 2
7. Fare clic su OK. Questa operazione viene applicata alle tre feature foro che vengono raggruppate
automaticamente in un'unica cartella (Gruppo feature) di Gestore feature.
8. In Gestore feature utilizzare il tasto Ctrl per raggruppare 1 Foro semplice e 3 Svasatura.
9. Fare ancora clic su Foratura.

• Nome operazione = Foratura
• Velocità di taglio RPM = 5000 (premere il tasto Tab per calcolare automaticamente l'avanzamento)
• Tipo ciclo = Scarico truciolo

• Primo incremento = 10
• Incremento = 10
• Profondità totale = Fare clic con il pulsante destro del mouse sul valore e selezionare Predefiniti di sistema
per caricare la proprietà di profondità dalle feature
• Punta già inclusa = Sì
12. Fare clic su OK.
13. La punta utilizzata per il foro svasato è troppo grande. In Gestore proprietà si possono apportare semplici
modifiche a un'operazione di lavorazione. In Gestore feature, selezionare ed evidenziare l'operazione di
Foratura da applicare a 3 Svasatura.
14. In Gestore proprietà cambiare ID utensile in 5mm Foratura e premere Invio. L'operazione viene aggiornata
nell'area grafica.
15. In Gestore feature raggruppare 2 Foro semplice.


• Nome operazione = Foro grande
Fo ri svasati
1. Selezionare la feature 3 Svasatura e fare clic su Foratura.
• Nome operazione = Svasatura
• ID utensile = Fresa per smussi
• Usa diametro smusso = Sì
5. Fare clic su OK. La profondità di foratura viene determinata automaticamente tramite la feature e la forma
dell'utensile.

Fresa re la scanalatu ra
Le estremità della scanalatura sono già state forate. I fori praticati in precedenza possono essere utilizzati come
punto di ingresso per un'operazione Tasca.
1. Nell'area grafica selezionare 3 Tasca e fare clic su Tasca.

• Nome operazione = Lavorazione nel pieno
• ID Utensile = EM 8
• Prof. incrementale = 6
• Ritiro per prof. incr.= Profondità parziale (gli spostamenti di arretramento vengono misurati dalla
profondità di taglio corrente, in modo da mantenere l'utensile all'interno della scanalatura)
• Modo di ingresso = Discesa nel punto
• Da punti predefiniti = Sì
• Punti predefiniti = Fare clic sulla freccia di selezione e scegliere la feature 1 Foro semplice nell'area grafica
6. Fare clic su OK.

EDM a filo tradizionale

• Importare un modello CAD e definire il grezzo per una simulazione
• Impostare un EDM a filo generico
• Riconoscere le feature EDM
• Creare operazioni di contornitura
• Utilizzare le coordinate di lavoro per lavorare più copie dello stesso pezzo
• Disporre le operazioni EDM
Guida introduttiva a ESPRIT EDM a filo tradizionale | 120

Impo r ta re un pez zo E DM e p repa ra rlo pe r la lavo razione
1. Avviare una nuova sessione di ESPRIT.
4. Scorrere fino alla cartella 07-EDM e aprire il file EDMPart.x_t.

Il file contiene due modelli solidi: il pezzo da lavorare e una piastra di grezzo rettangolare. Il modello solido della
piastra viene usato per definire il modello grezzo. Il grezzo per le operazioni EDM viene definito in Parametri di
simulazione.
1. Nella barra degli strumenti, fare clic su Elettroerosione a filo.
2. Fare clic su Simulazione, quindi su Parametri di simulazione.
3. Fare clic sulla scheda Solidi, sotto Definizione impostare Tipo su Grezzo e Crea da su Solido.

4. Fare clic sul pulsante freccia e selezionare il modello solido della piastra. Cambiare il colore in blu trasparente e
fare clic su Aggiungi.
5. Fare clic su OK.

È necessario specificare il tipo di macchina EDM da programmare. ESPRIT supporta una vasta gamma di macchine
EDM con le relative impostazioni tecnologiche specifiche. Il tipo di macchina scelto determina la tecnologia
disponibile durante la creazione delle operazioni EDM.
1. Nel menu Strumenti, fare clic su Tipi macchina EDM.
2. Selezionare Generico e fare clic su OK.
Il sistema EDM E xper t e i f ile del database utente

Il sistema EDM Expert è una funzione essenziale di ESPRIT e serve a caricare i dati di taglio relativi a un
determinato tipo di macchina in una pagina tecnologia EDM. Ogni produttore utilizza i propri dati di taglio. Il
sistema Expert consente all'utente di immettere i valori automaticamente, con un significativo risparmio di tempo e
riducendo il rischio di errori.
ESPRIT utilizza un visualizzatore universale che consente di vedere i dati per qualsiasi tipo di macchina. Per
ciascuna macchina e per tutte le versioni di una stessa macchina è disponibile un file XML unico ed esclusivo,
contenente tutti i dati appropriati. I file XML presentano il vantaggio di essere piccoli e facili da installare e
personalizzare.
Il file del database EDM può essere selezionato in Tipi macchina EDM.
Tale database verrà quindi aperto automaticamente facendo clic sul pulsante del sistema Expert in una pagina
tecnologia. Tuttavia, questo è solo il database predefinito, inserito per comodità dell'utente. Quando si accede al
sistema Expert, è possibile decidere se utilizzare un diverso file del database, fra quelli disponibili nel computer.
I file del database possono essere scaricati da ESPRITWeb.
La posizione predefinita dei file del database nel computer è C:\Utenti\nome utente\Documenti\DP
Technology\ESPRIT\Data\Technology

Riconosce re le featu re E DM
Riconoscimento feature sformata di ESPRIT è progettato per creare feature specifiche per le operazioni EDM. Le
esclusive proprietà di lavorazione contenute all'interno delle feature sformate rappresentano le uniche fonti di
informazioni per le operazioni EDM.
Questo modello grezzo presenta fori filettati pre-praticati. È possibile estrarre le posizioni dei fori filettati e usarle
al momento di definire le feature EDM. Quando le operazioni EDM vengono applicate alle feature, il filo inizia sempre
sulla posizione della filettatura definita nella feature.
1. Tenere premuto il tasto Ctrl e utilizzare la modalità HI per raggruppare i bordi dei due fori mostrati di seguito.
2. Premere Ctrl+C e impostare Tipo trasformazione su Esplodi.

3. Fare clic su OK. Dai bordi selezionati sono stati estratti cerchi geometrici. A questo punto, è possibile
nascondere il modello grezzo per lavorare più comodamente sul pezzo.
4. Creare un nuovo livello e denominarlo Grezzo.
5. Raggruppare il modello solido della piastra e impostare la proprietà Livello su Grezzo.

6. Nascondere il livello Grezzo, selezionare il livello Predefinito, fare clic su Corrente e chiudere la finestra di
dialogo Livelli.
A questo punto, è possibile iniziare a creare le feature EDM.

1. Verificare che il piano di lavoro XYZ sia attivo. L'asse W del piano di lavoro attivo controlla l'orientamento
verticale del filo. L'altezza dei piani UV e XY viene misurata a partire dall'origine del piano di lavoro.
2. Disegnare un box di selezione intorno all'intero modello. Il gruppo dovrebbe contenere 3 elementi: il modello
solido e i due cerchi che rappresentano i fori filettati.
3. Fare clic su Feature e quindi su Feature sformata.

4. Fare clic su Tutti i predefiniti di sistema per reimpostare i parametri alle impostazioni predefinite.
5. Impostare Tipo parte su Foro. Il sistema riconosce solo l'apertura cilindrica del modello.
6. Fare clic sulla freccia di selezione a fianco di Diametro minimo e selezionare il bordo del foro grande. In questo
modo si evita che il sistema crei feature foro sui fori filettati.
7. Fare clic su OK.

8. Mantenendo gli elementi raggruppati, fare nuovamente clic su Feature sformate.
9. Impostare Tipo parte su Punzone. Il sistema riconoscerà le pareti verticali ed esclude le aperture cilindriche.
10. Fare clic sulla freccia di selezione a fianco di Diametro massimo filettatura e selezionare il cerchio all'esterno
del pezzo.

12. In Gestore feature selezionare la feature Punzone.
13. In Gestore proprietà selezionare la proprietà di Punto di attacco. Il punto viene evidenziato nell'area grafica.
Nota: il sistema ha selezionato il cerchio posizionato all'esterno del modello solido perché Tipo parte era
impostato su Punzone.
Prog ramma re i l pez zo

1. Selezionare la feature Foro e fare clic su SolidWire > Contornitura.

• Nome operazione = Foro
• Controllare che la strategia sia [Sgrossatura][Ripasso] e che la strategia di troncatura sia Nessuno
4. Fare clic sulla scheda Dati lavorazione.
5. Impostare Strategia su Sgrossatura e 1 Ripasso.
6. Per il taglio iniziale:
• Potenza = 951
• Avanzamento = 2.0
7. Per il taglio di Sgrossatura:
• Potenza = 951
• Offset = 0.1981

8. Per il Ripasso 1:
• Potenza = 1212
• Offset = 0.1422
9. Fare clic su OK per creare l'operazione. Viene creata un'operazione principale che ne include due secondarie:
una di sgrossatura e una di ripasso. Le icone saranno leggermente diverse, per identificare ciascun tipo di taglio.
10. Selezionare la feature Punzone e fare nuovamente clic su Contornitura.

• Nome operazione = Punzone
• Stop primario = Stop opzionale
• Distanza primaria = 5 (la scheda di troncatura viene misurata 5 mm lungo la feature, partendo dal punto
finale)
12. Nella scheda Dati lavorazione utilizzare le stesse impostazioni dell'operazione precedente. Il sistema conserva
le ultime impostazioni utente fino a quando non vengono reimpostate le impostazioni predefinite.

13. Fare clic su OK per creare l'operazione. A questo punto, il Gestore operazioni contiene 5 operazioni.
Copia re le operazioni in nuove coo rdinate di lavo ro

Una volta terminata la programmazione del pezzo, produrre cinque copie, in modo da lavorare un totale di 6 pezzi
identici.
Le coordinate di lavoro vengono definite anche Origini e semplificano le operazioni di programmazione e setup
quando si lavorano più copie dello stesso pezzo.
1. Premere Ctrl+M per rendere visibile Coordinate di lavoro. Le coordinate di lavoro vengono visualizzate
nell'area grafica.
2. In Gestore feature fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Nuove coordinate di lavoro.
3. La distanza fra ciascuna copia deve essere di 22 mm. Cambiare il valore della coordinata X in 22 e fare clic su
OK.

4. Creare altre quattro coordinate di lavoro con le seguenti posizioni X:
• 3 Coordinate di Lavoro: X 44
5. In Gestore feature raggruppare le operazioni principali Foro e Punzone.
6. Nel menu Modifica fare clic su Copia e impostare Tipo trasformazione su Coordinate di lavoro. Selezionare
Copia e quindi Copia su tutti.

7. Fare clic su OK. Le operazioni e le feature associate vengono copiate in tutte le coordinate di lavoro di Gestore
feature.
Dispo r re le ope razioni E DM

In questa lezione il foro viene tagliato prima del punzone. Tutte le troncature devono essere effettuate per ultime.
1. In Gestore operazioni fare clic con il pulsante destro del mouse su Nome e selezionare Disponi in ascesa. Tutte
le operazioni Foro vengono posizionate all'inizio dell'elenco.
2. In Gestore operazioni raggruppare solo le operazioni Punzone.
3. Fare clic su Disposizione avanzata operazioni.

4. Nella finestra di dialogo:
• Ordina per = [Sgrossatura][Ripasso][Troncatura] (tutte le operazioni di sgrossatura vengono eseguite per
prime, seguite dai ripassi e infine dalle troncature)
• Inserimento posizione = In posizione
• Ottimizza prima troncatura = Sì (le troncature verranno sempre rifilettate nel foro filettato prodotto)
• Schema = Percorso più breve
5. Fare clic su Applica per visualizzare un'anteprima dei criteri di disposizione. Nota: i tagli di sgrossatura
vengono eseguiti per primi, seguiti dai ripassi e infine dai troncamenti.
6. Fare clic su OK per confermare le modifiche.

Simula re le operazioni E DM
1. Fare clic su Simulazione e su Parametri di simulazione. Verificare che Codice stop sia selezionato. La
simulazione si arresta ogni volta che si incontra un codice stop. Deselezionare Rimoz. percorso auto. È
possibile simulare manualmente il rilascio di sfridi delle operazioni EDM.
2. Fare clic su Avvia per avviare la simulazione.

3. Trascinare il cursore Velocità simulazione avanti e indietro per modificare la velocità di simulazione.
4. Quando la simulazione si arresta sulla prima troncatura, fare ancora clic su Avvia per continuare con la
simulazione.
5. Nella barra degli strumenti Simulazione avanzata fare clic su Rimozione sfrido. Selezionare i diversi sfridi
nell'elenco e fare clic su Sposta su, Sposta giù o Rimuovi per provare a rimuovere gli sfridi. Al termine, fare clic
su OK.
6. Fare clic su Stop per uscire dalla modalità di simulazione.

GetStarted ESPRIT Italian PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GetStarted ESPRIT Italian PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Guida introduttiva

Obiet t ivi del la lezione

Guida introduttiva a ESPRIT Installazione e utilizzo di ESPRIT | 1

Guida introduttiva a ESPRIT Installazione e utilizzo di ESPRIT | 2

Cont rat to Assistenza Sof t wa re (SMC)

Riso rse aggiunt ive

Guida introduttiva a ESPRIT Installazione e utilizzo di ESPRIT | 3

For ma zione professionale

Conferenza mondiale ESPRIT

Guida introduttiva a ESPRIT Installazione e utilizzo di ESPRIT | 4

Obiet t ivi del la lezione

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 5

Due finestre speciali per gestire al meglio il lavoro.

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 6

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 7

Ing randi re e ridu r re la vista

I comandi della barra degli strumenti Visualizza sono:

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 8

Lo zoom viene centrato intorno alla posizione del cursore.

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 9

5. Ruotare la rotellina all'indietro per ridurre la vista.

6. Per ingrandire/rimpiccolire lentamente la vista, è possibile tenere premuti contemporaneamente il tasto

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 10

7. Posizionare il puntatore sullo schermo.

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 11

3. Tenere premuto il tasto Ctrl e premere un tasto freccia.

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 12

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 13

3. Fare clic su Normale a.

Viene chiesto di selezionare una faccia o una feature.

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 14

Viene chiesto di confermare la selezione.

La vista verrà orientata in modo normale alla faccia.

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 15

1. Premere Ctrl+M per visualizzare la finestra di dialogo Mostra/Nascondi.

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 16

5. Fare clic sulla scheda Base e selezionare Piano di lavoro.

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 17

Dispo r re i riquad ri di lavo ro sul lo sche rmo

Gestore proprietà consente di visualizzare e modificare le proprietà degli elementi.

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 18

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 19

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 20

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 21

Per riportare tutte le opzioni ai valori originali del

È possibile personalizzare anche il colore e lo stile

Guida introduttiva a ESPRIT Familiarizzare con lo spazio di lavoro | 22

Obiet t ivi del la lezione

Guida introduttiva a ESPRIT Lavorare con le selezioni | 23

Gli elementi selezionati (raggruppati) appaiono evidenziati nell'area grafica.

Guida introduttiva a ESPRIT Lavorare con le selezioni | 24

Uti l iz zo di mouse e tast iera

Guida introduttiva a ESPRIT Lavorare con le selezioni | 25

5. Fare clic su Zoom adattativo.

7. Selezionare un elemento dell'area grafica. L'elemento viene evidenziato in grassetto.

Guida introduttiva a ESPRIT Lavorare con le selezioni | 26

9. Tutti gli elementi all'interno del riquadro vengono evidenziati.

Utiliz zare insieme mouse e tastiera

Guida introduttiva a ESPRIT Lavorare con le selezioni | 27

Utiliz zare solo la tastiera

2. In Tipo selezionare Archi, Cerchi e Segmenti.

3. In Colore attivare Selezione e fare clic sull'anteprima colori.

Guida introduttiva a ESPRIT Lavorare con le selezioni | 28