Sei sulla pagina 1di 735

apitolo 1:

opyright
© 2005 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati.
Guida utente di Adobe® Photoshop® CS2 per Windows® e Macintosh
Se la presente guida è distribuita con software che comprende un accordo di licenza per l’utente finale, questa guida e il programma in esso descritto sono forniti in licenza e
possono essere usati o copiati solo secondo i termini della licenza stessa. Eccetto quanto consentito dall’eventuale licenza, nessuna parte di questa guida può essere riprodotta,
memorizzata in un sistema per il recupero dati o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, di registrazione o altro, senza il previo consenso
scritto da parte di Adobe Systems Incorporated. Il contenuto di questa pubblicazione è protetto da copyright anche se la pubblicazione non è distribuita assieme a un programma
con un contratto di licenza per l’utente finale.
Le informazioni contenute in questa guida sono fornite esclusivamente a scopo informativo, sono soggette a variazioni senza preavviso e non devono essere intese come impegno
da parte di Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated declina ogni responsabilità per eventuali errori o imprecisioni presenti nei contenuti informativi di questa
guida.
Se inserite in un vostro progetto la grafica e le immagini che vi forniamo, tenete presente che tali immagini potrebbero essere protette dalla legge sul copyright. L’inserimento non
autorizzato di tale materiale in una pubblicazione può risultare nella violazione dei diritti del proprietario del copyright. Assicuratevi di avere dall’autore ogni autorizzazione
necessaria.
Qualsiasi riferimento a nomi di società nei campioni di file forniti ha scopo puramente dimostrativo ed eventuali riferimenti a società e organizzazioni realmente esistenti è da
ritenersi casuale.
Adobe, il logo Adobe, Acrobat, Acrobat Capture, Adobe Dimensions, Adobe Gamma, Adobe Premiere, After Effects, FrameMaker, GoLive, Illustrator, ImageReady, InDesign, il
logo OpenType, PageMaker, Photomerge, Photoshop, PostScript, Streamline e Version Cue sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o
in altri Paesi.
Microsoft, OpenType e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Apple, AppleTalk, ColorSync, LaserWriter, Mac e
Macintosh sono marchi di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Kodak è un marchio registrato di Eastman Kodak Company.
La porzione di questo prodotto che esegue il controllo ortografico è basata sul sistema Proximity Linguistic Technology. The Proximity Hyphenation System ©1989. Tutti i diritti
riservati. Proximity Technology, Inc. Proximity e Linguibase sono marchi registrati di Proximity Technology, Inc. Questo prodotto contiene software sviluppato da Apache
Software Foundation (www.apache.org). Questo prodotto contiene software BISAFE e/o TIPEM di RSA Data Security, Inc. Questo prodotto contiene software crittografico scritto
da Eric Young (eay@cryptosoft.com). Questo programma si basa in parte sul lavoro svolto da The Independent JPEG Group. © 1994 Hewlett Packard Company. Parti di questo
codice sono concesse su licenza da Apple Computer, Inc. secondo i termini della licenza Apple Public Source License versione 2. La versione del codice sorgente del codice
concesso su licenza e la licenza stessa sono disponibili all’indirizzo www.opensource.apple.com/apsl.
I colori PANTONE® visualizzati dalla presente applicazione software o che compaiono nella documentazione per l’utente potrebbero non corrispondere agli standard PANTONE.
Per ottenere i colori esatti, fate riferimento a PANTONE Color Publications. PANTONE® e altri marchi registrati di Pantone, Inc. appartengono a Pantone, Inc. © Pantone, Inc.,
2001. Pantone, Inc. detiene i diritti di copyright relativamente a dati e/o software dei colori, che sono concessi in licenza ad Adobe Systems Incorporated per la distribuzione solo
in combinazione con Adobe Photoshop. I dati e/o il software dei colori PANTONE non possono essere copiati su un altro disco o nella memoria eccetto quando utilizzati per
eseguire Adobe Photoshop.
Avvertenza per gli utenti finali di enti governativi degli Stati Uniti d’America: il Software e la Documentazione sono “Commercial Items” (Prodotti commerciali) secondo la
definizione datane in 48 C.F.R. §2.101, costituiti da “Commercial Computer Software” (Software commerciale per computer) e “Commercial Computer software Documentation”
(Documentazione relativa a software commerciale per computer), secondo la definizione datane in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202 nella misura applicabile.
Coerentemente al 48 C.F.R. §12.212 o al 48 C.F.R. da §§227.7202-1 fino a 227.7202-4 incluso, nella misura applicabile, il “Commercial Computer Software” e la “Commercial
Computer software Documentation” vengono concessi in licenza agli utenti finali di enti governativi degli Stati Uniti d’America (a) esclusivamente come “Commercial Items” (b)
con i soli diritti concessi a tutti gli altri utenti finali nel rispetto dei termini e delle condizioni ivi specificati. Tutti i diritti non pubblicati riservati, ai sensi della legge sul diritto
d’autore vigente negli Stati Uniti d’America. Adobe accetta di rispettare tutte le leggi applicabili sul diritto alle pari opportunità, comprese, ove applicabili, le direttive dell’Executive
Order 11246, secondo revisione, la sezione 402 del “Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act” del 1974 (38 USC 4212) e la sezione 503 del “Rehabilitation Act” del
1973, secondo revisione, oltre ai regolamenti esposti in 41 CFR da 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. La clausola di azione affermativa e i regolamenti sopra elencati saranno
incorporati tramite riferimento.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.
iii

Sommario
Capitolo 1: Per iniziare
Installazione e registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Adobe Help Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Usare l’Aiuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Suggerimenti e formazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Novità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Capitolo 2: Esercitazioni
Esercitazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capitolo 3: L’area di lavoro


Nozioni di base sull’area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Palette e menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Usare i file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Visualizzare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
I righelli, la griglia e le guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Personalizzare l’area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ripristino e annullamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Capitolo 4: Adobe Bridge


Nozioni fondamentali di Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
File e cartelle in Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bridge Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Operazioni automatizzate con Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Metadati in Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Utilizzare Version Cue con Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Capitolo 5: Adobe Stock Photos


Adobe Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Immagini di composizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Acquistare le foto d’archivio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Account Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Capitolo 6: Adobe Version Cue


Usare Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Lavorare con i progetti di Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Lavorare con i file in Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Disconnettersi dai progetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Eliminare file, cartelle e progetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Versioni di Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Alternative di Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Modificare e sincronizzare file non in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Utilità di amministrazione di Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Creare e modificare progetti nell’amministrazione Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
iv

Eseguire backup e ripristino da Amministrazione Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150


Lavorare con utenti e privilegi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Visualizzare file di registro, resoconti e informazioni sull’area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Revisioni Version Cue PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Capitolo 7: Portare le immagini in Photoshop e ImageReady


Immagini bitmap e grafica vettoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Dimensioni e risoluzione dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Modificare le dimensioni e la risoluzione di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Importare le immagini da fotocamere digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Digitalizzare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Creare, aprire e importare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Inserire i file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Immagini HDR (High Dynamic Range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Capitolo 8: File da fotocamera in formato Raw


File da fotocamera in formato Raw in Photoshop e Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Elaborare e aprire i file da fotocamera in formato Raw in Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Regolare i toni in Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Trasformare le immagini in Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Calibrare il colore nelle immagini da fotocamera in formato Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Salvataggio delle immagini da fotocamera in formato Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Impostazioni di Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Automatizzare il flusso di lavoro in Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Capitolo 9: Colore
Metodi di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Regolare la visualizzazione sul monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Canali e profondità di bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Eseguire conversioni tra i metodi di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Eseguire conversioni in Scala di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Scegliere i colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Capitolo 10: Gestione del colore


Comprendere la gestione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Mantenere i colori uniformi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Gestire il colore delle immagini importate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Gestire il colore nei documenti da visualizzare in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Verificare i colori a video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Gestire il colore dei documenti da stampare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Usare i profili di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Impostazioni colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Capitolo 11: Regolare colori e tonalità


Correzioni dei colori e delle tonalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Visualizzare gli istogrammi e i valori dei pixel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Lavorare con le regolazioni del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Regolare immagini con livelli, curve ed esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Preparare le immagini per la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Regolare tonalità/saturazione e bilanciamento del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Migliorare i particolari delle aree di luce e d’ombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
v

Far corrispondere, sostituire e miscelare i colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271


Eseguire veloci regolazioni globali nelle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Applicare effetti speciali di colore alle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Capitolo 12: Selezionare


Creare selezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Regolare le selezioni di pixel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Arrotondare e rifinire i bordi delle selezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Spostare, copiare e incollare selezioni e livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Salvare, caricare ed eliminare le selezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Estrarre le selezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Usare le maschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Capitolo 13: Trasformare e ritoccare


Cambiare le dimensioni del quadro di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Ruotare e riflettere immagini intere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Ritagliare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Correggere la distorsione di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Ridurre il disturbo dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Rendere le immagini più nitide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Trasformare gli oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Ritoccare e riparare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Fuoco prospettico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Usare il filtro Fluidifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Creare immagini panoramiche con Photomerge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Capitolo 14: Livelli


Nozioni di base sui livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Selezionare, raggruppare e collegare i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Spostare, copiare e bloccare i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Gestire i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Unire e applicare i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Impostare le opzioni di fusione e opacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Stili ed effetti di livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Livelli di regolazione e riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Oggetti avanzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Composizioni di livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Maschere di livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Capitolo 15: Usare i canali e le tinte piatte


Canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Aggiungere le tinte piatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Calcoli di canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Capitolo 16: Disegnare


La grafica vettoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Disegnare le forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Strumenti penna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Tracciati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Modificare i tracciati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Convertire i tracciati in bordi di selezione e viceversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
vi

Aggiungere colore ai tracciati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Capitolo 17: Colorare (disegno bitmap)


Strumenti di pittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Selezionare pennelli predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Creare pennelli e impostarne le opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Creare e gestire i pennelli predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Metodi di fusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Cancellare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Sfumature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Riempire e tracciare selezioni e livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Creare e gestire i pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Scegliere i colori di primo piano e di sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Capitolo 18: Applicare filtri ed effetti speciali


I filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Applicare i filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
La Galleria filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Fondere gli effetti dei filtri e impostarne le opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Suggerimenti per creare effetti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Effetti dei filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Filtro Effetti di luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Caricare immagini e texture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Migliorare le prestazioni dei filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Capitolo 19: Il testo


Creare il testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Livelli di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Modificare il testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Specificare la lingua del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
Alterare il testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
Creare testo su un tracciato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Creare tracciati, forme e selezioni dal testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Formattare i caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
I caratteri speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Funzioni dei caratteri OpenType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Formattare i paragrafi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
Sillabazione e interruzioni di riga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Testo asiatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Capitolo 20: Creare pagine Web


Progettare per il Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Creare le sezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Visualizzare le sezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Selezionare e organizzare le sezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Modificare le sezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Convertire sezioni in tabelle HTML nidificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Opzioni di output delle sezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Mappe immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Visualizzare in anteprima la grafica per il Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
vii

Creare le gallerie di foto per il Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Capitolo 21: Rollover e animazioni


Rollover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Animazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Aprire e importare i file come animazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Capitolo 22: Creare la grafica per il Web


Ottimizzare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Formati e opzioni di grafica per il Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
Usare la tavola colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Usare l’ottimizzazione ponderata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Impostazioni di output nelle immagini Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Lavorare con valori esadecimali dei colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

Capitolo 23: Salvare ed esportare le immagini


Salvare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
Salvare file PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
Salvare file GIF, JPEG e PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Salvare i file in altri formati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Esportare i livelli come file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Esportare i fotogrammi delle animazioni come file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
Esportare immagini in formato ZoomView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Formati di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Visualizzare e aggiungere le informazioni su file e immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
Aggiungere e visualizzare informazioni digitali di copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
Preferenze di salvataggio dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Creare layout con più immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Creare una presentazione PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
Inserire immagini di Photoshop in altre applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
Salvare le immagini da usare in video e grafica in movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Capitolo 24: Stampa


Stampare da Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
Stampare con la gestione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Stampare le immagini su una macchina da stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
Stampare le immagini a due tonalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Capitolo 25: Automatizzare le operazioni


Azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
Registrare le azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
Gestire le azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
Elaborare i file in batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Droplet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Creare grafica basata su dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Capitolo 26: Scelte rapide da tastiera


Personalizzare le scelte rapide da tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
viii

Scelte rapide da tastiera predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
1

Capitolo 1: Per iniziare

Installazione e registrazione
Procedura d’installazione
1 Chiudete tutte le applicazioni Adobe® aperte.
2 Inserite il CD del prodotto nell’unità CD del computer.
3 Fate doppio clic sull’icona del CD, quindi seguite le istruzioni visualizzate.
Una volta completata l’installazione, potrebbe esservi richiesto di attivare la copia del prodotto. Consultate “Procedura di
attivazione” a pagina 1.

Per istruzioni dettagliate sull’installazione del prodotto, consultate il file Come installare contenuto nel CD del prodotto.
Per istruzioni sulla disinstallazione del prodotto, consultate il file Come disinstallare contenuto nel CD del prodotto.

Procedura di attivazione
L’attivazione è un processo semplice e anonimo che deve essere completato entro 30 giorni dall’installazione del prodotto.
L’attivazione consente di continuare a utilizzare il prodotto e ne impedisce la copia accidentale su un numero di computer
superiore a quello consentito dal contratto di licenza. Per ulteriori informazioni sull’attivazione, visitate il sito Web di Adobe
all’indirizzo www.adobe.it/activation/main.html.

1 Avviate il prodotto per accedere alla finestra di dialogo Attivazione. Se avete appena installato Adobe Creative Suite o
Adobe Photoshop®, la finestra di dialogo Attivazione viene visualizzata automaticamente.
2 Seguite le istruzioni visualizzate.
Importante: per installare il prodotto su un altro computer, dovete prima trasferire l’attivazione su tale computer. Per trasferire
un’attivazione, scegliete ? > Trasferisci attivazione.

Per istruzioni dettagliate sull’attivazione del prodotto e sul trasferimento di un’attivazione, consultate il file Come installare
contenuto nel CD del prodotto.

Procedura di registrazione
Registrate il prodotto Adobe per ricevere supporto gratuito relativo all’installazione e a eventuali difetti del prodotto,
nonché notifiche sugli aggiornamenti disponibili. La registrazione del prodotto vi consente inoltre di accedere a una vasta
gamma di suggerimenti ed esercitazioni in Adobe Studio® e ad Adobe Studio Exchange, una comunità online dove gli utenti
possono scaricare e condividere liberamente migliaia di azioni, plug-in e altri contenuti utilizzabili con i prodotti Adobe.
Adobe Studio è disponibile in inglese, francese, tedesco e giapponese. Potete trovarlo nell’home page del sito Web di Adobe.

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Installate e attivate il software per accedere alla finestra di dialogo Registrazione, quindi seguite le istruzioni visualizzate.
Dovete disporre di una connessione a Internet attiva.
• Potete registrarvi in qualsiasi momento, scegliendo ? > Registrazione.

Consultate anche
“Adobe Studio” a pagina 7

“Elementi aggiuntivi” a pagina 8


ADOBE PHOTOSHOP CS2 2
Guida utente

Adobe Help Center


Adobe Help Center
Adobe Help Center è un’applicazione gratuita scaricabile che comprende tre funzioni principali.
Aiuto del prodotto Fornisce gli argomenti dell’Aiuto per Adobe Photoshop Elements e per i prodotti Adobe CS2 installati
sul vostro sistema. (Gli argomenti dell’Aiuto sono disponibili solo per i prodotti installati). Gli argomenti dell’Aiuto vengono
aggiornati periodicamente e possono essere scaricati tramite le preferenze di Adobe Help Center.
Expert Support Fornisce informazioni sui programmi di Adobe Expert Support, consentendo di memorizzare i dati relativi
ai programmi acquistati. Se disponete di un programma di assistenza valido in corso, potete usare la sezione Expert Support
anche per inoltrare casi su Web, ossia inviare domande tramite Web ai professionisti Adobe dell’assistenza. Per accedere ai
collegamenti presenti nella sezione Expert Support, è necessario disporre di una connessione Internet attiva.
Altre risorse Offre facile accesso alle ampie risorse presenti sul sito Adobe.com, tra cui le pagine di assistenza, i forum degli
utenti, i suggerimenti, le esercitazioni e la formazione. Potete usare quest’area anche per salvare le informazioni relative ad
amici, colleghi, addetti all’assistenza o persino per memorizzare i siti Web che visitate più spesso poiché vi forniscono idee
e soluzioni ai problemi.

Aiuto del prodotto, Expert Support e Altre risorse in Adobe Help Center

Consultate anche
“Usare l’Aiuto” a pagina 3

“Per eseguire una ricerca tra gli argomenti dell’Aiuto” a pagina 4

“Per scorrere l’Aiuto” a pagina 4

Per verificare la disponibilità di aggiornamenti


Adobe fornisce periodicamente aggiornamenti del software e degli argomenti in Adobe Help Center. Tramite Adobe Help
Center è possibile accedere facilmente a tali aggiornamenti. È necessario disporre di una connessione Internet attiva.

1 Fate clic sul pulsante Preferenze .


2 Nella finestra di dialogo Preferenze, fate clic su Ricerca degli aggiornamenti. Se sono disponibili nuovi aggiornamenti,
seguite le istruzioni a schermo per scaricarli e salvarli.

Per impostare le preferenze di Adobe Help Center


1 Fate clic sul pulsante Preferenze . Impostate una delle seguenti opzioni:
Area geografica Specifica l’area geografica. Il cambiamento di tale opzione può determinare una modifica dei servizi
disponibili.
Lingua Specifica la lingua in cui viene visualizzato il contenuto di Expert Support.

Visualizza promemoria per il rinnovo dei contratti Expert Support Visualizza schermate promemoria quando il
programma Expert Support sta per scadere. Deselezionate questa opzione se desiderate disattivare i promemoria.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 3
Guida utente

Abilita accesso automatico per l’invio dei casi su Web Consente di inviare quesiti tramite Web agli addetti all’assistenza.
Tale opzione è disponibile solo se si dispone di un programma Expert Support valido in corso.
Lingua dell’interfaccia utente Specifica la lingua in cui vengono visualizzati i contenuti dell’interfaccia di Adobe Help
Center.
Ricerca degli aggiornamenti Verifica la disponibilità di nuovi aggiornamenti del software e degli argomenti dell’Aiuto non
appena vengono resi disponibili da Adobe.
Amministratori rete Visualizza le opzioni per l’amministrazione della rete.

2 Fate clic su OK.

Per visualizzare Altre risorse


La sezione Altre risorse di Adobe Help Center offre facile accesso ad alcuni contenuti e servizi disponibili sul sito Adobe,
tra cui le pagine di assistenza, di formazione e di esercitazione.

❖ Per visualizzare tale sezione, fate clic su Altre risorse.

Per aggiungere informazioni sui contatti in Altre risorse


1 Fate clic su Altre risorse, quindi su Contatti personali.
2 Effettuate una delle seguenti operazioni.
• Per aggiungere un contatto, fate clic su Nuovo, digitate le informazioni relative al contatto che intendete salvare, quindi
fate clic su OK.
• Per modificare un contatto, selezionate il contatto dall’elenco, fate clic su Modifica, modificate le informazioni e premete
OK.
• Per eliminare un contatto, selezionate il contatto nell’elenco, quindi fate clic su Elimina. Per confermare l’eliminazione,
fate clic su Sì quando richiesto, oppure su No per annullare.

Usare l’Aiuto
Usare l’Aiuto
Nell’Aiuto (un sistema basato su browser a cui si accede tramite Adobe Help Center) è contenuta l’intera documentazione
relativa al vostro prodotto Adobe. Gli argomenti dell’Aiuto vengono aggiornati periodicamente. In questo modo potete
sempre essere sicuri di disporre dei dati più recenti. Per ulteriori informazioni, consultate “Per verificare la disponibilità di
aggiornamenti” a pagina 2.

Importante: i sistemi di Aiuto Adobe contengono tutte le informazioni presenti nelle guide utente in formato cartaceo, oltre a
informazioni aggiuntive. La sezione Risorse e il CD aggiuntivo inclusi nel software comprendono inoltre una versione completa
dell’Aiuto in formato PDF ottimizzato per la stampa.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 4
Guida utente

A B C D E

Sezione Aiuto del prodotto di Adobe Help Center


A. Riporta alla home page dell’Aiuto B. Aggiunge un segnalibro per l’argomento corrente C. Stampa i contenuti del riquadro di destra D. Apre
la finestra di dialogo Preferenze E. Apre la finestra Informazioni su Adobe Help Center

Consultate anche
“Per scorrere l’Aiuto” a pagina 4

“Per eseguire una ricerca tra gli argomenti dell’Aiuto” a pagina 4

Per scorrere l’Aiuto


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni.
• Per visualizzare l’Aiuto di un prodotto, scegliete il nome del prodotto dal menu Aiuto relativo a. (Per visualizzare solo gli
argomenti validi per tutti i prodotti Creative Suite, scegliete Adobe Creative Suite).
• Per espandere o comprimere una sezione, fate clic sul triangolo azzurro a sinistra del nome della sezione.
• Per visualizzare un argomento, fate clic sul relativo titolo.

Consultate anche
“Per usare i segnalibri” a pagina 5

Per eseguire una ricerca tra gli argomenti dell’Aiuto


Eseguite una ricerca usando parole o frasi per trovare rapidamente gli argomenti. Potete eseguire una ricerca nell’Aiuto per
un solo prodotto o per tutti i prodotti Adobe installati. Se intendete visualizzare nuovamente un argomento, inseritelo tra i
preferiti per poterlo recuperare rapidamente.

1 In Adobe Help Center, fate clic su Aiuto del prodotto.


2 Digitate una o più parole nella casella Cerca. Per eseguire una ricerca nell’Aiuto per tutti i prodotti Adobe installati, fate
clic sul triangolo nero a sinistra della casella Cerca e scegliete Cerca in tutto il database dell’Aiuto Adobe.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 5
Guida utente

Eseguite una ricerca nell’Aiuto per un solo prodotto o per tutti i prodotti installati

3 Fate clic su Cerca. Gli argomenti che corrispondono alle parole digitate appaiono nel riquadro di navigazione.
4 Per visualizzare un argomento, fate clic sul relativo titolo.
5 Per tornare al riquadro di navigazione, effettuate una delle seguenti operazioni.
• Fate clic sul pulsante Home.
• Fate clic sul pulsante Indietro.
• Fate clic su Argomento successivo o Argomento precedente.

Consultate anche
“Per stampare un argomento dell’Aiuto” a pagina 5

“Per usare i segnalibri” a pagina 5

Suggerimenti per la ricerca


La funzione di ricerca dell’Aiuto di Adobe esegue ricerche nell’intero contenuto dell’Aiuto per trovare gli argomenti che
contengono tutte le parole digitate nella casella Cerca. Seguendo i suggerimenti riportati di seguito potrete migliorare i
risultati della vostra ricerca:

• Se le parole digitate costituiscono una frase, ad esempio “strumento di forma”, mettete la frase tra virgolette. La ricerca
individua solo gli argomenti che contengono tutte le parole della frase.
• Accertatevi che le parole siano digitate correttamente.
• Se la parola digitata non ottiene risultati, provate a usare un sinonimo, quale “Web” per “Internet”.

Per stampare un argomento dell’Aiuto


1 Selezionate l’argomento che desiderate stampare e fate clic sul pulsante Stampa.
2 Scegliete la stampante che intendete usare e fate clic su Stampa.

Per modificare la vista


Per impostazione predefinita, Adobe Help Center si apre in Vista completa. La Vista completa consente l’accesso alle sezioni
Aiuto del prodotto, Expert Support e Altre risorse. Passate a Vista compatta quando desiderate visualizzare solo l’argomento
dell’Aiuto selezionato e tenere la finestra dell’Aiuto in alto sopra l’area di lavoro.

❖ Fate clic sull’icona Vista per passare dalla vista completa a quella compatta.

Per usare i segnalibri


Potete assegnare un segnalibro ad argomenti particolarmente significativi per poterli consultare facilmente in seguito,
esattamente come aggiungete alla lista dei preferiti le pagine di un browser Web per poterle ricaricare.

1 Fate clic sulla scheda Segnalibri nel riquadro di navigazione per visualizzare i segnalibri.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 6
Guida utente

2 Nel riquadro Segnalibri, effettuate una delle seguenti operazioni.


• Per creare un segnalibro, selezionate l’argomento che intendete aggiungere alla lista dei preferiti e fate clic sul pulsante
Segnalibro . Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Segnalibro, digitate un nuovo nome nella casella di testo,
se lo desiderate, quindi fate clic su OK.
• Per eliminare un segnalibro, selezionatelo e fate clic sul pulsante Elimina. Fate clic su Sì per confermare l’eliminazione.
• Per rinominare un segnalibro, selezionatelo e fate clic sul pulsante Rinomina . Nella finestra di dialogo
corrispondente, immettete un nuovo nome per il segnalibro e fate clic su OK.
• Per spostare un segnalibro, selezionatelo e fate clic sul pulsante Sposta su o sul pulsante Sposta giù .

Suggerimenti e formazione
Risorse di apprendimento
Adobe fornisce una vasta gamma di risorse per aiutare gli utenti a conoscere e utilizzare i prodotti Adobe.

• “Esercitazioni in Aiuto” a pagina 6: brevi lezioni pratiche in Adobe Help Center.


• “CD del corso video di formazione completa” a pagina 7: video di formazione professionale fornita da esperti.
• “Adobe Studio” a pagina 7: video, suggerimenti e altro materiale informativo sui prodotti Adobe.
• Guida di progettazione di Adobe Creative Suite (solo per Adobe Creative Suite): questo manuale a colori sull’uso di Adobe
Creative Suite 2 fornisce una gamma completa di strumenti per la progettazione e il publishing, inclusi cinque progetti
guidati su stampa, Web e flussi di lavoro mobili.
• “Informazioni tecniche” a pagina 7: materiale di riferimento, guide allo scripting e altre informazioni di
approfondimento.
• “Altre risorse” a pagina 8: formazione, libri, forum utenti, certificazione del prodotto e altro.
• Supporto: opzioni di supporto tecnico Adobe gratuito e a pagamento.
• “Elementi aggiuntivi” a pagina 8: contenuti e software scaricabili.

Consultate anche
“Adobe Help Center” a pagina 2

Esercitazioni in Aiuto
L’Aiuto di ciascun prodotto Adobe CS2 include varie esercitazioni pratiche su funzioni e nozioni principali. Queste
esercitazioni sono disponibili anche nella versione PDF completa stampabile dei contenuti dell’Aiuto, contenuta nel CD di
risorse ed elementi aggiuntivi.

Per utilizzare queste esercitazioni con il prodotto, selezionate l’esercitazione desiderata dal riquadro Sommario in Adobe
Help Center, quindi fate clic sull’icona Vista per selezionare Vista compatta. L’opzione Vista compatta consente di
mantenere la finestra di Aiuto nella parte superiore della finestra dell’applicazione, indipendentemente dalla finestra o
dall’applicazione selezionata. Trascinate un bordo o un angolo della finestra di Aiuto per ridimensionarla.

Consultate anche
“Adobe Studio” a pagina 7

“CD del corso video di formazione completa” a pagina 7

“Altre risorse” a pagina 8


ADOBE PHOTOSHOP CS2 7
Guida utente

CD del corso video di formazione completa


Presentati da esperti del settore, i video per la formazione completa forniscono panoramiche e dimostrazioni delle nuove
principali funzioni, nonché suggerimenti e tecniche utili per utenti principianti ed esperti. Cercate le istruzioni per la
selezione dei video di formazione completa tra gli aggiornamenti mensili di Adobe Studio.

In Adobe Studio, sono disponibili anche brevi video Web per la formazione completa su vari prodotti e argomenti. Potete
acquistare online un courseware completo da Adobe Store.

Consultate anche
“Adobe Studio” a pagina 7

“Altre risorse” a pagina 8

Adobe Studio
Adobe Studio fornisce una vasta gamma di suggerimenti, esercitazioni e contenuti didattici in formato video, PDF Adobe
e HTML, realizzati da esperti Adobe e partner in publishing. Potete consultare l’intera raccolta o effettuare una ricerca per
prodotto, argomento, data e tipo di contenuto. Ogni mese vengono aggiunti nuovi contenuti. Adobe Studio è disponibile in
inglese, francese, tedesco e giapponese. Potete trovarlo nell’home page del sito Web di Adobe.

Suggerimenti ed esercitazioni in Adobe Studio

Consultate anche
“CD del corso video di formazione completa” a pagina 7

“Altre risorse” a pagina 8

Informazioni tecniche
Nella cartella Informazioni tecniche del CD di risorse ed elementi aggiuntivi, fornito con il prodotto Adobe, sono inclusi
alcuni utili documenti in formato PDF che consentono di eseguire ricerche complete e stampe ottimali. Questi documenti
forniscono nozioni e materiale di riferimento su vari argomenti di approfondimento, ad esempio scripting, trasparenza e
stampa di fascia alta. Per documentazione e risorse complete rivolte agli sviluppatori, visitate l’area Sviluppatori sul sito Web
di Adobe all’indirizzo http://partners.adobe.com/public/developer/main.html. Per altri contenuti di background e
didattici, visitate Adobe Studio.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 8
Guida utente

Il CD di risorse ed elementi aggiuntivi include inoltre i contenuti completi dell’Aiuto ottimizzati per la stampa. Nei
contenuti dell’Aiuto vengono fornite tutte le informazioni delle guide cartacee per gli utenti Adobe e molte altre aggiuntive.

Consultate anche
“Adobe Studio” a pagina 7

“Altre risorse” a pagina 8

Altre risorse
Per i prodotti Adobe, sono disponibili fonti di informazione e di supporto aggiuntive.

• Visitate l’area Formazione sul sito Web di Adobe per accedere alle pubblicazioni di Adobe Press, a risorse video di
formazione online con istruttore, programmi con certificazione software Adobe e altro ancora.
• Visitate i forum per gli utenti Adobe, in cui è possibile condividere suggerimenti, fare domande e ottenere consigli su
come ottimizzare le prestazioni del software. I forum utenti sono disponibili in inglese, francese, tedesco e giapponese
nella pagina principale del Supporto clienti sul sito Web di Adobe locale.
• Per ulteriori informazioni sulle opzioni di supporto tecnico gratuito e a pagamento, visitare l’area Supporto clienti sul sito
Web di Adobe. Gli argomenti principali sono elencati per prodotto nei siti Web di Adobe per Stati Uniti e Giappone.
• Per informazioni rivolte a sviluppatori di software e plug-in, inclusi SDK, guide allo scripting e risorse tecniche, visitate
l’area Sviluppatori sul sito Web di Adobe.
• Fate clic su Altre risorse in Adobe Help Center per accedere a diverse risorse sul sito Web di Adobe e creare un elenco
personalizzato dei gruppi utenti e dei siti Web più visitati, nonché dei contatti più importanti.
• Ricercate in Bridge Center gli inserimenti RSS relativi agli annunci tecnici, alle esercitazioni e agli eventi più recenti. Per
accedere a Bridge Center, selezionatelo nel pannello Preferiti in Adobe Bridge. Bridge Center è disponibile solo con
Adobe Creative Suite.

Consultate anche
“Per visualizzare Altre risorse” a pagina 3

“Risorse di apprendimento” a pagina 6

Elementi aggiuntivi
Il CD di risorse ed elementi aggiuntivi fornito con il prodotto CS2 include una cartella Goodies con contenuti e file
aggiuntivi utilizzabili con il prodotto Adobe. Per altri contenuti e componenti aggiuntivi gratuiti, visitate Adobe Studio
Exchange, una comunità online dove gli utenti possono scaricare e condividere liberamente migliaia di azioni, plug-in e
altri contenuti utilizzabili con i prodotti Adobe. Per visitare Adobe Studio Exchange, accedere ad Adobe Studio dall’home
page del sito Web di Adobe.

Inoltre, il prodotto CS2 include Adobe Stock Photos, un servizio integrato disponibile all’interno di Adobe Bridge che
consente di ricercare, visualizzare, provare e acquistare materiale fotografico senza royalty dalle principali librerie. Grazie
alla stretta integrazione tra Stock Photos e prodotti CS2, potete scaricare immagini direttamente in progetti Adobe
Illustrator®, Adobe InDesign® e Adobe GoLive®. Photoshop consente di aprire qualsiasi immagine scaricata.

Consultate anche
“Adobe Studio” a pagina 7

“Adobe Stock Photos” a pagina 93

“Adobe Bridge” a pagina 71


ADOBE PHOTOSHOP CS2 9
Guida utente

Altri download
L’area Download del sito Web di Adobe include aggiornamenti gratuiti, versioni di prova e altro software utile. Inoltre, la
sezione relativa ai plug-in di Adobe Store consente di accedere a migliaia di plug-in di sviluppatori di terze parti per
l’automatizzazione delle attività, la personalizzazione dei workflow, la creazione di effetti professionali specializzati e altro
ancora.

Consultate anche
“Adobe Stock Photos” a pagina 93

“Altre risorse” a pagina 8

Novità
Nuove funzioni

Miglioramenti nel flusso di lavoro


Adobe Bridge Rendete più semplice la gestione dei file in Photoshop e nelle applicazioni di Adobe Creative Suite con Adobe
Bridge, il browser di file di ultima generazione. Sfogliate, cercate, elaborate e aggiungete tag alle immagini in modo
efficiente. Consultate “Adobe Bridge” a pagina 71.
Miglioramenti nella gestione del colore Mantenete impostazioni del colore comuni in tutte le applicazioni di Adobe
Creative Suite. Stampate con l’interfaccia di stampa semplificata per la gestione del colore. Consultate “Per sincronizzare le
impostazioni del colore tra le applicazioni Adobe” a pagina 228.
Version Cue® 2.0 Gestite i file e le versioni come singolo utente o all’interno di un piccolo gruppo di lavoro. Integrate il
vostro lavoro con Adobe Bridge per gestire i file per i progetti di Photoshop e Adobe Creative Suite. Consultate “Progetti
gestiti da Version Cue” a pagina 102.

Funzioni fotografiche avanzate


Camera Raw per elaborare gruppi di immagini Elaborate un intero servizio fotografico in pochissimo tempo. Grazie al
supporto di una vasta gamma di fotocamere digitali, potete regolare automaticamente le impostazioni, convertire le
immagini nel formato universale Negativo digitale (DNG) e applicare modifiche non distruttive a gruppi di immagini.
Consultate “Il plug-in Camera Raw” a pagina 187.
Immagini HDR (High Dynamic Range) Lavorate con immagini con un’ampia gamma dinamica a 32 bit per canale. I fotografi
potranno cogliere tutta la gamma dinamica di una scena con più esposizioni e unire poi i file in un’unica immagine.
Consultate “Le immagini HDR” a pagina 182.
Correzione della lente Correggete i difetti dell’obiettivo, quali le distorsioni a barile e a cuscinetto, le aberrazioni cromatiche
e la vignettatura. Correggete facilmente la prospettiva delle immagini usando la griglia del filtro. Consultate “Il filtro
Correzione lente” a pagina 316.
Riduzione dei disturbi dell’immagine Riducete i disturbi delle immagini digitali, gli artefatti JPEG e la granulosità dovuta
alla digitalizzazione. Consultate “Ridurre il disturbo dell’immagine” a pagina 318.
Filtro Contrasto migliore Rendete le immagini più nitide con i nuovi algoritmi per ottenere un migliore rilevamento dei
contorni e ridurre gli aloni dovuti a eccessivo contrasto. Controllate la quantità di contrasto nelle luci e nelle ombre.
Consultate “Per usare il filtro Contrasto migliore” a pagina 319.
Strumento pennello correttivo al volo Eliminate rapidamente piccoli difetti e imperfezioni senza selezionare il contenuto
sorgente. Consultate “Per usare lo strumento pennello correttivo al volo” a pagina 331.
Correzione degli occhi rossi con un solo clic Eliminate l’effetto occhi rossi con un solo clic del mouse. Configurate le opzioni
per regolare le dimensioni delle pupille e la quantità di scurimento. Consultate “Per rimuovere gli occhi rossi” a pagina 333.
Filtri Sfocatura Applicate gli effetti di sfocatura con i nuovi filtri: Sfocatura rettangolo, Sfocatura forma e Sfocatura
superficie. Consultate “Filtri Sfocatura” a pagina 464.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 10
Guida utente

Strumenti per una maggiore produttività


Menu personalizzabili Configurate e salvate menu e aree di lavoro personalizzati, evidenziate le voci di menu nuove o
quelle più usate e riducete il numero di elementi visualizzati sullo schermo per accedere più facilmente agli strumenti
necessari. Consultate “Per definire un set di menu” a pagina 59.
Elaboratore immagini Elaborate gruppi di file trasformandoli in più formati. Consultate “Elaboratore immagini” a
pagina 665.
Un motore PDF completamente nuovo Tantissimi predefiniti personalizzabili e compatibilità con PDF 1.6/Acrobat 7.0.
Consultate “Salvare i file in formato Photoshop PDF” a pagina 591.
Gestione di azioni e script in base a eventi Impostate l’esecuzione automatica delle azioni di JavaScripts e Photoshop
quando si verifica uno specifico evento di Photoshop. Consultate “Per impostare l’esecuzione automatica di script e azioni”
a pagina 672.
Personalizzazione della dimensione dei font dell’interfaccia utente Personalizzate la dimensione del testo della barra delle
opzioni, delle palette e della finestra di dialogo Stile livello. Consultate “Per modificare la dimensione dei font nell’area di
lavoro” a pagina 58.
Utilità di gestione degli aggiornamenti Cercate automaticamente gli aggiornamenti di Photoshop.

Variabili Create grafica basata su dati in Photoshop, come già è possibile fare in ImageReady. Consultate “La grafica basata
su dati” a pagina 672.
Anteprima a video Visualizzate i vostri documenti su un monitor video tramite Firewire (IEEE1394). Consultate “Per
visualizzare un’anteprima del documento su un monitor video” a pagina 637.
Menu dei font WYSIWYG Visualizzate l’anteprima delle famiglie e degli stili di font direttamente nel menu dei font.
Consultate “Per selezionare una famiglia e uno stile di font” a pagina 492.

Miglioramenti alla progettazione


Fuoco prospettico Incollate, clonate e colorate elementi delle immagini in modo che le modifiche corrispondano
automaticamente ai piani prospettici di un’immagine. Consultate “Il fuoco prospettico” a pagina 336.
Oggetti avanzati Eseguite trasformazioni non distruttive dei dati vettoriali e dei pixel incorporati. Create più istanze di dati
incorporati e aggiornate tutte le istanze contemporaneamente. Consultate “Oggetti avanzati” a pagina 382.
Controllo di più livelli Lavorate con i livelli trattandoli come oggetti. Selezionate più livelli e spostateli, raggruppateli,
allineateli e trasformateli. Consultate “Selezionare i livelli” a pagina 358 e “Per raggruppare e separare i livelli” a pagina 359.
Alterazione delle immagini Create facilmente modelli di packaging (mock-up) o altri effetti dimensionali avvolgendo
un’immagine intorno a qualsiasi forma, o allungandola, attorcigliandola e piegandola usando gli strumenti di alterazione
delle immagini. Consultate “Il comando Altera” a pagina 327.
Animazioni Create file GIF animati in Photoshop, analogamente a come create animazioni in ImageReady Consultate
“Creare un’animazione” a pagina 553.
Funzioni del testo giapponese Formattate il testo con il nuovo allineamento dei caratteri (Mojisoroe) e con i nuovi testi
Kinsoku Shori. Consultate “Il testo asiatico” a pagina 507.
Guide sensibili Allineate il contenuto dei livelli mentre li spostate, usando le linee guida che compaiono solo quando sono
necessarie. Consultate “Le guide e la griglia” a pagina 54.
Servizi online di Adobe integrati Visualizzate e scaricate le immagini professionali Adobe Stock Photos, condividetele e
stampatele online con Adobe Photoshop Services. Consultate “Adobe Stock Photos” a pagina 93.

Cosa è cambiato
Se avete già usato una versione precedente di Photoshop, vi accorgerete che alcune funzioni di Photoshop CS2 sono un po’
diverse.
Raggruppare livelli Potete raggruppare i livelli usando la scelta rapida da tastiera Ctrl + G (Windows) o Comando + G
(Mac OS). La scelta rapida per creare una maschera di ritaglio ora è Ctrl + Alt + G (Windows) o Comando + Opzione + G
(Mac OS).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 11
Guida utente

Collegare i livelli e selezionare più livelli Con la nuova versione, lavorare con più livelli è più facile, poiché è possibile
selezionarli dalla palette Livelli o nella finestra del documento usando lo strumento sposta. La colonna per il collegamento
dei livelli è stata rimossa. Per collegare più livelli, selezionateli e fate clic sull’icona di collegamento posizionata in fondo alla
palette Livelli. Alcuni comandi del menu che funzionano con i livelli collegati sono stati modificati affinché siano attivi
anche per più livelli.

Per aggiungere o sottrarre livelli da una selezione della palette Livelli, tenete premuto Maiusc e fate clic (o trascinate) nel
documento con lo strumento sposta, con l’opzione Selezione automatica livello selezionata. Precedentemente, la scelta
rapida Maiusc + clic era usata per collegare e separare i livelli. Per ulteriori informazioni, consultate “Per selezionare più
livelli nella palette Livelli” a pagina 358.
Unire i livelli Per unire tutti i livelli visibili in un nuovo livello, premete Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e scegliete
Livello > Unisci visibili. Nella versione precedente, occorreva creare un nuovo livello e selezionarlo prima di unire i livelli.
Per unire due livelli qualsiasi, selezionateli nella palette Livelli e scegliete Livello > Unisci livelli. È ancora possibile unire
due livelli adiacenti nella palette Livelli selezionando il livello superiore e scegliendo Livello > Unisci sotto.
Caricare una selezione Per caricare un livello come selezione, tenete premuto Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) e fate
clic sulla miniatura del livello nella palette Livelli. Precedentemente, era possibile fare clic in qualsiasi punto del livello.
Visibilità della maschera di ritaglio Per nascondere tutti i livelli ad eccezione del livello della maschera di ritaglio e il livello
su cui viene eseguito il ritaglio, tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e fate clic sull’icona della visibilità del
livello. In passato, usando Alt + clic o Opzione + clic venivano nascosti tutti i livelli.
Browser di file Adobe Bridge gestisce tutte le operazioni che precedentemente dovevate eseguire nel Browser file. Per
contrassegnare i file ora è usato un sistema di classificazione a stelle. I file precedentemente contrassegnati, ora sono indicati
da una stella. In Bridge, ora la scelta rapida Ctrl + D (Windows) o Comando + D (Mac OS) duplica un’immagine, invece di
deselezionarla nella visualizzazione delle miniature.
Inserire un file I file inseriti in Photoshop con il comando Inserisci ora diventano oggetti avanzati.
12

Capitolo 2: Esercitazioni

Esercitazioni
Esercitazioni
Di seguito troverete un elenco di esercitazioni che vi consentiranno di apprendere velocemente l’uso di Adobe Photoshop.
Prima di procedere con le esercitazioni, tuttavia, è utile imparare a creare e salvare i documenti (consultate “Per creare una
nuova immagine” a pagina 173 e “Per salvare le modifiche apportate al file corrente” a pagina 588).

Per esercitazioni più complesse, visitate il sito Adobe Studio all’indirizzo http://studio.adobe.com (la prima volta è
necessario registrarsi).

Consultate anche
“Correggere il colore e la tonalità” a pagina 12

“Correggere i difetti” a pagina 15

“Selezionare le aree di un’immagine” a pagina 16

“Creare un’immagine usando i livelli” a pagina 18

“Aggiungere forme a un’immagine” a pagina 22

“Stampare con la gestione del colore” a pagina 26

Correggere il colore e la tonalità


Potete correggere le foto di scarso impatto, caratterizzate da poco contrasto o da una dominante di colore regolando le
ombre, i mezzitoni e le luci. In questa esercitazione apprenderete a regolare tonalità e colore.

1. Valutate l’immagine.
Valutate luminosità, contrasto e colore dell’immagine. Questa immagine è scura, ha poco contrasto e il colore generale
tende al blu. La finestra di dialogo Livelli di Photoshop consente di correggere rapidamente l’immagine.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 13
Guida utente

2. Create un nuovo livello di regolazione Livelli.


Scegliete Livello > Nuovo livello di regolazione > Livelli, quindi fate clic su OK nella finestra di dialogo Nuovo livello.
Apporterete la correzione su un livello di regolazione, anziché direttamente sull’immagine. Se intervenite su un livello di
regolazione l’immagine originale resta inalterata, per cui potete annullare le modifiche e ripristinare l’immagine originale
in qualsiasi momento.

3. Valutate l’istogramma dell’immagine.


L’istogramma presente al centro della finestra di dialogo Livelli illustra come sono distribuiti i pixel all’interno di
un’immagine: un grafico rappresenta il numero di pixel per ogni grado di intensità. Viene visualizzato il numero di pixel
contenuti nelle ombre (a sinistra nell’istogramma), nei mezzitoni (al centro) e nelle luci (a destra). Come potete vedere,
questa immagine non sfrutta l’intera gamma tonale, in quanto i pixel non coprono per intero la lunghezza dell’istogramma.

4. Impostate luci e ombre.


Spostate i cursori di input del punto nero e del punto bianco (il triangolo nero e il triangolo bianco immediatamente sotto
all’istogramma) verso l’interno a partire dai bordi dell’istogramma. Il cursore di input del punto nero regola il valore dei
pixel sul livello zero. Tutti i pixel mappati su un livello pari o inferiore a quello del cursore diventano neri nell’immagine. Il
cursore di input del punto bianco mappa tutti i valori pari o superiori alla sua posizione su 255 (o bianco puro). Regolando
i cursori aumentate il contrasto dell’immagine.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 14
Guida utente

5. Regolate i mezzitoni.
Il cursore di input centrale (il triangolo grigio sotto l’istogramma) regola il valore di gamma, o contrasto, dei mezzitoni.
Esso sposta il mezzotono (livello 128) e modifica i valori di intensità della gamma centrale dei toni di grigio senza
modificare in modo significativo le luci e le ombre.
Spostate il cursore di input centrale verso sinistra per schiarire l’immagine o verso destra per scurirla.

6. Rimuovete la dominante di colore.


Selezionate il contagocce Imposta punto grigio (al centro) nella finestra di dialogo Livelli. Fate clic su un’area dell’immagine
che dovrebbe essere di colore grigio. L’area diventa di colore grigio neutro e la dominante di colore viene rimossa.

Il contagocce Imposta punto grigio funziona meglio su immagini con tonalità neutre facilmente identificabili. Gli utenti
più esperti usano spesso il comando Livelli per regolare singoli canali e rimuovere una dominante di colore.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 15
Guida utente

7. Terminate l’operazione.
Al termine delle regolazioni, fate clic su OK per chiudere la finestra di dialogo e accettare le modifiche. Poiché avete usato
un livello di regolazione, potete aprire nuovamente la finestra di dialogo e visualizzare le regolazioni effettuate. Tutte le
impostazioni possono essere ulteriormente modificate.

Per riaprire la finestra di dialogo Livelli, nella palette Livelli fate doppio clic sulla miniatura a sinistra nel livello di
regolazione.

Quello appena illustrato è solo uno dei tanti modi possibili per regolare colore e tonalità delle immagini. Photoshop dispone
di molti altri strumenti per effettuare queste regolazioni. Per ulteriori informazioni, consultate “Correggere le immagini in
Photoshop” a pagina 247 e “Comandi di regolazione del colore” a pagina 248.

Correggere i difetti
Talvolta, foto che potrebbero altrimenti essere considerate ottime, sono danneggiate da imperfezioni o dal cosiddetto effetto
occhi rossi, causato dal riflesso del flash sulla retina del soggetto. Lo strumento occhi rossi consente di eliminare questo
fastidioso inestetismo con un solo clic. Il pennello correttivo al volo consente di rimuovere facilmente imperfezioni, oggetti
indesiderati da uno sfondo uniforme e altri difetti. In questa esercitazione apprenderete a eliminare l’effetto occhi rossi e
altre imperfezioni.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 16
Guida utente

1. Eliminate l’effetto occhi rossi.


Ingrandite l’immagine per visualizzare meglio l’area affetta dal problema. Selezionate lo strumento occhi rossi dalla finestra
degli strumenti e fate clic nell’area dell’occhio da correggere. Se il risultato non vi soddisfa, scegliete Modifica > Annulla e
riprovate indicando un valore diverso per le impostazioni Dimensione pupilla e Scurisci del. Potete modificare queste
impostazioni nella barra delle opzioni nella parte superiore della finestra del programma.

2. Eliminate macchie e imperfezioni.


Selezionate lo strumento pennello correttivo al volo nella finestra degli strumenti e impostate le relative opzioni. Nella barra
delle opzioni nella parte superiore della finestra del programma, fate clic sul triangolo a fianco del pennello per aprire il
selettore pennelli. Trascinate il cursore Diametro per modificare la dimensione del pennello. Scegliete una dimensione
simile a quella del difetto da eliminare.

Per rimuovere eventuali difetti, fate clic o trascinate il puntatore su di essi.

Selezionare le aree di un’immagine


Adobe Photoshop dispone di strumenti di selezione specifici per diverse operazioni di selezione. In questa esercitazione
apprenderete come impiegare tali strumenti.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 17
Guida utente

1. Selezionate lo sfondo dell’immagine con lo strumento bacchetta magica.


Se l’oggetto ha una forma ben definita su uno sfondo essenzialmente di un unico colore, è possibile selezionare lo sfondo
con lo strumento bacchetta magica.

Selezionate lo strumento bacchetta magica e fate clic in un punto qualsiasi dello sfondo. Il riquadro di selezione che
circonda lo sfondo indica che questo è ora modificabile. Provate a trascinare un pennello sull’intera immagine per
controllare che sia selezionato solo lo sfondo e non l’oggetto.

2. Invertite la selezione.
Poiché selezionare lo sfondo è semplice, invertire la selezione è il metodo più immediato per selezionare l’oggetto. Scegliete
Selezione > Inversa. Osservate come il bordo di selezione ora contorni l’oggetto.

Questa tecnica è particolarmente utile per selezionare oggetti che si stagliano con precisione sullo sfondo. Ora è possibile
modificare l’oggetto senza alterare lo sfondo. Scegliete Selezione > Deseleziona per provare un altro strumento.

3. Usate lo strumento selezione ellittica per selezionare un dettaglio.


Selezionate lo strumento selezione ellittica, quindi trascinatelo per ottenere un bordo di selezione attorno al dettaglio
prescelto. Per riposizionare il bordo della selezione mentre disegnate, tenete premuta la barra spaziatrice e trascinate il
bordo della selezione. Per spostare il bordo della selezione dopo averlo creato, fate clic in un punto qualsiasi interno al bordo
e trascinate.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 18
Guida utente

4. Usate il lazo magnetico per selezionare parte dell’oggetto.


Selezionate lo strumento lazo magnetico (nascosto dietro lo strumento lazo nella finestra degli strumenti), quindi fate clic
e trascinate attorno a una parte dell’oggetto. Mentre trascinate, Photoshop “allinea” la selezione al contorno dell’oggetto.

Lo strumento lazo magnetico è particolarmente indicato per le selezioni libere, poiché ricalca il contorno dell’oggetto, ed è
più efficace sulle aree con contorni chiaramente definiti.

Mentre lo trascinate, lo strumento inserisce punti di ancoraggio, che possono essere rimossi premendo Canc. Per terminare
il bordo della selezione, fate clic sul punto di ancoraggio di partenza (o fate doppio clic). Provate a spostare la selezione con
lo strumento sposta. Scegliete Modifica > Annulla per riportare la selezione nella posizione originaria. Quindi scegliete
Selezione > Deseleziona per deselezionare l’oggetto.

5. Aggiungete aree a una selezione.


Selezionate lo strumento selezione e create una selezione grossolana dell’oggetto in fotografia. Dopo aver creato la selezione,
potete aggiungere aree al bordo della selezione senza dover ricominciare daccapo. Selezionate lo strumento lazo magnetico
e fate clic sull’icona Aggiungi alla selezione nella barra delle opzioni. Rifinite la selezione trascinando lo strumento attorno
ai bordi dell’oggetto (notate la presenza di un piccolo segno + sotto al puntatore dello strumento). Rilasciate il pulsante del
mouse. Il bordo della selezione ora include l’area selezionata con il lazo magnetico.

Creare un’immagine usando i livelli


Quando create un’immagine a partire da elementi diversi, quali colore di sfondo, testo, forme e selezioni da altre fotografie,
i livelli vi offrono tutto il controllo di cui necessita la vostra creatività. In questa esercitazione apprenderete a creare
un’immagine a più livelli, con una maschera di livello e un livello di testo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 19
Guida utente

1. Aprite un’immagine in Photoshop.


Scegliete File > Apri o fate doppio clic su una miniatura in Adobe Bridge.

La palette Livelli dovrebbe essere visibile per impostazione predefinita. Se non lo è, fate clic su Finestra > Livelli. La palette
Livelli visualizza tutti i livelli di cui è composta l’immagine e una miniatura dei relativi contenuti.

2. Convertite il livello di sfondo.


Se volete usare la trasparenza nello sfondo, dovete convertirlo in un livello normale.

Nella palette Livelli, fate doppio clic sul livello di sfondo. Fate clic su OK nella finestra di dialogo Nuovo livello.

Ora potete visualizzare o nascondere il livello. Fate clic sull’icona occhio accanto a un livello. Osservate che l’icona scompare
e il livello viene nascosto. Fate nuovamente clic sulla casella vuota dell’icona. L’icona occhio e il contenuto del livello
riappaiono.

3. Applicate una maschera di livello.


Una maschera di livello vi consente di selezionare e visualizzare solo la parte dell’immagine che desiderate usare, senza
alterare l’immagine. In questa esercitazione maschererete tutta l’immagine, a eccezione dell’area circolare contenente il
fiore.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 20
Guida utente

Fate clic e tenete premuto il pulsante del mouse sullo strumento selezione rettangolare, quindi selezionate lo strumento
selezione ellittica dal menu a comparsa. Tenete premuto il tasto Maiusc per applicare una selezione circolare, quindi
trascinate un’area dell’immagine. Nella palette Livelli, fate clic su Aggiunge una maschera di livello.

A questo punto resta visibile solo l’area selezionata. Potete cambiare l’area visibile spostando la maschera sull’immagine.
Fate clic sull’icona di collegamento per scollegare la maschera dal livello. Selezionate lo strumento sposta, quindi fate clic
nella maschera e trascinatela per riposizionarla. Quando la maschera è posizionata correttamente, fate clic sull’icona di
collegamento per collegare nuovamente la maschera e il livello. Spostando il livello, la maschera si sposterà insieme a esso.

4. Aggiungete un effetto traccia.


Fate clic su Aggiunge uno stile livello in fondo alla palette Livelli e selezionate Traccia dal menu visualizzato. Selezionate
Traccia sul lato sinistro della finestra Stile livello e modificate colore, dimensione, posizione, opacità e metodo di fusione
della traccia.

5. Create un riempimento e aggiungete un nuovo livello.


Fate clic su Crea un nuovo livello per aggiungere un nuovo livello all’immagine. Il nuovo livello viene visualizzato sopra il
livello selezionato, divenendo a sua volta il livello selezionato. Fate clic sul campione del colore di primo piano e selezionate
un colore dal selettore colore. Selezionate lo strumento secchiello (nascosto sotto lo strumento sfumatura; per visualizzare
gli strumenti nascosti, fate clic sul triangolo). Quindi fate clic in un punto qualsiasi dell’immagine per creare il riempimento.

6. Riordinate i livelli.
Trascinate il nuovo livello sotto gli altri. Cambiando l’ordine di sovrapposizione dei livelli potete far apparire determinate
parti dell’immagine davanti o indietro ad altri livelli.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 21
Guida utente

7. Aggiungete un livello di testo.


Nella palette Livelli, fate clic sul livello superiore. Selezionate lo strumento testo e fate clic sull’immagine. Viene visualizzato
il puntatore a I. Nella barra delle opzioni modificate le dimensioni del testo, il font, lo stile o il colore. Quando aggiungete
del testo, Photoshop lo inserisce automaticamente su un suo livello, dove potrete modificarlo separatamente dal resto
dell’immagine.

Per modificare il testo, selezionatelo con lo strumento testo e modificate le opzioni desiderate nella barra delle opzioni. Per
spostare il testo, selezionate lo strumento sposta e trascinate il testo.

8. Aggiungete un effetto al testo.


Fate clic su Aggiunge uno stile livello e selezionate Ombra esterna dal menu. Potete modificare il colore o l’angolo
dell’ombra, o effettuare altre regolazioni nella finestra di dialogo Stile livello.

Nella palette Livelli potete vedere gli effetti usati per ciascun livello facendo clic sul triangolo nero accanto al pulsante Stile
livello. L’icona occhio visualizzata accanto a ogni stile di livello attiva/disattiva gli stili: facendo clic su di essa è possibile
applicare uno stile o rimuoverlo dal livello.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 22
Guida utente

Aggiungere forme a un’immagine


Adobe Photoshop consente di aggiungere forme alle immagini con grande semplicità: potete disegnarle mediante diversi
strumenti forma o selezionarle da un’ampia raccolta di forme già pronte. Potete disporre forme vettoriali su livelli separati
per una semplice modifica e per creare effetti di sovrapposizione. In questa esercitazione apprenderete a inserire forme di
sfondo e di primo piano in un’immagine e ad aggiungere sfumature ed effetti di livello.

1. Aprite un’immagine in Photoshop.


Scegliete File > Apri o fate doppio clic su una miniatura in Adobe Bridge. Occorre iniziare con un’immagine che presenti
almeno due livelli.

In primo luogo aggiungerete delle forme per creare uno sfondo più interessante.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 23
Guida utente

2. Selezionate lo strumento rettangolo.


Selezionate lo strumento rettangolo dalla finestra degli strumenti, quindi fate clic sull’icona livelli forma nella barra delle
opzioni. A questo punto lo strumento rettangolo crea una forma vettoriale in un nuovo livello (le opzioni adiacenti servono
per creare un tracciato o una forma rasterizzata nel livello corrente).

3. Create una forma rettangolare.


Nella palette Livelli, selezionate il livello inferiore dell’immagine. Fate clic e trascinate il puntatore per creare un rettangolo
che copra la metà destra dell’immagine. Per impostazione predefinita, il rettangolo usa il colore di primo piano. Per
cambiare il colore, fate doppio clic sulla miniatura del livello per visualizzare il selettore colore, quindi selezionate un nuovo
colore.

4. Aggiungete delle sfumature alla forma.


Adesso aggiungete altre due forme rettangolari, stavolta con effetti di sfumatura. Con lo strumento forma rettangolo,
disegnate un nuovo rettangolo che copra il quadrante superiore sinistro dell’immagine. Fate clic sul campione di colore di
primo piano e selezionate un nuovo colore per questo rettangolo. Scegliete Livello > Cambia contenuto livello > Sfumatura.
Senza modificare l’impostazione predefinita di Sfumatura, impostate Stile su Lineare, Angolo su –50 e Scala su 100%.
Ripetete queste operazioni per creare un secondo rettangolo, stavolta con un angolo pari a 20.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 24
Guida utente

5. Caricate un set completo di forme personali.


Selezionate lo strumento forma personale nella barra delle opzioni. Fate clic sul menu a comparsa Forma per aprire la
palette a comparsa Forme personali.

Prima di selezionare una forma personale potete caricarne altre nella palette a comparsa Forme personali. Fate clic sul
triangolo nero e scegliete Gestione predefiniti dal menu visualizzato. Accertatevi che nel menu a comparsa Tipo predefinito
della finestra di dialogo Gestione predefiniti sia presente la voce Forme Personali, quindi fate clic su Carica. Selezionate la
cartella Forme personali (percorso predefinito: Adobe Photoshop CS2/Predefiniti/Forme personali) e selezionate Tutte.
Fate clic su Carica per caricare l’intero set delle forme personali. In questo modo, tutte le forme già pronte vengono caricate
nella palette Forme personali.

Fate clic su Chiudi per chiudere la finestra di dialogo Gestione predefiniti.

6. Disegnate una forma personale.


Adesso, aggiungete una forma personale in primo piano per creare un effetto di sovrapposizione. Selezionate il livello
superiore dell’immagine e usate il campione del colore di primo piano contenuto nella finestra degli strumenti come colore
per la forma. Nella barra delle opzioni, selezionate una forma dalla palette a comparsa Forme personali (nel nostro esempio
abbiamo scelto la forma del sole). Tenendo premuto il tasto Maiusc per mantenere le proporzioni, fate clic e trascinate per
disegnare la forma nell’immagine.

Poiché la forma vettoriale si trova sul proprio livello, spostarla o ridimensionarla senza modificare altri elementi
dell’immagine non presenta alcuna difficoltà Selezionate il livello, quindi usate lo strumento sposta per spostare la forma o
scegliete Modifica > Trasformazione libera per ridimensionarla, ruotarla, rifletterla o inclinarla.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 25
Guida utente

7. Riempite la forma personale con un pattern.


Per rendere più interessante la forma, aggiungete ora uno degli effetti di pattern di Photoshop. Selezionate la nuova forma
nella palette Livelli, quindi scegliete Livello > Cambia contenuto livello > Pattern. Nella finestra di dialogo Riempimento
pattern, fate clic sul triangolino capovolto accanto al campione di pattern per aprire la palette a comparsa Pattern.

Prima di selezionare un pattern potete caricarne altri alla palette a comparsa Pattern. Fate clic sul triangolo nero in alto a
destra nella palette a comparsa Pattern e scegliete Gestione predefiniti dal menu visualizzato. Accertatevi che nel menu a
comparsa Tipo predefinito della finestra di dialogo Gestione predefiniti sia presente la voce Pattern, quindi fate clic su
Carica. Aprite la cartella Pattern (percorso predefinito: Adobe Photoshop CS2 /Predefiniti/Pattern) e selezionate il pattern
desiderato. Fate clic su Carica per aggiungere i pattern selezionati all’elenco presente in Gestione predefiniti, quindi su
Chiudi per chiudere la finestra di dialogo.

Selezionate un pattern nella finestra di dialogo Riempimento pattern, quindi fate clic su OK per applicarlo alla forma
personale. Per riportare la forma a una tinta unita o colorarla con una sfumatura, scegliete nuovamente Livello > Cambia
contenuto livello, quindi selezionate Tinta unita o Sfumatura.

8. Aggiungete un effetto di livello alla forma.


Per dare maggiore risalto alla forma potete aggiungervi degli effetti di livello, quindi applicare il metodo di fusione.
Selezionate il livello della forma, quindi fate clic sull’icona Aggiunge uno stile livello, sul fondo della palette Livelli, e
scegliete Traccia dal menu. Nella finestra di dialogo Stile livello, scegliete le impostazioni di fusione della traccia. Dal menu
Stili a sinistra potete selezionare anche altre opzioni. Fate clic su OK per applicare l’effetto.

Per fondere la forma e l’effetto di livello con gli altri livelli dell’immagine, scegliete un metodo di fusione dal relativo menu,
in alto a sinistra nella palette Livelli. Per rimuovere un effetto di livello, selezionate l’icona Effetto livello (la “f ” dentro il
cerchio) nella palette Livelli e trascinatela sopra l’icona cestino sul fondo della palette Livelli.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 26
Guida utente

Stampare con la gestione del colore


La funzione Stampa con anteprima di Photoshop consente di ottenere una buona corrispondenza tra le immagini
visualizzate e la stampa. In questa esercitazione apprenderete a regolare le impostazioni di gestione del colore per ottenere
risultati ottimali in fase di stampa. Per eseguire questa procedura dovete disporre di un profilo ICC adeguato alla stampante
e al tipo di carta. Per ulteriori informazioni, consultate “Per impostare Photoshop affinché gestisca i colori in fase di stampa”
a pagina 644.

Nota: per ottenere risultati ottimali, accertatevi che sia stato creato il profilo corretto per il monitor e che questo sia calibrato
correttamente.

1. Aprite la finestra di dialogo Stampa.


Aprite l’immagine in Photoshop e scegliete File > Stampa con anteprima. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.
Fate clic su Altre opzioni a destra per espandere la finestra di dialogo. Se la finestra di dialogo è già espansa appare il
pulsante Meno opzioni.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 27
Guida utente

2. Impostate le opzioni di gestione del colore.


Scegliete Gestione colore dal menu a comparsa sotto la miniatura dell’anteprima.

Nell’area Stampa, selezionate l’opzione Documento. In questa riga è indicato il profilo corrente dell’immagine.

Se volete che Photoshop gestisca la conversione dei colori nello spazio cromatico della stampante, nell’area Opzioni scegliete
Consenti a Photoshop di determinare i colori dal menu a comparsa Trattamento del colore.

Nota: quando appare la finestra di dialogo del driver di stampa, accertatevi di disattivare la gestione del colore della stampante,
in modo che le impostazioni del driver non entrino in conflitto con quelle di gestione del colore di Photoshop.

3. Selezionate il profilo della stampante.


Scegliete il profilo della periferica di output dal menu a comparsa Profilo stampante. Perché possa essere visualizzato, il
profilo della stampante deve essere installato nella posizione corretta. Consultate “Per installare un profilo di colore” a
pagina 240.

4. Scegliete un intento di rendering dal menu.


L’intento di rendering indica il modo in cui Photoshop converte i colori nello spazio cromatico della stampante. Gli intenti
Percettivo e Colorimetrico relativo sono generalmente indicati per la maggior parte delle fotografie.

5. Specificate le impostazioni del driver di stampa e stampate l’immagine.


Fate clic su Stampa. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa del driver. Le opzioni disponibili dipendono dal driver
di stampa.

Poiché avete scelto che sia Photoshop a convertire i colori nel profilo della stampante, accertatevi di disattivare la gestione
del colore da parte del driver di stampa. Per alcuni driver occorre selezionare l’opzione Nessuna gestione del colore. Se non
disattivate la gestione del colore da parte del driver di stampa otterrete risultati imprevedibili.

In questa esercitazione avete appreso a stampare un’immagine mediante un profilo della stampante. Per ottenere i risultati
desiderati in fase di stampa, può essere utile anche apprendere a visualizzare le immagini in anteprima e correggerle tramite
prove colori a monitor. Per ulteriori informazioni consultate “Effettuare le prove colore a video” a pagina 233.
28

Capitolo 3: L’area di lavoro

Nozioni di base sull’area di lavoro


La finestra Benvenuti
La finestra Benvenuti viene visualizzata automaticamente quando avviate Photoshop o ImageReady. Selezionate le opzioni
di questa finestra per accedere alle esercitazioni o visualizzare un filmato sulle nuove funzioni di Photoshop e ImageReady.
In Photoshop, potete anche imparare a impostare un sistema di gestione del colore.

Selezionate Aiuto > Schermata introduttiva per visualizzare la finestra, se non è già aperta.

L’area di lavoro
L’area di lavoro di Photoshop e ImageReady è organizzata in modo da permettervi di pensare solo alla creazione e
all’elaborazione delle immagini.

A D
B E

C
F

G H
Area di lavoro di Photoshop
A. Barra dei menu B. Barra delle opzioni C. Finestra degli strumenti D. Passa a Bridge E. Area riservata alle palette F. Palette G. Barra di
stato H. Area dell’immagine attiva

L’area di lavoro contiene i seguenti componenti:


Barra dei menu Contiene i menu organizzati in base alle operazioni. Ad esempio, il menu Livello contiene i comandi per
gestire i livelli. In Photoshop, potete personalizzare la barra dei menu mostrando, nascondendo o aggiungendo colore alle
voci dei menu.
Barra delle opzioni Contiene le opzioni per usare uno strumento.

Finestra degli strumenti Contiene gli strumenti per creare e modificare le immagini.

Area dell’immagine attiva Visualizza il file attivo aperto. La finestra contenente un file aperto è chiamata anche finestra del
documento.
Area riservata alle palette Consente di organizzare le palette nell’area di lavoro.

Palette Permettono di controllare e modificare le immagini. Potete personalizzare la posizione delle palette nell’area di
lavoro. In Photoshop, potete inoltre visualizzare, nascondere o aggiungere colore alle voci dei menu delle palette.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 29
Guida utente

In Photoshop, potete modificare la dimensione dei caratteri del testo della barra delle opzioni, delle palette e delle
descrizioni dei comandi.

La barra di stato
La barra di stato è posizionata in fondo a ogni finestra del documento e mostra informazioni utili, come la percentuale di
ingrandimento e le dimensioni del file corrente per l’immagine attiva, oltre a brevi istruzioni sullo strumento selezionato.
La barra di stato contiene inoltre le informazioni su Version Cue, quando è attivato.

Nota: in ImageReady, se la finestra del documento è sufficientemente ampia, vengono visualizzati due riquadri di
informazioni, che consentono di esaminare contemporaneamente due serie di dati sull’immagine. Potete anche controllare
eventuali informazioni aggiunte al file riguardanti l’autore e il copyright. Tali informazioni comprendono i dati standard e le
filigrane Digimarc. Photoshop esamina automaticamente le immagini aperte per individuare eventuali filigrane grazie al plug-
in Digimarc Rivela filigrana. Quando viene rilevata una filigrana, Photoshop visualizza un simbolo di copyright nella barra
del titolo della finestra dell’immagine e aggiorna la sezione Copyright e URL della finestra Info file.

Per visualizzare le informazioni sul file nella finestra documento


1 Fate clic sul triangolo sul bordo inferiore della finestra del documento.

Opzioni di visualizzazione delle informazioni in Photoshop

2 Scegliete un’opzione di visualizzazione dal menu a comparsa:


Nota: se Version Cue è attivato, scegliete dal sottomenu Mostra.
Version Cue Visualizza lo stato dei gruppi di lavoro Version Cue del documento, indicando se sono aperti, non gestiti, non
salvati, ecc. Questa opzione è disponibile solo se Version Cue è attivato.
Dimensioni file Informazioni sulla quantità di dati contenuti nell’immagine. Il numero a sinistra rappresenta le dimensioni
di stampa dell’immagine (che corrisponde circa alle dimensioni del file salvato in formato Adobe Photoshop con livelli
uniti). Il numero a destra indica le dimensioni indicative del file, con livelli e canali.
Profilo documento Il nome del profilo colori usato per l’immagine.

Dimensioni immagine Le dimensioni dell’immagine.

Dimensioni memoria Informazioni sulla quantità di RAM e sullo spazio sul disco impiegati per elaborare l’immagine. Il
numero a sinistra corrisponde alla quantità di memoria attualmente impiegata dal programma per mostrare tutte le
immagini aperte. Il numero a destra rappresenta la quantità totale di RAM disponibile per elaborare le immagini.
Efficienza Percentuale di tempo effettivamente dedicato all’esecuzione di operazioni (anziché alla scrittura e lettura su disco
di memoria virtuale). Un valore inferiore al 100% indica che Photoshop usa il disco di memoria virtuale e quindi è
rallentato.
Tempo Tempo necessario per completare l’ultima operazione.

Strumento corrente Il nome dello strumento attivo.

Esposizione a 32 bit Opzione per regolare l’immagine di anteprima in modo da visualizzare sul monitor immagini HDR
(High Dynamic Range) con 32 bit per canale. Il cursore è disponibile solo quando la finestra del documento visualizza
un’immagine HDR.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 30
Guida utente

Fate clic in qualsiasi punto dell’area con le informazioni sul file della barra di stato per vedere un’anteprima in miniatura
del documento che mostri come il documento (nella sua attuale dimensione immagine) sarà stampato in base al formato
di stampa selezionato.

Fate clic sull’area con le informazioni sul file della barra di stato per vedere un’anteprima in miniatura della stampa dell’immagine.

Consultate anche
“Progetti gestiti da Version Cue” a pagina 102

“Per regolare la visualizzazione dell’immagine HDR” a pagina 185

Per visualizzare le informazioni sulle immagini in ImageReady


1 Fate clic nel riquadro di informazioni in fondo alla finestra del documento.
2 Selezionate un’opzione di visualizzazione:
Dimensioni file originale/ottimizzato Le dimensioni del file dell’immagine originale e ottimizzata. Il primo valore indica la
dimensione del file dell’immagine originale. Il secondo (presente solo se l’immagine originale è stata ottimizzata) indica la
dimensione e il formato dell’immagine ottimizzata, in base a quanto impostato nella palette Ottimizza.
Informazioni ottimizzato Il formato e le dimensioni del file, il numero di colori e la percentuale di dithering dell’immagine
ottimizzata.
Dimensioni immagine Le dimensioni in pixel dell’immagine.

Forza filigrana La forza della filigrana digitale Digimarc, se presente, nell’immagine ottimizzata.

Stato annullamenti/ripristini Il numero di annullamenti e ripristini disponibili per l’immagine.

Originale in byte La dimensione, espressa in byte, dell’immagine originale con un unico livello.

Ottimizzato in byte La dimensione, espressa in byte, dell’immagine ottimizzata.

Salvataggi ottimizza La percentuale di riduzione dell’immagine ottimizzata, seguita dalla differenza in byte tra le
dimensioni originali e quelle ottimizzate.
Impostazioni di output Impostazioni dell’output che regolano il modo in cui i file HTML vengono formattati, i file e le
sezioni vengono nominati e le immagini di sfondo sono gestite quando si salva un’immagine ottimizzata.
Dimensione/Tempo caricamento La dimensione del file dell’immagine ottimizzata e il tempo di caricamento stimato, in
base alla velocità del modem selezionato.

Nota: i tempi di caricamento possono variare secondo il traffico su Internet e i protocolli di compressione del modem. Il valore
visualizzato è approssimativo.

Consultate anche
“Aggiungere informazioni digitali di copyright” a pagina 620

“Per impostare le opzioni di output” a pagina 582


ADOBE PHOTOSHOP CS2 31
Guida utente

Per passare da Photoshop a ImageReady (e viceversa)


Quando preparate le immagini per il Web o per altri scopi, potete passare facilmente da Photoshop a ImageReady (e
viceversa) e usare le funzioni di entrambe le applicazioni. La possibilità di passare da un’applicazione all’altra consente di
sfruttare i set di funzioni di entrambe le applicazioni e semplifica il flusso di lavoro. I file e i documenti modificati in
un’applicazione possono essere automaticamente aggiornati nell’altra. Passando ad un’altra applicazione, non occorre
chiudere il file in un’applicazione prima di riaprirlo in un’altra.

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Fate clic sul pulsante Modifica in Photoshop in fondo alla finestra degli strumenti.
• Scegliete File > Modifica in Photoshop o File > Modifica in ImageReady.
Quando si passa da Photoshop a ImageReady (e viceversa), le applicazioni usano un file temporaneo per trasferire le
modifiche.

Passare ad altre applicazioni


Oltre alle versioni correnti di Photoshop, con Photoshop e ImageReady potete accedere ad altre applicazioni per
l’elaborazione di grafica e file HTML.

Quando installate Photoshop o ImageReady, eventuali applicazioni Adobe per l’elaborazione di grafica e file HTML già
presenti nel sistema vengono aggiunte al sottomenu Passa a. Potete aggiungere al sottomenu Passa a anche altre
applicazioni, compresi programmi di altri produttori.

Quando passate a un’applicazione per l’elaborazione di grafica, il file originale viene aperto nell’applicazione di destinazione.
Quando passate a un editor HTML, il file ottimizzato e il file HTML vengono salvati e aperti nell’applicazione di
destinazione. Se l’immagine è suddivisa in sezioni, vengono inclusi tutti i file che compongono l’immagine. Potete
impostare un’opzione affinché i file siano aggiornati automaticamente quando passate a Photoshop o a ImageReady dopo
aver modificato i file in un’altra applicazione.

Per passare a un’altra applicazione da ImageReady


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Scegliete File > Passa a, quindi l’applicazione desiderata dal sottomenu.
• Se l’applicazione desiderata non è elencata nel sottomenu Passa a, scegliete Altro editore grafico o Altro editore HTML
per individuare l’applicazione.
2 Se il file è stato modificato dopo l’ultimo salvataggio, scegliete un’opzione per salvare il file in ImageReady:
• Fate clic su Salva e salvate il file con il nome e nella posizione correnti.
• Fate clic su Salva con nome e salvate il file con un nuovo nome nella posizione desiderata.

Per aggiungere un’applicazione al sottomenu Passa a


1 Create un collegamento (Windows) o un alias (Mac OS) per l’applicazione da aggiungere al menu.
2 Trascinate l’icona del collegamento o dell’alias nella cartella Jump To Graphics Editor o Jump To HTML Editor,
all’interno della sottocartella Helpers nella cartella di Photoshop.
3 Riavviate ImageReady per visualizzare l’applicazione nel sottomenu Passa a.

Per attivare gli aggiornamenti automatici dei file in ImageReady


Potete impostare un’opzione per aggiornare automaticamente un file quando tornate a ImageReady da un’altra applicazione.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• (Windows) Scegliete Modifica > Preferenze > Generale.
• (Mac OS) ImageReady > Preferenze > Generale.
2 Selezionate Aggiorna automaticamente documenti aperti.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 32
Guida utente

Palette e menu
Per usare le palette
❖ Le palette permettono di controllare e modificare il vostro lavoro. Potete personalizzare la disposizione predefinita delle
palette nei modi seguenti:
• Per nascondere o mostrare tutte le palette, comprese la finestra degli strumenti e la barra delle opzioni, premete Tab. Per
nascondere o mostrare tutte le palette, ad eccezione della finestra degli strumenti, premete Maiusc + Tab.
• Per visualizzare il menu di una palette, fate clic sul triangolo nell’angolo in alto a destra della palette.
• Per cambiare le dimensioni di una palette, trascinate un angolo della palette (Windows) o la casella di
ridimensionamento nell’angolo in basso a destra (Mac OS). Alcune palette, ad esempio la palette Colori, non sono
ridimensionabili mediante trascinamento.
• Per ridurre un gruppo di palette in modo da visualizzarne solo i titoli, fate doppio clic sulla linguetta di una palette o fate
clic sulla casella di riduzione (Windows) o sul pulsante di zoom (Mac OS). Il menu di una palette ridotta può comunque
essere aperto.
A B

Usare le palette
A. Fate clic per ridurre o espandere una palette in Mac OS B. Fate clic per ridurre o espandere una palette in Windows C. Fate clic per
visualizzare il menu della palette

• Per visualizzare una palette in primo piano rispetto alle altre palette del gruppo, fate clic sulla linguetta della palette.
• Per spostare un intero gruppo di palette, trascinate la barra del titolo.
• Per ridisporre o separare un gruppo di palette, trascinate la linguetta di una palette. Se trascinate una palette fuori da un
gruppo esistente, verrà creato un nuovo gruppo.
• Per spostare una palette in un altro gruppo, trascinatene la linguetta in quel gruppo.
• Per agganciare le palette in modo da spostarle insieme, trascinate la linguetta di una palette in fondo a un’altra palette.
• Per spostare un intero gruppo di palette agganciate, trascinate la barra del titolo.

Aggancio di una palette nell’area riservata

• Per riportare le palette alle loro dimensioni e posizioni predefinite, scegliete Finestra > Area di lavoro > Ripristina
posizioni palette (Photoshop) o Finestra > Area di lavoro > Posizioni palette predefinite (ImageReady).
• (ImageReady) Per mostrare o nascondere le opzioni delle palette con opzioni nascoste (quali le palette Ottimizza,
Opzioni livello e Sezione), fate clic sull’icona a doppio triangolo sulla linguetta della palette per scorrere le visualizzazioni
disponibili, o scegliete Mostra opzioni o Nascondi opzioni dal menu della palette.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 33
Guida utente

Palette di ImageReady
A. Fate clic per mostrare le opzioni della palette B. Fate clic per mostrare le opzioni del set di opzioni

L’area riservata alle palette nella barra delle opzioni


La barra delle opzioni di Photoshop e ImageReady comprende un’area riservata alle palette, che aiuta a organizzarle e
gestirle. Le palette usate più di frequente possono essere conservate (agganciate) in quest’area, in modo da non restare aperte
nell’area di lavoro.

L’area riservata alle palette è disponibile solo se la risoluzione del monitor è superiore a 800 x 600 pixel (risoluzione
consigliata: 1024 x 768 pixel).

Fate clic sulla linguetta di una palette per usarla nell’area riservata. La palette rimane aperta finché non fate clic al suo
esterno o sulla sua linguetta.

Palette agganciata nell’area riservata

Per immettere valori nelle palette, nelle finestre di dialogo e nella barra delle opzioni dello
strumento
❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Digitate un valore nella casella di testo, quindi premete Invio o A capo (solo Mac OS).
• Trascinate il cursore.
• (Photoshop) Spostate il puntatore sul titolo di un cursore o di un cursore a comparsa. Quando il puntatore si trasforma
in un dito, trascinate il cursore a scorrimento a sinistra o a destra. Questa funzione è disponibile solo per i cursori e i
cursori a comparsa selezionati.
• Trascinate il quadrante.
• Fate clic sui pulsanti freccia nella palette per aumentare o diminuire il valore.
• (Windows) Fate clic nel campo e utilizzate il tasto freccia su e il tasto freccia giù sulla tastiera per aumentare o diminuire
il valore.
• Selezionate un valore nel menu associato alla casella di testo.
A B C

D E
Modi di immettere i valori numerici
A. Menu freccia B. Cursore a scorrimento C. Casella di testo D. Quadrante E. Cursore
ADOBE PHOTOSHOP CS2 34
Guida utente

Consultate anche
“I cursori a scorrimento” a pagina 34

I cursori a comparsa
Alcune palette, finestre di dialogo e barre delle opzioni contengono impostazioni regolabili con un cursore a scorrimento
(ad esempio l’opzione Opacità nella palette Livelli). Se accanto alla casella di testo compare un triangolo, fatevi clic sopra
per attivare il cursore a scorrimento. Posizionate il puntatore sul triangolo accanto all’impostazione, tenete premuto il
pulsante del mouse e trascinate il cursore o il raggio dell’angolo sul valore desiderato. Per chiudere la casella del cursore, fate
clic all’esterno oppure premete Invio. Per annullare le modifiche, premete il tasto Esc.

Per aumentare o diminuire i valori di incrementi del 10% quando la casella del cursore è aperta, tenete premuto Maiusc e
premete il tasto freccia su o freccia giù.

Uso di diversi tipi di cursori a comparsa


A. Fate clic per aprire la casella del cursore a comparsa. B. Trascinate il cursore o il raggio dell’angolo.

(Photoshop) Potete anche “far scorrere” alcuni cursori. Se ad esempio posizionate il puntatore sulla parola “Riempimento”
o “Opacità” nella palette Livelli, il puntatore assume la forma di una mano. Spostate quindi il puntatore verso sinistra o
verso destra per modificare la percentuale di riempimento od opacità.

I cursori a scorrimento
In alcune palette, finestre di dialogo e barre delle opzioni, potete trascinare i cursori a scorrimento per modificare i valori
delle opzioni. Questi cursori restano nascosti finché non posizionate il puntatore sul titolo dei cursori e dei cursori a
comparsa. Quando il puntatore assume la forma di un dito, potete trascinare il cursore a destra o a sinistra. Tenete premuto
Maiusc mentre trascinate per accelerare la velocità di scorrimento di 10 volte.

Passando sul titolo di un cursore o un cursore a comparsa, viene visualizzato il cursore a scorrimento

Le palette a comparsa
Con le palette a comparsa si accede facilmente alle opzioni disponibili per pennelli, campioni, sfumature, stili, pattern,
contorni e forme. Le palette a comparsa possono essere personalizzate: potete rinominarne ed eliminarne gli elementi o
caricare, salvare e sostituire le librerie. Inoltre, potete cambiare il modo in cui le palette sono visualizzate: per nome, con
miniature o in entrambi i modi.

Fate clic sulla miniatura di uno strumento nella barra delle opzioni per visualizzare la palette a comparsa corrispondente.
Fate clic su una voce della palette a comparsa per selezionarla.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 35
Guida utente

A B

Visualizzazione della palette a comparsa Pennello nella barra delle opzioni.


A. Fate clic per visualizzare la palette a comparsa. B. Fate clic per visualizzare il menu della palette a comparsa.

Per rinominare o eliminare una voce da una palette a comparsa


❖ Selezionate una voce, fate clic sul triangolo nell’angolo in alto a destra della palette a comparsa e selezionate una delle
seguenti opzioni:
Rinomina Consente di immettere un nuovo nome per la voce.

Elimina Cancella una voce dalla palette a comparsa.

Nota: potete inoltre cancellare una voce di una palette a comparsa tenendo premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e
facendo clic sulla voce.

Per personalizzare l’elenco nella palette a comparsa


1 Fate clic sul triangolo in alto a destra nella palette a comparsa per visualizzare il menu della palette.
2 Per tornare alla libreria predefinita, scegliete il comando Ripristina. Potete sostituire l’elenco corrente o aggiungere la
libreria predefinita all’elenco corrente.
3 Per caricare una libreria diversa, effettuate una delle seguenti operazioni:
• Scegliete il comando Carica per aggiungere una libreria all’elenco corrente. Quindi selezionate il file della libreria da
usare e fate clic su Carica.
• Scegliete il comando Sostituisci per sostituire l’elenco corrente con un’altra libreria. Quindi selezionate il file della libreria
da usare e fate clic su Carica.
• Scegliete un file della libreria (visualizzato in fondo al menu della palette). Fate clic su OK per sostituire l’elenco corrente
o su Aggiungi per aggiungere la libreria.
4 Per salvare l’elenco corrente come libreria da usare successivamente, scegliete Salva. Specificate il nome del file della
libreria e fate clic su Salva.
(Mac OS) Aggiungendo l’estensione dei nomi dei file della libreria questi potranno essere usati anche su altri sistemi
operativi. Per aggiungere estensioni ai nomi di file, impostate Sempre per l’opzione Aggiungi estensione del file in Gestione
file nella finestra Preferenze.

Per cambiare la visualizzazione degli elementi in una palette a comparsa


1 Fate clic sul triangolo in alto a destra nella palette a comparsa per visualizzare il menu della palette.
2 Selezionate un’opzione di visualizzazione: Solo testo, Miniatura piccola, Miniatura grande, Elenco breve o Elenco lungo.

Per visualizzare i menu di scelta rapida


I menu di scelta rapida visualizzano i comandi specifici per l’elemento attivo, ad esempio uno strumento, una selezione o
una palette. Sono diversi dai menu posizionati nella parte superiore dell’area di lavoro.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 36
Guida utente

Visualizzazione del menu di scelta rapida per usare lo strumento contagocce

1 Posizionate il puntatore su un’immagine o una voce di una palette.


2 Fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS).

Strumenti
Gli strumenti e la finestra degli strumenti
Al primo avvio dell’applicazione, sul lato sinistro dello schermo appare la finestra degli strumenti. Per spostare la finestra
degli strumenti, trascinate la barra del titolo. Potete inoltre mostrare o nascondere la finestra degli strumenti scegliendo
Finestra > Strumenti.

Le opzioni di alcuni strumenti appaiono nella barra delle opzioni contestuale. Si tratta degli strumenti per scrivere testo e
annotazioni, selezionare, pitturare, disegnare, campionare, modificare, spostare e visualizzare le immagini. Altri strumenti
consentono di modificare i colori di primo piano e di sfondo, accedere ad Adobe Online, scegliere il metodo di disegno e
passare da Photoshop a ImageReady (e viceversa).

Potete espandere alcuni strumenti per visualizzare gli strumenti nascosti che si trovano sotto. Un piccolo triangolo in basso
a destra dell’icona dello strumento indica la presenza di strumenti nascosti.

Posizionando il puntatore su uno strumento, potete visualizzare le informazioni che lo riguardano. Il nome dello strumento
compare all’interno di una descrizione comandi sotto il puntatore. Alcune descrizioni comandi contengono anche altre
informazioni sullo strumento.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 37
Guida utente

Panoramica della finestra degli strumenti

A Strumenti di selezione D Strumenti di pittura F Strumenti di


Selezione Pennello (B)
annotazione,
rettangolare (M) misurazione e
A Matita (B)
Selezione ellittica (M) navigazione
Sostituzione colore (B)
Selezione singola Nota (N)
B colonna Pennello storia (Y)
Annotazione audio (N)
C D Selezione singola Pennello artistico storia
riga (Y) Contagocce (I)
Sposta (V) Sfumatura (G) Campionatore colore (I)
Secchiello (G) Misura (I)
Lazo (L)
Lazo poligonale (L) Mano (H)
E
Lazo magnetico (L) E Strumenti di disegno Zoom (Z)
e di testo
Bacchetta magica (W)
F Selezione tracciato (A) G Strumenti esclusivi
B Strumenti taglierina e
Selezione diretta (A) di ImageReady
sezione Penna (P) Mappa immagine
Penna mano libera (P) rettangolare (P)
Taglierina (C)
Aggiungi punto di Mappa immagine
Sezione (K) ancoraggio cerchio (P)
Selezione sezioni (K) Elimina punto di Mappa immagine
ancoraggio poligonale (P)
C Cambia punto di Selezione mappa
Strumenti di ritocco ancoraggio immagine (J)
Pennello correttivo al volo Testo orizzontale (T)
(J) Rettangolo scheda (R)
Testo verticale (T)
Pennello correttivo (J) Rettangolo capsula (R)
Maschera testo
Toppa (J) orizzontale (T) Attiva/disattiva la
G visibilità delle mappe
Occhi rossi (J) Maschera testo verticale
(T) immagine (A)
Timbro clone (S)
Rettangolo (U) Attiva/disattiva la
Timbro con pattern (S) visibilità delle sezioni
Gomma (E) Rettangolo arrotondato (Q)
(U)
Gomma per sfondo (E) Anteprima documento
Ellisse (U)
Gomma magica (E) (Y)
Poligono (U)
Sfoca (R) Linea (U) Anteprima in browser
(Cmd+Opzione+P)
Contrasta (R) Forma personale (U)
Sfumino (R)
Scherma (O)
Brucia (O)
Spugna (O)

Strumento predefinito * Le scelte rapide da tastiera compaiono tra parentesi

Consultate anche
“Galleria degli strumenti di selezione” a pagina 38

“Galleria degli strumenti per tagliare e creare sezioni” a pagina 38

“Galleria degli strumenti di ritocco” a pagina 38

“Galleria degli strumenti di pittura” a pagina 39

“Galleria degli strumenti di disegno e testo” a pagina 39

“Galleria degli strumenti di annotazione, misura e navigazione” a pagina 40

“Galleria degli strumenti di ImageReady” a pagina 41


ADOBE PHOTOSHOP CS2 38
Guida utente

Galleria degli strumenti di selezione


Gli strumenti contrassegnati da un asterisco sono disponibili solo in Photoshop.

Gli strumenti selezione Lo strumento sposta Gli strumenti lazo Lo strumento bacchetta
consentono di selezionare consente di spostare selezioni, consentono di effettuare magica consente di
aree rettangolari, ellittiche, livelli e guide. selezioni a mano libera, selezionare aree di colori
righe singole e colonne poligonali (con bordi retti) e simili.
singole. magnetiche* (calamitate).

Galleria degli strumenti per tagliare e creare sezioni

Lo strumento taglierina Lo strumento sezione Lo strumento selezione


consente di ritagliare le consente di creare le sezioni. sezioni consente di
immagini. selezionare le sezioni.

Galleria degli strumenti di ritocco


Gli strumenti contrassegnati da un asterisco sono disponibili solo in Photoshop.

Lo strumento pennello Lo strumento pennello Lo strumento toppa* Lo strumento occhi rossi*


correttivo al volo* consente correttivo* consente di usare consente di correggere le rimuove il riflesso rosso
di rimuovere difetti e oggetti. un campione o un pattern imperfezioni di un’area causato dall’uso del flash.
per correggere le imperfezioni selezionata di un’immagine
di un’immagine. con un campione o un
pattern.

Lo strumento timbro clone Lo strumento timbro con Lo strumento gomma Lo strumento gomma per
consente di colorare con il pattern* consente di colorare cancella i pixel e ripristina sfondo* cancella per
campione di un’immagine. con una parte di immagine parti dell’immagine trascinamento le aree
come pattern. precedentemente salvate. rendendole trasparenti.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 39
Guida utente

Lo strumento gomma Lo strumento sfoca* Lo strumento contrasta* Lo strumento sfumino*


magica cancella con un clic consente di ammorbidire rende netti i bordi sfumati di sfuma i pixel di
le aree a tinta unita i bordi netti di un’immagine. un’immagine. un’immagine.
rendendole trasparenti.

Lo strumento scherma* Lo strumento brucia* Lo strumento spugna*


schiarisce le aree di scurisce le aree di cambia la saturazione del
un’immagine. un’immagine. colore in un’area.

Galleria degli strumenti di pittura


Gli strumenti contrassegnati da un asterisco sono disponibili solo in Photoshop.

Lo strumento pennello Lo strumento matita Lo strumento sostituzione Lo strumento pennello


consente di disegnare con consente di disegnare con colore* consente di sostituire storia* consente di applicare
pennellate. tratti netti. il colore selezionato con uno la copia di uno stato o
nuovo. dell’istantanea alla finestra
dell’immagine corrente.

Lo strumento pennello Gli strumenti sfumatura* Lo strumento secchiello


artistico storia* consente di consentono di creare fusioni consente di riempire le aree di
applicare tratti stilizzati che a linea retta, radiali, colori simili con il colore di
simulano vari stili pittorici, e angolari, riflesse e primo piano.
riprendono lo stato romboidali tra i colori.
selezionato o un’istantanea.

Galleria degli strumenti di disegno e testo


Gli strumenti contrassegnati da un asterisco sono disponibili solo in Photoshop.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 40
Guida utente

Gli strumenti di selezione Gli strumenti testo Gli strumenti maschera Gli strumenti penna*
tracciato* consentono di consentono di inserire testo testo* consentono di creare consentono di disegnare
effettuare selezioni in base a in un’immagine. una selezione con la forma tracciati con bordi morbidi.
una forma o un segmento con del testo.
punti di ancoraggio, linee di
direzione e punti di
direzione.

Gli strumenti forma o linea Lo strumento forma


consentono di disegnare personale* consente di
forme e linee in un livello selezionare forme personali
normale o in livello forma. da un elenco di forme.

Galleria degli strumenti di annotazione, misura e navigazione


Gli strumenti contrassegnati da un asterisco sono disponibili solo in Photoshop.

Gli strumenti annotazione* Lo strumento contagocce Lo strumento misura* Lo strumento mano sposta
consentono di inserire note e consente di campionare i consente di misurare un’immagine nella sua
annotazioni audio nelle colori di un’immagine. distanze, posizioni e angoli. finestra.
immagini.

Lo strumento zoom
ingrandisce e riduce la
visualizzazione di
un’immagine.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 41
Guida utente

Galleria degli strumenti di ImageReady

Gli strumenti mappa Lo strumento selezione Lo strumento rettangolo Lo strumento


immagine definiscono le mappa immagine consente scheda consente di disegnare attiva/disattiva la visibilità
aree della mappa in di selezionare le mappe rettangoli lunghi con gli delle mappe immagine
un’immagine. immagine. angoli superiori arrotondati. mostra/nasconde le mappe
Lo strumento rettangolo immagine.
capsula consente di
disegnare rettangoli con
angoli arrotondati.

Lo strumento Lo strumento anteprima Lo strumento anteprima in


attiva/disattiva visibilità documento esegue browser predefinito esegue
sezioni mostra/nasconde le un’anteprima degli effetti di le anteprime delle
sezioni di un’immagine. rollover direttamente in animazioni nel browser Web.
ImageReady.

Per utilizzare uno strumento


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic su uno strumento nella finestra degli strumenti. Se compare un triangolino nell’angolo in basso a destra
dell’icona dello strumento, tenete premuto il pulsante del mouse per visualizzare gli strumenti nascosti. Quindi, fate clic
sullo strumento da selezionare.
• Premete la scelta rapida da tastiera desiderata. La scelta rapida da tastiera è indicata nella rispettiva descrizione comando.
Ad esempio, potete selezionare lo strumento sposta premendo il tasto V.
A
D E

Uso degli strumenti selezione


A. Finestra degli strumenti B. Strumento attivo C. Strumenti nascosti D. Nome dello strumento E. Scelta rapida dello strumento
F. Triangolino indicante strumenti nascosti

Nota: in ImageReady, fate clic sul triangolo rivolto verso il basso in fondo all’elenco di strumenti nascosti per visualizzare una
palette degli strumenti fluttuante. Fate clic sul pulsante in alto a destra (Windows) o in alto a sinistra (Mac OS) della palette
fluttuante per chiuderla.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 42
Guida utente

Fate clic sul triangolo per visualizzare una palette degli strumenti fluttuante

Per scorrere gli strumenti nascosti


Potete selezionare un’opzione che consenta di scorrere un set di strumenti nascosti tenendo premuto il tasto Maiusc.
Quando questa opzione non è selezionata, potete scorrere un set di strumenti nascosti premendo il tasto di scelta rapida
(senza tenere premuto Maiusc).

1 Scegliete Modifica > Preferenze > Generale (Windows) o Photoshop > Preferenze > Generale (Mac OS).
2 Scegliete Usa tasto Maiusc. per scambiare strumento.

Per visualizzare o nascondere le descrizioni comandi


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Windows) Scegliete Modifica > Preferenze > Generale.
• (Mac OS) Scegliete Photoshop > Preferenze > Generale oppure scegliete ImageReady > Preferenze > Generale.
2 Selezionate o deselezionate Mostra descrizione comandi.
Nota: le descrizioni comandi potrebbero non essere disponibili in alcune finestre di dialogo.

I puntatori di strumenti
Nella maggior parte dei casi, il puntatore di uno strumento è uguale all’icona che rappresenta quello strumento. Il puntatore
è visualizzato quando selezionate lo strumento. Il puntatore predefinito per gli strumenti di selezione è la crocetta , per
lo strumento testo, il puntatore predefinito è a forma di I , mentre per gli strumenti di pittura il puntatore è l’icona della
dimensione pennello.

Ogni puntatore predefinito ha un diverso punto di attivazione, da cui inizia l’effetto o l’azione sull’immagine. Con la maggior
parte degli strumenti potete usare cursori di precisione, ossia crocette centrate attorno al punto di attivazione.

Per modificare i puntatori di strumenti


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Photoshop) Scegliete Modifica > Preferenze > Visualizzazione e cursori (Windows) o scegliete Photoshop >
Preferenze > Visualizzazione e cursori (Mac OS).
• (ImageReady) Scegliete Modifica > Preferenze > Cursori (Windows) o scegliete ImageReady > Preferenze > Cursori
(Mac OS).
2 Scegliete un’impostazione per i puntatori strumenti in Cursori di disegno e/o Altri cursori:
Standard I puntatori visualizzati hanno l’aspetto delle icone degli strumenti.

Preciso I puntatori hanno l’aspetto di una crocetta.

Dimensione pennello (solo i cursori di pittura) I cursori degli strumenti di pittura hanno l’aspetto di pennelli che
rappresentano la dimensione del pennello usato in quel momento. Per pennelli molto grandi, i puntatori Dimensione
pennello potrebbero non essere visualizzati.

3 (Photoshop) Selezionate le opzioni del cursore pennello se avete scelto Dimensione pennello come impostazione per il
puntatore.
Normale Il contorno del puntatore corrisponde circa al 50% dell’area su cui agirà lo strumento. Questa opzione mostra i
pixel che saranno più visibilmente interessati.
Dimensione reale Il contorno del puntatore corrisponde quasi al 100% dell’area su cui agirà lo strumento e a quasi tutti i
pixel che saranno interessati.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 43
Guida utente

Mostra sempre cursori precisi Visualizza delle crocette al centro della forma del pennello.

4 Fate clic su OK.


Le opzioni Cursori di disegno controllano i puntatori per i seguenti strumenti:

• (Photoshop) Gomma, matita, pennello, pennello correttivo, timbro, timbro con pattern, sfumino, sfoca, contrasta,
scherma, brucia e spugna.
• (ImageReady) Pennello, matita e gomma.
Le opzioni Altri cursori controllano i puntatori per i seguenti strumenti:

• (Photoshop) Selezione, lazo, lazo poligonale, bacchetta magica, taglierina, sezione, toppa, contagocce, penna, sfumatura,
linea, secchiello, lazo magnetico, penna magnetica, penna mano libera, misura e campionatore del colore.
• (ImageReady) Selezione, lazo, bacchetta magica, contagocce, secchiello e sezione.
Con alcuni puntatori, per passare dai cursori standard a quelli precisi, occorre premere il tasto Bloc Maiusc.

Usare la barra delle opzioni


La barra delle opzioni è visualizzata sotto la barra dei menu nella parte superiore dell’area di lavoro. La barra delle opzioni
è sensibile al contesto: cambia a seconda dello strumento selezionato. Alcune opzioni (ad esempio, il metodo o l’opacità)
sono comuni a tutti gli strumenti, altre (ad esempio, l’opzione Auto cancella dello strumento matita) sono specifiche per
determinati strumenti.

È possibile spostare la barra delle opzioni nell’area di lavoro mediante la barra di spostamento o agganciarla al lato superiore
o inferiore dello schermo. Le descrizioni comandi appaiono quando posizionate il puntatore sugli strumenti. Per
visualizzare o nascondere la barra delle opzioni, scegliete Finestra > Opzioni.

A B
Barra delle opzioni dello strumento lazo
A. Barra di spostamento B. Descrizione

(Photoshop) Per riportare gli strumenti alle impostazioni predefinite, fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows)
o tenendo premuto Ctrl (Mac OS) sull’icona dello strumento sulla barra delle opzioni, quindi scegliete Ripristina strumento
o Ripristina tutti gli strumenti dal menu di scelta rapida.

(ImageReady) Per riportare gli strumenti alle impostazioni predefinite, scegliete Modifica > Preferenze > Generale
(Windows), o scegliete ImageReady > Preferenze > Generale (Mac OS), quindi fate clic su Ripristina tutti gli strumenti.

Per ulteriori informazioni sull’impostazione delle opzioni di uno strumento specifico, cercate il nome dello strumento
nell’Aiuto di Photoshop.

Usare gli strumenti predefiniti


Gli strumenti predefiniti consentono di salvare e riutilizzare le impostazioni degli strumenti. Potete caricare, modificare e
creare librerie di strumenti predefiniti con il selettore Strumenti predefiniti nella barra delle opzioni, la palette Strumenti
predefiniti e Gestione predefiniti.

Per selezionare uno strumento predefinito, fate clic sul selettore Strumenti predefiniti nella barra delle opzioni, e selezionate
uno strumento predefinito dalla palette a comparsa. Potete inoltre scegliere Finestra > Strumenti predefiniti e selezionarne
uno nella palette Strumenti predefiniti.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 44
Guida utente

Visualizzazione del selettore Strumenti predefiniti


A. Fate clic sul selettore Strumenti predefiniti nella barra delle opzioni per visualizzare la palette a comparsa Strumenti predefiniti.
B. Selezionate uno strumento predefinito per usarne le impostazioni ogni volta che selezionate lo strumento, finché non scegliete Ripristina
strumento dal menu della palette. C. Deselezionate questa opzione per visualizzare tutti gli strumenti predefiniti; selezionatela per visualizzare
solo i predefiniti dello strumento selezionato nella finestra degli strumenti.

Per creare uno strumento predefinito


1 Selezionate uno strumento e impostate le opzioni da salvare come predefinite nella barra delle opzioni.
2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic sul pulsante Strumento predefinito accanto allo strumento, a sinistra della barra delle opzioni.
• Scegliete Finestra > Strumenti predefiniti per visualizzare la palette Strumenti predefiniti.
3 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic sul pulsante Crea nuovo strumento predefinito .
• Scegliete Nuovo strumento predefinito dal menu della palette.
4 Specificate il nome dello strumento predefinito e fate clic su OK.

Per modificare l’elenco di strumenti predefiniti


❖ Fate clic sul triangolo per aprire il menu della palette a comparsa Strumenti predefiniti e scegliete una delle seguenti
opzioni:
Mostra tutti gli strumenti predefiniti Mostra tutti gli strumenti predefiniti caricati.

Ordina per strumento Ordina i predefiniti in base allo strumento.

Mostra strumenti predefiniti correnti Mostra soltanto i predefiniti dello strumento attivo. Potete inoltre selezionare
l’opzione Solo strumento attivo nella palette a comparsa Strumenti predefiniti.
Solo testo, Elenco breve o Elenco lungo Determina quanti predefiniti saranno visualizzati nella palette a comparsa.

Nota: per creare, caricare e gestire le librerie di strumenti predefiniti, consultate “Le palette a comparsa” a pagina 34 e “Gestione
predefiniti” a pagina 60.

Usare i file
Per chiudere le finestre
❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Scegliete File > Chiudi per chiudere la finestra attiva.
• (Photoshop) Scegliete File > Chiudi tutto per chiudere tutte le finestre.
• (ImageReady e Windows) Scegliete Finestra > Ordina > Chiudi tutto per chiudere tutte le finestre.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 45
Guida utente

Per duplicare un’immagine in Photoshop


Potete copiare un’intera immagine (inclusi i livelli, le maschere di livello e i canali) nella memoria del sistema senza salvare
l’immagine su disco.

1 Aprite l’immagine da duplicare.


2 Scegliete Immagine > Duplica.
3 Specificate un nome per l’immagine duplicata.
4 Per duplicare l’immagine e unire i livelli, selezionate Duplica solo livelli uniti. Per conservare i livelli, accertatevi che
questa opzione sia deselezionata.
5 Fate clic su OK.
Per duplicare un’immagine e aggiungere automaticamente la parola “copia” al suo nome, tenete premuto Alt (Windows) o
Opzione (Mac OS) mentre scegliete Immagine > Duplica.

Per duplicare un’immagine in ImageReady


L’uso dei duplicati in ImageReady consente di fare prove e confrontare con l’originale varie versioni dell’immagine
ottimizzata.

1 Aprite l’immagine da duplicare.


2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Selezionate la scheda Originale nella parte superiore della finestra dell’immagine.
• Selezionate la scheda Ottimizzato nella parte superiore della finestra dell’immagine.
3 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e trascinate la scheda Originale o Ottimizzato dalla finestra
dell’immagine.
• Scegliete Immagine > Duplica.
4 Assegnate un nome all’immagine duplicata, specificate se i livelli devono essere uniti e fate clic su OK.
Nota: quando duplicate un’immagine nella vista Ottimizzato, 2 immagini o 4 immagini, l’immagine duplicata viene
visualizzata nella vista Originale della finestra dell’immagine duplicata. Affinché un’immagine ottimizzata duplicata appaia
nella vista Ottimizzato, 2 immagini o 4 immagini, duplicate l’immagine originale e selezionate la scheda Ottimizzato, 2
immagini o 4 immagini nella finestra dell’immagine duplicata.

Per chiudere un file


1 Scegliete File > Chiudi o File > Chiudi tutto (Photoshop).
2 Scegliete se salvare o meno il file:
• Fate clic su Sì (Windows) o Salva (Mac OS) per salvare il file.
• Fate clic su No (Windows) o Non salvare (Mac OS) per chiudere il file senza salvarlo.

Per uscire da Photoshop o ImageReady


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Windows) Scegliete File > > Esci.
• (Mac OS) Scegliete Photoshop > Esci o ImageReady > Esci.
2 Scegliete se salvare i file aperti:
• Fate clic su Sì (Windows) o Salva (Mac OS) per salvare un file.
• Fate clic su No (Windows) o Non salvare (Mac OS) per chiudere un file senza salvarlo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 46
Guida utente

Visualizzare le immagini
Per cambiare la modalità dello schermo
Con le opzioni disponibili potete visualizzare le immagini sull’intero schermo. Potete mostrare o nascondere la barra dei
menu, la barra del titolo e le barre di scorrimento. Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Standard è l’opzione predefinita, in cui sono visibili barre dei menu, barre di scorrimento e altri elementi dello schermo.
• Schermo intero con barra dei menu amplia la visualizzazione dell’immagine, ma la barra dei menu rimane visibile.
• (Photoshop) In modalità Schermo intero potete comunque spostare l’immagine sullo schermo per visualizzarne diverse
aree.

(Photoshop) Trascinare un’immagine in modalità Schermo intero

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Per visualizzare la finestra predefinita (barra dei menu in alto e barre di scorrimento ai lati), scegliete Visualizza >
Modalità schermo > Modalità schermo standard o fate clic sul pulsante Standard nella finestra degli strumenti.
• Per visualizzare una finestra a schermo intero con barra dei menu e sfondo grigio al 50% (senza barra del titolo e barre
di scorrimento), scegliete Visualizza > Modalità schermo > Modalità schermo intero con barra dei menu o fate clic sul
pulsante Modalità schermo intero con barra dei menu nella finestra degli strumenti.
• Per visualizzare una finestra a schermo intero con sfondo nero (senza barra del titolo, barra dei menu e barre di
scorrimento) scegliete Visualizza > Modalità schermo > Schermo intero o fate clic sul pulsante Schermo intero nella
finestra degli strumenti.

Per visualizzare un’altra area dell’immagine


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Usate le barre di scorrimento della finestra.
• Selezionate lo strumento mano e trascinatelo sull’immagine per spostarne la visualizzazione.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 47
Guida utente

Trascinamento dello strumento mano per visualizzare un’area diversa di un’immagine

• Trascinate la casella colorata (zona di anteprima di riferimento) nella palette Navigatore.


Per passare allo strumento mano da un altro strumento, tenete premuta la barra spaziatrice mentre trascinate.

Per usare la palette Navigatore


La palette Navigatore vi permette di modificare rapidamente la visualizzazione dell’immagine utilizzando le miniature. La
casella colorata nel Navigatore (denominata zona anteprima di riferimento) corrisponde all’area visualizzabile
correntemente nella finestra.

❖ Effettuate una o più delle seguenti operazioni:


• Per visualizzare la palette Navigatore, scegliete Finestra > Navigatore.
• Per modificare l’ingrandimento, digitate un valore nella casella di testo, fate clic sul pulsante Zoom out o Zoom in, o
trascinate il cursore di zoom.
• Per spostare la visualizzazione di un’immagine, trascinate la zona di anteprima di riferimento nella miniatura
dell’immagine. Potete inoltre fare clic sulla miniatura dell’immagine per definire l’area visibile.
• Per cambiare i colori della zona di anteprima di riferimento, scegliete Opzioni palette nel menu della palette. Selezionate
un colore predefinito nel menu a comparsa Colore o fate doppio clic sul riquadro del colore per scegliere un colore
personalizzato.

A
B
C

D E F G
Palette Navigatore
A. Pulsante del menu della palette B. Miniatura del disegno C. Zona di anteprima di riferimento D. Casella di testo Zoom E. Pulsante Zoom
out F. Cursore di zoom G. Pulsante Zoom in

Per ingrandire o ridurre


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Photoshop) Selezionate lo strumento zoom e fate clic sul pulsante Zoom in o Zoom out nella barra delle
opzioni. Fate clic sull’area da ingrandire.
• Selezionate lo strumento zoom. Il puntatore si trasforma in una lente di ingrandimento con il segno più al centro. Fate
clic al centro dell’area dell’immagine da ingrandire o tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS), quindi fate clic
sul centro dell’area da ridurre. A ogni clic, la visualizzazione viene ingrandita o ridotta della precedente percentuale
preimpostata.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 48
Guida utente

Nota: quando usate lo strumento zoom o zoom out, ad ogni clic l’immagine viene ingrandita o ridotta secondo la percentuale
predefinita successiva, e la visualizzazione viene centrata intorno al punto in cui fate clic. Raggiunto l’ingrandimento massimo
del 1600% o la dimensione minima di 1 pixel, il centro dello strumento zoom appare vuoto.

• Selezionate lo strumento zoom e trascinate un rettangolo tratteggiato, chiamato riquadro di selezione, intorno all’area da
ingrandire. Per spostare il riquadro di selezione all’interno dell’immagine, tenete premuta la barra spaziatrice e
continuate a trascinare il riquadro finché sarà nella posizione desiderata.
• Scegliete Visualizza > Zoom in o Visualizza > Zoom out. Raggiunto il livello massimo di ingrandimento o riduzione, il
comando è visualizzato in grigio.
• Impostate il livello dello zoom nell’angolo in basso a sinistra della finestra del documento o nella palette Navigatore
(Photoshop).
• Per visualizzare un file al 100%, scegliete Visualizza > Pixel reali (Photoshop) o Visualizza > Dimensione reale
(ImageReady).
• Per modificare la visualizzazione affinché rientri nella finestra del documento, scegliete Visualizza > Adatta allo
schermo.
(Photoshop) Se il mouse ha una rotellina di scorrimento, potete usarla per ingrandire o ridurre dopo aver selezionato lo
strumento zoom. Scegliete Modifica > Preferenze > Generale (Windows) o Photoshop > Preferenze > Generale (Mac OS)
e scegliete l’opzione Zoom con rotellina scorrimento per abilitare questa funzione.

Per ingrandire la visualizzazione trascinando


1 Selezionate lo strumento zoom.
2 Trascinate sulla parte dell’immagine da ingrandire.

Trascinamento dello strumento zoom per ingrandire un’immagine

La parte dell’immagine racchiusa dalla selezione dello zoom appare con il massimo ingrandimento possibile. Per spostare
la selezione all’interno dell’immagine in Photoshop, tracciate una selezione e tenete premuta la barra spaziatrice mentre la
spostate.

Per visualizzare un’immagine al 100%


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate doppio clic sullo strumento zoom nella finestra degli strumenti.
• Scegliete Visualizza > Pixel reali (Photoshop) o Visualizza > Dimensione reale (ImageReady).
• Immettete 100% nella barra di stato e premete Invio (Windows) o A capo (Mac OS).
Nota: la visualizzazione al 100% di un’immagine mostra l’aspetto che l’immagine assumerà nel browser, secondo la risoluzione
del monitor e dell’immagine stessa.

Per adattare un’immagine allo schermo


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate doppio clic sullo strumento mano nella finestra degli strumenti.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 49
Guida utente

• Scegliete Visualizza > Adatta allo schermo.


• Selezionate uno strumento zoom o lo strumento mano e fate clic sul pulsante Adatta allo schermo nella barra delle
opzioni.
Queste opzioni cambiano le dimensioni di visualizzazione e della finestra per adattarle a quelle del monitor.

Per ridimensionare automaticamente la finestra durante l’ingrandimento o la riduzione


❖ Con lo strumento zoom, selezionate Adatta finestre nella barra delle opzioni. La finestra viene ridimensionata a ogni
ingrandimento o riduzione della visualizzazione.
Se Adatta finestre è deselezionato (impostazione predefinita), la finestra mantiene sempre le stesse dimensioni
indipendentemente dal livello di ingrandimento dell’immagine. Questa impostazione è utile con monitor piccoli o
con visualizzazioni affiancate.

Nota: per ridimensionare automaticamente la finestra quando si usano le scelte rapide da tastiera per ridurre o ingrandire,
selezionate Modifica > Preferenze > Generale (Windows) o Photoshop > Preferenze > Generale (Mac OS), quindi scegliete
l’opzione Zoom ridimensiona finestre e fate clic su OK.

Per visualizzare le immagini in più finestre


La finestra documento è l’area in cui vengono visualizzate le immagini. Potete aprire più finestre e visualizzare più immagini
o più versioni di una stessa immagine. L’elenco delle finestre aperte è disponibile nel menu Finestra. Per portare in primo
piano un’immagine aperta, scegliete il nome del file dalla parte inferiore del menu Finestra. La memoria disponibile
potrebbe limitare il numero di finestre per immagine.

(ImageReady) La finestra documento consente di passare agevolmente dalla vista originale a quella ottimizzata di
un’immagine tramite le linguette, nonché di visualizzare contemporaneamente l’immagine originale e più versioni
dell’immagine ottimizzata.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Scegliete Finestra > Ordina > Nuova finestra per [nome del file d’immagine].
• (ImageReady) Trascinate la scheda desiderata fuori dalla finestra documento.
2 Per disporre le finestre, scegliete Finestra > Ordina e poi scegliete una delle seguenti opzioni:
Sovrapponi Visualizza le finestre sovrapposte e sfalsate dal lato superiore sinistro al lato inferiore destro dello schermo.

Affianca in orizzontale o Affianca in verticale Visualizza le finestre una accanto all’altra. Man mano che chiudete le
immagini, le finestre aperte vengono ridimensionate in modo da adattarsi allo spazio disponibile.
(Windows) Disponi icone Allinea le finestre, visualizzate come immagini ridotte, lungo il margine inferiore dello schermo.

(Photoshop) Potete usare l’opzione Scorri tutte le finestre dello strumento mano per scorrere tutte le immagini aperte.
Selezionate questa opzione nella barra delle opzioni e trascinate in un’immagine per scorrere tutte le immagini visibili.

Per ingrandire o ridurre più immagini


1 Aprite una o più immagini, o più copie di una singola immagine.
2 Scegliete Finestra > Ordina > Affianca orizzontale o Affianca verticale per visualizzare le immagini una accanto all’altra.
3 Selezionate lo strumento zoom ed effettuate una delle seguenti operazioni:
• Selezionate Zoom delle finestre nella barra delle opzioni e fate clic su un’immagine. Le altre immagini verranno
ingrandite o ridotte contemporaneamente.
• Scegliete Finestra > Ordina > Corrispondenza zoom. Tenete premuto il tasto Maiusc e fate clic su una delle immagini.
Le altre immagini verranno ingrandite o ridotte con lo stesso fattore.

Per far corrispondere la posizione di più immagini


1 Aprite una o più immagini, o più copie di una singola immagine.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 50
Guida utente

2 Scegliete Finestra > Ordina > Affianca orizzontale o Affianca verticale per visualizzare le immagini una accanto all’altra.
3 Selezionate lo strumento mano ed effettuate una delle seguenti operazioni:
• Scegliete Scorri tutte le finestre nella barra delle opzioni, quindi trascinate per visualizzare un’altra area di una delle
immagini.
• Scegliete Finestra > Ordina > Corrispondenza posizione, tenete premuto il tasto Maiusc e fate clic o trascinate un’area in
una delle immagini. Le altre immagini vengono calamitate all’area corrispondente.

Per far corrispondere lo zoom e la posizione di più immagini


1 Aprite una o più immagini, o più copie di una singola immagine.
2 Scegliete Finestra > Ordina > Affianca.
3 Scegliete Finestra > Ordina > Corrispondenza zoom e posizione.

Senza Corrispondenza zoom e posizione (in alto) e con Corrispondenza zoom e posizione (in basso) selezionato

4 Selezionate lo strumento zoom o mano.


5 Selezionate una delle immagini, tenete premuto il tasto Maiusc e fate clic o trascinate un’area di un’immagine. Le altre
immagini vengono ingrandite con lo stesso fattore e calamitate all’area in cui avete fatto clic.

La palette Info
Oltre alle informazioni cromatiche relative alla posizione del puntatore, la palette Info include altre utili informazioni,
secondo lo strumento in uso. In Photoshop, la palette Info visualizza inoltre un suggerimento su come usare lo strumento
selezionato, dà informazioni sullo stato del documento e può visualizzare i valori a 8, 16 o 32 bit.

(Photoshop) La palette Info presenta le seguenti informazioni:

• A seconda dell’opzione specificata, la palette Info visualizza i valori a 8, 16 o 32 bit.


• Per i valori CMYK, nella palette Info compare un punto esclamativo se il colore sotto il puntatore o il campionatore non
rientra nella gamma di colori CMYK stampabili.
• Quando usate uno strumento di selezione, durante il trascinamento la palette Info mostra le coordinate x e y della
posizione del puntatore, nonché la larghezza (L) e l’altezza (A) della selezione.
• Quando usate lo strumento taglierina o zoom, durante il trascinamento la palette Info mostra la larghezza (L) e l’altezza
(A) della selezione. La palette mostra anche l’angolo di rotazione della taglierina.
• Con lo strumento linea, penna o sfumatura, o quando spostate una selezione, durante il trascinamento la palette Info
mostra le coordinate x e y della posizione di partenza, la variazione in X (DX), la variazione in Y (DY), l’angolo (A) e la
distanza (D).
• Con un comando di trasformazione bidimensionale, la palette Info mostra la variazione percentuale in larghezza (L) e
in altezza (A), l’angolo di rotazione (A) e quello di inclinazione orizzontale (O) o verticale (V).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 51
Guida utente

• Con le finestre di dialogo per la regolazione del colore (ad esempio Curve), la palette Info mostra i valori cromatici
(precedenti e successivi alla regolazione) dei pixel che si trovano sotto il puntatore e i campionatori di colore.
• Se l’opzione Mostra suggerimenti strumenti è attivata, vedrete alcuni suggerimenti su come usare lo strumento
selezionato nella finestra degli strumenti.
• A seconda dell’opzione selezionata, la palette Info visualizza alcune informazioni di stato, come la dimensione del
documento, il profilo del documento, le dimensioni dell’immagine, le dimensioni della memoria, l’efficienza, il tempo e
lo strumento corrente.
(ImageReady) La palette Info presenta le seguenti informazioni:

• I valori numerici RGB per il colore che si trova sotto il puntatore.


• Il valore di opacità per i pixel che si trovano sotto il puntatore.
• Il valore esadecimale del colore che si trova sotto il puntatore.
• La posizione, nella tavola della scala di colore, del colore sotto il puntatore.
• Le coordinate x e y del puntatore.
• Le coordinate x e y della posizione di partenza (prima di fare clic) e della posizione finale (durante il trascinamento) con
gli strumenti selezione, taglierina, sezione e forma.
• La larghezza (L) e l’altezza (A) della selezione (durante il trascinamento) con gli strumenti taglierina, sezione, zoom e
forma.
• La variazione percentuale in larghezza (L) e altezza (A), l’angolo di rotazione (A) e di inclinazione orizzontale (O) o
verticale (V) con un comando di trasformazione o trasformazione libera.

Consultate anche
“Visualizzare i valori cromatici dei pixel” a pagina 252

Per usare la palette Info


La palette Info visualizza le informazioni sul file di un’immagine e fornisce alcune informazioni sui valori cromatici man
mano che spostate il puntatore su un’immagine. Accertatevi che la palette Info sia visibile nell’area di lavoro se desiderate
visualizzare le informazioni mentre trascinate nell’immagine.

1 (Facoltativo) Per visualizzare la palette Info, eseguite una delle seguenti operazioni:
• Fate clic sulla linguetta della palette Info se è agganciata ad altre palette.
• Selezionate Finestra > Informazioni. Nella parte inferiore della palette Info vengono visualizzate le informazioni sul file
dell’immagine. Potete modificare le informazioni visualizzate facendo clic sul triangolo nell’angolo in alto a destra della
palette e scegliendo Opzioni palette dal menu della palette.
2 (Facoltativo, Photoshop) Impostate le opzioni per le informazioni da visualizzare nella palette Info eseguendo una delle
seguenti operazioni:
• Scegliete Opzioni palette dal menu della palette Info e specificate le opzioni nella finestra di dialogo Opzioni palette.
• Fate clic su un’icona del contagocce e scegliete le opzioni di visualizzazione dal menu a comparsa. Potete inoltre usare il
menu a comparsa per specificare se la palette Info deve visualizzare valori a 8, 16 o 32 bit.
• Fate clic sull’icona delle coordinate del cursore e scegliete un’unità di misura.
3 Selezionate uno strumento.
4 Per usare lo strumento, spostate il puntatore sull’immagine o trascinatelo sull’immagine. Possono comparire le seguenti
informazioni, a seconda dello strumento usato:
Visualizza i valori numerici per il colore che si trova sotto il puntatore.
Visualizza le coordinate x e y del puntatore.
Visualizza la larghezza (L) e l’altezza (A) del riquadro di selezione o della forma mentre trascinate, o la larghezza e
l’altezza di una selezione attiva.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 52
Guida utente

Per modificare le opzioni della palette Info


1 Fate clic sul triangolo nell’angolo in alto a destra per aprire il menu della palette Info e scegliete Opzioni palette.
2 Nella finestra di dialogo Opzioni palette, in Primo rilevamento colore, scegliete una delle seguenti opzioni di
visualizzazione:
Colore reale Visualizza i valori nel metodo di colore corrente dell’immagine.

Prova colore Visualizza i valori per lo spazio colorimetrico di output dell’immagine.

Una modalità colore Visualizza i valori colorimetrici in quella modalità colore.

Inchiostro totale Visualizza la percentuale totale di tutti gli inchiostri CMYK nella posizione corrente del puntatore, in base
ai valori impostati nella finestra Impostazioni CMYK.
Opacità Visualizza l’opacità del livello corrente. Questa opzione non si applica allo sfondo.

Potete inoltre impostare le opzioni di rilevamento facendo clic sull’icona del contagocce nella palette Info. Oltre alle opzioni
Primo rilevamento colore, potete anche visualizzare i valori a 8, 16 o 32 bit.

3 Per Secondo rilevamento colore, scegliete una delle opzioni di visualizzazione tra quelle riportate al punto 2. Inoltre,
potete fare clic sull’icona del contagocce nella palette Info e scegliere le opzioni di rilevamento dal menu a comparsa.

Fate clic sull’icona del contagocce e scegliete una modalità di rilevamento dal menu a comparsa

4 Scegliete un’unità di misura in Unità di misura righelli.


5 In Informazioni stato, scegliete una delle seguenti opzioni per visualizzare le informazioni sul file nella palette Info:
Dimensioni documento Visualizza le informazioni sulla quantità di dati contenuti nell’immagine. Il numero a sinistra
rappresenta le dimensioni di stampa dell’immagine (che corrisponde circa alle dimensioni del file salvato in formato Adobe
Photoshop con livelli uniti). Il numero a destra indica le dimensioni indicative del file, con livelli e canali.
Profilo documento Visualizza il nome del profilo del documento usato dall’immagine.

Dimensioni immagine Visualizza le dimensioni dell’immagine.

Dimensioni memoria virtuale Visualizza le informazioni sulla quantità di RAM e sullo spazio sul disco impiegati per
elaborare l’immagine. Il numero a sinistra corrisponde alla quantità di memoria attualmente impiegata dal programma per
mostrare tutte le immagini aperte. Il numero a destra rappresenta la quantità totale di RAM disponibile per elaborare le
immagini.
Efficienza Visualizza la percentuale di tempo effettivamente dedicato all’esecuzione di operazioni (anziché alla scrittura e
lettura su disco di memoria virtuale). Un valore inferiore al 100% indica che Photoshop usa il disco di memoria virtuale e
quindi è rallentato.
Tempo Visualizza il tempo impiegato per completare l’ultima operazione.

Strumento corrente Visualizza il nome dello strumento attivo.

6 (Facoltativo) Scegliete Mostra suggerimenti strumenti per visualizzare le informazioni su come usare lo strumento
selezionato in fondo alla palette Info.
7 Fate clic su OK.
Per modificare le unità di misura, fate clic sull’icona a croce nella palette Info e scegliete dal menu.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 53
Guida utente

I righelli, la griglia e le guide


I righelli
I righelli aiutano a posizionare le immagini o gli elementi con precisione. Quando sono visibili, i righelli appaiono lungo
i lati superiore e sinistro della finestra attiva. I marcatori del righello indicano la posizione del puntatore mano a mano che
lo spostate. Variando l’origine (il punto 0,0 dei righelli) potete misurare le distanze da uno specifico punto dell’immagine.
L’origine del righello determina anche l’origine della griglia.

Per visualizzare o nascondere i righelli, scegliete Visualizza > Righelli.

Per modificare il punto zero di un righello


1 (Optional) Scegliete Visualizza > Effetto calamita con, quindi scegliete una qualsiasi combinazione di opzioni dal
sottomenu. In questo modo l’origine del righello viene calamitato a guide, sezioni o ai limiti del documento. In Photoshop,
potete anche calamitarla alla griglia.
2 Posizionate il puntatore sull’intersezione dei righelli nell’angolo in alto a sinistra della finestra e trascinate in diagonale
sull’immagine. Due linee tratteggiate perpendicolari indicano la nuova origine dei righelli.
In Photoshop, potete tenere premuto Maiusc mentre trascinate affinché l’origine del righello sia calamitata alle tacche del
righello.

Per riportare l’origine del righello al valore predefinito, fate doppio clic sull’angolo superiore sinistro.

Trascinamento per creare una nuova origine per il righello

Consultate anche
“Per usare l’effetto calamita” a pagina 57

Per modificare l’unità di misura


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate doppio clic su un righello.
• (Windows) Scegliete Modifica > Preferenze > Unità di misura e righelli, quindi scegliete una nuova unità dal menu di
scelta rapida.
• (Mac OS) Scegliete Photoshop > Preferenze > Unità di misura e righelli, oppure usate la scelta rapida Ctrl + clic e
scegliete una nuova unità dal menu di scelta rapida.
2 Nel campo Righelli, scegliete un’unità di misura.
Nota: modificando le unità nella palette Info vengono modificate anche le unità di misura dei righelli.

3 Nel campo Dimensione punti/pica, scegliete una delle seguenti opzioni:


PostScript (72 punti per pollice) Imposta una dimensione compatibile per la stampa con un dispositivo PostScript.

Tradizionale Usa 72,27 punti per pollice, la misura tradizionalmente usata per la stampa.

4 Fate clic su OK.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 54
Guida utente

Per specificare le colonne per un’immagine


Le colonne aiutano a posizionare le immagini o gli elementi con precisione. I comandi Nuovo, Dimensione immagine e
Dimensione quadro consentono di esprimere la larghezza delle immagini in colonne. L’uso delle colonne è indicato se
l’immagine dovrà essere importata in programmi di impaginazione quali Adobe InDesign®, per controllare che si estenda
esattamente su un certo numero di colonne.

1 Scegliete Modifica > Preferenze > Unità di misura e righelli (Windows) o Photoshop > Preferenze > Unità di misura e
righelli (Mac OS).
2 Immettete i valori desiderati per Larghezza e Distanza.

Lo strumento misura
Lo strumento misura aiuta a posizionare immagini ed elementi in modo preciso. Lo strumento misura calcola la
distanza tra due punti qualsiasi nell’area di lavoro. Quando misurate in questo modo viene tracciato un segmento non
stampabile. La barra delle opzioni e la palette Info indicano:

• La posizione iniziale (X e Y).


• Le distanze orizzontale (L) e verticale (A) tra gli assi x e y .
• L’angolo misurato rispetto all’asse (A).
• La distanza totale tracciata (D1).
• Le due distanze (D1 e D2), se usate un goniometro.
Tutte le misure, angoli esclusi, sono nell’unità di misura impostata nella finestra delle preferenze Unità di misura e righelli.

Se il documento ha già una linea di misurazione, questa scomparirà se selezionate lo strumento misura.

Per misurare la distanza tra due punti


1 Selezionate lo strumento misura .
2 Trascinate dal punto iniziale a quello finale. Tenete premuto Maiusc per misurare in incrementi di 45˚.
3 Per creare un goniometro da una linea di misurazione esistente, trascinate tenendo premuto Alt (Windows) o Opzione
(Mac OS) e tracciate un angolo da una delle estremità della linea, oppure fate doppio clic su una linea e trascinate. Tenete
premuto Maiusc per misurare in multipli di 45˚.

Per modificare una linea di misurazione o un goniometro


1 Selezionate lo strumento misura .
2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per ridimensionare la linea, trascinate una delle estremità di una linea di misurazione esistente.
• Per spostare la linea, portate il puntatore su di essa lontano dalle estremità e trascinatela.
• Per eliminare la linea, portate il puntatore su di essa lontano dalle estremità e trascinatela fuori dall’immagine.
Nota: potete trascinare una linea di misurazione su un elemento dell’immagine che dovrebbe essere orizzontale o verticale;
quindi scegliete Immagine > Ruota quadro > Altro. L’angolo di rotazione necessario a raddrizzare l’immagine verrà inserito
automaticamente nella finestra Ruota quadro.

Le guide e la griglia
Le guide e la griglia aiutano a posizionare immagini ed elementi con precisione. Le guide sono visualizzate sotto forma di
linee che si estendono sopra l’immagine. Le guide possono essere spostate e rimosse. Potete inoltre bloccarle, in modo da
non spostarle accidentalmente.

La griglia è utile per disporre gli elementi in modo simmetrico. Per impostazione predefinita, la griglia appare sotto forma
di linee, ma può anche essere impostata come punti.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 55
Guida utente

Le guide e la griglia hanno un funzionamento simile:

• Le selezioni, i bordi delle selezioni e gli strumenti vengono calamitati dalle guide o dalla griglia quando si trovano entro
8 pixel di schermo (non dell’immagine). Anche le guide, se spostate, sono calamitate dalla griglia. Questa funzione può
essere attivata o disattivata.
• La spaziatura delle guide, nonché la visibilità e la possibilità di calamitare le guide e la griglia, possono essere impostate
per ogni immagine.
• La spaziatura della griglia, nonché il colore e lo stile di guide e griglia, sono invece uguali per tutte le immagini.
Potete usare le guide sensibili per allineare forme, sezioni e selezioni. Queste guide vengono visualizzate automaticamente
quando disegnate una forma o create una selezione o una sezione. Se necessario, potete nascondere le guide sensibili.

Le guide sensibili compaiono automaticamente per aiutarvi ad allineare forme, sezioni e selezioni.

Nota: in ImageReady, potete creare sezioni dalle guide.

Consultate anche
“Per creare le sezioni dalle guide” a pagina 516

Per visualizzare o nascondere una griglia, le guide o le guide sensibili


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Photoshop) Scegliete Visualizza > Mostra > Griglia.
• Scegliete Visualizza > Mostra > Guide.
• Scegliete Visualizza > Mostra > Guide sensibili.
• Scegliete Visualizza > Extra. In Photoshop, questo comando mostra e nasconde inoltre i bordi del livello, i bordi di
selezione, i tracciati finali, le sezioni e le annotazioni, e, in ImageReady, i bordi di selezione, le sezioni, le sezioni
automatiche, le mappe immagine, i limiti del testo e il testo selezionato.

Per posizionare una guida


1 Se i righelli non sono visibili, scegliete Visualizza > Righelli.
Nota: per poter esaminare i valori con la massima accuratezza, ingrandite l’immagine al 100% o usate la palette Info.

2 Per creare una guida, effettuate una delle seguenti operazioni:


• (Photoshop) Scegliete Visualizza > Nuova guida. Nella finestra di dialogo selezionate l’orientamento Orizzontale o
Verticale, specificate una posizione e fate clic su OK.
• (ImageReady) Scegliete Visualizza > Crea guide. Nella finestra di dialogo, specificate le opzioni per la guida e fate clic
su OK.
• Trascinate dal righello orizzontale per creare una guida orizzontale.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 56
Guida utente

Trascinamento per creare una guida orizzontale

• Tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e trascinate dal righello verticale per creare una guida orizzontale.
• Trascinate dal righello verticale per creare una guida verticale.
• Tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e trascinate dal righello orizzontale per creare una guida verticale.
• (Photoshop) Tenete premuto Maiusc e trascinate dal righello orizzontale o verticale per creare una guida calamitata alle
tacche del righello. Quando trascinate una guida, il puntatore diventa una freccia a due punte.
3 (Facoltativo) Per bloccare tutte le guide, scegliete Visualizza > Guide bloccate.

Per spostare una guida


1 Selezionate lo strumento sposta , o tenete premuto il tasto Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) per attivarlo
(questa scelta rapida non funziona con gli strumenti mano e sezione ).
2 Posizionate il puntatore sulla guida (il puntatore diventa una freccia a due punte).
3 Effettuate una delle seguenti operazioni per spostare la guida:
• Trascinate la guida per spostarla.
• Per trasformare la guida da orizzontale a verticale, o viceversa, tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e
selezionate o trascinate la guida.
• (Photoshop) Per allineare la guida alle tacche del righello tenete premuto Maiusc e trascinatela. La guida viene calamitata
alla griglia se quest’ultima è visibile e se è selezionato Visualizza > Effetto calamita con > Griglia.

Per eliminare una guida dall’immagine


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per eliminare una singola guida, trascinatela fuori dalla finestra dell’immagine.
• Per eliminare tutte le guide, scegliete Visualizza > Cancella guide.

Per impostare le preferenze di guide e griglia


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Windows) Scegliete Modifica > Preferenze > Guide, griglia e sezioni.
• (Mac OS) Scegliete Photoshop > Preferenze > Guide, griglia e sezioni.
2 Per Colore, specificate un colore per le guide, la griglia o entrambe. Se scegliete Personale, fate clic sulla casella del colore,
scegliete un colore e fate clic su OK.
3 Per Stile, scegliete un’opzione di visualizzazione per le guide, la griglia o entrambe.
4 Per Righe griglia ogni, inserite un valore per la spaziatura della griglia. Per Suddivisioni, specificate un valore per cui
suddividere la griglia.
Se necessario, cambiate le unità di misura per questa opzione. Percentuale crea una griglia che suddivide l’immagine in
sezioni uguali; con 25 percento, ad esempio, otterrete una griglia di 4 righe per 4 colonne uguali tra loro.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 57
Guida utente

5 Fate clic su OK.

Consultate anche
“La palette Colori” a pagina 454

Per usare l’effetto calamita


L’effetto calamita permette di posizionare in modo preciso bordi di selezione, ritagli, sezioni, forme e tracciati. A volte, però,
questo comando impedisce di posizionare correttamente gli elementi. Potete attivare o disattivare l’effetto calamita con il
comando Effetto calamita. Potete inoltre specificare gli elementi a cui applicare l’effetto calamita quando questa opzione è
attivata.

❖ Scegliete Visualizza > Effetto calamita. Una spunta indica che il comando è attivato.

Per specificare a cosa applicare l’effetto calamita


❖ Scegliete Visualizza > Effetto calamita con, quindi scegliete una o più opzioni dal sottomenu:
Guide Calamita alle guide.

Griglia Calamita alla griglia. Non potete attivare questa opzione se la griglia è nascosta.

Sezioni Calamita ai contorni delle sezioni. Non potete attivare questa opzione se le sezioni sono nascoste.

Limiti documento Calamita ai margini del documento.

Tutto Seleziona tutte le opzioni di Effetto calamita con.

Niente Deseleziona tutte le opzioni di Effetto calamita con.

Una spunta indica che un’opzione è selezionata e l’effetto calamita attivato.

Per abilitare l’effetto calamita per una sola opzione, accertatevi che il comando Effetto calamita sia disattivato, quindi
scegliete Visualizza > Effetto calamita con e scegliete un’opzione. L’effetto calamita viene attivato per l’opzione selezionata e
disattivato per tutte le altre.

Per visualizzare o nascondere gli extra


Le guide, la griglia, i tracciati finali, i bordi di selezione, le sezioni, le mappe immagine, i limiti di testo, le basi del testo, le
selezioni di testo e le annotazioni sono extra non stampabili che semplificano la selezione, lo spostamento e l’elaborazione
di immagini e oggetti. Potete attivare o disattivare gli extra o una qualsiasi loro combinazione senza modificare l’immagine.
Per mostrare o nascondere gli extra potete anche usare il comando Extra del menu Visualizza.

Nascondere gli extra significa solo evitare di visualizzarli. Le opzioni corrispondenti rimangono attive.

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Per mostrare o nascondere gli extra, scegliete Visualizza > Extra. Nel sottomenu Mostra, ogni extra visualizzato è
identificato da un segno di spunta.
• Per attivare e visualizzare un extra da un gruppo di extra nascosti, scegliete Visualizza > Mostra e scegliete un extra dal
sottomenu.
• Per attivare e visualizzare tutti gli extra disponibili, scegliete Visualizza > Mostra > Tutto.
• Per disattivare e nascondere tutti gli extra, scegliere Visualizza > Mostra > Niente.
Nota: mostrare gli extra fa sì che anche i campionatori di colore siano visualizzati, anche se non sono un’opzione del sottomenu
Mostra.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 58
Guida utente

Personalizzare l’area di lavoro


Per gestire le aree di lavoro
Potete personalizzare la posizione delle palette nell’area di lavoro. Potete salvare aree di lavoro personalizzate e passare da
una all’altra. In Photoshop, potete inoltre personalizzare le voci di menu e le scelte rapide da tastiera. In ImageReady, sono
disponibili aree di lavoro predefinite per alcune operazioni.

❖ Scegliete Finestra > Area di lavoro ed effettuate una delle seguenti opzioni:
• Per passare a un’area di lavoro, scegliete un’area di lavoro dal sottomenu.
(Photoshop) Assegnate scelte rapide da tastiera a ciascuna area di lavoro per navigare più rapidamente tra le diverse aree.

• (ImageReady) Per passare a un’area di lavoro predefinita per creare immagini interattive o ottimizzare immagini per il
Web, scegliete Posizioni palette per interattività o Posizioni palette per ottimizzazione.
• Per cancellare un’area di lavoro personalizzata, scegliete Elimina area di lavoro, selezionate l’area di lavoro da eliminare
e fate clic su Elimina.
• (Photoshop) Per ripristinare palette, scelte rapide e menu alle posizioni e agli stati originali, scegliete Area di lavoro
predefinita.
• Per ripristinare le palette alle posizioni predefinite, scegliete Ripristina posizioni palette (Photoshop) o Posizioni palette
predefinite (ImageReady).
• (Photoshop) Per ripristinare i menu ai valori predefiniti di Photoshop, scegliete Ripristina menu.
• (Photoshop) Per ripristinare le scelte rapide da tastiera ai valori predefiniti di Photoshop, scegliete Ripristina scelte rapide
da tastiera.

Consultate anche
“La personalizzazione delle scelte rapide da tastiera” a pagina 678

“Per disporre le palette in un’area di lavoro personalizzata” a pagina 58

“Per definire un set di menu” a pagina 59

“Per usare le palette” a pagina 32

Per modificare la dimensione dei font nell’area di lavoro


Potete modificare la dimensione del testo in caratteri piccoli che compare sulla barra delle opzioni, sulle palette e le
descrizioni comandi.

1 Scegliete Modifica > Preferenze > Generale (Windows) o Photoshop > Preferenze > Generale (Mac OS).
2 Scegliete una dimensione dal menu Dimensione font interfaccia e fate clic su OK. Le modifiche vengono applicate al
successivo avvio di Photoshop.

Per disporre le palette in un’area di lavoro personalizzata


Se salvate le posizioni delle palette correnti, il set delle scelte rapide da tastiera e il set di menu come area di lavoro, potete
tornare a questa area anche se spostate o chiudete la palette o passate a un set diverso di scelte rapide da tastiera o menu. In
ImageReady, potete salvare le posizioni delle palette correnti.

1 Con l’area di lavoro nella configurazione da salvare, scegliete Finestra > Area di lavoro > Salva area di lavoro.
2 Immettete un nome per l’area di lavoro.
3 (Photoshop) In Acquisisci, selezionate una o più opzioni:
Posizioni palette Salva le posizioni delle palette correnti.

Scelte rapide da tastiera Salva il set corrente di scelte rapide da tastiera.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 59
Guida utente

Menu Salva il set corrente di menu.

4 Fate clic su Salva.

Consultate anche
“La personalizzazione delle scelte rapide da tastiera” a pagina 678

“Per definire un set di menu” a pagina 59

“Per usare le palette” a pagina 32

Per iniziare con le ultime posizioni delle palette o quelle predefinite


Se selezionate l’opzione Salva posizioni palette, all’avvio Photoshop o ImageReady visualizzano le palette nelle loro ultime
posizioni. Se deselezionate questa opzione, all’avvio Photoshop o ImageReady visualizzano le palette nelle posizioni
predefinite.

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• (Windows) Scegliete Modifica > Preferenze > Generali, quindi selezionate/deselezionate Salva posizioni palette.
• (Mac OS) Scegliete Photoshop > Preferenze > Generale oppure scegliete ImageReady > Preferenze > Generali, quindi
selezionate/deselezionate Salva posizioni palette.
Le modifiche vengono applicate al successivo avvio dell’applicazione.

Per definire un set di menu


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Scegliete Modifica > Menu.
• Scegliete Finestra > Area di lavoro > Scelte rapide da tastiera e menu e fate clic sulla scheda Menu.
2 Nella finestra di dialogo Scelte rapide da tastiera e menu, scegliete un set di menu dal menu Set (Predefiniti di Photoshop
è l’unica opzione disponibile finché non si crea un nuovo set).Per informazioni su come personalizzare le scelte rapide da
tastiera, consultate “La personalizzazione delle scelte rapide da tastiera” a pagina 678.
3 Scegliete un’opzione dal menu Menu per:
Menu dell’applicazione Consente di visualizzare, nascondere o aggiungere colore alle voci dei menu dell’applicazione.

Menu della palette Consente di visualizzare, nascondere o aggiungere colore alle voci dei menu della palette.

4 Fate clic sul triangolo accanto a un menu o al nome della palette.


5 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per nascondere una voce del menu, fate clic sul pulsante Visibilità .
• Per visualizzare una voce del menu, fate clic sul pulsante Visibilità vuoto.
• Per aggiungere colore a una voce del menu, fate clic sul campione dei colori e scegliete un colore.
6 Una volta terminate le modifiche del menu, effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per salvare tutte le modifiche del set corrente di menu, fate clic sul pulsante Salva set . Le modifiche vengono salvate.
Se salvate modifiche apportate al set Predefiniti di Photoshop, si apre la finestra di dialogo Salva. Immettete un nome per
il nuovo set e fate clic su Salva.
• Per creare un nuovo set basato sul set corrente di menu, fate clic sul pulsante Crea nuovo set .
Nota: se non avete salvato il set di modifiche correnti, fate clic su Annulla per annullare tutte le modifiche e chiudere la finestra
di dialogo.

7 Nella finestra di dialogo Salva, immettete un nome per il set e fate clic su Salva.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 60
Guida utente

Scelta di un colore per una voce di menu usando la finestra di dialogo Scelte rapide da tastiera e menu

Per eliminare un set di menu


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Scegliete Modifica > Menu.
• Scegliete Finestra > Area di lavoro > Scelte rapide da tastiera e menu e fate clic sulla scheda Menu.
2 Nella finestra di dialogo Scelte rapide da tastiera e menu, scegliete un set di menu dal menu Set.
3 Fate clic sull’icona Elimina set .

Per visualizzare temporaneamente le voci del menu


È possibile visualizzare temporaneamente le voci nascoste in un menu. Una volta chiuso il menu, le voci tornano allo stato
nascosto.

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Da un menu contenente voci nascoste, scegliete Mostra tutte le voci di menu.
• Premete Maiusc e fate clic su un menu con voci nascoste.

Per attivare o disattivare i colori del menu


1 Scegliete Modifica > Preferenze > Generale (Windows) o Photoshop > Preferenze > Generale (Mac OS).
2 Selezionate o deselezionate Mostra colori menu.

Gestione predefiniti
Gestione predefiniti consente di gestire le librerie di pennelli, campioni, sfumature, stili, pattern, contorni, forme personali
e strumenti predefiniti forniti con Photoshop. Ad esempio, potete usare Gestione predefiniti per cambiare il set corrente di
elementi predefiniti o creare nuove librerie. Una volta caricata una libreria in Gestione predefiniti, potete accedere alle voci
della libreria dalla barra delle opzioni, dalle palette, da finestre di dialogo, ecc.

In generale, quando modificate un predefinito, Photoshop chiede di salvare le modifiche come nuovo predefinito, in modo
che sia il predefinito originale che quello modificato restino disponibili.

Ciascun tipo di libreria possiede la propria estensione di file e cartella predefinite. I file dei predefiniti sono installati
all’interno della cartella Predefiniti nella cartella dell’applicazione Adobe Photoshop CS2.

Per aprire Gestione predefiniti, scegliete Modifica > Gestione predefiniti. Scegliete un’opzione dal menu Tipo predefinito
per passare ad un tipo specifico di predefinito.

Potete regolare la configurazione dei predefiniti facendo clic sul pulsante del menu della palette e scegliendo una modalità
di visualizzazione dalla sezione superiore del menu:
Solo testo Visualizza il nome di ciascun predefinito.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 61
Guida utente

Miniatura piccola o Miniatura grande Visualizza una miniatura di ciascun predefinito.

Elenco breve o Elenco lungo Visualizza il nome e la miniatura di ciascun predefinito.

Miniature tratti Visualizza un tratto campione e una miniatura di ciascun pennello predefinito. Questa opzione è
disponibile solo per i pennelli predefiniti.

Per modificare la disposizione dell’elenco, trascinate una voce al suo interno.

Riorganizzazione degli strumenti in Gestione predefiniti

Nota: per eliminare un predefinito in Gestione predefiniti, selezionatelo e fate clic su Elimina. Potete anche usare il comando
Ripristina per ripristinare tutte le voci predefinite di una libreria.

Per caricare una libreria di elementi predefiniti


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic sul triangolo a destra del menu a comparsa Tipo predefinito e scegliete un file libreria dal fondo del menu della
palette. Fate clic su OK per sostituire l’elenco corrente o su Aggiungi per aggiungere la libreria.
• Per aggiungere una libreria all’elenco corrente, fate clic su Carica, selezionate il file libreria da aggiungere e fate clic
su Carica.
• Per sostituire l’elenco corrente con un’altra libreria, scegliete Sostituisci [Tipo di predefiniti] dal menu della palette.
Selezionate il file della libreria da usare e fate clic su Carica.
Nota: ogni tipo di libreria ha una sua estensione di file e una cartella predefinita nella cartella Predefiniti, all’interno della
cartella di Photoshop.

Per rinominare gli elementi predefiniti


1 Selezionate un elemento predefinito. Tenete premuto Maiusc e fate clic per selezionare più elementi.
2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic su Rinomina, quindi specificate il nuovo nome del pennello, campione e così via.
• Se Gestione predefiniti visualizza le miniature degli elementi, fate doppio clic su un elemento, specificate il nuovo nome
e fate clic su OK.
• Se Gestione predefiniti visualizza gli elementi come elenco o solo testo, fate doppio clic su un elemento, specificate il
nuovo nome e premete Invio (Windows) o A capo (Mac OS).

Per eliminare gli elementi predefiniti


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Selezionate un elemento predefinito e fate clic su Elimina.
• Tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e fate clic sugli elementi da eliminare.

Per creare una nuova libreria di elementi predefiniti


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per salvare tutti gli elementi predefiniti dell’elenco come libreria, accertatevi che non vi siano elementi selezionati.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 62
Guida utente

• Per salvare un sottogruppo dell’elenco corrente come libreria, tenete premuto Maiusc e selezionate gli elementi da salvare.
2 Fate clic su Salva set, scegliete un’ubicazione e un nome file e fate clic su Salva.
Potete salvare la libreria ovunque. Tuttavia, se la salvate in Predefiniti nella cartella di Photoshop, al successivo avvio di
Photoshop il nome della libreria verrà visualizzato in fondo al menu della palette.

Per ripristinare la libreria originaria degli elementi predefiniti


❖ Scegliete Ripristina nel menu della palette. Potete sostituire l’elenco corrente o aggiungere la libreria predefinita all’elenco
corrente.

Preferenze
Le preferenze
Nel file delle preferenze di Adobe Photoshop CS sono memorizzate varie impostazioni del programma, comprese le opzioni
riguardanti la visualizzazione, il salvataggio dei file, i puntatori, le trasparenze, i plug-in e i dischi di memoria virtuale. La
maggior parte di queste opzioni è impostata nella finestra di dialogo Preferenze. Le impostazioni delle preferenze vengono
salvate ogni volta che uscite dall’applicazione.

Un funzionamento anomalo del programma può essere dovuto a preferenze danneggiate. Se sospettate che le preferenze
siano state danneggiate, ripristinatele alle impostazioni predefinite.

Per aprire la finestra di dialogo delle preferenze


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Windows) Scegliete Modifica > Preferenze e il set di preferenze desiderato dal sottomenu.
• (Mac OS) Scegliete Photoshop > Preferenze o ImageReady > Preferenze, quindi scegliete il set di preferenze desiderato
dal sottomenu.
2 Per passare a un altro set di preferenze, effettuate una delle seguenti operazioni:
• Scegliete un set di preferenze dal menu nella parte superiore della finestra di dialogo.
• Fate clic su Successivo per visualizzare il set di preferenze successivo nell’elenco dei menu; fate clic su Precedente per
visualizzare il set precedente.
Per informazioni su un’opzione specifica, consultate l’indice.

Per ripristinare le impostazioni predefinite delle preferenze


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Tenete premuti Alt + Ctrl + Maiusc (Windows) o Opzione + Comando + Maiusc (Mac OS) appena si avvia Photoshop
o ImageReady. Vi verrà richiesto se desiderate eliminare le impostazioni correnti.
• (Mac OS) Aprite la cartella Preferenze nella cartella Library e trascinate la cartella Impostazioni Adobe Photoshop CS
nel Cestino.
Verranno creati nuovi file delle preferenze al prossimo avvio di Photoshop o ImageReady.

Per disattivare e attivare i messaggi di avvertenza


Talvolta, possono comparire messaggi contenenti avvertenze o richieste. È possibile disattivare la visualizzazione di tali
messaggi selezionando nel messaggio l’opzione Non mostrare più. Potete inoltre riattivare la visualizzazione di tutti i
messaggi soppressi.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• (Windows) Scegliete Modifica > Preferenze > Generale.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 63
Guida utente

• (Mac OS) Scegliete Photoshop > Preferenze > Generale oppure scegliete ImageReady > Preferenze > Generale.
2 Fate clic su Ripristina tutte le finestre di avviso, quindi su OK.

I moduli plug-in
I moduli plug-in sono programmi software sviluppati da Adobe Systems o altri produttori in collaborazione con Adobe
Systems, che aggiungono nuove funzioni a Photoshop e ImageReady. Una serie di plug-in per l’importazione, l’esportazione
e l’applicazione di effetti speciali è fornita con il programma. Tali plug-in sono installati nella cartella Plug-In.

Potete selezionare una cartella di plug-in aggiuntiva per usare, ad esempio, i moduli plug-in di un’altra applicazione. Potete
anche creare collegamenti (Windows) o alias (Mac OS) a plug-in memorizzati in altre cartelle del sistema. I collegamenti o
gli alias creati dovranno quindi essere aggiunti alla cartella Plug-In per consentirne l’uso con Photoshop e ImageReady.

Dopo l’installazione, i plug-in si presentano come opzioni nei menu Importa ed Esporta, come formati di file nelle finestre
di dialogo Apri, Salva con nome e Esporta originale (ImageReady), o come filtri nel menu Filtro. Photoshop e ImageReady
possono visualizzare un gran numero di plug-in. Tuttavia, in presenza di un eccessivo numero di plug-in installati,
Photoshop e ImageReady potrebbero non riuscire a elencarli tutti nei rispettivi menu. I nuovi plug-in installati verranno in
questo caso inseriti nel sottomenu Filtro > Altro.

Per installare un modulo plug-in


In Mac OS, non potete eseguire Photoshop in ambiente Classic. I plug-in originariamente progettati per Mac OS 9 non
verranno visualizzati.

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Per installare un modulo plug-in di Adobe Systems, usate il programma di installazione, se fornito. Potete anche
(Windows) copiare il modulo nella sottocartella Plug-In nella cartella di Photoshop, o (Mac OS) trascinare una copia del
modulo nella sottocartella Plug-In nella cartella di Photoshop. Accertatevi che i file non siano compressi.
• Per installare un modulo plug-in di altri produttori, seguite le istruzioni di installazione fornite con il modulo. Se non
riuscite a eseguire un plug-in di altri produttori, è possibile che sia richiesto il numero di serie di una versione precedente
di Photoshop.
Nota: se desiderate usare un plug-in solo in Photoshop o solo in ImageReady, o quando un plug-in è compatibile solo con una
delle applicazioni, potete installarlo all’interno della sottocartella Plug-In nella cartella Adobe Photoshop Only o Adobe
ImageReady Only.

Per specificare il numero di serie di una versione precedente


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Windows) Scegliete Modifica > Preferenze > Plug-in e dischi memoria virtuale.
• (Mac OS) Scegliete Photoshop > Preferenze > Plug-in e dischi memoria virtuale.
2 Immettete il numero di serie di Photoshop CS (o versione precedente) nella casella di testo Numero di serie versione
precedente di Photoshop.

Per selezionare una cartella di plug-in aggiuntiva


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Photoshop) Scegliete Modifica > Preferenze > Plug-in e dischi memoria virtuale (Windows) o Photoshop >
Preferenze > Plug-in e dischi memoria virtuale (Mac OS).
• (ImageReady) Scegliete Modifica > Preferenze > Plug-in (Windows) o scegliete ImageReady > Preferenze > Plug-in
(Mac OS).
2 Selezionate Cartella dei plug-in addizionali.
3 Fate clic su Scegli, quindi selezionate una cartella o directory dall’elenco. Accertatevi di non scegliere una posizione
all’interno della cartella Plug-In. Per visualizzare il contenuto di una cartella, fate doppio clic sulla directory (Windows) o
fate clic su Apri (Mac OS).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 64
Guida utente

4 Dopo aver evidenziato la cartella dei plug-in addizionali, fate clic su OK (Windows) o Scegli (Mac OS).
5 Riavviate Photoshop o ImageReady per rendere effettive le modifiche apportate.

Per sospendere il caricamento di plug-in


❖ Aggiungete un carattere tilde “~” prima del nome del plug-in, della cartella o della directory. Il file (o tutti i file della
directory) verranno ignorati dall’applicazione.

Per visualizzare le informazioni sui plug-in installati


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Windows) Scegliete Aiuto > Info sul plug-in e scegliete un plug-in dal sottomenu.
• (Mac OS) Scegliete Photoshop > Info sul plug-in o ImageReady > Info sul plug-in, e quindi scegliete un plug-in dal
sottomenu.

Ripristino e annullamento
Per usare i comandi Annulla o Ripristina
I comandi Annulla e Ripristina consentono di annullare e ripristinare le operazioni. Potete inoltre usare la palette Storia per
eseguire gli stessi comandi.

❖ Scegliete Modifica > Annulla o Modifica > Ripristina.


Se un’operazione non può essere annullata, Annulla non è disponibile ed è sostituito da “Impossibile annullare”.

Potete usare uno stesso tasto di ripristino sia per Photoshop sia per ImageReady. Nell’area Generali della finestra di dialogo
Preferenze, selezionate una preferenza per il tasto Ripristina. Potete anche impostare il tasto per il passaggio da Annulla a
Ripristina.

Consultate anche
“La palette Storia” a pagina 65

Per ripristinare l’ultima versione salvata


❖ Scegliete File > Versione precedente.
Nota: l’ultima versione salvata viene aggiunta come stato della storia nella palette Storia. L’operazione può essere annullata.

Per ripristinare parte di un’immagine alla versione precedentemente salvata


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Usate lo strumento pennello storia per colorare con lo stato o l’istantanea selezionati nella palette Storia.
• Usate lo strumento gomma dopo aver selezionato l’opzione Cancella con storia.
• Selezionate l’area da ripristinare e scegliete Modifica > Riempi. Nel campo Usa, scegliete Storia e fate clic su OK.
Nota: per ripristinare l’immagine con un’istantanea dello stato iniziale del documento, scegliete Opzioni storia dal menu della
Palette e controllate che sia selezionato Crea automaticamente la prima istantanea.

Consultate anche
“Per usare lo strumento gomma” a pagina 441

“Lo strumento pennello artistico storia” a pagina 425


ADOBE PHOTOSHOP CS2 65
Guida utente

Per annullare un’operazione


❖ Tenete premuto Esc finché l’operazione in corso non si interrompe. Nel sistema Mac OS, potete anche premere i tasti
Comando + punto.

Per ricevere una notifica al termine di un’operazione


La barra di avanzamento indica che è in corso un’operazione. Potete interrompere l’operazione o fare in modo che il
programma vi avvisi non appena l’operazione è ultimata.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• (Windows) Scegliete Modifica > Preferenze > Generale.
• (Mac OS) Scegliete Photoshop > Preferenze > Generale oppure scegliete ImageReady > Preferenze > Generale.
2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Photoshop) Selezionate Avverti ad operazione ultimata.
• (ImageReady) Selezionate Notifica a operazione ultimata. In Mac OS, potete quindi scegliere Avviso di sistema, per usare
l’avviso di sistema per la notifica, o Avviso vocale, per usare un avviso vocale.
3 Fate clic su OK.

La palette Storia
Potete usare la palette Storia per tornare a un qualsiasi stato recente dell’immagine creata durante la sessione di lavoro in
corso. Ogni volta che apportate una modifica all’immagine, alla palette viene aggiunto un nuovo stato.

Se ad esempio selezionate, colorate e ruotate una parte dell’immagine, ognuna di queste fasi viene elencata separatamente
nella palette. Quando selezionate uno degli stati, l’immagine torna all’aspetto che aveva quando la modifica è stata applicata
la prima volta. A questo punto potete proseguire il lavoro da quello stato.

Potete anche usare la palette Storia per eliminare stati delle immagini e, in Photoshop, per creare un documento da uno
stato o da un’istantanea.

Per visualizzare la palette Storia, scegliete Finestra > Storia o fate clic sulla linguetta della palette.

C
D

Palette Storia di Photoshop


A. Imposta l’origine del pennello storia B. Miniatura dell’istantanea C. Stato della storia D. Cursore dello stato storia

Quando usate la palette Storia, ricordate quanto segue:

• Le modifiche relative all’intero programma (come quelle apportate alle palette, all’impostazione dei colori, alle azioni e
alle preferenze), non si riflettono nella palette Storia perché non riguardano un’immagine specifica.
• Per impostazione predefinita, la palette Storia elenca gli ultimi 20 stati (Photoshop) o 32 stati (ImageReady). Potete
modificare il numero degli stati impostando una preferenza. Gli stati più vecchi vengono eliminati automaticamente per
liberare memoria per Photoshop. Per conservare un determinato stato durante tutta la sessione di lavoro, eseguite
un’istantanea di quello stato.
• Se chiudete e riaprite il documento, dalla palette vengono cancellati tutti gli stati e tutte le istantanee dell’ultima sessione
di lavoro.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 66
Guida utente

• Per impostazione predefinita, l’istantanea dello stato iniziale del documento è nella parte superiore della palette.
• Gli stati vengono aggiunti in fondo all’elenco: lo stato più vecchio si trova in cima all’elenco e quello più recente in fondo.
• Ogni stato viene elencato con il nome dello strumento o del comando usato per modificare l’immagine.
• Per impostazione predefinita, quando selezionate uno stato, quelli che lo seguono appaiono in grigio. Potete così
constatare facilmente quali modifiche verranno annullate continuando a lavorare dallo stato selezionato.
• Per impostazione predefinita, quando si seleziona uno stato e si modifica poi l’immagine, tutti gli stati successivi vengono
eliminati.
• Se selezionate uno stato e modificate l’immagine (eliminando così gli stati successivi), potete usare il comando Annulla
per annullare l’ultima modifica e ripristinare gli stati eliminati.
• Per impostazione predefinita, quando si elimina uno stato si eliminano anche quelli successivi. Se selezionate Consenti
storia non lineare, eliminando uno stato quelli successivi restano inalterati.

Per tornare a uno stato precedente dell’immagine


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic sul nome dello stato.
• Trascinate verso l’alto o il basso il cursore a sinistra dello stato per passare da uno stato all’altro.
• (Photoshop) Scegliete Passo avanti o Passo indietro nel menu della palette Storia o nel menu Modifica per passare allo
stato successivo o precedente.

Per eliminare uno o più stati di un’immagine in Photoshop


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic sul nome dello stato e scegliete Elimina dal menu della palette Storia per eliminare la modifica selezionata e
quelle successive.
• Trascinate lo stato sull’icona cestino per eliminare la modifica selezionata e quelle successive.
• Scegliete Cancella storia dal menu della palette per eliminare l’elenco degli stati dalla palette Storia senza modificare
l’immagine. Questa opzione non riduce la quantità di memoria usata da Photoshop.
• Tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e scegliete Cancella storia dal menu della palette per svuotare
l’elenco degli stati senza modificare l’immagine. Se un messaggio segnala che Photoshop sta esaurendo la memoria,
provate a svuotare gli stati: questo comando li elimina dal buffer di Annulla e libera la memoria. Non è possibile
annullare il comando Cancella storia.
• Scegliete Modifica > Svuota memoria > Storie per svuotare l’elenco degli stati di tutti i documenti aperti. Non è possibile
annullare questa azione.

Per eliminare tutti gli stati di un’immagine in ImageReady


❖ Scegliete Cancella storia annullamenti/ripristini, dal menu della palette Storia.
Nota: questa operazione non può essere annullata.

Per creare o sostituire un documento con uno stato di un’immagine


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Trascinate uno stato o un’istantanea sul pulsante Nuovo documento . L’elenco della storia relativo al documento
appena creato sarà vuoto.
• Selezionate uno stato o un’istantanea e fate clic sul pulsante Nuovo documento. L’elenco della storia relativo al documento
appena creato sarà vuoto.
• Selezionate uno stato o un’istantanea e scegliete Nuovo documento dal menu della palette Storia. L’elenco della storia
relativo al documento appena creato sarà vuoto.
• Trascinate uno stato su un documento esistente.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 67
Guida utente

Per salvare una o più istantanee o stati dell’immagine da usare in successive sessioni di modifica, create un nuovo file
separato per ogni stato che salvate. Quando riaprite il file originale, aprite anche tutti i file salvati. Potete trascinare
l’istantanea iniziale di ogni file sull’immagine originale per accedere nuovamente all’istantanea dalla palette Storia
dell’immagine originale.

Per impostare le opzioni storia


Potete specificare il numero massimo di voci da includere nella palette Storia e impostare altre opzioni per personalizzare
la palette.

1 Scegliete Opzioni storia dal menu della palette Storia.


2 Selezionate una delle seguenti opzioni:
Crea automaticamente la prima istantanea Crea automaticamente un’istantanea dello stato iniziale dell’immagine quando
aprite il documento.
Crea automaticamente nuova istantanea al salvataggio Genera un’istantanea ogni volta che salvate.

Consenti storia non lineare Apporta modifiche allo stato selezionato senza eliminare lo stato successivo. Normalmente,
quando selezionate uno stato e modificate l’immagine, tutti gli stati successivi a quello selezionato vengono eliminati. In
questo modo, la palette Storia può visualizzare l’elenco delle operazioni di modifica nel rispettivo ordine di esecuzione.
Registrando gli stati in maniera non lineare, potete selezionare uno stato, modificare l’immagine ed eliminare solo quello
stato. La modifica verrà aggiunta in fondo all’elenco degli stati.
Mostra automaticamente finestra Nuova istantanea Photoshop richiede i nomi delle istantanee anche quando usate i
pulsanti della palette.

Creare l’istantanea di un’immagine


Il comando Istantanea consente di creare copie temporanee (istantanee) di qualsiasi stato dell’immagine. La nuova
istantanea viene aggiunta all’inizio dell’elenco nella parte superiore della palette Storia. Selezionando un’istantanea potrete
lavorare con quella versione dell’immagine.

Le istantanee sono simili agli stati elencati nella palette Storia, ma offrono ulteriori vantaggi:

• Alle istantanee è possibile assegnare un nome per semplificarne l’identificazione.


• Le istantanee possono essere memorizzate per un’intera sessione di lavoro.
• I risultati possono essere facilmente confrontati. Ad esempio, eseguite un’istantanea prima e dopo l’applicazione di un
filtro. Quindi selezionate la prima istantanea e applicate lo stesso filtro con impostazioni diverse. Passate poi da
un’istantanea all’altra per trovare le impostazioni più adatte.
• Con le istantanee, potete recuperare facilmente il lavoro svolto. Prima di usare una tecnica complessa o di applicare
un’azione, eseguite un’istantanea. Se i risultati ottenuti non vi soddisfano, potete selezionare l’istantanea per annullare
l’intera operazione.
Nota: le istantanee non vengono salvate insieme all’immagine e vengono eliminate quando chiudete il file. Inoltre, se non è stato
attivato Consenti storia non lineare, quando si seleziona un’istantanea e si modifica l’immagine vengono eliminati tutti gli stati
elencati nella palette Storia.

Per creare un’istantanea


1 Selezionate uno stato ed effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per creare un’istantanea automaticamente, fate clic sul pulsante Nuova istantanea nella palette Storia o, se è attivo
Crea automaticamente nuova istantanea al salvataggio, scegliete Nuova istantanea dal menu della palette Storia.
• Per impostare le opzioni mentre create un’istantanea, scegliete Nuova istantanea dal menu della palette Storia, o fate clic
sul pulsante Nuova istantanea tenendo premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS).
2 Immettete il nome dell’istantanea nella casella di testo Nome.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 68
Guida utente

3 Scegliete il contenuto dell’istantanea dal menu Da:


Intero documento Esegue un’istantanea di tutti i livelli dell’immagine in quello stato.

Livelli uniti Esegue un’istantanea che unisce tutti i livelli dell’immagine in quello stato.

Livello attuale Esegue un’istantanea solo del livello selezionato in quello stato.

Per lavorare con le istantanee


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per selezionare un’istantanea, fate clic sul nome dell’istantanea o trascinate il cursore situato a sinistra dell’istantanea
verso l’alto o il basso per passare da un’istantanea all’altra.
• Per rinominare un’istantanea, fate doppio clic sull’istantanea e immettete il nuovo nome.
• Per eliminare un’istantanea, selezionate l’istantanea e scegliete Elimina dal menu della palette, fate clic sull’icona
cestino o trascinate l’istantanea sull’icona cestino.

Dipingere con uno stato o un’istantanea dell’immagine


Lo strumento pennello storia consente di applicare la copia di uno stato o dell’istantanea di un’immagine alla finestra
dell’immagine corrente. Questo strumento consente di creare una copia, o campione, dell’immagine e di dipingere usando
la copia.

Se ad esempio eseguite l’istantanea di una modifica apportata con uno strumento di pittura o un filtro (dopo aver
selezionato l’opzione Intero documento), dopo aver annullato la modifica, potete usare lo strumento pennello storia per
riapplicare la stessa modifica solo ad alcune parti dell’immagine, in modo selettivo. Se non usate le istantanee unite, lo
strumento pennello storia applica le modifiche dal livello dello stato selezionato allo stesso livello dell’altro stato.

Lo strumento pennello storia applica la copia di uno stato o un’istantanea a un altro stato o a un’altra istantanea nella stessa
posizione. In Photoshop potete anche usare lo strumento pennello artistico storia per creare effetti speciali.

Consultate anche
“Per usare lo strumento pennello artistico storia” a pagina 425

Per dipingere con uno stato o un’istantanea dell’immagine


1 Selezionate lo strumento pennello storia .
2 Nella barra delle opzioni effettuate una delle seguenti operazioni:
• Specificate l’opacità e il metodo di fusione.
• Scegliete un pennello e impostate le relative opzioni.
3 Nella palette Storia fate clic sulla colonna di sinistra dello stato o dell’istantanea da usare come origine per lo strumento
pennello storia.
4 Trascinate per dipingere con lo strumento.

Consultate anche
“I metodi di fusione” a pagina 438

“Per creare un pennello e impostare le opzioni di pittura” a pagina 428

Il registro Storia modifiche


Può essere necessario tenere traccia delle modifiche apportate a un file in Photoshop a scopo personale o legale, o su
richiesta dei clienti. Il registro Storia modifiche vi aiuta a conservare la storia testuale delle operazioni eseguite su
un’immagine. Potete visualizzare i metadati del registro mediante Adobe Bridge o la finestra di dialogo Info file.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 69
Guida utente

Potete esportare il testo in un file di registro esterno o salvare le informazioni nei metadati dei file modificati. La
memorizzazione di numerose operazioni di modifica nei metadati aumenta le dimensioni del file e ne ritarda l’apertura e il
salvataggio.

Per verificare che il file di registro non sia stato alterato, conservate il registro delle modifiche nei metadati del file e usate
Adobe Acrobat per apporvi una firma digitale.

Consultate anche
“Per aggiungere i metadati mediante la finestra di dialogo Info file” a pagina 88

Per impostare le opzioni del registro Storia modifiche


1 Scegliete Modifica > Preferenze > Generale (Windows) o Photoshop > Preferenze > Generale (Mac OS).
2 Fate clic su Registro storie per attivarlo e disattivarlo.
3 Nel pannello delle opzioni Registro storie selezionate una delle seguenti opzioni:
Metadati Memorizza i metadati per ciascuna immagine.

File di testo Esporta il testo in un file esterno. Vi verrà richiesto di assegnare un nome al file di registro e di scegliere dove
salvarlo.
Entrambi Salva i metadati nel file e crea un file di testo.

Nota: per salvare il file di testo in una posizione diversa o salvare un altro file di testo, fate clic sul pulsante Scegli, specificate
dove salvare il file, assegnate un nome al file, se necessario, e fate clic su Salva.

4 Nel menu Voci del registro modifiche, scegliete una delle seguenti opzioni:
Sessioni Tiene traccia di ogni volta in cui avete avviato o chiuso Photoshop e di ogni volta che avete aperto o chiuso file (è
incluso anche il nome di ogni file di immagine).
Concise Include il testo che appare nella palette Storia oltre alle informazioni sulle sessioni.

Dettagliate Include il testo che appare nella palette Azioni oltre alle informazioni concise. Scegliete Dettagliate se
desiderate una storia completa di tutte le modifiche apportate ai file.

Memoria
Assegnare dischi memoria virtuale
Quando la memoria RAM del sistema è insufficiente per eseguire un’operazione, Photoshop e ImageReady ricorrono ai
dischi di memoria virtuale, una tecnologia proprietaria che aumenta lo spazio disponibile. Un disco di memoria virtuale
può essere qualunque unità (o partizione di unità) con spazio a disposizione. Per impostazione predefinita, Photoshop e
ImageReady usano il disco rigido su cui è installato il sistema operativo come disco primario di memoria virtuale.

Nelle preferenze Plug-in e dischi memoria virtuale di Photoshop, potete cambiare il disco primario di memoria virtuale e
designare un secondo, un terzo o un quarto disco di memoria virtuale da usare qualora lo spazio sul disco primario si
esaurisca. Il disco primario di memoria virtuale dovrebbe essere quello più veloce, con una grande quantità di spazio libero
deframmentato.

Nel definire i dischi di memoria virtuale può essere utile considerare i seguenti punti:

• Per ottenere prestazioni ottimali, i dischi di memoria virtuale dovrebbero trovarsi su un’unità diversa rispetto ai file di
grandi dimensioni in corso di elaborazione.
• I dischi di memoria virtuale devono trovarsi su unità diverse da quella usata dal sistema operativo per la memoria
virtuale.
• I dischi di memoria virtuale devono trovarsi su un’unità locale, ovvero non su un’unità di rete.
• I dischi di memoria virtuale devono essere supporti di tipo standard (non rimovibili).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 70
Guida utente

• I dischi/set di dischi RAID costituiscono un’ottima soluzione se usati come volumi di dischi virtuali dedicati.
• È necessario deframmentare regolarmente le unità che ospitano i dischi di memoria virtuale.

Per cambiare l’assegnazione dei dischi di memoria virtuale


1 Scegliete Modifica > Preferenze > Plug-in e dischi memoria virtuale (Windows) o Photoshop > Preferenze > Plug-in e
dischi memoria virtuale (Mac OS).
2 Scegliete i dischi desiderati dai menu. È possibile definire un massimo di quattro dischi di memoria virtuale di
qualunque dimensione, purché supportata dal sistema operativo.
3 Fate clic su OK.
4 Riavviate Photoshop per rendere effettive le modifiche apportate.

Per liberare memoria


Il comando Svuota memoria consente di liberare la memoria usata dal comando Annulla, dalla palette Storia o dagli
Appunti.

❖ Scegliete Modifica > Svuota memoria, quindi scegliete il tipo di elemento o il buffer da svuotare. Se il tipo di elemento o
il buffer sono già vuoti, appariranno come non disponibili.
Nota: il comando Svuota memoria cancella dalla memoria in modo permanente l’operazione registrata dal comando o dal
buffer; il comando non può essere annullato. Scegliendo ad esempio Modifica > Svuota memoria > Storie, verranno eliminati
tutti gli stati dalla palette Storia. usate il comando Svuota memoria se le informazioni memorizzate sono troppo voluminose e
incidono notevolmente sulle prestazioni di Photoshop.
71

Capitolo 4: Adobe Bridge

Nozioni fondamentali di Bridge


Adobe Bridge
Adobe Bridge è il componente che funge da centro di controllo per Adobe Creative Suite. Consente di organizzare, cercare
e individuare le risorse necessarie alla creazione di contenuto destinato alla stampa, alla pubblicazione sul Web e alla
visualizzazione sui dispositivi mobili. Adobe Bridge mantiene disponibili i file PSD, AI, INDD e PDF Adobe nativi, oltre
agli altri tipi di file di applicazione Adobe e non Adobe, facilitandone l’accesso. Potete trascinare le risorse nei layout
secondo le vostre esigenze, visualizzarle in anteprima e aggiungervi metadati. Bridge è disponibile come componente
indipendente, nonché all’interno di Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign e Adobe GoLive.
Browser di file Da Bridge potete visualizzare, cercare, ordinare, gestire ed elaborare i file di immagine. Bridge consente di
creare nuove cartelle; rinominare, spostare ed eliminare file; modificare metadati; ruotare immagini; eseguire comandi
batch. Potete inoltre visualizzare le informazioni e i dati di singoli file importati dalla vostra fotocamera digitale.
Version Cue Se disponete di Adobe Creative Suite, Bridge può essere utilizzato come posizione centrale da cui usare Adobe
Version Cue. Da Bridge potete esaminare tutti i file di un progetto da un’unica posizione, senza dover avviare l’applicazione
nativa di ogni file, inclusi i file delle applicazioni non Adobe. Inoltre, potete creare nuovi progetti di Version Cue, eliminare
i progetti esistenti, creare versioni, salvare alternative e impostare i privilegi di accesso a Bridge. Consultate “Utilizzare
Version Cue in Bridge” a pagina 91.
Bridge Center Se disponete di Adobe Creative Suite, Adobe Bridge comprende Bridge Center, vero e proprio pannello degli
strumenti di Adobe Creative Suite, che consente di visualizzare i lettori di news nel browser Web, vedere l’ultima attività
svolta, leggere i suggerimenti relativi all’utilizzo dei prodotti Adobe, salvare gruppi di file e così via. Gli utenti di Adobe
Creative Suite possono utilizzare Bridge anche per specificare le impostazioni di gestione dei colori e accedere agli script di
automazione del flusso di lavoro. Consultate “Adobe Bridge” a pagina 83.
Camera Raw Se disponete di Adobe Photoshop, potete aprire e modificare i file di Camera Raw in Bridge e salvarli in un
formato compatibile con Photoshop. Le impostazioni delle immagini possono essere modificate direttamente nella finestra
di dialogo Camera Raw senza avviare Photoshop. Se non disponete di Photoshop, in Bridge potete comunque visualizzare
in anteprima i file di Camera Raw. Consultate “Aprire file in Bridge” a pagina 78.
Stock Photos Fate clic su Adobe Stock Photos dal riquadro Preferiti in Bridge per cercare le migliori librerie d’archivio di
immagini disponibili senza royalty. Potete eseguire il download di versioni complementari a bassa risoluzione delle
immagini e provarle nei progetti prima di acquistarle. Consultate “Adobe Stock Photos” a pagina 93.
Gestione del colore Bridge consente la sincronizzazione delle impostazioni del colore nelle diverse applicazioni. Tale
sincronizzazione assicura che l’aspetto dei colori sia identico in tutte le applicazioni di Adobe Creative Suite in cui vengono
visualizzati. Consultate “Per sincronizzare le impostazioni del colore tra le applicazioni Adobe” a pagina 228.

Consultate anche
“Interfaccia di lavoro di Bridge” a pagina 71

Interfaccia di lavoro di Bridge


Di seguito vengono descritti i componenti principali della finestra di Adobe Bridge.
Barra dei menu Contiene i comandi specifici di Bridge. In Windows®, la barra dei menu si trova nella parte superiore della
finestra di Bridge. In Mac In Mac OS®, la barra dei menu si trova nella parte superiore della schermata.
Menu Cerca in Visualizza la gerarchia delle cartelle, oltre alle cartelle preferite e recenti. Questo menu vi consente di
individuare rapidamente le cartelle che contengono gli elementi che desiderate visualizzare. Il menu si trova nella parte
superiore della finestra di Bridge.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 72
Guida utente

Pulsanti di scelta rapida Consentono di utilizzare i file in modo efficiente. Si trovano a destra del menu Cerca in, nella parte
superiore della finestra di Bridge.
Pannello Preferiti Consente di accedere rapidamente alle cartelle, nonché a Version Cue, Adobe Stock Photos, alle raccolte
e a Bridge Center (solo in Adobe Creative Suite). Come tutti i pannelli, si trova sul lato sinistro della finestra di Bridge.
Pannello Cartelle Mostra la gerarchia delle cartelle. Utilizzatelo per spostarvi fino alla cartella corretta.

Pannello Anteprima Visualizza l’anteprima del file selezionato, a sé stante e generalmente più grande rispetto all’immagine
in miniatura visualizzata nell’area del contenuto. Potete ridurre o ingrandire le dimensioni dell’anteprima.
Pannello Metadati Contiene le informazioni dei metadati per il file selezionato. Quando sono selezionati più file, vengono
elencati i dati condivisi, quali ad esempio le parole chiave, la data di creazione e l’impostazione di esposizione.
Pannello Parole chiave Consente di organizzare le immagini mediante l’associazione di parole chiave.

Area del contenuto Visualizza le immagini in miniatura degli elementi contenuti nella cartella corrente insieme a testo
informativo.

La parte inferiore della finestra di Bridge è destinata alla visualizzazione delle informazioni sullo stato. Vi sono inoltre
contenuti vari elementi: i pulsanti per l’attivazione e la disattivazione della visualizzazione dei pannelli, un dispositivo di
scorrimento per l’impostazione delle dimensioni delle miniature e i pulsanti per la specifica del tipo di visualizzazione
dell’area del contenuto.

A C

Bridge, finestra in vista Filmstrip


A. Menu Cerca in B. Pannello Metadati C. Pulsanti di scelta rapida D. Area del contenuto

Consultate anche
“Per creare e chiudere delle finestre di Bridge” a pagina 73

“Utilizzare Bridge in modalità Ridotta” a pagina 73


ADOBE PHOTOSHOP CS2 73
Guida utente

Avviare e uscire da Bridge con ritorno a un’applicazione


Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:

• Per aprire Bridge da un’applicazione, scegliete File > Sfoglia dall’applicazione.


• (Windows) Per aprire Bridge direttamente, scegliete Adobe Bridge dal menu Start.
• (Mac OS) Per aprire Bridge direttamente, fate doppio clic sull’icona di Adobe Bridge . Per impostazione predefinita,
l’icona si trova nella cartella Applicazioni/Adobe Bridge.
• Per uscire da Bridge, scegliete File > Esci (Windows) o Bridge > Chiudi Bridge (Mac OS).
• Per tornare all’ultima applicazione aperta per attivare Bridge, scegliete File > Torna a [applicazione].

Consultate anche
“Adobe Bridge” a pagina 71

“Per gestire i file con Bridge” a pagina 79

Per creare e chiudere delle finestre di Bridge


❖ Effettuate una delle operazioni riportate di seguito:
• Scegliete File > Nuova finestra per creare una finestra di Bridge ingrandita al massimo.
• Scegliete File > Chiudi finestra In Windows questo comando comporta anche l’uscita da Bridge.

Consultate anche
“Interfaccia di lavoro di Bridge” a pagina 71

“Utilizzare Bridge in modalità Ridotta” a pagina 73

Utilizzare Bridge in modalità Ridotta


Il passaggio alla modalità Ridotta comporta la riduzione delle dimensioni della finestra di Bridge, con conseguente
occultamento dei pannelli e semplificazione dell’area del contenuto. Un sottoinsieme dei comandi più comuni di Bridge
rimane disponibile dal menu a comparsa nella parte superiore destra della finestra.

Per impostazione predefinita, la finestra di Bridge in modalità Ridotta è mobile e può essere spostata su tutte le altre finestre.
In modalità Completa la finestra di Bridge può spostarsi dietro le finestre di applicazione. Questa finestra mobile risulta
utile perché è sempre visibile e utilizzabile mentre lavorate in applicazioni differenti. Ad esempio, potreste passare alla
modalità Ridotta dopo aver selezionato i file da utilizzare per trascinarli nell’applicazione quando necessario.

1 Fate clic sul pulsante Passa a modalità Ridotta .


2 Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:
• Scegliete i comandi dal menu disponibile in alto a destra della finestra di Bridge.
• Fate clic sul pulsante Passa alla modalità Ultra-ridotta per nascondere l’area del contenuto, riducendo ulteriormente
le dimensioni della finestra di Bridge. Facendo di nuovo clic sul pulsante potrete tornare alla modalità Ridotta.
• Fate clic sul pulsante Passa a modalità Completa per tornare alla modalità Completa, visualizzando di nuovo l’area
del contenuto e i pannelli e lasciando che la finestra di Bridge si sposti dietro la finestra dell’applicazione corrente.

Consultate anche
“Interfaccia di lavoro di Bridge” a pagina 71
ADOBE PHOTOSHOP CS2 74
Guida utente

Per regolare la finestra di Bridge


Potete regolare la finestra di Bridge spostando e ridimensionando i pannelli. Ad esempio, potete ingrandire il pannello
Anteprima per visualizzare miniature di dimensioni maggiori. Non è invece possibile spostare i pannelli al di fuori della
finestra di Bridge.

❖ Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:


• Trascinate un pannello verso l’alto o verso il basso nell’area di un altro pannello.
• Trascinate la barra di divisione orizzontale tra i pannelli per aumentare o ridurre le dimensioni dei pannelli.
• Trascinate la barra di divisione verticale tra i pannelli e l’area del contenuto a destra o a sinistra per ridimensionare i
pannelli o l’area del contenuto.
• Fate clic sul pulsante Mostra/nascondi riquadri in basso a sinistra della finestra di Bridge per visualizzare o
nascondere i pannelli.
• Scegliete Visualizza, seguito dal nome del pannello che desiderate visualizzare o nascondere.

Consultate anche
“Interfaccia di lavoro di Bridge” a pagina 71

Selezionare le aree di lavoro di Bridge


Per area di lavoro di Bridge si intende una determinata configurazione o disposizione dell’interfaccia di lavoro. Potete
selezionarne una predefinita oppure una personalizzata salvata in precedenza. Potete utilizzare una configurazione
preimpostata oppure alternare configurazioni diverse che meglio si adattano a task specifici, quale ad esempio
l’ordinamento delle foto.

Nota: un’area di lavoro Bridge è diversa da un’area di lavoro di Version Cue. Le operazioni effettuate nelle aree di lavoro di
Bridge non hanno effetto sulle aree di lavoro di Version Cue.

❖ Scegliete Finestra, seguito dal nome dell’area di lavoro desiderata, oppure scegliete Finestra > Area di lavoro, seguito da
uno dei comandi descritti di seguito:
Scatola luminosa Visualizza unicamente l’area del contenuto di Bridge, in modo che possiate concentrarvi sulla
visualizzazione dei file.
Navigatore file Visualizza l’area del contenuto nella vista Miniature con il pannello Preferiti e il pannello Cartelle.

Fuoco metadati Visualizza l’area del contenuto nella vista Miniature con il pannello Metadati in evidenza.

Fuoco Filmstrip Visualizza solo l’area del contenuto nella vista Filmstrip.

Consultate anche
“Salvare ed eliminare le aree di lavoro di Bridge” a pagina 74

Salvare ed eliminare le aree di lavoro di Bridge


Potete salvare il layout corrente di Bridge, ossia la configurazione dell’interfaccia di lavoro del programma, come area di
lavoro da riutilizzare in futuro. Salvando varie configurazioni di Bridge, potete usufruire di layout diversi dell’interfaccia di
lavoro e passare rapidamente dall’uno all’altro a seconda delle esigenze. Ad esempio, potete utilizzare un’area di lavoro per
ordinare nuove fotografie e un’altra area di lavoro per utilizzare i file di Adobe InDesign.

Nota: un’area di lavoro Bridge è diversa da un’area di lavoro di Version Cue. Le operazioni effettuate nelle aree di lavoro di
Bridge non hanno effetto sulle aree di lavoro di Version Cue.

❖ Scegliete Finestra > Area di lavoro seguito da uno dei comandi descritti di seguito.
Salva area di lavoro Salva il layout corrente di Bridge come area di lavoro in modo che possiate riutilizzarlo in futuro, anche
se spostate un pannello o cambiate la vista nell’area del contenuto. Dopo aver scelto questo comando immettete un nome
per l’area di lavoro e fate clic su Salva. Potete inoltre assegnare una scelta rapida da tastiera all’area di lavoro e specificare se
salvare la posizione della finestra di Bridge come parte dell’area di lavoro.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 75
Guida utente

Elimina area di lavoro Elimina l’area di lavoro salvata. Dopo aver scelto questo comando, scegliete dal menu l’area di lavoro
da eliminare e fate clic su Elimina.
Ripristina area di lavoro predefinita Ripristina la configurazione predefinita dell’area di lavoro.

Consultate anche
“Selezionare le aree di lavoro di Bridge” a pagina 74

Impostare le preferenze di Bridge


1 Scegliete Modifica > Preferenze (Windows) o Bridge > Preferenze (Mac OS).
2 Selezionate una delle categorie delle preferenze a sinistra.
Generale Consente di controllare le impostazioni di aspetto generali. Potete utilizzare questa categoria per specificare il
grado di oscurità dell’area del contenuto per le miniature, le informazioni da mostrare con le miniature e cosa includere nel
pannello Preferiti. Consultate “Preferenze della categoria Generale di Bridge” a pagina 75.
Metadati Consente di controllare le sezioni e i campi visualizzati nel pannello Metadati.

Etichette Consente di assegnare un nome a ogni etichetta di colore e di specificare se è necessario premere Ctrl nella
combinazione di scelta rapida da tastiera per l’applicazione delle etichette e delle classificazioni ai file.
Associazioni tipo file Consente di specificare l’applicazione da attivare da Bridge per aprire i file del tipo indicato. Per
qualsiasi tipo di file potete fare clic sul nome dell’applicazione (o su Nessuna) e fare clic su Sfoglia per individuare
l’applicazione da utilizzare. Potete inoltre ripristinare le associazioni tipo file predefinite nonché nascondere i tipi di file ai
quali non è associata alcuna applicazione. Tali operazioni influiscono solo sui file aperti con Bridge e non sulle impostazioni
di Esplora risorse (Windows) e Finder (Mac OS).
Adobe Stock Photos Specifica le impostazioni di Adobe Stock Photos. Consultate “Impostare le preferenze di Adobe Stock
Photos” a pagina 100.
Avanzate Specifica le impostazioni avanzate, che comprendono le opzioni della cache e della lingua. Consultate “Preferenze
della categoria Avanzate di Bridge” a pagina 76.

3 Fate clic su OK.

Preferenze della categoria Generale di Bridge


Impostate le preferenze appropriate della categoria Generale tra quelle descritte di seguito e fate clic su OK:
Sfondo Specifica quanto deve essere scura l’area del contenuto in cui vengono mostrate le miniature.

Mostra descrizioni comandi Specifica se visualizzare le informazioni dell’Aiuto di Bridge quando posizionate il puntatore
su un elemento. Questa preferenza non ha effetto sulle impostazioni delle descrizioni comandi di Version Cue, che
visualizzano i metadati per gli elementi.
Altre righe di metadati delle miniature Specifica se mostrare informazioni di metadati supplementari con le miniature
nell’area del contenuto. Se selezionate questa opzione, potete scegliere il tipo di metadati da mostrare dal menu associato.
Potete visualizzare fino a tre righe di informazioni supplementari.
Elementi preferiti Specifica gli elementi da mostrare nel pannello Preferiti. Se siete sprovvisti di determinati elementi, le
opzioni corrispondenti risultano disattivate.
Mostra script in Finder Apre la cartella che contiene gli script (i comandi disponibili nel menu Strumenti).

Ripristina tutte le finestre di avviso Ripristina le impostazioni predefinite degli avvisi di Bridge.

Consultate anche
“Impostare le preferenze di Bridge” a pagina 75
ADOBE PHOTOSHOP CS2 76
Guida utente

Preferenze della categoria Avanzate di Bridge


Impostate le preferenze appropriate della categoria Avanzate tra quelle descritte di seguito e fate clic su OK:
Non elaborare file più grandi di Specifica la dimensione massima dei file dei documenti per i quali Bridge crea
automaticamente le miniature. La visualizzazione di file di grandi dimensioni può provocare il deterioramento delle
prestazioni.
Numero di cartelle visitate di recente da visualizzare nella finestra a comparsa Cerca in Imposta il numero delle cartelle
visualizzate più di recente mostrate nel menu Cerca in.
Lingua Imposta la lingua utilizzata nell’interfaccia di Bridge. Selezionate Automatico per impostare la lingua specificata per
Bridge dal programma che lo ha installato.
Mostra interfaccia di Camera Raw all’apertura Apre i file di Camera Raw nella finestra di dialogo Adobe Camera Raw in
Adobe Photoshop.
Utilizza un file della cache centralizzata Colloca in una cartella centralizzata i due file della cache creati per ogni cartella
visualizzata. Una cache centralizzata è generalmente più facile da utilizzare di una cache distribuita. Quando la cache è
centralizzata, ad esempio, non dovete effettuare lunghe ricerche in più percorsi per rimuoverla. Per specificare un nome o
un percorso diverso per la cartella della cache centralizzata, fate clic su Scegli.
Utilizza file della cache distribuita se possibile Se possibile, colloca nella cartella visualizzata i due file della cache creati per
ogni cartella visualizzata. Ad esempio, non è possibile collocare i file della cache nella cartella visualizzata se tale cartella si
trova in un CD masterizzato. In questo caso Bridge colloca i file della cache nella cartella centralizzata. Se tuttavia state
masterizzando un CD, l’utilizzo di una cache distribuita evita di dover esportare la cache sul CD, in quanto essa si trova già
nella cartella che state creando sul CD. Inoltre, l’utilizzo di file della cache distribuita consente di conservare la cache in una
cartella, nel caso in cui cambiate il nome della cartella. Consultate “Utilizzare la cache in Bridge” a pagina 76.

Nota: i file della cache sono file nascosti. Per visualizzarli in Bridge, scegliete Visualizza > Mostra file nascosti.

Consultate anche
“Impostare le preferenze di Bridge” a pagina 75

Utilizzare la cache in Bridge


Nella cache vengono memorizzate le informazioni relative alle miniature, ai metadati e ai file, in modo da abbreviare i tempi
di caricamento quando tornate a una cartella visualizzata in precedenza. Tuttavia, la memorizzazione di elementi nella
cache prevede l’utilizzo di parte dello spazio disponibile sul disco.

Nota: lo svuotamento della cache comporta l’eliminazione della cache dei metadati e della cache delle miniature. Se non è
possibile scrivere i metadati in un file, le informazioni di etichettatura e classificazione andranno perdute.

❖ Scegliete dal sottomenu Strumenti > Cache i comandi appropriati tra quelli descritti di seguito:
Crea cache per sottocartelle Crea una cache per la cartella selezionata e per tutte le cartelle che vi sono contenute (ad
eccezione degli alias e dei collegamenti ad altre cartelle) come processo in background, riducendo i tempi di attesa della
visualizzazione della cache mentre esaminate le sottocartelle.
Svuota cache per questa cartella Svuota la cache per la cartella selezionata. Questo comando è utile se ritenete che la cache
di una cartella sia ormai obsoleta e debba essere rigenerata.
Svuota cache centrale Cancella l’intera cache centralizzata e tutte le cache distribuite nella cartella attualmente visualizzata,
liberando spazio sul disco rigido. Questo comando non cancella le cache locali.
Esporta cache Esporta la cache e consente di masterizzare un CD con la cache già generata. Poiché la cache delle cartelle
viene scritta nella cartella, la cache delle miniature e quella dei metadati risultano disponibili dopo che avrete masterizzato
il CD. Questa opzione è attiva solo se avete scelto Utilizza un file della cache centralizzata nella finestra di dialogo
Preferenze.

Consultate anche
“Adobe Bridge” a pagina 71
ADOBE PHOTOSHOP CS2 77
Guida utente

File e cartelle in Bridge


Per visualizzare le miniature dei file e delle cartelle in Bridge
Nell’area del contenuto di Bridge vengono visualizzate le miniature dei file e delle cartelle della cartella selezionata e le
informazioni su tali elementi (a seconda della vista).

Potete specificare le modalità di visualizzazione dei file e delle cartelle nell’area del contenuto, ad esempio, potete decidere
le dimensioni e l’aspetto delle miniature e la presenza o meno delle informazioni sui file.

❖ Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:


• Trascinate il dispositivo di scorrimento Miniatura nella parte inferiore della finestra di Bridge per regolare le
dimensioni delle miniature. Per rimpicciolire o ingrandire le miniature, potete anche fare clic sui pulsanti ai lati del
dispositivo di scorrimento Miniatura.
• Fate clic sul pulsante Vista Miniature nella parte inferiore della finestra di Bridge oppure scegliete Visualizza >
Come miniature per visualizzare gli elementi in una griglia.
• Fate clic sul pulsante Vista Filmstrip oppure scegliete Visualizza > Come Filmstrip per visualizzare le miniature in
un elenco scorrevole insieme alla miniatura ingrandita dell’elemento selezionato. Fate clic sul pulsante Indietro o Avanti
sotto la miniatura ingrandita per andare alla miniatura precedente o seguente. Fate clic sul pulsante Cambia
orientamento filmstrip per passare dalla presentazione orizzontale alla presentazione verticale. Con la vista
Filmstrip attiva potete spostarvi tra le pagine dell’anteprima di un documento PDF.
• Fate clic sul pulsante Vista Dettagli oppure scegliete Visualizza > Come dettagli per visualizzare un elenco
scorrevole di miniature insieme alle informazioni sul file selezionato, tra le quali la data di creazione, il tipo, la
dimensione dei pixel e la dimensione del file. Per i file di Version Cue, insieme al commento sulla versione corrente, sono
disponibili informazioni aggiuntive sul numero delle versioni o delle alternative, oltre a informazioni avanzate sullo stato.
• Fate clic sul pulsante Vista Versioni e alternative oppure scegliete Visualizza > Come versioni e alternative per
visualizzare un elenco scorrevole di miniature insieme alle miniature di tutte le alternative e le versioni di Version Cue
per ciascun elemento. Viene visualizzato solo il file corrente, a meno che non abbiate creato un gruppo di alternative
contenente il file o versioni precedenti del file. Fate clic su Vista Alternativa o su Vista Versioni nella parte superiore
destra dell’area del contenuto per visualizzare le miniature delle alternative o delle versioni. In Vista Alternative potrete
inoltre creare gruppi di alternative contenenti i file non presenti nella cartella corrente.
• Scegliete Visualizza > Mostra solo miniatura per visualizzare le miniature senza testo informativo. Posizionando il
puntatore sulla miniatura potrete comunque visualizzare le descrizioni comandi con le informazioni di Version Cue.
• Scegliete Visualizza > Presentazione per visualizzare le miniature sotto forma di presentazione che occupa l’intera
schermata. Questo metodo risulta particolarmente utile, se desiderate visualizzare e utilizzare versioni di grandi
dimensioni di tutti i file grafici contenuti in una cartella. La scelta del comando comporta la visualizzazione delle
istruzioni sull’utilizzo della presentazione.
A seconda della vista attiva, posizionando il puntatore su una miniatura nell’area del contenuto potrete visualizzare altre
informazioni sul file. Per i file dei progetti di Version Cue, potete inoltre scegliere File > Versioni o File > Alternative. La
scelta del comando comporta la visualizzazione di una finestra di dialogo che vi consente di utilizzare le versioni o le alternative
dei file senza dover selezionare la vista corrispondente nell’area del contenuto di Bridge.

Specifiche per la visualizzazione di file e cartelle in Bridge


Potete specificare il tipo di file e cartelle che desiderate visualizzare come miniature nell’area del contenuto, nonché l’ordine
di visualizzazione preferito.

❖ Scegliete dal menu Visualizza i comandi appropriati tra quelli descritti di seguito:
• Ordina, seguito dall’ordine in cui desiderate ordinare i file. Scegliete Ordine ascendente per impostare l’ordine
ascendente, piuttosto che l’ordine discendente. Scegliete Manualmente per ordinare gli elementi in base all’ultimo
ordinamento ottenuto dopo il trascinamento dei file.
• Mostra file nascosti per visualizzare i file nascosti, quali ad esempio i file della cache e i file di Version Cue rimossi (non
eliminati definitivamente) in precedenza dai progetti di Version Cue.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 78
Guida utente

• Mostra cartelle, per visualizzare le cartelle insieme ai singoli file.


• Mostra tutti i file, per visualizzare tutti i file indipendentemente dal tipo, compresi i file non Adobe che Bridge
normalmente non visualizza.
• Mostra solo file grafici, per visualizzare solo i file nei formati grafici quali EPS, JPEG, BMP, PS, TIFF e GIF.
• Mostra solo file Camera Raw, per visualizzare solo i file di Camera Raw.
• Mostra solo file vettoriali, per visualizzare solo i file creati con programmi di disegno quale Adobe Illustrator e i file EPS
e PS.
• Aggiorna (oppure il comando Aggiorna del menu del pannello Cartelle) per aggiornare l’area del contenuto. Questo
comando è utile, ad esempio, quando eseguite determinate azioni di Version Cue che non comportano l’aggiornamento
automatico della vista nell’area del contenuto. La vista viene aggiornata anche quando si chiude e si avvia di nuovo Bridge.
In alternativa potete anche fate clic su Non filtrato nella parte superiore destra della finestra di Bridge e scegliere i file che
desiderate visualizzare in base alle relative classificazioni o etichette. Il menu Non filtrato è indipendente rispetto ai
comandi Visualizza > Ordina.

Spostamento nelle cartelle e individuazione dei file con Bridge


❖ Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:
• Selezionate il pannello Cartelle e fate clic per selezionare la cartella desiderata. Fare clic sul segno più (Windows) o sul
triangolo (Mac OS) accanto alla cartella oppure fate doppio clic sulla cartella per visualizzarne le sottocartelle.
• Selezionate il pannello Preferiti e fate clic per selezionare la cartella desiderata.
• Scegliete una cartella dal menu Cerca in. Per spostarvi all’interno della cartella corrente elencata nel menu potete fare
clic sui pulsanti Indietro, Avanti e Su.

Consultate anche
“Specifiche per la visualizzazione di file e cartelle in Bridge” a pagina 77

Selezionare dei file in Bridge


Per poter utilizzare un file dovete selezionarlo. Potete selezionare più di un file alla volta.

❖ Nella cartella corrente, effettuate una delle operazioni riportate di seguito:


• Fate clic sulla miniatura di un file.
• Per selezionare file contigui, tenete premuto Maiusc e fate clic sui file.
• Per selezionare file non contigui, tenete premuto Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) e fate clic sui file.
• Per selezionare tutti i file, scegliete Modifica > Seleziona tutto.
• Per selezionare tutti i file con etichetta, scegliete Modifica > Seleziona elementi con etichetta.
• Per selezionare tutti i file senza etichetta, scegliete Modifica > Seleziona elementi senza etichetta.
• Per selezionare tutti i file che non fanno parte della selezione corrente, scegliete Modifica > Inverti selezione.
• Per deselezionare tutti i file, scegliete Modifica > Deseleziona tutto.

Consultate anche
“Per gestire i file con Bridge” a pagina 79

“Per gestire le cartelle con Bridge” a pagina 80

Aprire file in Bridge


Bridge consente di aprire anche i file non creati con le applicazioni Adobe Creative Suite.

1 Selezionate il file nella cartella corrente.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 79
Guida utente

2 Effettuate una delle operazioni riportate di seguito:


• Scegliete File > Apri.
• Premete Invio (Windows) o (Mac OS).
• Fate doppio clic sul file nell’area del contenuto o nel pannello Anteprima.
• Scegliete File > Apri con, quindi selezionate il nome dell’applicazione con cui desiderate aprire il file.
• Trascinate il file nell’area di lavoro di un’applicazione, ad esempio un documento aperto di Illustrator.
• Trascinate il file sull’icona di un’applicazione.
• Scegliete File Scegliete File > Apri con Camera Raw per modificare le impostazioni di Adobe Camera Raw per il file.

Consultate anche
“Per gestire i file con Bridge” a pagina 79

“Per gestire le cartelle con Bridge” a pagina 80

Per gestire i file con Bridge


Adobe Bridge rende le operazioni di manipolazione dei file, quali ad esempio il trascinamento, lo spostamento tra cartelle
diverse, la copia e la duplicazione, particolarmente semplici.

Nota: da Bridge, per gestire i file creati personalmente nelle applicazioni Adobe Creative Suite potete utilizzare anche Adobe
Version Cue. Potete creare e gestire le revisioni dei file contenuti nei progetti Version Cue. Si tratta inoltre di un ambiente
conveniente per la gestione condivisa dei file nei gruppi di lavoro. Potete gestire non solo i file di Adobe Creative ma anche i file
non Adobe.

❖ Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:


Per eliminare i file Selezionate i file e fate clic sul pulsante Elimina
, fate clic su Canc sulla tastiera del computer, scegliete
File > Invia al Cestino (Windows), scegliete File > Sposta nel Cestino (Mac OS), trascinate il file nel Cestino oppure
scegliete Modifica > Taglia.
Per copiare i file e le cartelle Selezionate i file o le cartelle e scegliete Modifica > Copia oppure tenete premuto Ctrl
(Windows) o Opzione (Mac OS) e trascinate i file o le cartelle in una cartella diversa.
Per duplicare i file Selezionate i file e scegliete Modifica > Duplica.

Per incollare i file Scegliete Modifica > Incolla.

Per spostare i file in un’altra cartella Selezionate i file e trascinateli nell’altra cartella. Durante la ricerca in Adobe Stock
Photos non potete trascinare le immagini in altre aree in quanto alcune di esse potrebbero essere miniature delle immagini
complementari. Per trascinare un’immagine complementare, dovrete prima di tutto scaricarla e quindi trascinarla dalla
cartella delle immagini complementari scaricate.

Per allegare rapidamente un’immagine a un messaggio e-mail, trascinate l’immagine da Bridge nel messaggio e-mail.

Per rinominare i file Fate clic sul nome file corrente, digitate il nuovo nome, quindi premete Invio (Windows e Mac OS).

Per riordinare manualmente i file nell’area del contenuto Trascinate il file nella posizione desiderata nell’area del
contenuto.
Per visualizzare la posizione di un file nel sistema operativo Selezionate il file, quindi scegliete File > Mostra in Esplora
risorse (Windows) o File > Mostra in Finder (Mac OS).
Per individuare la posizione di un file in una raccolta Selezionate il file, quindi scegliete File > Mostra in Bridge. Per
impostazione predefinita, il file selezionato in una raccolta viene elencato come se fosse stato individuato nella cartella
“Risultati file”. La selezione del comando Mostra in Bridge vi sposterà alla cartella in cui si trova il file.
Per inserire i file in un’applicazione Selezionate i file, quindi scegliete File > Inserisci specificando il nome dell’applicazione.
Potete utilizzare questo comando, ad esempio, per inserire un’immagine JPEG in Illustrator. Potete inoltre trascinare i file
ADOBE PHOTOSHOP CS2 80
Guida utente

da Bridge in un’applicazione. A seconda del file, potrebbe essere necessario aprire preventivamente il documento di
destinazione.
Per espellere i supporti associati quali CD e DVD Selezionate il supporto, quindi scegliete File > Espelli.

Per trascinare i file fuori da Bridge Selezionate i file, quindi trascinateli sul desktop o in un’altra cartella. Il trascinamento
comporta la copia del file (Windows) o lo spostamento del file (Mac OS) sul desktop o nella cartella di destinazione.
Per trascinare i file in Bridge Selezionate uno o più file sul desktop, in una cartella o in un’altra applicazione che supporti la
tecnica di trascinamento, quindi trascinateli nell’area del contenuto di Bridge. I file verranno spostati dalla cartella corrente
alla cartella visualizzata in Bridge. Se il file che state trascinando si trova in un volume montato diverso da Bridge, il file
verrà copiato in Bridge.

Per visualizzare il contenuto di una cartella in Bridge, trascinate un file o una cartella sul pannello Anteprima.

Consultate anche
“Per ricercare file e cartelle con Bridge” a pagina 82

“Per assegnare un nuovo nome ai file in batch con Bridge” a pagina 85

“Per eseguire le operazioni automatizzate con Bridge” a pagina 84

“Utilizzare Version Cue in Bridge” a pagina 91

Per gestire le cartelle con Bridge


❖ Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:
Per creare nuove cartelle Fate clic sul pulsante Crea una nuova cartella oppure scegliete File > Nuova cartella, quindi
immettete un nome quando la cartella viene visualizzata nell’area del contenuto.
Per eliminare le cartelle esistenti Selezionate la cartella e fate clic sul pulsante Elimina
, premete Canc sulla tastiera del
computer oppure scegliete File > Invia al Cestino (Windows) o File > Sposta nel Cestino (Mac OS).
Per aggiungere le cartelle ai Preferiti Scegliete una cartella dal menu Cerca in o dal pannello Cartelle oppure selezionatela
nell’area del contenuto, scegliete File > Aggiungi ai Preferiti. In alternativa, potete trascinare la cartella dall’area del
contenuto al pannello Preferiti.
Per rimuovere le cartelle dai Preferiti Selezionate la cartella da rimuovere nel pannello Preferiti, scegliete File > Rimuovi
dai Preferiti.
Per riorganizzare le cartelle nel pannello Preferiti Trascinate la cartella nella posizione desiderata nel pannello.

Per rinominare le cartelle Fate clic sul nome della cartella, digitate il nuovo nome, quindi premete Invio (Windows e
Mac OS).

Consultate anche
“Adobe Bridge” a pagina 71

“Per gestire i file con Bridge” a pagina 79

Ruotare immagini con Bridge


In Bridge potete ruotare la vista delle immagini dei file JPEG, PSD, TIFF e Camera Raw. La rotazione di un’immagine in
Bridge potrebbe comportare la rotazione dell’immagine anche nell’applicazione in cui è stata creata. La rotazione non ha
effetto sui dati contenuti nel file di immagine.

1 Selezionate una o più immagini nell’area del contenuto.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 81
Guida utente

2 Effettuate una delle operazioni riportate di seguito:


• Per ruotare le immagini di 90˚ in senso orario, fate clic sul pulsante Ruota di 90˚ in senso orario oppure scegliete
Modifica > Ruota di 90˚ in senso orario.
• Per ruotare le immagini di 90˚ in senso antiorario, fate clic sul pulsante Ruota di 90˚ in senso antiorario o scegliete
Modifica > Ruota di 90˚ in senso antiorario.
• Per ruotare l’immagine di 180˚, scegliete Modifica > Ruota di 180˚.

Consultate anche
“Adobe Bridge” a pagina 71

“Per gestire i file con Bridge” a pagina 79

Per etichettare dei file con Bridge


L’etichettatura con un colore è un ottimo metodo per contrassegnare rapidamente una grande quantità di file. Utilizzando
il menu Visualizza > Ordina o il pulsante Non filtrato, potrete quindi scegliere di visualizzare i file in base all’etichetta.

Supponete, ad esempio, di aver appena importato numerose immagini e che le stiate visualizzando in Bridge. Mentre le
esaminate una per una, potete etichettare le nuove immagini che desiderate conservare. Dopo questa operazione
preliminare, potrete fare clic sul pulsante Non filtrato per visualizzare e utilizzare i file etichettati con un determinato colore.

La finestra di dialogo Preferenze consente di assegnare nomi alle etichette. Il nome specificato verrà aggiunto ai metadati
del file quando applicherete l’etichetta.

Nota: durante la visualizzazione delle cartelle, Bridge mostra sia i file con etichetta che i file senza etichetta finché non scegliete
un’altra opzione. Inoltre, lo svuotamento della cache comporta l’eliminazione delle etichette dai file che non supportano la
scrittura XMP (è il caso dei file BMP, DCS, Pict, PS6 PDF e PSB), dai file protetti o dai file di sola lettura (ad esempio i file
contenuti nei CD).

1 Selezionate uno o più file.


2 Effettuate una delle operazioni riportate di seguito:
• Per etichettare i file, scegliete un colore dal menu Etichetta.
• Per rimuovere le etichette dai file, scegliete Etichetta > Senza etichetta.

Consultate anche
“Adobe Bridge” a pagina 71

“Specifiche per la visualizzazione di file e cartelle in Bridge” a pagina 77

Per classificare dei file con Bridge


Potete assegnare ai file particolari classificazioni, contraddistinte da un numero di stelle compreso tra zero e cinque.
Utilizzando il menu Visualizza > Ordina o il pulsante Non filtrato, potrete quindi scegliere di visualizzare i file in base alla
classificazione.

Supponete, ad esempio, di aver appena importato numerose immagini e che le stiate visualizzando in Bridge. Mentre le
esaminate una per una, potete classificare le nuove immagini dalla migliore alla peggiore. Dopo questa operazione
preliminare, potrete visualizzare e utilizzare, ad esempio, solo i file classificati con quattro o cinque stelle.

1 Selezionate uno o più file.


2 Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:
• Nella vista Miniature, fate clic sul punto che rappresenta il numero di stelle che desiderate attribuire al file. I punti non
vengono visualizzati nelle viste delle miniature molto piccole. Se necessario, modificate la scala della vista della miniatura
fino a visualizzare i punti.
• Scegliete una voce di classificazione dal menu Etichetta.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 82
Guida utente

• Per aggiungere una stella, scegliete Etichetta > Aumenta classificazione.


• Per rimuovere una stella, scegliete Etichetta > Riduci classificazione.
• Per rimuovere tutte le stelle, scegliete Etichetta > Nessuna classificazione oppure fate clic sull’icona Nessuna
classificazione sulla miniatura del file.

Consultate anche
“Adobe Bridge” a pagina 71

“Specifiche per la visualizzazione di file e cartelle in Bridge” a pagina 77

Per ricercare file e cartelle con Bridge


Bridge vi consente di eseguire ricerche di cui è possibile limitare l’ambito specificando più criteri. Potete inoltre salvare i
criteri di ricerca come raccolta, in modo da poter eseguire la stessa ricerca in futuro.

Nota: per informazioni sulla ricerca in Adobe Stock Photos con Bridge, consultate l’Aiuto.

1 Scegliete Modifica > Trova.


2 Nella finestra di dialogo Trova, scegliete la cartella di origine dal menu Cerca in. Per impostazione predefinita, nel menu
viene visualizzata la cartella attiva. Fate clic sul pulsante Sfoglia per spostarvi a un’altra cartella.
3 (Facoltativo) Selezionate Includi tutte le sottocartelle per estendere la ricerca a tutte le sottocartelle della cartella di
origine.
4 (Facoltativo) Selezionate Cerca nelle versioni precedenti dei file di Version Cue per includere nella ricerca le versioni
precedenti e correnti dei file di Adobe Version Cue.
5 (Facoltativo) Selezionate Mostra risultati della ricerca in una nuova finestra del browser per visualizzare i risultati della
ricerca in una nuova finestra di Bridge. Se lasciate questa opzione non selezionata, i risultati della ricerca verranno
visualizzati nell’area del contenuto della finestra corrente.
6 Scegliete un criterio per la ricerca selezionando un’opzione dal menu Criteri all’estrema sinistra.
7 Selezionate un elemento di limitazione dal menu Criteri centrale.
8 Se necessario, immettete il testo della ricerca nella casella di testo a destra. Potete immettere termini di ricerca di base
quali AND, OR e * (carattere jolly).
9 Per aggiungere altri criteri di ricerca, fate clic sul segno più. Per rimuovere i criteri di ricerca definiti, fate clic sul segno
meno.
10 Fate clic su Trova. Bridge visualizzerà i file corrispondenti ai criteri di ricerca forniti e potrete spostarvi tra i file.
11 (Facoltativo) Per salvare i criteri di ricerca al fine di eseguire in futuro la stessa ricerca, fate clic su Salva come raccolta.
Immettete un nome per la raccolta. Selezionate Avvia ricerca dalla cartella corrente per eseguire la ricerca dalla stessa
cartella in futuro. Fate clic su Salva. I criteri di ricerca vengono salvati nella cartella Raccolte elencata nel pannello Preferiti.

Consultate anche
“Per gestire i file con Bridge” a pagina 79

“Per ricercare con i criteri salvati come raccolte” a pagina 82

Per ricercare con i criteri salvati come raccolte


Se avete salvato i criteri di ricerca definiti mediante l’opzione Salva come raccolta nella finestra di dialogo Trova, potete
eseguire di nuovo la stessa ricerca utilizzando la raccolta.

1 Selezionate Raccolte nel pannello Preferiti o nel menu Cerca in.


2 Fate doppio clic sulla raccolta desiderata.
Verrà visualizzata una nuova finestra di Bridge con i risultati della ricerca.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 83
Guida utente

Consultate anche
“Per gestire i file con Bridge” a pagina 79

“Per ricercare file e cartelle con Bridge” a pagina 82

Bridge Center
Adobe Bridge
Se lavorate in Adobe Creative Suite, tramite Bridge Center potete accedere rapidamente ai file e alle cartelle più recenti, ai
lettori di news RSS per ottenere informazioni aggiornate, ai suggerimenti sull’utilizzo dei prodotti Adobe, alle funzioni di
gestione del colore e alla documentazione dell’Aiuto. Un’area specifica vi consente inoltre di avviare nuovi progetti di
Version Cue.

Per visualizzare Bridge Center, selezionatelo nel pannello Preferiti.

Nota: se Bridge Center non è presente nel pannello Preferiti, accertatevi che Center sia selezionata nelle preferenze della
categoria Generale. Consultate “Impostare le preferenze di Bridge” a pagina 75.
Adobe Stock Photos Apre la home page di Adobe Stock Photos in Bridge.

Gruppi di file salvati Elenca i set dei file che avete salvato come gruppo, anche se vengono utilizzati in altre applicazioni.
Quando create un gruppo di file salvato, riunite i file e assegnate un nome al set che successivamente viene chiuso da Bridge.
Quando aprite un gruppo di file salvato, Bridge apre nuovamente la versione corrente dei file, avviando le applicazioni
Adobe Creative Suite appropriate. Consultate “Operazioni sui gruppi di file salvati in Bridge Center” a pagina 83.

Nota: i gruppi di file salvati non conservano le versioni dei file, in effetti contengono sempre le versioni più aggiornate dei file.
Supponete ad esempio di includere il file logo.jpg in un gruppo di file salvato. Se successivamente aprite il gruppo di file salvato,
modificate il file logo.jpg e lo salvate in un altro gruppo, entrambi i gruppi di file salvati conterranno la copia aggiornata del
file logo.jpg.
Cartelle recenti Elenca le cartelle esaminate più di recente. Consultate “Utilizzare cartelle e file recenti da Bridge Center” a
pagina 84.
File recenti Visualizza i file aperti più di recente.

Lettore RSS RSS visualizza contenuto Web condiviso, ad esempio i titoli di vari siti Web e le informazioni aggiornate sui
prodotti fornite da Adobe. RSS è l’acronimo di Really Simple Syndication. Si tratta del formato XML utilizzato per
raccogliere e distribuire il contenuto Web riducendo al contempo il traffico sui siti Web. Consultate “Utilizzare contenuto
RSS in Bridge Center” a pagina 84.
Suggerimenti Elenca suggerimenti per l’utilizzo ottimale di Adobe Creative Suite e delle altre applicazioni Adobe. Fate clic
sul pulsante Successivo o Precedente per spostarsi all’argomento dei suggerimenti seguente o precedente.

Nota: fate clic su Chiudi o Apri al di sopra delle schede inferiori per nascondere o visualizzare l’area Lettore RSS e l’area
Suggerimenti.
Nuovo progetto Version Cue Apre Version Cue e visualizza una finestra di dialogo per la creazione di un nuovo progetto.

Gestione colore/Apri Impostazioni colore Apre la finestra di dialogo Impostazioni colore in modo che possiate gestire i
colori per le applicazioni Adobe Creative Suite. Inoltre visualizza lo stato (Sincronizzate o Non sincronizzate) delle
impostazioni del colore di Adobe Creative Suite.
Apri l’Aiuto Avvia Adobe Help Center.

Operazioni sui gruppi di file salvati in Bridge Center


1 Fate clic su Bridge Center nel pannello Preferiti.
Nota: Bridge Center è disponibile esclusivamente nella Adobe Creative Suite.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 84
Guida utente

2 In Gruppi di file salvati, effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:
• Per salvare i file attualmente aperti come gruppo, fate clic su Salva file aperti in un gruppo di file.
• Per aprire un gruppo di file salvato, selezionate il gruppo e fate clic sul testo Apri questo gruppo di file.
• Per visualizzare un gruppo nell’area del contenuto, fate clic sul nome del gruppo di file interessato.
• Per eliminare un gruppo di file salvato, selezionate il gruppo e fate clic su Elimina in basso.

Utilizzare cartelle e file recenti da Bridge Center


1 Fate clic su Bridge Center nel pannello Preferiti.
Nota: Bridge Center è disponibile esclusivamente nella Adobe Creative Suite.

2 In Cartelle recenti o Gruppo file recenti, effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:
• Per visualizzare una cartella nell’area del contenuto, fate clic sulla cartella interessata.
• Per ordinare le cartelle in base al nome o alla data, fate clic su Nome o su Data.
• Per aprire un file nell’applicazione predefinita, fate clic sulla miniatura o sul nome del file interessato.
• Per visualizzare la cartella che contiene un file, fate clic sull’icona di cartella accanto al nome file. La cartella verrà
visualizzata nell’area del contenuto.
• Per ordinare le cartelle in base al nome, alla data o al tipo, fate clic su Nome, Data o Tipo.

Utilizzare contenuto RSS in Bridge Center


RSS (Really Simple Syndication) è un formato XML utilizzato per raccogliere e distribuire il contenuto Web. Visualizza
contenuto Web, ad esempio le informazioni aggiornate sui prodotti Adobe.

1 Fate clic su Bridge Center nel pannello Preferiti.


Nota: Bridge Center è disponibile esclusivamente nella Adobe Creative Suite.

2 Nella sezione Lettore RSS, effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:
• Per visualizzare il contenuto, fate clic per selezionare un sito RSS dall’elenco a sinistra, quindi fate clic per selezionare un
argomento specifico dall’elenco a destra. Se necessario, fate clic su Altro per avviare il browser Web predefinito e
visualizzare ulteriori informazioni sull’argomento dal sito Web RSS selezionato.
• Per aggiungere l’URL di un sito RSS, fate clic sul segno più (+) nella parte superiore della scheda.
• Per eliminare un sito RSS dall’elenco, selezionate il sito e fate clic sul segno meno (-).
• Per specificare la frequenza di controllo degli aggiornamenti nei siti RSS, fate clic su Apri impostazioni e immettete un
numero che indichi le ore che dovranno trascorrere tra un controllo e l’altro.
• Per controllare manualmente gli aggiornamenti nei siti RSS, fate clic su Aggiorna adesso.

Operazioni automatizzate con Bridge


Per eseguire le operazioni automatizzate con Bridge
Il menu Strumenti è dotato di sottomenu contenenti numerosi comandi disponibili nelle diverse applicazioni Adobe
Creative Suite. Se disponete di Adobe Photoshop, ad esempio, potrete utilizzare i comandi del sottomenu Strumenti >
Photoshop per creare pacchetti di immagini e immagini panoramiche di Photomerge con le foto selezionate in Bridge.
L’esecuzione di queste operazioni da Bridge vi consente di risparmiare tempo in quanto non dovrete aprire uno per uno i
file interessati.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 85
Guida utente

Nota: al menu Strumenti possono essere aggiunti elementi di terze parti per creare funzionalità supplementari in Bridge. Per
informazioni sulla creazione di script personalizzati, consultate la Bridge JavaScript Scripting Reference.

1 Selezionate i file o le cartelle da utilizzare. Se selezionate una cartella, il comando verrà applicato, quando possibile, a tutti
i file della cartella.
2 Scegliete Strumenti > [applicazione] e specificate il comando desiderato. (Se per l’applicazione non è disponibile alcuna
operazione automatizzata, nel menu non verranno visualizzati nomi di applicazione).
Per informazioni su un comando particolare, consultate la documentazione dell’applicazione corrispondente.

Consultate anche
“Adobe Bridge” a pagina 71

“Per gestire i file con Bridge” a pagina 79

“Per assegnare un nuovo nome ai file in batch con Bridge” a pagina 85

Per assegnare un nuovo nome ai file in batch con Bridge


Potete rinominare i file e le cartelle di un gruppo, detto anche batch. Nell’utilizzare questa funzione, potete scegliere le stesse
impostazioni per tutti i file selezionati, risparmiando così tempo prezioso.

1 Effettuate una delle operazioni riportate di seguito:


• Selezionate i file da rinominare.
• Selezionate una cartella nel pannello Cartelle. La nuova impostazione verrà applicata a tutti i file contenuti nella cartella.
2 Scegliete Strumenti > Rinomina in Batch.
3 Impostate le opzioni descritte di seguito e fate clic su Rinomina.
• Per Cartella di destinazione, specificate se desiderate inserire i file rinominati nella stessa cartella o in una cartella
diversa, spostarli in un’altra cartella oppure inserirne una copia in un’altra cartella. Se selezionate Sposta in un’altra
cartella o Copia in un’altra cartella, fate clic su Sfoglia per selezionare la cartella di destinazione.
• Per Nuovi nomi file, scegliete gli elementi dai menu oppure immettete il testo nelle caselle di testo. Gli elementi specificati
e il testo verranno combinati per creare il nuovo nome file. Per aggiungere o eliminare gli elementi potete fare clic
rispettivamente sul pulsante + (più) e sul pulsante - (meno). L’’anteprima del nuovo nome file viene visualizzata nella
parte inferiore della finestra di dialogo.
Nota: se scegliete Numero sequenza, immettete un numero. Il numero verrà incrementato automaticamente per ogni file
denominato.

• Se intendete conservare il nome file originale nei metadati, selezionate Mantieni il nome file corrente nei metadati XMP.
• Per Compatibilità, selezionate i sistemi operativi con i quali desiderate che i file rinominati siano compatibili. Il sistema
operativo corrente è selezionato per impostazione predefinita e non può essere deselezionato.

Consultate anche
“Adobe Bridge” a pagina 71

“Per gestire i file con Bridge” a pagina 79

Metadati in Bridge
Informazioni sui metadati
Per metadati si intendono le informazioni relative a un file, tra le quali l’’autore, la risoluzione, lo spazio colore, il copyright
e le parole chiave che vi sono applicate. I metadati consentono di semplificare il vostro flusso di lavoro e di organizzare i
file. Queste informazioni vengono memorizzate in modo standardizzato mediante lo standard XMP (Extensible Metadata
ADOBE PHOTOSHOP CS2 86
Guida utente

Platform) su cui si basano Adobe Bridge e le applicazioni Adobe Creative Suite. La piattaforma XMP si basa sul linguaggio
XML e nella maggior parte dei casi le informazioni vengono memorizzate nel file e non vanno perdute. Se non è possibile
memorizzare le informazioni nel file, i metadati XMP vengono memorizzati in un file distinto definito file collaterale.

Molte delle potenti funzioni di Bridge che consentono di organizzare, cercare e tenere traccia dei file e delle versioni
dipendono proprio dai metadati XMP presenti nei file. In Bridge sono disponibili due metodi per l’utilizzo dei metadati:
tramite il pannello Metadati e tramite le finestra di dialogo Info file. Questi metodi forniscono viste diverse dei metadati
XMP memorizzati nel file. In alcuni casi, per la stessa proprietà possono esistere più viste; ad esempio, una proprietà
potrebbe avere l’etichetta Autore in una vista e l’etichetta Creatore in un’altra vista, ma entrambe le etichette si riferiscono
alla stessa proprietà. Anche se personalizzate per flussi di lavoro specifici, queste viste rimangono standardizzate nella
piattaforma XMP. I valori fondamentali memorizzati sono visualizzati nella vista Avanzate della finestra di dialogo Info file.

I metadati memorizzati in altri formati, ad esempio EXIF, IPTC (IIM), GPS e TIFF, vengono sincronizzati e descritti con lo
standard XMP in modo da poter essere visualizzati e gestiti più facilmente. La piattaforma XMP viene utilizzata anche da
altre applicazioni e funzioni, ad esempio Adobe Version Cue, per comunicare e memorizzare informazioni quali i
commenti sulle versioni. Quando salvate un file in Version Cue, ad esempio, potreste aggiungere un commento nel quale
indicate di aver ruotato il file durante la sessione di lavoro. Potreste quindi utilizzare Bridge per spostarvi al progetto Version
Cue interessato ed eseguire la ricerca del termine “ruotato” per individuare il file salvato.

Nella maggior parte dei casi, i metadati rimangono associati al file anche se il formato del file cambia, ad esempio, da PSD
a JPG. I metadati vengono conservati anche quando i file vengono inseriti in un layout di Adobe InDesign.

Potete utilizzare il Software Development Kit XMP per personalizzare la creazione, l’elaborazione e l’interscambio dei
metadati. Ad esempio, potreste utilizzarlo per aggiungere nuovi campi alla finestra di dialogo Info file. Ulteriori
informazioni sullo standard XMP e il Software Development Kit XMP sono disponibili in Adobe Solutions Network
all’indirizzo (www.adobe.com/xmp).

Informazioni sul pannello Metadati in Bridge


Il pannello Metadati vi consente di visualizzare e modificare i metadati per i file selezionati, di utilizzare i metadati nelle
ricerche di file e di utilizzare i modelli per aggiungere e sostituire i metadati. I metadati conservano le informazioni sul
contenuto, lo stato del copyright, l’origine e la cronologia dei documenti. Version Cue utilizza i metadati per le funzioni di
gestione dei file.

I tipi di metadati visualizzati nel pannello Metadati possono essere specificati.

Nota: se avete applicato dei metadati a un file PDF di Adobe Acrobat®, alcune parole chiave potrebbero non essere visualizzate,
pur rimanendo comunque associate al file PDF.

A seconda del file selezionato, nel pannello Metadati di Bridge vengono visualizzati i tipi di metadati descritti di seguito:
Proprietà file Descrive le caratteristiche del file, tra le quali la dimensione, la data di creazione e la data di modifica.

Core IPTC Visualizza i metadati modificabili. Potete aggiungere ai file didascalie e e informazioni di copyright. Cuore IPTC
è una nuova specifica, approvata da IPTC (International Press Telecommunications Council) nel mese di ottobre 2004, che
differisce dalla meno recente specifica IPTC (IIM, versione precedente) per l’aggiunta di nuove opzioni, la modifica dei
nomi di alcune proprietà e l’eliminazione di alcune proprietà. Potete visualizzare i metadati della specifica IPTC (IIM,
versione precedente) selezionandoli dalle opzioni Metadati nella finestra di dialogo Preferenze.
IPTC (IIM, versione precedente) Visualizza i metadati modificabili. Come con Cuore IPTC, potete aggiungere ai file
didascalie e informazioni di copyright. Questo set di metadati è nascosto per impostazione predefinita, in quanto sostituito
dall’insieme Cuore IPTC. Potete tuttavia sceglierlo selezionandolo dalle opzioni Metadati nella finestra di dialogo
Preferenze.
Font Elenca i font utilizzati nei file di Adobe InDesign.

Campioni Elenca i campioni utilizzati nei file di Adobe InDesign.

Dati fotocamera (Exif) Visualizza le informazioni assegnate dalle fotocamere digitali. Le informazioni EXIF comprendono
le impostazioni della fotocamera utilizzate per lo scatto.
GPS Visualizza le informazioni di navigazione fornite dal sistema di posizionamento globale (GPS) disponibile su alcune
fotocamere digitali. Le foto senza informazioni GPS sono prive dei metadati GPS.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 87
Guida utente

Camera Raw Visualizza le impostazioni applicate dal plug-in Camera Raw.

Storia modifiche Gestisce un registro delle modifiche apportate alle immagini con Photoshop.

Adobe Stock Photos Elenca le informazioni sulle immagini ottenute da Adobe Stock Photos.

Version Cue Elenca tutte le informazioni sulla versione di Version Cue relative al file.

Nota: a seconda dell’applicazione utilizzata, per alcune proprietà potrebbero essere visualizzati anche pannelli personalizzati.

Consultate anche
“Per aggiungere i metadati mediante la finestra di dialogo Info file” a pagina 88

“Per visualizzare i metadati con Bridge” a pagina 87

“Per specificare i metadati visualizzati nel pannello Metadati” a pagina 88

Per visualizzare i metadati con Bridge


❖ Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:
• Selezionate uno o più file e visualizzate le informazioni nel pannello Metadati. Se selezionate più file, verranno
visualizzati solo i metadati comuni a tutti i file. Utilizzate le barre di scorrimento per visualizzare le categorie nascoste e
fate clic sul triangolo per visualizzare tutti gli elementi di una categoria specifica.
Se necessario, potete modificare la dimensione del font utilizzato nel pannello scegliendo Aumenta dimensione font o Riduci
dimensione font dal menu del pannello.

• Selezionate uno o più file e scegliete File > Info file. Selezionate una qualsiasi delle categorie elencate a sinistra.
• Scegliete Visualizza > Come dettagli o Visualizza > Come versioni e alternative per visualizzare i metadati accanto alle
miniature nell’area del contenuto. Questi comandi si rivelano particolarmente utili per la visualizzazione dei file di
Version Cue.
• Posizionate il puntatore su una miniatura nell’area del contenuto. I metadati verranno visualizzati in una descrizione
comando, solo se nelle preferenze Generale è stata scelta l’opzione Mostra descrizioni comandi.

Consultate anche
“Adobe Bridge” a pagina 71
“Per creare e chiudere delle finestre di Bridge” a pagina 73

“Informazioni sul pannello Metadati in Bridge” a pagina 86

Per modificare i metadati con Bridge


1 Fate clic sull’icona che rappresenta una matita sul lato destro del campo dei metadati che desiderate modificare.
2 Digitate il testo necessario alla modifica o all’aggiunta dei metadati nella casella di testo.
3 Premete Tab per spostarvi da un campo dei metadati all’altro.
4 Al termine della modifica dei metadati, fate clic sul pulsante Applica nella parte inferiore del pannello Metadati. Per
annullare le modifiche apportate, fate clic sul pulsante Annulla nella parte inferiore del pannello.

Consultate anche
“Informazioni sul pannello Metadati in Bridge” a pagina 86

“Utilizzare i modelli dei metadati in Bridge” a pagina 89

“Per applicare i modelli dei metadati ai file in Bridge” a pagina 90


ADOBE PHOTOSHOP CS2 88
Guida utente

Per specificare i metadati visualizzati nel pannello Metadati


1 Effettuate una delle operazioni riportate di seguito:
• Scegliete Preferenze dal menu del pannello Metadati.
• Scegliete Modifica > Preferenze (Windows) o Bridge > Preferenze (Mac OS), quindi fate clic su Metadati nell’elenco a
sinistra della finestra di dialogo.
2 Selezionate i campi dei metadati che intendete visualizzare nel pannello Metadati.
3 Selezionate l’opzione Nascondi campi vuoti se desiderate che i campi privi di informazioni non siano visibili.
4 Fate clic su OK.

Consultate anche
“Adobe Bridge” a pagina 71

“Per creare e chiudere delle finestre di Bridge” a pagina 73

“Informazioni sul pannello Metadati in Bridge” a pagina 86

Per aggiungere i metadati mediante la finestra di dialogo Info file


Nella finestra di dialogo Info file vengono visualizzati i dati relativi alla fotocamera, altre proprietà del file, la storia delle
modifiche, informazioni relative al copyright e all’autore (se disponibili) e pannelli di metadati personalizzati (se installati
nell’applicazione). Per aggiungere i metadati direttamente dalla finestra di dialogo Info file. Se selezionate più file, nella
finestra di dialogo viene indicato dove esistono valori diversi per un campo di testo. Le informazioni aggiunte a un campo
vengono applicate a tutti i file selezionati.

Nota: i metadati sono visibili anche nel pannello Metadati, in determinate viste dell’area del contenuto e quando si posiziona
il puntatore su una miniatura nell’area del contenuto.

1 Selezionate uno o più file.


2 Scegliete File > Info file.
3 Selezionate dall’elenco a sinistra della finestra di dialogo le opzioni appropriate tra quelle descritte di seguito:
Descrizione Consente di immettere informazioni sul file, quali il titolo del documento, l’autore, la descrizione e le parole
chiave che possono essere utilizzate per la ricerca del documento. Potete inoltre scegliere del testo dal menu a destra dei
campi di testo. Per specificare le informazioni del copyright, selezionate Protetto da copyright dal menu a comparsa Stato
copyright. Immettete quindi la stringa dell’avviso di copyright e l’URL della persona o della società di proprietà del
copyright.
Categorie Consente di immettere informazioni basate sulle categorie dell’Associated Press. Potete inoltre scegliere del testo
dal menu a destra dei campi di testo. L’opzione Categorie è disponibile solo se è installato Adobe Photoshop.
Storia Visualizza le informazioni del registro cronologico di Adobe Photoshop per le immagini salvate con Photoshop.
L’opzione Storia è disponibile solo se è installato Adobe Photoshop.
Dati fotocamera 1 Visualizza informazioni di sola lettura sulla fotocamera e le impostazioni utilizzate per scattare una foto,
ad esempio marca, modello, velocità otturatore e numero di apertura. L’opzione Dati fotocamera 1 è disponibile solo se è
installato Adobe Photoshop.
Dati fotocamera 2 Elenca informazioni di sola lettura sulla foto, comprese le dimensioni dei pixel e la risoluzione. L’opzione
Dati fotocamera 2 è disponibile solo se è installato Adobe Photoshop.
Adobe Stock Photos Elenca informazioni di sola lettura sulle immagini ottenute da Adobe Stock Photos.

Origine Consente di immettere dati utili per le stazioni di news, tra i quali data e posizione di creazione del file,
informazioni di trasmissione, istruzioni speciali per la manipolazione del file e informazioni sui titoli. Potete inoltre
scegliere del testo dal menu a destra dei campi di testo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 89
Guida utente

Avanzate Visualizza campi e strutture per la memorizzazione dei metadati mediante spazi di nomi e proprietà, quali ad
esempio i formati di file e le proprietà XMP, EXIF e PDF. Con le informazioni elencate potete effettuare le operazioni
riportate di seguito:

• Fate clic su Salva per esportare i metadati in un file di testo con estensione .xmp.
• Fate clic su Sostituisci per sostituire i metadati dei file esistenti con i metadati salvati in un file .xmp. I valori delle
proprietà esistenti verranno sostituiti dai nuovi valori.
• Fate clic su Aggiungi per aggiungere i metadati dei file esistenti ai metadati salvati in un file .xmp. I valori delle proprietà
esistenti non verranno sostituiti e i nuovi valori verranno aggiunti alla fine o opportunamente inseriti.
• Fate clic su Elimina per rimuovere la proprietà Avanzata selezionata. Potete utilizzare Maiusc e fare clic per selezionare
più proprietà.
Nota: tenendo premuto il tasto Opzione potete cambiare questi comandi in Sostituisci tutto, Aggiungi tutto ed Elimina tutto. I
nuovi comandi avranno effetto su tutte le informazioni del file: sulle informazioni EXIF che non possono essere modificate
dall’utente, quali il numero di apertura e l’ID del file Photoshop, e sulle informazioni che possono essere modificate dall’utente,
quali il titolo e le parole chiave del documento. Quando si tiene premuto il tasto Opzione viene inoltre visualizzato il pulsante
Ripristina, che consente di ripristinare le impostazioni precedenti.

4 Fate clic su OK per applicare le modifiche.

Consultate anche
“Adobe Bridge” a pagina 71

“Per creare e chiudere delle finestre di Bridge” a pagina 73

“Informazioni sul pannello Metadati in Bridge” a pagina 86

Utilizzare i modelli dei metadati in Bridge


Potete modificare i metadati nella finestra di dialogo Info file e salvarli sotto forma di modello da utilizzare con altri file.

1 Create un nuovo file utilizzando un’applicazione Adobe Creative Suite. Il file creato è privo di metadati di qualsiasi
origine.
2 Selezionate il file.
3 Scegliete File > Info.
4 Immettete le informazioni desiderate nella finestra di dialogo Info file.
5 Scegliete i comandi desiderati dal menu nell’angolo in alto a destra della finestra di dialogo Info file.
• Per salvare i metadati della finestra di dialogo Info file come modello da utilizzare con altri file, scegliete Salva modello
metadati. Immettete il nome del modello e fate clic su Salva.
• Per eliminare un modello di metadati esistente, scegliete Elimina modello metadati. Scegliete il modello da eliminare dal
menu della finestra di dialogo e fate clic su Elimina.
• Per aprire la cartella che contiene i modelli dei metadati, scegliete Mostra modelli.
6 Fate clic su OK. Ora potete applicare i modelli dei metadati ai file anche con i comandi Aggiungi metadati e Sostituisci
metadati del menu Strumenti e del menu del pannello Metadati.

Consultate anche
“Informazioni sul pannello Metadati in Bridge” a pagina 86

“Per applicare i modelli dei metadati ai file in Bridge” a pagina 90


ADOBE PHOTOSHOP CS2 90
Guida utente

Per applicare i modelli dei metadati ai file in Bridge


I metadati che avete salvato per un file possono essere applicati ad altri file.

1 Selezionate uno o più file.


2 Scegliete uno dei due comandi indicati di seguito dal menu del pannello Metadati o dal menu Strumenti.
• Scegliete Aggiungi metadati e specificate il nome del modello. Questo comando applica i metadati del modello solo nei
punti del file in cui al momento non esistono valori o proprietà di metadati.
• Scegliete Sostituisci metadati e specificate il nome del modello. Questo comando sostituisce tutti i metadati esistenti nel
file con i metadati del modello.

Consultate anche
“Informazioni sul pannello Metadati in Bridge” a pagina 86

“Per aggiungere i metadati mediante la finestra di dialogo Info file” a pagina 88

Per applicare le parole chiave ai file con Bridge


Il pannello Parole chiave vi consente di creare e applicare ai file le parole chiave di Bridge. Le parole chiave possono essere
organizzate in categorie definite set di parole chiave. Utilizzando le parole chiave, identificate i file in base al contenuto.
Potrete allora visualizzare come gruppo i file che hanno parole chiave comuni.

Nota: le parole chiave di Bridge si differenziano dalle parole chiave XMP create nella finestra di dialogo Info file. Le parole
chiave XMP vengono visualizzate nei file di Version Cue nella sezione della finestra di dialogo Info file destinata agli altri
metadati.

❖ Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:


• Per aggiungere una parola chiave ai file, selezionate uno o più file. Nel pannello Parole chiave, fate clic sulla casella
accanto al nome della parola chiave che desiderate aggiungere. Nella casella accanto alla parola chiave aggiunta a un file
viene visualizzato un segno di spunta.
• Per aggiungere un set di parole chiave ai file, selezionate uno o più file. Nel pannello Parole chiave, fate clic sulla casella
accanto al nome del set di parole chiave. Nella casella accanto al set di parole chiave aggiunto a un file viene visualizzato
un segno di spunta.
Create un gruppo di parole chiave utilizzate spesso in modo da poterle applicare come gruppo.

• Per rimuovere le parole chiave da un file, selezionate il file interessato, quindi fate clic sulla casella accanto al nome della
parola chiave o del set di parole chiave da rimuovere.
• Per creare una nuova parola chiave, fare clic sul pulsante Nuova parola chiave nella parte inferiore del pannello
oppure scegliete Nuova parola chiave dal menu del pannello. Nel pannello viene visualizzato il nome predefinito della
nuova parola chiave. Per completare la creazione della nuova parola chiave, digitate il nome desiderato sul nome
predefinito e premete Invio.
• Per creare un nuovo set di parole chiave, fare clic sul pulsante Nuovo set di parole chiave nella parte inferiore del
pannello oppure scegliete Nuovo set di parole chiave dal menu del pannello. Nel pannello viene visualizzato il nome
predefinito del nuovo set di parole chiave. Per completare la creazione del nuovo set di parole chiave, digitate il nome
desiderato sul nome predefinito e premete Invio.
• Per rinominare una parola chiave o un set di parole chiave, selezionate la parola chiave o il set e scegliete Rinomina dal
menu del pannello. Digitate quindi il nome desiderato sul nome presente nel pannello e premete Invio.
Nota: quando rinominate una parola chiave, il nome non viene cambiato nei file in cui la parola chiave è contenuta. Nel file
rimane il nome originale.

• Per spostare una parola chiave in un set di parole chiave diverso, trascinate la parola chiave dal set di origine al set di
destinazione.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 91
Guida utente

• Per eliminare una parola chiave, selezionatela facendo clic sul nome, quindi fate clic sul pulsante Elimina parola
chiave nella parte inferiore del pannello oppure scegliete Elimina dal menu del pannello.
Nota: le parole chiave ottenute da altri utenti vengono visualizzate nella categoria Altre parole chiave finché non creerete
opportune categorie in cui inserirle. Per rendere queste parole chiave permanenti in Bridge, selezionatele e scegliete Rendi
permanente dal menu di scelta rapida.

• Per individuare un file utilizzando una parola chiave, scegliete Trova dal menu del pannello.
Nota: non potete modificare le parole chiave nei risultati della ricerca per Adobe Stock Photos.

Consultate anche
“Adobe Bridge” a pagina 71

“Per ricercare file e cartelle con Bridge” a pagina 82

Utilizzare Version Cue con Bridge


Utilizzare Version Cue in Bridge
Adobe Bridge e Version Cue combinati insieme rappresentano un metodo intuitivo per accedere e gestire i file e i progetti
Version Cue.

Bridge fornisce una visualizzazione completa e un comando centralizzato su tutti gli aspetti dei file e progetti Version Cue.
Bridge consente di accedere alle aree di lavoro Version Cue, di creare un progetto in una qualsiasi delle aree di lavoro e di
creare un gerarchia di cartelle di progetto. Potete trascinare i file contenuti nelle cartelle di progetto da una cartella di
progetto in cartelle non di progetto disponibili sul disco rigido, nonché copiare e spostare file all’interno delle cartelle e tra
diverse cartelle di progetto.

Le funzionalità di ricerca di Bridge consentono di individuare i file di progetto mediante le informazioni sui file, quali i
commenti sulle versioni o le parole chiave o i font contenuti nei file. Potete visualizzare i file eliminati (non eliminati
definitivamente) nei progetti e ripristinarli mediante Bridge.
Utilizzare delle versioni in Bridge Mentre apportate modifiche ai file di progetto, ne salvate diverse versioni e grazie a Vista
versioni disponibile in Bridge, potete visualizzare tutte le versioni precedenti dei file, eliminarle o decidere di utilizzare di
nuovo una versione precedente. Potete inoltre ottenere informazioni non solo sulla versione corrente di un file, ma anche
sul commento di versione relativo a ciascuna versione precedente, senza dover aprire i file nelle applicazioni native.
Tuttavia, se desiderate visualizzare in dettaglio una versione precedente, Bridge e Version Cue consentono di aprirla. Potete
visualizzare le informazioni sui file Version Cue (metadati) nella vista Dettagli, nella vista Versioni e alternative, nelle
descrizioni comandi e nel pannello Metadati. Bridge risulta estremamente efficiente e utile per creare e tenere traccia delle
versioni di tipi di file non Adobe, non contenuti nei progetti dell’area di lavoro di Version Cue. Quando utilizzate Bridge
per aprire un file in un progetto, potete creare una versione Version Cue anche quando un’applicazione non dispone di un
comando Salva una versione. Potete gestire e utilizzare tali versioni come preferite, se sono state generate da file creati con
componenti Adobe Creative Suite.
Utilizzare delle alternative in Bridge Bridge facilita anche l’utilizzo delle alternative di Version Cue. Bridge, infatti, vi
consente di designare file come alternative degli stessi o di generare alternative dalle precedenti versioni di un file. La vista
Alternative vi consente di visualizzare il gruppo completo di alternative designate per un file di progetto, nonché quale delle
alternative rappresenta il principale (preferito) membro del gruppo. L’inclusione di un file in un gruppo di alternative viene
indicata da un’icona in tutte le viste di Bridge, nonché da indicazioni di testo nelle viste Dettagli e Versioni e alternative.
Non è necessario che le alternative siano contenute tutte all’interno di un’unica cartella, perché Bridge vi consente di
aggiungere file a un gruppo di alternative indipendentemente da dove sono posizionati all’interno di un progetto. Nella
vista Alternative è semplice spostarsi fino alle cartelle contenenti le alternative. In Bridge, potete rimuovere i file da un
gruppo di alternative, nonché eliminare completamente il gruppo.
Visualizzazione dell’area di lavoro, del progetto e delle informazioni sui file Siccome potreste non essere sempre connesso
alla rete su cui si trova una particolare area di lavoro Version Cue, Bridge indica la disponibilità delle aree di lavoro e dei
progetti a cui avete effettuato l’accesso, visualizzando diverse icone delle aree di lavoro e dei progetti. Quando la vostra area
ADOBE PHOTOSHOP CS2 92
Guida utente

di lavoro Version Cue è online, potete visualizzare lo stato aggiornato di tutti i file creati con i componenti Adobe Creative
Suite. In tal modo, sapete se un file è già in uso o se un altro utente ne ha creato una nuova versione. Di solito, quando
iniziate a modificare un file di progetto in un’area di lavoro Version Cue, lo stato del file cambia in In uso perché state
apportando modifiche al file. Tuttavia, potete utilizzare Bridge per contrassegnare un file In uso senza doverlo aprire e
annullare l’indicazione Contrassegna in uso in qualsiasi momento. L’indicazione Contrassegna in uso può essere utilizzata
anche per preparare file di progetto per apportare modifiche quando non siete in linea e sapete che sarete disconnessi da
un’area di lavoro Version Cue remota. Quando vi ricollegate online, Bridge vi consente di sincronizzare i file con l’area di
lavoro appena quest’ultima è di nuovo disponibile. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di Version Cue, Consultate"Adobe
Version Cue" nell’Aiuto.

Area di lavoro e icone di progetto Version Cue in Bridge


Bridge visualizza le icone dello stato relative alle aree di lavoro e i progetti Version Cue consentendovi di sapere se sono
disponibili, condivisi, in locale o in remoto.

• Disponibile e non condiviso Indica un progetto disponibile e non condiviso con altri utenti.
• Disponibile e condiviso Indica un progetto disponibile e condiviso con altri utenti.
• Solo file locali Indica un progetto che contiene solo file locali.
• Area di lavoro non disponibile Indica un’area di lavoro che non è in linea.
• Area di lavoro su proprio disco rigido Indica un’area di lavoro locale sul computer in uso.
• Area di lavoro remota online Indica un’area di lavoro remota disponibile.
93

Capitolo 5: Adobe Stock Photos

Adobe Stock Photos


Adobe Stock Photos
Benvenuti in Adobe Stock Photos, il nuovissimo metodo per visualizzare, provare e acquistare immagini senza royalty dalle
migliori librerie d’archivio. Con Adobe Stock Photos non dovrete interrompere il processo di progettazione per trovare
immagini di qualità: Potrete utilizzare le potenti funzionalità di ricerca di Adobe Stock Photos dalle vostre applicazioni
preferite per trovare e scaricare le immagini desiderate.

Da Bridge potete accedere rapidamente alle immagini d’archivio tramite il riquadro Preferiti. Con il computer collegato a
Internet, un semplice clic sull’icona di Adobe Stock Photos sarà sufficiente per iniziare a sfogliare migliaia di immagini
disponibili. Grazie all’integrazione esistente tra Stock Photos e i componenti di Adobe Creative Suite, potrete scaricare le
immagini da Adobe Stock Photos direttamente nei progetti di Illustrator, InDesign e GoLive. Da Photoshop, potete aprire
qualsiasi immagini scaricata.

Nella progettazione è importante poter provare immagini diverse prima di scegliere quelle più adeguate. Adobe Stock
Photos vi offre la possibilità di scaricare versioni complementari a bassa risoluzione delle immagini che hanno attirato la
vostra attenzione. Potrete così utilizzare le versioni di composizione delle immagini finché non avrete preso una decisione,
e solo allora, acquistare e scaricare le immagini ad alta risoluzione prescelte.

Per una maggiore convenienza, potete aprire un account con Adobe. Il vantaggio principale dell’apertura di un account
consiste nel dover fornire le vostre informazioni personali una sola volta, semplificando in tal modo le procedure di ritiro.
Potrete inoltre rivedere gli acquisti precedenti e anche scaricare nuovamente le foto dopo averle acquistate.

Consultate anche
“Le immagini di composizione” a pagina 95

“Vantaggi degli account Stock Photos” a pagina 98

“Acquistare le foto d’archivio” a pagina 96

Cercare delle immagini in Adobe Stock Photos


In Stock Photos potete effettuare la ricerca delle immagini in vari modi. Se avete bisogno di aiuto durante le fasi di avvio di
un progetto, una ricerca più ampia può offrirvi un numero maggiore di possibilità e suggerire le aree da esplorare. Se invece
sapete con chiarezza cosa state cercando, potete utilizzare la funzione Ricerca avanzata per limitare l’ambito della ricerca.

Un valido contributo alla ricerca delle foto viene fornito anche dalle parole chiave correlate. Dopo aver trovato delle foto,
potete avviare una nuova ricerca selezionando una o più parole chiave correlate. Ogni immagine è associata a parole chiave
che consentono di trovare immagini simili. Selezionando più parole chiave, potrete effettuare ricerche mirate.

Le foto corrispondenti ai criteri di ricerca definiti vengono visualizzate come miniature nella finestra principale. Se
necessario, potete ridimensionare le miniature trascinando il dispositivo di scorrimento Miniatura disponibile nella parte
inferiore della schermata. Quando fate clic su un’immagine nei risultati della ricerca, nel riquadro Anteprima viene
visualizzata un’immagine di composizione (l’operazione potrebbe durare alcuni secondi). Per ingrandire la composizione
è sufficiente modificare le dimensioni del riquadro Anteprima. I metadati dell’immagine possono essere visualizzati nel
riquadro Metadati in Metadati Adobe Stock Photos.

Le ricerche effettuate in precedenza vengono salvate automaticamente nel riquadro Preferiti di Stock Photos. Per
visualizzarne l’elenco, fate clic su Ricerche precedenti. Per visualizzare i risultati di una ricerca, fate doppio clic sulla ricerca
interessata. Per eliminare una ricerca, selezionatela e premete Canc (Windows), fate clic con il pulsante destro del mouse
sulla ricerca e scegliete Invia al Cestino (Windows) oppure tenete premuto il tasto Control mentre fate clic sulla ricerca,
quindi scegliete Sposta nel Cestino (Mac OS).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 94
Guida utente

Tutte le miniature delle ricerche recenti vengono salvate nel computer. La disponibilità non in linea delle miniature è utile
quando desiderate sfogliare le immagini con il computer non collegato a Internet. Le miniature occupano tuttavia spazio
prezioso nel disco rigido. Se desiderate eliminarle, eliminate le ricerche come descritto in precedenza oppure rimuovetele
manualmente dalla posizione predefinita: Documenti/AdobeStockPhotos/Ricerche precedenti (Windows) o
Documenti/AdobeStockPhotos/Ricerche precedenti (Mac OS).

Consultate anche
“Per regolare la finestra di Bridge” a pagina 74

“Per visualizzare le miniature dei file e delle cartelle in Bridge” a pagina 77

Per ricercare delle foto d’archivio


1 In Bridge, fate clic su Adobe Stock Photos nel riquadro Preferiti.
2 Nella casella di testo nella parte superiore della schermata, digitate la parola o la frase che descrive il soggetto delle foto
da cercare.
3 Fate clic sul pulsante Cerca oppure premete Invio.
Le immagini corrispondenti ai criteri di ricerca vengono visualizzate in gruppi. Per modificare il numero di immagini
visualizzate in un gruppo, è disponibile un’apposita preferenza. Per visualizzare più immagini, fate clic su Altri risultati. Per
visualizzare ulteriori informazioni, ad esempio il prezzo di una foto e le parole ad essa associate, fate clic sulla foto.

Consultate anche
“Suggerimenti per la ricerca” a pagina 95

“Visualizzare il prezzo e le parole chiave di un’immagine” a pagina 95

Utilizzare la Ricerca avanzata


La funzione Ricerca avanzata è uno strumento estremamente efficace che vi consente di trovare esattamente la foto
desiderata. Per ottenere una quantità di risultati ridotta, potete combinare più di ricerca diversi.

1 In Bridge, fate clic su Adobe Stock Photos nel riquadro Preferiti.


2 Fate clic sul pulsante Ricerca avanzata .
3 Definite la ricerca utilizzando una combinazione qualsiasi delle opzioni descritte di seguito:
• Per trovare immagini correlate tra loro, digitate una o più parole chiave descrittive nella casella di testo. In alternativa,
digitate l’ID di un’immagine, se conoscete l’ID della foto che intendete utilizzare.
• Per limitare la ricerca a un tipo di supporto specifico, scegliete una o più opzioni nella sezione Tipi di supporto.
• Per effettuare la ricerca in base all’orientamento della foto, selezionate le forme accettabili nella sezione Orientamento.
• Selezionate il nome di uno o più provider per limitare l’ambito della ricerca.
4 Fate clic sul pulsante Cerca per visualizzare le immagini corrispondenti ai criteri forniti.

Consultate anche
“Suggerimenti per la ricerca” a pagina 95

Ricercare con parole chiave correlate


1 In Bridge, fate clic su Adobe Stock Photos nel riquadro Preferiti.
2 Nella casella di testo nella parte superiore della schermata, digitate la parola o la frase che descrive il soggetto delle foto
da cercare.
3 Nei risultati della ricerca, fate clic su una foto per selezionarla.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 95
Guida utente

4 Effettuate una delle operazioni riportate di seguito:


• Fate clic sul pulsante Ottieni prezzo e parole chiave.
• Fate clic con il pulsante destro del mouse sull’immagine (Windows) e scegliete Ottieni prezzo e parole chiave dal menu.
5 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Prezzo e parole chiave, selezionate le parole chiave nella sezione Parole
chiave per questa immagine. Selezionando più parole chiave, potrete effettuare efficaci ricerche mirate.
6 Al termine della selezione delle parole chiave, fate clic sul pulsante Nuova ricerca per avviare una nuova ricerca con le
parole chiave selezionate.

Visualizzare il prezzo e le parole chiave di un’immagine


Per visualizzare le informazioni relative alle dimensioni e al prezzo, nonché le parole chiave correlate di un’immagine,
potete utilizzare la finestra di dialogo Dettagli immagine.

1 Nella finestra dei risultati della ricerca, fate clic su un’immagine per selezionarla.
2 Effettuate una delle operazioni riportate di seguito:
• Fate clic sul pulsante Ottieni prezzo e parole chiave.
• Fate clic con il pulsante destro del mouse sull’immagine (Windows) e scegliete Ottieni prezzo e parole chiave dal menu.
3 Per chiudere la finestra di dialogo, fate clic sul pulsante Chiudi.
Nota: la valuta visualizzata nella finestra di dialogo Prezzo e parole chiave potrebbe non essere la valuta locale del paese di
fatturazione, bensì la valuta supportata per gli acquisti effettuati dal vostro paese. Quando acquistate le foto da Adobe Stock
Photos, l’addebito sulla carta di credito verrà eseguito nella valuta supportata.

Suggerimenti per la ricerca


Di seguito sono riportati alcuni consigli utili per definire meglio le vostre ricerche:
Parole dall’ortografia errata Verificate con cura le voci della ricerca per essere sicuri che siano corrette dal punto di vista
dell’ortografia.
Nomi di marchi I nomi delle marche possono non restituire risultati completi. È preferibile eseguire la ricerca degli
elementi specificandone il nome generico.
Ricerca di frasi esatte Per visualizzare le immagini che corrispondono esattamente a una frase, digitate l’intera frase nella
casella di testo Cerca. Potete immettere gli operatori booleani AND, OR e NOT per limitare l’ambito della ricerca.
Ricerca in base al soggetto Per cercare un soggetto specifico, utilizzate nomi comuni che descrivano il soggetto principale
di una foto, quali ad esempio “bicicletta” o “casa”, e aggettivi modificativi dei nomi, quali ad esempio “rossa” o “vinicola”. Per
limitare ulteriormente l’ambito della ricerca, utilizzate verbi che descrivano l’azione della foto.
Ricerca in base al concetto Provate a eseguire la ricerca in base a concetti, o percezioni, quali “amore”, “vitalità”,
“frustrazione” o “eccitazione” per trovare un’immagine in grado di ispirarvi.
Ricerca in base allo stile Per trovare foto che riflettano una specifica tecnica fotografica o artistica, provate a specificare
termini come “profilo”, “ripresa in studio” o “inquadratura”.

Immagini di composizione
Le immagini di composizione
Per immagini di composizione si intendono le versioni a bassa risoluzione, gratuite e prive di filigrana delle foto d’archivio,
che potete scaricare e utilizzare in modelli o durante altre operazioni preliminari. Potete utilizzarle per catturare uno stato
d’animo, un’idea o un concetto prima di scegliere l’immagine finale per un progetto. Le composizioni non vengono concesse
in licenza per la produzione, ma potete utilizzarle nei modelli o durante altre fasi preliminari di un progetto. Trattandosi di
immagini a bassa risoluzione non si addicono alla stampa e alla pubblicazione. Una volta scaduto il periodo di valutazione,
potrete acquistare la versione ad alta risoluzione dell’immagine per continuare a lavorare con la foto.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 96
Guida utente

Alle composizioni sono associati dei metadati. Tali metadati vengono letti da Photoshop, InDesign, Illustrator e GoLive e
utilizzati in ogni applicazione per il riconoscimento delle immagini come foto d’archivio, anche se le rinominate. I metadati
consentono di acquistare successivamente le versioni ad alta risoluzione delle immagini, anche se spostate una
composizione in una cartella di progetto oppure create altre versioni dell’immagine. Se state per inviare in stampa la foto,
in Illustrator e InDesign viene visualizzato un avviso che vi ricorda che state utilizzando un’immagine di composizione.

Potete visualizzare le composizioni scaricate facendo clic su Composizioni scaricate nel riquadro Preferiti oppure
spostandovi nella cartella di salvataggio predefinita per le composizioni: Documenti/AdobeStockPhotos (Windows) o
Documenti/AdobeStockPhotos (Mac OS). Potete spostare le composizioni scaricate nella cartella desiderata. Per eliminare
un’immagine complementare dalla finestra Stock Photos, fate clic con il pulsante destro del mouse e scegliete Invia al
Cestino (Windows) oppure tenete premuto il tasto Control mentre fate clic sull’immagine e scegliete Sposta nel Cestino
(Mac OS).

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo delle composizioni, consultate le Condizioni per l’utilizzo, che descrivono quando e
per quanto tempo potete utilizzare una composizione. Un collegamento Condizioni per l’utilizzo è disponibile nella
schermata principale di Adobe Stock Photos.

Scaricare le composizioni da Adobe Stock Photos


1 Nei risultati della ricerca, fate clic su una foto per selezionarla.
2 Effettuate una delle operazioni riportate di seguito:
• Fate clic sul pulsante Scarica composizione.
• Fate clic con il pulsante destro del mouse sulla foto (Windows) e selezionate Scarica composizione dal menu.
• Nella finestra di dialogo, fate clic su Ottieni prezzo e parole chiave e selezionate Immagine composizione gratuita. Fate
clic sull’icona per scaricare la composizione.

Visualizzazione delle composizioni in un’applicazione Adobe Creative Suite


Da Adobe Stock Photos potete aprire e modificare una composizione in Photoshop, Illustrator, InDesign o GoLive. Potete
inoltre trascinare una composizione in un’applicazione.

1 Nella finestra dei risultati della ricerca, fate clic con il pulsante destro del mouse sull’immagine che intendete aprire.
2 Nel menu di scelta rapida visualizzato, posizionate il cursore su Apri con, quindi scegliete il nome dell’applicazione con
cui desiderate visualizzare la versione di composizione dell’immagine.

Visualizzare le composizioni salvate in Stock Photos


Bridge consente di visualizzare le composizioni scaricate, in modo che possiate tenerne traccia agevolmente. Se decidete di
acquistare una composizione, inseritela nel carrello degli acquisti.

1 Nel riquadro Preferiti, fate clic su Adobe Stock Photos.


2 Per visualizzare le composizioni, fate clic su Composizioni scaricate.

Acquistare le foto d’archivio


Acquistare le foto d’archivio
Acquistare immagini tramite Adobe Stock Photos è semplicissimo. Dopo aver trovato le foto da acquistare, inseritele nel
carrello degli acquisti. Le foto rimarranno nel carrello finché non sarete pronti a completare la procedura di acquisto. Al
termine della ricerca, potrete procedere al ritiro: le immagini verranno scaricate automaticamente sul computer.

La disponibilità di un account con Adobe rende più rapida la procedura di ritiro. Poiché le vostre informazioni personali e
di fatturazione vengono salvate, potete completare l’acquisto con pochi clic.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 97
Guida utente

Adobe Stock Photos gestisce un sito protetto e potete essere sicuri che le vostre informazioni personali non verranno mai
divulgate a terzi. Tutte le informazioni immesse vengono utilizzate solo per le funzioni Adobe Stock Photos.

Per visualizzare le foto, fate clic su Immagini acquistate nel riquadro Preferiti oppure spostatevi alla cartella predefinita di
Stock Photos: Documenti/AdobeStockPhotos (Windows) o Documenti/AdobeStockPhotos (Mac OS).

Consultate anche
“Acquistare le foto” a pagina 97

“Acquistare le foto direttamente da InDesign o Illustrator” a pagina 98

Inserire le foto nel carrello degli acquisti acquisti


Man mano che trovate le foto da acquistare, inseritele nel carrello della spesa finché non sarete pronti al ritiro.

1 Nella finestra dei risultati della ricerca, fate clic con il pulsante destro del mouse su una foto, quindi scegliete Aggiungi
al carrello dal menu di scelta rapida. Verrà visualizzata una finestra di dialogo con la conferma che la foto si trova nel
carrello degli acquisti.
2 Fate clic su OK per continuare oppure fate clic su Visualizza carrello della spesa per visualizzare il contenuto del carrello.
Se intendete disattivare questa finestra di dialogo, selezionate Non mostrare più.

Acquistare le foto
1 Per accedere al carrello degli acquisti, fate clic sull’icona Carrello degli acquisti.
2 Scegliete una risoluzione per le foto da acquistare. (Facendo clic sull’icona Elimina potete rimuovere un elemento dal
carrello degli acquisti in qualsiasi momento .)
3 Fate clic su Ritira.
4 Effettuate una delle operazioni riportate di seguito:
• Se disponete di un account Adobe, immettete l’ID e la password personali.
• Se desiderate aprire un account Adobe, fate clic su Imposta account. Vi viene richiesto di fornire le vostre informazioni
di fatturazione e di account.
• Se intendete acquistare le immagini senza ricorrere all’account, fate clic su Continua come ospite. Vi viene richiesto di
fornire le vostre informazioni di fatturazione. Fate clic su Continua.
5 Effettuate una delle operazioni riportate di seguito:
• Se disponete di un account Adobe, confermate le informazioni di fatturazione e fate clic su Continua.
• Se non disponete di un account Adobe, confermate le informazioni di fatturazione e fate clic su Continua.
6 Confermate le vostre scelte nella pagina Riepilogo ordine. Per eliminare una foto dal carrello degli acquisti, fate clic
sull’icona Elimina.
7 Se disponete di un codice promozione, immettetelo nella casella di testo Codice promozione e fate clic su Applica.
L’applicazione del codice promozione comporta la visualizzazione di tutte le modifiche apportate all’ordine.
8 Fate clic sulla casella di controllo per accettare i termini dell’Accordo di licenza Adobe Stock Photos (fate clic sul testo di
colore blu per leggere il testo dell’accordo).
9 Infine, fate clic sul pulsante Acquista adesso per completare la procedura di ritiro. L’acquisto viene elaborato e
successivamente vi viene richiesto di scaricare le foto.
10 Fate clic su Avvia scaricamento. A salvataggio delle foto concluso, fate clic su Visualizza immagini acquistate, se
intendete iniziare a utilizzarle immediatamente.
11 Per visualizzare la ricevuta dell’acquisto, fate clic su Visualizza ricevuta nella pagina di ringraziamento. Se necessario,
potete anche controllare l’avanzamento dello scaricamento facendo clic su Apri stato di scaricamento. Al termine, fate clic
su Trova altre immagini, se intendete trovare nuove foto oppure fate clic su Vai all’account.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 98
Guida utente

Se avete utilizzato una versione di composizione dell’immagine acquistata, dovrete sostituirla con l’immagine ad alta
risoluzione nel vostro materiale.

Nota: per eliminare l’elenco delle immagini ad alta risoluzione in attesa di scaricamento dalla schermata Stato di scaricamento,
scegliete Modifica > Preferenze (Windows) o Bridge > Preferenze (Mac OS). Selezionate Adobe Stock Photos, fate clic sul
pulsante Cancella.

Consultate anche
“Creare un account Stock Photos” a pagina 99

“Impostare le preferenze di Adobe Stock Photos” a pagina 100

Acquistare le foto direttamente da InDesign o Illustrator


Per garantire la corretta integrazione di Adobe Stock Photos nel vostro ambiente di progettazione, potete selezionare il
comando Inserisci per utilizzare le composizioni scaricate. Quando sarete pronti per acquistare una foto, potrete avviare la
procedura da InDesign o Illustrator. La palette Collegamenti vi consentirà di sostituire la composizione con l’immagine
completa.

1 In Illustrator o InDesign, fate clic con il pulsante destro del mouse su un’immagine di composizione, quindi scegliete
Acquista questa immagine dal menu.
2 Viene avviato Adobe Stock Photos e la foto viene inserita automaticamente nel vostro carrello degli acquisti.
3 Dopo aver acquistato l’immagine, tornate a Illustrator o a InDesign, quindi fate clic su Nuovo collegamento nella palette
Collegamenti.
4 Spostatevi alla cartella Immagini acquistate nella cartella Adobe Stock Photos: Documenti/AdobeStockPhotos
(Windows) o Documenti/AdobeStockPhotos (Mac OS).
5 Selezionate l’immagine acquistata e fate clic su OK. La composizione viene sostituita con la versione completa della foto.

Visualizzare i dettagli dell’ordine


L’essere titolari di un account Adobe vi dà la possibilità di tornare indietro per visualizzare i vostri ordini precedenti.

1 In Adobe Stock Photos, fate clic sul pulsante Account .


2 Nella pagina Account, fate clic su Visualizza cronologia ordini.
3 Tutti i vostri ordini precedenti vengono visualizzati nella pagina Cronologia ordini. Per visualizzare i dettagli di un
ordine specifico, fate clic sul numero dell’ordine evidenziato in blu.
4 Nella pagina Dettagli ordine potrete visualizzare le informazioni di fatturazione e la descrizione delle foto acquistate. Al
termine, fate clic su Torna all’account oppure fate clic su Torna alla cronologia ordine se intendete esaminare altri ordini.
Potete anche scaricare di nuovo le foto acquistate.

Account Stock Photos


Vantaggi degli account Stock Photos
La creazione di un account Adobe rende l’acquisto delle foto facile e veloce. Quando vi collegate fornendo l’indirizzo e-mail
e la password personali potete gestire il vostro account nei modi descritti di seguito.
Gestione del profilo Dopo aver completato la procedura di registrazione, potrete modificare le informazioni dell’account
in qualsiasi momento facendo clic sul collegamento Account.
Visualizzazione della cronologia degli ordini Potete tenere traccia degli ordini effettuati in Adobe Creative Suite Stock
Photo,s per controllare gli specifici elementi ordinati, il costo complessivo dell’acquisto oppure la data di un ordine.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 99
Guida utente

Nuovo scaricamento di elementi acquistati in precedenza Per sostituire un file perso o danneggiato, entro un periodo di
tempo massimo di un anno dalla data dell’acquisto originale, accedete alla cronologia degli ordini, quindi fate clic su Scarica
di nuovo.
Acquisti agevolati Acquistate le foto senza fornire le informazioni del vostro profilo. Adobe Stock Photos Adobe Stock
Photos immette automaticamente il vostro nome e indirizzo non appena effettuate un acquisto. Tutte le vostre informazioni
personali sono adeguatamente protette.

Creare un account Stock Photos


1 In Adobe Stock Photos, effettuate una delle operazioni riportate di seguito:
• Fate clic sul pulsante Account , quindi fate clic sul pulsante Continua in Imposta account.
• Se il carrello degli acquisti contiene delle foto, fate clic sull’icona Carrello degli acquisti, quindi su Ritira. Fate clic su
Imposta account.
2 Se in precedenza non avete scelto il vostro paese di fatturazione, verrà visualizzata una finestra di dialogo con un elenco
di paesi. Scegliete il paese del vostro indirizzo di fatturazione e fate clic su Continua.
3 Nelle caselle di testo, digitate il vostro indirizzo e-mail e specificate una password contenente almeno sei caratteri
alfanumerici.
4 Immettete il vostro indirizzo di fatturazione, quindi digitate le informazioni di pagamento. L’indirizzo di fatturazione
deve corrispondere esattamente all’indirizzo al quale vengono spediti gli estratti conto della carta di credito.
5 Al termine, fate clic su Continua.
Dopo la creazione dell’account, Adobe Stock Photos invia un messaggio e-mail di conferma all’indirizzo specificato.

Accedere all’account Stock Photos


1 In Adobe Stock Photos, fate clic sul pulsante Account .
2 Quando richiesto, digitate l’indirizzo e-mail e la password, quindi fate clic su Continua. Se la connessione riesce, viene
visualizzata la pagina Account.
In caso di problemi di connessione all’account, verificate di aver digitato correttamente l’indirizzo e-mail e la password.
Controllate inoltre di non aver premuto inavvertitamente il tasto Bloc Maiusc o Bloc Num.

Modificare il profilo dell’account Stock Photos


Il profilo dell’account include le impostazioni del nome e della password che avete fornito.

1 Fate clic sul pulsante Account .


2 Stabilite la connessione all’account.
3 Nella pagina Account, fate clic su Modifica profilo. Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:
• Per impostare una nuova password, digitatela nella casella di testo Password. Le password possono contenere solo lettere
e numeri e non meno di sei caratteri.
• Per avere la possibilità di accedere al sistema e ottenere l’invio di messaggi sulle promozioni o altre informazioni speciali
da Adobe Stock Photos, selezionate la casella di controllo.
4 Per confermare le modifiche, fate clic su Salva. Per tornare alla pagina Account principale senza salvare le modifiche, fate
clic su Torna all’account.

Modificare l’indirizzo dell’account Stock Photos


Potete modificare l’indirizzo di fatturazione predefinito oppure aggiungere altri indirizzi. Per evitare problemi, accertatevi
che i nuovi indirizzi corrispondano esattamente all’indirizzo riportato sugli estratti conto di fatturazione della carta di
credito.

1 Fate clic sul pulsante Account .


2 Stabilite la connessione all’account.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 100
Guida utente

3 Nella pagina Account, fate clic su Modifica indirizzo.


4 Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:
• Per cambiare lo pseudonimo associato all’indirizzo predefinito, digitate il nuovo nome nella casella Pseudonimo
indirizzo fatturazione.
• Digitate le modifiche per l’indirizzo predefinito nelle caselle di testo.
• Per aggiungere un indirizzo all’account, fate clic su Aggiungi nuovo indirizzo, quindi immettete le informazioni nelle
caselle di testo.
• Per modificare un indirizzo non predefinito, fate clic su Modifica sotto l’indirizzo e apportate le modifiche necessarie.
• Per rendere predefinito un indirizzo, fate clic su Imposta predefinito sotto l’indirizzo interessato.
• Per eliminare un indirizzo, fate clic su Elimina sotto l’indirizzo interessato.
5 Per confermare le modifiche, fate clic su Salva. Per tornare alla pagina Account principale senza salvare le modifiche, fate
clic su Torna all’account.

Modificare le informazioni di pagamento dell’account Stock Photos


Potete modificare le informazioni della carta di credito salvate oppure aggiungere nuove carte di credito. Immettete il
numero della carta di credito senza spazi né trattini. Se necessario, assegnate uno pseudonimo a ogni carta di credito per
riconoscere quella che state utilizzando.

1 Fate clic sul pulsante Account .


2 Stabilite la connessione all’account.
3 Nella pagina Account, fate clic su Modifica informazioni pagamento.
4 Effettuate l’operazione desiderata tra quelle riportate di seguito:
• Per cambiare lo pseudonimo della carta di credito predefinita, digitate il nuovo nome nella casella di testo Pseudonimo
pagamento.
• Per cambiare il numero della carta di credito predefinita, digitate il nuovo numero nella casella di testo Numero carta di
credito, quindi scegliete la data di scadenza per la nuova carta dai menu dei mesi e degli anni.
• Per aggiungere una nuova carta all’account, fate clic su Aggiungi nuovo metodo di pagamento, quindi digitate uno
pseudonimo e il numero della carta di credito. Immettete la data di scadenza.
• Per eliminare un metodo di pagamento, fate clic su Elimina sotto lo pseudonimo corrispondente.
5 Per confermare le modifiche, fate clic su Salva. Per tornare alla pagina Account principale senza salvare le modifiche, fate
clic su Torna all’account.

Scaricare le immagini acquistate in precedenza da Stock Photos


Per scaricare le immagini dovete disporre di un account Stock Photos. Potete scaricare le immagini su un computer diverso
da quello utilizzato per il primo acquisto delle foto (consultate l’Accordo di licenza per informazioni sulle limitazioni
vigenti).

1 Fate clic sul pulsante Account .


2 Nella pagina Account, fate clic su Visualizza cronologia ordini.
3 Nella pagina Cronologia ordini, fate clic sul numero di ordine, evidenziato in blu, della foto da scaricare di nuovo.
4 Nella pagina Dettagli ordine, fare clic sulla freccia sotto Scarica. La foto viene scaricata. Per impostazione predefinita, le
immagini acquistate si trovano in Documenti/AdobeStockPhotos/PurchasedItems (Windows) o
Documenti/AdobeStockPhotos/PurchasedItems (Mac OS).

Impostare le preferenze di Adobe Stock Photos


1 In Adobe Bridge, scegliete Modifica > Preferenze (Windows) o Bridge > Preferenze (Mac OS).
2 Selezionate Adobe Stock Photos dall’elenco a sinistra.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 101
Guida utente

3 Impostate una delle seguenti preferenze, quindi fate clic su OK.


Miniature visualizzate per gruppo Per impostare il numero di immagini in miniatura da visualizzare nei gruppi di ricerca,
scegliete un’opzione dal menu Miniature per gruppo di ricerca.
Lingua di ricerca Per effettuare le ricerche con una lingua diversa, selezionate la lingua dal menu Lingua di ricerca. Tenete
presente che per ottenere i migliori risultati possibili è preferibile utilizzare la lingua inglese per la maggior parte dei
provider. Questa impostazione non ha effetto sulla lingua di visualizzazione dell’interfaccia.
Cartella di destinazione per gli scaricamenti Per selezionare una nuova cartella predefinita per la memorizzazione delle
foto, delle composizioni scaricate e delle foto acquistate, fate clic su Cambia percorso. Per ripristinare il percorso
predefinito, fate clic su Ripristina.
Paese di fatturazione Per cambiare il paese di fatturazione predefinito, scegliete il nome del paese desiderato dal menu
Paese di fatturazione. La valuta visualizzata accanto al menu Paese di fatturazione potrebbe non essere la valuta locale del
paese scelto (non sono supportate tutte le valute). Si tratta in effetti della valuta che Adobe assegna al paese scelto. L’addebito
sulla vostra carta di credito verrà eseguito nella valuta supportata.
Messaggi di avviso Per abilitare o disabilitare i messaggi visualizzati quando scaricate una composizione o aggiungete una
foto al carrello degli acquisti, selezionate o deselezionate Visualizza messaggio dopo lo scaricamento della composizione o
Visualizza messaggio dopo l’aggiunta di un’immagine al carrello degli acquisti.
Scaricamento automatico nella cartella predefinita Per salvare automaticamente le foto nella cartella predefinita,
selezionate Scarica automaticamente le immagini dopo l’acquisto. Deselezionate questa opzione se intendete scegliere
personalmente il percorso di salvataggio delle foto, ad esempio la cartella di un progetto di Version Cue o un’altra cartella
di progetto specifica esistente.
Scaricamento dopo la perdita della connessione Per riprendere automaticamente lo scaricamento interrotto in seguito
della perdita della connessione, selezionate Riprendi scaricamenti interrotti all’avvio di Bridge.
102

Capitolo 6: Adobe Version Cue

Usare Adobe Version Cue


Progetti gestiti da Version Cue
Adobe Version Cue® è un’innovativa serie di funzioni progettate per aumentare la vostra produttività quando lavorate da
soli o collaborate con altri utenti. Version Cue integra la gestione dei progetti nei flussi di lavoro esistenti all’interno dei
componenti di Adobe Creative Suite, tra cui Adobe Photoshop CS2, Adobe InDesign CS2, Adobe Illustrator CS2, Adobe
GoLive CS2, Adobe Acrobat 7 e Adobe Bridge. Potete lavorare con Version Cue anche in Adobe InCopy CS2.

Version Cue razionalizza le seguenti operazioni di Adobe Creative Suite:

• Creazione di versioni cronologiche e di alternative separate dei vostri file.


• Protezione dei file.
• Organizzazione dei file in progetti privati o condivisi.
• Scorrimento delle miniature dei file e ricerca delle informazioni sui file e dei commenti alle versioni.
• Revisione delle informazioni dei file, dei commenti e dello stato dei file nei progetti privati o condivisi durante lo
scorrimento.
Inoltre, potete usare Amministrazione area di lavoro di Version Cue per altre attività avanzate:

• Avvio e gestione delle revisioni in linea dei documenti PDF.


• Duplicazione, esportazione, backup e ripristino dei progetti.
• Visualizzazione delle informazioni sui progetti nell’area di lavoro di Version Cue.
• Importazione dei file in un’area di lavoro di Version Cue tramite FTP o WebDAV.
• Eliminazione di gruppi di versioni dei file e rimozione dei blocchi dai file.
• Creazione di un elenco degli utenti del progetto e definizione dei privilegi.
• Limitazione dell’accesso a un progetto specifico.

Consultate anche
“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Disponibilità delle funzioni di Version Cue


Altre funzioni di Version Cue sono disponibili in ambienti diversi:

• Se usate Adobe Creative Suite, potete accedere a tutte le funzioni di Version Cue, compresa Amministrazione Version
Cue.
• Se usate un solo componente di Adobe Creative Suite o se usate InCopy anziché Adobe Creative Suite, potete accedere
solo alle funzioni della finestra di dialogo Adobe. Potete usare Bridge, anziché la finestra di dialogo Adobe, per scorrere
i file.
Nota: Acrobat 7 e GoLive prevedono un accesso differente per le funzioni di Version Cue rispetto agli altri componenti di Adobe
Creative Suite e non usano la finestra di dialogo Adobe.

• Se non disponete di Adobe Creative Suite, potete accedere comunque a tutte le funzioni di Version Cue partecipando a
un progetto condiviso; ad esempio, se un altro utente sulla rete installa Adobe Creative Suite e vi fornisce l’accesso a un
progetto Version Cue in un’area di lavoro di Version Cue.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 103
Guida utente

Consultate anche
“La finestra di dialogo Adobe” a pagina 103

“Ottenere il meglio da Version Cue” a pagina 103

Ottenere il meglio da Version Cue


Grazie a Version Cue, potete creare progetti accessibili tramite i componenti di Adobe Creative Suite. I progetti consentono
di mantenere i file in una sola posizione. Version Cue gestisce i file in questi progetti. Dal momento che Version Cue
funziona con tutti i componenti di Adobe Creative Suite, il vostro processo creativo non viene interrotto quando lavorate
su singoli file di un progetto.

È possibile usare Version Cue in una sola applicazione, ad esempio Photoshop CS2, per tenere traccia delle modifiche al file
mentre si sta lavorando. Inoltre, i gruppi di lavoro o un utente singolo possono usare Version Cue tramite le applicazioni.
Diversi utenti possono gestire i progetti contenenti i file provenienti da tutti i componenti di Adobe Creative Suite. I progetti
possono includere file non Adobe, quali documenti di testo, informazioni di fatturazione o fogli di lavoro. Mantenendo tutti
i file relativi a un progetto in una sola posizione, potete eliminare la necessità di ricercare i file importanti.

Di seguito è riportato un esempio su come potete usare Version Cue con Adobe Creative Suite: create un nuovo progetto e
aggiungete un file Photoshop che contenga l’immagine principale per un file da stampare. Quindi, aggiungete grafica da
Illustrator e testo da InDesign. Successivamente, aggiungete anche elementi Web GoLive per fare in modo che il contenuto
stampato possa essere usato in una pagina Web. Mentre lavorate con il vostro team su ciascuna parte del progetto, Version
Cue crea versioni per tenere traccia delle modifiche. Quando è il momento di presentare il progetto, potete creare un PDF
dei file che lo compongono e usare l’utilità di amministrazione di Version Cue per impostare una revisione PDF in linea. I
clienti, i supervisori o i revisori possono visualizzare e commentare il progetto mediante Acrobat.

Lavorare con Version Cue in GoLive


Version Cue è completamente integrato con GoLive in modo da poter gestire le attività specifiche della creazione di pagine
Web. Anche se l’accesso a Version Cue avviene in modo diverso con GoLive rispetto a Photoshop, Illustrator, InCopy e
InDesign, la maggior parte delle funzioni sono disponibili.

Lavorare con Version Cue in Acrobat


Con Acrobat 7, l’accesso a Version Cue viene eseguito più o meno nello stesso modo degli altri componenti di Adobe
Creative Suite; tuttavia, vi sono alcune differenze. La maggior parte delle funzioni di Version Cue sono disponibili in
Acrobat 7. Per ulteriori informazioni sull’uso di Version Cue in Acrobat 7, consultate la guida di Acrobat 7.

Consultate anche
“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

La finestra di dialogo Adobe


Nei componenti di Adobe Creative Suite 2.0 (a eccezione di GoLive e Acrobat 7) e InCopy CS2, potete usare la finestra di
dialogo Adobe quando scegliete i comandi Apri, Importa, Esporta, Inserisci, Salva o Salva con nome, anche se non usate
Version Cue. Nella finestra di dialogo Adobe vengono visualizzate informazioni aggiuntive e miniature che consentono di
identificare i file più facilmente. Potete usare la finestra di dialogo Adobe mentre lavorate con i file Adobe e i file non Adobe.

Nota: in InDesign, se deselezionate Salva sempre immagine di anteprima con il documento nelle preferenze Gestione file o nella
finestra di dialogo Salva con nome, le miniature per il file di InDesign non vengono visualizzate nella finestra di dialogo Adobe
o in Bridge.

Per impostazione predefinita, quando scegliete i comandi Apri, Importa, Esporta, Inserisci, Salva o Salva con nome, viene
visualizzata la finestra di dialogo del sistema operativo. Per usare la finestra di dialogo Adobe e impostarla come predefinita,
fate clic su Usa finestra Adobe. Usate le opzioni del menu Visualizza per personalizzare la visualizzazione. Potete passare
nuovamente alla finestra di dialogo del sistema operativo in qualsiasi momento facendo clic su Usa finestra OS.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 104
Guida utente

A B C

Finestra di dialogo Adobe


A. Pannello Preferiti B. Menu Strumenti di progetto C. Menu Visualizza

Potete usare la finestra di dialogo Adobe per effettuare le seguenti operazioni:

• Aggiungere i file e le cartelle più usati nel pannello Preferiti per accedervi più velocemente.
• Visualizzare le miniature dei file.
• Stabilire se un file è aperto in un’altra applicazione Adobe Creative Suite sul vostro computer.
• Rinominare o eliminare i file (solo Mac OS).
• Collegarsi a Bridge usando il comando Mostra in Bridge.
• Visualizzare i metadati sui file nel pannello Proprietà. I metadati comprendono l’autore, la parola chiave e le informazioni
sul copyright.
• Accedere ai progetti e ai file di Version Cue e a quelli non di Version Cue.
• Visualizzare informazioni dettagliate sui progetti Version Cue, ad esempio lo stato dei singoli file.
• Visualizzare e lavorare con le versioni e le alternative di Version Cue.
• Cercare file in un progetto Version Cue.
• Spostare i file di Version Cue nel Cestino progetto.
• Stabilire quali file di Version Cue sono in uso e da chi.
• Creare un nuovo progetto Version Cue o collegarsi a un progetto esistente.

Consultate anche
“Per visualizzare le informazioni su file, progetti e aree di lavoro di Version Cue” a pagina 109

“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Novità di Version Cue CS2


Oltre a prestazioni ottimizzate e a una maggiore affidabilità, di seguito sono riportate alcune nuove importanti funzioni
offerte da Version Cue CS2.
Integrazione con Adobe Bridge Visualizzate i progetti Version Cue, lavorate con versioni e create gruppi di alternative in
un’unica posizione centrale. Da Bridge, potete ricercare e visualizzare tutti i file di Version Cue senza aprire i singoli
componenti di Adobe Creative Suite. Potete elaborare i file direttamente in Bridge per evitare ritardi nell’apertura dei file o
nell’avvio dei componenti. .
Alternative Le alternative vi consentono di riutilizzare una risorsa e portare i vostri progetti in un’altra direzione. Ad
esempio, se desiderate trasformare radicalmente una foto attualmente usata in un progetto senza alterare l’originale, potete
ADOBE PHOTOSHOP CS2 105
Guida utente

creare e lavorare con un’alternativa. Usate le alternative, insieme alle versioni, per gestire le vostre risorse. Consultate “Le
alternative di Version Cue” a pagina 134..
Revisione Version Cue PDF Potete accedere alle revisioni dei PDF in linea dal vostro computer o da un’altra area di lavoro
di Version Cue. Potete includere nella revisione qualsiasi PDF del progetto e usare l’opzione di generazione automatica di
e-mail per invitare rapidamente altri utenti alla revisione. I commenti di revisione vengono raccolti nell’area di lavoro di
Version Cue e possono essere visualizzati e presi a riferimento durante il processo di revisione. .
Capacità di gestire file non Adobe Potete memorizzare file non Adobe, quali documenti di testo, fogli di lavoro per la
pianificazione e moduli di fatturazione, in un progetto Version Cue. Inoltre, potete creare versioni di file non Adobe.
Consultate “Per salvare una versione di un file non Adobe” a pagina 130..

Consultate anche
“Avviare una revisione Version Cue PDF” a pagina 157

“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

“Utilizzare Version Cue in Bridge” a pagina 91

Per impostare le preferenze dell’area di lavoro di Version Cue


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Potete usare le preferenze di Version Cue per disattivare Version Cue (attivo per impostazione predefinita), specificare le
impostazioni dell’area di lavoro, scegliere le posizioni delle cartelle che contengono i file e i dati di backup, esportare i
progetti nella vostra area di lavoro e ricercare gli aggiornamenti di Version Cue.

1 Per accedere alle preferenze di Version Cue CS2, effettuate una delle seguenti operazioni:
• In Windows, fate doppio clic sull’icona di Version Cue nella barra di sistema situata nella parte inferiore destra dello
schermo.
• In Mac OS, fate clic sull’icona di Version Cue nella barra dei menu posta nella parte superiore dello schermo e
scegliete Preferenze di Version Cue CS2 dal menu.
2 Scegliete un opzione dal menu di Version Cue CS2. Scegliete Attivato per attivare l’area di lavoro di Version Cue oppure
Disattivato per disattivarla.
3 Per attivare automaticamente Version Cue all’avvio del computer (impostazione consigliata), selezionate Attiva Version
Cue CS2 all’avvio del computer.
4 Scegliete una delle seguenti voci nel menu Accesso all’area di lavoro:
Quest’area di lavoro è visibile agli altri utenti Consente ad altri utenti di accedere ai progetti condivisi di Version Cue.

Quest’area di lavoro è privata Nasconde l’area di lavoro di Version Cue agli altri utenti.

Nota: se Version Cue è installato su un computer che usa un firewall e desiderate condividere l’area di lavoro con altri,
assicuratevi che le porte TCP 3703 e 427 siano aperte e deselezionate l’opzione Firewall connessione Internet (solo per
Windows). Per ulteriori informazioni, consultate la Guida di Windows.

5 Nella scheda Impostazioni, effettuate una delle seguenti operazioni:


• Dal menu Dimensioni gruppo di lavoro, indicate il numero di persone che usano l’area di lavoro di Version Cue ogni
giorno. Questa impostazione controlla il modo in cui l’area di lavoro gestisce il carico potenziale.
• Nel menu Ottimizza per, scegliete il tipo di progetto che solitamente create. Per impostazione predefinita, questa opzione
è impostata su File misti, che supporta flussi di lavoro per file di stampa (quali i file di InDesign) e per contenuti Web
(creati in GoLive). Se generalmente realizzate esclusivamente file per la stampa o se create solo contenuti Web, scegliete
l’opzione File per stampa o File per Web nel menu Ottimizza.
• Nella casella di testo Utilizzo memoria, immettete la quantità di RAM da rendere disponibile per Version Cue.
L’impostazione predefinita è 128 MB. Questa impostazione esegue l’allocazione della RAM in modo da ottimizzare
ADOBE PHOTOSHOP CS2 106
Guida utente

l’interoperabilità tra Version Cue e i componenti di Adobe Creative Suite. Per requisiti più potenti, ad esempio un gruppo
di lavoro più ampio o un maggior numero di risorse, impostate la RAM su 256 MB o superiore.
6 Selezionate Mostra icona della barra delle applicazioni di Version Cue CS2 (Windows) o Mostra lo stato di Version Cue
CS2 sulla barra dei menu (Mac OS) per mantenere l’icona di Version Cue visibile e poter quindi accedere rapidamente ad
Amministrazione Version Cue e alle preferenze.
7 Fate clic sulla scheda Posizioni, quindi effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per spostare la cartella Dati, in cui sono memorizzati le versioni dei file e gli ID utente, fate clic sul pulsante Scegli accanto
alla posizione corrente della cartella. Selezionate una nuova posizione (non un’unità di rete) per la cartella. È necessario
scegliere una cartella sul computer in cui è installata l’area di lavoro di Version Cue. Fate clic su OK.
• Per spostare la cartella Backup, in cui sono memorizzati i progetti di backup, fate clic sul pulsante Scegli accanto alla
posizione corrente della cartella. Selezionate una nuova posizione per la cartella. È necessario scegliere una cartella sul
computer in cui è installata l’area di lavoro di Version Cue. Fate clic su OK.
Importante: l’area di lavoro deve essere disattivata prima che possiate modificare le posizioni delle cartelle. Non spostate queste
cartelle manualmente e non modificate i file nella cartella Dati di Version Cue. La cartella Dati contiene file che garantiscono
l’integrità delle versioni dei file, dei metadati e delle informazioni sui progetti di Version Cue.

8 Per esportare i dati dell’area di lavoro, fate clic sulla scheda Esporta, scegliete una versione da esportare e una posizione
per i dati esportati, quindi fate clic su Esporta.
9 Fare clic sulla scheda Aggiornamenti, quindi su Ricerca degli aggiornamenti per visualizzare gli aggiornamenti
disponibili in linea. In tal caso, vi viene richiesto di installare gli aggiornamenti.
10 Fate clic su OK (Windows) o su Applica ora (Mac OS).
Se richiesto, fate clic su Sì (Windows) o su Riavvia (Mac OS) per riavviare l’area di lavoro di Version Cue (se Version Cue
era attivo quando sono state modificate le impostazioni, viene richiesto di riavviarlo).

Consultate anche
“Per esportare un progetto Version Cue sul computer” a pagina 149

Per attivare o disattivare Version Cue


Per impostazione predefinita, l’accesso a Version Cue è attivo in InCopy CS2 e in tutti i componenti di Adobe Creative Suite,
eccetto Acrobat 7. Se disattivate Version Cue, non potrete accedere ad alcuna area di lavoro di Version Cue, relativa ai file
di un progetto. Se disattivate o attivate Version Cue in uno dei componenti di Adobe Creative Suite, la modifica influisce su
tutti gli altri componenti di Adobe Creative Suite, a eccezione di Acrobat 7 (è sempre necessario attivare o disattivare
Version Cue manualmente in Acrobat 7), Bridge e GoLive (Version Cue è sempre attivo in Bridge e GoLive) e l’area di lavoro
di Version Cue (controllata dalle preferenze di Version Cue CS 2).
Photoshop CS2 Scegliete Modifica > Preferenze > Gestione file (Windows) o Photoshop > Preferenze > Gestione file
(Mac OS). Selezionate o deselezionate Attiva Version Cue e fate clic su OK.
Illustrator CS2 Scegliete Modifica > Preferenze > Gestione file e appunti (Windows) o Illustrator > Preferenze > Gestione
file e appunti (Mac OS). Selezionate o deselezionate Attiva Version Cue e fate clic su OK.
InDesign CS2 Scegliete Modifica > Preferenze > Gestione file (Windows) o InDesign > Preferenze > Gestione file
(Mac OS). Selezionate o deselezionate Attiva Version Cue e fate clic su OK.
InCopy CS2 Scegliete Modifica > Preferenze > Gestione file (Windows) o InCopy > Preferenze > Gestione file (Mac OS).
Selezionate o deselezionate Attiva Version Cue e fate clic su OK.
Acrobat 7 In Acrobat 7, è necessario attivare Version Cue manualmente. Scegliete Modifica > Preferenze > Generali
(Windows) o Acrobat > Preferenze > Generali (Mac OS). Selezionate o deselezionate Attiva Version Cue.
Bridge Version Cue è sempre attivo con Bridge.

GoLive Version Cue è sempre attivo in GoLive.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 107
Guida utente

Consultate anche
“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Lavorare con i progetti di Version Cue


I progetti Version Cue
Version Cue usa i progetti per memorizzare file e cartelle correlati. Se lavorate in modo autonomo, potete creare un progetto
per raccogliere tutti i file di cui avete bisogno, visualizzarli in Bridge e usare le funzioni di Version Cue, quali le versioni e
le alternative. In un gruppo di lavoro, a seconda del flusso di lavoro, potete creare un progetto Version Cue per i file su cui
lavorano tutti gli utenti del gruppo, quindi un altro progetto per i file che non richiedono collaborazione e anche un
progetto riservato a utenti specifici.

Quando aprite per la prima volta un progetto Version Cue, viene creata una cartella denominata “Version Cue” nella cartella
Documenti (Windows e Mac OS), quindi viene aggiunta una cartella per il progetto. Quando aprite un file del progetto,
Version Cue aggiunge una copia di lavoro del file nella cartella di progetto. Quando modificate e salvate le modifiche al file,
le modifiche vengono apportate alla copia di lavoro; il file originale contenuto nell’area di lavoro di Version Cue è protetto.

Dopo aver aperto un progetto Version Cue, nell’elenco viene visualizzato un collegamento ad altre aree di lavoro di Version
Cue in Bridge o nelle finestre di dialogo Apri, Inserisci o Salva. Le aree di lavoro di Version Cue remote vengono visualizzate
nell’elenco quando vi accedete.

Version Cue usa una cartella speciale per ciascun progetto: la cartella dei documenti. In questa cartella vengono memorizzati
i file non GoLive per ciascun progetto. Quando accedete al progetto da Bridge, InCopy o da uno dei componenti di Adobe
Creative Suite a eccezione di Acrobat 7, Version Cue apre automaticamente la cartella dei documenti e visualizza
temporaneamente il titolo del progetto come nome della cartella (se accedete al progetto da Acrobat 7, la cartella viene
denominata “documenti”). Inoltre, potrete visualizzare la cartella dei documenti se aprite la cartella delle copie di lavoro.

Se create un nuovo progetto Version Cue da GoLive o se aggiungete un sito Web nuovo o esistente al progetto, Version Cue
crea tre cartelle aggiuntive:
Cartella Contenuto Web Contiene la home page (index.html) e il contenuto del sito Web, incluse pagine, immagini, stili e
script. Potete creare sottocartelle separate, quali Pagine, Immagini e Stili, se necessario. I file e le cartelle caricati in un server
di produzione vengono memorizzati nella cartella Contenuto Web. Dal momento che GoLive usa questa cartella per gestire
un sito così come è stato creato, si consiglia di non memorizzare altri tipi di file in questa cartella. Potete creare qualsiasi
tipo e numero di sottocartelle all’interno della cartella del contenuto Web.
Cartella Dati Web Memorizza diversi tipi di oggetti riutilizzabili per il sito, ad esempio oggetti “intelligenti”, componenti e
modelli. Questa cartella contiene i dati usati per creare il sito finale. Per evitare la presenza di collegamenti non funzionanti,
mancanza di stili e problemi simili, non memorizzate mai il contenuto del sito Web finale nella cartella Dati Web.
Cartella Impostazioni Web Memorizza solo le impostazioni salvate nelle finestre di dialogo del sito di GoLive e delle
impostazioni del sito.

Visualizzare un progetto Version Cue in Bridge


ADOBE PHOTOSHOP CS2 108
Guida utente

Consultate anche
“Per collegarsi a un progetto remoto” a pagina 108

“Usare le copie di lavoro” a pagina 114

“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Per aprire un progetto


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se è visibile, fate clic sul pulsante Usa finestra Adobe
(se è visualizzato il pulsante Usa finestra OS, la finestra di dialogo Adobe è già aperta). Fate clic su Version Cue nel
pannello Preferiti.
• In Bridge, fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti. Fate doppio clic su Aree di lavoro per visualizzare tutte le aree
di lavoro disponibili.
• In Acrobat 7, scegliete File > Apri. Fate clic su Version Cue.
2 Fate doppio clic su un’area di lavoro di Version Cue per aprirla.
Nota: se non riuscite a visualizzare l’area di lavoro di Version Cue desiderata, scegliete Aggiorna dal menu Strumenti.

3 Fate doppio clic su un progetto per aprirlo.


Se il pulsante Usa finestra Adobe non viene visualizzato nelle finestre di dialogo Apri, Salva con nome, Salva una copia o
Inserisci, verificate che la preferenza Version Cue sia attivata in InCopy o nel componente di Creative Suite in uso.

Consultate anche
“La finestra di dialogo Adobe” a pagina 103

“Per collegarsi a un progetto remoto” a pagina 108

“Aggiungere file e cartelle a un progetto” a pagina 118

“Per impostare le preferenze dell’area di lavoro di Version Cue” a pagina 105

Per collegarsi a un progetto remoto


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Quando lavorate su progetti di Version Cue posizionati in remoto, in una sottorete diversa, potete usare l’indirizzo IP del
computer per accedere all’area di lavoro di Version Cue. Le aree di lavoro dei computer situati nella vostra sottorete vengono
visualizzate automaticamente.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe. Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti. Scegliete Connetti a dal menu Strumenti
di progetto .
• In Bridge, scegliete Strumenti > Version Cue > Connetti a.
• In Acrobat, scegliete File > Apri. Fate clic su Version Cue. Scegliete Connetti a dal menu Strumenti di progetto.
2 Nella finestra di dialogo Connetti a, inserite l’URL del client Version Cue (Indirizzo IP o DNS di Version Cue), seguito
dai due punti e dal numero della porta (3703), ad esempio http://153.32.235.230:3703. Se vi siete già connessi all’area di
lavoro in precedenza, non è necessario inserire il numero di porta.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 109
Guida utente

Potete visualizzare la pagina di accesso dell’utilità di amministrazione dell’area di lavoro di Version Cue per identificare gli
URL del client Version Cue necessari perché gli utenti remoti e le applicazioni WebDAV accedano all’area di lavoro.

3 Fate clic su OK. Dopo la connessione all’area di lavoro di Version Cue, nella finestra di dialogo vengono visualizzate tutti
i progetti di Version Cue disponibili per quell’area di lavoro.
Un collegamento a un’area di lavoro remota viene automaticamente aggiunto all’elenco delle aree di lavoro di Version Cue
disponibili.

Consultate anche
“La finestra di dialogo Adobe” a pagina 103

“Per accedere ad Amministrazione Version Cue da un componente di Adobe Creative Suite” a pagina 143

Collegarsi a un progetto con WebDAV


L’area di lavoro di Version Cue è in grado di comunicare con le applicazioni compatibili con WebDAV. Quando Version Cue
è in esecuzione su un server, potete usarlo come server WebDAV. Tuttavia, le funzioni di origine per la creazione e la
gestione delle versioni di Version Cue sono più sofisticate di quelle disponibili tramite WebDAV. Le funzioni WebDAV
vengono fornite per i flussi di lavoro delle versioni precedenti.

❖ Per ulteriori informazioni sull’uso delle funzioni WebDAV, consultate la documentazione relativa all’applicazione, quindi
specificate l’URL del client WebDAV di Version Cue, il numero di porta (3703), “webdav” e il nome del progetto per
identificare il progetto che si desidera aprire, ad esempio http://153.32.235.230:3703/webdav/nome_progetto

Consultate anche
“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Per visualizzare le informazioni su file, progetti e aree di lavoro di Version Cue


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Per dettagli sulla visualizzazione di informazioni in Acrobat 7, consultate la guida di Acrobat.


1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri.
2 Se è disponibile, fate clic sul pulsante Usa finestra Adobe (se viene visualizzato il pulsante Usa finestra OS, la finestra di
dialogo Adobe è già aperta).
3 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
Potete ridimensionare il pannello Preferiti per visualizzare gli elementi con un nome lungo: posizionate il cursore sulla linea
verticale a destra del pannello Preferiti e trascinatela verso destra.

4 Per modificare la visualizzazione delle aree di lavoro di Version Cue, dei progetti o dei file nella finestra di dialogo,
effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per visualizzare le proprietà di un file, fate clic su per visualizzare il pannello Proprietà.
• Per modificare la visualizzazione di un progetto, scegliete un’opzione di visualizzazione dal menu Visualizza .
• Per ordinare gli elementi in una colonna, nella visualizzazione dettagli, fate clic sull’intestazione della colonna. Per
invertire l’ordine, fate di nuovo clic sull’intestazione della colonna.
• Per visualizzare o nascondere le colonne delle informazioni nella visualizzazione a elenco, fate clic con il pulsante destro
del mouse (Windows) o fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) sull’intestazione della colonna Nome, quindi
scegliete Mostra tutti, Nascondi tutti o il nome di una colonna (non è consentito nascondere la colonna Nome). Le
colonne visibili hanno un segno di spunta a sinistra del nome.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 110
Guida utente

• Per modificare la posizione di una colonna, trascinate l’intestazione della colonna a sinistra o a destra di un’altra
intestazione (Windows) oppure premete Comando+Opzione e trascinate l’intestazione della colonna a sinistra o a destra
di un’altra intestazione (Mac OS). Non è consentito spostare la colonna Nome.
• Per ridimensionare una colonna di informazioni, trascinate la linea divisoria verticale tra le intestazioni delle colonne o
fate doppio clic su tale linea per adattare automaticamente la colonna all’elemento più largo al suo interno.
5 Per visualizzare le informazioni su un file, un progetto o un’area di lavoro di Version Cue, effettuate una delle seguenti
operazioni:
• Posizionate il puntatore sull’elemento. Una descrizione mostra il riepilogo delle informazioni sul file.
• Fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) oppure fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) sul file e
scegliete Versioni (per visualizzare le informazioni sulle versioni di un file) o su Alternative (per visualizzare le
informazioni sulle alternative di un file).
Nota: se avete già aperto il file in un componente di Adobe Creative Suite, le informazioni sullo stato del file vengono
visualizzate nella parte inferiore della finestra.

Consultate anche
“La finestra di dialogo Adobe” a pagina 103

“Stato dei file di Version Cue” a pagina 116

Per visualizzare le informazioni su aree di lavoro Version Cue, progetti e file in Bridge
Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

In Bridge, potete scegliere tra due tipi di visualizzazione: Vista Versioni e alternative e Vista Dettagli. Usate la Vista Versioni
e alternative per visualizzare le miniature dei file insieme alle miniature delle alternative e delle versioni di Version Cue.
Usate la Vista Dettagli per visualizzare le miniature e le informazioni sul numero di versioni o di alternative, informazioni
dettagliate sullo stato e commenti alla versione corrente.

1 Avviate Bridge, quindi fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
2 Fate clic sul file, sul progetto o sull’area di Version Cue per visualizzare le informazioni corrispondenti oppure
posizionare il puntatore sull’elemento per visualizzare una descrizione riepilogativa delle informazioni.

Consultate anche
“Per visualizzare le miniature dei file e delle cartelle in Bridge” a pagina 77

“Interfaccia di lavoro di Bridge” a pagina 71

“Stato dei file di Version Cue” a pagina 116

“Le versioni di Version Cue” a pagina 129

“Le alternative di Version Cue” a pagina 134

Creare e modificare progetti


Per cominciare a usare Version Cue, è necessario creare un progetto di Version Cue. Quando lavorate con Version Cue,
potete decidere a quale scopo usare un progetto. Ad esempio, potete creare un progetto per organizzare i file per l’intera
progettazione di una pubblicazione oppure per gestire i file destinati a una parte specifica di una campagna pubblicitaria.
Potete usare un progetto per organizzare le risorse correlate a un cliente specifico oppure per separare i file privati da quelli
condivisi. Potete aggiungere file ai progetti in qualsiasi momento tramite Bridge, InCopy o da un componente di Adobe
Creative Suite.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 111
Guida utente

Quando create un progetto Version Cue, è necessario specificare un nome di progetto, l’area di lavoro di Version Cue che
conterrà il progetto e una descrizione di quest’ultimo. Potete specificare se condividere un progetto o renderlo privato. I
progetti condivisi sono disponibili anche per gli altri utenti; tuttavia, potete proteggere i progetti con una password per
limitare l’accesso ad alcuni utenti specifici. Potete creare progetti privati su un’area di lavoro installata sul computer. Se
create un progetto su un computer usato come server, è necessario condividerlo per renderlo accessibile.

Potete creare i progetti usando Bridge, InCopy, uno dei componenti di Adobe Creative Suite o l’utilità di amministrazione
di Version Cue. L’utilità di amministrazione di Version Cue fornisce le opzioni necessarie per specificare le proprietà
avanzate di un progetto. Potete creare un nuovo progetto Version Cue tramite questa utilità importando una cartella di file.
Questi file vengono usate come punto di partenza del progetto.

Il menu Strumenti di progetto contiene i comandi più usati

Consultate anche
“Per creare un progetto” a pagina 111

“Per modificare le proprietà del progetto di Version Cue” a pagina 148

“Per creare un progetto di Version Cue da una cartella” a pagina 146

“Per condividere o rendere privato un progetto” a pagina 113

“Per condividere o rendere privato un progetto da Bridge” a pagina 114

“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Per creare un progetto


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Per ulteriori informazioni sulla creazione di progetti in Acrobat 7, consultate la guida di Acrobat.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe.
2 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
3 Scegliete Nuovo progetto dal menu Strumenti di progetto .
4 Scegliete una posizione per il progetto dal menu Posizione.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 112
Guida utente

5 Inserite un nome per il progetto nella casella Nome progetto e una descrizione nella casella Info progetto (la descrizione
specificata compare in una casella visualizzata quando spostate il puntatore sul nome del progetto nell’elenco delle aree di
lavoro).
6 Per rendere il progetto e i relativi file disponibili per altri utenti, selezionate Condividi questo progetto con altri (se l’area
di lavoro di Version Cue si trova sul computer di un altro utente, il progetto di Version Cue viene condiviso per
impostazione predefinita).
7 Fate clic su OK.

Consultate anche
“La finestra di dialogo Adobe” a pagina 103

Per creare un progetto in Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

1 Avviate Bridge, quindi fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
2 Scegliete Strumenti > Version Cue > Nuovo progetto.
3 Scegliete una posizione per il progetto dal menu Posizione.
4 Inserite un nome per il progetto nella casella Nome progetto e una descrizione nella casella Info progetto La descrizione
specificata compare in una casella visualizzata quando spostate il puntatore sul nome del progetto nell’elenco delle aree di
lavoro.
5 Per rendere il progetto e i relativi file disponibili per altri utenti, selezionate Condividi questo progetto con altri (se l’area
di lavoro di Version Cue si trova su un computer usato come server, il progetto di Version Cue viene condiviso per
impostazione predefinita).
6 Fate clic su OK. Il progetto viene aperto automaticamente. In Area contenuto viene visualizzato Nessun elemento da
visualizzare fino a che non vengono aggiunti file al progetto.

Consultate anche
“Per aggiungere un file o una cartella in un progetto in Bridge” a pagina 119

Per modificare le proprietà di un progetto:


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe. Fate doppio clic nell’area di lavoro di Version Cue. Selezionate il progetto, quindi scegliete
Modifica proprietà dal menu Strumenti di progetto.
• In Bridge, selezionate il progetto, quindi scegliete Strumenti > Version Cue > Modifica proprietà.
• In Acrobat 7, scegliete File > Apri. Fate clic su Version Cue. Selezionate il progetto, quindi scegliete Modifica proprietà
dal menu Strumenti di progetto.
2 Nella finestra di dialogo Modifica proprietà, effettuate una delle seguenti operazioni, quindi fate clic su Salva:
• Per modificare il nome del progetto, immettete un nome nella casella di testo Nome progetto. Il nuovo nome non viene
riportato nella cartella di progetto delle copie di lavoro (o in quelle del gruppo di lavoro) finché non vi disconnettete e
connettete nuovamente al progetto.
• Per modificare la descrizione del progetto, immettete il testo nella casella Info progetto.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 113
Guida utente

• Per rendere il progetto e i relativi file disponibili per altri utenti, selezionate Condividi questo progetto con altri (se l’area
di lavoro di Version Cue si trova su un computer usato come server, il progetto di Version Cue viene condiviso per
impostazione predefinita). Per rendere privato un progetto condiviso, deselezionate Condividi questo progetto con altri.
Tuttavia, quest’azione non eliminerà copie di lavoro correntemente contenute nelle cartelle di progetto dei computer del
gruppo di lavoro.
• Per visualizzare la posizione delle copie di lavoro sul computer, espandete File di progetto locali. Per aprire una cartella,
scegliete Mostra file (Windows) o Mostra file nel Finder (Mac OS). Per modificare la posizione dei file, fate clic su
Modifica posizione e scegliete la nuova posizione per le copie di lavoro.
Nota: accertatevi di usare la funzione Modifica posizione per riposizionare le copie di lavoro, invece di spostare la cartella di
progetto manualmente nel file system.

• Fate clic su Gestione avanzata per attivare il blocco di protezione, modificare o assegnare utenti oppure per richiedere
agli utenti di accedere al vostro progetto. Quando richiesto, accedete ad Amministrazione Version Cue. A seconda dei
vostri privilegi, questa opzione potrebbe non essere disponibile.
3 Fate clic su Annulla per chiudere la finestra di dialogo Apri (Version Cue salva le impostazioni anche se avete fatto clic
su Annulla).

Consultate anche
“Disconnettersi dai progetti” a pagina 124

“Eliminare file e cartelle” a pagina 126

“Per accedere ad Amministrazione Version Cue da un componente di Adobe Creative Suite” a pagina 143

Per condividere o rendere privato un progetto


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Potete modificare lo stato di un progetto condiviso in qualsiasi momento. I progetti contenuti in un’area di lavoro di Version
Cue accessibili da parte di altri utenti sono condivisi per impostazione predefinita e non è possibile renderli privati. Tenete
presente che rendere privato un progetto non comporta l’eliminazione delle copie di lavoro attualmente contenute nelle
cartelle di progetto delle copie di lavoro del vostro gruppo di lavoro.

Nota: se l’area di lavoro di Version Cue è installata su un computer che usa un firewall e desiderate condividere l’area di lavoro,
assicuratevi che le porte TCP 3703 e 427 siano aperte. Se usate un computer con sistema operativo Windows, deselezionate
l’opzione Firewall connessione Internet (per ulteriori informazioni sull’opzione Firewall connessione Internet, consultate la
Guida di Windows).

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo Apri del sistema
operativo, fate clic su Usa finestra Adobe.
• In Acrobat 7, scegliete File > Apri.
2 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti, quindi fate doppio clic nell’area di lavoro di Version Cue.
3 Selezionate il progetto, quindi effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per condividere il progetto, scegliete Condividi progetto dal menu Strumenti di progetto .
• Per rendere privato il progetto, scegliete Non condividere progetto dal menu Strumenti di progetto.
• Scegliete Modifica proprietà nel menu Strumenti di progetto. Selezionate o deselezionate Condividi questo progetto con
altri, quindi fate clic su Salva. Dopo aver modificato le proprietà del progetto, fate clic su Annulla per chiudere la finestra
di dialogo Apri (le impostazioni vengono salvate anche se avete fatto clic su Annulla).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 114
Guida utente

Consultate anche
“La finestra di dialogo Adobe” a pagina 103

“Per visualizzare le informazioni su file, progetti e aree di lavoro di Version Cue” a pagina 109

Per condividere o rendere privato un progetto da Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Potete condividere o rendere privato un progetto in qualsiasi momento. Potete mantenere privato un progetto di Version
Cue solo se si trova sul vostro computer. I progetti creati in un’area di lavoro di Version Cue che non si trova sul vostro
computer sono in condivisione per impostazione predefinita e non è possibile renderli privati. Rendere privato un progetto
non comporta l’eliminazione delle copie di lavoro già contenute nella cartella di progetto delle copie di lavoro sul computer
di un altro utente.

1 Avviate Bridge, quindi fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
2 Fate doppio clic su Aree di lavoro.
3 Fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) sul progetto e scegliete
Condividi progetto o Non condividere progetto nel menu.
Potete anche scegliere Modifica > Proprietà e selezionare o deselezionare Condividi questo progetto con altri, quindi fare
clic su Salva.

Consultate anche
“Per visualizzare le informazioni su aree di lavoro Version Cue, progetti e file in Bridge” a pagina 110

Lavorare con i file in Version Cue


Usare le copie di lavoro
I progetti e i file di Version Cue risiedono nell’area di lavoro di Version Cue sul computer host. Le copie principali dei file
aggiunti al progetto, comprese le versioni e altri dati sui file, quali commenti, date delle versioni e ID utente, sono
memorizzate sul questo computer host. Quando lavorate con file di un progetto Version Cue, modificate una copia di lavoro
del file principale memorizzato sul computer, non il file principale contenuto nell’area di lavoro di Version Cue, il quale
rimane protetto e inalterato.

Mentre lavorate, potete usare il comando Salva per salvare periodicamente le modifiche apportate. Tale comando non crea
una nuova versione del file principale ma aggiorna la vostra copia di lavoro. Una nuova versione viene creata solo mediante
il comando Salva una versione. Questo comando aggiorna la copia di lavoro e aggiunge una nuova versione al file principale
nell’area di lavoro di Version Cue. Quando la copia di lavoro di un file corrisponde alla versione corrente, il file è
sincronizzato.

Usando le copie di lavoro dei file principali, diversi utenti possono lavorare con le ultime versioni di un file principale. Ad
esempio, se due utenti desiderano accedere a un’illustrazione contemporaneamente, Version Cue consente
automaticamente a ognuno di usare una copia di lavoro del file più recente. L’utente che accede per secondo all’illustrazione
riceve una notifica che il file è già in uso. In quel momento, il secondo utente può decidere se continuare a lavorare con il
file. Le copie di lavoro forniscono accesso flessibile ai file di progetto e consente di continuare a lavorare simultaneamente,
quando necessario.

Nota: in InCopy, due utenti non possono modificare contemporaneamente lo stesso file.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 115
Guida utente

Le copie di lavoro consentono di lavorare su un file anche quando l’area di lavoro associata non è disponibile o non in linea.
Anche se alcune funzioni, quali le versioni e le alternative, non possono essere usate quando si lavora non in linea, potete
comunque modificare i file e salvare il vostro lavoro. Quando l’area di lavoro è di nuovo in linea, potete salvare una versione
per aggiornare il file principale.

Quando lo desiderate, potete eliminare le copie di lavoro dei file di progetto; ad esempio, per liberare spazio sul disco rigido
oppure per eliminare i file di un progetto la cui elaborazione è stata terminata. Version Cue vi consente di eliminare le copie
di lavoro dei file di progetto disconnettendovi dal progetto. La disconnessione da un progetto comporta l’eliminazione della
cartella di progetto delle copie di lavoro sul disco rigido. Se nessuna delle copie di lavoro è in uso da voi, potete effettuare
questa operazione in qualsiasi momento. Se vi disconnettete accidentalmente dal progetto, vengono create nuove copie di
lavoro la prossima volta che accedete ai file di progetto. Se un progetto viene eliminato anche dall’area di lavoro sul vostro
computer locale, potete usare le copie di lavoro per creare nuovamente un progetto con le versioni correnti dei file.

Per riposizionare le copie di lavoro di un progetto, modificate le proprietà e usate la funzione Modifica posizione. Per
istruzioni, consultate la seleziona “Per modificare le proprietà di un progetto:” a pagina 112.

Nota: accertatevi di usare la funzione Modifica posizione per riposizionare le copie di lavoro, invece di spostare la cartella di
progetto manualmente nel file system.

Consultate anche
“Creare e modificare progetti” a pagina 110

“Per creare un progetto” a pagina 111

“Disconnettersi dai progetti” a pagina 124

“Eliminare file e cartelle” a pagina 126

“Modificare e sincronizzare file non in linea” a pagina 138

“Per ripristinare un file o una cartella eliminata da un progetto” a pagina 128

“Stato dei file di Version Cue” a pagina 116

“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Protezione dei file in Version Cue


Version Cue notifica automaticamente agli altri utenti che un file è stato modificato. Version Cue assegna lo stato In uso
quando aprite e modificate un file che non è stato ancora modificato da un altro utente. Quando salvate una versione,
Version Cue rimuove lo stato In uso dal file.

Nota: in InCopy, dovete scegliere File > Consegna dopo aver salvato una versione per rimuovere lo stato In uso dal file.

Talvolta, è possibile che due persone abbiano necessità di lavorare a un file contemporaneamente. Ad esempio, l’utente A
ha iniziato a modificare un file ma si è dovuto allontanare dalla postazione prima di poter salvare una versione. Se l’utente
B lavora al file mentre l’utente A non è alla scrivania, Version Cue garantisce che i due file non vengano sovrascritti. Nella
copia di lavoro dell’utente A non verranno riportate le modifiche apportate dall’utente B e viceversa. Una volta terminata
l’elaborazione del file, entrambi gli utenti possono salvare una nuova versione nell’area di lavoro di Version Cue. Version
Cue avvisa tutti gli utenti correnti del file della presenza di una nuova versione nell’area di lavoro di Version Cue e consente
di scaricare l’ultima versione oppure di continuare le modifiche. Altrimenti, gli utenti possono salvare le modifica come
alternativa.(Version Cue invia una notifica agli utenti in cui viene indicato chi ha aperto il file o chi ha aperto di nuovo un
file che era stato chiuso quando lo stato era impostato su In uso).

Nota: in InCopy, due utenti non possono modificare contemporaneamente lo stesso file.

Potete usare l’utilità di amministrazione dell’area di lavoro di Version Cue per attribuire un blocco di protezione a un
progetto Version Cue. Solo il primo utente che ha iniziato a modificare un file disponibile in un progetto con blocco di
protezione può salvare la versione successiva del file nel progetto Version Cue. Gli altri utenti che modificano il file
ADOBE PHOTOSHOP CS2 116
Guida utente

contemporaneamente non possono salvare le modifiche in una nuova versione del file, anche dopo che il primo utente ha
salvato una versione. Gli altri utenti devono salvare le modifiche come nuovi file con la loro sequenza di versioni; tuttavia,
possono progettare i propri file come alternative del file originale.

Se disponete dell’accesso a un file di un progetto con blocco di protezione, potrete effettuare prove ed esperimenti con il
progetto e chiudere il file senza salvare le modifiche.

Consultate anche
“Usare le copie di lavoro” a pagina 114

“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Stato dei file di Version Cue


I file gestiti con Version Cue sono sempre contrassegnati con un’icona relativa allo stato che descrive le condizioni del file
nell’area di lavoro di Version Cue. Potete visualizzare lo stato di un file mentre sfogliate i file contenuti nel progetto Version
Cue, in Bridge e anche nell’area Stato della finestra del documento dopo l’apertura di un file dall’area di lavoro di Version
Cue in un componente di Adobe Creative Suite. In Acrobat, lo stato viene visualizzato nella barra del titolo. Un file può
essere contrassegnato con più di uno stato contemporaneamente (in alcuni casi ne viene visualizzato uno solo).

Ogni stato dispone di un’icona corrispondente:


Aperto Il file viene aperto sul vostro computer. Questo stato vi consente di effettuare decisioni sulle operazioni
appropriate; ad esempio, posizionare un file in un layout mentre viene modificato. Lo stato Aperto viene indicato solo per
i file presenti sul vostro computer.
Usato da me Il file è attualmente in uso. Version Cue assegna questo stato a un file quando ne modificate il contenuto.
Potete contrassegnare manualmente un file in uso prima di modificarlo per indicare ad altri utenti che intendete effettuare
modifiche al contenuto.
Sincronizzato L’ultima versione del file è disponibile per la modifica e disponete di una copia di lavoro sul vostro
computer. Version Cue assegna questo stato quando salvate una versione del file che state modificando o quando
sincronizzate manualmente un progetto.
Nessuna copia di lavoro Non esiste alcuna copia locale del file. Questo stato indica che ci vorranno alcuni minuti per
creare una copia di lavoro prima che possiate modificare il file.
Usato da <nome utente> Un altro utente sta modificando il file e non ha ancora salvato una nuova versione.
Conflicted Copies (Copie in conflitto) Si è verificato un conflitto di versione oppure il file viene modificato da due utenti
contemporaneamente.
Solo copia Il file nella cartella delle copie di lavoro è l’unica copia conosciuta di Version Cue e non è stato sincronizzato
con l’area di lavoro di Version Cue. Questa situazione si verifica quando il file è stato salvato in un progetto esistente per la
prima volta mentre l’area di lavoro non era in linea. Dal momento che l’area di lavoro non è in linea, Version Cue visualizza
lo stato Copia non in linea finché l’area di lavoro non è di nuovo in linea, quindi lo stato cambia in Solo copia. Version Cue
visualizza questo stato anche se trascinate un file da una cartella alla cartella delle copie di lavoro usando il file system
anziché Bridge (scelta non consigliata). Potete modificare il file, ma è importante eseguire la sincronizzazione (caricare il
file nell’area di lavoro) dopo aver salvato le modifiche.
Copia non in linea Nella cartella delle copie di lavoro è disponibile una copia locale del file, ma l’area di lavoro di Version
Cue non è in linea. Non è possibile controllare se la copia locale è sincronizzata con l’ultima versione sull’area di lavoro.
Potete modificare una copia non in linea e salvare le modifiche; tuttavia, dovete salvare una versione del file sincronizzato
una volta che l’area di lavoro è di nuovo in linea.
Copia obsoleta Esistono una copia locale e una nuova versione del file. Questo stato indica che saranno necessari alcuni
minuti per creare una copia di lavoro aggiornata prima che possiate modificare il file.
Non disponibile L’area di lavoro di Version Cue non è in linea oppure non disponete dei privilegi di accesso. Non è
possibile controllare lo stato di una copia locale nell’area di lavoro. Potete modificare una copia locale e salvare le modifiche;
tuttavia, dovete salvare una versione del file sincronizzato una volta che l’area di lavoro è di nuovo in linea.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 117
Guida utente

Eliminato Il file o la cartella è stato eliminato dal progetto, ma non è stato cancellato in modo definitivo (potete
ripristinare un file o una cartella eliminata).

Consultate anche
“Usare le copie di lavoro” a pagina 114

“Per sincronizzare i file” a pagina 140

“Per modificare un file in uso da un altro utente” a pagina 117

“Eliminare file e cartelle” a pagina 126

“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Per aprire un file da un progetto


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Dopo aver aggiunto o salvato un file in un progetto Version Cue, il file viene gestito automaticamente da Version Cue. I file
gestiti non possono essere sovrascritti. Se aprite un file in uso da un altro utente o che è stato modificato in precedenza e
salvato come una nuova versione, vi viene richiesto di modificare la versione più recente.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe e su Version Cue nel pannello Preferiti.
• In Acrobat 7, scegliete File > Apri, quindi fate clic nella finestra di dialogo di Version Cue visualizzata.
• In Bridge, fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
2 Fate doppio clic nell’area di lavoro di Version Cue.
3 Fate doppio clic sul progetto che contiene i file che desiderate aprire.
4 Selezionate il file e fate clic su Apri.

Consultate anche
“Per modificare un file in uso da un altro utente” a pagina 117

“Per aggiornare un file con l’ultima versione” a pagina 118

“La finestra di dialogo Adobe” a pagina 103

“Per cercare file in un progetto:” a pagina 124

Per mostrare un file in Bridge


❖ Fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) sul file nella finestra di
dialogo Apri in InCopy o in un componente di Adobe Creative Suite e scegliete Mostra in Bridge.
Il file viene visualizzato nella finestra di Bridge.

Per modificare un file in uso da un altro utente


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Se non notate che lo stato di un file è in uso quando lo aprite, Version Cue visualizza un avviso In uso da per notificare che
un altro utente sta già modificando una copia di lavoro del file.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 118
Guida utente

Nota: in InCopy, non potete modificare un file in uso da un altro utente.

1 Aprite il file e fate clic su una delle seguenti opzioni quando viene visualizzato l’avviso In uso da:
No, chiudi documento Chiude il documento senza modifiche.

Sì, tieni aperto Tiene il file aperto consentendovi di lavorare sul documento.

2 Se continuate a lavorare con il documento e apportate una modifica al contenuto, Version Cue visualizza un avviso per
notificarvi che vi è la possibilità di creare copie in conflitto. Fate clic su una delle seguenti opzioni:
Elimina modifiche Visualizza la versione più aggiornata del file disponibile nell’area di lavoro di Version Cue ed elimina le
vostre modifiche alla copia di lavoro.
Continua modifica Vi consente di modificare la copia di lavoro senza sovrascrivere le modifiche effettuate nella copia di
lavoro dello stesso file da parte dell’altro utente (Version Cue richiederà a ciascun utente di salvare una nuova versione del
file).

3 Se al progetto non è stato applicato un blocco di protezione, potete salvare una nuova versione delle vostre modifiche.
Version Cue visualizza un avviso che informa che si verificheranno modifiche in conflitto se continuate. Fate clic su una
delle seguenti opzioni:
Annulla Vi consente di tornare al documento aperto senza salvare una versione.

Salva versione comunque Aggiorna il file principale nell’area di lavoro di Version Cue con una nuova versione (Version
Cue visualizza un avviso all’altro utente per notificare che è stata creata una nuova versione del file).

In qualsiasi momento, potete chiudere il documento ed eliminare le modifiche effettuate.

Consultate anche
“Per aggiornare un file con l’ultima versione” a pagina 118

Per aggiornare un file con l’ultima versione


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Se un altro utente crea una nuova versione del file aperto o contrassegnato dallo stato Usato da me, Version Cue vi richiede
di aggiornare il documento con l’ultima versione quando lo aprite o tentate di apportarvi modifiche oppure quando portate
la finestra del documento in primo piano rispetto a un gruppo di documenti.

❖ Quando la richiesta viene visualizzata, fate clic su una delle seguenti opzioni:
Elimina modifiche Aggiorna il documento alla versione più recente dal progetto Version Cue. Dopo l’aggiornamento potete
continuare a modificare il file. Se le modifiche apportate vengono salvate nella copia di lavoro con il comando Salva, non
vengono perse.
Continua modifica Lascia il documento inalterato. Potete continuare a modificare il file senza sovrascrivere le modifiche
nell’ultima versione. Al contrario, vi sarà richiesto di salvare la nuova versione del file quando lo chiudete oppure di
eliminare le modifiche.

Consultate anche
“Per modificare un file in uso da un altro utente” a pagina 117

Aggiungere file e cartelle a un progetto


Per salvare le versioni di un file e avvalersi della gestione file di Version Cue, è necessario aggiungere o salvare il file in un
progetto di Version Cue. Potete aggiungere risorse come librerie di campioni al progetto per condividerle nel gruppo di
lavoro. Potete anche aggiungere file non Adobe ai progetti usando uno dei seguenti metodi:

• Aggiungendo un file alla volta in InCopy o in Adobe Creative Suite.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 119
Guida utente

• Trascinando più file o cartelle in un progetto Version Cue usando Bridge. Usate questo metodo per copiare file da un
progetto Version Cue a un altro.
• Trascinando file e cartelle da una finestra aperta sul desktop del computer in un progetto Version Cue visualizzato nella
finestra di Bridge.
• Posizionando i file direttamente nella cartella delle copie di lavoro del progetto e sincronizzando il progetto per
aggiungere i file. Per ulteriori informazioni, consultate “I progetti Version Cue” a pagina 107.

Consultate anche
“Per creare un progetto di Version Cue da una cartella” a pagina 146

“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Per aggiungere file a un progetto


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Per ulteriori informazioni sull’aggiunta di file a un progetto in Acrobat 7, consultate la guida di Acrobat.
1 Aprite il file in Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop.
2 Scegliete File > Salva con nome. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo, fate clic su Usa finestra Adobe.
3 Fate doppio clic nell’area di lavoro di Version Cue.
4 Fate doppio clic sul progetto per aprirlo.
5 Immettete un commento per la prima versione nella casella Commenti versione e fate clic su Salva.

Consultate anche
“La finestra di dialogo Adobe” a pagina 103

Per aggiungere un file o una cartella in un progetto in Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

1 Avviare Bridge. In Cartelle (nel pannello Preferiti), individuate la cartella del progetto Version Cue a cui desiderate
aggiungere i file.
2 Individuate la cartella contenente i file oppure le cartelle che desiderate aggiungere al progetto.
3 Selezionate più file o cartelle e trascinateli sull’icona della cartella di Version Cue individuata al punto 1.
Nota: per copiare (non spostare) i file in un progetto, tenete premuto il tasto (Windows) o il tasto Opzione (Mac OS) mentre
trascinate i file nel progetto.

Consultate anche
“Interfaccia di lavoro di Bridge” a pagina 71

Per aggiungere un file o una cartella da una cartella del desktop a un progetto in Bridge
Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

1 Avviate Bridge, quindi fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
2 Fate doppio clic su Aree di lavoro.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 120
Guida utente

3 Fate doppio clic sul progetto Version Cue e scorrete fino alla cartella in cui desiderate aggiungere i file.
4 Selezionate i file e le cartelle nella cartella aperta sul desktop.
5 Trascinate questi elementi dalla cartella aperta all’area del contenuto di Bridge in cui viene visualizzata la cartella di
Version Cue in cui desiderate aggiungere i file.
Nota: per copiare (non spostare) i file in un progetto, tenete premuto il tasto (Windows) o il tasto Opzione (Mac OS) mentre
trascinate i file nel progetto.

Consultate anche
“Interfaccia di lavoro di Bridge” a pagina 71

Per aggiungere file alla cartella di progetto senza Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Si consiglia di aggiungere i file da Bridge, ma potete aggiungere i file anche trascinandoli nella cartella dei documenti di un
progetto di Version Cue.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Individuate la cartella del progetto in Documenti/Version Cue (Windows e Mac OS) sul computer.
• Se la cartella del progetto non si trova in Documenti/Version Cue (Windows e Mac OS) sul disco rigido, create una nuova
cartella nella cartella di Version Cue. Assegnate alla cartella lo stesso nome del progetto di Version Cue esistente nell’area
di lavoro di Version Cue. Nella nuova cartella del progetto, create una cartella e denominatela Documenti.
Nota: potete eseguire questa procedura solo se il progetto già esiste. Non potete creare un nuovo progetto usando questo metodo.

2 Spostate o copiate gli elementi che desiderate aggiungere nella cartella dei documenti.
3 In Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop o Acrobat, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema
operativo, fate clic su Usa finestra Adobe.
4 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti. Aprite l’area di lavoro di Version Cue e selezionate il progetto.
5 Scegliete Sincronizza dal menu Strumenti di progetto . In alternativa, potete selezionare il progetto in Bridge e
sincronizzarlo. Al termine della sincronizzazione, i file vengono aggiunti al progetto.

Consultate anche
“Modificare e sincronizzare file non in linea” a pagina 138

“La finestra di dialogo Adobe” a pagina 103

“I progetti Version Cue” a pagina 107

Per copiare o spostare i file da un progetto all’altro o da un progetto a una cartella sul
desktop
❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per copiare un file da un progetto all’altro, avviate Bridge e individuate la cartella di progetto contenente il file che
desiderate copiare. Scegliete File > Nuova finestra per aprire una nuova finestra da Bridge e individuate la cartella di
progetto nella quale volete aggiungere il file. Trascinate il file dalla prima cartella alla cartella di destinazione nella
seconda finestra di Bridge.
• Per copiare un file da un progetto a una cartella sul desktop, trascinatelo dalla cartella di progetto in Bridge alla cartella
sul desktop.
Nota: Quando copiate un file da un progetto all’altro o da un progetto a una cartella sul desktop, Version Cue copia solo la
versione più recente.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 121
Guida utente

• Per spostare un file da un progetto all’altro, copiatelo da una cartella di progetto a un’altra in Bridge, quindi eliminate in
modo definitivo il file dalla prima cartella di progetto. Per ulteriori informazioni sull’eliminazione definitiva dei file,
consultate le sezioni “Per eliminare i file o le cartelle da un progetto” a pagina 127 e “Per eliminare un file o una cartella
in modo definitivo” a pagina 129.
• Per spostare un file da un progetto a una cartella sul desktop, trascinatelo dalla cartella di progetto in Bridge alla cartella
sul desktop, quindi eliminate in modo definitivo il file dalla prima cartella di progetto. Per ulteriori informazioni
sull’eliminazione definitiva dei file, consultate le sezioni “Per eliminare i file o le cartelle da un progetto” a pagina 127 e
“Per eliminare un file o una cartella in modo definitivo” a pagina 129.

Per salvare le modifiche apportate a un file


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Se desiderate salvare le modifiche, ma non potete salvare una nuova versione mentre modificate un file aperto da un
progetto Version Cue, potete usare il comando File > Salva per salvare le modifiche alla copia di lavoro sul computer. Finché
non salvate una nuova versione nell’area di lavoro di Version Cue condivisa, tali modifiche non saranno disponibili per gli
altri utenti. Potete anche chiudere il file una volta salvate le modifiche apportate a un file, quindi aprirlo nuovamente e
salvare una versione in un secondo momento.

❖ Per salvare le modifiche alla copia di lavoro, scegliete File > Salva.

Per inserire un file di un progetto in un documento


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Mentre lavorate a un progetto Version Cue in Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, potete aggiungere un file a un
documento tramite il comando Inserisci, come di consueto. Nella palette Collegamenti (in Illustrator, InCopy e InDesign)
vengono visualizzate informazioni aggiuntive sui file inseriti dai progetti Version Cue, identificando se un file collegato è
in uso per le modifiche, quale utente lo sta usando e se fa parte di un gruppo di alternative (e, in tal caso, se è un’alternativa
primaria o preferita). Inoltre, potete usare questa palette per determinare se occorre aggiornare il file a una versione più
recente dall’area di lavoro di Version Cue.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Inserisci.


2 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
3 Fate doppio clic nell’area di lavoro di Version Cue.
4 Fate doppio clic sul progetto contenente il file da inserire.
5 Selezionate il file, quindi fate clic su Inserisci.
Per ulteriori informazioni su come inserire file in documenti in Adobe Creative Suite, consultate la Guida (Aiuto in Mac)
dell’applicazione specifica.

Nota: quando inserite un file da un progetto Version Cue, viene creata una copia del file nella cartella delle copie di lavoro del
progetto in Documenti/Version Cue (Windows e Mac OS). Potete quindi modificare il file non in linea, mentre non è collegato
all’area di lavoro di Version Cue.

Consultate anche
“Usare la palette Collegamenti con i file di progetto” a pagina 122

“Le alternative di Version Cue” a pagina 134


ADOBE PHOTOSHOP CS2 122
Guida utente

Per inserire un file non Version Cue in un documento


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

1 Con il documento aperto, in Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, navigate fino al file che desiderate inserire.
2 Selezionate il file, quindi fate clic su Inserisci (Illustrator) o Apri.
Per ulteriori informazioni su come inserire file in documenti in Adobe Creative Suite, consultate la Guida (Aiuto in Mac)
dell’applicazione specifica.

È necessario aggiungere sempre risorse a un progetto Version Cue prima di inserirle in un file gestito da Version Cue.
Quando inserite un file non gestito da Version Cue in un file gestito dall’applicazione, non potete tenere traccia delle
versioni, delle alternative o dello stato della risorsa inserita.

Usare la palette Collegamenti con i file di progetto


Quando Version Cue viene attivato in Illustrator, InCopy o InDesign, la palette Collegamenti consente di identificare chi
sta modificando un file collegato da un progetto Version Cue. Inoltre, consente di visualizzare le versioni del file collegato
e le alternative in modo da poter promuovere e usare le versioni precedenti, aggiornare il documento con le alternative del
file collegato; potete anche creare versioni di file collegati non Adobe.

La palette Collegamenti, compresa la colonna che riporta lo stato del file, funziona allo stesso modo sia per i file gestiti da
Version Cue che per quelli non gestiti da tale applicazione. Ad esempio, se nell’area di lavoro di Version Cue è presente una
nuova versione di un file collegato, viene visualizzata l’icona Modified Artwork (Disegno modificato) ; se un file è
mancante, viene visualizzata l’icona Missing Artwork (Disegno mancante) . Per aggiornare un file collegato di un
progetto Version Cue, potete procedere nello stesso modo dei file non gestiti da Version Cue.

Se il file collegato è disponibile, la colonna Modifica stato di Version Cue nella palette Collegamenti non visualizza nulla
oppure mostra un’icona di stato

Per ulteriori informazioni sull’uso della palette Collegamenti e dei file collegati, consultate l’Aiuto di Illustrator, InCopy o
InDesign.

Consultate anche
“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

“Per visualizzare le alternative e le versioni nella palette Collegamenti” a pagina 122

“Per sostituire un file inserito con un’alternativa” a pagina 123

“Per sostituire un file inserito con una versione precedente” a pagina 123

“Per sostituire un file con un’alternativa derivata da una versione precedente” a pagina 123

Per visualizzare le alternative e le versioni nella palette Collegamenti


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Quando Version Cue è attivo in Illustrator, InCopy o InDesign, potete visualizzare le versioni e le alternative di un file
inserito dalla palette Collegamenti.

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Per visualizzare le versioni di un file inserito, scegliete Versioni dal menu della palette Collegamenti.
• Per visualizzare le alternative di un file inserito, scegliete Alternative dal menu della palette Collegamenti.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 123
Guida utente

Consultate anche
“Usare la palette Collegamenti con i file di progetto” a pagina 122

“Per sostituire un file inserito con un’alternativa” a pagina 123

“Per sostituire un file inserito con una versione precedente” a pagina 123

“Per sostituire un file con un’alternativa derivata da una versione precedente” a pagina 123

Per sostituire un file inserito con un’alternativa


1 In Illustrator, InCopy o InDesign, selezionate il file nella palette Collegamenti.
2 Scegliete Alternative nel menu della palette Collegamenti.
3 Scegliete un’alternativa e fate clic su Ricollega.

Consultate anche
“Usare la palette Collegamenti con i file di progetto” a pagina 122

“Per visualizzare le alternative e le versioni nella palette Collegamenti” a pagina 122

“Per sostituire un file inserito con una versione precedente” a pagina 123

“Per sostituire un file con un’alternativa derivata da una versione precedente” a pagina 123

Per sostituire un file con un’alternativa derivata da una versione precedente


1 In Illustrator, InCopy o InDesign, selezionate il file nella palette Collegamenti.
2 Fate clic su Modifica originale e modificate il file nell’applicazione di origine.
3 Scegliete File > Salva con nome e selezionate Salva come alternativa (rinominate il file se desiderate salvarlo nella cartella
originale).
4 Chiudete il file.
5 In Illustrator, InCopy o InDesign, selezionate il file inserito nella palette Collegamenti.
6 Scegliete Alternative nel menu della palette Collegamenti.
7 Selezionate l’alternativa creata al passaggio 3 e fate clic su Ricollega.

Consultate anche
“Usare la palette Collegamenti con i file di progetto” a pagina 122

“Per visualizzare le alternative e le versioni nella palette Collegamenti” a pagina 122

“Per sostituire un file inserito con un’alternativa” a pagina 123

“Per sostituire un file inserito con una versione precedente” a pagina 123

Per sostituire un file inserito con una versione precedente


1 In Illustrator, InCopy o InDesign, selezionate il file nella palette Collegamenti.
2 Scegliete Versioni nel menu della palette Collegamenti.
3 Selezionate una versione e fate clic su Converti in versione corrente. Potete inserire un commento alla versione e fare clic
su Salva.

Consultate anche
“Usare la palette Collegamenti con i file di progetto” a pagina 122

“Per visualizzare le alternative e le versioni nella palette Collegamenti” a pagina 122


ADOBE PHOTOSHOP CS2 124
Guida utente

“Per sostituire un file inserito con un’alternativa” a pagina 123

“Per sostituire un file con un’alternativa derivata da una versione precedente” a pagina 123

Per cercare file in un progetto:


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Quando si lavora con i file di un progetto Version Cue, vengono aggiunti automaticamente dei metadati a tali file. In
aggiunta, potete inserire manualmente altre informazioni nei file di Adobe Creative Suite usando la finestra di dialogo Info
file. Potete individuare rapidamente i file in un progetto Version Cue ricercando informazioni specifiche, quali titoli, autori,
dati sul copyright, parole chiave, date e posizioni. La funzione di ricerca consente di ricercare tra i file esistenti e tra quelli
eliminati dai progetti. Per ulteriori informazioni sulla ricerca di file in Acrobat 7, consultate la guida di Acrobat. Potete
inoltre ricercare i file di progetto Version Cue sia in base ai commenti alle versioni che alle versioni precedenti.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri.


2 Se è visibile, fate clic sul pulsante Usa finestra Adobe (se invece è visualizzato il pulsante Usa finestra OS, la finestra di
dialogo Adobe è già aperta).
3 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
4 Fate doppio clic nell’area di lavoro di Version Cue.
5 Fate doppio clic sul progetto in cui eseguire la ricerca.
6 Fate clic su Ricerca progetto .
7 Digitate le informazioni in Ricerca progetto.
Se aprite una versione precedente di un file trovato come risultato di una ricerca, il nome del file sarà preceduto da Versione
<X> -.
Nota: si consiglia di usare le versioni precedenti per la sola visualizzazione quando vengono aperte come risultato di una
ricerca. Sebbene possiate modificare una versione precedente in un’applicazione di origine, effettuate questa operazione solo se
desiderate che la versione diventi una risorsa separata o che venga usata come un’alternativa. Per modificare una versione
precedente, dovete prima aggiornarla con la nuova versione corrente, quindi potete apportare le modifiche.

Consultate anche
“La finestra di dialogo Adobe” a pagina 103

“Stato dei file di Version Cue” a pagina 116

“Per ricercare file e cartelle con Bridge” a pagina 82

“Visualizzare e confrontare le versioni” a pagina 131

“Per visualizzare una versione precedente nell’applicazione di origine” a pagina 132

Disconnettersi dai progetti


Disconnettersi dai progetti
La disconnessione da un progetto comporta l’eliminazione delle copie di lavoro sul vostro computer, lasciando le copie
principali nell’area di lavoro di Version Cue inalterate. La disconnessione, inoltre, comporta la rimozione dei collegamenti
al progetto da Bridge e dalla finestra di dialogo Adobe. È possibile eseguire la disconnessione per liberare spazio sul disco
rigido. Potete disconnettervi dal progetto se un altro utente dell’area di lavoro ne elimina uno dall’area di lavoro di Version
Cue (le copie di lavoro non vengono eliminate).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 125
Guida utente

Dal momento che avete salvato una versione delle copie di lavoro, eseguendo la disconnessione non si verificano danni.
Quando accedete di nuovo al progetto, vengono create nuove copie di lavoro per le versioni correnti dei file aperti. Se sono
presenti copie di lavoro con stato In uso da me stesso, non è possibile disconnettersi da un progetto fino a quando non avete
salvato una versione di tali file.

Quando vi disconnettete da un progetto, solo le copie di lavoro e i collegamenti sul computer vengono eliminati. Lasciando
inalterato il progetto nell’area di lavoro, consentirete anche ad altri utenti di accedere ai file principali. Quando eliminate
un progetto, tutte le copie di lavoro e i collegamenti sul vostro computer insieme alle copie principali dei file e delle cartelle
nell’area di lavoro di Version Cue vengono cancellate. Tuttavia, qualsiasi copia di lavoro o collegamento presente sul
computer di un altro utente oppure usato in precedenza per accedere al progetto viene conservato. Per eliminare tali copie
di lavoro e collegamenti, dovete selezionare il collegamento o la cartella di progetto ed eseguire la disconnessione, anche se
il progetto è già stato eliminato, per rimuovere completamente il progetto.

Potete disconnettervi da un progetto Version Cue tramite Bridge, Photoshop CS2, Illustrator CS2, InCopy CS2 o InDesign
CS2. GoLive CS2 usa un metodo diverso per eliminare le copie di lavoro dei file del sito. La disconnessione non è disponibile
in Acrobat 7.

Consultate anche
“Eliminare file e cartelle” a pagina 126

“Per disconnettervi da un progetto in Bridge” a pagina 125

“Per disconnettervi da un progetto” a pagina 125

“Usare le copie di lavoro” a pagina 114

“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Per disconnettervi da un progetto


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

La disconnessione da un progetto comporta la rimozione dei file dal vostro computer, ma non l’eliminazione del progetto
dall’area di lavoro di Version Cue che lo contiene. La disconnessione non è disponibile in Acrobat 7.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe.
2 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
3 Aprite l’area di lavoro di Version Cue e selezionate il progetto da cui desiderate disconnettervi.
4 Scegliete Disconnetti dal menu Strumenti di progetto.
Nota: potete selezionare qualsiasi icona o collegamento di progetto quando desiderate disconnettervi.

Per disconnettervi da un progetto in Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

La disconnessione da un progetto comporta la rimozione delle copie di lavoro del progetto dal vostro computer ma non
l’eliminazione del progetto dall’area di lavoro di Version Cue che lo contiene.

1 Avviate Bridge, quindi fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
2 Fate doppio clic su Aree di lavoro e individuate il progetto da cui desiderate disconnettervi.
3 Fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) sul progetto, quindi
scegliete Disconnetti dal menu.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 126
Guida utente

Nota: potete selezionare qualsiasi icona o collegamento di progetto quando desiderate disconnettervi.

Eliminare file, cartelle e progetti


Eliminare file e cartelle
L’eliminazione di file o cartelle da Version Cue è un processo in due passaggi che garantisce protezione contro rimozioni
accidentali. Il primo passaggio consiste nell’eliminazione del file o della cartella e nell’impostazione dello stato su Eliminato.
L’eliminazione nasconde il file o la cartella nelle visualizzazioni normali, ma non lo cancella. Il secondo passaggio consiste
nell’eliminazione e cancellazione permanente del file o della cartella e delle versioni precedenti.

Quando eliminate una cartella, tutte le sottocartelle e i file in essa contenuti vengono nascosti e lo stato viene impostato su
Eliminato. Quando eliminate definitivamente una cartella, l’intero contenuto viene cancellato.

Gli utenti che dispongono dei privilegi appropriati possono eliminare i file e le cartelle a meno che questi ultimi non siano
contrassegnati come In uso. In un gruppo di lavoro, se un utente sta modificando un file che desiderate eliminare, potete
ripristinare il blocco del file usando l’utilità di amministrazione di Version Cue.

Potete ripristinare i file o le cartelle con lo stato Eliminato. Il ripristino reintegra la gestione di Version Cue. I file e le cartelle
ripristinati vengono visualizzati nella posizione precedente all’interno della gerarchia delle cartelle del progetto. I file e le
cartelle eliminati mantengono il rapporto nella gerarchia del progetto finché non vengono eliminati in modo definitivo.

In Bridge, InCopy e Adobe Creative Suite, potete mostrare i file o le cartelle nascoste ed eliminate e visualizzarle nei risultati
della ricerca. Inoltre, Version Cue dispone dell’opzione Cestino progetto che consente di visualizzare tutti i file eliminati da
un progetto. Usate il Cestino progetto per visualizzare e gestire tutti i file eliminati senza scorrere la gerarchia della cartella
di progetto.

Potete eliminare i file o le cartelle singole in Bridge, InCopy o in uno dei componenti di Adobe Creative Suite.

Consultate anche
“Usare le copie di lavoro” a pagina 114

“Per eliminare un progetto in Bridge” a pagina 127

“Per disconnettervi da un progetto in Bridge” a pagina 125

“Per eliminare un progetto nell’utilità di amministrazione di Version Cue” a pagina 149

“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Eliminare i progetti
Eliminando un progetto da Version Cue in modo definitivo, i file principali di tale progetto (incluse le versioni e le
alternative) e le cartelle dell’area di lavoro di Version Cue vengono cancellati. Si tratta di una procedura di un solo passaggio
(con conferma). L’eliminazione di un progetto comporta l’eliminazione automatica delle copie di lavoro dei file sul computer
e dei collegamenti a tale progetto. Tuttavia, le copie di lavoro dei file creati sul computer di un altro utente non vengono
eliminate finché non viene eseguita la disconnessione dal progetto cancellato. Non potete ripristinare i progetti eliminati
direttamente da Version Cue, né eliminare un progetto se uno dei file è contrassegnato come in uso. Potete eliminare un
intero progetto Version Cue in Bridge, InCopy o in uno dei componenti di Adobe Creative Suite. Se disponete dei privilegi
necessari, potete anche eliminare i progetti mediante l’utilità di amministrazione di Version Cue.

Per eliminare un progetto


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 127
Guida utente

Per ulteriori informazioni sull’eliminazione di un progetto da Acrobat 7, consultate la guida di Acrobat.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe.
2 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
3 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate doppio clic sull’area di lavoro di Version Cue e selezionate il progetto.
• Fate clic sul collegamento del progetto.
4 Scegliete Elimina dal menu Strumenti di progetto .
5 Fate clic su OK nella finestra di dialogo di conferma.
Potete anche eliminare i progetti usando l’utilità di amministrazione di Version Cue.

Consultate anche
“Per eliminare un progetto nell’utilità di amministrazione di Version Cue” a pagina 149

“Per disconnettervi da un progetto” a pagina 125

“La finestra di dialogo Adobe” a pagina 103

Per eliminare un progetto in Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

1 Avviate Bridge, quindi fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
2 Fate doppio clic su Aree di lavoro.
3 Fate clic con il pulsante destro del mouse sul collegamento del progetto, quindi scegliete Elimina progetto dal menu.
4 Fate clic su OK per confermare l’eliminazione.
Per rimuovere le copie di lavoro dei file dal progetto eliminato, eseguite la disconnessione dal progetto.

Consultate anche
“Per disconnettervi da un progetto in Bridge” a pagina 125

“Per eliminare un progetto” a pagina 126

Per eliminare i file o le cartelle da un progetto


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Dopo aver eliminato un file o una cartella da un progetto, potete scegliere di eliminarlo definitivamente o di ripristinarlo
con i dati originali, comprese le versioni del file e le informazioni correlate. Per ulteriori informazioni sull’eliminazione dei
file o delle cartelle da Acrobat 7, consultate la Guida di Acrobat.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe.
2 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
3 Fate doppio clic nell’area di lavoro di Version Cue.
4 Fate doppio clic sul progetto che contiene i file o le cartelle che desiderate eliminare.
5 Selezionate il file o la cartella da eliminare.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 128
Guida utente

6 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Scegliete Elimina dal menu Strumenti di progetto
• Trascinate il file nel Cestino progetto .
Nota: se Mostra elementi eliminati non è selezionato nel menu Strumenti di progetto, il file viene nascosto. Se Mostra elementi
eliminati è selezionato, il file o la cartella rimane visibile con lo stato Eliminato.

Consultate anche
“Per visualizzare le informazioni su file, progetti e aree di lavoro di Version Cue” a pagina 109

Per eliminare i file da un progetto in Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Dopo aver eliminato un file da un progetto, potete scegliere di eliminarlo definitivamente o di ripristinarlo con i dati
originali, comprese le versioni del file e le informazioni correlate.

1 In Bridge, fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti, quindi fate doppio clic su Aree di lavoro.
2 Fate doppio clic nell’area di lavoro di Version Cue.
3 Fate doppio clic sul progetto che contiene i file che desiderate eliminare.
4 Selezionate il file e fate clic sull’icona Elimina elemento nella barra degli strumenti.
Nota: se Mostra file nascosti ed eliminati non è selezionato nel menu Visualizza, il file viene nascosto. Se Mostra file nascosti
ed eliminati è selezionato, il file rimane visibile con lo stato Eliminato.

Consultate anche
“Per visualizzare le informazioni su file, progetti e aree di lavoro di Version Cue” a pagina 109

Per ripristinare un file o una cartella eliminata da un progetto


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Per ulteriori informazioni sul ripristino di file o cartelle in Acrobat 7, consultate la guida di Acrobat.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe.
2 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
3 Fate doppio clic nell’area di lavoro di Version Cue.
4 Fate doppio clic sul progetto che contiene il file o la cartella che desiderate ripristinare ed effettuate una delle seguenti
operazioni:
• Fate clic su Cestino progetto nel pannello Preferiti, selezionate il file che desiderate ripristinare e scegliete Ripristina nel
menu Strumenti di progetto .
• Scegliete Mostra elementi eliminati nel menu Strumenti di progetto (i nomi dei file e delle cartelle eliminati vengono
visualizzati in grigio nella finestra di dialogo). Selezionate il file o la cartella da ripristinare, quindi scegliete Ripristina
dal menu Strumenti di progetto.
5 Scegliete Aggiorna dal menu Strumenti di progetto per aggiornare la finestra di dialogo.
Il file o la cartella viene ripristinato nella posizione originale nel progetto Version Cue.

Nota: per ripristinare un file in una cartella precedentemente eliminata, dovete prima ripristinare la cartella. In questo modo,
la cartella e il relativo contenuto vengono ripristinati.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 129
Guida utente

Per eliminare un file o una cartella in modo definitivo


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Potete eliminare definitivamente e cancellare i file o le cartelle con lo stato Eliminato. Per ulteriori informazioni
sull’eliminazione definitiva di un file o di una cartella in Acrobat 7, consultate la guida di Acrobat.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe.
2 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
3 Aprite l’area di lavoro di Version Cue e il progetto che contiene i file o la cartella da eliminare definitivamente.
4 Scegliete Mostra elementi eliminati dal menu Strumenti di progetto.
5 Selezionate il file o la cartella, quindi scegliete Elimina permanente dal menu Strumenti di progetto.
6 Fate clic su OK.

Per eliminare definitivamente un file in Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Potete eliminare definitivamente e cancellare i file con lo stato Eliminato.

1 Avviare Bridge. Nel pannello Preferiti, fate clic su Version Cue.


2 Fate doppio clic su Aree di lavoro, quindi fate doppio clic sul progetto contenente il file che desiderate eliminare in modo
permanente.
3 Fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) oppure fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) sul file e
scegliete Elimina permanente.
4 Fate clic su OK per confermare l’eliminazione.

Versioni di Version Cue


Le versioni di Version Cue
Le versioni costituiscono un valido metodo per conservare il lavoro svolto nelle diverse fasi. In qualsiasi momento durante
la progettazione, potete salvare una versione del file che Version Cue salva e di cui tiene traccia. Ogni versione è
un’istantanea del file. Potete usare le versioni per rivedere idee o modifiche con i membri del team o con il cliente prima di
selezionare la versione finale oppure recuperare il file dopo modifiche che lo hanno danneggiato.

Version Cue garantisce che il lavoro di ciascuno non venga sovrascritto. Grazie a tali funzioni di protezione, più utenti
possono lavorare su un file contemporaneamente. Quando più utenti lavorano su un file, Version Cue li avvisa se un utente
salva una nuova versione, consentendo di aggiornare il file con la versione più recente.

Nota: in InCopy, due utenti non possono modificare contemporaneamente lo stesso file.

Non è necessario salvare una versione ogni volta che desiderate salvare le modifiche. Il comando File > Salva funziona allo
stesso modo sia con i file gestiti da Version Cue che con quelli non gestiti da questa applicazione. Quando desiderate creare
un’istantanea del file, dovete solo salvare una versione. Se ad esempio, modificate il colore dello sfondo oppure il testo nel
layout e salvate una versione, potete tornare alla versione precedente senza danneggiare il file. Invece di scegliere File >
Salva con nome e salvare una nuova copia del progetto, potete salvare una versione che vi consente di tenere traccia delle
modifiche non appena vengono apportate.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 130
Guida utente

Se desiderate continuare a lavorare usando la versione precedente invece di quella corrente, potete promuovere la versione
precedente come versione corrente anziché aprire direttamente la versione precedente. Questo processo mantiene la
versione precedente inalterata, nel caso decidiate di usarla di nuovo in un secondo momento. Se desiderate che la versione
precedente e la versione corrente siano disponibili per l’uso in un progetto, potete salvare la versione precedente come
risorsa separata. Quando effettuate questa operazione, potete rendere la versione precedente parte di un gruppo di
alternative, se lo desiderate.

Potete visualizzare le versioni precedenti nelle applicazioni di origine. Quando non avete più bisogno di mantenere versioni
precedenti dei file, potete eliminarle singolarmente o in blocchi.

Consultate anche
“Visualizzare e confrontare le versioni” a pagina 131

“Per salvare una versione di un file non Adobe” a pagina 130

“Informazioni sul pannello Metadati in Bridge” a pagina 86

“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Per salvare una versione


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Per salvare una nuova versione di un file, potete usare il comando Salva una versione che consente di salvare le modifiche
in un’area di lavoro di Version Cue. In seguito, grazie alle miniature potete confrontare le versioni di un file nonché
visualizzarle, eliminarle e promuoverle mediante il comando Versioni.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• In Photoshop, Illustrator, InCopy, InDesign o Acrobat 7, scegliete File > Salva una versione.
• In Bridge, scegliete Strumenti > Version Cue > Salva una versione.
2 Nella finestra di dialogo Salva una versione, inserite i commenti che desiderate associare a questa versione.
3 Fate clic su Salva.

Per salvare una versione di un file non Adobe


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Bridge apre i file nelle applicazioni di origine in modo che possiate apportare le modifiche. Potete salvare le versioni di file
non Adobe solo se (1) i file sono contenuti in un progetto Version Cue e (2) i file sono stati aperti tramite Bridge. Dopo aver
creato le versioni dei file con questa procedura, potete accedervi tramite la finestra di dialogo Versioni nei componenti di
Adobe Creative Suite, da InCopy e dalla Vista Versioni di Bridge.

1 Avviare Bridge.
2 Nel pannello Preferiti, fate clic su Version Cue, quindi individuate il progetto contenente il file che desiderate salvare
come versione.
3 Fate doppio clic sul file per aprirlo.
4 Quando il file si apre nell’applicazione di origine, apportate le modifiche, salvate e chiudete il file.
5 In Bridge, scegliete Strumenti > Version Cue > Salva una versione.
6 Nella finestra Salva una versione, inserite i commenti che desiderate associare alla versione, quindi fate clic su Continua.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 131
Guida utente

Nota: potete salvare le versioni di file di grafica, immagine e testo non incorporati in InCopy, InDesign e Illustrator usando il
comando Modifica originale nella palette Collegamenti. Dopo aver modificato il file, salvarlo nell’applicazione di origine.
Quindi, nella palette Collegamenti, selezionate il file e usate il comando Salva versione collegamento per salvare una versione
nel progetto Version Cue. Per ulteriori informazioni, consultate l’Aiuto di InCopy, InDesign o Illustrator.

Visualizzare e confrontare le versioni


Le versioni sono sempre disponibili per la visualizzazione e il confronto. Ogni versione viene trattata come un file separato,
accessibile tramite la finestra di dialogo Versioni da tutti i componenti di Adobe Creative Suite e da InCopy. La finestra di
dialogo Versioni visualizza le miniature di tutte le versioni del file insieme ai commenti, alle date e al nome di accesso
dell’utente che ha creato la versione. Le versioni sono numerate in sequenza. Potete visualizzare le versioni in qualsiasi
momento. Potete anche promuovere una versione in modo da rendere una versione precedente quella corrente. Potete anche
eliminare le versioni se risultano irrilevanti o se avete bisogno di spazio libero sul disco. Quando eliminate le versioni
precedenti, il numero delle versioni restanti rimane lo stesso.

La Vista Versioni e alternative in Bridge consente di visualizzare tutti i file di un progetto. Questa opzione è utile per
confrontare le versioni, poiché tutte le versioni sono disponibili in una sola posizione per la visualizzazione o la promozione
senza necessità di ricercare i file salvati sul disco rigido. Quando desiderate confrontare i dettagli delle versioni, potete
scegliere di visualizzare ciascuna versione nell’applicazione di origine.

Le funzioni di commento di Version Cue consentono di mantenere la cronologia dei file. Ogni volta che salvate o
promuovete una versione, potete descrivere le modifiche apportate. La cronologia consente di tenere traccia delle modifiche
apportate nelle diverse fasi. Inoltre, i commenti alle versioni possono essere ricercati; potete cercare una parola in
particolare e individuare rapidamente la versione desiderata.

Visualizzare le versioni in Bridge

Consultate anche
“Per visualizzare le miniature dei file e delle cartelle in Bridge” a pagina 77

“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Per visualizzare le versioni


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Nella finestra di dialogo Versioni potete accedere rapidamente alle miniature, ai commenti e alle date delle versioni
precedenti di un file aperto in un’area di lavoro di Version Cue.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 132
Guida utente

2 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.


3 Fate doppio clic nell’area di lavoro di Version Cue. Fate doppio clic sul progetto per aprirlo.
4 Fate clic sul nome del file di cui desiderate visualizzare le versioni.
5 Scegliete Versioni dal menu Strumenti di progetto .
6 Nella finestra di dialogo Versioni, effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per creare una nuova versione di un file da una versione precedente, selezionate la versione e fate clic su Converti in
versione corrente.
• Per aprire una versione precedente nella finestra corrispondente e visualizzare solo i dettagli oppure creare una risorsa
separata dalla versione precedente, fate clic su Visualizza versione. Il numero della versione viene visualizzato nella barra
del titolo del file a indicare che non potete modificarlo.
• Per eliminare una versione, selezionatela e fate clic su Elimina.
In Acrobat 7, potete visualizzare la finestra di dialogo Versioni scegliendo File > Versioni quando un PDF gestito con
Version Cue è aperto.

Potete visualizzare le versioni di un file mentre è aperto in un componente di Adobe Creative Suite: scegliete Versioni nel
menu dello stato nella parte inferiore della finestra del file.

Consultate anche
“La finestra di dialogo Adobe” a pagina 103

“Le versioni di Version Cue” a pagina 129

Per visualizzare le versioni in Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

In Bridge, potete usare l’opzione Vista Versioni e alternative per visualizzare tutte le versioni dei file di un progetto.

1 Avviate Bridge, quindi selezionate Version Cue nel pannello Preferiti.


2 Scegliete Visualizza > Come versioni e alternative oppure fate clic sull’icona Vista Versioni e alternative (situata
nell’angolo inferiore destro).
3 Fate clic sul pulsante Vista Versioni nell’angolo superiore destro della finestra.
4 Fate doppio clic su un progetto per visualizzare i file.
Potete anche visualizzare le versioni precedenti di un file mentre sono attive altre visualizzazioni di Bridge. Fate clic con il
pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) su un file di progetto Version Cue e scegliete
Versioni.

Per visualizzare una versione precedente nell’applicazione di origine


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Nella finestra di dialogo Versioni, fate clic sulla versione che desiderate aprire e fate clic su Visualizza.
Nota: il numero della versione viene visualizzato nella barra del titolo del file a indicare che non si tratta della versione corrente
e che non è possibile modificare il file. Lo stato è impostato su Mai salvato poiché la versione precedente è solo un’istantanea di
una fase del file.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 133
Guida utente

• In Bridge, usate Vista Versioni e alternative, fate clic sul pulsante corrispondente nell’angolo superiore destro della
finestra, fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) oppure fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) su
una versione, quindi scegliete Visualizza nel menu.
Version Cue apre la versione precedente nella finestra associata. Potete quindi modificare una versione precedente, salvarla
come una nuova risorsa o come un’alternativa. Se modificate la versione precedente, le modifiche non verranno riportate
nella versione corrente a meno che non promuoviate la versione precedente.

Consultate anche
“Per visualizzare le versioni in Bridge” a pagina 132

Per promuovere una versione


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

La promozione di una versione precedente comporta il salvataggio automatico di una copia di tale versione come corrente.
Le modifiche apportate dalla creazione alla promozione non vengono visualizzate nella versione corrente.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Nella finestra di dialogo Versioni, selezionate la versione che desiderate promuovere e fate clic su Converti in versione
corrente.
• In Bridge, usando Vista Versioni e alternative, fate clic sul pulsante corrispondente nell’angolo superiore destro della
finestra, fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) oppure fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) su
una versione, quindi scegliete Converti in versione corrente nel menu. Se disponete di una copia di lavoro del file, lo stato
diventa Copia obsoleta finché non aprite il file o non eseguite la sincronizzazione.
2 Inserite un commento alla versione nella finestra di dialogo Salva una versione, quindi fate clic su Continua per
completare la promozione.

Per ripristinare l’ultima versione in Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

❖ In Bridge, scegliete Strumenti > Version Cue > Ripristina versione precedente.

Consultate anche
“Per eliminare le versioni dei file in un progetto” a pagina 150

“Per modificare le proprietà del progetto di Version Cue” a pagina 148

Per eliminare una versione


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Nella finestra di dialogo Versioni, fate clic sulla versione che desiderate eliminare e fate clic su Elimina. Per eliminare più
versioni, fate clic tenendo premuto il tasto MAIUSC (Windows) oppure fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS)
sulle versioni e fate clic su Elimina. Quando richiesto, confermate l’eliminazione.
• In Bridge, usate Vista Versioni e alternative, fate clic sul pulsante corrispondente nell’angolo superiore destro della
finestra, fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) oppure fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) su
una versione, quindi scegliete Elimina nel menu.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 134
Guida utente

Tenete presente che le altre versioni non vengono rinumerate.

Usando l’utilità di amministrazione di Version Cue, potete eliminare più versioni precedenti di tutti i file in un progetto
contemporaneamente se disponete dei privilegi di accesso. Usando questo metodo, potete conservare le versioni passate in
base alla data o al numero.

Consultate anche
“Per eliminare le versioni dei file in un progetto” a pagina 150

“Per modificare le proprietà del progetto di Version Cue” a pagina 148

“L’utilità di amministrazione Version Cue” a pagina 141

Alternative di Version Cue


Le alternative di Version Cue
Version Cue consente di gestire facilmente le variazioni di un progetto tramite le alternative. Ad esempio, potete creare
alternative per le variazioni di un progetto basato sulle versioni precedenti oppure progettazioni da altre foto per edizioni
o pubblicazioni diverse.

Potete usare le alternative in diversi modi. Ad esempio, se apportate modifiche estese al file, si consiglia di salvarlo come
un’alternativa anziché come una versione. In questo modo, il file originale rimane inalterato e potete continuare la
progettazione in una nuova direzione. Potete anche creare alternative per la grafica che intendete usare su un supporto
diverso, ad esempio un’alternativa ad alta risoluzione per la stampa e un’alternativa a bassa risoluzione per il Web.
Altrimenti, potete creare alternative dei file con un contenuto totalmente diverso. Ad esempio, supponete di dover creare
un articolo sulla coltivazione della frutta. Potete usare una foto di un’arancia per l’edizione della California, di una banana
per quella della Florida e di una mela per l’edizione di Washington. Potete salvare ciascuna foto come alternativa.

Potete accedere alle alternative da Bridge direttamente dalla palette Collegamenti in InCopy, InDesign o Illustrator,
facilitando la presentazione di diverse idee ai clienti o ai direttori creativi. Version Cue protegge le alternative allo stesso
modo di altre risorse. Quando salvate un’alternativa, questa viene visualizzata in file separato all’interno del progetto;
tuttavia, Version Cue mantiene il rapporto tra il file originale e le alternative create.

Version Cue mantiene le relazioni tra alternative creando gruppi di alternative, che potete visualizzare insieme nella finestra
di dialogo Alternative. Potete creare manualmente un gruppo di file all’interno di un gruppo di alternative usando il
comando Crea alternative. Potete creare alternative da file in diverse cartelle trascinandoli da una finestra di Bridge a
un’altra. Usando questo metodo, potete aggiungere file al gruppo anche da cartelle aggiuntive. Pertanto, un gruppo di
alternative può contenere più file da diverse cartelle. Potete rendere un’alternativa primaria o preferita in un gruppo.
L’alternativa primaria viene indicata da un’icona di stato speciale e il relativo nome è riportato in grassetto nella Vista
Alternative. Nella finestra di dialogo Alternative visualizzata nei componenti di Adobe Creative Suite e in InCopy (nella
palette Collegamenti o nella finestra di dialogo Apri), l’alternativa primaria viene visualizzata in cima all’elenco.

Potete modificare l’alternativa primaria e rimuovere le alternative dal gruppo usando Bridge o la finestra di dialogo
Alternative nei componenti di Adobe Creative Suite o in InCopy.

Nota: sebbene possiate creare molti gruppi di alternative, potete includere un file specifico in uno solo di questi gruppi. Inoltre,
le alternative devono essere posizionate all’interno di un solo progetto. Le alternative non sono disponibili in Acrobat 7.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 135
Guida utente

Visualizzazione di alternative in Bridge

Consultate anche
“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Per salvare un’alternativa


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Se avete aperto un file e desiderate creare un’alternativa dalla vostra copia corrente per le versioni precedenti, dovete usare
il comando Salva con nome.

1 Scegliete File > Salva con nome.


2 Nella finestra di dialogo Salva con nome, selezionate l’opzione Salva come alternativa nella parte inferiore della finestra
di dialogo.
3 Fate clic su Salva ed effettuate una delle seguenti operazioni:
• Se desiderate conservare lo stesso nome file, salvate le alternative in una cartella diversa.
• Se desiderate salvare un’alternativa nella stessa cartella, dovete modificare il nome del file.
L’alternativa viene salvata nel file di progetto.

Nota: se non cambiate la cartella o il nome del file, Version Cue vi richiede di creare una nuova versione del file (non
un’alternativa).

Per visualizzare le alternative in Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Per vedere rapidamente quali file hanno alternative, utilizzate la vista Versioni e alternative in Bridge. La visualizzazione
comprende miniature di ciascuna alternativa, ne mostra il numero e indica qual è l’alternativa primaria di un gruppo. Da
questa visualizzazione, potete modificare i gruppi di alternative.

1 Avviate Bridge, quindi selezionate Version Cue nel pannello Preferiti.


2 Fate clic sull’icona Vista Versioni e alternative. Fate quindi clic su Vista Alternative nella parte superiore dello schermo.
3 Fate doppio clic su un progetto per visualizzare le alternative. Per mostrare la posizione di un’alternativa, fate clic con il
pulsante destro del mouse (Windows) oppure fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) sull’alternativa e scegliete
Mostra file in Explorer.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 136
Guida utente

L’aggiunta di un file in un gruppo di alternative viene indicata dall’icona Alternative e dalle informazioni sullo stato che
mostrano quante alternative sono associate al file e se questo è l’alternativa primaria .

Potete anche visualizzare le alternative di un file mentre sono attive altre visualizzazioni di Bridge. Fate clic con il pulsante
destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) su un file di progetto Version Cue, quindi scegliete
Alternative.

Per visualizzare le alternative


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Potete identificare i file che dispongono di alternative nelle finestre di dialogo Apri, Inserisci, Salva, Importa ed Esporta
cercando nella colonna Alternative in cui viene visualizzato il numero di alternative. Le alternative non sono disponibili in
Acrobat 7.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe.
2 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
3 Fate doppio clic nell’area di lavoro di Version Cue dell’host e sul progetto contenente le alternative.
4 Fate clic sul file per le alternative che desiderate visualizzare.
5 Scegliete Alternative dal menu Strumenti di progetto .
Nota: potete anche visualizzare le alternative dalla palette Collegamenti in Illustrator o InDesign oppure dal menu di stato nella
parte inferiore della finestra del file mentre questo è aperto in un componente di Adobe Creative Suite. Per visualizzare le
alternative dalla palette Collegamenti, scegliete Alternative nel menu della palette Collegamenti. Per visualizzare le alternative
mentre un file è aperto in un componente di Adobe Creative Suite, scegliete Alternative nel menu nella parte inferiore della
finestra del file.

Per rendere primaria un’alternativa


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• In Bridge, fate clic sull’icona Vista Versioni e alternative, quindi su Vista Alternative nella parte superiore dello schermo.
Fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) su un’alternativa, quindi
scegliete Rendi alternativa principale dal menu.
• Nella finestra di dialogo Alternative, selezionate l’alternativa, quindi fate clic su Rendi alternativa principale. Fate clic su
Chiudi per chiudere la finestra di dialogo. Per ulteriori informazioni sull’accesso alla finestra di dialogo Alternative,
consultate “Per visualizzare le alternative” a pagina 136.
• Nelle finestre di dialogo Apri, Salva, Inserisci, Importa ed Esporta, fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows)
oppure fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) su un file di progetto Version Cue e scegliete Rendi alternativa
principale.

Consultate anche
“Per visualizzare le alternative in Bridge” a pagina 135

“Per visualizzare le alternative” a pagina 136


ADOBE PHOTOSHOP CS2 137
Guida utente

Per rimuovere un’alternativa


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• In Bridge, fate clic sull’icona Vista Versioni e alternative, quindi su Vista Alternative nella parte superiore dello schermo.
Fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) su un’alternativa dal
gruppo nella parte destra della finestra e scegliete Rimuovi dal gruppo alternative.
• Nella finestra di dialogo Alternative, selezionate l’alternativa, quindi fate clic su Rimuovi. Fate clic su Chiudi per chiudere
la finestra di dialogo. Per ulteriori informazioni sull’accesso alla finestra di dialogo Alternative, consultate “Per
visualizzare le alternative” a pagina 136.
• Nelle finestre di dialogo Apri, Salva, Inserisci, Importa ed Esporta, fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows)
oppure fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) su un file di progetto Version Cue e scegliete Rimuovi alternative.

Consultate anche
“Per visualizzare le alternative in Bridge” a pagina 135

“Per visualizzare le alternative” a pagina 136

Per usare il comando Crea alternative


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Quando usate il comando Crea alternative, potete creare diverse alternative per ciascun file in un gruppo di alternative.
Potete selezionare più file da diverse cartelle per creare le alternative.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri.


2 Navigate fino al progetto contenente i file di cui desiderate creare alternative.
3 Fate clic tenendo premuto il tasto MAIUSC o il tasto Ctrl per selezionare i file di cui desiderate creare alternative. Per
visualizzare i file in diverse cartelle, fate clic sul triangolo a sinistra del nome della cartella.
4 Fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) su uno dei file selezionati,
quindi scegliete Crea alternative dal menu.
Nota: anche se è possibile mostrare i file di diversi progetti usando i triangoli di visualizzazione, solo i file all’interno di un
singolo progetto possono diventare alternative reciproche.

Consultate anche
“Per visualizzare le alternative in Bridge” a pagina 135

“Per visualizzare le alternative” a pagina 136

Per creare alternative in Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 138
Guida utente

Quando create alternative in Bridge, potete creare diverse alternative per ciascun file in un gruppo di alternative. Le
alternative non sono disponibili in Acrobat 7.

❖ Per creare alternative in Bridge, effettuate una delle seguenti operazioni:


• Per creare alternative di file di una cartella di Bridge, individuate il progetto contenente i file che desiderate rendere
alternativi. Nella finestra di Bridge, fate clic tenendo premuto il tasto MAIUSC o il tasto Ctrl per selezionare i file di cui
desiderate creare un’alternativa e scegliete Strumenti > Version Cue > Crea alternative.
• Per creare alternative dai file di diverse cartelle in Bridge, individuate il progetto contenente i file che desiderate rendere
alternativi e fate clic su Vista Alternative nell’angolo superiore destro della finestra di Bridge (se la Vista Alternative non
viene visualizzata, fate clic su Vista Versioni e alternative nell’angolo inferiore destro della finestra). Scegliete File >
Nuova finestra e passate a un’altra cartella dello stesso progetto Version Cue. Fate clic tenendo premuto il tasto MAIUSC
o il tasto Ctrl per selezionare i file di cui desiderate creare alternative e trascinateli a destra della miniatura più grande
che mostra il file visualizzato nella Vista Alternative della prima finestra di Bridge.
• Per creare alternative da una versione precedente di un file in Bridge, individuate il progetto contenente il file di cui
desiderate creare un’alternativa. Fate clic con il pulsante destro del mouse e scegliete Visualizza. Quando il file si apre
nell’applicazione di origine, scegliete File > Salva con nome e salvate il file in una cartella diversa oppure modificatene il
nome. Selezionate Alternative, quindi fate clic su Salva.

Consultate anche
“Per visualizzare le alternative in Bridge” a pagina 135

“Per visualizzare le alternative” a pagina 136

Per spostare un’alternativa in un altro gruppo


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Non è possibile diventare membri di più di un gruppo di alternative. Per spostare un’alternativa a un altro gruppo, dovete
prima rimuoverla dal gruppo originale, quindi aggiungerla a un nuovo gruppo.

1 Rimuovete l’alternativa dal gruppo. Per ulteriori informazioni, consultate “Per rimuovere un’alternativa” a pagina 137.
2 Aggiungete il file a un nuovo gruppo di alternative. Per ulteriori informazioni, consultate “Per salvare un’alternativa” a
pagina 135 o “Per creare alternative in Bridge” a pagina 137.

Modificare e sincronizzare file non in linea


Modificare e sincronizzare file non in linea
Se lavorate su file di un progetto Version Cue mentre l’area di lavoro di Version Cue non è disponibile in rete, potete
modificare delle copie di lavoro dei file sul computer. Quando l’area di lavoro di Version Cue sarà di nuovo disponibile,
dovrete sincronizzare i file con l’area di lavoro per salvare la versione più recente nell’area di lavoro di Version Cue. La
sincronizzazione è possibile per un intero progetto, solo una cartella del progetto o un file specifico.

Le copie di lavoro vengono di norma copiate sul computer quando aprite un progetto da un’area di lavoro in linea. Tuttavia,
se il file non è stato ancora modificato, potete prepararvi a lavorare non in linea sincronizzando l’intero progetto Version
Cue o solo i file necessari mentre l’area di lavoro è ancora in linea, in modo da avere delle copie di lavoro.

Quando lavorate non in linea, non potete creare più versioni poiché il comando Salva una versione non è disponibile.

Se intendete lavorare su un file non in linea in Version Cue CS2, potete contrassegnare manualmente il file come In uso
prima di lavorare in modalità non in linea. Quando un file è contrassegnato come In uso, Version Cue crea una copia di
lavoro del file. Potete contrassegnare un file come In uso anche se non intendete lavorare in modalità non in linea.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 139
Guida utente

Normalmente, durante la modifica di un file, il contrassegno In uso viene visualizzato quando un altro utente accede al file.
Un file il cui stato è In uso è protetto. Quando il file viene sincronizzato, torna allo stato Sincronizzato. Contrassegna in uso
non è disponibile in Acrobat 7.

Se avete modificato un file non in linea di recente, potete aprirlo dal menu File > Apri documenti recenti.

Consultate anche
“Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a pagina 102

Per contrassegnare manualmente un file come In uso


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• In Bridge, fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti. Individuate il file. Selezionate uno o più file. Fate clic con il
pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) su un file, quindi scegliete Contrassegna
in uso.
• In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti e
individuate il file. Selezionate uno o più file. Fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il
tasto Ctrl (Mac OS) su un file, quindi scegliete Contrassegna in uso. (Contrassegna in uso non è disponibile in
Acrobat 7.)
2 Quando terminate di modificare il file in modalità non in linea e l’area di lavoro di Version Cue è di nuovo disponibile,
sincronizzate il file in Bridge o in uno dei componenti di Adobe Creative Suite. Version Cue crea automaticamente una
nuova versione del file. Se l’area di lavoro diventa di nuovo disponibile quando il file è ancora aperto, è sufficiente salvare
una versione.
Se non avete effettuato modifiche, potete annullare manualmente lo stato Usato da me scegliendo Annulla contrassegna in
uso dal menu di scelta rapida.

Consultate anche
“Per sincronizzare i file” a pagina 140

“Per sincronizzare i file in Bridge” a pagina 140

Per modificare copie di lavoro dei file da un progetto non in linea


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Per ulteriori informazioni sulla modifica di file non in linea in Acrobat 7, consultare la guida di Acrobat.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe.
2 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
3 Fate doppio clic nell’area di lavoro di Version Cue.
4 Fate doppio clic sul progetto Version Cue contenente il file. Potrebbe trascorrere qualche secondo prima che Version Cue
verifichi che l’area di lavoro o un progetto Version Cue non è disponibile.
5 Fate doppio clic su un file per aprirlo (lo stato Copia non in linea consente di aprire il file).
6 Dopo aver modificato il file, scegliete File > Salva per memorizzare le modifiche alla copia di lavoro. Quando l’area di
lavoro di Version Cue è di nuovo disponibile, sincronizzate i file.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 140
Guida utente

Consultate anche
“Modificare e sincronizzare file non in linea” a pagina 138

“Per sincronizzare i file” a pagina 140

“Per sincronizzare i file in Bridge” a pagina 140

Per sincronizzare i file in Bridge


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

1 Avviare Bridge. Nel pannello Preferiti, fate clic su Version Cue.


2 Fate doppio clic su Aree di lavoro.
3 Selezionate il progetto che contiene il file principale ed effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per sincronizzare l’intero progetto, fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) oppure fate clic tenendo premuto
il tasto Ctrl (Mac OS) sul progetto, quindi scegliete Sincronizza.
• Per sincronizzare un file nel progetto, aprite il progetto, fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) oppure fate
clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Mac OS) sulla cartella o sul file, quindi scegliete Sincronizza dal menu Strumenti di
progetto.
4 Se il file principale dell’area di lavoro di Version Cue è più recente della copia di lavoro e quest’ultima è stata modificata,
viene visualizzata la finestra di dialogo Conflitto di file: Specificare le seguenti opzioni:
Applica la seguente azione a tutti i conflitti successivi Applica automaticamente l’opzione selezionata ogni volta che si
verifica un conflitto di file.
Salva una versione Salva la copia di lavoro in una nuova versione del file nell’area di lavoro di Version Cue.

Ignora questo file Impedisce che venga scaricata la versione più recente dall’area di lavoro di Version Cue (questa opzione
evita inoltre che una versione della copia di lavoro venga salvata nell’area di lavoro). Scegliete questa opzione solo se
desiderate conservare le modifiche e ignorare quelle del file principale.

Per sincronizzare i file


Nota: potete eseguire questa attività solo se disponete dell’accesso a tutte le funzioni di Version Cue disponibili in Adobe Creative
Suite o nell’area di lavoro condivisa. Per ulteriori informazioni, consultate “Disponibilità delle funzioni di Version Cue” a
pagina 102.

Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione dei file in Acrobat, consultate la guida di Acrobat.

1 In Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, scegliete File > Apri. Se usate la finestra di dialogo del sistema operativo,
fate clic su Usa finestra Adobe.
2 Fate clic su Version Cue nel pannello Preferiti.
3 Selezionate il progetto che contiene il file principale ed effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per sincronizzare l’intero progetto, scegliete Sincronizza dal menu Strumenti di progetto .
• Per sincronizzare solo una cartella o uno o più file, aprite il progetto, selezionate la cartella o i file da sincronizzare e
scegliete Sincronizza dal menu Strumenti di progetto.
4 Se il file principale dell’area di lavoro di Version Cue è più recente della copia di lavoro e quest’ultima è stata modificata,
viene visualizzata la finestra di dialogo Conflitto di file: Specificare le seguenti opzioni:
Applica la seguente azione a tutti i conflitti successivi Applica automaticamente l’opzione selezionata ogni volta che si
verifica un conflitto di file.
Salva una versione Salva la copia di lavoro in una nuova versione del file nell’area di lavoro di Version Cue.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 141
Guida utente

Ignora questo file Impedisce che venga scaricata la versione più recente dall’area di lavoro di Version Cue (questa opzione
evita inoltre che una versione della copia di lavoro venga salvata nell’area di lavoro). Scegliete questa opzione solo se
desiderate conservare le modifiche e ignorare quelle del file principale.

Utilità di amministrazione di Version Cue


L’utilità di amministrazione Version Cue
L’uso dell’utilità di amministrazione Version Cue consente di eseguire operazioni avanzate relative a un progetto specifico
o all’intera area di lavoro di Version Cue.

La seguente tabella elenca le operazioni relative a Version Cue che potete eseguire da un componente di Adobe Creative
Suite e quelle che potete eseguire dall’utilità di amministrazione di Version Cue.

Operazione Componenti Utilità di


di Adobe amministrazi
Creative Suite one Version
Cue

Creare, modificare ed eliminare Sì Sì


progetti Version Cue

Condividere un progetto con Sì Sì


altri utenti che usano Adobe
Creative Suite, un componente
di Adobe Creative Suite o
un’applicazione abilitata per
WebDAV

Eliminare una versione di file Sì Sì

Eliminare più versioni di file Sì Sì


contemporaneamente

Creazione di progetti Version No Sì


Cue da file remoti tramite FTP

Creare progetti Version Cue da No Sì


file remoti tramite WebDAV

Importare progetti Version Cue No Sì


1.0

Eseguire il backup di progetti No Sì


Version Cue e ripristinare
versioni di backup di un
progetto

Visualizzare la quantità di spazio No Sì


su disco utilizzata da un
progetto, lo stato del blocco di
protezione, l’autore del progetto
e la data di creazione.

Duplicare o esportare progetti No Sì


Version Cue

Impostare le preferenze dell’area No Sì


di lavoro di Version Cue

Aggiungere e modificare utenti No Sì


nonché definirne i privilegi
specifici per progetto
ADOBE PHOTOSHOP CS2 142
Guida utente

Operazione Componenti Utilità di


di Adobe amministrazi
Creative Suite one Version
Cue

Modificare le proprietà di un No Sì
progetto Version Cue, in modo
che gli utenti debbano
autenticarsi per poter accedere
al progetto

Visualizzare tutti gli utenti e i No Sì


relativi privilegi nell’area di
lavoro di Version Cue

Rimuovere da un progetto tutti i No Sì


blocchi in uso o solo quelli creati
da un utente specifico

Visualizzare file di registro e No Sì


resoconti dell’area di lavoro di
Version Cue

Aggiungere file a un progetto Sì No


esistente

Creare versioni dei file Sì No

Visualizzare commenti dei file e Sì No


altre informazioni

Ricercare file tramite le relative Sì No


informazioni (metadati)

Inizializzare e gestire una No Sì


revisione basata su Web dei file
PDF nei progetti Version Cue

Accedere e uscire dall’utilità di amministrazione Version Cue


Quando Version Cue viene installato sul computer, viene creato automaticamente un ID utente per l’accesso con privilegi
di amministratore. È necessario modificare la password per l’accesso utente automatico, dal momento che essa è disponibile
a tutti per l’installazione iniziale e la configurazione. Finché non modificate la password predefinita, l’ID utente per l’accesso
automatico può essere usato solo dal computer in cui di trova l’area di lavoro di Version Cue e non dalla rete. Se l’utilità di
amministrazione è installata sul computer, potete iniziare a usarla con l’ID di accesso Version Cue (system) e la password
(system) predefiniti.

Gli utenti che lavorano in un gruppo con un ID di accesso e una password possono accedere all’utilità di amministrazione
Version Cue. Le operazioni che gli utenti di un gruppo di lavoro possono eseguire dipendono dai privilegi assegnati all’ID
di accesso Version Cue dall’amministratore. Tuttavia, gli utenti il cui livello di accesso è impostato su Nessuno non possono
accedere all’utilità di amministrazione Version Cue.

Potete visualizzare la pagina Web di accesso all’amministrazione Version Cue in uno dei seguenti modi:

• Aprendo le preferenze di Version Cue e facendo clic sul pulsante Gestione avanzata.
• Facendo clic sul pulsante Gestione avanzata in GoLive CS2, Illustrator CS2, InCopy CS2, InDesign CS2, Photoshop CS2
o Acrobat 7.
• Digitando direttamente l’indirizzo IP dell’area di lavoro di Version Cue in un browser Web.
• Selezionando Gestione avanzata dall’icona della barra delle applicazioni di Version Cue (Windows) o nel menu Version
Cue (Mac OS).

Consultate anche
“Scegliere i privilegi utente” a pagina 154
ADOBE PHOTOSHOP CS2 143
Guida utente

Per accedere ad Amministrazione Version Cue da un componente di Adobe Creative Suite


Potete accedere nello stesso modo da InCopy CS2, InDesign CS2, Illustrator CS2, Photoshop CS2 e Acrobat 7.

1 Scegliete File > Apri, quindi fate clic sul pulsante Usa finestra Adobe nella finestra di dialogo.
2 Selezionate l’area di lavoro Version Cue che desiderate amministrare.
3 Scegliete Modifica proprietà dal menu Strumenti di progetto .
4 Fate clic su Amministrazione avanzata nella finestra di dialogo Modifica proprietà.
5 Digitare l’ID di accesso e la password assegnati per Version Cue nelle caselle di testo. (L’impostazione predefinita per
entrambi è system.)
6 Fate clic su Accedi.

Per accedere all’amministrazione Version Cue da GoLive CS


1 Aprite il file del sito di Version Cue.
2 Scegliete Sito > Sistema di controllo della versione > Apri amministrazione Version Cue.
3 Digitare l’ID di accesso e la password assegnati per Version Cue nelle caselle di testo. (L’impostazione predefinita per
entrambi è system.)
4 Fate clic su Accedi.

Per accedere all’amministrazione Version Cue da un browser Web


1 In un browser Web, digitate l’indirizzo IP o DNS del computer sul quale è installata l’area di lavoro di Version Cue. Fate
precedere l’indirizzo da http:// e seguire dai due punti e dal numero della porta, ad esempio http://153.32.235.230:3703 (IP)
o http://myserver.mycompany.com:3703 (DNS). Il numero di porta predefinito è 3703.
Nota: se sul computer è installato Version Cue 1.0, il numero di porta predefinito per Version Cue 2.0 è 50800. Una volta
disinstallato Version Cue 1.0, il numero di porta predefinito per Version Cue 2.0 è 3703.

2 Una finestra del browser visualizza la pagina di accesso dell’amministrazione Adobe Version Cue. Digitare l’ID di accesso
e la password assegnati per Version Cue nelle caselle di testo. (L’impostazione predefinita per entrambi è system.)
3 Fate clic su Accedi.

Per accedere all’amministrazione Version Cue dalla finestra di dialogo delle Preferenze
Version Cue
1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Windows) Fate doppio clic sull’icona Version Cue nella barra delle applicazioni. Nella finestra di dialogo Edit Project
Properties (Modifica proprietà del progetto), fate clic su Amministrazione avanzata.
• (Windows) Fate clic con il pulsante destro del mouse sull’icona Version Cue nella barra delle applicazioni, quindi
scegliete Preferenze di Version Cue CS2.

In Windows, fate doppio clic sull’icona Version Cue per aprire la finestra di dialogo delle preferenze.

• (Mac OS) Fate clic sull’icona di Version Cue nella parte superiore dello schermo, quindi scegliete Gestione avanzata dal
menu.
• (Mac OS) Fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl sull’icona di Version Cue, quindi scegliete le preferenze Version Cue
CS2.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 144
Guida utente

In Mac OS, scegliete Preferenze di Version Cue CS2 per aprire la finestra di dialogo delle preferenze.

2 Digitare l’ID di accesso e la password assegnati per Version Cue nelle caselle di testo. (L’impostazione predefinita per
entrambi è system.)
3 Fate clic su Accedi.

Per uscire dall’amministrazione Version Cue


❖ Fate clic su Disconnetti nella parte superiore della pagina.

I controlli di integrità di Amministrazione Version Cue


Ogni volta che l’area di lavoro di Version Cue si riavvia, esegue un controllo di integrità ed eventuali riparazioni. Per
garantire prestazioni ottimali, riavviate periodicamente l’area di lavoro di Version Cue in modo da eseguire il controllo di
integrità e la riparazione automatica.

Per impostare le preferenze di amministrazione dell’area di lavoro di Version Cue


1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.
2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic sulla scheda Avanzate, quindi su Preferenze.
• Nella Home page, fate clic su Esegui operazioni avanzate, quindi su Preferenze.
3 Impostate una delle seguenti opzioni:
Nome area di lavoro Per rinominare l’area di lavoro di Version Cue, digitare un nome nella casella di testo. Questo nome
identifica l’area di lavoro di Version Cue nei componenti di Adobe Creative Suite quando si usa Version Cue.
Rendi visibile ad altri quest’area di lavoro di Version Cue Se selezionata, fornisce ad altri computer l’accesso all’area di
lavoro di Version Cue.

Nota: se l’area di lavoro di Version Cue è installata su un computer Windows che usa un firewall e desiderate condividerla con
altri, assicuratevi che le porte TCP 3703 e 427 siano aperte e deselezionate l’opzione Firewall connessione Internet (consultate
la Guida di Windows).
Autorizza accesso solo agli utenti esistenti Specifica se i progetti Version Cue sono accessibili da un utente. Impostate le
proprietà di accesso per ogni progetto desiderato e modificate l’elenco di utenti assegnati al progetto.
Livello di accesso Definisce la quantità di informazioni riportate dal sistema nell’area di lavoro di Version Cue. Scegliete un
livello di accesso: Errore per elencare solo gli errori dell’area di lavoro di Version Cue; Avviso per elencare errori e avvisi
nell’area di lavoro o Info per elencare errori, avvisi e informazioni sulle operazioni eseguite.
Dimensione file di registro Imposta le dimensioni massime, in kilobyte, per un resoconto di sistema. Per ridurre le
dimensioni del file di registro salvandolo come file GZ compresso, selezionate Comprimi file di registro.
Proxy FTP Specifica il server proxy FTP predefinito per gli utenti che importano o esportano progetti da un server FTP o
che pubblicano su un server FTP con GoLive.
Proxy HTTP Specifica il server proxy HTTP predefinito per gli utenti che importano o esportano progetti da un server
WebDAV o che pubblicano su un server WebDAV con GoLive.
Schema colore Imposta i colori di sfondo delle schede.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 145
Guida utente

4 Fate clic su Salva, quindi riavviate l’amministrazione Version Cue.

Migrare da Version Cue 1.0 a Version Cue 2.0


Se attualmente usate Version Cue 1.0, dovete convertire i vostri progetti e i dati utente a Version Cue 2.0. Ricordate quanto
segue:

• Le aree di lavoro di Version Cue 1.0 e Version Cue 2.0 possono essere installate sullo stesso computer e possono
funzionare contemporaneamente.
• Se le aree di lavoro di Version Cue 1.0 e Version Cue 2.0 vengono installate sullo stesso computer, i componenti di Adobe
Creative Suite 1.0 funzionano solo con le aree di lavoro di Version Cue 1.0, poiché possono comunicare solo con la porta
usata dall’area di lavoro di Version Cue 1.0.
Nota: se disinstallate l’area di lavoro di Version Cue 1.0 e riavviate l’area di lavoro di Version Cue 2.0, quest’ultima usa la porta
dell’area di lavoro di Version Cue 1.0 consentendo ai componenti di Adobe Creative Suite 1.0 e Adobe Creative Suite 2.0 di
lavorare con l’area di lavoro di Version Cue 2.0.

• Se è installata solo l’area di lavoro di Version Cue 2.0, i componenti di Adobe Creative Suite 1.0 non funzionano.
• I componenti di Adobe Creative Suite 2.0 funzionano solo con le aree di lavoro di Version Cue 2.0.
• I componenti di Adobe Creative Suite 1.0 funzionano sia con le aree di lavoro di Version Cue 1.0 che con quelle di Version
Cue 2.0 contemporaneamente purché non siano posizionate sullo stesso computer.
• Potete importare i progetti e gli utenti di Version Cue 1.0 usando l’utilità di amministrazione (consultate la versione “Per
migrare da Version Cue 1.0 a Version Cue 2.0” a pagina 145).

Per migrare da Version Cue 1.0 a Version Cue 2.0


1 Dopo aver installato Version Cue 2.0, riavviate l’area di lavoro di Version Cue 1.0. In questo modo, viene attivato un plug-
in di migrazione.
2 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.
3 Fate clic sulla scheda Avanzate, quindi su Importa dati Version Cue 1.0.
4 Selezionate i dati che desiderate migrare a Version Cue 2.0:
• Progetti e utenti. Fate clic su Avanti. Selezionate la casella di controllo accanto al nome dei progetti che desiderate
importare e fate clic su Avanti. Selezionate la casella di controllo accanto al nome degli utenti che desiderate importare e
fate clic su Avanti.
• Solo progetti. Fate clic su Avanti. Quindi, selezionate i progetti che desiderate importare e scegliete se importare tutti gli
utenti assegnati a tali progetti (in questa fase non potete selezionare gli utenti singoli; potete importare tutti gli utenti
oppure nessuno). Fate clic su Avanti. Se scegliete di importare gli utenti, selezionate gli utenti da importare e fate clic su
Avanti.
• Solo utenti. Fate clic su Avanti e, nella pagina visualizzata, selezionate la casella di controllo accanto ai nomi degli utenti
che desiderate importare.
5 Quando il processo di migrazione è terminato, verificate le informazioni importate e confermate il trasferimento.
6 Disinstallate Version Cue 1.0.
7 Riavviate l’area di lavoro di Version Cue 2.0. In questo modo, la porta viene reimpostata per consentire l’accesso sia dai
componenti di Adobe Creative Suite 1.0 che da quelli di Adobe Creative Suite 2.0.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 146
Guida utente

Creare e modificare progetti nell’amministrazione Version


Cue
Per creare un nuovo progetto di Version Cue vuoto
1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Nella scheda Home, fate clic su Crea un progetto.
• Fate clic sulla scheda Progetti, quindi su Nuovo.
2 Nel frame del contenuto Nuovo progetto, fate clic su Progetto vuoto per creare un progetto Version Cue vuoto. Fate clic
su Avanti per visualizzare il frame del contenuto Crea progetto vuoto.
3 Digitate un nome per il progetto nella casella Nome progetto.
4 Per specificare come gestire la codifica URL del contenuto importato, scegliete un’opzione nel menu Codifica URL.
5 Impostate una delle seguenti opzioni:
Condividi questo progetto con altri Consente ad altri utenti di accedere al progetto. Per accedere all’area di lavoro di
Version Cue, gli utenti possono trovarsi nella vostra sottorete o avere l’indirizzo IP o DNS e il numero della porta dell’area
di lavoro di Version Cue.
Richiedi accesso per questo progetto Consente l’accesso al progetto solo agli utenti che dispongono dell’ID e della
password di accesso a Version Cue.
Consenti blocco di protezione per questo progetto Limita la creazione di versioni alle versioni sequenziali.

Codifica URL Specifica il trattamento della codifica URL. L’impostazione predefinita è UTF-8.

Sostituzione con %HH Richiede la codifica di un carattere non sicuro come simbolo di percentuale (%) seguito da due cifre
esadecimali.

6 Fate clic su Salva.


7 Se scegliete di richiedere l’accesso, effettuate una delle seguenti operazioni nel frame del contenuto Utenti assegnati,
quindi fate clic su Salva:
• Scegliete un’opzione accanto a ciascun nome utente nella colonna Privilegi o scegliete un’opzione dal menu Imposta tutti
come per definire l’accesso di ciascun utente. Queste opzioni non funzionano a meno che non selezioniate Richiedi
accesso per questo progetto.
• Per consentire a un utente di pubblicare un progetto tramite GoLive CS2 su un server FTP o Web/DAV specifico,
selezionate la casella di controllo nella colonna Privilegio di pubblicazione, accanto al nome del progetto.

Per creare un progetto di Version Cue da una cartella


Potete creare un progetto Version Cue dai file di una cartella situata su un computer su cui è installata l’area di lavoro di
Version Cue.

1 Accedete ad Amministrazione Version Cue.


2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Nella scheda Home, fate clic su Crea un progetto.
• Fate clic sulla scheda Progetti, quindi su Nuovo.
3 Nel frame del contenuto Nuovo progetto, fate clic su Importa da cartella.
4 Fate clic su Avanti per visualizzare il frame del contenuto Importa progetto da cartella. Se il contenuto che si sta
importando è un sito Web, selezionate Importa cartella come sito Web per importarlo nella cartella del contenuto Web del
progetto. Per specificare la cartella da cui importare, fate clic su Sfoglia e selezionate qualsiasi file al suo interno, quindi
scegliete Apri. In alternativa, potete digitare il percorso della cartella dell’area di lavoro Version Cue nella casella di testo.
5 Digitate un nome per il progetto nella casella Nome progetto.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 147
Guida utente

6 Impostate una delle seguenti opzioni:


Condividi questo progetto con altri Consente ad altri utenti di accedere al progetto. Per accedere all’area di lavoro di
Version Cue, gli utenti possono trovarsi nella vostra sottorete o avere l’indirizzo IP o DNS e il numero della porta dell’area
di lavoro di Version Cue.
Richiedi accesso per questo progetto Consente l’accesso al progetto solo agli utenti che dispongono dell’ID e della
password di accesso a Version Cue. Se questa opzione viene selezionata dopo che un utente ha effettuato l’accesso, questo
utente potrà ancora accedere senza autenticarsi. Assicuratevi di modificare i privilegi come necessario, nell’elenco degli
utenti assegnati al progetto.
Consenti blocco di protezione per questo progetto Limita la creazione di versioni alle versioni sequenziali.

Codifica URL Specifica il trattamento della codifica URL. L’impostazione predefinita è UTF-8.

Sostituzione con %HH Richiede la codifica di un carattere non sicuro come simbolo di percentuale (%) seguito da due cifre
esadecimali.
Commenti Memorizza eventuali note sul progetto.

7 Effettuate una delle seguenti operazioni nel frame del contenuto Utenti assegnati, quindi fate clic su Salva:
• Per definire l’accesso di ciascun utente al progetto, scegliete un’opzione accanto a ogni nome utente nella colonna
Privilegi o scegliete un’opzione nel menu Imposta tutti come. Queste opzioni non funzionano a meno che non
selezioniate Richiedi accesso per questo progetto.
• Per consentire a un utente di pubblicare un progetto tramite GoLive CS su un server FTP o Web/DAV specifico,
selezionate la casella di controllo nella colonna Privilegio di pubblicazione, accanto al nome del progetto.

Per creare un nuovo progetto Version Cue da un server WebDAV o FTP


1 Accedete ad Amministrazione Version Cue.
2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Nella scheda Home, fate clic su Crea un progetto.
• Fate clic sulla scheda Progetti, quindi su Nuovo.
3 Nel frame del contenuto Nuovo progetto, effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic su Importa da server WebDAV.
• Fate clic su Importa da server FTP.
4 Fate clic su Successivo per visualizzare il frame del contenuto Importa progetto da server.
5 Se il contenuto che si sta importando è un sito Web, selezionate Importa cartella FTP (o Web/DAV) come sito Web per
importare il contenuto Web del progetto nella cartella Contenuto Web.
• Nella casella Server FTP (o Server Web/DAV), specificate il server FTP (o Web/DAV) dal quale importare i file e digitate
il numero di porta nella casella Porta.
• Per specificare una cartella, digitatene il percorso nella casella Directory.
• Se sono richiesti un nome utente e una password per accedere al server, digitate tali informazioni nelle caselle Nome
utente e Password.
• Per usare un server proxy per connettervi al server, selezionate Proxy.
6 Digitate un nome per il progetto nella casella Nome progetto.
7 Per specificare come gestire la codifica URL del contenuto importato, scegliete un’opzione nel menu Codifica URL.
8 Per rispettare la sintassi URL, che richiede di codificare caratteri non protetti usando il simbolo percentuale (%) seguito
da due cifre esadecimali, selezionate Sostituzione con %HH.
9 Effettuate una o più delle seguenti operazioni, quindi fate clic su Avanti:
• Per consentire ad altri utenti di Version Cue o Web/DAV di accedere al progetto, selezionate Condividi questo progetto
con altri (gli utenti devono trovarsi nella vostra sottorete o disporre dell’indirizzo IP o DNS e del numero di porta
dell’area di lavoro di Version Cue).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 148
Guida utente

• Se desiderate che gli utenti debbano usare una password e un ID di accesso Version Cue per accedere al progetto,
selezionate Richiedi accesso per questo progetto. Se selezionata, questa opzione assicura che solo gli utenti di Version
Cue specificati possano autenticarsi e accedere al progetto.
Nota: se l’opzione viene selezionata dopo che altri utenti hanno già effettuato l’accesso al progetto senza essersi autenticati, tali
utenti potranno ancora accedere al progetto senza autenticarsi. Assicuratevi di modificare i privilegi come necessario, nell’elenco
degli utenti assegnati al progetto.

• Per limitare le versioni dei file solo a quelle in sequenza, selezionate Consenti blocco di protezione per questo progetto.
• Se desiderate includere annotazioni sul progetto, digitatele nella casella Commenti.
10 Effettuate una delle seguenti operazioni nel frame del contenuto Utenti assegnati, quindi fate clic su Salva:
• Per definire l’accesso di ciascun utente al progetto, scegliete un’opzione accanto a ogni nome utente nella colonna
Privilegi o scegliete un’opzione nel menu Imposta tutti come.
• Per consentire a un utente di pubblicare un progetto tramite GoLive su un server FTP o Web/DAV specifico, selezionate
la casella di controllo nella colonna Privilegio di pubblicazione, accanto al nome del progetto.
Nota: non è necessario assegnare utenti al progetto per consentire l’accesso al progetto Version Cue. Accertatevi di deselezionare
Richiedi accesso per questo progetto nelle proprietà del progetto.

Per modificare le proprietà del progetto di Version Cue


1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.
2 Fate clic sulla scheda Progetti, quindi su un nome di progetto.
3 Impostate una delle seguenti opzioni:
Condividi questo progetto con altri Consente ad altri utenti di accedere al progetto. Gli utenti possono trovarsi nella vostra
sottorete o disporre dell’indirizzo IP o DNS e del numero di porta dell’area di lavoro di Version Cue.
Richiedi accesso per questo progetto Consente l’accesso al progetto solo agli utenti che dispongono dell’ID e della
password di accesso a Version Cue. Se questa opzione viene selezionata dopo che un utente ha effettuato l’accesso, questo
utente potrà ancora accedere senza autenticarsi. Assicuratevi di modificare i privilegi come necessario, nell’elenco degli
utenti assegnati al progetto.
Consenti blocco di protezione per questo progetto Limita la creazione di versioni alle versioni sequenziali.

Commenti Memorizza eventuali note sul progetto.

Configurazioni di backup Consente di eseguire il backup del progetto o di modificare le impostazioni di backup.

4 Fate clic su Salva o su Reimposta per ripristinare i valori originali delle proprietà.

Consultate anche
“Per eseguire il backup di un progetto Version Cue” a pagina 151

Per duplicare un progetto Version Cue


Duplicate un progetto per avviarne uno nuovo con gli stessi utenti e gli stessi privilegi. Version Cue duplica la gerarchia
della cartella all’interno della struttura di progetto che potete usare come base per il nuovo progetto. Eliminate i file che non
sono più necessari dal progetto duplicato.

1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.


2 Fate clic sulla scheda Progetti.
3 Selezionate la casella di controllo accanto al nome del progetto, quindi fate clic su Duplica.
4 Nel frame del contenuto Duplica progetto, digitate un nome univoco per il progetto.
5 Modificate le proprietà del progetto.
6 Fate clic su Duplica.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 149
Guida utente

Per eliminare un progetto nell’utilità di amministrazione di Version Cue


1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.
2 Fate clic sulla scheda Progetti, quindi effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per eliminare uno o più progetti, selezionate la casella di controllo accanto al nome di ciascun progetto da rimuovere.
• Per eliminare tutti i progetti elencati, selezionate la casella di controllo accanto all’etichetta della colonna Nome progetto.
3 Fate clic su Elimina. Viene visualizzato il frame del contenuto Elimina progetto. Fate di nuovo clic su Elimina oppure su
Annulla per annullare l’eliminazione.

Per esportare un progetto Version Cue sul computer


Potete esportare la versione più recente di tutti i file del progetto dall’area di lavoro di Version Cue. Potete eseguire
l’esportazione per spostare questi file da un computer (o server) a un altro, per creare un pacchetto dei file più recenti per
l’output o semplicemente per creare un archivio delle versioni finali. Version Cue vi consente comunque di gestire i progetti
trasferiti da un computer all’altro. Se desiderate spostare un progetto, dovete decidere se eseguirne un backup (in modo da
spostare anche tutte le versioni precedenti) oppure se esportarlo (per spostare solo le versioni correnti dei file del progetto).
Per ulteriori informazioni sul backup di un progetto, consultate “Eseguire backup e ripristino di progetti con l’utilità di
amministrazione di Version Cue” a pagina 150.

1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.


2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic sulla scheda Progetti. Selezionate la casella di controllo accanto al progetto da esportare, quindi fate clic su
Esporta.
• Fate clic sulla scheda Avanzate, quindi su Esporta progetto. Viene visualizzato il frame del contenuto Esporta progetto.
Nel menu Nome progetto, scegliete il progetto da esportare.
3 Nella pagina Esporta progetto, scegliete il nome del progetto da esportare e quindi File dal menu Protocollo.
4 Fate clic su Sfoglia e specificate la cartella nella quale esportare il progetto. Selezionate qualsiasi file nella cartella e fate
clic su Apri.
5 Fate clic su Esporta.
Potete anche esportare un progetto usando le preferenze di Version Cue. Per ulteriori informazioni, consultate “Per
impostare le preferenze dell’area di lavoro di Version Cue” a pagina 105

Per esportare un progetto Version Cue su un server FTP o WebDAV


1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.
2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic sulla scheda Progetti. Selezionate la casella di controllo accanto al progetto da esportare, quindi fate clic su
Esporta.
• Fate clic sulla scheda Avanzate, quindi su Esporta progetto. Viene visualizzato il frame del contenuto Esporta progetto.
Nel menu Nome progetto, scegliete il progetto da esportare.
3 Nella pagina Esporta progetto, scegliete il nome del progetto da esportare e quindi FTP o WebDAV dal menu Protocollo.
4 Specificate l’indirizzo del server FTP o WebDAV nella casella di testo Indirizzo server. Non occorre che l’indirizzo sia
preceduto dal protocollo scelto. Se lo desiderate, potete modificare il numero di porta predefinito nella casella Porta.
5 Per specificare una cartella, digitatene il percorso nella casella Directory.
6 Se sono richiesti un nome utente e una password per accedere al server, digitate tali informazioni nelle caselle Nome
utente e Password.
7 Per usare un server proxy per connettervi al server, selezionate Proxy.
8 Se vi state connettendo al server tramite un firewall o se avete specificato una porta diversa dalla 21, selezionate Usa
modalità passiva (opzione disponibile solo se è stato scelto FTP nel menu Protocollo).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 150
Guida utente

9 Fate clic su Esporta.

Per rimuovere i blocchi dei file da un progetto Version Cue


Un utente dotato di privilegi di amministrazione per l’intero sistema o specifici per un progetto può rimuovere i blocchi dei
file. In questo modo, lo stato In uso viene rimosso dai file designati in base a un progetto specifico o a un utente in tutti i
progetti.

1 Accedete all’utilità di amministrazione dell’area di lavoro di Version Cue.


2 Fate clic sulla scheda Avanzate , quindi fate clic su Reimposta blocchi (in Manutenzione).
3 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Nel menu Nome progetto, scegliete un progetto.
• Nel menu Nome utente, scegliete un utente.
4 Fate clic su Reimposta blocchi per rimuovere i blocchi dei file specificati.

Per eliminare le versioni dei file in un progetto


Ad ogni salvataggio, le versioni dei file vengono memorizzate nel database dell’area di lavoro di Version Cue. Il database
crea un cronologia delle versioni che permette di recuperare rapidamente qualsiasi stato precedente del file. Benché la
cronologia delle versioni sia un utile strumento, può ingrandirsi molto e occupare un notevole spazio su disco, influendo
sulle prestazioni dell’area di lavoro di Version Cue. È consigliabile eliminare le versioni superflue, in modo da ottimizzare
le prestazioni.

1 Accedete alla pagina Amministrazione dell’area di lavoro di Version Cue.


2 Fate clic sulla scheda Avanzate e fate clic su Rimuovi versioni precedenti.
3 Nel menu Nome progetto, scegliete un progetto.
4 Per eliminare delle versioni, selezionate Elimina tutte le versioni precedenti a, quindi scegliete un mese, un giorno e un
anno.
5 Per specificare il numero massimo di versioni che dovranno rimanere nell’area di lavoro quando avrete fatto clic su
Elimina, selezionate Numero di versioni da conservare, quindi digitate un numero nella casella di testo.
6 Fate clic su Elimina.

Eseguire backup e ripristino da Amministrazione Version


Cue
Eseguire backup e ripristino di progetti con l’utilità di amministrazione di Version Cue
Grazie all’utilità di amministrazione di Version Cue potete creare backup di tutte le informazioni in un progetto. I backup
dei progetti sono memorizzati nel file system di Version Cue, nella cartella Backup. In questo modo, potete ripristinare
facilmente una copia di backup che rappresenti esattamente un progetto Version Cue a una data specifica. I backup di un
progetto ripristinati non sostituiscono il progetto Version Cue originale; ai progetti ripristinati viene assegnato un nome
diverso. Potete usare il backup di un progetto per spostare il progetto da un’area di lavoro di Version Cue a un’altra
conservando tutte le versioni del progetto.

È possibile personalizzare una configurazione di backup per i vostri progetti e sottoporre a backup un progetto usando una
nuova configurazione oppure una esistente. La configurazione di backup comprende la capacità di pianificare un backup
ricorrente per il progetto.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 151
Guida utente

Per eseguire il backup di un progetto Version Cue


La configurazione di backup utilizzata per eseguire il backup di un progetto è impostata nelle preferenze del progetto
Version Cue.

1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.


2 Fate clic sulla scheda Progetti.
3 Selezionate la casella di controllo accanto al nome del progetto, quindi fate clic su Backup.
4 Nella casella di testo Nome backup, accettate il nome o digitatene uno nuovo.
5 Scegliete i componenti del progetto di cui desiderate effettuare il backup: File (sempre selezionato), Versioni file del
progetto per sottoporre a backup tutte le versioni dei file, Metadati progetto per il backup delle informazioni incorporate
nei componenti di Adobe Creative Suite e Utenti/Assegnazioni utenti per il backup delle informazioni sugli utenti e i relativi
privilegi di progetto.
6 Fate clic su Backup. Quando il backup è completo, viene visualizzata una pagina di stato.

Consultate anche
“Per modificare le proprietà del progetto di Version Cue” a pagina 148

Per ripristinare una copia di backup di un progetto Version Cue


1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.
2 Fate clic sulla scheda Progetti.
3 Fate clic su Elenco backup.
4 Fate clic sul nome del backup da ripristinare.
5 Nella casella Nome nuovo progetto, digitate un nome diverso da quello degli altri progetti nell’area di lavoro di Version
Cue.
6 Effettuate una o più delle seguenti operazioni, quindi fate clic su Ripristina:
• Per conservare l’elenco degli utenti assegnati al progetto, selezionate Ripristina utenti.
• Per mantenere invariati i privilegi di ciascun utente assegnato, selezionate Ripristina compiti utenti.
• Se desiderate aggiungere annotazioni, digitatele nella casella Commenti.

Per creare una nuova configurazione di backup


Le nuove configurazioni di backup vengono create nelle preferenze del progetto. La nuova configurazione creata diventa
quella predefinita per il progetto.

1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.


2 Fate clic sulla scheda Progetti.
3 Selezionate il nome del progetto per cui desiderate creare una nuova configurazione di backup.
4 Fate clic su Nuovo in Configurazioni di backup dalla pagina Modifica proprietà.
5 Digitate un nome per la configurazione di backup nella casella Nome configurazione.
6 Selezionate gli elementi di cui effettuare il backup nell’elenco Includi: File (sempre selezionato), Versioni file del progetto
per sottoporre a backup tutte le versioni del progetto, Metadati progetto per il backup delle informazioni incorporate nei
componenti di Adobe Creative Suite e Utenti/Assegnazioni utenti per il backup delle informazioni sugli utenti e i relativi
privilegi di progetto.
7 (Opzionale) Aggiungete considerazioni sul file di backup nella casella Commenti.
8 Scegliete un’opzione dal menu Ripeti se desiderate che i backup siano effettuati automaticamente (scegliete Non ripetere
se preferite eseguire il backup del progetto manualmente).
9 Fate clic su Salva per salvare la nuova configurazione e per visualizzare un elenco delle configurazioni di backup.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 152
Guida utente

Per eseguire il backup di tutti i dati nell’area di lavoro di Version Cue


È importante effettuare saltuariamente il backup dei progetti in un’area di lavoro di Version Cue. Anziché effettuare questa
operazione per ogni progetto, potete eseguire il backup dell’intera area di lavoro. Potete inoltre usare il backup per spostare
un’intera area di lavoro da un computer a un altro. Se ripristinate una copia di backup dell’area di lavoro di Version Cue,
tutti i dati correnti presenti in tale area, compresi i progetti, i file e le versioni, vengono sostituiti. I file di backup dell’area
di lavoro vengono salvati nella cartella predefinita Backup all’interno della directory dell’applicazione Version Cue.

1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.


2 Fate clic sulla scheda Avanzate , quindi fate clic su Backup dati Version Cue.
3 Se desiderate aggiungere annotazioni sul backup dell’area di lavoro, digitatele nella casella Commenti.
4 Fate clic su Salva. Una volta completato il backup, fate clic su OK per visualizzare l’elenco dei backup dell’area di lavoro.

Per sostituire un progetto con un backup precedente


Per sostituire tutti i progetti correnti nell’area di lavoro di Version Cue con una versione precedente, dovete per prima cosa
ripristinare il backup. Una volta compiuta tale operazione, l’utilità di amministrazione di Version Cue si disattiva
automaticamente. Version Cue non può essere riavviato in remoto, ma solo dall’area di lavoro host.

1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.


2 Fate clic sulla scheda Avanzate, quindi su Amministrazione backup.
3 Fate clic sul nome del backup da ripristinare. Fate clic su Ripristina. L’area di lavoro di Version Cue viene disattivata.
Chiudete il browser. L’icona Version Cue nella barra delle applicazioni indica che è disattivata .
4 Attivate l’area di lavoro di Version Cue.
5 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.

Lavorare con utenti e privilegi


Creare e modificare gli utenti
Tutti gli utenti che dispongono di un nome utente e dell’accesso a Version Cue (tranne quelli il cui livello di accesso è
impostato su Nessuno) possono accedere all’utilità di amministrazione dell’area di lavoro di Version Cue. Tuttavia, le
operazioni che possono essere eseguite dipendono dai privilegi assegnati ai nomi utente.

Per limitare i progetti Version Cue ai quali un utente può accedere, potete modificare i nomi utente esistenti per un progetto
oppure creare nuovi nomi utente Version Cue, da assegnare a progetti specifici. In questo modo si ottiene un maggior
controllo sul progetto.

Nota: solo gli utenti dotati dei privilegi di amministratore di sistema possono creare nuovi nomi utente.

Se configurate l’area di lavoro di Version Cue perché sia visibile agli altri utenti nell’utilità di amministrazione di Version
Cue, non è necessario creare e assegnare nomi utente Version Cue per consentire ad altri utenti di Adobe Creative Suite o
WebDAV di accedere ai vostri progetti e all’area di lavoro di Version Cue. È sufficiente che gli utenti si trovino nella vostra
sottorete o dispongano dell’indirizzo IP o DNS e del numero di porta dell’area di lavoro di Version Cue. Quando un utente
accede all’area di lavoro di Version Cue senza usare un nome utente Version Cue, il sistema aggiunge automaticamente
all’elenco degli utenti dell’area di lavoro il nome utente con il quale l’utente accede al proprio computer e lascia vuoto il
campo delle password.

Se configurate l’area di lavoro di Version Cue per concedere l’accesso solo agli utenti esistenti, non è necessario creare nomi
utente Version Cue per consentire ad altri utenti di Adobe Creative Suite o WebDAV di accedere ai progetti e alle aree di
lavoro di Version Cue.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 153
Guida utente

Per creare nuovi nomi utente Version Cue


Per creare nuovi nomi utente nell’area di lavoro di Version Cue, occorre disporre dei privilegi di amministratore di sistema.

1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.


2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Nella home page, fate clic su Aggiungi un utente.
• Fate clic sulla scheda Utenti e quindi su Nuovo nel frame del contenuto.
3 Nel frame del contenuto Nuovo utente, scegliete il livello di accesso da assegnare all’utente nel menu Livello di accesso
amministrativo.
Nessuno Nega all’utente l’accesso all’utilità di amministrazione dell’area di lavoro di Version Cue; tuttavia l’utente può
accedere ai progetti Version Cue in un componente di Adobe Creative Suite.
Utente Fornisce all’utente l’accesso ad alcuni privilegi di amministratore, quali visualizzare le informazioni di altri utenti,
creare nuovi progetti ed eseguire il backup e il ripristino dei progetti.
Amministratore di sistema Concede all’utente tutti i privilegi.

4 Digitate il nome dell’utente nella casella Nome utente.


5 Digitate un nome di accesso univoco nella casella Accedi. Nei componenti di Adobe Creative Suite, il nome di accesso è
necessario, se un progetto lo richiede, per accedere all’utilità di amministrazione dell’area di lavoro di Version Cue.
6 Digitate una password per l’utente nella casella Password, quindi ripetete la digitazione nella casella di testo Conferma
password.
7 (Opzionale) Digitate un numero di telefono, un indirizzo e-mail ed eventuali commenti nelle altre caselle di testo.
Accertatevi di inserire un indirizzo e-mail se l’utente collaborerà alle revisioni Version Cue PDF in modo da inviargli inviti
via e-mail.
8 Per definire l’accesso di un utente al progetto, nella colonna Privilegi scegliete i privilegi appropriati accanto a ciascun
nome utente. Per assegnare a un utente gli stessi privilegi per ogni progetto, scegliete un’opzione nel menu Imposta tutti
come.
9 Per consentire a un utente di pubblicare un progetto su un server FTP o WebDAV specifico, selezionate la casella di
controllo nella colonna Privilegio di pubblicazione, accanto al nome del progetto.
10 Fate clic su Salva.

Per modificare un nome utente Version Cue


Per modificare i privilegi di un utente, occorre disporre dei privilegi di amministratore di sistema.

1 Accedete alla pagina Amministrazione dell’area di lavoro di Version Cue.


2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic su Modifica utente nella home page.
• Fate clic sulla scheda Utenti.
3 Fate clic sul nome utente da modificare.
4 Modificate le proprietà e i privilegi dell’utente.
5 Fate clic su Salva.

Per duplicare o eliminare un nome utente Version Cue


Potete duplicare un utente Version Cue per configurare un nuovo utente con gli stessi privilegi di progetto dell’utente
originale. Completate questa procedura e modificate il nome utente duplicato, quindi eseguite l’accesso come richiesto.

1 Accedete alla pagina Amministrazione dell’area di lavoro di Version Cue.


2 Fate clic sulla scheda Utenti.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 154
Guida utente

3 Selezionate la casella di controllo accanto a ciascun nome utente da duplicare o eliminare. Per selezionare tutti i nomi
utente elencati, selezionate la casella di controllo accanto all’etichetta della colonna Nome utente.
4 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic su Duplica. Modificate le proprietà dell’utente nel frame del contenuto Duplica utente, quindi fate clic su Salva.
• Fate clic su Elimina. Per confermare l’eliminazione, fate clic su Elimina nel frame del contenuto Elimina utente.

Scegliere i privilegi utente


I nomi di accesso utente Version Cue sono associati ad uno dei tre livelli di privilegio: Nessuno, Utente o Amministratore
di sistema. Gli utenti i cui privilegi sono impostati su Nessuno non possono accedere all’utilità di amministrazione dell’area
di lavoro di Version Cue, ma hanno accesso ai progetti Version Cue dall’interno di un componente di Adobe Creative Suite
o che supporta WebDAV. La tabella seguente descrive i privilegi associati ai livelli Utente e Amministratore di sistema.

Operazione dell’utilità di Utente Amministrato


amministrazione re di sistema

Creare e aggiornare gli ID di accesso No Sì


utente di Version Cue

Leggere le informazioni di accesso Sì Sì


di altri utenti a Version Cue

Aggiornare le proprie informazioni Sì Sì


di accesso utente, tranne il livello
del privilegio dell’ID di accesso

Duplicare ed eliminare gli ID utente No Sì

Importare ed esportare elenchi di No Sì


utenti

Creare nuovi progetti. Gli utenti Sì Sì


devono avere selezionato Project
Creation Allowed (Creazione
progetto consentita) tra i loro
privilegi.

Eliminare o ripristinare backup dei No Sì


progetti

Eseguire tutte le operazioni No Sì


elencate nel frame del contenuto
Avanzate

Modificare lo schema dei colori Sì Sì


dell’utilità di amministrazione nelle
preferenze Avanzate

Reimpostare blocchi e rimuovere Sì Sì


versioni dei file dai progetti ai quali
l’utente è assegnato, nonché
concedere privilegi di
amministratore

Sottoporre a backup, eliminare e No Sì


ripristinare tutti i dati dell’area di
lavoro di Version Cue

Visualizzare le informazioni, i file di Sì Sì


registro e i resoconti dell’area di
lavoro di Version Cue, nonché
salvare i resoconti

Eliminare resoconti per i progetti ai Sì Sì


quali l’utente è assegnato, nonché
concedere privilegi di
amministratore
ADOBE PHOTOSHOP CS2 155
Guida utente

Per esportare un elenco di utenti


Se desiderate aggiungere un gruppo di utenti a un altro computer con un’area di lavoro di Version Cue, potete esportare
l’elenco e quindi copiarlo nella cartella UsersExport (Esporta utenti) della directory dell’applicazione Version Cue di un
altro computer dotato di un’area di lavoro di Version Cue.

1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.


2 Fate clic sulla scheda Utenti.
3 Selezionate la casella di controllo accanto a ciascun nome utente da esportare. Per selezionare tutti i nomi utente elencati,
selezionate la casella di controllo accanto all’etichetta della colonna Nome utente.
4 Fate clic su Esporta elenco. Il frame del contenuto Esporta utenti visualizza l’elenco degli utenti da esportare.
5 Fate clic su Avanti, quindi digitate un nome per l’elenco nella casella Nome. Se lo desiderate, digitate le vostre
considerazioni nella casella Commenti.
6 Fate clic su Salva. Il frame del contenuto Esporta utenti visualizza l’elenco degli utenti esportati.
7 Il percorso dell’elenco degli utenti viene visualizzato sotto l’intestazione Esporta utenti. Per importare l’elenco in un’altra
area di lavoro di Version Cue, copiate il file nella cartella Data/UsersExport (Dati/Esporta utenti) dell’area di lavoro di
destinazione, nella directory dell’applicazione Version Cue. Questa cartella può essere spostata e può quindi trovarsi in una
posizione diversa dell’area di lavoro.

Per importare utenti da un elenco


1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.
2 Fate clic sulla scheda Utenti, quindi su Importa elenco.
3 Fate clic sul nome dell’elenco di utenti da importare.
4 Selezionate la casella di controllo accanto a ciascun nome utente da importare o la casella accanto all’etichetta della
colonna Nome utente per selezionare tutti i nomi utente elencati.
5 Fate clic su Avanti.

Visualizzare file di registro, resoconti e informazioni


sull’area di lavoro
Visualizzare informazioni e resoconti sull’area di lavoro di Version Cue
Potete visualizzare informazioni di vario tipo sull’area di lavoro di Version Cue: versione, nome, licenziatario, numero di
serie, versione Java, versione del database, URL (indirizzo IP o DNS) del client Version Cue, URL del client WebDAV,
copyright e brevetto; il tutto mediante l’utilità di amministrazione dell’area di lavoro di Version Cue.

Gli utenti che operano in Adobe Creative Suite possono usare l’URL del client Version Cue per connettersi ai progetti
Version Cue, quando non si trovano nella sottorete dell’area di lavoro. Gli utenti che operano in applicazioni compatibili
con WebDAV possono ricorrere all’URL del client WebDAV per connettersi ai progetti Version Cue.

Inoltre potete visualizzare e gestire tre tipi di resoconti (importazione, esportazione e pubblicazione) e il file di registro
dell’area di lavoro di Version Cue, che tiene traccia di tutte le operazioni del server in base al livello di dettaglio specificato.

I tempi di visualizzazione variano a seconda delle dimensioni del file di registro. L’impostazione predefinita per le
dimensioni del file di registro è 1024 K. Se le dimensioni del file di registro superano un limite specificato, il sistema crea
un nuovo file di registro e salva quello precedente. I file di registro vengono salvati nella cartella Registri, nella directory
dell’applicazione Version Cue.

Per visualizzare le informazioni sull’area di lavoro di Version Cue


1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 156
Guida utente

2 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Fate clic sulla scheda Home. Le informazioni sull’area di lavoro sono elencate sotto Informazioni su quest’area di lavoro.
• Fate clic sulla scheda Avanzate, quindi selezionate Informazioni area di lavoro.
• Fate clic su Informazioni su, nella parte superiore della pagina, per visualizzare i dettagli su copyright e brevetto. Viene
visualizzata una finestra che elenca informazioni sull’area di lavoro di Version Cue.

Per visualizzare il file di registro dell’area di lavoro di Version Cue


1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.
2 Fate clic sulla scheda Avanzate, quindi selezionate File di registro area di lavoro. Il frame del contenuto File di registro
area di lavoro visualizza informazioni sulla cronologia dell’area di lavoro di Version Cue.
3 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per modificare il numero di righe visualizzate, scegliete un’opzione nel menu Righe da visualizzare.
• Per passare a un’altra pagina del file di registro, fate clic su Successivo, Fine, Inizio o Precedente, se disponibili.

Per visualizzare un resoconto di Version Cue


1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.
2 Fate clic sulla scheda Avanzate, quindi selezionate Resoconti.
3 Nel menu Resoconti, scegliete il tipo di resoconto da visualizzare.
4 Per visualizzare i resoconti disponibili in un singolo progetto, scegliete il nome del progetto nel menu Filtra per. Per
visualizzare i resoconti disponibili in tutti i progetti nell’area di lavoro di Version Cue, scegliete Tutti.
5 Nella colonna Nome progetto, fate clic sul nome del progetto. Il frame del contenuto visualizza il resoconto. Per
modificare l’aspetto dei resoconti, scegliete le opzioni nei menu disponibili.
6 Per salvare sul computer una copia HTML del resoconto, fate clic su Salva, quindi specificate un percorso.
7 Per tornare all’elenco dei resoconti, fate clic su Elenco resoconti.

Per eliminare resoconti di Version Cue


1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.
2 Fate clic sulla scheda Avanzate, quindi selezionate Resoconti.
3 Nel menu Resoconti, scegliete il tipo di resoconto da eliminare:
• Per eliminare tutti i resoconti da un singolo progetto, scegliete il nome del progetto nel menu Filtra per.
• Per eliminare tutti i resoconti da due o più progetti nell’area di lavoro di Version Cue, scegliete Tutti.
4 Selezionate la casella di controllo accanto a ciascun progetto di cui desiderate eliminare resoconti. Per selezionare i
resoconti su tutti i progetti, scegliete la casella di controllo accanto all’etichetta della colonna Nome progetto.
5 Fate clic su Elimina.

Revisioni Version Cue PDF


Le revisioni Version Cue PDF
Version Cue vi consente di impostare ed eseguire revisioni basate su Web di documenti PDF situati in un’area di lavoro di
Version Cue. Potete invitare i revisori selezionati via e-mail, creare il messaggio nel vostro programma di posta elettronica
e includere un collegamento diretto al documento in revisione all’interno dell’e-mail. I revisori invitati devono solo disporre
del software Adobe Acrobat e dell’accesso a Version Cue per accedere al documento PDF usando il browser Web. Durante
il processo di revisione, i revisori inseriscono i loro commenti nell’area di lavoro di Version Cue. In una revisione aperta,
tutti i revisori possono visualizzare i commenti degli altri nel documento PDF durante il processo di revisione.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 157
Guida utente

Potete specificare la data di consegna di una revisione; inoltre, potete interrompere la revisione in qualsiasi momento.
Quando una revisione è terminata, potete visualizzare tutti i commenti sia nel contesto del documento originale che come
elenco nell’utilità di amministrazione di Version Cue. Quando visualizzate i commenti nel contesto del documento PDF,
tutti gli strumenti di annotazione di Acrobat sono disponibili, compresa la stampa.

Le revisioni Version Cue PDF sono particolarmente utili nelle fasi più avanzate di un progetto quando non rimane tempo
per eseguire una revisione tradizionale su carta. Inoltre, è possibile usarle quando i revisori sono distribuiti su una vasta
area geografica. La possibilità di unire i commenti semplifica il riepilogo dei commenti e tiene traccia dell’avanzamento
della revisione.

Avviare una revisione Version Cue PDF


Usate l’utilità di amministrazione di Version Cue per inizializzare e gestire la revisione Version Cue PDF. L’area di revisione
Version Cue PDF all’interno dell’utilità vi consente di iniziare la revisione, invitare revisori, individuare le revisioni a cui
partecipate, ricercare i documenti di revisione, visualizzare i commenti (e filtrarli per revisore), interrompere le revisioni
ed eliminare le revisioni terminate. Potete anche aprire nuovamente le revisioni terminate.

Per usare la funzione di revisione Version Cue PDF, sono necessarie le seguenti condizioni:

• Per usare la funzione di revisione Version Cue PDF, i revisori devono disporre di un nome di accesso Version Cue e dei
privilegi per accedere all’area di lavoro di Version Cue contenente la revisione.
• Per visualizzare il PDF e aggiungere i commenti, gli utenti devono disporre di Acrobat 7.0 Professional. Per ulteriori
informazioni sull’inserimento dei commenti in Acrobat, consultate la Guida di Acrobat.
• Per avere accesso a una revisione, gli utenti devono disporre di una connessione a Internet.

Per avviare una nuova revisione Version Cue PDF


Potete avviare una revisione Version Cue PDF per qualsiasi versione di un documento PDF all’interno dell’area di lavoro di
Version Cue, purché disponiate dei privilegi adeguati per accedere all’utilità di amministrazione di Version Cue. Solo una
versione del documento PDF può essere inserita nella revisione attiva.

In qualsiasi momento, per tornare alla pagina principale Revisione Version Cue CS2, fate clic sul pulsante Home . Per
tornare ad Amministrazione Version Cue, fate clic su Amministrazione Version Cue CS2.

1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue. Per istruzioni, consultate le sezioni “Per accedere
all’amministrazione Version Cue dalla finestra di dialogo delle Preferenze Version Cue” a pagina 143 e “Per accedere
all’amministrazione Version Cue da un browser Web” a pagina 143.
2 Fate clic sul collegamento Revisione Version Cue CS2 nella parte superiore della pagina.
3 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Nella pagina principale Revisione Version Cue CS2, fate clic su Avvia una revisione.
• Fate clic sulla scheda Documenti e scegliete Non avviata nel menu Stato revisione.
4 Nell’Elenco documenti, fate clic sul nome del documento PDF da rivedere.
5 Scegliete la versione da rivedere e fate clic su Avvia revisione.
6 Nella pagina Avvia revisione, inserite le informazioni sulla revisione:
• Per impostare una data di fine per la revisione, selezionate Scadenza, quindi scegliete una data nei menu Anno, Mese e
Giorno.
• Per consentire ai revisori di visualizzare i commenti tra loro, selezionate Apri in Modalità revisione Selezionate Privato
se desiderate che i revisori visualizzino solo i commenti personali.
• Se desiderate aggiungere una descrizione della revisione, digitate le informazioni nella casella Descrizione.
• Per aggiungere revisori, selezionate i nomi nella sezione Revisori (fate sulla casella di controllo accanto all’etichetta della
colonna Revisori per selezionare o deselezionare tutti i revisori).
Nota: se un revisore si trova fuori dal gruppo di lavoro e non dispone di un accesso Version Cue, è necessario configurarne uno.
Dovete anche fornire un accesso di rete (generalmente tramite un firewall) per i revisori esterni.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 158
Guida utente

7 Fate clic su Avanti.


8 Per inviare un invito via e-mail ai revisori, selezionate Invia invito e-mail, quindi modificate l’oggetto e il messaggio come
desiderato. Nella sezione Destinatari e-mail, scegliete i revisori da invitare.
9 Fate clic su Avvia revisione per attivare la revisione.
10 Se scegliete di invitare i revisori via e-mail, Version Cue avvia il programma di posta elettronica e visualizza un’e-mail
indirizzata ai revisori che include un collegamento diretto al documento. Verificate il contenuto dell’e-mail e inviatela.

Per individuare le revisioni PDF


Dopo aver individuato una revisione PDF, potete aprirla, visualizzare o eliminare i commenti, interrompere o riavviare la
revisione oppure eliminare la revisione dall’area di lavoro di Version Cue.

1 Accedete all’utilità di amministrazione di Version Cue.


2 Fate clic sul collegamento Revisione Version Cue CS2 nella parte superiore della pagina.
3 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Se non conoscete il nome del documento PDF in revisione oppure desiderate visualizzare tutte le revisioni attive, fate clic
su Revisioni attive nella scheda Home. In alternativa, fate clic sulla scheda Documenti e scegliete Attivo nel menu Stato
revisione.
• Se non conoscete il nome del documento PDF di cui è stata terminata la revisione oppure desiderate visualizzare tutte le
revisioni terminate, fate clic su Revisioni completate nella scheda Home. In alternativa, fate clic sulla scheda Documenti
e scegliete Completata nel menu Stato revisione.
• Se desiderate ricercare un documento PDF in revisione oppure la cui revisione è stata terminata, fate clic su Cerca
documenti nella scheda Home e scegliete i criteri di ricerca nei menu Nome progetto, Stato revisione e Numero voci. Per
individuare un documento PDF per nome, inserite il nome o una parte di esso nel campo Nome documento. Fate clic su
Cerca.

Per impostare le opzioni di visualizzazione nell’Elenco documenti


Potete filtrare l’Elenco documenti nella scheda Documento effettuando una delle seguenti operazioni:

• Per visualizzare solo i documenti PDF in un progetto specifico, scegliete il progetto nel menu Progetto.
• Per limitare il numero dei documenti visualizzati, scegliete un’opzione nel menu Numero voci (usate le frecce a destra
del menu Numero voci per visualizzare altri file).
• Per limitare l’elenco in base al nome del documento, inserite una parte del nome nel campo Nome documento e premete
Invio (Window e Mac OS). (Per visualizzare tutti i file di nuovo, eliminate il testo nel campo Nome documento e premete
Invio).
• Per ordinare l’elenco secondo le voci in una colonna, fate clic sull’intestazione della colonna. Per invertire l’ordine, fate di
nuovo clic sull’intestazione della colonna.

Per aprire una revisione PDF attiva o completata


1 Individuate la revisione attiva o completata (consultate “Per individuare le revisioni PDF” a pagina 158).
2 Fate clic sul nome del documento PDF nell’Elenco documenti, quindi selezionate una delle versioni elencate in
Cronologia documenti.

Per interrompere una revisione PDF


1 Individuate la revisione attiva (consultate “Per individuare le revisioni PDF” a pagina 158).
2 Fate clic sul nome del documento PDF nell’Elenco documenti.
3 Nell’elenco Cronologia documenti, selezionate la revisione attiva e fate clic su Interrompi revisione.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 159
Guida utente

Per riavviare una revisione PDF completata


1 Individuate la revisione completata (consultate “Per individuare le revisioni PDF” a pagina 158).
2 Fate clic sul nome del documento PDF nell’Elenco documenti.
3 Nell’elenco Cronologia documenti, selezionate la revisione completata e fate clic su Avvia revisione. Regolate le
impostazioni di revisione come desiderato.
Nota: dopo aver premuto Avvia revisione, verranno visualizzate una serie di schermate relative all’avvio, non al riavvio, di una
revisione. Tuttavia, questa procedura non riavvia la revisione di un documento esistente.

Consultate anche
“Per avviare una nuova revisione Version Cue PDF” a pagina 157

Per eliminare una revisione PDF


Quando eliminate una revisione, Version Cue rimuove definitivamente i commenti di revisione. Tuttavia, i commenti di
revisione per un file PDF vengono eliminati anche se rimuovete definitivamente il file stesso dall’area di lavoro di Version
Cue. Tenete presente che se eliminate solo una versione del file PDF dall’area di lavoro, i commenti di revisione della
versione vengono eliminati.

1 Individuate la revisione attiva o completata (consultate “Per individuare le revisioni PDF” a pagina 158).
2 Fate clic sul nome del documento PDF nell’Elenco documenti.
3 Nell’elenco Cronologia documenti, selezionate una versione e fate clic su Elimina revisione.
4 Quando Version Cue vi richiede di eliminare la revisione, fate clic su Elimina.

Consultate anche
“Eliminare file e cartelle” a pagina 126

Per modificare le impostazioni di revisione


1 Individuate la revisione attiva o completata (consultate “Per individuare le revisioni PDF” a pagina 158).
2 Fate clic sul nome del documento PDF nell’Elenco documenti.
3 Selezionate una delle versioni elencate in Cronologia documenti e fate clic su Modifica impostazioni di revisione.
4 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per impostare o modificare una data di fine per la revisione, selezionate Scadenza, quindi scegliete una data nei menu
Anno, Mese e Giorno.
• Per consentire ai revisori di visualizzare i commenti tra loro, selezionate Apri in Modalità revisione Selezionate Privato
se desiderate che i revisori visualizzino solo i commenti personali.
• Se desiderate aggiungere o modificare una descrizione della revisione, digitate le informazioni nella casella Descrizione.
• Per aggiungere o rimuovere revisori, selezionate o deselezionate i nomi nella sezione Revisori (fate sulla casella di
controllo accanto all’intestazione della colonna Revisori per selezionare o deselezionare tutti i revisori).
5 Fate clic su Avanti.
6 Per inviare un invito via e-mail ai revisori, selezionate Invia invito e-mail, quindi modificate l’oggetto e il messaggio come
desiderato. Nella sezione Destinatari e-mail, scegliete i revisori da invitare.
7 Fate clic su Salva revisione. Se scegliete di invitare i revisori via e-mail, Version Cue avvia il programma di posta
elettronica e visualizza un’e-mail indirizzata ai revisori che include un collegamento diretto al documento. Verificate il
contenuto dell’e-mail e inviatela.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 160
Guida utente

I commenti di revisione PDF


I commenti di revisione includono, oltre al testo del commento stesso, informazioni su chi ha creato il commento, sul tipo
di commento creato e la pagina del documento in cui si trova il commento. I diversi tipi di commenti vengono distinti da
icone. Potete usare gli strumenti di annotazione di Acrobat in una revisione Version Cue PDF.

Version Cue memorizza i commenti di revisione nell’area di lavoro. Potete visualizzare i commenti nell’utilità di
amministrazione di Version Cue oppure direttamente nel documento PDF. Per visualizzare tutti i commenti di revisione
direttamente nel documento, dovete accedervi usando il collegamento nell’invito alla revisione oppure aprendo il
documento in revisione dall’utilità di amministrazione di Version Cue (se aprite il documento in revisione usando la
finestra di dialogo Apri in Acrobat o da Bridge, i commenti non vengono visualizzati).

Per ulteriori informazioni sugli strumenti di annotazione di Acrobat, ricercate “annotazioni” nella Guida di Acrobat.

Per visualizzare o eliminare i commenti di revisione PDF


1 Individuate la revisione (consultate “Per individuare le revisioni PDF” a pagina 158).
2 Fate clic sul documento PDF nell’Elenco documenti.
3 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per visualizzare tutti i commenti direttamente nel documento PDF, fate clic sul nome della versione.
• Per visualizzare i commenti nell’utilità di amministrazione di Version Cue, selezionate la versione nell’elenco Cronologia
documenti e fate clic su Visualizza commenti.
Per visualizzare uno dei commenti nel contesto del documento PDF, selezionate un commento e fate clic su Apri in Acrobat.

• Per eliminare i commenti di revisione nell’utilità di amministrazione di Version Cue, selezionate il commento e fate clic
su Elimina commenti. Per selezionare tutti i commenti, fate clic sulla casella di controllo accanto all’intestazione della
colonna Pagina.
161

Capitolo 7: Portare le immagini in


Photoshop e ImageReady

Immagini bitmap e grafica vettoriale


Immagini bitmap e grafica vettoriale
La grafica realizzata a computer si divide in due categorie: le immagini bitmap e la grafica vettoriale. Con Photoshop e
ImageReady potete gestire entrambe le categorie; inoltre un file Photoshop può contenere dati sia bitmap che vettoriali. È
importante comprendere la differenza tra queste due categorie.

Consultate anche
“Immagini bitmap” a pagina 161

“Grafica vettoriale” a pagina 161

Immagini bitmap
Le immagini bitmap, o immagini raster, sono costituite da una griglia di punti detti pixel. Quando lavorate con le immagini
bitmap, modificate i pixel anziché gli oggetti o le forme. Le immagini bitmap sono il mezzo elettronico più diffuso per
riprodurre immagini a tono continuo, come le fotografie o i disegni digitali, poiché sono in grado di rappresentare anche
le più lievi gradazioni di tonalità e colori.

Le immagini bitmap possono deteriorarsi se ridimensionate sul monitor, perché dipendono dalla risoluzione, contengono
un numero fisso di pixel e a ciascun pixel è assegnata una posizione specifica e un colore. Le immagini bitmap possono
risultare scalettate se stampate a bassa risoluzione, poiché ciascun pixel viene ingrandito.

3:1

24:1
Esempio di immagine bitmap a diversi livelli di ingrandimento

Grafica vettoriale
La grafica vettoriale è costituita da linee e curve matematicamente definite, dette vettori. Potete quindi spostare,
ridimensionare o modificare il colore di una linea senza compromettere la qualità della grafica.

La grafica vettoriale non è vincolata alla risoluzione; può essere ingrandita o rimpicciolita e stampata a qualunque
risoluzione, senza perdita di particolari né di nitidezza. Di conseguenza, la grafica vettoriale è la soluzione ideale per
elementi netti, come i logotipi, le cui linee devono restare nitide a qualunque dimensione.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 162
Guida utente

3:1

24:1
Esempio di grafica vettoriale a diversi livelli di ingrandimento

Nota: poiché i monitor visualizzano le immagini solo su una griglia, sia la grafica vettoriale che le immagini bitmap vengono
visualizzate come pixel sullo schermo.

Dimensioni e risoluzione dell’immagine


Dimensioni in pixel e risoluzione dell’immagine
Le dimensioni in pixel di un’immagine bitmap corrispondono al numero di pixel lungo l’altezza e la larghezza dell’immagine.
Il numero di pixel per pollice (ppi, pixels per inch) stampati sulla pagina determina la risoluzione dell’immagine.

La quantità di particolari dipende dalle dimensioni in pixel dell’immagine; la risoluzione determina invece la superficie
occupata dai pixel in stampa. Ad esempio, potete modificare la risoluzione di un’immagine senza alterare i dati dei pixel
effettivi, semplicemente cambiando le dimensioni di stampa dell’immagine. Tuttavia, se desiderate stampare l’immagine
mantenendo le dimensioni inalterate, potrete modificare la risoluzione soltanto modificando il numero totale di pixel.

B C
Le dimensioni in pixel sono uguali alla dimensione (output) del documento moltiplicata per la risoluzione.
A. Dimensioni e risoluzione originali B. Senza ricampionamento: se si riduce la risoluzione, le dimensioni in pixel restano inalterate. C. Con
ricampionamento: se si riduce la risoluzione e si mantiene invariata la dimensione del documento, le dimensioni in pixel vengono ridotte.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 163
Guida utente

In Photoshop, potete modificare la risoluzione di un’immagine. In ImageReady, la risoluzione delle immagini è sempre di
72 ppi, ottimizzata per la pubblicazione in linea.

Esempio di immagine a 72 ppi e 300 ppi

Quando vengono stampate, le immagini con una risoluzione alta contengono un numero maggiore di pixel (che quindi
appaiono più piccoli) rispetto alle immagini con una risoluzione bassa. Le immagini ad alta risoluzione riproducono un
maggior numero di particolari e transizioni di colore più graduali rispetto a quelle a bassa risoluzione, grazie alla maggiore
densità dei pixel. Le immagini ad alta qualità mantengono in genere le loro caratteristiche a tutte le dimensioni.

Non è possibile migliorare un’immagine di bassa qualità aumentandone la risoluzione di stampa. La modifica della
risoluzione di stampa non fa altro che ingrandire ciascun pixel e creare un’immagine sgranata, cioè con pixel grandi e
vistosi. L’aumento della risoluzione di stampa di un’immagine non aggiunge informazioni a livello dei pixel. Per ricavare il
meglio da un’immagine a bassa risoluzione, scegliete una dimensione di stampa che sfrutti al massimo i pixel disponibili.

Importante: i file video vengono visualizzati solo a 72 ppi. Anche se un’immagine ha una risoluzione maggiore di 72 ppi, è
possibile che risulti di qualità scadente se visualizzata in un’applicazione di editing video.

A B C
Stampa della stessa immagine a bassa risoluzione in varie dimensioni
A. Dimensione di stampa piccola B. Dimensione di stampa media C. Dimensione di stampa grande

Dimensioni dei file


La dimensione di file di un’immagine è la dimensione digitale del file immagine, espressa in kilobyte (KB), megabyte (MB)
o gigabyte (GB). Le dimensioni del file sono proporzionali alle dimensioni in pixel dell’immagine. Le immagini con un
numero maggiore di pixel possono produrre risultati di stampa migliori a una particolare dimensione, ma richiedono più
spazio su disco e risultano più lente da elaborare e stampare. La risoluzione dell’immagine è quindi un compromesso tra la
qualità (quantità di dati desiderati) e le dimensioni del file.

Un altro fattore che influenza le dimensioni di un file è il formato. I formati GIF, JPEG e PNG usano infatti metodi di
compressione diversi; a parità di dimensioni in pixel, le dimensioni del file possono variare molto. Le dimensioni del file
sono influenzate inoltre dalla profondità del colore in bit e dal numero di livelli e canali presenti in un’immagine.

Photoshop supporta immagini con un numero massimo di 300.000 per 300.000 pixel. Sono questi i limiti massimi per la
risoluzione e le dimensioni di stampa di un’immagine.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 164
Guida utente

Risoluzione del monitor


I dati dell’immagine vengono convertiti direttamente in pixel del monitor. Questo significa che quando la risoluzione
dell’immagine è superiore alla risoluzione del monitor, l’immagine sullo schermo risulta più grande dell’immagine
stampata.

La risoluzione del monitor dipende dalla grandezza del monitor e dalle sue impostazioni in pixel. Ad esempio, un’immagine
da 800 x 600 pixel visualizzata su un monitor da 15 pollici riempie quasi lo schermo; su un monitor più grande occupa
invece meno spazio e i pixel appaiono ingranditi.

20"

15"

832 x 624 / 640 x 480 1024 x 768 / 640 x 480


Esempio di immagine visualizzata su monitor di diverse dimensioni e risoluzioni

Nota: quando preparate un’immagine per visualizzarla online, le dimensioni in pixel sono fondamentali. Accertatevi che le
dimensioni dell’immagine non interferiscano con i controlli della finestra del browser Web nei monitor più piccoli.

Risoluzione della stampante


La risoluzione della stampante corrisponde al numero di punti di inchiostro per pollice (dpi) prodotti da tutte le stampanti
laser e le fotounità.

Le stampanti a getto d’inchiostro spruzzano l’inchiostro, non tracciano puntini veri e propri. Tuttavia, molte di esse
assicurano risoluzioni approssimative da 240 a 720 dpi. Molti driver per stampanti a getto d’inchiostro offrono
impostazioni semplificate per la stampa di alta qualità. Per sapere qual è la risoluzione ottimale, consultate
la documentazione della vostra stampante.

Consultate anche
“La stampa desktop” a pagina 639

“Preparare le immagini per la stampa” a pagina 646

Frequenza di retino
La frequenza di retino corrisponde al numero di punti di stampa o di celle mezzetinte per pollice usato per stampare
immagini in scala di grigio o selezioni del colore. Detta anche retinatura o lineatura, la frequenza di retino è misurata in
linee per pollice (lpi), cioè linee di celle per pollice in un retino mezzetinte. Maggiore è la risoluzione di una periferica di
output, maggiore è la frequenza di retino che potete usare.

Il rapporto tra la risoluzione dell’immagine e la frequenza del retino determina la qualità dei particolari nell’immagine
stampata. Per produrre un’immagine mezzatinta di alta qualità, si imposta di solito una risoluzione dell’immagine pari alla
frequenza di retino moltiplicata per 1,5 o 2. Con alcune immagini e dispositivi di output, una risoluzione più bassa può
comunque produrre buoni risultati. Per sapere qual è la frequenza di retino della vostra stampante, consultate la
documentazione della periferica o rivolgetevi al rivenditore.

Nota: alcune fotounità e stampanti laser a 600 dpi si basano su tecnologie diverse dalle mezzetinte. Se dovete stampare
un’immagine con una periferica che non supporta le mezzetinte, rivolgetevi al rivenditore o consultate la documentazione della
periferica per impostare le risoluzioni dell’immagine consigliate.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 165
Guida utente

A B

C D

Esempi di frequenza di retino


A. 65 lpi: retinatura grossolana, per stampare newsletter o i buoni da supermercato B. 85 lpi: retinatura media, per stampare i quotidiani
C. 133 lpi: retinatura di alta qualità, per stampare le riviste in quadricromia D. 177 lpi: retinatura finissima, per stampare pubblicazioni
ufficiali e immagini per libri d’arte

Modificare le dimensioni e la risoluzione di un’immagine


Regolare le dimensioni e la risoluzione di un’immagine
Dopo avere digitalizzato o importato un’immagine, potete modificarne le dimensioni. La finestra di dialogo Dimensione
immagine di Photoshop permette di regolare le dimensioni in pixel, le dimensioni di stampa e la risoluzione dell’immagine;
in ImageReady potete regolare solo le dimensioni in pixel dell’immagine.

Per indicazioni su come ridimensionare e ricampionare le immagini in Photoshop, scegliete Aiuto > Ridimensiona
immagine. L’assistente interattivo vi guiderà nel ridimensionamento delle immagini da stampare o da visualizzare online.

Tenete presente che i dati bitmap e i dati vettoriali possono produrre risultati molto diversi quando ridimensionate
un’immagine. I dati bitmap sono vincolati alla risoluzione; modificando le dimensioni in pixel di un’immagine bitmap
potete deteriorarne la qualità e la nitidezza. I dati vettoriali sono invece indipendenti dalla risoluzione; nel ridimensionare
l’immagine non si perde la nitidezza dei bordi.

Per visualizzare le dimensioni dell’immagine corrente


Potete visualizzare le dimensioni di un’immagine nella casella delle informazioni, in fondo alla finestra del programma
(Windows) o del documento (Mac OS).

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• (Photoshop) Premete Alt (Windows) o Opzione (Mac OS), portate il puntatore sulla casella delle informazioni del file e
tenete premuto il pulsante del mouse. Nella casella compariranno la larghezza e l’altezza dell’immagine (espresse sia in
pixel, sia nell’unità di misura selezionata per i righelli), il numero di canali e la risoluzione.
• (ImageReady) Fate clic sulla casella delle informazioni di un’immagine e selezionate Dimensioni immagine dal menu a
comparsa. Nella finestra compariranno la larghezza e l’altezza dell’immagine in pixel.

Ricampionare
Il ricampionamento consiste nel cambiare le dimensioni in pixel (e quindi le dimensioni di visualizzazione) di un’immagine.
Il ricampionamento verso il basso (riduzione del numero di pixel), o downsampling, elimina delle informazioni
dall’immagine. Il ricampionamento verso l’alto (aumento del numero di pixel), o resampling up, aggiunge nuovi pixel. Dovete
scegliere un metodo di interpolazione, per specificare come aggiungere o eliminare i pixel.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 166
Guida utente

Ricampionamento dei pixel


A. Pixel ricampionati verso il basso (downsampling) B. Originale C. Pixel ricampionati verso l’alto (pixel selezionati visualizzati per ciascuna
immagine)

Tenete presente che il ricampionamento può causare un deterioramento della qualità dell’immagine. Ad esempio, quando
ricampionate un’immagine verso il basso, potete ridurne la quantità di particolari e la nitidezza. Il filtro Maschera di
contrasto applicato a un’immagine ricampionata può migliorarne la nitidezza.

Per evitare di eseguire il ricampionamento, digitalizzate o create l’immagine con una risoluzione sufficientemente alta. Per
visualizzare un’anteprima dell’immagine dopo avere modificato le dimensioni in pixel o per eseguire delle stampe di prova
a diverse risoluzioni, ricampionate una copia del file.

Consultate anche
“Rendere le immagini più nitide” a pagina 319

Scegliere un metodo di interpolazione


Quando un’immagine viene ricampionata, viene applicato un metodo di interpolazione per assegnare i valori cromatici ai
nuovi pixel, creati da Photoshop sulla base dei valori cromatici dei pixel esistenti. Photoshop e ImageReady usano metodi
sofisticati di ricampionamento per conservare la qualità e la nitidezza dell’immagine originale.

Nelle preferenze Generali potete specificare un metodo di interpolazione predefinito per il ricampionamento delle
immagini da usare con Dimensione immagine o con i comandi di trasformazione. Il comando Dimensione immagine
consente inoltre di specificare un metodo di interpolazione diverso da quello predefinito.

Per specificare il metodo di interpolazione predefinito


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• In Windows, scegliete Modifica > Preferenze > Generali.
• (Photoshop) In Mac OS, scegliete Photoshop > Preferenze > Generali.
• (ImageReady) In Mac OS, scegliete ImageReady > Preferenze > Generali.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 167
Guida utente

2 Per Interpolazione, scegliete una delle seguenti opzioni:


Vicina più prossima Metodo rapido, ma meno preciso, che riproduce i pixel dell’immagine. È indicato per illustrazioni con
bordi senza anti-alias, per mantenere i bordi netti e generare un file più piccolo. Può però causare un effetto scalettato, che
diventa evidente quando distorcete o ridimensionate un’immagine o eseguite più manipolazioni su una selezione.
Bilineare Metodo che aggiunge i pixel in base ai valori di colore medi dei pixel circostanti. Genera risultati di qualità media.

Bicubica Metodo più lento, ma più preciso, basato sull’analisi dei valori dei pixel circostanti. Grazie a calcoli più complessi,
questa opzione genera migliori gradazioni di tonalità rispetto a Vicina più prossima e Bilineare.
Bicubica più morbida Metodo adeguato per ingrandire le immagini in base all’interpolazione bicubica, ma concepito per
generare risultati più morbidi.
Bicubica più nitida Metodo adeguato per ridurre le dimensioni di un’immagine in base all’interpolazione bicubica con
maggiore nitidezza. Questo metodo mantiene i dettagli in un’immagine ricampionata. Se Bicubica più nitida esagera la
nitidezza di alcune aree dell’immagine, provate con Bicubica.

Per cambiare le dimensioni in pixel di un’immagine in Photoshop


Quando predisponete le immagini per la distribuzione online, è utile specificare le dimensioni dell’immagine in rapporto
alle dimensioni in pixel. Cambiando le dimensioni in pixel, non modificate solo l’immagine sullo schermo, ma anche la
qualità e le caratteristiche dell’immagine stampata in termini di dimensioni e risoluzione.

1 Scegliete Immagine > Dimensione immagine.


2 Per mantenere le proporzioni correnti tra larghezza e altezza in pixel, selezionate Mantieni proporzioni. Questa opzione
aggiorna automaticamente la larghezza quando si modifica l’altezza e viceversa.
3 In Dimensione pixel specificate i valori per la larghezza e l’altezza. Per specificare i valori come percentuali delle
dimensioni correnti, scegliete l’unità di misura Percentuale. Le nuove dimensioni del file sono riportate nella parte
superiore della finestra di dialogo Dimensione immagine; le dimensioni precedenti sono tra parentesi.
4 Accertatevi che sia selezionata l’opzione Ricampiona immagine, quindi scegliete un metodo di interpolazione
5 Se l’immagine contiene livelli con stili applicati ad essi, selezionate Scala stili per ridimensionare gli effetti nell’immagine
ridimensionata. Questa opzione è disponibile solo se avete selezionato Mantieni proporzioni.
6 Dopo avere impostato le opzioni, fate clic su OK.
Per risultati ottimali, quando desiderate creare un’immagine più piccola, ricampionatela verso il basso e applicate il filtro
Maschera di contrasto. Quando desiderate creare un’immagine più grande, ridigitalizzatela con una risoluzione superiore.

Per cambiare le dimensioni in pixel di un’immagine in ImageReady


1 Scegliete Immagine > Dimensione immagine.
2 Per mantenere le proporzioni correnti tra larghezza e altezza in pixel, selezionate Mantieni proporzioni.
3 In Nuova dimensione specificate i valori per la larghezza, l’altezza o la percentuale. Il campo di testo Nuova dimensione
visualizza la nuova dimensione del file dell’immagine.
4 (Facoltativo) Selezionate un metodo di interpolazione dal menu a comparsa Qualità.
Nota: le opzioni delle azioni sono utili per registrare in ImageReady un’azione con le opzioni di dimensione dell’immagine.

Consultate anche
“Per registrare le opzioni di Dimensione immagine (ImageReady)” a pagina 662

Cambiare le dimensioni di stampa e la risoluzione di un’immagine


Quando predisponete le immagini per la stampa, è utile specificare le dimensioni dell’immagine in rapporto alle
dimensioni di stampa e alla risoluzione. Queste due misure, che costituiscono le dimensioni del documento, determinano il
numero totale di pixel e quindi la dimensione del file dell’immagine. Determinano inoltre le dimensioni base per
ADOBE PHOTOSHOP CS2 168
Guida utente

l’inserimento dell’immagine in un’altra applicazione. Potete modificare ulteriormente le dimensioni di un’immagine


stampata con il comando Stampa con anteprima. Le modifiche apportate in questo modo interessano tuttavia solo
l’immagine stampata, non le dimensioni del file dell’immagine.

Attivando il ricampionamento potete modificare individualmente le dimensioni di stampa e la risoluzione, nonché


cambiare il numero totale di pixel nell’immagine. Disattivando il ricampionamento potete modificare le dimensioni di
stampa o la risoluzione. Photoshop ricalcolerà l’altro valore automaticamente, mantenendo inalterato il numero di pixel.
Per una stampa di alta qualità, modificate dapprima le dimensioni e la risoluzione, senza ricampionare. Ricorrete poi al
ricampionamento solo se è indispensabile.

Consultate anche
“Posizionamento e proporzioni delle immagini” a pagina 641

“Per impostare le opzioni di stampa di Photoshop” a pagina 640

Per cambiare le dimensioni di stampa e la risoluzione di un’immagine


1 Scegliete Immagine > Dimensione immagine.
2 Modificate le dimensioni di stampa, la risoluzione dell’immagine o entrambe le opzioni:
• Per cambiare solo le dimensioni di stampa o solo la risoluzione e definire il numero totale di pixel nell’immagine in modo
proporzionale, accertatevi che l’opzione Ricampiona immagine sia selezionata, quindi scegliete un metodo di
interpolazione.
• Per cambiare le dimensioni di stampa e la risoluzione senza modificare il numero totale di pixel nell’immagine,
deselezionate Ricampiona immagine.
3 Per conservare le proporzioni correnti tra la larghezza e l’altezza dell’immagine, selezionate Mantieni proporzioni.
Questa opzione modifica automaticamente la larghezza quando si modifica l’altezza e viceversa.
4 In Dimensioni documento specificate i nuovi valori per l’altezza e la larghezza. Se lo desiderate, scegliete una nuova unità
di misura. Per Larghezza, l’opzione Colonne usa le dimensioni di larghezza e distanza specificate in Preferenze > Unità di
misura e righello.
5 Specificate un nuovo valore di Risoluzione. Se lo desiderate, scegliete una nuova unità di misura.
Per ripristinare i valori iniziali di Dimensioni immagine, tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e fate clic
su Ripristina.

Consultate anche
“Per specificare le colonne per un’immagine” a pagina 54

Per visualizzare le dimensioni di stampa


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Scegliete Visualizza > Dimensioni stampa.
• Selezionate lo strumento mano o zoom, quindi fate clic su Dimensione di stampa nella barra delle opzioni.
La visualizzazione dell’immagine viene aggiornata mostrando le dimensioni di stampa approssimative, specificate nell’area
Dimensioni documento della finestra Dimensione immagine. Le dimensioni e la risoluzione del vostro monitor influiscono
sulle dimensioni di stampa visualizzate.

Per determinare la risoluzione consigliata per un’immagine


Se intendete stampare l’immagine con un retino mezzatinta, la gamma delle risoluzioni disponibili dipenderà dalla
frequenza di retino della periferica di output. Potete configurare Photoshop in modo da impostare la risoluzione consigliata
per l’immagine in base alla frequenza di retino della periferica in uso.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 169
Guida utente

Nota: se la risoluzione dell’immagine è maggiore della retinatura di 2,5 volte, durante la stampa viene visualizzato un
messaggio di errore. Questo significa che la risoluzione dell’immagine è troppo alta per la stampante. Salvate una copia del file
e riducete la risoluzione.

1 Scegliete Immagine > Dimensione immagine.


2 Fate clic su Auto.
3 Per Retino, specificate la retinatura per la periferica di output. Se necessario, scegliete una diversa unità di misura. Il
valore del retino serve solo per calcolare la risoluzione dell’immagine, non per impostare il retino di stampa.
Nota: la retinatura di stampa viene impostata nella finestra di dialogo Retino mezzetinte, a cui si accede dal comando Stampa
con anteprima.

4 Nell’area Qualità selezionate un’opzione:


Bozza Genera una risoluzione pari alla frequenza di retino (non inferiore a 72 ppi).

Buona Genera una risoluzione pari a 1,5 volte la frequenza di retino.

Migliore Genera una risoluzione pari a 2 volte la frequenza di retino.

Consultate anche
“Selezionare gli attributi del retino mezzetinte” a pagina 649

Importare le immagini da fotocamere digitali


Acquisire le immagini digitali da fotocamere
Per poter modificare le immagini delle fotocamere digitali con Photoshop o ImageReady, dovete prima copiarle sul disco
rigido. Se usate un lettore di schede multimediali o se collegate la fotocamera al computer in modo che venga riconosciuta
come unità, potete usare Adobe Bridge per spostare i file nella cartella di destinazione. Potete anche usare il software in
dotazione con la fotocamera, Windows Image Acquisition (WIA) o Image Capture (Mac OS). Per ulteriori informazioni su
come usare Windows Image Acquisition o Image Capture, consultate la documentazione del computer.

Per importare immagini da una fotocamera digitale mediante Bridge


1 Collegate il lettore di schede multimediali o la fotocamera al computer. Affinché la procedura seguente funzioni, essi
devono apparire come unità (volumi) del computer.
2 Aprite Bridge.
3 (Facoltativo) Se necessario, fate clic sulla scheda Cartelle, selezionate la destinazione in cui desiderate memorizzare le
immagini e create una cartella di destinazione.
Potete anche fare clic sulla scheda Preferiti e trascinare la cartella di destinazione nella palette Preferiti. In questo modo, si
facilitano i futuri accessi alla cartella.

4 Fate clic sulla scheda Cartelle e selezionate l’unità in cui si trovano le immagini.
5 Selezionate le immagini. Accertatevi che la cartella di destinazione sia visibile nella palette Preferiti o nella palette
Cartelle.
6 Trascinate l’immagine nella cartella di destinazione.
Se il lettore di schede multimediali o la fotocamera appaiono sul desktop come volumi, potete anche trascinare il file
dell’immagine dal volume in Bridge.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 170
Guida utente

Per importare immagini da una fotocamera digitale mediante il supporto WIA


Alcune fotocamere digitali importano immagini mediante il supporto WIA (Windows Image Acquisition). Il supporto
WIA consente di importare le immagini direttamente in Photoshop, grazie a un’interazione tra Photoshop, Windows e il
software della fotocamera digitale o dello scanner.

Nota: il supporto WIA è disponibile solo in Windows XP.

1 Scegliete File > Importa Supporto WIA.


2 Scegliete una destinazione in cui salvare i file delle immagini sul computer.
3 Accertatevi che l’opzione Apri immagini acquisite in Photoshop sia selezionata. Se le immagini da importare sono molte
o se intendete modificarle in un momento successivo, deselezionate questa opzione.
4 Per salvare le immagini importate in una cartella denominata in base alla data corrente, selezionate l’opzione Crea
sottocartella univoca con data odierna.
5 Fate clic su Avvio.
6 Selezionate la fotocamera da cui importare le immagini.
Nota: se il nome della fotocamera non compare nel sottomenu, accertatevi che il software e i driver siano stati installati e che
la fotocamera sia collegata correttamente.

7 Scegliete l’immagine o le immagini da importare:


• Fate clic sull’immagine nell’elenco di miniature per importarla.
• Tenete premuto Maiusc e fate clic su più immagini per importarle tutte insieme.
• Fate clic su Seleziona tutto per importare tutte le immagini disponibili.
8 Fate clic su Copia immagini per avviare l’importazione.

Digitalizzare le immagini
La digitalizzazione
Prima di digitalizzare un’immagine, accertatevi di avere installato il software dello scanner. Per ottenere risultati di alta
qualità, definite a priori la risoluzione ottimale di scansione e la gamma dinamica per l’immagine. Con queste operazioni
preliminari eviterete il formarsi di dominanti di colore indesiderate.
I driver degli scanner non sono distribuiti da Adobe Systems Incorporated, ma dai produttori degli scanner. Se la scansione
non è perfetta, verificate di aver installato la versione più aggiornata del driver dello scanner.

Durante la digitalizzazione di immagini, è preferibile digitalizzare insieme le immagini simili. Ad esempio, immagini scure
con altre immagini scure. Il risultato sarà migliore e la correzione delle immagini risulterà facilitata.

Consultate anche
“Regolare i colori” a pagina 254

Importare le immagini digitalizzate


Potete importare le immagini digitalizzate con qualunque scanner, purché provvisto di un plug-in compatibile con
Photoshop o che supporti l’interfaccia TWAIN. Per importare l’immagine digitalizzata usando un plug-in, scegliete il nome
dello scanner da File > Importa. Per indicazioni su come installare il plug-in, consultate la documentazione dello scanner.

Se lo scanner non dispone di un driver compatibile con Photoshop, potete importare l’immagine digitalizzata mediante
l’interfaccia TWAIN.

Se neanche questo è possibile, potete digitalizzare le immagini usando il software del produttore dello scanner e salvarle in
formato TIFF, PICT o BMP. Infine potete aprire i file in Photoshop o ImageReady.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 171
Guida utente

Consultate anche
“I moduli plug-in” a pagina 63

Importare immagini digitalizzate tramite l’interfaccia TWAIN


L’interfaccia multipiattaforma TWAIN consente di acquisire le immagini da scanner, fotocamere digitali e altri dispositivi
per la cattura di fotogrammi. Per far funzionare la periferica TWAIN con Photoshop e ImageReady, il produttore della
periferica vi deve aver fornito un modulo per la gestione della sorgente e una sorgente dati TWAIN.

Installate la periferica TWAIN, il relativo software e riavviate il computer: a questo punto potete iniziare a importare le
immagini in Photoshop e ImageReady. Per le istruzioni di installazione, fate riferimento alla documentazione fornita dal
produttore della periferica.

Per importare un’immagine tramite l’interfaccia TWAIN in Photoshop


❖ Scegliete File > Importa, quindi nel sottomenu selezionate la periferica che desiderate usare.

Per importare un’immagine tramite l’interfaccia TWAIN in ImageReady


1 Se è la prima volta che usate la periferica TWAIN con ImageReady, scegliete File > Importa > Seleziona Twain. Quindi
selezionate la periferica che desiderate usare. Non dovrete ripetere questa operazione quando userete di nuovo il modulo
TWAIN.
Se avete installato più periferiche TWAIN e volete selezionarne un’altra, usate il comando Seleziona Twain.

2 Per importare l’immagine, scegliete File > Importa > Acquisisci Twain.

Per importare le immagini da uno scanner mediante il Supporto WIA


1 Scegliete File > Importa Supporto WIA.
2 Scegliete una destinazione per salvare i file delle immagini sul vostro computer.
3 Fate clic su Avvio.
4 Accertatevi che l’opzione Apri immagini acquisite in Photoshop sia selezionata. Se le immagini da importare sono molte
o se intendete modificarle in un momento successivo, deselezionate questa opzione.
5 Se desiderate salvare le immagini importate in una cartella denominata in base alla data corrente, accertatevi che
l’opzione Crea sottocartella univoca con data odierna sia selezionata.
6 Selezionate lo scanner che desiderate usare.
Nota: se il nome dello scanner non compare nel sottomenu, accertatevi che il software e i driver siano stati installati e che lo
scanner sia collegato correttamente.

7 Scegliete il tipo di immagine da digitalizzare:


Immagine a colori Usa le impostazioni predefinite per l’acquisizione delle immagini a colori.

Immagine in scala di grigio Usa le impostazioni predefinite per l’acquisizione delle immagini in scala di grigio.

Immagine o testo in bianco e nero Usa le impostazioni predefinite.

Regola la qualità dell’immagine digitalizzata Usa le impostazioni personali.

8 Fate clic su Anteprima per visualizzare l’immagine digitalizzata. Se necessario, trascinate le maniglie del rettangolo di
selezione per regolare le dimensioni dell’area di ritaglio.
9 Fate clic su Digitalizza.
10 L’immagine digitalizzata viene salvata in formato BMP.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 172
Guida utente

Per calcolare una stima della risoluzione di scansione


Potete definire la risoluzione della scansione basandovi sulle dimensioni iniziali e finali dell’immagine e sulla risoluzione
della periferica di output. La risoluzione della scansione si traduce in risoluzione dell’immagine quando l’immagine
digitalizzata viene aperta in Photoshop.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Per stampanti laser e fotounità, moltiplicate per 2 la frequenza di retino della stampante. Per sapere qual è la frequenza
di retino della vostra stampante, consultate la documentazione della periferica o rivolgetevi al rivenditore.
• Per stampanti a getto d’inchiostro, consultate la documentazione della stampante per conoscere la risoluzione ottimale.
Per molte stampanti e periferiche a sublimazione che stampano direttamente su carta fotografica, la risoluzione ottimale
è compresa tra 300 e 400 dpi.
2 Calcolate il rapporto tra le dimensioni dell’immagine finale e quelle dell’immagine iniziale. Ad esempio, il rapporto tra
un’immagine finale di 6 x 9 pollici e una iniziale di 2 x 3 pollici è 3:1.
3 Moltiplicate il risultato del punto 1 per il risultato del punto 2.
Immaginate, ad esempio, di stampare con una fotounità con frequenza di retino di 85 lpi e un rapporto tra l’immagine finale
e quella iniziale di 3:1. Moltiplicando 85 (frequenza di retino) per 2 otterrete 170. Moltiplicando poi 170 per 3 otterrete una
risoluzione di scansione di 510 ppi. Se usate una stampante a getto d’inchiostro con una risoluzione ottimale di 300 dpi,
moltiplicate 300 per 3 e otterrete una risoluzione di scansione di 900.

Nota: a seconda della procedura usata per la selezione del colore, il rapporto tra la risoluzione dell’immagine e la frequenza di
retino potrebbe variare. Prima di digitalizzare l’immagine, è bene consultare il proprio tipografo o service.

Per calcolare le dimensioni del file prima di digitalizzare un’immagine


Potete creare un file di prova per stimare le dimensioni del file finale generato dallo scanner.

1 In Photoshop, scegliete File > Nuovo.


2 Inserite larghezza, altezza e risoluzione dell’immagine stampata finale. La risoluzione dovrebbe essere 1,5 o 2 volte la
frequenza di retino usata per la stampa. Accertatevi di avere selezionato la modalità di scansione desiderata. La finestra di
dialogo Nuovo indica le dimensioni del file.
Immaginate, ad esempio, di voler creare un’immagine finale larga 4 pollici e alta 5. Intendete stamparla con un retino di 150
linee con un rapporto di 2:1; impostate quindi la risoluzione su 300. Le dimensioni del file finale saranno di 5,15 MB.

Per produrre la scansione, inserite le dimensioni del file così ottenute nelle impostazioni dello scanner. Potete tralasciare la
risoluzione e le dimensioni dell’immagine. Dopo avere digitalizzato e importato l’immagine in Photoshop, usate il comando
Dimensione immagine (con l’opzione Ricampiona immagine deselezionata) per specificare l’altezza e la larghezza corrette
dell’immagine.

Consultate anche
“Metodi di colore” a pagina 205

Ottimizzare la gamma dinamica della digitalizzazione


Va ricordato che l’occhio umano percepisce una gamma tonale più ampia rispetto alla gamma che si può stampare. Se lo
scanner lo consente, prima di digitalizzare un file impostate i punti di bianco e nero: otterrete la gamma tonale migliore e
potrete acquisire la più ampia gamma dinamica. In seguito potete correggere il colore con gli strumenti di Photoshop e
impostare i punti di bianco e nero per l’immagine digitalizzata.

Consultate anche
“Per regolare la gamma tonale con il comando Livelli” a pagina 257
ADOBE PHOTOSHOP CS2 173
Guida utente

Per eliminare una dominante di colore introdotta da uno scanner


Se l’immagine digitalizzata contiene una dominante di colore indesiderata, potete eseguire una semplice prova per stabilire
se è stata prodotta dallo scanner. In caso affermativo, potete usare lo stesso file di prova per creare una correzione della
dominante di colore per tutte le immagini digitalizzate con lo stesso scanner.

1 Accertatevi che il monitor sia stato calibrato.


2 Aprite un nuovo file di Photoshop per creare un campione fotometrico da 11 livelli. Scegliete una dimensione dal menu
Predefinito della finestra di dialogo Nuovo. Accertatevi che le dimensioni siano sufficienti per digitalizzare correttamente
il campione fotometrico. La risoluzione deve essere di almeno 240 pixel per pollice. Potete impostare il metodo di colore
RGB e il contenuto dello sfondo trasparente o bianco.
3 Con lo strumento sfumatura lineare create una fusione tra bianco e nero puri.
4 Scegliete Immagine > Regolazioni > Posterizza e posterizzate la fusione con 11 livelli.
5 Stampate il campione fotometrico da 11 livelli di grigio con una stampante in bianco e nero, quindi digitalizzatela in
Photoshop.
Nota: potete eseguire questa prova anche usando un cartoncino grigio neutro al 18% o un campione fotometrico da 11 livelli
di grigio, reperibili presso i negozi di fotografia.

6 Aprite la palette Info e leggete i valori RGB visualizzati per ciascun livello di grigio. Valori R, G e B non uniformi indicano
una dominante di colore.
7 Usate i comandi Livelli o Curve per correggere la dominante di colore e salvare le impostazioni della finestra di dialogo.
8 Aprite l’immagine digitalizzata da correggere, riaprite la finestra di dialogo in cui avete corretto la dominante di colore
(punto 7) e caricate le impostazioni salvate.

Consultate anche
“Per calibrare e creare un profilo per il monitor” a pagina 239

“Per eliminare una dominante di colore con il comando Livelli” a pagina 258

Creare, aprire e importare le immagini


Per creare una nuova immagine
Usate il comando Nuovo per creare un’immagine vuota. Se avete copiato una selezione negli Appunti, le dimensioni e la
risoluzione dell’immagine si basano automaticamente sui dati di quell’immagine.

1 Scegliete File > Nuovo.


2 Se necessario, assegnate un nome all’immagine e impostate la larghezza e l’altezza.
(Photoshop) Per assegnare alla nuova immagine le stesse dimensioni di un’altra immagine aperta, scegliete il nome del file
in fondo al menu Finestra.

3 (Photoshop) Impostate la risoluzione e il metodo.


4 Selezionate un’opzione per il contenuto del livello di sfondo (Photoshop) o del primo livello (ImageReady)
dell’immagine:
Bianco Riempie il livello di sfondo o il primo livello con il colore bianco (sfondo predefinito).

Colore di sfondo Riempie il livello di sfondo o il primo livello con il colore di sfondo corrente.

Trasparente Imposta un primo livello trasparente, senza valori cromatici. Il documento così creato avrà un contenuto
costituito da un solo livello trasparente.

5 In Avanzate, scegliete un profilo di colore o scegliete Non gestire colore in questo documento. Per Proporzioni pixel,
scegliete Quadrato salvo che l’immagine non sia destinata a un video. In tal caso, scegliete un’altra opzione per usare dei
pixel non quadrati.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 174
Guida utente

6 Al termine, per salvare le impostazioni come valori predefiniti, fate clic su Salva predefinito o su OK per aprire il nuovo
file.

Consultate anche
“Metodi di colore” a pagina 205

“Salvare le immagini per l’uso in video” a pagina 633

“I colori di primo piano e di sfondo” a pagina 453

Aprire i file
Potete aprire i file con i comandi Apri e Apri recente. In Photoshop potete anche aprire i file con Adobe Bridge.

Può accadere che Photoshop non riconosca il formato di un file, ad esempio quando il file viene trasferito da un diverso
sistema operativo. Talvolta trasferendo un file da Mac OS a Windows, al formato viene assegnata un’etichetta errata. In
questi casi dovrete specificare il formato corretto per aprire il file.

Nota: Photoshop e ImageReady ricorrono a moduli plug-in per aprire e importare molti formati di file. Se il formato di un file
non compare nella finestra di dialogo Apri o nel sottomenu File > Importa, potrebbe essere necessario installare il plug-in
specifico per tale formato.

Consultate anche
“I moduli plug-in” a pagina 63

Per aprire un file con il comando Apri


1 Scegliete File > Apri.
2 Selezionate il nome del file da aprire. Se il file non compare, selezionate l’opzione che consente di visualizzare tutti i file
dai menu a comparsa Tipo file (Windows) o Mostra (Mac OS).
3 (Mac OS) Fate clic su Mostra anteprima per ottenere un’anteprima del file selezionato. Questa opzione richiede
l’estensione Apple QuickTime.
Nota: le anteprime sono visualizzate più rapidamente se vengono salvate insieme al file. Per salvare sempre l’anteprima, nelle
preferenze Gestione file di Photoshop selezionate Salva sempre per Anteprime immagine. Per decidere di volta in volta,
selezionate Chiedi prima di salvare.

4 Fate clic su Apri. In alcuni casi compare una finestra di dialogo in cui potete impostare le opzioni relative al formato.
Nota: se compare un messaggio riguardante il profilo di colore, specificate se desiderate convertire i pixel in base al profilo del
file.

Per aprire un file usato di recente


❖ Scegliete File > Apri recente e selezionate un file dal sottomenu.

Per specificare il numero di file elencati nel sottomenu Apri recente


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Photoshop) Scegliete Modifica > Preferenze > Gestione file (Windows) o Photoshop > Preferenze > Gestione file
(Mac OS).
• (ImageReady) Scegliete Modifica > Preferenze > Generale (Windows) o ImageReady > Preferenze > Generale (Mac OS).
2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Photoshop) Inserite un numero nella casella di testo Lista di file recenti contiene.
• (ImageReady) Inserite un numero nella casella di testo File recenti.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 175
Guida utente

Per specificare il formato con cui aprire un file


❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Windows) Scegliete File > Apri come e selezionate il file da aprire. Scegliete il formato desiderato dal menu a comparsa
Apri come e fate clic su Apri.
• (Mac OS) Scegliete File Apri e selezionate Tutti i documenti dal menu a comparsa Mostra. Selezionate il file da aprire,
scegliete il formato desiderato dal menu a comparsa Formato e fate clic su Apri.
Nota: se il file non si apre, è possibile che il formato selezionato non sia quello giusto o che il file sia danneggiato.

Aprire i file PDF


Il formato PDF (Portable Document Format) è un formato versatile in grado di rappresentare sia i dati vettoriali che bitmap.
Inoltre, offre funzioni di ricerca e di navigazione elettronica all’interno del documento. Il formato PDF è il formato
principale di Adobe Illustrator e Adobe Acrobat.

Alcuni file PDF contengono un’unica immagine, altri possono contenere più pagine e immagini. Quando aprite un file PDF
in Photoshop, potete scegliere quali pagine o immagini aprire e specificare le opzioni di rasterizzazione. Le pagine o le
immagini vengono importate come oggetti avanzati in nuovi documenti.

In Photoshop, potete inoltre importare i dati in formato PDF usando i comandi Inserisci e Incolla o la funzione trascina e
rilascia. La pagina o l’immagine viene inserita in un livello separato come oggetto avanzato.

Nota: non potete importare i dati in formato PDF in ImageReady.

Consultate anche
“PDF” a pagina 614

“Oggetti avanzati” a pagina 382

“Inserire i file” a pagina 178

“Usare il trascinamento per copiare elementi tra applicazioni” a pagina 298

“Usare gli Appunti per copiare elementi tra applicazioni” a pagina 299

Per aprire un file PDF


Dopo aver aperto un documento PDF, potete importare le pagine o le immagini in documenti nuovi di Photoshop. Potete
inoltre importare pagine o immagini da un documento PDF usando il comando Inserisci.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• (Photoshop) Scegliete File > Apri.
• (Bridge) Selezionate il file PDF e scegliete File > Apri con > Adobe Photoshop CS2. Passate al punto 3.
2 Nella finestra di dialogo Apri, selezionate il nome del file e fate clic su Apri. Scegliete quali tipi di file visualizzare
selezionando un’opzione nel menu a comparsa Tipo file (Windows) o Formato (Mac OS).
3 Nella finestra di dialogo Importazione PDF, scegliete Pagina o Immagine dal menu Seleziona, a seconda degli elementi
del documento PDF che desiderate importare.
4 Selezionate le pagine o le immagini da aprire facendo clic sulle miniature. Per selezionare più pagine o immagini, tenete
premuto Maiusc e fate clic. Il numero di elementi selezionati appare sotto la finestra di anteprima.
Nota: usate il menu Dimensione miniatura per modificare la visualizzazione delle miniature nella finestra di anteprima.
L’opzione Adatta pagina adatta una miniatura alle dimensioni della finestra di anteprima. Se avete selezionato più elementi,
appare una barra di scorrimento.

5 Per assegnare un nome al nuovo documento, immettetelo nella casella di testo Nome. Se importate più pagine o
immagini, verranno aperti più documenti con il nome base seguito da un numero.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 176
Guida utente

6 In Opzioni di pagina, specificate la parte del documento PDF da includere nel menu Ritaglia in base a:
Rettangolo di selezione Ritaglia in base al rettangolo più piccolo che racchiude tutto il testo e la grafica della pagina. Questa
opzione elimina lo spazio bianco esterno.
Limite supporto Ritaglia in base alle dimensioni originali della pagina.

Limite di ritaglio Ritaglia in base alla zona di ritaglio (margini) del file PDF.

Limite pagina al vivo Ritaglia in base all’area specificata nel file PDF per le limitazioni imposte dal processo di produzione,
quali taglio, piegatura e rifilatura.
Limite di rifilo Ritaglia in base all’area specificata per le dimensioni desiderate della pagina finita.

Limite immagine Ritaglia in base all’area specificata nel file PDF per inserire i dati PDF in un’altra applicazione.

7 In Opzioni di pagina, specificate le seguenti opzioni:


Risoluzione Imposta la risoluzione per il nuovo documento (consultate anche “Dimensioni in pixel e risoluzione
dell’immagine” a pagina 162).
Metodo Imposta il metodo di colore per il nuovo documento (consultate anche “Metodi di colore” a pagina 205).

Profondità di bit Imposta la profondità di bit per il nuovo documento (consultate anche “La profondità di bit” a
pagina 209).
Anti-alias Limita l’effetto scalettato ai bordi di un’immagine. Deselezionate questa opzione per una transizione netta
tra i pixel dei bordi.
Sfondo trasparente Mostra il testo o la grafica sotto la pagina del PDF. Deselezionate questa opzione per inserire la pagina
PDF su uno sfondo bianco.

8 Selezionate Sopprimi avvertenze profilo colore per disattivare la comparsa di messaggi sui profili di colore.
9 Fate clic su OK.

Consultate anche
“Per inserire un file in Photoshop” a pagina 178

Aprire la grafica PostScript


Il formato PostScript (EPS) è usato per la rappresentazione di dati bitmap e vettoriali ed è supportato dalla maggioranza
delle applicazioni di grafica e impaginazione. Le applicazioni Adobe in grado di generare grafica in formato PostScript sono
Adobe Illustrator, Adobe Dimensions e Adobe Streamline. Quando aprite un file EPS che contiene immagini vettoriali, il
file viene rasterizzato, cioè le linee e le curve della grafica vettoriale definite matematicamente vengono convertite nei pixel
o bit di un’immagine bitmap.

Potete importare anche la grafica PostScript in Photoshop o ImageReady con i comandi Inserisci e Incolla e con la funzione
trascina e rilascia.

Consultate anche
“Inserire i file” a pagina 178

“Usare il trascinamento per copiare elementi tra applicazioni” a pagina 298

“Usare gli Appunti per copiare elementi tra applicazioni” a pagina 299

Per aprire un file EPS


1 Scegliete File > Apri.
2 Selezionate il file da aprire, quindi fate clic su Apri.
3 Indicate le dimensioni, la risoluzione e il metodo desiderati. Selezionate Mantieni proporzioni per conservare lo stesso
rapporto tra altezza e larghezza.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 177
Guida utente

4 Per limitare l’effetto scalettato ai bordi dell’immagine, selezionate Anti-alias.

Per disattivare l’opzione Anti-alias PostScript (ImageReady)


L’opzione Anti-alias PostScript elimina l’effetto scalettato dei bordi da una selezione inserita o incollata, grazie ad una lieve
transizione tra i bordi della selezione e i pixel circostanti. Disattivando questa opzione ridurrete il tempo necessario per
l’importazione e otterrete una transizione netta fra i pixel con la comparsa di bordi scalettati quando la grafica vettoriale
viene rasterizzata.

Nota: quando aprite o inserite un file PDF o EPS in Photoshop, potete disattivare l’opzione Anti-alias.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• (Windows) Scegliete Modifica > Preferenze > Generale.
• (Mac OS) Scegliete ImageReady > Preferenze > Generale.
2 Deselezionate Anti-alias PostScript.

Per aprire un file Photo CD


È possibile aprire i file Kodak Photo CD (PCD), compresi i file ad alta risoluzione su dischi Pro Photo CD.

Nota: non potete salvare i file in formato PCD da Photoshop o ImageReady.

1 Scegliete File > Apri.


2 Selezionate il file PCD da aprire e fate clic su Apri. Se il file non compare, selezionate l’opzione che consente di
visualizzare tutti i file dai menu a comparsa Tipo file (Windows) o Mostra (Mac OS).
3 Selezionate le opzioni relative all’immagine sorgente:
Dimensione pixel Specifica le dimensioni in pixel dell’immagine. Tenete presente che le dimensioni sullo schermo
dell’immagine aperta dipendono tanto dalle dimensioni in pixel quanto dalla risoluzione selezionata.
Profilo Specifica il profilo di una periferica per la gestione del colore.

4 Selezionate le opzioni relative all’immagine di destinazione:


Risoluzione Specifica la risoluzione dell’immagine aperta.

Spazio colore Specifica un profilo di colore per l’immagine aperta.

Orizzontale o Verticale Specifica l’orientamento della pagina aperta.

Consultate anche
“Dimensioni in pixel e risoluzione dell’immagine” a pagina 162

“Per calibrare e creare un profilo per il monitor” a pagina 239

Importare file PICT anti-alias (Mac OS)


Scegliete File > Importa > PICT anti-alias per importare i file PICT orientati agli oggetti (ad esempio, quelli creati con
MacDraw e Canvas) come immagini con bordi arrotondati o immagini anti-alias. Dato che è necessario conservare in
memoria tutto il file PICT per far funzionare questo modulo, è possibile che i file PICT molto grandi non si aprano.

La finestra di dialogo PICT anti-alias mostra le dimensioni correnti del file. Per cambiare le dimensioni dell’immagine,
inserite nuovi valori di larghezza e altezza. Le dimensioni del file vengono aggiornate. Per conservare le stesse proporzioni
dell’immagine, selezionate Mantieni proporzioni.

Nel caso di un file PICT anti-alias, potete scegliere Scala di grigio o Colore RGB come metodo colore.

Importare le risorse PICT (Mac OS)


Il modulo Risorsa PICT consente di leggere le risorse PICT da un file (da un’altra applicazione, ad esempio). Per aprire una
risorsa PICT, scegliete File > Importa > Risorsa PICT.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 178
Guida utente

Per visualizzare un’anteprima di una risorsa, fate clic su Anteprima. Fate clic sulle frecce per scorrere le risorse in avanti e
indietro. Tenete presente che il numero visualizzato per risorsa non corrisponde al numero di identificazione ma alla
posizione della risorsa in ordine crescente nella gamma delle risorse.

Nota: Photoshop consente anche di aprire un file in formato Risorsa PICT. Scegliete File > Apri, quindi selezionate Tutti i
documenti dal menu a comparsa Mostra, selezionate il file da aprire, scegliete Risorsa PICT dal menu a comparsa Formato e
infine fate clic su Apri. Tuttavia, il comando Apri accede automaticamente alla prima risorsa del file e non mostra eventuali
altre risorse PICT presenti.

Inserire i file
Inserire i file
Il comando Inserisci inserisce la grafica nel file di Photoshop come oggetto avanzato, posizionandola solitamente in un
nuovo livello. In Photoshop, potete inserire file in tutti i formati supportati. In ImageReady potete inserire file in tutti i
formati supportati, tranne i file di Photoshop (PSD) con immagini CMYK, file PDF e file di Adobe Illustrator (AI).

Quando usate il comando Inserisci, potete ridimensionare, posizionare, inclinare o ruotare la grafica senza deteriorare
l’immagine prima di fare clic su Conferma , o premere Invio (Windows) o A capo (Mac OS) per inserirla. In Photoshop,
i file PDF, Illustrator (AI) ed EPS vengono rasterizzati. Al termine della rasterizzazione, i dati vettoriali non sono più
modificabili come tracciati e il testo non potrà più essere modificato come testo.

Importando la grafica di Illustrator in Photoshop, vengono conservati quando possibile livelli, maschere, trasparenze, forme
composte, sezioni, mappe immagine e testo modificabile. In Illustrator, esportate la grafica nel formato Photoshop (PSD).
Se la grafica di Illustrator contiene elementi non supportati, Photoshop ne mantiene comunque l’aspetto fondendo però i livelli
e rasterizzandola.

Consultate anche
“Oggetti avanzati” a pagina 382

Per inserire un file in Photoshop


1 Aprite il documento di Photoshop in cui volete inserire le grafica.
2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Photoshop) Scegliete File > Inserisci, quindi selezionate il file da inserire e fate clic su Inserisci.
• (Photoshop) Selezionate e copiate la grafica Illustrator (AI), EPS o PDF dal documento sorgente, quindi incollatela nel
documento Photoshop di destinazione. Potete anche selezionare il file e trascinarlo nel documento di Photoshop. Passate
al punto 4.
• (Bridge) Selezionate il file dell’immagine, quindi scegliete File > Inserisci > In Photoshop. Passate al punto 4.
3 Nella finestra di dialogo Inserisci, selezionate il nome del file e fate clic su Inserisci. Scegliete quali tipi di file visualizzare
selezionando un’opzione nel menu a comparsa Tipo file (Windows) o Formato (Mac OS).
4 Se inserite un file PDF o Illustrator (AI), appare la finestra di dialogo Inserisci PDF. Selezionate le pagine o le immagini
da inserire, impostate le opzioni di ritaglio, quindi fate clic su OK (consultate anche “Per impostare le opzioni della finestra
di dialogo Inserisci PDF” a pagina 180).
La grafica inserita sarà racchiusa in un rettangolo di selezione, al centro dell’immagine di Photoshop, e conserverà aspetto
e proporzioni originali. Verrà ridimensionata solo se è più grande dell’immagine di Photoshop in cui viene inserita.

Nota: potete inserire la grafica di Adobe Illustrator anche copiandola e incollandola da Illustrator in un documento di
Photoshop (consultate “Per incollare grafica di Adobe Illustrator in Photoshop” a pagina 181).

5 (Facoltativo) Cambiate la posizione o trasformate la grafica inserita effettuando una delle seguenti operazioni:
• Per cambiare la posizione della grafica inserita, posizionate il puntatore all’interno del rettangolo di selezione e trascinate
o immettete un valore per X nella barra delle opzioni per specificare la distanza fra il punto centrale della grafica inserita
ADOBE PHOTOSHOP CS2 179
Guida utente

e il bordo sinistro dell’immagine. Inserite un valore per Y, per specificare la distanza tra il punto centrale della grafica
inserita e il bordo superiore dell’immagine.
• Per ridimensionare la grafica inserita, trascinate una delle maniglie negli angoli del rettangolo di selezione o immettete
i valori per L e A nella barra delle opzioni.
• Per ruotare la grafica inserita, spostate il puntatore fuori dal rettangolo di selezione (il puntatore si trasforma in una
freccia ricurva) e trascinate, o inserite un valore in gradi per l’opzione Rotazione nella barra delle opzioni.
L’immagine effettuerà una rotazione attorno al suo punto centrale. Per regolare il punto centrale, trascinatelo in una
nuova posizione o fate clic su una maniglia dell’icona corrispondente , nella barra delle opzioni.
• Per inclinare la grafica inserita, tenete premuto Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) e trascinate una maniglia laterale
del rettangolo di selezione.
• Per alterare la grafica inserita, scegliete Modifica > Trasforma > Altera, quindi scegliete uno stile dal menu a comparsa
Altera della barra delle opzioni.
Se scegliete Personale nel menu a comparsa Altera, trascinate i punti fissi, una parte del rettangolo di selezione o della trama
o un’area all’interno della trama per alterare l’immagine.

6 Se inserite un file PDF, EPS o Adobe Illustrator, impostate l’opzione Anti-alias nella barra delle opzioni. Per fondere i
pixel del bordo durante la rasterizzazione, attivate l’opzione Anti-alias. Per produrre una transizione netta tra i pixel dei
bordi durante la rasterizzazione, disattivate Anti-alias.
7 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic su Conferma nella barra delle opzioni o premete Invio (Windows) o A capo (Mac OS) per vincolare la
grafica inserita a un nuovo livello.
• Per annullare l’inserimento, fate clic su Annulla nella barra delle opzioni o premete Esc.

Consultate anche
“Per ridimensionare, ruotare, inclinare, distorcere, applicare la prospettiva o alterare” a pagina 325

“Per alterare un elemento” a pagina 327

Per inserire un file in ImageReady


1 Aprite l’immagine di ImageReady all’interno della quale desiderate inserire il file e scegliete File > Inserisci.
Nota: in ImageReady, non potete inserire file PSD che contengano immagini CMYK, file PDF o Illustrator (AI).

2 Nella finestra di dialogo Inserisci, fate clic su Scegli per selezionare il file da inserire e ancora clic su Apri.
3 Selezionate le opzioni di spostamento:
• Dal menu a comparsa Orizzontale scegliete un’opzione per inserire il file in senso orizzontale rispetto all’immagine. Nella
casella di testo Pixel, specificate di quanti pixel in senso orizzontale deve essere spostata l’immagine inserita.
• Dal menu a comparsa Verticale scegliete un’opzione per inserire il file in senso verticale rispetto all’immagine. Nella
casella di testo Pixel, specificate di quanti pixel in senso verticale deve essere spostata l’immagine inserita.
Nota: per specificare un numero negativo (e spostare il file inserito a sinistra o verso il basso), precedetelo da un trattino (-).

4 Fate clic su OK.


5 Se inserite un file EPS, specificate una o più delle seguenti opzioni nella finestra di dialogo Opzioni rasterizzazione,
quindi fate clic su OK:
Altezza e Larghezza Specifica la larghezza e l’altezza dell’immagine.

Mantieni proporzioni Conserva lo stesso rapporto tra altezza e larghezza.

Anti-alias Limita l’effetto scalettato dei bordi del disegno durante la rasterizzazione.

6 Se inserite un filmato di QuickTime, selezionate le seguenti opzioni dalla finestra di dialogo Apri filmato, quindi fate clic
su OK:
Dall’inizio alla fine Importa l’intero filmato.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 180
Guida utente

Solo intervallo selezionato Importa l’intervallo selezionato del filmato. Tenete premuto Maiusc e spostate il cursore lungo
la sequenza temporale o usate le frecce. La sequenza selezionata è indicata dall’area scura sulla sequenza temporale.
Limita a ogni X fotogramma Specifica quale fotogramma dell’intervallo selezionato importare. Scegliete dal menu a
comparsa.

Tenete premuto Maiusc e spostate il cursore lungo la sequenza temporale per selezionare un intervallo del filmato QuickTime

Per impostare le opzioni della finestra di dialogo Inserisci PDF


Per inserire un file PDF o Adobe Illustrator, usate la finestra di dialogo Inserisci PDF per impostare le opzioni di
inserimento della grafica.

1 Aprite il documento Photoshop di destinazione e inserite un file PDF o Adobe Illustrator.


2 Nella finestra di dialogo Inserisci PDF, scegliete Pagina o Immagine dal menu Seleziona, a seconda degli elementi del
documento PDF da importare.
Nota: usate il menu Dimensione miniatura per modificare la visualizzazione delle miniature nella finestra di anteprima.
L’opzione Adatta pagina adatta una miniatura alle dimensioni della finestra di anteprima. Se avete selezionato più elementi,
appare una barra di scorrimento.

3 In Opzioni, specificate nel menu Ritaglia in base a la parte del documento PDF o Illustrator (AI) da inserire:
Rettangolo di selezione Ritaglia in base al rettangolo più piccolo che racchiude tutto il testo e la grafica della pagina. Questa
opzione elimina lo spazio bianco esterno.
Limite supporto Ritaglia in base alle dimensioni originali della pagina.

Limite di ritaglio Ritaglia in base alla zona di ritaglio (margini) del file PDF.

Limite pagina al vivo Ritaglia in base all’area specificata nel file PDF per le limitazioni imposte dal processo di produzione,
quali taglio, piegatura e rifilatura.
Limite di rifilo Ritaglia in base all’area specificata per le dimensioni desiderate della pagina finita.

Limite immagine Ritaglia in base all’area specificata nel file PDF per inserire i dati PDF in un’altra applicazione.

4 Selezionate Sfondo trasparente per mostrare il testo o la grafica sotto la pagina del PDF. Deselezionate questa opzione
per inserire la pagina PDF su uno sfondo bianco.
5 Fate clic su OK per chiudere la finestra Inserisci PDF.
6 Se necessario, impostate le opzioni di posizionamento, ridimensionamento, inclinazione, rotazione, alterazione e anti-
alias nella barra delle opzioni.
7 Fate clic su Conferma per inserire la grafica come oggetti avanzati su livelli separati del documento di destinazione.

Consultate anche
“Per inserire un file in Photoshop” a pagina 178
ADOBE PHOTOSHOP CS2 181
Guida utente

Incollare grafica di Adobe Illustrator in Photoshop


Potete copiare grafica da Adobe Illustrator e incollarla in un documento di Photoshop. È possibile definire il
comportamento della funzione “copia e incolla”:

• Per attivare la rasterizzazione automatica quando si incolla la grafica in un documento di Photoshop, disattivate le
opzioni PDF e AICB (trasparenza non supportata) nelle preferenze di Gestione file e Appunti di Adobe Illustrator.
• Per incollare la grafica come un oggetto avanzato, rasterizzate l’immagine, il tracciato o il livello di forma, selezionate le
opzioni PDF e AICB (trasparenza non supportata) nelle preferenze di Gestione file e Appunti di Adobe Illustrator.

Consultate anche
“Oggetti avanzati” a pagina 382

Per incollare grafica di Adobe Illustrator in Photoshop


Nota: se volete incollare la grafica di Adobe Illustrator come un oggetto avanzato, tracciato o livello di forma, selezionate le
opzioni PDF e AICB (trasparenza non supportata) nelle preferenze di Gestione file e Appunti di Adobe Illustrator.

1 Aprite un file in Adobe Illustrator, selezionate la grafica da copiare e scegliete Modifica > Copia.
2 In Photoshop, aprite il documento in cui incollare la grafica di Adobe Illustrator e scegliete Modifica > Incolla.
Nota: se avete deselezionato le opzioni PDF e AICB (trasparenza non supportata) nelle preferenze di Gestione file e Appunti di
Adobe Illustrator, la grafica viene rasterizzata automaticamente quando la incollate nel documento di Photoshop. Potete saltare
i punti successivi di questa procedura.

3 Nella finestra di dialogo Incolla, specificate come volete importare la grafica di Adobe Illustrator, quindi fate clic su OK:
Oggetto avanzato Incolla la grafica come oggetto vettoriale avanzato, che, prima di completare l’inserimento nel
documento di Photoshop, può essere ridimensionato, trasformato o spostato senza deteriorare l’immagine. Quando
confermate l’inserimento, i dati del file vengono incorporati nel documento di Photoshop e la grafica viene rasterizzata su
un livello separato.
Pixel Incolla la grafica come pixel che, prima di essere rasterizzati e inseriti su un livello separato del documento di
Photoshop, possono essere ridimensionati, trasformati o spostati.
Tracciato Incolla la grafica come tracciato che può essere modificato con gli strumenti penna, selezione tracciato o
selezione diretta. Il tracciato viene incollato nel livello selezionato nella palette Livelli.
Livello forma Incolla la grafica come un nuovo livello forma (vale a dire un livello contenente un tracciato riempito con il
colore di sfondo).

4 Se selezionate Oggetto avanzato o Pixel nella finestra Incolla, fate clic su Invio (Windows) o A capo (Mac OS) per
inserire la grafica.

Consultate anche
“Inserire i file” a pagina 178

“Oggetti avanzati” a pagina 382

“Segmenti, componenti e punti di un tracciato” a pagina 413

“Per creare una forma in un livello forma” a pagina 404


ADOBE PHOTOSHOP CS2 182
Guida utente

Immagini HDR (High Dynamic Range)


Le immagini HDR
La gamma dinamica (vale a dire le differenze tra zone di ombra e luce) del visibile è nettamente superiore a quella che
percepisce l’occhio umano e a quella delle immagini stampate o visualizzate. Tuttavia l’occhio umano è in grado di adattarsi
a livelli di luminosità molto diversi, mentre le fotocamere e i monitor possono catturare e riprodurre solo una gamma
dinamica fissa. I fotografi, gli artisti cinematografici e in genere coloro che lavorano con le immagini digitali devono essere
molto selettivi nel determinare ciò che è importante in una scena, poiché lavorano con una gamma dinamica limitata.

Grazie alla loro capacità di rappresentare l’intera gamma dinamica del visibile, le immagini HDR (High Dynamic Range)
offrono un ampio ventaglio di possibilità. Visto che tutti i valori di luminanza di una scena reale vengono rappresentati
proporzionalmente e memorizzati in un’immagine HDR, la regolazione dell’esposizione di queste immagini è simile alla
regolazione dell’esposizione che precede uno scatto. Questa possibilità consente di creare sfocature e altri effetti di luce che
aumentano il realismo. Attualmente le immagini HDR vengono utilizzate soprattutto nella cinematografia, per gli effetti
speciali, le animazioni tridimensionali e alcune fotografie professionali.

Creazione di un’immagine HDR tramite unione di immagini con esposizioni diverse


A. Immagine con zone di ombra dettagliate, ma zone di luce ritagliate B. Immagine con zone di luce dettagliate, ma zone di ombra ritagliate
C. Immagine HDR con tutta la gamma dinamica della scena

In Photoshop, i valori di luminanza di un’immagine HDR vengono memorizzati tramite un sistema numerico a virgola
mobile a 32 bit (32 bit per canale). Questi valori dell’immagine HDR sono in stretto rapporto con la quantità di luce della
scena. Ciò non avviene con i file delle immagini che utilizzano sistemi non a virgola mobile (16 e 8 bit per canale), i quali
memorizzano i valori di luminanza solo dal nero al bianco della carta. Questa memorizzazione rappresenta un segmento
estremamente limitato della gamma dinamica del mondo reale.

Per creare un’immagine HDR dovete usare più fotografie, ognuna delle quali scattata con una diversa esposizione. In
Photoshop, il comando Unisci come HDR consente di creare immagini HDR da più fotografie. Visto che le immagini HDR
contengono livelli di luminosità che superano nettamente le possibilità di visualizzazione di un monitor standard a 24 bit e
la gamma tonale di un’immagine stampata, Photoshop consente di regolare l’anteprima di queste immagini per poterle
visualizzare sul monitor di un computer. Per lavorare con le immagini HDR, potete usare vari strumenti, regolazioni e filtri
di Photoshop. Se volete stampare l’immagine o usare gli strumenti e i filtri di Photoshop non supportati dalle immagini
HDR, potete convertirle in immagini a 8 o 16 bit per canale.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 183
Guida utente

Lavorare con le immagini HDR


In Photoshop, potete usare i seguenti strumenti, regolazioni e filtri sulle immagini HDR a 32 bit per canale:
Regolazioni Miscelatore canale, Filtro fotografico ed Esposizione.

Nota: il comando Esposizione può essere usato per le immagini a 8 e 16 bit per canale, ma è stato concepito per regolare
l’esposizione delle immagini HDR a 32 bit per canale.
Modalità di fusione Normale, Scurisci, Moltiplica, Schiarisci, Scherma lineare e Differenza.

Comandi di modifica Riempi, Traccia, Trasformazione libera, Trasforma, Dimensione immagine, Dimensione quadro,
Ruota quadro, Ritaglia (con rotazione e ridimensionamento) e Rifila.
Formati di file Photoshop (PSD, PSB), Radiance (HDR), Portable Bit Map (PFM), OpenEXR e TIFF.

Nota: anche se Photoshop non consente il salvataggio di un’immagine HDR in formato LogLuv TIFF, può comunque aprire e
leggere un file LogLuv TIFF.
Filtri Media, Sfocatura rettangolo, Controllo sfocatura, Effetto movimento, Sfocatura radiale, Sfocatura forma, Sfocatura
superficie, Aggiungi disturbo, Fibre, Riflesso lente, Contrasta migliore, Maschera di contrasto, Togli interlacciato, Colori
NTSC, Accentua passaggio e Sposta.
Metodi Colore RGB, Scala di grigio, conversione a 8 bit/canale o 16 bit/canale.

Strumenti Strumenti selezione, sposta, lazo, taglierina, sezione, timbro clone, pennello storia, selezione tracciato, selezione
diretta, penna, annotazione, contagocce, campionatore colore, misura, mano e zoom. Alcuni strumenti funzionano soltanto
con le modalità di fusione supportate.

Consultate anche
“Per usare la regolazione Esposizione” a pagina 264

Il comando Unisci come HDR


Usate il comando Unisci come HDR per combinare più immagini con diversa esposizione della stessa immagine o scena,
acquisendo tutta la gamma dinamica in una sola immagine HDR. Potete salvare l’immagine unita come immagine HDR a
32 bit per canale.

Nota: il comando Unisci come HDR consente inoltre di salvare le immagini unite come immagini a 8 o 16 bit per canale.
Tuttavia, soltanto le immagini a 32 bit per canale possono memorizzare tutti i dati dell’immagine HDR mentre quelle a 8 o 16
bit vengono ritagliate.

Quando scattate le fotografie da combinare con il comando Unisci come HDR, tenete presenti i seguenti suggerimenti:

• Fissate la fotocamera a un cavalletto.


• Scattate un numero di foto sufficiente a coprire l’intera gamma dinamica della scena. Potete provare a scattarne almeno
5 o sette, ma potrebbe essere necessario scattarne di più a seconda della gamma dinamica della scena. Il numero minimo
di fotografie è 3.
• Variate la velocità dell’otturatore per ottenere esposizioni diverse. Modificando l’apertura si modifica la profondità di
campo per ciascuna esposizione e i risultati possono essere di scarsa qualità. Modificando la sensibilità ISO o l’apertura,
sull’immagine potrebbero apparire disturbi o vignettature.
• In genere è preferibile non usare la funzione di bracketing automatico, poiché le variazioni di esposizione sono
solitamente insufficienti.
• Le differenze di esposizione fra le fotografie devono infatti essere di uno o due EV (valore di esposizione), corrispondenti
a circa uno o due valori di diaframma.
• Non modificate l’illuminazione; ad esempio, non usate il flash per uno scatto e non per i successivi.
• Accertatevi che la scena rimanga inalterata. La fusione delle esposizioni funziona solo con immagini con esposizione
diversa della stessa scena.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 184
Guida utente

Per usare il comando Unisci come HDR


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Photoshop) Scegliete File > Automatizza > Unisci come HDR.
• (Bridge) Selezionate le immagini da usare e scegliete Strumenti > Photoshop > Unisci come HDR. Passate al punto 3.
2 Nella finestra di dialogo Unisci come HDR, fate clic su Sfoglia per selezionare le immagini e ancora clic su Apri.
Per eliminare un elemento, selezionatelo nella finestra Unisci come HDR e fate clic su Rimuovi.

Nota: se volete aggiungere una cartella di immagini o immagini aperte in Photoshop, scegliete Cartella o File aperti dal menu
Usa.

3 (Facoltativo) Selezionate l’opzione Tenta di allineare automaticamente le immagini sorgente, se tenevate la fotocamera in
mano quando avete scattato le foto.
4 Fate clic su OK.
Appare quindi una seconda finestra di dialogo Unisci come HDR, che visualizza le miniature delle immagini da unire,
un’anteprima del risultato, un menu Profondità di bit e un cursore per impostare l’anteprima del punto bianco.

5 Se necessario, effettuate una delle seguenti operazioni per impostare le opzioni di visualizzazione dell’anteprima di
unione:
• Fate clic sui pulsanti Meno o Più sotto l’immagine di anteprima per ingrandire o rimpicciolire l’immagine.
• Scegliete una percentuale di visualizzazione o un metodo dal menu a comparsa sotto l’immagine di anteprima.
6 (Facoltativo) Selezionate o deselezionate le miniature nel menu Sorgenti, per specificare quali immagini usare
nell’immagine unita.

Selezione delle miniature nel menu Sorgenti

7 Nel menu Profondità di bit, scegliete una profondità di bit per l’immagine unita.
Nota: accertatevi di aver scelto 32 bit/canale se volete che l’immagine unita memorizzi i dati dell’intera gamma dinamica
dell’immagine HDR.

8 Spostate il cursore sotto l’istogramma per impostare il punto bianco per l’anteprima dell’immagine unita.
Importante: se salvate l’immagine unita a 32 bit per canale, spostando il cursore regolate soltanto l’anteprima dell’immagine.
Tutti i dati dell’immagine HDR rimangono invariati nel file dell’immagine HDR a 32 bit per canale. La regolazione
dell’anteprima viene memorizzata nel file dell’immagine HDR a 32 bit per canale e applicata tutte le volte che aprite il file in
Photoshop. Se salvate l’immagine unita come immagine a 8 o 16 bit per canale, spostando il cursore applicherete le modifiche
di esposizione al file dell’immagine. Tutti i dati così eliminati non potranno essere recuperati dopo aver creato l’immagine unita
a 8 o 16 bit per canale.

9 Fate clic su OK per creare l’immagine unita.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 185
Guida utente

Per regolare la visualizzazione dell’immagine HDR


La gamma dinamica delle immagini HDR è più ampia di quella visualizzabile sui monitor standard. Quando aprire
un’immagine HDR in Photoshop, essa può apparire molto scura o sbiadita. In Photoshop, potete regolare l’anteprima in
modo che sul monitor appaia un’immagine HDR in cui le zone di luce e di ombra non siano sbiadite o troppo scure. Le
impostazioni dell’anteprima vengono memorizzate nel file dell’immagine HDR e applicate tutte le volte che aprite il file in
Photoshop. Le regolazioni dell’anteprima non alterano il file dell’immagine HDR, i cui dati rimangono invariati. Per
modificare l’esposizione dell’immagine HDR a 32 bit per canale, usate la regolazione del comando Esposizione.

Per visualizzare i valori a 32 bit nella palette Info, fate clic sul contagocce della palette e scegliete 32 bit dal menu a
comparsa.

1 Aprite l’immagine HDR a 32 bit per canale in Photoshop, quindi scegliete Visualizza > Opzioni anteprima a 32 bit.
2 Nella finestra di dialogo Opzioni anteprima a 32 bit, scegliete un’opzione dal menu Metodo:
Esposizione e gamma Regola la luminosità e il contrasto.

Compressione luci Comprime i valori di luce dell’immagine HDR, affinché rientrino nella gamma di luminanza del file a
8 o 16 bit per canale.

3 Se avete scelto Esposizione e gamma, spostate i cursori Esposizione e Gamma per regolare la luminosità e il contrasto
dell’anteprima dell’immagine.
4 Fate clic su OK.
Potete regolare anche l’anteprima di un’immagine HDR aperta in Photoshop facendo clic sul triangolo nella barra di stato
nella finestra del documento e scegliendo Esposizione a 32 bit dal menu a comparsa. Per impostare il punto bianco per la
visualizzazione dell’immagine HDR, spostate il cursore. Visto che la regolazione viene applicata solo alla singola
visualizzazione, potete tenere aperta la stessa immagine HDR in diverse finestre, ciascuna delle quali con una regolazione
diversa dell’anteprima. Le regolazioni effettuate con questo metodo non vengono memorizzate nel file dell’immagine HDR.

Consultate anche
“Per usare la regolazione Esposizione” a pagina 264

Per convertire da 32 bit a 8 o 16 bit per canale


Le immagini HDR contengono livelli di luminanza nettamente superiori ai dati di luminanza che è possibile memorizzare
nei file delle immagini a 8 o 16 bit per canale. Photoshop consente di correggere l’esposizione e il contrasto, affinché la
conversione di un’immagine HDR a 32 bit per canale in 8 o 16 bit per canale consenta di ottenere un’immagine con la
gamma dinamica (gamma tonale) desiderata.

1 Aprite l’immagine a 32 bit per canale e scegliete Immagine > Metodo > 16 Bit/Canale o 8 Bit/Canale.
2 Nella finestra di dialogo Conversione HDR, scegliete un metodo per regolare la luminosità e il contrasto dell’immagine:
Esposizione e gamma Consente di regolare manualmente la luminosità e il contrasto dell’immagine HDR.

Compressione luci Comprime i valori di luce dell’immagine HDR, affinché rientrino nella gamma di luminanza del file a
8 o 16 bit per canale. Questo metodo è automatico e non sono quindi necessarie altre regolazioni. Fate clic su OK per
convertire l’immagine a 32 bit per canale.
Equalizzaz. istogramma Comprime la gamma dinamica dell’immagine HDR, tentando di mantenere un certo contrasto.
Questo metodo è automatico e non sono quindi necessarie altre regolazioni. Fate clic su OK per convertire l’immagine a 32
bit per canale.
Adattamento locale Regola la tonalità dell’immagine HDR calcolando la correzione necessaria per le zone di luce
localizzate su tutta l’immagine.

3 (Facoltativo) Fate clic sulla freccia per visualizzare la curva di viraggio e l’istogramma. L’istogramma mostra i valori di
luminanza dell’immagine HDR originale. Le tacche rosse lungo l’asse orizzontale rappresentano incrementi di 1 EV (circa
1 valore di diaframma). La curva di viraggio è attiva solo per il metodo Adattamento locale.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 186
Guida utente

4 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Se avete scelto Esposizione e gamma, spostate il cursore Esposizione per regolare il guadagno e il cursore Gamma per
regolare il contrasto.
• Se avete scelto Adattamento locale, spostate il cursore Raggio per regolare le dimensioni delle zone di luce localizzate.
Spostate il cursore Soglia per specificare la distanza massima fra i valori tonali di due pixel, oltre la quale non rientrano
più nella stessa zona di luce. Per effettuare le regolazioni, potete usare anche la curva di viraggio.
Nota: solitamente questa curva consente solo di apportare modifiche limitate da punto a punto e tenta di equalizzare le
modifiche fra i vari punti. Se selezionate l’opzione Angolo dopo aver inserito un punto sulla curva, la limitazione viene
eliminata e non viene eseguita alcuna equalizzazione quando inserite e spostante un secondo punto. Con l’opzione Angolo
attiva, noterete che la curva forma un angolo in un punto.

A B
Regolazione della curva di viraggio con l’opzione Angolo
A. Inserendo un punto appare l’opzione Angolo. B. Regolando un nuovo punto, la curva forma un angolo in corrispondenza del punto in cui
è stata applicata l’opzione Angolo.

5 (Facoltativo) Per salvare le opzioni di regolazione dei toni a 32 bit come file, fate clic su Salva. Immettete un nome di file
nella finestra di dialogo Salva e fate clic su Salva.
Potrete così riutilizzare il file contenente le opzioni di regolazione dei toni a 32 bit. Fate clic su Carica per convertire un’altra
immagine a 32 bit per canale in un’immagine a 8 o 16 bit per canale.

6 Fate clic su OK per convertire l’immagine a 32 bit per canale.

Consultate anche
“La finestra di dialogo Curve” a pagina 259
187

Capitolo 8: File da fotocamera in formato


Raw

File da fotocamera in formato Raw in Photoshop e Bridge


File da fotocamera in formato Raw
Un file da fotocamera in formato Raw contiene i dati non elaborati catturati dal sensore della fotocamera. Molte fotocamere
digitali consentono il salvataggio delle immagini in formato Raw, affinché il fotografo possa interpretare i dati
dell’immagine anziché delegare regolazioni e conversioni alla fotocamera.

I file in formato Raw contengono i dati catturati dal sensore, senza elaborazioni della fotocamera: sono dunque gli unici file
a contenere dati allo stato puro. Questo formato offre quindi il controllo totale delle impostazioni di bilanciamento del
bianco, gamma tonale, contrasto, saturazione del colore e nitidezza. In pratica, i file in formato Raw sono paragonabili a un
negativo fotografico, poiché possono essere rielaborati in qualsiasi momento per ottenere i risultati desiderati.
Per ottenere file Raw dovete impostare la fotocamera in modo che salvi i file nel formato Raw proprietario. In Adobe Bridge
o Photoshop potete elaborare solo i file Raw generati dalle fotocamere supportate. Per l’elenco delle fotocamere supportate,
visitate il sito Web di Adobe all’indirizzo www.adobe.com.

Il plug-in Camera Raw


Il plug-in Camera Raw elabora i file in formato Raw mediante file di impostazioni predefinite per le immagini, basati sui
profili predefiniti di Camera Raw per i modelli di fotocamera supportati e sui dati EXIF. Ogni modello di fotocamera salva
le immagini in un formato Raw proprietario, ma Camera Raw può elaborare numerosi di questi formati. Alle miniature e
all’anteprima dei file da fotocamera in formato Raw visualizzati per la prima volta in Bridge vengono applicate le
impostazioni predefinite dell’immagine. Oltre alle proprie impostazioni predefinite e ai dati EXIF, per impostazione
predefinita, Camera Raw usa un’opzione di regolazione automatica, che applica le impostazioni ai file valutando i dati
dell’immagine. Con gli strumenti e i controlli della finestra di dialogo di Camera Raw potete modificare le impostazioni,
eseguire regolazioni avanzate e specificare le opzioni di salvataggio dei file. Potete inoltre salvare le impostazioni per usarle
in futuro o come valori predefiniti per un modello specifico di fotocamera.
Usate il plug-in Camera Raw per eseguire le seguenti operazioni:

• In Bridge, visualizzare un’anteprima delle immagini da fotocamera in formato Raw con le impostazioni predefinite.
• In Bridge, applicare le impostazioni ai file da fotocamera in formato Raw, senza aprire la finestra di dialogo di Camera
Raw.
• In Bridge, copiare e incollare le impostazioni da un file da fotocamera in formato Raw all’altro.
• In Photoshop, usare le impostazioni predefinite dell’immagine e aprire i file da fotocamera in formato Raw senza
visualizzare la finestra di dialogo di Camera Raw.
• Elaborare i file nella finestra di dialogo di Camera Raw, quindi aprire le immagini in Photoshop, dove è possibile
modificarle ulteriormente e salvarle in un formato supportato.
• Elaborare i file nella finestra di dialogo di Camera Raw, quindi chiudere la finestra di dialogo o salvare le immagini in
un formato supportato da Photoshop.
• Automatizzare l’elaborazione in batch dei file da fotocamera in formato Raw e salvarli in un formato supportato da
Photoshop mediante Elaboratore immagini, il comando Batch o un droplet.
• Contrassegnare i file da fotocamera in formato Raw per l’eliminazione durante l’elaborazione in batch delle immagini
visualizzate nella finestra di dialogo di Camera Raw, quindi spostare i file eliminati nel Cestino.
• Salvate le vostre impostazioni come predefinite per una determinata fotocamera (consultate “Per regolare la
riproduzione dei colori non neutri in Camera Raw” a pagina 199).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 188
Guida utente

A B C D E F G H I J

K L M N
Finestra di dialogo di Camera Raw
A. Elenco delle immagini B. Mostra/nasconde l’elenco delle immagini C. Strumenti D. Fotocamera, nome file e alcune informazioni EXIF
E. Pulsanti di rotazione F. Pulsante Attivate/disattivate per eliminare G. Opzioni di visualizzazione H. Valori RGB I. Istogramma J. Menu
di Camera Raw K. Livelli di zoom L. Opzioni del flusso di lavoro M. Frecce di spostamento N. Cursori di regolazione

Nota: per poter aprire in Bridge i file da fotocamera in formato Raw, dovete installare Photoshop. Tuttavia, se Photoshop non
è installato, potete comunque visualizzare i file nella scheda Anteprima e come miniature. Se ai file da fotocamera in formato
Raw è associata un’applicazione di altri produttori, è possibile aprire i file in quell’applicazione da Bridge.

Quando effettuate le regolazioni (incluso ritagliare e raddrizzare le immagini) dalla finestra di dialogo di Camera Raw, i
dati dei file originali vengono mantenuti. Le impostazioni di regolazione vengono memorizzate per singola immagine nel
file database di Camera Raw o in file collaterali XMP (nella stessa cartella del file da fotocamera in formato Raw). Potete
scegliere dove salvare le impostazioni. I file XMP sono utili per spostare le immagini su un supporto di memorizzazione o
su un altro computer, senza perdere le impostazioni del formato Raw. Usate il comando Esporta impostazioni per copiare
le impostazioni del database di Camera Raw nei file collaterali XMP o per includerle nei file in formato Negativo digitale
(DNG ).

Nella finestra di dialogo di Camera Raw potete salvare i file elaborati nei formati Negativo digitale (DNG), JPEG, TIFF o
Photoshop (PSD). Aprendo il file in Photoshop potete salvarlo nei formati compatibili con Photoshop, quali PSD, JPEG,
Formato documento grande (PSB), TIFF, Cineon, Dati raw di Photoshop, PNG o Portable Bit Map.Per ulteriori
informazioni sul formato Negativo digitale, consultate “Formato Negativo digitale (DNG) di Adobe” a pagina 611 o visitate
il sito Web di Adobe all’indirizzo www.adobe.com.

Nota: la finestra di dialogo di Camera Raw viene automaticamente soppressa se usate un batch di file da fotocamera in formato
Raw per una galleria di foto per il Web, un pacchetto di immagini o un provino a contatto o se usate il comando Inserisci.

Potete salvare le impostazioni di una fotocamera o condizioni di luminosità specifiche e usarle nuovamente per elaborare
un altro file (o batch di file) in formato Raw.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 189
Guida utente

Consultate anche
“Impostazioni di Camera Raw” a pagina 201

“Per elaborare i file da fotocamera in formato Raw in Camera Raw” a pagina 190

“Per aprire le immagini da fotocamera in formato Raw in Photoshop” a pagina 190

“Automatizzare l’elaborazione delle immagini da fotocamera in formato Raw” a pagina 204

“Per salvare le immagini da fotocamera in formato Raw in Camera Raw” a pagina 200

File da fotocamera in formato Raw e Dati raw di Photoshop


Benché Photoshop possa aprire e modificare un file da fotocamera in formato Raw, non può salvare un’immagine in tale
formato. Photoshop dispone di un proprio formato Raw, che non è lo stesso di quello della fotocamera. Un’immagine in
formato Raw contiene i bit non elaborati catturati dal CCD o dal CMOS della fotocamera. Questi dati richiedono un’intensa
elaborazione, come quella svolta dal plug-in Camera Raw. Dati raw di Photoshop è invece un formato di file flessibile per
il trasferimento di immagini tra varie applicazioni e piattaforme.

Cache di Bridge per i file da fotocamera in formato Raw


Quando visualizzate i file in formato Raw in Adobe Bridge, per le miniature e le anteprime vengono usate le impostazioni
predefinite o quelle che voi impostate. Le memorie cache di Bridge e Camera Raw memorizzano i dati per le miniature, i
metadati e le informazioni sui file. La memorizzazione di questi dati nella cache velocizza il caricamento delle cartelle già
visualizzate in precedenza.

La cache di Camera Raw velocizza il caricamento della finestra di dialogo di Camera Raw e il ricalcolo delle anteprime in
Bridge dopo che sono state apportate delle modifiche alle impostazioni del plug-in. La cache di Camera Raw memorizza i
dati non elaborati delle immagini in formato Raw aperte più di recente.

La cache di Bridge memorizza il calcolo delle miniature, delle anteprime e dei metadati di tutti i tipi di immagini.

Poiché le memorie cache possono diventare molto grandi, è bene svuotarle o limitarne le dimensioni. Potete inoltre
svuotare e rigenerare le cache ritenute danneggiate o obsolete. Svuotando la cache vengono eliminate tutte le informazioni
sulle miniature e i metadati salvati all’apertura del file Raw in Bridge.

Nota: per ogni gigabyte di spazio su disco assegnatole, la cache di Camera Raw memorizza i dati relativi a circa 200 immagini.
Per impostazione predefinita, le dimensioni massime della cache di Camera Raw sono di 1 GB, ma potete aumentarle nella
finestra di dialogo Preferenze Camera Raw.

Per usare la cache di Camera Raw in Bridge


1 In Bridge, effettuate una delle seguenti operazioni:
• Nella finestra di dialogo di Camera Raw, fate clic sul triangolo accanto al menu Impostazioni e scegliete Preferenze dal
menu di Camera Raw.
• (Windows) Scegliete Modifica > Preferenze Camera Raw.
• (Mac OS) Scegliete Bridge > Preferenze Camera Raw o, con la finestra di dialogo di Camera Raw aperta, scegliete
Photoshop > Preferenze Camera Raw.
2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per modificare le dimensioni della cache, digitate un valore nella casella di testo Dimensione massima.
• Per svuotare la cache, fate clic sul pulsante Svuota cache.
• Per modificare la posizione della cache, fate clic su Seleziona posizione, individuate la nuova posizione, quindi fate clic
su Seleziona.
3 Fate clic su OK.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 190
Guida utente

Consultate anche
“Utilizzare la cache in Bridge” a pagina 76

Elaborare e aprire i file da fotocamera in formato Raw in


Photoshop
Per aprire le immagini da fotocamera in formato Raw in Photoshop
Potete aprire uno o più file in formato Raw direttamente in Photoshop, senza aprire la finestra di dialogo di Camera Raw.
Photoshop applicherà le impostazioni predefinite o quelle definite da voi.

❖ In Bridge, effettuate una delle seguenti operazioni:


• Selezionate uno più file da fotocamera in formato Raw: tenete premuto il tasto Maiusc e scegliete File > Apri.
• Tenete premuto il tasto Maiusc e fate doppio clic su un’immagine da fotocamera in formato Raw.

Per elaborare i file da fotocamera in formato Raw in Camera Raw


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Bridge) Selezionate uno o più file da fotocamera in formato Raw, quindi scegliete File > Apri con > Photoshop CS2.
Viene visualizzata la finestra di dialogo di Camera Raw, con il pulsante predefinito Apri per aprire le immagini in
Photoshop.
• (Bridge) Selezionate uno o più file da fotocamera in formato Raw e scegliete File > Apri in Camera Raw. Viene
visualizzata la finestra di dialogo di Camera Raw, con il pulsante predefinito Chiudi per chiudere la finestra di dialogo
dopo aver modificato le impostazioni.
• (Photoshop) Scegliete File > Apri, cercate uno o più file da fotocamera in formato Raw da selezionare, quindi fate clic su
Apri. Viene visualizzata la finestra di dialogo di Camera Raw, con il pulsante predefinito Apri per aprire le immagini in
Photoshop.
Viene visualizzata la finestra di dialogo di Camera Raw, con l’immagine nell’area di anteprima. L’istogramma mostra la
gamma tonale dell’immagine con le impostazioni correnti e viene aggiornato automaticamente mentre effettuate le
regolazioni. Se avete selezionato più di un’immagine, sulla sinistra della finestra di dialogo di Camera Raw appare l’elenco
delle immagini (per mostrare o nascondere l’elenco, fate clic sul pulsante di attivazione/disattivazione della
visualizzazione ).

2 Se dovete elaborare più file, selezionateli dall’elenco. Usate le frecce nell’angolo inferiore destro dell’area di anteprima per
spostarvi sull’immagine da regolare.
Nota: durante l’elaborazione dell’anteprima da parte della cache, nelle miniature e nell’immagine di anteprima appare un’icona
di avviso .

3 (Facoltativo) Regolate la visualizzazione dell’immagine tramite controlli e opzioni quali zoom, ombre e luci (consultate
“Controlli di visualizzazione di Camera Raw” a pagina 192).
Nota: selezionando la casella di controllo Anteprima viene visualizzata un’anteprima delle modifiche apportate alle
impostazioni della scheda corrente (Regola, Dettagli, Lente, Curva o Calibra), insieme a quelle delle schede nascoste.
Deselezionando la casella di controllo Anteprima viene visualizzata l’immagine con le impostazioni originali della scheda
corrente, insieme a quelle delle schede nascoste.

4 (Facoltativo) Fate clic sui pulsanti di rotazione immagine per ruotare l’immagine di 90˚ in senso antiorario o
orario.
5 (Facoltativo) Selezionate lo strumento campionatore colore per posizionare fino a quattro campionatori
sull’immagine di anteprima. Sopra l’immagine appaiono i valori RGB di ciascun campionatore. Per rimuovere tutti i
campionatori, fate clic su Cancella campionatori (consultate “Usare l’istogramma e i livelli RGB in Camera Raw” a
pagina 193 e “Per visualizzare i valori cromatici di un’immagine” a pagina 253).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 191
Guida utente

6 (Facoltativo) Scegliete le opzioni del flusso di lavoro (profilo dello spazio colore di destinazione, profondità di bit,
dimensioni in pixel e risoluzione). Selezionate o deselezionate Mostra opzioni flusso di lavoro, per mostrare o nascondere
i relativi menu (consultate “Impostazioni del flusso di lavoro in Camera Raw” a pagina 193).
7 (Facoltativo) Per applicare le impostazioni di un’immagine da fotocamera in formato Raw aperta in precedenza o le
impostazioni predefinite della fotocamera, scegliete un’opzione dal menu Impostazioni, in modo da velocizzare
l’elaborazione delle immagini scattate in condizioni di illuminazione simili (consultate “Impostazioni di Camera Raw” a
pagina 201 e “Per applicare le impostazioni di Camera Raw salvate” a pagina 202).
8 Impostate le opzioni di regolazione del bilanciamento del bianco (consultate “Controlli di bilanciamento del bianco per
i file da fotocamera in formato Raw” a pagina 194).
Mentre regolate l’immagine nella finestra di dialogo di Camera Raw potete controllare i valori RGB dei pixel che la
compongono. Posizionate gli strumenti zoom, mano, bilanciamento bianco, campionatore colore o taglierina
sull’anteprima, per visualizzare i valori RGB in corrispondenza del puntatore. Potete inoltre posizionare sull’immagine di
anteprima fino a quattro campionatori colore. Sopra l’immagine appaiono i valori RGB di ciascun campionatore colore.

9 Modificate la gamma tonale mediante i cursori Esposizione, Ombre, Luminosità, Contrasto e Saturazione o selezionate
le caselle di controllo Auto per effettuare automaticamente le regolazioni. Per Saturazione non è disponibile alcuna casella
di controllo Auto (consultate “Controlli di regolazione dei toni per i file da fotocamera in formato Raw” a pagina 195).
Selezionate una casella di controllo Auto per effettuare automaticamente le regolazioni e annullare quelle effettuate
manualmente. Per ripristinare le impostazioni iniziali delle opzioni, premete Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e fate clic
su Ripristina.

Nota: per impostazione predefinita, le caselle di controllo Auto della finestra di dialogo di Camera Raw sono sempre selezionate.
Potete cambiare questa impostazione scegliendo Usa regolazioni automatiche dal menu di Camera Raw o modificando le
impostazioni predefinite di Camera Raw, in modo che tutte o alcune caselle di controllo Auto siano sempre deselezionate
(consultate “Per attivare o disattivare le regolazioni automatiche in Camera Raw” a pagina 196).

10 (Facoltativo) Fate clic sulle schede seguenti per effettuare ulteriori regolazioni:
Dettagli Regola la nitidezza dell’immagine o applica l’attenuazione della luminanza o la riduzione del disturbo di croma
(consultate “Per regolare la nitidezza nei file da fotocamera in formato Raw” a pagina 197 e “Ridurre il disturbo nei file da
fotocamera in formato Raw” a pagina 197).
Lente Compensa l’aberrazione cromatica e la vignettatura prodotte dalla fotocamera digitale (consultate “Per compensare
l’aberrazione cromatica in Camera Raw” a pagina 198 e “Per compensare la vignettatura generata dalla lente” a pagina 199).
Curva Regola la tonalità mediante regolazioni in Curve. Scegliete una regolazione predefinita dal menu Curva di viraggio.

Calibra Consente di correggere una dominante di colore nelle ombre e di regolare la riproduzione dei colori non neutri per
compensare le differenze tra il profilo della fotocamera e quello predefinito del plug-in Camera Raw per il modello di
fotocamera. Per salvare i valori di regolazione come predefiniti per una determinata fotocamera, fate clic sul triangolo
accanto al menu Impostazioni, quindi scegliete Salva nuove impostazioni predefinite Camera Raw dal menu della finestra
di dialogo di Camera Raw (consultate “Per rimuovere una dominante di colore nelle ombre dei file da fotocamera in
formato Raw” a pagina 199 e “Per regolare la riproduzione dei colori non neutri in Camera Raw” a pagina 199).

Potete salvare tutte o parte delle impostazioni specificate e applicarle ad altre immagini e salvare inoltre le vostre
impostazioni come predefinite per una determinata fotocamera. Ad esempio, se pensate che per le immagini scattate con la
vostra fotocamera l’impostazione più indicata della scheda Curva sia Lineare, selezionate questa impostazione dal menu Curva
di viraggio, quindi scegliete il comando Salva nuove impostazioni predefinite Camera Raw dal menu della finestra di dialogo
di Camera Raw. A tutte le immagini provenienti dalla stessa fotocamera verrà quindi applicata una curva di viraggio lineare
(consultate “Per salvare o ripristinare le impostazioni di Camera Raw” a pagina 202).

11 (Facoltativo) Se state elaborando più immagini e desiderate eliminarne alcune, selezionatele nel riquadro Miniature e
fate clic sul pulsante Attivate/disattivate per eliminare .
L’immagine selezionata nel riquadro Miniature viene contrassegnata con una X rossa e alla chiusura della finestra di dialogo
di Camera Raw il file corrispondente viene spostato nel Cestino. Se decidete di conservare un’immagine contrassegnata per
l’eliminazione, selezionatela nel riquadro Miniature e fate nuovamente clic su Attivate/disattivate per eliminare.

12 (Facoltativo) Per ritagliare o raddrizzare un’immagine quando vengono applicate le impostazioni di Camera Raw,
selezionate lo strumento taglierina o lo strumento raddrizza foto e trascinatelo sull’immagine. Per annullare
ADOBE PHOTOSHOP CS2 192
Guida utente

l’operazione, premete Esc o fate clic sullo strumento taglierina e scegliete Cancella ritaglio dal menu di scelta rapida
(consultate “Per ritagliare o raddrizzare le immagini in Camera Raw” a pagina 196).
Se nella finestra di dialogo di Camera Raw è selezionata più di un’immagine, tutte le immagini verranno ritagliate nella
stessa posizione e di un’area delle stesse dimensioni.

13 Fate clic su uno dei seguenti pulsanti:


Apri Apre delle copie dei file da fotocamera in formato Raw (applicando le impostazioni di Camera Raw) in Photoshop, da
dove potete modificare ulteriormente l’immagine e salvarla in un formato supportato da Photoshop. Il file Raw originale
rimane intatto. Le impostazioni applicate all’immagine vengono memorizzate nel file database di Camera Raw o in un file
collaterale XMP.
Chiudi Chiude la finestra di dialogo di Camera Raw e memorizza le impostazioni nel file database di Camera Raw o in un
file collaterale XMP.
Salva Applica alle immagini le impostazioni di Camera Raw e ne salva delle copie in un formato supportato da Photoshop.
Nella finestra di dialogo Opzioni di salvataggio di Camera Raw, specificate la destinazione, la convenzione da usare per i
nomi e il formato dei file: Negativo digitale (DNG), JPEG, TIFF o Photoshop. Premete Alt (Windows) o Opzione (Mac OS)
per evitare di visualizzare la finestra di dialogo Opzioni di salvataggio di Camera Raw e salvare i file in base alle ultime
opzioni selezionate (consultate “Per salvare le immagini da fotocamera in formato Raw in Camera Raw” a pagina 200).

Quando scegliete il comando Salva nella finestra di dialogo di Camera Raw, viene creata una coda di file da elaborare e
salvare. Ciò risulta utile quando dovete elaborare più file in Camera Raw da salvare nello stesso formato. Tenendo premuto
Alt (Windows) o Opzione (Mac OS), fate clic su Salva per non visualizzare la finestra di dialogo Opzioni di salvataggio di
Camera Raw durante il salvataggio di un file. Il file viene messo in coda e salvato in background mentre lavorate su un altro
file. In questo modo, tramite la finestra di dialogo di Camera Raw potete semplificare e velocizzare le operazioni di elaborazione
e salvataggio delle immagini.
Annulla Annulla le regolazioni effettuate nella finestra di dialogo di Camera Raw.

Dopo aver elaborato e modificato un’immagine con il plug-in Camera Raw, nella miniatura corrispondente in Bridge viene
visualizzata un’icona .

Consultate anche
“Formato Negativo digitale (DNG) di Adobe” a pagina 611

Controlli di visualizzazione di Camera Raw


Strumento zoom Imposta lo zoom sul successivo valore predefinito quando fate clic sull’immagine di anteprima.
Premete Alt/Opzione e fate clic per impostare lo zoom sul successivo valore inferiore. Trascinate lo strumento zoom
sull’immagine di anteprima per ingrandire l’area selezionata. Per riportare il livello di zoom al 100%, fate doppio clic sullo
strumento zoom.
Strumento mano Se il livello di zoom dell’immagine di anteprima è superiore al 100%, sposta l’immagine all’interno della
finestra di anteprima. Per accedere allo strumento mano mentre usate un altro strumento, tenete premuta la barra
spaziatrice. Per adattare le dimensioni dell’immagine di anteprima a quelle della finestra, fate doppio clic sullo strumento
mano.
Seleziona il livello di zoom Imposta il fattore di ingrandimento dell’immagine di anteprima. Scegliete un’impostazione di
zoom dal menu o fate clic sui pulsanti di selezione del livello di zoom.
Anteprima Visualizza un’anteprima delle modifiche apportate alle impostazioni della scheda corrente (Regola, Dettagli,
Lente, Curva o Calibra), insieme alle impostazioni delle schede nascoste. Disattivate Anteprima per visualizzare l’immagine
con le impostazioni originali della scheda corrente, insieme alle impostazioni delle schede nascoste.
RGB Indica i valori di rosso, verde e blu dei pixel in corrispondenza del puntatore, mentre lo trascinate sull’immagine di
anteprima. I valori vengono visualizzati quando usate gli strumenti zoom, mano, bilanciamento bianco, campionatore
colore, taglierina o raddrizza foto.
Ombre e Luci Visualizzano le ombre e le luci ritagliate. Le ombre ritagliate vengono visualizzate in blu, mentre le luci
ritagliate in rosso. Le luci ritagliate appaiono se uno qualunque dei tre canali RGB presenta zone “ritagliate” (a saturazione
ADOBE PHOTOSHOP CS2 193
Guida utente

completa e senza particolari visibili). Le ombre ritagliate appaiono se tutti e tre i canali RGB presentano zone “ritagliate”
(nere e senza particolari visibili).

Usare l’istogramma e i livelli RGB in Camera Raw


L’istogramma Camera Raw mostra contemporaneamente i tre canali (rosso, verde e blu) dell’immagine. L’istogramma viene
modificato sulla base delle impostazioni nella finestra di dialogo di Camera Raw.

Quando spostate gli strumenti zoom, mano, bilanciamento bianco, campionatore colore, taglierina o raddrizza foto
sull’immagine di anteprima, in alto a destra nella finestra di dialogo vengono visualizzati i valori RGB dell’area in
corrispondenza del puntatore.

Potete inoltre selezionare lo strumento campionatore colore e posizionare sull’immagine di anteprima fino a quattro
campionatori. Sopra l’immagine appaiono i relativi valori RGB. Per cancellare i campionatori, fate clic su Cancella
campionatori.

La finestra di dialogo di Camera Raw visualizza i valori RGB dei pixel in corrispondenza del puntatore.

Consultate anche
“Gli istogrammi” a pagina 249

“Visualizzare i valori cromatici dei pixel” a pagina 252

Impostazioni del flusso di lavoro in Camera Raw


Spazio Specifica il profilo per lo spazio colore di destinazione. In genere, questo deve corrispondere allo spazio di lavoro
RGB di Photoshop. Tenete presente che, di norma, il profilo di origine delle immagini da fotocamera in formato Raw
corrisponde allo spazio colore nativo della fotocamera. I profili elencati nel menu Spazio sono incorporati nel plug-in
Camera Raw. Per usare uno spazio colore non elencato nel menu Spazio, scegliete ProPhoto RGB, quindi scegliete lo spazio
di lavoro preferito quando aprite il file in Photoshop.
Profondità Specifica se il file verrà aperto a 8 o 16 bit per canale in Photoshop.

Dimensione Specifica la dimensione in pixel a cui aprire l’immagine. Il valore predefinito è la dimensione in pixel usata per
fotografare l’immagine. Usate il menu Dimensione per ricampionare l’immagine.

Per le fotocamere a pixel quadrati, il menu Dimensione non offre funzioni indispensabili. Tuttavia, la scelta di una
dimensione inferiore a quella nativa può essere utile per accelerare l’elaborazione se l’immagine finale sarà più piccola di
quella acquisita. La scelta di una dimensione più elevata equivale invece a un ricampionamento verso l’alto in Photoshop.

Per le fotocamere a pixel non quadrati, la dimensione nativa è quella che meglio mantiene il numero totale di pixel. La
selezione di una dimensione diversa riduce al minimo il ricampionamento necessario in Camera Raw e fornisce immagini
di qualità leggermente superiore. La dimensione che garantisce la massima qualità è contrassegnata da un asterisco (*) nel
menu Dimensione.

Nota: potete sempre modificare la dimensione in pixel dell’immagine dopo averla aperta in Photoshop.
Risoluzione Specifica la risoluzione di stampa dell’immagine o la quantità di dati della stessa. Questa impostazione non
incide sui pixel effettivi (dimensione in pixel dell’immagine). Ad esempio, un’immagine di 2048 x 1536 stampata a 72 dpi
occupa circa 28 1/2 x 21 1/4 pollici. Se stampata a 300 dpi, la stessa immagine occupa circa 6 3/4 x 5 1/8 pollici. Per regolare
la risoluzione dell’immagine in Photoshop potete anche usare il comando Dimensione immagine.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 194
Guida utente

Regolare i toni in Camera Raw


Bilanciamento del bianco e file da fotocamera in formato Raw
Il bilanciamento del bianco viene registrato dalla fotocamera digitale come voce dei metadati al momento dell’esposizione.
Questo valore viene letto dal plug-in Camera Raw e applicato come impostazione iniziale all’apertura dell’immagine nella
finestra di dialogo di Camera Raw. Questa impostazione fornisce generalmente la giusta temperatura cromatica, ma se non
ne siete soddisfatti la potete regolare.

La scheda Regola della finestra di dialogo di Camera Raw offre tre controlli per la correzione di una dominante di colore
nell’immagine. Anche la scheda Calibra dispone di un controllo per la correzione della dominante di colore nelle ombre
(una dominante di colore che persiste anche dopo la regolazione del bilanciamento del bianco).

Controlli di bilanciamento del bianco per i file da fotocamera in formato Raw


Bilanciamento bianco Imposta il bilanciamento del colore dell’immagine per rispecchiare le condizioni di illuminazione in
cui è stata scattata la foto. In alcuni casi, la scelta di un bilanciamento del bianco dal relativo menu offre risultati
soddisfacenti. In molti altri casi, potete personalizzare il bilanciamento del bianco mediante le regolazioni Temperatura e
Tinta.

Nota: il plug-in Camera Raw può leggere le impostazioni di bilanciamento del bianco di alcune fotocamere. Per usare le
impostazioni di bilanciamento del bianco della fotocamera, selezionate l’opzione Come scattato del menu Bilanciamento
bianco. Per le fotocamere le cui impostazioni di bilanciamento del bianco non sono riconosciute dal plug-in Camera Raw,
l’opzione Come scattato equivale a Automatico: il plug-in legge i dati dell’immagine e regola automaticamente il bilanciamento
del bianco.
Temperatura Regola il bilanciamento del bianco su una temperatura cromatica personalizzata. Impostate la temperatura
cromatica secondo la scala di temperatura Kelvin. Spostate il cursore verso sinistra per correggere una foto scattata con luce
a temperatura cromatica più bassa: il plug-in rende i colori dell’immagine più blu per compensare la temperatura cromatica
più bassa (con toni gialli) della luce ambiente. Viceversa, spostate il cursore verso destra per correggere una foto scattata
con luce a temperatura cromatica più alta: il plug-in rende più caldi i colori dell’immagine (con toni gialli) per compensare
la più elevata temperatura cromatica (con toni blu) della luce ambiente.

Correzione del bilanciamento bianco


A. Spostando il cursore verso destra correggete una foto scattata con luce a temperatura cromatica più alta. B. Spostando il cursore verso
sinistra correggete una foto scattata con luce a temperatura colore più bassa. C. Risultato dopo la regolazione della temperatura
ADOBE PHOTOSHOP CS2 195
Guida utente

Tinta Regola il bilanciamento del bianco per compensare eventuali tinte verdi o magenta nelle foto. Spostate il cursore verso
sinistra (valori negativi) per aggiungere verde alla foto, spostatelo verso destra (valori positivi) per aggiungere magenta.

Per regolare rapidamente il bilanciamento del bianco, selezionate lo strumento bilanciamento bianco, quindi fate clic in
un’area dell’anteprima di colore grigio neutro o bianco. I cursori Temperatura e Tinta si posizionano automaticamente
per rendere il colore selezionato perfettamente neutro (se possibile). Se fate clic su dei bianchi, scegliete un’area di luce
contenente dei particolari bianchi significativi, anziché un’area di bianco speculare.

Uso dello strumento bilanciamento bianco per fare clic in un’area di bianco neutro e correzione risultante

Controlli di regolazione dei toni per i file da fotocamera in formato Raw


Esposizione Regola la luminosità o le aree scure dell’immagine. Spostate il cursore verso sinistra per scurire l’immagine o
verso destra per schiarirla. I valori sono espressi in incrementi equivalenti ai valori di diaframma. Una regolazione di + 1,50
equivale ad aumentare l’apertura di una posizione e mezzo. Analogamente, una regolazione di - 1,50 equivale a ridurre
l’apertura di una posizione e mezzo.

Tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) mentre spostate il cursore Esposizione per visualizzare le zone di luce
ritagliate. Per “ritaglio” in questo contesto si intende la mappatura dei valori dei pixel nel valore di luce più elevato o nel
valore di ombra più basso. Le aree ritagliate sono completamente bianche o completamente nere e senza particolari visibili.
Spostate il cursore fino a che le zone di luce (non speculari) non risultano completamente ritagliate, quindi riducete leggermente
la regolazione. Le zone nere indicano aree non ritagliate, quelle colorate indicano aree ritagliate solo in uno o due canali.

Tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) mentre spostate il cursore Esposizione per visualizzare le zone di luce ritagliate

Ombre Specifica i livelli di input che saranno mappati sul nero nell’immagine finale. Spostate il cursore verso destra per
aumentare le aree mappate sul nero. A volte ciò crea l’impressione di un aumento del contrasto nell’immagine. Il cursore
Ombre è simile al cursore del punto nero per i livelli di input del comando Livelli di Photoshop.

Tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) mentre spostate il cursore Ombre per visualizzare le zone di ombra
ritagliate. Spostate il cursore fino a che le ombre non risultano completamente ritagliate, poi riducete leggermente la
regolazione. Le zone colorate indicano le aree ritagliate in uno o due canali, quelle bianche le aree non ritagliate.
Luminosità Regola la luminosità o le aree scure dell’immagine, analogamente al cursore Esposizione. Tuttavia, invece di
ritagliare l’immagine nelle aree di luce (completamente bianche, senza particolari visibili) o di ombra (completamente nere,
senza particolari visibili), il cursore Luminosità comprime le aree di luce e amplia quelle di ombra, quando lo si sposta verso
destra. Di norma, il cursore Luminosità regola la luminosità o le aree scure dell’immagine dopo che sono stati impostati i
punti di ritaglio del bianco e del nero con i cursori Esposizione e Ombre.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 196
Guida utente

Contrasto Regola i mezzitoni in un’immagine. I valori più elevati aumentano il contrasto dei mezzitoni, mentre i valori più
bassi producono un’immagine con meno contrasto. In genere, con il cursore Contrasto si regola il contrasto dei mezzitoni
dopo l’impostazione dei valori di Esposizione, Ombre e Luminosità.
Saturazione Regola la saturazione del colore da -100 (monocromatico puro) a +100 (doppia saturazione).

Consultate anche
“Usare il comando Livelli per impostare luci, ombre e mezzitoni” a pagina 257

Per attivare o disattivare le regolazioni automatiche in Camera Raw


Per impostazione predefinita, le caselle di controllo Auto della finestra di dialogo di Camera Raw sono sempre selezionate.
Potete cambiare questa impostazione predefinita affinché tutte o alcune caselle di controllo Auto siano sempre
deselezionate.

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Nella finestra di dialogo di Camera Raw, fate clic sul triangolo accanto al menu Impostazioni e scegliete Usa regolazioni
automatiche dal menu di Camera Raw.
Se l’opzione Usa regolazioni automatiche non è attivata, tutte o alcune caselle di controllo Auto sono sempre deselezionate.
Se l’opzione Usa regolazioni automatiche è attivata, le caselle di controllo Auto sono sempre selezionate.

• Deselezionate le caselle di controllo Auto, fate clic sul triangolo accanto al menu Impostazioni e scegliete Salva nuove
impostazioni predefinite Camera Raw dal menu a comparsa.

Trasformare le immagini in Camera Raw


Per ruotare le immagini in Camera Raw
❖ Fate clic su un pulsante di rotazione immagine per ruotare l’immagine di 90˚ in senso antiorario o orario.

Per ritagliare o raddrizzare le immagini in Camera Raw


1 Selezionate lo strumento taglierina o lo strumento raddrizza foto nella finestra di dialogo di Camera Raw.
2 (Facoltativo) Per vincolare le proporzioni dell’area di ritaglio, fate clic sull’icona dello strumento taglierina e scegliete una
proporzione dal menu a comparsa. Se scegliete Personale viene visualizzata la finestra di dialogo Ritaglia personale, dove
potete specificare proporzioni e dimensioni dell’area di ritaglio. Fate clic su OK.
3 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per ritagliare un’immagine, trascinate su di essa lo strumento taglierina.
• Per raddrizzare l’immagine, trascinate sull’anteprima lo strumento raddrizza foto per definire l’orientamento verticale o
orizzontale.
4 (Facoltativo) Per correggere l’area di ritaglio, effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per ridimensionare o ruotare l’area di ritaglio, trascinate dall’esterno le maniglie del riquadro di selezione.
• Per spostare l’area di ritaglio, fate clic all’interno del riquadro di selezione e trascinate.
Se avete selezionato più immagini nella finestra di dialogo di Camera Raw, le dimensioni e la posizione dell’area di ritaglio
saranno uguali per tutte.

Nota: per annullare l’operazione, premete Esc con lo strumento taglierina selezionato o fate clic sullo strumento taglierina e
scegliete Cancella ritaglio dal menu a comparsa. Per annullare l’operazione e chiudere la finestra di dialogo di Camera Raw
senza procedere all’elaborazione dell’immagine, fate clic sul pulsante Annulla o deselezionate lo strumento taglierina e premete
Esc.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 197
Guida utente

5 Fate clic su Apri, Chiudi o Salva per applicare il ritaglio e procedere all’elaborazione dell’immagine da fotocamera in
formato Raw.

Consultate anche
“Ritagliare le immagini” a pagina 312

Per regolare la nitidezza nei file da fotocamera in formato Raw


Il cursore Nitidezza regola la nitidezza dell’immagine per offrire la definizione dei bordi desiderata. La regolazione della
nitidezza è una variante del filtro Maschera di contrasto di Photoshop, che individua i pixel che differiscono da quelli
circostanti secondo una specifica soglia e ne aumenta il contrasto come specificato. All’apertura di un’immagine Raw da
fotocamera, il plug-in Camera Raw calcola la soglia da usare in base al modello di fotocamera, al valore ISO e alla
compensazione dell’esposizione. Potete scegliere se applicare la nitidezza a tutte le immagini o solo alle anteprime.

1 Ingrandite l’anteprima fino almeno al 100%.


2 Spostate il cursore verso destra per aumentare il grado di nitidezza o verso sinistra per diminuirlo. Il valore zero disattiva
la nitidezza. In generale, per ottenere immagini più pulite impostate il cursore Nitidezza su valori bassi.
Se non dovete modificare troppo l’immagine in Photoshop, usate il cursore Nitidezza di Camera Raw. Se invece dovete
apportare grosse modifiche all’immagine in Photoshop, disattivate la nitidezza di Camera Raw e usate i filtri di contrasto
di Photoshop al termine di tutte le operazioni di modifica e ridimensionamento.

Per specificare se applicare la nitidezza all’immagine o alla sua anteprima


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Nella finestra di dialogo di Camera Raw, fate clic sul triangolo accanto al menu Impostazioni e scegliete Preferenze dal
menu di Camera Raw.
• (Windows) In Adobe Bridge, scegliete Modifica > Preferenze Camera Raw.
• (Mac OS) In Bridge, scegliete Bridge > Preferenze Camera Raw o, con la finestra di dialogo di Camera Raw aperta,
scegliete Photoshop > Preferenze Camera Raw.
2 Nella finestra di dialogo Preferenze Camera Raw, scegliete una delle seguenti voci:
Tutte le immagini Applica la nitidezza all’immagine da fotocamera Raw.

Solo anteprima immagini Applica la nitidezza solo all’anteprima e non all’immagine da fotocamera Raw. Questa opzione è
per coloro che non intendono applicare la nitidezza con il plug-in Camera Raw.

Ridurre il disturbo nei file da fotocamera in formato Raw


La scheda Dettagli della finestra di dialogo di Camera Raw consente di ridurre il disturbo dell’immagine, causato da
imperfezioni che deteriorano la qualità dell’immagine. I disturbi dell’immagine possono apparire in due forme: disturbo di
luminanza (scala di grigio), che rende l’immagine granulosa, e disturbo di croma (colore), che produce nell’immagine degli
artefatti a colori. Le fotografie scattate con velocità ISO elevate o con fotocamere digitali poco sofisticate possono presentare
disturbi evidenti.

Il cursore Attenuazione luminanza riduce il disturbo della scala di grigio, mentre il cursore Riduzione disturbo colore
riduce il disturbo di croma. Spostando un cursore su zero se ne disattiva la riduzione del disturbo.

Prima di applicare regolazioni di Attenuazione luminanza o di Riduzione disturbo colore, ingrandite l’anteprima per
migliorarne la visione.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 198
Guida utente

Spostate il cursore Attenuazione luminanza verso destra per ridurre il disturbo della scala di grigio; spostate il cursore Riduzione disturbo colore
verso destra per ridurre il disturbo del croma.

Aberrazione cromatica
Con aberrazione cromatica si indica un difetto assai diffuso causato dall’incapacità dell’obiettivo di mettere a fuoco nello
stesso punto frequenze diverse (colori). In un tipo di aberrazione cromatica, l’immagine di ciascun colore è correttamente
a fuoco, ma con dimensioni leggermente diverse. Questo produce smarginatura dei colori complementari in aree lontane
dal centro dell’immagine. Ad esempio, può essere visibile un margine rosso sul bordo di un oggetto verso il centro
dell’immagine e un margine cyan sul bordo opposto.

Immagine originale (a sinistra) e dopo l’eliminazione dell’aberrazione cromatica (a destra)

Per compensare l’aberrazione cromatica in Camera Raw


1 Ingrandite un’area vicina all’angolo dell’anteprima. Otterrete i migliori risultati se l’area contiene particolari molto scuri
o neri su uno sfondo molto chiaro o bianco. Individuate i margini colorati.
2 Nella scheda Lente, spostate uno o più dei seguenti cursori:
Correggi margine rosso/cyan Regola la dimensione del canale rosso relativo al canale verde. Ciò compensa la smarginatura
di rosso/cyan.
Correggi margine blu/giallo Regola la dimensione del canale blu relativo al canale verde. Ciò compensa la smarginatura di
blu/giallo.

Osservate l’anteprima mentre spostate il cursore verso destra o sinistra. Quando correggete la smarginatura di rosso/cyan,
potete tenere premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) per nascondere la smarginatura di blu/giallo. Analogamente,
tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) durante la regolazione della smarginatura di blu/giallo per nascondere
quella di rosso/cyan. L’obiettivo è quello di ridurre il più possibile la smarginatura di colore.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 199
Guida utente

Per compensare la vignettatura generata dalla lente


La vignettatura è un difetto causato dall’obiettivo e per cui i bordi, specie gli angoli, dell’immagine sono più scuri del centro.

1 Nella scheda Lente, spostate il cursore Quantità nell’area Vignettatura verso destra (valori positivi) per schiarire gli
angoli dell’immagine o verso sinistra (valori negativi) per scurirli. Potete anche immettere dei valori nella casella di testo
Quantità nell’area Vignettatura.
2 Nell’area Vignettatura, spostate il cursore Punto medio verso sinistra (valore più basso) per applicare la regolazione a
un’area più grande a partire dagli angoli; spostatelo verso destra (valore più alto) per limitare la regolazione in prossimità
degli angoli. Potete anche immettere un valore nella casella di testo Punto medio.

Calibrare il colore nelle immagini da fotocamera in


formato Raw
Per rimuovere una dominante di colore nelle ombre dei file da fotocamera in formato Raw
A volte rimane una dominante di colore nelle aree di ombra anche dopo la regolazione del bilanciamento del bianco delle
aree di luce mediante i cursori Temperatura e Tinta. La scheda Calibra offre il cursore Tinta ombra per correggere questa
rimanente dominante di colore nelle ombre.

❖ Nella scheda Calibra, spostate il cursore Tinta ombra per rimuovere la dominante di colore nelle ombre. I colori a cui
viene applicata la regolazione variano a seconda del sensore della fotocamera e del bilanciamento del bianco. Di norma,
spostando il cursore verso sinistra (valori negativi) si aggiunge del verde alle aree di ombra, mentre spostandolo verso destra
(valori positivi) si aggiunge del magenta.

Per regolare la riproduzione dei colori non neutri in Camera Raw


È possibile che i colori riprodotti dal plug-in Camera Raw risultino deludenti. Ciò può dipendere dalla differenza tra il
profilo della fotocamera e quello predefinito del plug-in Camera Raw per il modello di fotocamera. Oppure si può trattare
di fotografie scattate in condizioni di illuminazione anomale, che superano l’intervallo di compensazione del plug-in
Camera Raw. I cursori Tonalità e Saturazione della scheda Calibra regolano il profilo di fotocamera predefinito del plug-in
Camera Raw per riprodurre in modo diverso i colori non neutri. Inoltre, potete specificare se usare i profili predefiniti di
Camera Raw o un profilo predefinito del file stesso.
1 Nella scheda Calibra, scegliete un profilo dal menu Profilo fotocamera:
ACR 3.0 Usa il profilo fotocamera predefinito 3.0 di Camera Raw per Photoshop CS2 e Adobe Creative Suite.

Importante: le opzioni visualizzate nel menu Profilo fotocamera variano a seconda che il file in formato Raw disponga di un
profilo incorporato o sia stato elaborato con una versione precedente di Camera Raw. In genere il menu Profilo fotocamera
contiene solo l’opzione ACR 3.0.
Incorporato Usa il profilo incorporato nel file Raw.

ACR 2.4 Usa il profilo fotocamera predefinito 2.4 di Camera Raw per Photoshop CS2. Questa opzione è disponibile solo
con alcune fotocamere. Gli utenti che abbiano regolato le impostazioni per il vecchio profilo predefinito di Camera Raw
possono selezionare questa opzione.

2 Usate i cursori Tonalità e Saturazione per regolare rosso, verde e blu nell’immagine. Osservate nell’anteprima gli effetti
delle regolazioni fino a ottenere il risultato desiderato. Di norma, regolate la tonalità prima della saturazione. Spostare il
cursore Tonalità verso sinistra (valore negativo) equivale a spostarsi in senso antiorario sulla ruota dei colori, verso destra
(valore positivo) equivale invece allo spostamento in senso orario. Spostate il cursore Saturazione verso sinistra (valore
negativo) per desaturare il colore, verso destra (valore positivo) per renderlo più saturo.
Le regolazioni effettuate nella scheda Calibra vengono applicate all’immagine selezionata nella finestra di dialogo di
Camera Raw. Per salvare le regolazioni e impostarle come predefinite per i file provenienti da una determinata fotocamera,
fate clic sul triangolo accanto al menu Impostazioni e scegliete Salva nuove impostazioni predefinite Camera Raw dal menu a
comparsa.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 200
Guida utente

Salvataggio delle immagini da fotocamera in formato Raw


Per salvare le immagini da fotocamera in formato Raw in Camera Raw
La finestra di dialogo di Camera Raw consente di salvare i file da fotocamera in formato Raw in altri formati supportati da
Photoshop.

1 Nella finestra di dialogo di Camera Raw, applicate le regolazioni a una o più immagini.
2 Fate clic sul pulsante Salva.
3 Nella finestra di dialogo Opzioni di salvataggio di Camera Raw, specificate una delle seguenti opzioni:
Destinazione Indica la posizione di salvataggio del file. Se necessario, fate clic sul pulsante Seleziona cartella per spostarvi
nella posizione desiderata.
Denominazione file Specifica la convenzione da usare per i nomi dei file, se state elaborando e salvando più di un file da
fotocamera in formato Raw.

4 Scegliete un formato di file dal menu Formato file:


Negativo digitale Salva una copia del file in formato DNG. Per specificare le opzioni di salvataggio, selezionate una delle
seguenti: Compresso (senza perdita), Incorpora file Raw originale o Converti in immagine lineare. Potete anche specificare
un’anteprima del file DNG in formato JPEG.
JPEG Salva copie dei file in formato JPEG. Per specificare il fattore di compressione, immettete un valore compreso tra 0 e
12 o sceglietelo dal menu a comparsa. Se immettete un valore maggiore o scegliete Alta o Massima, la compressione sarà
inferiore e aumenteranno le dimensioni del file e la qualità dell’immagine.
TIFF Salva copie dei file in formato TIFF. Specificate se non applicare alcuna compressione o applicare la compressione
LZW o ZIP.
Photoshop Salva copie dei file in formato PSD. Potete specificare se mantenere nel file PSD i dati dei pixel ritagliati.

5 Fate clic su Salva.


Nota: Negativo digitale (DNG) è il formato standard proposto da Adobe per le immagini da fotocamera in formato Raw. Questo
formato è utile per l’archiviazione delle immagini da fotocamera in formato Raw, perché mantiene i dati catturati dal sensore
della fotocamera e quelli che specificano l’aspetto della fotografia. Nei file DNG, inoltre, possono essere memorizzate le
impostazioni dell’immagine di Camera Raw, anziché nei file collaterali XMP o nel database del plug-in.

Consultate anche
“Formato Photoshop (PSD)” a pagina 610

“Formato Negativo digitale (DNG) di Adobe” a pagina 611

“Formato JPEG” a pagina 612

“TIFF” a pagina 616

Opzioni di salvataggio del formato Negativo digitale in Camera Raw


Compresso (senza perdita) Applica al file DNG una compressione senza perdita.

Converti in immagine lineare I dati dell’immagine vengono registrati in un formato con interpolazione (“demosaiced”,
senza mosaico).
Incorpora file Raw originale Salva tutti i dati dell’immagine da fotocamera in formato Raw nel file DNG.

Anteprima JPEG Specifica se incorporare o meno nel file DNG un’anteprima in formato JPEG. Se decidete di incorporare
l’anteprima al file potete specificarne le dimensioni. Incorporando un’anteprima in formato JPEG ai file DNG, altre
applicazioni potranno visualizzare il contenuto del file senza dover analizzare i dati in formato Raw.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 201
Guida utente

Impostazioni di Camera Raw


Impostazioni di Camera Raw
Nella finestra di dialogo di Camera Raw, potete modificare le impostazioni predefinite delle immagini e salvare le modifiche
come predefinite. Potete inoltre ripristinare in qualsiasi momento le impostazioni predefinite originali di Camera Raw per
una determinata fotocamera (fate clic sul triangolo a destra del menu a comparsa Impostazioni e scegliete Ripristina
impostazioni predefinite Camera Raw). Poiché Camera Raw identifica la fotocamera che ha scattato la fotografia, potete
salvare impostazioni predefinite diverse per diverse fotocamere.

Potete infine salvare impostazioni di Camera Raw per specifiche condizioni di illuminazione e applicarle poi ad altre
immagini acquisite in condizioni di illuminazione simili. In alternativa, potete salvare un solo sottogruppo di impostazioni
del plug-in Camera Raw, in modo da creare predefiniti personalizzati per bilanciamento del bianco, lente e così via. In
Adobe Bridge, potete inoltre aggiornare un sottogruppo o tutte le impostazioni applicate alle immagini in formato Raw da
fotocamera.

Quando elaborate un’immagine da fotocamera in formato Raw con Camera Raw, le impostazioni vengono memorizzate nel
file database di Camera Raw o in un file collaterale XMP. Per specificare la posizione in cui memorizzare le impostazioni,
potete impostare un’opzione delle preferenze. Photoshop e Bridge memorizzano le impostazioni relative a ciascun file Raw
e, quando aprite nuovamente un’immagine, vengono impostati tutti i valori predefiniti usati in occasione della precedente
apertura del file. Gli attributi dell’immagine (profilo dello spazio colore di destinazione, profondità di bit, dimensioni in
pixel e risoluzione) non vengono memorizzati insieme alle impostazioni.

Consultate anche
“Per regolare la riproduzione dei colori non neutri in Camera Raw” a pagina 199

“Per specificare la posizione in cui memorizzare le impostazioni di Camera Raw” a pagina 201

“Per salvare o ripristinare le impostazioni di Camera Raw” a pagina 202

Per specificare la posizione in cui memorizzare le impostazioni di Camera Raw


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Nella finestra di dialogo di Camera Raw, fate clic sul triangolo accanto al menu Impostazioni per aprire il menu di
Camera Raw e scegliete Preferenze.
• (Windows) In Adobe Bridge, scegliete Modifica > Preferenze Camera Raw.
• (Mac OS) Scegliete Bridge > Preferenze Camera Raw o, con la finestra di dialogo di Camera Raw aperta, scegliete
Photoshop > Preferenze Camera Raw.
2 Nella finestra di dialogo Preferenze Camera Raw, scegliete una delle voci seguenti dal menu Salva impostazioni
immagine in:
Database Camera Raw Memorizza le impostazioni in un file database di Camera Raw, di solito nella cartella Documents
and Settings/nome utente/Dati applicazioni/Adobe/CameraRaw (Windows) o nella cartella Users/nome
utente/Library/Preferences (Mac OS). Questo database è indicizzato in base al contenuto dei file, per cui i file mantengono
le impostazioni anche se vengono spostati o rinominati.
File collaterali “.xmp” Memorizza le impostazioni in un file XMP nella stessa cartella del file in formato Raw, con lo stesso
nome base ed estensione .xmp. Questa opzione è utile per archiviare e scambiare i file in formato Raw da fotocamera
assieme alle rispettive impostazioni, specie nei flussi di lavoro multiutente. I file collaterali XMP consentono di
memorizzare dati IPTC (International Press Telecommunications Council) o altri metadati associati ai file in formato raw
da fotocamera. Se dovete aprire un file da un volume di sola lettura, come un CD o un DVD, copiatelo prima sul disco
rigido. Il plug-in Camera Raw, infatti, non può scrivere un file XMP su un volume di sola lettura e registra invece le
impostazioni nel file database di Camera Raw. Per visualizzare i file XMP in Bridge scegliete Visualizza > Mostra file
nascosti.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 202
Guida utente

Se memorizzate le impostazioni di Camera Raw nel relativo database e dovete successivamente spostare i file su un CD o
DVD o su un altro computer, scegliete il comando Esporta impostazioni della finestra di dialogo di Camera Raw per
esportare le impostazioni nei file collaterali XMP o incorporarle nei file DNG.

Consultate anche
“Per esportare le impostazioni di Camera Raw” a pagina 204

Per salvare o ripristinare le impostazioni di Camera Raw


1 Nella finestra di dialogo di Camera Raw, impostate le opzioni da salvare.
2 Fate clic sul triangolo accanto al menu Impostazioni e scegliete uno dei seguenti comandi dal menu a comparsa di
Camera Raw:
Salva impostazioni Salva le impostazioni correnti e le aggiunge al menu Impostazioni. Nella finestra di dialogo Salva
impostazioni di conversione dati raw, assegnate un nome alle impostazioni e salvatele nella cartella delle impostazioni di
Camera Raw, affinché vengano visualizzate nel menu Impostazioni. Le impostazioni salvate in un’altra cartella scompaiono
dal menu non appena scegliete un’altra impostazione. In questo caso, per individuare l’impostazione, scegliete Carica
impostazioni dal menu di Camera Raw.
Salva nuove impostazioni predefinite Camera Raw Salva le impostazioni correnti come predefinite per tutte le foto scattate
con la stessa fotocamera.
Ripristina impostazioni predefinite Camera Raw Ripristina le impostazioni predefinite originali di una specifica
fotocamera.

Per salvare un sottogruppo di impostazioni


1 Fate clic sul triangolo accanto al menu Impostazioni per visualizzare il menu di Camera Raw e scegliete Salva
sottogruppo di impostazioni.
2 Specificate le impostazioni da salvare effettuando una delle seguenti operazioni:
• Scegliete un’opzione dal menu Sottoinsieme.
• Selezionate o deselezionate le impostazioni nell’elenco Impostazioni.
3 Fate clic su Salva.
4 Nella finestra di dialogo Salva impostazioni di conversione dati raw, assegnate un nome al sottogruppo e salvatelo nella
cartella delle impostazioni di Camera Raw. Il sottogruppo salvato viene visualizzato in fondo al menu Impostazioni.

Per applicare le impostazioni di Camera Raw salvate


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Aprite una o più immagini da fotocamera in formato Raw nella finestra di dialogo di Camera Raw, quindi fate clic sul
triangolo accanto alla casella Impostazioni per visualizzare il relativo menu.
• (Bridge) Selezionate una o più immagini da fotocamera in formato Raw e scegliete Modifica > Applica impostazioni
Camera Raw.
2 Dal menu Impostazioni o dal sottomenu Applica impostazioni Camera Raw, selezionate una delle seguenti opzioni:
Impostazioni immagine Usa le impostazioni dell’immagine da fotocamera in formato Raw selezionata. Questa opzione è
disponibile solo dal menu Impostazioni della finestra di dialogo di Camera Raw.
Impostazioni predefinite Camera Raw Usa le impostazioni predefinite salvate per una specifica fotocamera.

Conversione precedente Usa le impostazioni dell’immagine precedente della stessa fotocamera.

Un’impostazione salvata Usa un’impostazione salvata dall’utente.

Nota: in alternativa, potete aprire il menu di Camera Raw, scegliere Carica impostazioni, quindi cercare l’impostazione salvata
da selezionare.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 203
Guida utente

Per caricare le impostazioni di Camera Raw


Se non sono contenute nella cartella delle impostazioni di Camera Raw, le impostazioni salvate non verranno elencate nel
menu Impostazioni (finestra di dialogo di Camera Raw), né nel sottomenu Applica impostazioni Camera Raw (Bridge o
Photoshop). Tuttavia, il comando Carica impostazioni vi consente di individuare e applicare le impostazioni salvate in
un’altra posizione.

1 Nella finestra di dialogo di Camera Raw, fate clic sul triangolo accanto al menu Impostazioni e scegliete Carica
impostazioni dal menu di Camera Raw.
2 Nella finestra di dialogo Carica impostazioni di conversione dati raw, individuate e selezionate il file delle impostazioni
desiderato, quindi fate clic su Apri.

Per copiare e incollare le impostazioni di Camera Raw


In Bridge, potete copiare e incollare le impostazioni di Camera Raw da un file da fotocamera in formato Raw a un altro.

1 In Bridge, selezionate un’immagine in formato Raw e scegliete Modifica > Applica impostazioni Camera Raw > Copia
impostazioni Camera Raw.
2 Selezionate una o più immagini in formato Raw e scegliete Modifica > Applica impostazioni Camera Raw > Incolla
impostazioni Camera Raw.
In alternativa, potete fare clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o tenere premuto Ctrl e fare clic (Mac OS) sui file
da fotocamera in formato Raw per copiare tramite il menu di scelta rapida.

3 Nella finestra di dialogo Incolla impostazioni Camera Raw, effettuate una delle seguenti operazioni e fate clic su OK:
• Per applicare tutte le impostazioni, inclusi eventuali ritagli, scegliete Tutto dal menu Sottoinsieme.
• Per applicare tutte le impostazioni escludendo i ritagli, scegliete Impostazioni dal menu Sottoinsieme.
• Per applicare uno o più sottoinsiemi di impostazioni, scegliete un’impostazione dal menu Sottoinsieme o selezionate solo
le impostazioni da applicare. Se necessario, deselezionate le impostazioni che non volete applicare.

Per applicare le impostazioni a più immagini da fotocamera in formato Raw in Camera Raw
Nella finestra di dialogo di Camera Raw potete elaborare più file da fotocamera in formato Raw usando le impostazioni
correnti o un sottogruppo delle stesse.

1 Nella finestra di dialogo di Camera Raw, selezionate un’immagine dall’elenco e, se necessario, modificate le relative
impostazioni.
2 Selezionate più di un’immagine dall’elenco e fate clic sul pulsante Sincronizza.
3 Nella finestra di dialogo Sincronizza effettuate una delle seguenti operazioni:
• Scegliete un’impostazione dal menu Sincronizza.
• Selezionate le impostazioni da applicare.
4 Fate clic su OK.

Per cancellare le impostazioni applicate a immagini da fotocamera in formato Raw


Potete cancellare le impostazioni applicate ai file da fotocamera in formato Raw e ripristinare le impostazioni predefinite di
Camera Raw.

1 In Bridge, selezionate una o più immagini in formato Raw.


2 Scegliete Modifica > Applica impostazioni Camera Raw > Cancella impostazioni Camera Raw.

Per eliminare le impostazioni di Camera Raw


1 Scegliete una delle impostazioni salvate nel menu Impostazioni.
2 Fate clic sul triangolo accanto al menu Impostazioni per visualizzare il menu di Camera Raw e
3 scegliete Elimina impostazioni correnti. L’impostazione verrà eliminata dalla cartella delle impostazioni di Camera Raw.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 204
Guida utente

Per esportare le impostazioni di Camera Raw


Se memorizzate le impostazioni dei file nel database di Camera Raw, usate il comando Esporta impostazioni per copiare le
impostazioni nei file collaterali XMP o incorporarle nei file DNG. Ciò risulta utile per associare le impostazioni ai file da
fotocamera in formato Raw e non perderle quando si spostano i file.

1 Aprite la finestra di dialogo di Camera Raw con i file di cui desiderate esportare le impostazioni. Accertatevi di
selezionare le relative miniature dall’elenco delle immagini.
2 Fate clic sul triangolo accanto al menu Impostazioni e scegliete Esporta impostazioni dal menu di Camera Raw.
I file collaterali XMP vengono creati nella stessa cartella dei file da fotocamera in formato Raw. Se avete salvato i file nel
formato DNG, le impostazioni di Camera Raw saranno incorporate nei file DNG stessi.

Automatizzare il flusso di lavoro in Camera Raw


Automatizzare l’elaborazione delle immagini da fotocamera in formato Raw
Potete creare un’azione per automatizzare l’elaborazione dei file in formato Raw e, in particolare, la modifica e il salvataggio
dei file in formati quali PSD, DNG, JPEG, Formato documento grande (PSB), TIFF e PDF. Per elaborare uno o più file di
immagini in formato Raw in Photoshop, potete inoltre usare i comandi Batch o Crea droplet oppure Elaboratore immagini.
Quest’ultimo è particolarmente utile per salvare i file di immagini in formato Raw in altri formati durante una stessa
sessione.

Di seguito riportiamo alcuni suggerimenti per automatizzare l’elaborazione dei file in formato Raw:

• Quando registrate un’azione, accertatevi di aver selezionato Impostazioni immagine dal menu Impostazioni della
finestra di dialogo di Camera Raw. L’azione verrà così eseguita usando le impostazioni di ciascuna immagine
(provenienti dal database di Camera Raw o dai file collaterali XMP).
• Se intendete usare l’azione con il comando Batch, al momento di salvare l’immagine in formato Raw scegliete il comando
Salva con nome, quindi il formato del file.
• Quando usate un’azione per aprire un file in formato Raw, la finestra di dialogo di Camera Raw visualizza le impostazioni
valide al momento della registrazione. Potete creare più azioni per aprire i file in formato Raw con impostazioni diverse.
• Quando usate il comando Batch, selezionate Ignora comandi Azione “Apri”, in modo che i comandi Apri dell’azione si
riferiscano ai file elaborati in batch anziché a quelli specificati nell’azione. Deselezionate Ignora comandi Azione “Apri”
solo se l’azione deve essere applicata a file aperti o se contiene comandi Apri riferiti a file necessari per l’esecuzione
dell’azione.
• Quando usate il comando Batch, selezionate Sopprimi finestre opzioni di Apri file per evitare che la finestra di dialogo
di Camera Raw si apra per ciascun file da elaborare.
• Quando usate il comando Batch, selezionate Ignora comandi Azione “Salva con nome” per attivare le istruzioni Salva con
nome del comando Batch anziché quelle dell’azione. Se selezionate questa opzione, l’azione deve contenere un comando
Salva con nome, poiché il comando Batch non salva automaticamente i file sorgente. Deselezionate Ignora comandi
Azione “Salva con nome” per salvare i file elaborati dal comando Batch nella posizione specificata nella finestra Batch.
• Quando create un droplet, selezionate Sopprimi finestre opzioni di Apri file nell’area Esegui della finestra di dialogo Crea
droplet. Ciò evita l’apertura della finestra di dialogo di Camera Raw per ciascun file in formato Raw da elaborare.

Consultate anche
“Per automatizzare una procedura registrando un’azione” a pagina 658

“Per convertire i file con Elaboratore immagini” a pagina 665

“Per eseguire l’elaborazione in batch dei file” a pagina 666

“Per creare un droplet da un’azione in Photoshop” a pagina 668


205

Capitolo 9: Colore

Metodi di colore
Metodi di colore
Photoshop consente di scegliere un metodo di colore per ogni documento. Il metodo di colore determina quale metodologia
di colore viene usata per visualizzare e stampare l’immagine su cui lavorate. Selezionando un determinato metodo di colore,
scegliete di lavorare con un determinato modello di colore (metodo numerico di descrizione del colore). Photoshop basa i
propri metodi di colore sui modelli di colore utili per le immagini destinate all’ambito editoriale. È possibile scegliere tra
RGB (rosso, verde, blu), CMYK (cyan, magenta, giallo, nero), Colore Lab (basato su CIE L* a* b*) e Scala di grigio.
Photoshop include inoltre alcuni metodi specifici per la riproduzione del colore, come Scala di colore e Due tonalità. I
metodi di colore determinano il numero di colori, il numero di canali e le dimensioni del file di immagine. Dalla scelta del
metodo di colore dipende anche la disponibilità di determinati strumenti e formati di file.

Nota: in ImageReady potete lavorare sulle immagini solo con il metodo RGB, perché i documenti di ImageReady sono destinati
prevalentemente al Web.

Metodo di colore RGB


Il metodo di colore RGB di Photoshop usa il modello RGB, assegnando un valore di intensità a ogni pixel. Nelle immagini
a 8 bit per canale i valori di intensità sono compresi tra 0 (nero) e 255 (bianco) per ogni componente RGB (rosso, verde,
blu) di un’immagine a colori. Ad esempio, un colore rosso acceso può avere un valore R di 246, G di 20 e B di 50. Quando
i valori di tutti e tre i componenti sono uguali, il risultato è una tonalità di grigio neutro. Quando il valore di tutti e tre i
componenti è 255, si ottiene il bianco puro; quando il valore dei tre componenti è 0, il nero puro.

Le immagini RGB usano tre colori, o canali, per riprodurre i colori sullo schermo. Nelle immagini a 8 bit per canale, i tre
canali generano 24 bit di informazioni sui colori per pixel (8 bit x 3 canali). Nelle immagini a 24 bit è possibile riprodurre
fino a 16,7 milioni di colori. Nelle immagini a 48 bit (16 bit per canale) e a 96 bit (32 bit per canale) è possibile riprodurre
un numero di colori addirittura superiore. Il modello RGB è il metodo predefinito per le nuove immagini di Photoshop e
il metodo usato per la visualizzazione dei colori sui monitor. In altre parole, quando sono impostati altri metodi di colore
(ad esempio CMYK), Photoshop interpola l’immagine CMYK in RGB per la visualizzazione sullo schermo.

Pur essendo un modello di colore standard, la gamma esatta di colori rappresentata dal modello RGB può variare a seconda
dell’applicazione o del monitor in uso. Il metodo di colore RGB di Photoshop cambia in base allo spazio di lavoro specificato
nella finestra di dialogo Impostazioni colore.

Nota: in ImageReady potete usare solo il metodo RGB per lavorare sulle immagini.

Consultate anche
“Gli spazi di lavoro cromatici” a pagina 242

Metodo di colore CMYK


Con il metodo CMYK, a ogni pixel viene assegnato un valore percentuale per ogni colore di quadricromia. Ai colori più
chiari (luci) vengono assegnate percentuali basse di colori di quadricromia, mentre ai colori più scuri (ombre) vengono
assegnate percentuali alte. Un rosso acceso, ad esempio, può contenere 2% di cyan, 93% di magenta, 90% di giallo e 0% di
nero. Nelle immagini CMYK il bianco puro si ottiene assegnando il valore 0% a tutti e quattro i componenti.

Ricorrete al metodo CMYK per preparare un’immagine da stampare in quadricromia. Convertendo un’immagine RGB in
CMYK si crea una selezione colori. Se un’immagine è inizialmente in RGB, è bene effettuare tutte le modifiche in RGB e
convertirla in CMYK solo al termine del lavoro. Con il metodo RGB potete usare i comandi Imposta prova per simulare gli
effetti della conversione in CMYK senza modificare i dati reali dell’immagine. Potete anche usare il metodo CMYK per
lavorare direttamente con le immagini CMYK digitalizzate o importate da sistemi di fascia alta.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 206
Guida utente

Anche se è un modello di colore standard, la gamma esatta di colori rappresentati può variare a seconda delle condizioni di
stampa e della macchina usata. Il metodo di colore CMYK di Photoshop cambia in base allo spazio di lavoro specificato
nella finestra di dialogo Impostazioni colore.

Consultate anche
“Gli spazi di lavoro cromatici” a pagina 242

“Effettuare le prove colore a video” a pagina 233

Metodo Colore Lab


Il metodo Colore Lab ha un componente di luminosità (L) compreso tra 0 e 100. Nel Selettore colore di Adobe, i
componenti a (asse verde-rosso) e b (asse blu-giallo) sono compresi tra +127 e –128, Nella palette Colori, i componenti a
e b sono compresi tra +127 e –128.

Potete usare il metodo Lab per lavorare con immagini Photo CD, modificare separatamente i valori di luminanza e colore
di un’immagine, spostare le immagini da un sistema all’altro e stampare con stampanti PostScript Level 2 e 3. Per stampare
le immagini Lab su altre periferiche PostScript a colori, dovete prima convertirle in CMYK.

Le immagini Lab possono essere salvate nei formati Photoshop, Photoshop EPS, PSB (formato documento grande),
Photoshop PDF, Dati raw di Photoshop, TIFF, Photoshop DCS 1.0 e Photoshop DCS 2.0. Potete salvare le immagini Lab a
48 bit (16 bit per canale) nei formati Photoshop, PSB (formato documento grande), Photoshop PDF, Dati raw di Photoshop
e TIFF.

Nota: quando vengono aperti, i file in formato DCS 1.0 o DCS 2.0 vengono convertiti in CMYK.

Lab è il modello di colore intermedio usato da Photoshop per le conversioni da un metodo di colore a un altro.

Metodo Bitmap
Il metodo Bitmap usa uno dei due valori cromatici (bianco o nero) per rappresentare i pixel di un’immagine. Nel metodo
Bitmap le immagini sono a 1 bit, in quanto hanno una profondità di bit pari a 1.

Metodo Scala di grigio


Il metodo Scala di grigio usa diverse sfumature di grigio in un’immagine. Le immagini a 8 bit possono avere fino a 256
sfumature di grigio. Ogni pixel di un’immagine in scala di grigio ha un valore di luminosità compreso tra 0 (nero) e 255
(bianco). Le immagini a 16 e 32 bit hanno un numero di sfumature molto più elevato rispetto alle immagini a 8 bit. I valori
della scala di grigio possono anche essere calcolati come percentuale di copertura di inchiostro nero (0% corrisponde al
bianco, 100% al nero). Le immagini prodotte con gli scanner in bianco e nero o in scala di grigio sono visualizzate con il
metodo Scala di grigio.

Anche se Scala di grigio è un modello di colore standard, la gamma esatta dei grigi rappresentati può variare a seconda delle
condizioni di stampa. Il metodo Scala di grigio di Photoshop si basa sulla gamma definita dallo spazio di lavoro specificato
nella finestra di dialogo Impostazioni colore.

Se intendete convertire le immagini da e in Scala di grigio, tenete presente che:

• Potete convertire in Scala di grigio sia le immagini bitmap sia quelle a colori.
• Per convertire un’immagine a colori in un’immagine in scala di grigio di alta qualità, Photoshop scarta tutte le
informazioni sul colore dell’immagine originale. I livelli (o tonalità) di grigio dei pixel convertiti rappresentano la
luminosità dei pixel originali.
Potete miscelare le informazioni provenienti dai canali di colore per creare un canale in scala di grigio personale con il
comando Miscelatore canale.

• Quando convertite un’immagine da scala di grigio a RGB, i valori cromatici dei pixel sono calcolati in base al valore di
grigio loro assegnato in precedenza. Le immagini in scala di grigio possono essere convertite anche in CMYK (per creare
immagini in quattro tonalità di quadricromia, senza prima eseguire la conversione in due tonalità) o in immagini
Lab a colori.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 207
Guida utente

Consultate anche
“Gli spazi di lavoro cromatici” a pagina 242

Metodo Due tonalità


Il metodo Due tonalità crea immagini in scala di grigio a una, due, tre e quattro tonalità (colori), usando da uno a quattro
inchiostri personali.

Consultate anche
“Le immagini a due tonalità” a pagina 652

Metodo Scala di colore


Il metodo Scala di colore produce file di immagini a 8 bit con al massimo 256 colori. Quando converte un’immagine in Scala
di colore, Photoshop crea una tavola di ricerca del colore (CLUT, Color LookUp Table), nella quale vengono memorizzati e
indicizzati i colori dell’immagine. Se un colore usato nell’immagine originale non è incluso nella tavola, viene selezionato
il colore più simile, oppure il colore viene simulato tramite dithering usando i colori disponibili.

Essendo la palette di colori limitata, il metodo Scala di colore può ridurre le dimensioni dei file mantenendo la qualità visiva
necessaria per le presentazioni multimediali, le pagine Web e output simili. Tuttavia, questo metodo limita anche il numero
di modifiche che potete apportare all’immagine. Per eseguire modifiche di una certa importanza, convertite
temporaneamente l’immagine in RGB. I file in Scala di colore possono essere salvati nei formati Photoshop, BMP, GIF,
Photoshop EPS, PSB (formato documento grande), PCX, Photoshop PDF, Dati raw di Photoshop, Photoshop 2.0, PICT,
PNG, Targa e TIFF.

Metodo Multicanale
Il metodo Multicanale usa 256 livelli di grigio in ogni canale. Le immagini Multicanale sono utili per la stampa specializzata.
Le immagini in Multicanale possono essere salvate nei formati Photoshop, Photoshop 2.0, Dati raw di Photoshop e
Photoshop DCS 2.0.

Se intendete convertire le immagini in Multicanale, tenete presente che:

• I canali di colore nell’immagine originale sono convertiti in canali di tinte piatte nell’immagine convertita.
• Quando convertite un’immagine a colori in un’immagine Multicanale, le nuove informazioni sulla scala di grigio si
basano sui valori cromatici dei pixel di ciascun canale.
• Convertendo un’immagine CMYK nel metodo Multicanale si creano canali di tinte piatte cyan, magenta, giallo e nero.
• Convertendo un’immagine RGB nel metodo Multicanale si creano canali di tinte piatte cyan, magenta e giallo.
• Cancellando un canale da un’immagine RGB, CMYK o Lab si converte automaticamente l’immagine nel metodo
Multicanale.
• Se dovete esportare un’immagine Multicanale, salvatela in formato Photoshop DCS2.0.

Regolare la visualizzazione sul monitor


I monitor e i lavori a colori
Anche se il modello di colore RGB usato dai monitor dei computer supporta gran parte dello spettro visibile, spesso il
sistema video che invia i dati al monitor limita il numero di colori che possono essere visualizzati contemporaneamente. La
conoscenza dei meccanismi con cui i dati cromatici vengono calcolati nei file digitali e sullo schermo vi consentirà di
ottimizzare la visualizzazione dei colori in modo da ovviare ai limiti del vostro sistema video. Per lavori particolarmente
importanti, il monitor deve essere calibrato e caratterizzato per l’uso in un sistema di gestione del colore. Comunque, il
monitor deve essere almeno calibrato per visualizzare i colori nel modo più accurato possibile.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 208
Guida utente

Consultate anche
“Calibrare e caratterizzare il monitor” a pagina 239

Per visualizzare l’anteprima più rapidamente regolando la visualizzazione sul monitor


L’opzione Usa duplicazione dei pixel accelera la visualizzazione in anteprima degli effetti di uno strumento o di un comando
raddoppiando temporaneamente le dimensioni dei pixel (dimezzando la risoluzione) nell’anteprima. Questa opzione non
modifica i pixel effettivi nel file, ma visualizza più rapidamente l’anteprima.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• In Windows, scegliete Modifica > Preferenze > Visualizzazione e cursori.
• In Mac OS, scegliete Photoshop > Preferenze > Visualizzazione e cursori.
2 Selezionate Usa duplicazione dei pixel e fate clic su OK.

Regolare la visualizzazione dei colori per compensare le variazioni tra le piattaforme


La visualizzazione dei colori RGB sul monitor di un computer varia a seconda del sistema operativo installato. Ad esempio,
le immagini sembrano più scure in Windows che non in Mac OS, poiché lo spazio colore RGB standard è più scuro nei
sistemi Windows rispetto ai sistemi Mac OS). I comandi Anteprima di ImageReady consentono di regolare le differenze tra
le piattaforme quando visualizzate i colori RGB in un’anteprima dell’immagine. In Photoshop, potete simulare le differenze
tra le piattaforme usando i comandi RGB Macintosh, RGB Windows e RGB Monitor nel menu Visualizza > Imposta prova.

La visualizzazione dei colori RGB può inoltre variare tra Photoshop e ImageReady. Quando modificate le immagini in
Photoshop, potete selezionare diversi spazi colore RGB. Di conseguenza, le immagini create con Photoshop possono usare
uno spazio colore RGB diverso dallo spazio RGB del monitor usato da ImageReady. Potete regolare la visualizzazione dei
colori RGB durante l’anteprima dell’immagine, in modo da attenuare le differenze tra Photoshop e ImageReady.

Consultate anche
“Effettuare le prove colore a video” a pagina 233

Per regolare la visualizzazione dei colori RGB rimediando alle differenze tra le piattaforme
(ImageReady)
❖ Scegliete Visualizza > Anteprima e selezionate un’opzione per regolare la visualizzazione dei colori:
Colore non compensato Visualizza l’immagine senza regolare il valore di gamma del monitor.

Colore Macintosh standard Visualizza l’immagine con un valore di gamma pari a 1,8.

Colore Windows standard Visualizza l’immagine con un valore di gamma pari a 2,2.

Usa profilo colore incorporato Usa il profilo incorporato per visualizzare l’immagine.

Queste opzioni determinano solo la visualizzazione del colore. I pixel effettivi nell’immagine non vengono modificati.

Potete modificare l’immagine in una finestra e visualizzare la stessa immagine con un valore di gamma diverso in un’altra
finestra. Scegliete Finestra > Ordina > Nuova finestra per [nome del file]. Con la nuova finestra attiva, scegliete
Visualizza > Anteprima, quindi selezionate un valore di gamma diverso da quello usato nella prima finestra.

Per regolare la visualizzazione dei colori RGB adattandola a Photoshop (ImageReady)


❖ Scegliete Visualizza > Anteprima > Usa profilo incorporato.
Nota: per poter selezionare il comando Usa profilo colore incorporato in ImageReady, dovete prima salvare l’immagine
originale in Photoshop con il profilo del colore incorporato. Tenete presente che ImageReady non usa i profili nei file PNG e
TIFF.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 209
Guida utente

Canali e profondità di bit


I canali di colore
È importante conoscere i canali di colore e la profondità di bit per capire i meccanismi con cui Photoshop memorizza le
informazioni sui colori nelle immagini. Tutte le immagini di Photoshop dispongono di uno o più canali nei quali vengono
memorizzate le informazioni sugli elementi cromatici. Il numero di canali predefiniti in un’immagine dipende dal metodo
di colore impostato. Un’immagine CMYK contiene ad esempio almeno quattro canali, per cyan, magenta, giallo e nero.
Immaginate che il canale sia come una lastra di stampa, dove ogni lastra applica uno strato di colore.

Oltre ai canali predefiniti, potete aggiungere all’immagine i canali alfa, per memorizzare e modificare le selezioni come
maschere. Potete anche aggiungere i canali di tinte piatte per inserire lastre di tinte piatte per la stampa.

Un’immagine può contenere fino a 56 canali. Per impostazione predefinita, le immagini bitmap, in scala di grigio, a due
tonalità e in scala di colore hanno un solo canale, mentre le immagini RGB e Lab ne hanno tre e le immagini CMYK quattro.
Potete aggiungere i canali a tutti i tipi di immagini, ad eccezione delle immagini bitmap.

Consultate anche
“Le maschere e i canali alfa” a pagina 303

“Le tinte piatte” a pagina 397

La profondità di bit
La profondità di bit, o profondità dei pixel o del colore, determina la quantità di informazioni sul colore disponibili per la
visualizzazione o la stampa di ogni pixel di un’immagine.

Maggiore è la profondità di bit (più bit di informazioni per pixel), maggiore è il numero di colori disponibili e più precisa
è la rappresentazione dei colori nell’immagine digitale. Ad esempio, un pixel con una profondità di 1 bit può avere due
valori: bianco e nero. Un pixel con una risoluzione in bit pari a 8 avrà 28, ovvero 256 valori possibili. E un pixel con una
risoluzione in bit pari a 24 avrà 224, ovvero circa 16 milioni di valori possibili. Normalmente i valori per la profondità di bit
sono compresi tra 1 e 64 bit per pixel.

A B

C D
Profondità dei pixel
A. 1 bit (Bitmap) B. 8 bit (Scala di grigio) C. 8 bit (Scala di colore) D. 24 bit (RGB)

Nella maggior parte dei casi, le immagini Lab, RGB, Scala di grigio e CMYK contengono 8 bit di dati per canale di colore.
Ciò equivale a una profondità Lab di 24 bit (8 bit x 3 canali), a una profondità RGB di 24 bit (8 bit x 3 canali), a una
profondità in Scala di grigio di 8 bit (8 bit x 1 canale) e a una profondità CMYK di 32 bit (8 bit x 4 canali). Photoshop è
inoltre in grado di lavorare con le immagini Lab, RGB, CMYK, Multicanale e in scala di grigio contenenti 16 bit di dati per
canale di colore, come pure con le immagini RGB e in scala di grigio contenenti 32 bit di dati per canale di colore.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 210
Guida utente

Consultate anche
“Le immagini HDR” a pagina 182

Eseguire conversioni tra le profondità di bit


Le differenze di colore sono più nette in un’immagine a 16 o 32 bit per canale (ma il file ha dimensioni maggiori) rispetto
a un’immagine a 8 bit per canale.

Photoshop fornisce il seguente supporto per le immagini a 16 bit per canale:

• Tutti gli strumenti della finestra degli strumenti, eccetto lo strumento pennello artistico storia, possono essere usati nelle
immagini a 16 bit per canale.
• Tutti i comandi di correzione del colore e dei toni, eccetto Variazioni, sono disponibili.
• Nelle immagini a 16 bit per canale è possibile lavorare con i livelli e i livelli di regolazione.
• Alcuni filtri, compreso Fluidifica, possono essere usati nelle immagini a 16 bit per canale.
Per sfruttare determinate funzioni di Photoshop, quali Estrai, Crea pattern e altri filtri, potete convertire un’immagine a
16 bit per canale in un’immagine a 8 bit per canale. È consigliabile creare una copia del file con il comando Salva con nome
e convertirla, in modo da conservare i dati dell’immagine a 16 bit per canale nel file originale.

Photoshop fornisce il seguente supporto per le immagini a 32 bit per canale:

• Funzione di ritaglio con rotazione e ridimensionamento


• Comandi Riempi e Traccia (riempimento pattern non disponibile, solo metodi di fusione supportati)
• Comandi Dimensione immagine e Dimensione quadro
• Comando Rifila
• Rotazione ad angolo libero, rotazione di 90˚ e opzioni di riflessione
• Metodi di fusione Normale, Moltiplica, Differenza, Schiarisci, Scurisci e Scherma lineare
• Comando Trasformazione libera
• Strumenti timbro clone (solo metodi di fusione supportati) e pennello storia (solo metodi di fusione supportati) nella
finestra degli strumenti
• Visualizzazione di valori con virgola mobile nella palette Info
• Conversione in 8 o 16 bit per canale e conversione da 16 o 32 bit per canale
• Conversione tra i metodi di colore RGB e Scala di grigio
• Supporto dei seguenti formati di file: PSD/PSB, TIFF, LogLUV TIFF (sola lettura), Radiance HDR, PFM e OpenEXR
• Supporto dei seguenti comandi di regolazione dell’immagine: Miscelatore canale, Filtro fotografico ed Esposizione
• Supporto dei seguenti filtri plug-in: Media, Sfocatura radiale, Fibre, Riflesso lente, Togli interlacciato e Colori NTSC
• Supporto dei seguenti filtri incorporati: Sfocatura superficie, Sfocatura rettangolo, Controllo sfocatura, Effetto
movimento, Sfocatura campione, Sfocatura forma, Aggiungi disturbo, Maschera di contrasto, Accentua passaggio e
Sposta
• Comandi Salva selezione e Carica selezione
Per usare alcune funzioni di Photoshop, come i livelli, i filtri e le regolazioni, potete convertire un’immagine a 32 bit per
canale in un’immagine a 16 bit per canale. Create una copia del file di immagine con il comando Salva con nome e
convertitela, in modo da conservare i dati dell’immagine a 32 bit per canale nel file originale.

Nota: potete anche convertire un’immagine a 32 bit per canale in un’immagine a 8 bit per canale. Consultate “Per convertire
da 32 bit a 8 o 16 bit per canale” a pagina 185.

Consultate anche
“Le immagini HDR” a pagina 182
ADOBE PHOTOSHOP CS2 211
Guida utente

Per convertire tra 8 bit per canale e 16 bit per canale


❖ Scegliete Immagine > Metodo > 16 bit/Canale o 8 bit/Canale.

Per convertire da 16 bit per canale a 32 bit per canale


1 Aprite un’immagine a 16 bit. Se necessario, unite i livelli dell’immagine. Solo le immagini a un solo livello possono essere
convertite in 32 bit per canale.
2 Scegliete Immagine > Metodo > 32 bit/Canale.
Nota: potete anche convertire un'immagine a 32 bit per canale in un'immagine a 8 bit per canale. Consultate “Per convertire
da 32 bit a 8 o 16 bit per canale” a pagina 185.

Consultate anche
“Le immagini HDR” a pagina 182

Eseguire conversioni tra i metodi di colore


Convertire un’immagine in un altro metodo
Potete modificare un’immagine dal suo metodo originale (metodo sorgente) a un altro metodo (metodo destinazione).
Quando selezionate un diverso metodo di colore per un’immagine, modificate in modo permanente i valori cromatici
dell’immagine. Ad esempio, quando convertite un’immagine RGB in CMYK, i valori cromatici RGB che non rientrano
nella gamma CMYK (definita dallo spazio di lavoro CMYK impostato nella finestra Impostazioni colore) vengono adattati
alla gamma valida. Alcuni dati dell’immagine potrebbero quindi andare persi e non potranno più essere ripristinati se
riconvertite l’immagine da CMYK in RGB.

Prima di convertire un’immagine effettuate le seguenti operazioni:

• Apportate il maggior numero possibile di modifiche mentre è impostato il metodo originale (in genere RGB per le
immagini provenienti dalla maggior parte degli scanner e delle fotocamere digitali, e CMYK per le immagini provenienti
dagli scanner a tamburo tradizionali e per quelle importate da un sistema Scitex).
• Salvate una copia di backup dell’immagine prima di convertirla. Assicuratevi che la copia salvata contenga tutti i livelli,
in modo da poter modificare la versione originale dell’immagine dopo la conversione.
• Unite i livelli del file prima di convertirlo. L’interazione dei colori tra i metodi di fusione dei livelli varia in base al metodo.

Per convertire un’immagine in un altro metodo


❖ Scegliete Immagine > Metodo e il metodo desiderato dal sottomenu. I metodi che non sono disponibili per l’immagine
attiva non possono essere selezionati.
I livelli vengono uniti quando l’immagine viene convertita in Multicanale, Bitmap o Scala di colore, in quanto questi metodi
non supportano i livelli.

Eseguire una modifica di metodo condizionale


Potete specificare le condizioni per una modifica di metodo in modo che la conversione avvenga durante un’azione, che è
una serie di comandi eseguibili in sequenza su un file o un gruppo di file. Quando la modifica di metodo fa parte di
un’azione, si può verificare un errore se il file al quale la si applica non ha lo stesso metodo sorgente specificato nell’azione.
Supponiamo, ad esempio, che un’operazione di un’azione preveda la conversione di un’immagine dal metodo sorgente RGB
nel metodo destinazione CMYK. L’applicazione di questa azione a un’immagine in metodo Scala di grigio (o altro metodo
sorgente diverso da RGB) darà luogo a un errore.

Quando registrate un’azione, potete usare il comando Modifica metodo condizionale per specificare uno o più metodi
sorgente e un metodo destinazione.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 212
Guida utente

Per aggiungere una modifica di metodo condizionale a un’azione


1 Iniziate a registrare un’azione.
2 Scegliete File > Automatizza > Modifica metodo condizionale.
3 Nella finestra di dialogo Modifica metodo condizionale, selezionate uno o più metodi sorgente. Potete anche usare i
pulsanti Tutto o Nessuno per selezionare tutti i metodi possibili o nessuno di essi.
4 Scegliete un metodo destinazione dal menu a comparsa Metodo.
5 Fate clic su OK. La modifica di metodo condizionale appare come nuova operazione nella palette Azioni.

Consultate anche
“Le azioni” a pagina 656

Per convertire una foto a colori in bianco e nero


1 Aprite la foto da convertire in bianco e nero.
2 Scegliete Immagine > Metodo > Scala di grigio.
3 Se viene chiesto di eliminare le informazioni sul colore, fate clic su OK. Photoshop converte i colori dell’immagine in
nero, bianco e sfumature di grigio.

Consultate anche
“Per creare immagini monocromatiche da immagini RGB o CMYK” a pagina 275

“Per colorare un’immagine in scala di grigio o creare un effetto a una tonalità” a pagina 268

Convertire le immagini nel metodo Bitmap


La conversione nel metodo Bitmap riduce l’immagine a due colori, semplifica le informazioni sul colore e riduce le
dimensioni del file.

Quando convertite un’immagine a colori nel metodo Bitmap, dovete prima convertirla in Scala di grigio. Così facendo
vengono eliminati dai pixel i dati sulla tonalità e la saturazione e restano solo i valori sulla luminosità. Dal momento che
sono disponibili solo poche opzioni di modifica per il metodo Bitmap, conviene modificare l’immagine in Scala di grigio
prima di convertirla nel metodo Bitmap.

Nota: le immagini in metodo Bitmap sono a 1 bit per canale. È necessario convertire un’immagine a 16 o 32 bit per canale nel
metodo Scala di grigio a 8 bit prima di convertirla nel metodo Bitmap.

Per convertire un’immagine nel metodo Bitmap


1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Se l’immagine è a colori, scegliete Immagine > Metodo > Scala di grigio. Scegliete poi Immagine > Metodo > Bitmap.
• Se l’immagine è in scala di grigio, scegliete Immagine > Metodo > Bitmap.
2 Nel campo Output, inserite un valore per la risoluzione di output dell’immagine bitmap e scegliete un’unità di misura.
Per impostazione predefinita le risoluzioni di input e di output corrispondono entrambe alla risoluzione corrente
dell’immagine.
3 Selezionate uno dei seguenti metodi di conversione bitmap dal menu a comparsa Usa:
Soglia 50% Converte i pixel con valori di grigio in bianco (se il valore è superiore al livello di grigio medio, cioè 128) o in
nero (se inferiore). Il risultato è una rappresentazione dell’immagine in bianco e nero ad alto contrasto.
Dithering pattern Converte l’immagine organizzando i livelli di grigio in configurazioni geometriche di punti bianchi e
neri.
Dithering diffusione Esegue una conversione con diffusione dell’errore, a partire dal pixel nell’angolo superiore sinistro
dell’immagine. Se il valore del pixel è superiore al grigio medio (128), il pixel diventa bianco; se inferiore, diventa nero.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 213
Guida utente

Poiché il pixel originale è raramente bianco puro o nero puro, la conversione genera sempre qualche errore. L’errore viene
però trasferito ai pixel circostanti e diffuso su tutta l’immagine, creando una texture a grana grossa, tipo pellicola. Questa
opzione è utile per visualizzare le immagini su uno schermo in bianco e nero.
Retino mezzetinte Simula l’aspetto dei punti mezzetinte nell’immagine convertita.

Pattern personale Simula l’aspetto di un retino mezzetinte personale nell’immagine convertita.

Immagine originale in scala di grigio; metodo di conversione Soglia 50%

Metodo di conversione Dithering pattern; metodo di conversione Dithering diffusione

Per convertire un’immagine dal metodo Bitmap in Scala di grigio


Potete convertire un’immagine dal metodo Bitmap in Scala di grigio così da poterla modificare. Tenete presente che
un’immagine bitmap modificata in Scala di grigio può apparire diversa quando viene riconvertita in Bitmap. Ad esempio,
un pixel nero in metodo Bitmap che viene modificato in una tonalità di grigio in metodo Scala di grigio potrebbe assumere
un valore di grigio superiore al valore del grigio medio (128) e divenire bianco se l’immagine viene riconvertita nel metodo
Bitmap.

1 Scegliete Immagine > Metodo > Scala di grigio.


2 Inserite un valore compreso tra 1 e 16 per il rapporto dimensioni.
Il rapporto dimensioni è il fattore di riduzione di un’immagine. Ad esempio, per ridurre un’immagine in scala di grigio del
50%, specificate un rapporto dimensioni pari a 2. Se inserite un numero maggiore di 1, viene calcolata la media di più pixel
nell’immagine bitmap e generato un unico pixel nell’immagine in scala di grigio. Ciò consente di generare diverse tonalità
di grigio a partire da un’immagine digitalizzata con uno scanner a 1 bit.

Specificare il retino mezzetinte per le immagini bitmap


L’opzione Retino mezzetinte della finestra di dialogo Bitmap permette di convertire i pixel di un’immagine in scala di grigio
in punti mezzetinte simulati.

Importante: il retino mezzetinte diventa parte integrante dell’immagine. Se stampate l’immagine su una stampante per
mezzetinte, questa userà il proprio retino mezzetinte e quello dell’immagine. In alcune stampanti, ciò potrebbe causare un
effetto moiré.

Per specificare il retino mezzetinte per le immagini bitmap


1 Scegliete Immagine > Metodo > Bitmap.
2 Scegliete Retino mezzetinte dal menu Usa, quindi fate clic su OK. Si apre la finestra di dialogo Retino mezzetinte.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 214
Guida utente

3 Nel campo Frequenza, inserite un valore per la frequenza di retino e scegliete un’unità di misura. I valori possono essere
compresi tra 1 e 999 righe per pollice o tra 0,400 e 400 righe per centimetro. Sono ammessi anche valori decimali.
La frequenza di retino è la retinatura del retino mezzetinte in righe per pollice (lpi). La frequenza dipende dalla carta e dal
tipo di macchina usata per la stampa. Per i giornali si usano normalmente retini di 85 righe, mentre per le riviste si usano
retini con una risoluzione maggiore, ad esempio 133 e 150 lpi. Rivolgetevi al vostro tipografo per sapere qual è la frequenza
di retino corretta.

4 Inserite un valore compreso fra –180 e +180 gradi per l’angolo di retino.
L’angolo di retino rappresenta l’orientamento del retino. I retini mezzetinte a tono continuo e in bianco e nero in genere
hanno un angolo di 45˚.

5 Per Forma, scegliete la forma del punto desiderata.

Immagine originale in scala di grigio; conversione in Retino mezzetinte: 53 lpi, angolo di 45˚, punto rotondo

Potete salvare e riutilizzare le impostazioni del retino mezzetinte con i pulsanti Salva e Carica della finestra Retino
mezzetinte.

Specificare i retini mezzetinte personali per le immagini bitmap


L’opzione Pattern personale della finestra di dialogo Bitmap permette di simulare l’effetto della stampa di un’immagine in
scala di grigio con un retino mezzetinte personale. Questo metodo permette di applicare a un’immagine una texture
retinata, come quella della grana del legno. Prima di usare questa opzione dovete definire un pattern.

Potete creare un pattern che rappresenti la texture desiderata, quindi retinare l’immagine in scala di grigio in modo da
applicare la texture. Per coprire l’intera immagine, il pattern deve avere le stesse dimensioni dell’immagine o verrà ripetuto
in sezioni. Ad esempio, se applicate un pattern di 1 x 1 cm a un’immagine di 4 x 4 cm, il pattern verrà ripetuto in 16 quadrati.
Photoshop include diversi pattern che si ripetono automaticamente in sezioni e che possono essere usati come pattern per
retini mezzetinte.

Poiché l’opzione Pattern personale simula i colori chiari e scuri aumentando o riducendo lo spessore del pattern mezzetinte,
vi consigliamo di scegliere un pattern adatto a queste variazioni, ad esempio uno con molte tonalità di grigio.

Per preparare la conversione di un pattern in bianco e nero, potete prima convertire l’immagine in scala di grigio, quindi
applicare più volte il filtro Sfoca maggiormente. Questa tecnica di sfocatura crea linee spesse che vanno dal grigio scuro al
bianco.

Consultate anche
“Per riempire una selezione o un livello con un colore di primo piano o di sfondo” a pagina 448

Eseguire conversioni in Scala di colore


Eseguire conversioni in Scala di colore
La conversione in Scala di colore riduce il numero di colori a un massimo di 256 (il numero di colori standard supportati
dai formati GIF e PNG-8 e dalla maggior parte delle applicazioni multimediali). Questo tipo di conversione riduce dunque
le dimensioni del file eliminando dall’immagine alcune informazioni sui colori.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 215
Guida utente

Per eseguire la conversione in Scala di colore, l’immagine di partenza deve essere a 8 bit per canale e in Scala di grigio o
RGB.

Per convertire un’immagine RGB o in scala di grigio in un’immagine in scala di colore


1 Scegliete Immagine > Metodo > Scala di colore.
Nota: tutti i livelli visibili verranno uniti; gli eventuali livelli nascosti verranno rimossi.

Le immagini in scala di grigio vengono convertite in modo automatico. Per le immagini RGB, viene visualizza la finestra
Scala di colore.

2 Selezionate Anteprima per visualizzare un’anteprima delle modifiche.


3 Specificate le opzioni di conversione.

Consultate anche
“Opzioni di conversione per immagini in scala di colore” a pagina 215

Opzioni di conversione per immagini in scala di colore


Quando convertite un’immagine RGB in un’immagine in scala di colore, potete specificare una serie di opzioni nella
finestra Scala di colore.
Palette Sono disponibili molti tipi di palette per la conversione delle immagini in scala di colori. Per le opzioni Percettiva,
Selettiva e Adattata, potete scegliere se usare una palette locale basata sui colori dell’immagine corrente o una palette
composita creata in ImageReady. I tipi di palette disponibili sono:
• Esatta Crea una palette con esattamente gli stessi colori che appaiono nell’immagine RGB. Questa opzione è disponibile
solo se l’immagine usa 256 colori o meno. Poiché la palette contiene tutti i colori presenti nell’immagine, non viene
applicato il dithering.
• Sistema (Mac OS) Usa la palette a 8 bit predefinita del sistema Mac OS, che si basa su una campionatura uniforme dei
colori RGB.
• Sistema (Windows) Usa la palette a 8 bit predefinita del sistema Windows, che si basa su una campionatura uniforme dei
colori RGB.
• Web Usa la stessa palette a 216 colori usata dai browser Web, su qualsiasi piattaforma, per la visualizzazione delle
immagini su monitor che non supportano più di 256 colori. Si tratta di un sottogruppo della palette a 8 bit Mac OS. Usate
questa opzione per evitare il dithering del browser durante la visualizzazione delle immagini sui monitor che non
supportano più di 256 colori.
• Uniforme Crea una palette basata su una campionatura uniforme dei colori a partire dai colori RGB al cubo. Ad esempio,
se Photoshop prende sei livelli di colore equidistanti di rosso, verde e blu, la combinazione genererà una palette uniforme
di 216 colori (6 al cubo = 6 x 6 x 6 = 216). Il numero totale di colori visualizzati nell’immagine corrisponde al cubo perfetto
più vicino (8, 27, 64, 125 o 216) che è inferiore al valore visualizzato nella casella Colori.
• Locale (percettiva) Crea una palette personale dando priorità ai colori ai quali l’occhio umano è più sensibile.
• Locale (selettiva) Crea una tabella di colori simile a quella creata dall’opzione Percettiva, ma favorisce aree di colore più
estese e conserva i colori per il Web. Questa opzione garantisce in genere la massima integrità dei colori dell’immagine.
• Locale (adattata) Crea una palette basata su una campionatura dello spettro dei colori che compaiono con maggiore
frequenza nell’immagine. Ad esempio, un’immagine RGB contenente solo i colori verde e blu produce una palette composta
in prevalenza da questi due colori. La maggior parte delle immagini contengono colori concentrati in particolari aree dello
spettro. Per definire una palette in modo più preciso, selezionate prima una parte dell’immagine con i colori a cui desiderate
dare maggiore rilievo. La conversione in Photoshop propenderà verso questi colori.
• Personale Crea una palette personale tramite la finestra di dialogo Tavola colore. Potete modificare e salvare la tavola
per riutilizzarla in futuro o fare clic su Carica per caricarne una già salvata. Questa opzione mostra anche la palette Adattata
corrente, utile per visualizzare un’anteprima dei colori più usati nell’immagine.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 216
Guida utente

• Precedente Usa la palette personale impiegata nella conversione precedente. È utile per convertire più immagini con la
stessa palette personale.
Colori Nel caso delle palette Uniforme, Percettiva, Selettiva o Adattata, potete specificare manualmente l’esatto numero di
colori che desiderate visualizzare, fino a un massimo di 256. La casella di testo Colori determina solo la modalità con cui
viene creata la tavola. Adobe Photoshop considera ancora l’immagine come un’immagine a 8 bit, con 256 colori.
Inclusione dei colori e trasparenza Per specificare i colori da includere nella tavola o la trasparenza dell’immagine, potete
scegliere tra le seguenti opzioni:
• Forzato Consente di scegliere le opzioni per inserire o meno determinati colori all’interno della tavola. L’opzione Bianco
e nero aggiunge un bianco e un nero puri alla tavola di colore; l’opzione Primari aggiunge rosso, verde, blu, cyan, magenta,
giallo, nero e bianco; l’opzione Web aggiunge i 216 colori sicuri per il Web e l’opzione Personale consente di definire i colori
personali.
• Trasparenza Consente di scegliere se mantenere o meno le aree trasparenti dell’immagine durante la conversione. Se
questa opzione è selezionata, nella tavola di colore viene aggiunta una voce speciale per i colori trasparenti. Se è
deselezionata, le aree trasparenti vengono riempite con il colore alone o, se non è stato scelto un colore alone, con il bianco.
• Alone Consente di specificare il colore di sfondo con cui riempire i bordi anti-alias lungo le aree trasparenti
dell’immagine. Se l’opzione Trasparenza è selezionata, l’alone viene applicato alle aree di contorno per favorirne la fusione
con lo sfondo Web dello stesso colore. Se l’opzione Trasparenza è deselezionata, l’alone viene applicato alle aree trasparenti.
Se scegliete Nessuno e Trasparenza è selezionato, viene creata una trasparenza con contorni netti; altrimenti tutte le aree
trasparenti vengono riempite di bianco al 100%. Le opzioni di Alone sono disponibili solo se l’immagine ha trasparenza.
Dithering A meno che non abbiate selezionato l’opzione Esatta, la tavola di colore che state usando potrebbe non includere
tutti i colori presenti nell’immagine. Per simulare i colori assenti dalla tavola, potete eseguire il dithering. Con il dithering
i pixel dei colori disponibili vengono mescolati per simulare i colori mancanti. Potete scegliere un’opzione di dithering dal
menu e immettere un valore per il fattore di dithering. Se specificate un fattore alto viene eseguito il dithering di più colori,
ma le dimensioni del file possono aumentare. Sono disponibili le seguenti opzioni di dithering:
• Nessuno Non esegue il dithering dei colori, ma usa il colore più simile a quello mancante. Ciò può provocare transizioni
brusche tra le diverse tonalità di colore nell’immagine, generando un effetto posterizzato.
• Diffusione Usa un metodo di diffusione dell’errore che produce un dithering meno strutturato rispetto all’opzione
Pattern. Per impedire che venga applicato il dithering ai colori dell’immagine che contengono voci nella tavola di colore,
selezionate Mantieni colori esatti. Può essere utile per preservare le linee sottili e il testo nelle immagini Web.
• Pattern Usa un pattern quadrato, tipo retino mezzetinte, per simulare i colori assenti dalla tavola.
• Disturbo Aiuta a ridurre la visibilità dei pattern lungo il contorno delle immagini. Scegliete questa opzione se prevedete
di dover sezionare l’immagine per l’inserimento in una tabella HTML.

Personalizzare le tavole delle scale di colore


Il comando Tavola colore permette di apportare modifiche alla tavola di un’immagine in scala di colore. Queste funzioni
sono particolarmente utili con le immagini a pseudocolori (immagini in cui i livelli di grigio sono rappresentati a colori
piuttosto che in tonalità di grigio), comuni in ambito medico-scientifico. Tuttavia, anche la personalizzazione può produrre
effetti speciali nelle immagini in scala di colore con un numero limitato di colori.

Nota: per ritoccare i colori in un’immagine a pseudocolori, scegliete Immagine > Regolazioni e usate i comandi di regolazione
del sottomenu.

Per modificare i colori e assegnare la trasparenza con una tavola di colore


Potete modificare i colori nella tavola di colore per realizzare effetti speciali o potete assegnare la trasparenza a un solo
colore della tavola.

1 Aprite l’immagine in scala di colore.


2 Scegliete Immagine > Metodo > Scala di colore.
3 Nella finestra di dialogo Scala di colore, scegliete Personale dal menu Palette.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 217
Guida utente

4 In questa finestra, fate clic o trascinate il puntatore del mouse nella tavola per selezionare il colore o la gamma di colori
che desiderate modificare.
5 Scegliete un colore e fate clic su OK.
Se dovete modificare un intervallo di colori, Adobe Photoshop crea una sfumatura nella tavola tra i colori iniziali e quelli
finali. Il primo colore che scegliete nel Selettore colore è quello iniziale. Non appena fate clic su OK, il Selettore colore
ricompare per permettervi di scegliere l’ultimo colore della serie.

I colori selezionati vengono inseriti nella finestra Tavola colore, con la sequenza specificata.

6 Fate clic su OK nella finestra Tavola colore per applicare i nuovi colori all’immagine in scala di colore.
7 Fate clic su OK nella finestra di dialogo Scala di colore.

Per assegnare la trasparenza a un unico colore


1 Aprite l’immagine in scala di colore.
2 Scegliete Immagine > Metodo > Scala di colore.
3 Nella finestra di dialogo Scala di colore, scegliete Personale dal menu Palette. Si apre la finestra di dialogo Tavola colore.
4 In questa finestra, selezionate lo strumento contagocce e fate clic sul colore desiderato nella tavola o nell’immagine.
Il colore campionato risulterà trasparente nell’immagine.

Tavole di colore predefinite


La tavola della scala di colore può essere creata dopo le seguenti tavole di colore predefinite:
Personale Crea la palette da voi definita.

Corpo nero Mostra una palette basata sui diversi colori prodotti da un radiatore a corpo nero quando viene riscaldato (dal
nero al rosso, l’arancione, il giallo e il bianco).
Scala di grigio Mostra una palette di 256 livelli di grigio, dal nero al bianco.

Spettro Mostra una palette basata sui colori prodotti quando la luce bianca attraversa un prisma (da viola, blu e verde a
giallo, arancione e rosso).
Sistema (Mac OS) Mostra la palette standard Mac OS a 256 colori.

Sistema (Windows) Mostra la palette standard Windows a 256 colori.

Per selezionare una tavola predefinita


1 Aprite l’immagine in scala di colore.
2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Scegliete Immagine > Metodo > Tabella colore.
• Scegliete Immagine > Metodo > Scala di colore. Nella finestra di dialogo Scala di colore, scegliete Personale dal menu
Palette. Si apre la finestra di dialogo Tavola colore.
3 In questa finestra, scegliete una tavola predefinita dal menu Tavola.

Salvare e caricare le tavole di colore


Potete usare i pulsanti Salva e Carica della finestra Tavola colore per salvare le vostre tavole delle scale di colore e usarle con
altre immagini in Adobe Photoshop. Le tavole di colore e le tavole dei campioni possono anche essere caricate da
ImageReady. Dopo aver caricato una tavola di colore in un’immagine, i colori dell’immagine cambiano in modo da riflettere
le posizioni esatte a cui fanno riferimento all’interno della nuova tavola.

Nota: le tavole di colore salvate possono anche essere caricate nella palette Campioni.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 218
Guida utente

Consultate anche
“La palette Campioni” a pagina 455

Scegliere i colori
Il Selettore colore di Adobe
Potete selezionare un colore nel Selettore colore di Adobe scegliendolo da uno spettro di colori o definendolo con valori
numerici. Con il Selettore colore di Adobe potete impostare il colore in primo piano, il colore di sfondo e il colore del testo.
In Photoshop, potete anche usare il Selettore colore per impostare i colori destinazione in alcuni comandi di regolazione
del colore e dei toni, i colori di interruzione nell’Editore sfumatura, il colore filtro nel comando Filtro fotografico e il colore
in un livello di riempimento, in alcuni stili di livello e nei livelli forma.

Quando selezionate un colore nel Selettore colore di Adobe, vengono visualizzati in tempo reale i valori numerici HSB,
RGB, Lab, CMYK e i numeri esadecimali. In questo modo è possibile rendersi conto di come viene descritto un colore nei
diversi metodi di colore.

Dal Selettore colore di Adobe è possibile selezionare i colori secondo i metodi di colore HSB (tonalità, saturazione,
luminosità) e RGB (rosso, verde, blu), o specificare un colore secondo i suoi valori esadecimali. In Photoshop è inoltre
possibile selezionare i colori secondo il modello di colore Lab o il modello di colore CMYK (cyan, magenta, giallo, nero).
Potete configurare il Selettore colore di Adobe in modo da scegliere solo colori sicuri per il Web o scegliere da diversi sistemi
di colore personali. Il campo del colore del Selettore colore di Adobe può visualizzare i componenti del colore nei metodi
HSB, RGB e Lab (Photoshop).

Nota: sebbene Photoshop e ImageReady usino il Selettore colore di Adobe per impostazione predefinita, potete impostare le
Preferenze in modo che Photoshop e ImageReady usino un selettore colore diverso. Potete usare, ad esempio, il selettore colore
incorporato nel vostro sistema o un selettore colore plug-in. I selettori colore plug-in installati sono elencati in Selettore colore,
nella sezione Generali della finestra di dialogo Preferenze.

A B C DE

F G H I
Selettore colore di Adobe
A. Colore scelto B. Colore originale C. Colore regolato D. Icona di avvertenza fuori gamma E. Icona di avvertenza non sicuro per il Web
F. Opzione Solo colori Web G. Campo del colore H. Cursore del colore I. Valori del colore

Per visualizzare il Selettore colore di Adobe


Effettuate una delle seguenti operazioni:

• Fate clic sul riquadro di selezione del colore di primo piano o di sfondo nella finestra degli strumenti.
• Nella palette Colori fate clic sulla casella di selezione Imposta il colore di primo piano o Imposta il colore di sfondo.
• Nella barra delle opzioni dello strumento, fate clic sul campione di colore.
• (Photoshop) Nella palette Livelli, fate clic sul campione di colore in un livello di riempimento o forma.
• (Photoshop) Nell’Editore sfumatura, fate doppio clic su un’interruzione di colore.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 219
Guida utente

• (Photoshop) Nella barra delle opzioni di uno strumento forma o penna, fate clic sul campione di colore.
• (Photoshop) Nella finestra di dialogo Stile livello di determinati stili di livello (quali Bagliore esterno e Bagliore interno),
fate clic sulla casella Imposta colore.
• (Photoshop) Nella finestra di dialogo di alcuni comandi di regolazione del colore e dei toni, fate doppio clic su un
contagocce o fate clic su un campione di colore. Non tutti i contagocce consentono di impostare un colore di
destinazione. Ad esempio, facendo doppio clic sui contagocce del comando Sostituisci colore, il Selettore colore di Adobe
non viene aperto.

Specificare un colore con il campo e il cursore del colore


Con i metodi di colore HSB, RGB e Lab potete selezionare un colore tramite il campo e il cursore colore nella finestra di
dialogo Selettore colore.

Nota: il metodo Colore Lab è disponibile solo in Photoshop.

1 Fate clic su un componente accanto ai valori HSB, RGB o Lab.


2 Selezionate un colore effettuando una delle seguenti operazioni:
• Trascinate i triangoli bianchi lungo il cursore.
• Fate clic nel cursore del colore.
• Fate clic nel campo del colore.
Quando selezionate un colore, un cerchietto indica la posizione del colore nel campo del colore.

Mentre regolate il colore usando il campo e il cursore del colore, i valori numerici cambiano di conseguenza. La parte
superiore del rettangolo del colore, posto a destra del cursore del colore, visualizza il nuovo colore; quella inferiore
visualizza il colore originale. Appaiono delle icone di avvertenza se il colore non è sicuro per il Web o (Photoshop) se è
fuori gamma .

Potete selezionare un colore anche all’esterno del Selettore colore di Adobe. Spostando il puntatore sulla finestra del
documento, esso diventa un contagocce. A questo punto potete selezionare un colore facendo clic sull’immagine. Il colore
selezionato è visualizzato nel Selettore colore di Adobe. Potete spostare lo strumento contagocce ovunque sul desktop facendo
clic sull’immagine e tenendo premuto il pulsante del mouse. Per selezionare un colore, rilasciate il mouse.

Consultate anche
“Colori sicuri per il Web” a pagina 221

Per specificare un colore tramite valori numerici


Nel Selettore colore di Adobe potete selezionare un colore mediante uno dei quattro modelli del colore, specificando i valori
numerici per ogni componente cromatica.

Effettuate una delle seguenti operazioni:

• (Photoshop) Nel metodo di colore CMYK (usato dalle stampanti PostScript), specificate il valore di percentuale di ogni
componente (cyan, magenta, giallo e nero).
• Nel metodo di colore RGB (usato dal monitor), specificate un valore per ogni componente compreso tra 0 e 255 (0 è nero
e 255 è il colore puro).
• Nel metodo di colore HSB, specificate le percentuali per la saturazione e la luminosità; specificate la tonalità con un
valore compreso tra 0˚ e 360˚, indicante una posizione sulla ruota dei colori.
• Immettete un valore esadecimale nella casella di testo #. Ad esempio, 000000 è il nero, ffffff il bianco e ff0000 il rosso.
• (Photoshop) Nel metodo Lab, immettete un valore di luminosità (L) compreso tra 0 e 100 e valori compresi tra –128 e
+127 per A (da verde a magenta) e B (da blu a giallo).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 220
Guida utente

Per usare il Selettore colore di Adobe in metodo HSB


Il Selettore colore di Adobe consente di selezionare un colore sulla base del modello di colore HSB (tonalità, saturazione,
luminosità). Quando selezionate un colore in metodo HSB, il Selettore colore di Adobe aggiorna di conseguenza i valori
RGB, Lab, CMYK ed esadecimali. HSB è il metodo predefinito per il Selettore colore di Adobe.

1 Aprite il Selettore colore di Adobe.


2 Nella sezione HSB della finestra di dialogo, effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic su H per visualizzare tutte le tonalità nel cursore del colore. Quando selezionate una tonalità nel cursore del
colore, viene visualizzata nel campo del colore la gamma di luminosità e saturazione della tonalità selezionata, con la
saturazione che aumenta da sinistra verso destra e la luminosità dal basso verso l’alto.
• Fate clic su S per visualizzare tutte le tonalità nel campo del colore, con luminosità massima nella parte superiore del
campo del colore e minima sul fondo. Il cursore del colore visualizza il colore selezionato nel campo del colore, con
saturazione massima in alto e minima in basso.
• Fate clic su B per visualizzare tutte le tonalità nel campo del colore, con saturazione massima nella parte superiore del
campo del colore e minima sul fondo. Il cursore del colore visualizza il colore selezionato nel campo del colore, con
luminosità massima in alto del cursore e minima in basso.
3 Per selezionare un colore con specifiche tonalità, saturazione e luminosità, usate una combinazione del cursore del colore
e del campo del colore, oppure immettete valori numerici nelle caselle di testo H, S e B.

Per lavorare con il Selettore colore di Adobe in metodo RGB


Nel metodo RGB (rosso, verde, blu), il cursore del colore visualizza la gamma dei livelli di colore disponibile per la
componente cromatica selezionata (R, G o B). Il campo del colore visualizza l’intervallo per gli altri due componenti, uno
sull’asse orizzontale e l’altro su quello verticale. Ad esempio, se fate clic sul componente del rosso (R), il cursore del colore
visualizza la gamma di colore per il rosso (0 è in basso, 255 in alto). Il campo del colore visualizza i valori per il blu sul suo
asse orizzontale e per il verde su quello verticale.

1 Aprite il Selettore colore di Adobe.


2 Nella sezione RGB della finestra di dialogo, effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic su R per visualizzare il componente del rosso nel cursore del colore, con luminosità massima (255) al punto più
alto del cursore e minima (0) sul fondo. Quando impostate il cursore del colore sulla luminosità minima, il campo del
colore visualizza i colori creati dalle componenti del verde e del blu. Quando con il cursore del colore aumentate la
luminosità del rosso, si aggiunge più rosso ai colori visualizzati nel campo del colore.
• Fate clic su G per visualizzare il componente del verde nel cursore del colore, con luminosità massima (255) al punto più
alto del cursore e minima (0) sul fondo. Quando impostate il cursore del colore sulla luminosità minima, il campo del
colore visualizza i colori creati dalle componenti del rosso e del blu. Quando con il cursore del colore aumentate la
luminosità del verde, si aggiunge più verde ai colori visualizzati nel campo del colore.
• Fate clic su B per visualizzare il componente del blu nel cursore del colore, con luminosità massima (255) al punto più
alto del cursore e minima (0) sul fondo. Quando impostate il cursore del colore sulla luminosità minima, il campo del
colore visualizza i colori creati dalle componenti del verde e del rosso. Quando con il cursore del colore aumentate la
luminosità del blu, si aggiunge più blu ai colori visualizzati nel campo del colore.
3 Per selezionare un colore RGB, usate una combinazione del cursore del colore e del campo del colore, oppure immettete
valori numerici nelle caselle di testo R, G e B.

Per lavorare con il Selettore colore di Adobe in metodo Lab


Il Selettore colore di Adobe consente di selezionare un colore secondo il modello di colore Lab. Il valore L specifica la
luminanza di un colore. Il valore a specifica quanto sia rosso o verde un colore. Il valore b specifica quando sia blu o giallo
un colore.

1 Aprite il Selettore colore di Adobe.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 221
Guida utente

2 Nella sezione Lab della finestra di dialogo, effettuate una delle seguenti operazioni:
• Fate clic su L per visualizzare tutte le tonalità nel campo del colore. Per selezionare una tonalità, fate clic nel campo del
colore o immettete i valori nelle caselle di testo a e b. Il cursore del colore visualizza la tonalità selezionata, con luminanza
massima al punto più alto e minima sul fondo.
• Fate clic su a. Spostate il cursore del colore per modificare i valori del rosso o del verde. Spostate il cursore o fate clic in
esso per cambiare la gamma dei colori visualizzati nel campo del colore. Il campo del colore visualizza inoltre la
luminanza, con luminanza massima in alto e minima sul fondo. Il componente di colore b (blu o giallo) è rappresentato
nel campo del colore con il blu a sinistra e il giallo a destra.
• Fate clic su b. Spostate il cursore del colore per modificare i valori del giallo o del blu. Spostate il cursore o fate clic in esso
per cambiare la gamma dei colori visualizzati nel campo del colore. Il campo del colore visualizza inoltre la luminanza
sull’asse verticale, con luminanza massima in alto e minima sul fondo. Il componente di colore a (verde o rosso) è
rappresentato nel campo del colore con il verde a sinistra e il rosso a destra.
3 Per selezionare un colore usate una combinazione del cursore del colore e del campo del colore, oppure immettete i valori
numerici nelle caselle di testo L, a e b.

Colori sicuri per il Web


I colori sicuri per il Web sono i 216 colori usati dai browser a prescindere dalla piattaforma. Il browser trasforma tutti i colori
dell’immagine in questi colori quando visualizza l’immagine su uno schermo a 8 bit. I 216 colori sono un sottoinsieme della
palette di colori a 8 bit Mac OS. Lavorando solo con questi colori siete certi che ciò che preparate per il Web non presenterà
alcun effetto di dithering se visualizzato in un sistema a 256 colori.

Per selezionare un colore sicuro per Web con il Selettore colore di Adobe
❖ Selezionate l’opzione Solo colori Web nell’angolo inferiore sinistro del Selettore colore. Qualsiasi colore scelto con questa
opzione attiva è sicuro per il Web.

Per cambiare un colore non sicuro per il Web in un colore sicuro per il Web
Se è selezionato un colore non sicuro per il Web, un cubo di avvertenza appare accanto al rettangolo del colore nel
Selettore colore di Adobe.

❖ Fate clic sul cubo per selezionare il colore Web più simile a quello selezionato. Se non appare alcun cubo, il colore scelto
è sicuro per il Web.

Per selezionare un colore sicuro per il Web con la palette Colori


1 Fate clic sulla linguetta della palette Colori o scegliete Finestra > Colori per visualizzare la palette Colori.
2 Scegliete un’opzione per la selezione di un colore sicuro per il Web:
• Scegliete Barra colori sicura per Web nel menu della palette Colori. Qualsiasi colore scelto con questa opzione attiva è
sicuro per il Web.
• Scegliete Cursori colori Web nel menu della palette Colori (Photoshop), o scegliete un’opzione per i cursori nel menu
della palette Colori (ImageReady). Per impostazione predefinita, quando li trascinate, i cursori dei colori per Web
vengono allineati ai colori sicuri per il Web (indicati dalle tacche). Per ignorare la selezione del colore Web, trascinate i
cursori tenendo premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS).
Se scegliete un colore non idoneo per il Web, appare un cubo di avvertenza sopra la barra di colore, sul lato sinistro
della palette Colori. Fate clic sul cubo per selezionare il colore Web più simile a quello selezionato.

In ImageReady, trascinate vicino all’icona di avvertenza per selezionare altri colori Web simili. Se non appare alcun cubo,
il colore scelto è sicuro per il Web.

Nota: in Photoshop, scegliete Cursori colori Web dal menu della palette Colori per attivare il cubo di avvertenza. In
ImageReady, il cubo di avvertenza è attivo con qualsiasi opzione del cursore del colore.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 222
Guida utente

Per selezionare l’equivalente CMYK più simile a un colore non stampabile


Alcuni colori nei modelli RGB, HSB e Lab, come i colori neon, non possono essere stampati poiché non hanno equivalenti
nel modello CMYK. Quando selezionate un colore non stampabile, un triangolo di avvertenza con un punto esclamativo
appare nella finestra di dialogo Selettore colore e nella palette Colori. L’equivalente CMYK più simile viene visualizzato sotto
il triangolo.

Nota: il triangolo di avvertenza non è disponibile se usate i cursori sicuri per il Web.

Fate clic sul triangolo di avvertenza che appare nella finestra di dialogo Selettore colore o nella palette Colori.

I colori stampabili dipendono dallo spazio di lavoro CMYK attuale, come definito nella finestra di dialogo Impostazione
colori.

Consultate anche
“I colori fuori gamma” a pagina 255

Scegliere colori personali


Il Selettore colore di Adobe consente di scegliere colori personali dai sistemi PANTONE MATCHING SYSTEM®,
Trumatch® Swatching System™, Focoltone® Colour System, Toyo Color Finder™ 1050, ANPA-Color™, HKS® e DIC Color
Guide.

Per essere certi che la stampa finale sia del colore desiderato, consultate il tipografo o il service di stampa e scegliete il colore
personale basandovi su un campione stampato. I produttori consigliano di acquistare una nuova mazzetta di campioni ogni
anno per fare fronte allo scolorimento degli inchiostri ed eventuali altri danni.

Importante: Photoshop stampa i colori personali su lastre CMYK (quadricromia) in ogni metodo di immagine, ad eccezione
di Due tonalità. Per stampare lastre di tinte piatte reali, dovete creare dei canali di tinte piatte.

Consultate anche
“Le tinte piatte” a pagina 397

Per scegliere un colore personale


1 Aprite il Selettore colore di Adobe e fate clic su Librerie colori.
La finestra di dialogo Librerie Colori visualizza il colore più simile a quello correntemente selezionato nel Selettore colore
di Adobe.

2 Per Libreria, scegliete un sistema cromatico.


3 Identificate il colore desiderato inserendo il numero di inchiostro o trascinando i triangoli lungo le barre di scorrimento.
4 Fate clic sul campione del colore desiderato nell’elenco.

Sistemi di colore personali


Il Selettore colore di Adobe supporta vari sistemi di colore:
ANPA-COLOR Impiegato normalmente per applicazioni di stampa di quotidiani. La guida ANPA-COLOR ROP Newspaper
Color Ink Book contiene campioni dei colori ANPA.
DIC Color Guide Comunemente impiegato per progetti di stampa in Giappone. Per ulteriori informazioni, contattate
Dainippon Ink & Chemicals, Inc., Tokyo, Giappone.
FOCOLTONE Comprende 763 colori CMYK. I colori Focoltone consentono di evitare problemi di abbondanza e di registro
nella prestampa, mostrando le sovrastampe che compongono i colori. FOCOLTONE offre una guida di campioni con
specifiche per colori quadricromia e tinta piatta, guide di sovrastampa e una guida con etichette per la marcatura dei layout.
Per ulteriori informazioni, contattate Focoltone International, Ltd., a Stafford, Regno Unito.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 223
Guida utente

Campioni HKS Impiegato per progetti di stampa in Europa. Ogni colore ha un equivalente CMYK specifico. Potete scegliere
tra HKS E (per moduli continui), HKS K (per carta grafica lucida), HKS N (per carta naturale) e HKS Z (per carta da
giornali). I campionatori di colore sono disponibili per ogni scala. Al menu del sistema di colore sono inoltre stati aggiunti
i campioni e le guide HKS Process.
I colori PANTONE® sono usati per la riproduzione delle tinte piatte. Il sistema PANTONE MATCHING SYSTEM è in grado
di rendere 1.114 colori. Le guide dei colori e i cataloghi dei campioni PANTONE sono stampati su carta patinata, non
patinata e opaca per garantire una visualizzazione accurata dei risultati di stampa e un migliore controllo del processo di
stampa. Potete stampare in CMYK un colore PANTONE in tinta unita. Per confrontare un colore PANTONE in tinta unita
con gli equivalenti in quadricromia, usate la guida PANTONE Solid to Process. Le percentuali di retino CMYK sono
stampate sotto ciascun colore. Per ulteriori informazioni, contattate Pantone, Inc., Carlstadt, New Jersey
(www.pantone.com).
TOYO Color Finder 1050 Comprende oltre 1000 colori basati sugli inchiostri di stampa più comuni in Giappone. La guida
TOYO Process Color Finder e i campioni sono stati aggiunti al menu del sistema di colore. La guida TOYO Color Finder 1050
Book contiene esempi stampati dei colori Toyo ed è disponibile presso i rivenditori di forniture grafiche e per la stampa. Per
ulteriori informazioni, contattate Toyo Ink Manufacturing Co., Ltd., Tokyo, Giappone.
TRUMATCH Fornisce corrispondenze di colori CMYK affidabili per oltre 2000 colori ottenibili con il computer. I colori
Trumatch coprono lo spettro visibile della gamma CMYK in intervalli regolari. Trumatch Color visualizza fino a 40 tinte e
toni di ogni tonalità: ogni variante è creata all’origine in quadricromia e riproducibile in quadricromia su fotounità
elettroniche. Sono inoltre inclusi grigi in quadricromia di diverse tonalità. Per ulteriori informazioni, contattate Trumatch
Inc., a New York City, New York.

Per usare il Selettore colore di Windows


(solo Windows)

1 Scegliete Modifica > Preferenze > Generali.


2 Nel menu Selettore colore, scegliete Windows e fate clic su OK.
Per ulteriori informazioni, consultate la documentazione Windows.

Per usare il Selettore colore di Apple


(solo Mac OS)

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• (Photoshop) Scegliete Photoshop > Preferenze > Generali.
• (ImageReady) Scegliete ImageReady > Preferenze > Generali.
2 Per Selettore di colore, effettuate una delle seguenti operazioni:
• (Photoshop) Scegliete Apple e fate clic su OK.
• (ImageReady) Scegliete Sistema e fate clic su OK.
Per ulteriori informazioni, consultate la documentazione Mac OS.

Per tornare al Selettore colore di Adobe Photoshop dopo avere usato un altro selettore
1 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• In Windows, scegliete Modifica > Preferenze > Generali.
• (Photoshop) In Mac OS, scegliete Photoshop > Preferenze > Generali.
• (ImageReady) In Mac OS, scegliete ImageReady > Preferenze > Generali.
2 Scegliete Adobe dal menu Selettore colore e fate clic su OK.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 224
Guida utente

Usare la ruota dei colori


Se non siete esperti nella regolazione delle componenti cromatiche, tenete a portata di mano uno schema della ruota dei
colori standard quando lavorate sul bilanciamento del colore. Potete usare la ruota dei colori per prevedere come il
cambiamento di una componente influenzerà gli altri colori nell’immagine e come vengono trasformati i colori fra i metodi
RGB e CMYK.

0/360
R

M Y

270 90

B G

C
180
Ruota dei colori
R. Rosso Y. Giallo G. Verde C. Cyan B. Blu M. Magenta

Ad esempio, potete diminuire la quantità di un colore in un’immagine aumentando la quantità del suo opposto sulla ruota
dei colori e viceversa. I colori che si trovano opposti l’uno all’altro sulla ruota di colori standard vengono comunemente
definiti colori complementari. Analogamente, potete aumentare e ridurre un colore regolando i due colori ad esso adiacenti
sulla ruota dei colori o regolando i due colori adiacenti al suo opposto.

In un’immagine CMYK potete diminuire il magenta riducendo la quantità effettiva di magenta oppure aumentando la
quantità del suo complementare (aggiungendo cioè cyan e giallo). Potete anche combinare queste due correzioni, riducendo
al minimo l’effetto sulla luminosità globale. In un’immagine RGB, potete diminuire il magenta rimuovendo il rosso e il blu
o aggiungendo il verde. Tutte queste regolazioni generano un bilanciamento globale del colore contenente una quantità
inferiore di magenta.
225

Capitolo 10: Gestione del colore

Comprendere la gestione del colore


Colori che non corrispondono
Non esiste alcun dispositivo utilizzato nei sistemi di publishing in grado di riprodurre l’intera gamma di colori percepibili
dall’occhio umano. Ogni periferica funziona entro uno spazio cromatico specifico, in grado di produrre un determinato
intervallo, o gamma, di colori.

Il modello di colore determina la relazione tra i valori, mentre lo spazio cromatico definisce il significato assoluto di tali
valori come colori. Alcuni modelli di colore, ad esempio Lab, hanno uno spazio cromatico fisso poiché fanno direttamente
riferimento al modo in cui l’occhio umano percepisce il colore. Questi modelli vengono definiti indipendenti da periferica.
Altri modelli di colore (RGB, HSL, HSB, CMYK, ecc.) possono avere diversi spazi cromatici. Poiché questi modelli variano
in base alla periferica o allo spazio cromatico ad essi associato, vengono definiti come dipendenti da periferica.

A causa di queste variazioni degli spazi cromatici, l’aspetto dei colori può cambiare durante le operazioni di trasferimento
dei documenti da un dispositivo all’altro. Le variazioni di colore possono dipendere da molti fattori: sorgenti di immagini
(gli scanner e i prodotti software per la creazione della grafica utilizzano spazi cromatici diversi), le marche del monitor per
computer, la modalità di definizione del colore delle applicazioni software, i materiali utilizzati per la stampa (la carta da
giornali riproduce una gamma di colori meno ampia di quella per riviste) e altre variazioni naturali, come ad esempio le
differenze nella produzione dei monitor o la loro usura.

RGB
CMYK
A B

Gamme di colore di periferiche e documenti diversi


A. Spazio cromatico Lab B. Documenti (spazio di lavoro) C. Periferiche

Sistema di gestione del colore


I problemi di corrispondenza colore sono causati dai diversi spazi cromatici usati da periferiche e software. Una soluzione
consiste nell’usare un sistema che interpreti e converta i colori accuratamente tra le diverse periferiche. Un sistema di
gestione del colore (CMS, Color Management System) confronta lo spazio cromatico usato per creare il colore con lo spazio
cromatico dell’output dello stesso colore; quindi, effettua le regolazioni necessarie per rappresentarlo in modo coerente sulle
diverse periferiche.

Un sistema di gestione del colore consente di convertire i colori grazie a profili di colore. Un profilo è una descrizione
matematica dello spazio cromatico di una periferica. Ad esempio, un profilo di scanner indica a un sistema di gestione del
colore in che modo lo scanner .“interpreta” i colori. Le applicazioni Adobe usano i profili ICC, un formato standard definito
dall’International Color Consortium (ICC) usato su piattaforme diverse (consultate “I profili di colore” a pagina 237).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 226
Guida utente

Dal momento che non esiste un unico metodo di conversione dei colori adatto a tutti i tipi di grafica, un sistema di gestione
del colore fornisce una serie di intenti di rendering, o metodi di conversione, affinché possiate applicare il metodo più
indicato a un particolare elemento grafico. Ad esempio, un metodo di conversione dei colori in grado di rispettare i rapporti
cromatici di una fotografia naturalistica può alterare i colori di un logo contenente tinte piatte (consultate “Intenti di
rendering” a pagina 245).

Nota: attenzione a non confondere la gestione del colore con la correzione del colore. Un sistema di gestione del colore non può
correggere un’immagine precedentemente salvata che presenta problemi di bilanciamento delle tonalità o dei colori. Tuttavia,
può mettervi in condizione di valutare la qualità delle immagini prima di generare un output.

Vantaggi della gestione del colore


Senza un sistema di gestione del colore, le specifiche cromatiche sono dipendenti dalla periferica in uso. Potreste non avere
bisogno della gestione del colore se il vostro processo di produzione è mirato esclusivamente a un unico tipo di supporto.
Ad esempio, voi o il vostro fornitore di prestampe potreste modificare i valori di colore nelle immagini CMYK per
soddisfare una serie di condizioni di stampa specifiche.

Il valore della gestione del colore aumenta se nel processo di produzione sono presenti più variabili. La gestione del colore
è consigliata se prevedete di riusare la grafica a colori su supporti di stampa o in linea, mediante l’ausilio di vari dispositivi
con un unico tipo di supporto (come unità di stampa diverse) o se gestite più di una stazione di lavoro.
Potete usufruire dei vantaggi offerti da un sistema di gestione del colore per:

• Ottenere riproduzioni fedeli e uniformi dei colori su più periferiche di output, incluse selezioni colore, stampanti desktop
e monitor. La gestione del colore è particolarmente utile per regolare il colore su periferiche con una gamma di colori
relativamente ridotta, ad esempio un’unità di stampa in quadricromia.
• Effettuare un’accurata prova colore a video (anteprima) di un documento a colori per simularne la resa da una specifica
periferica di output (le prove colore a video sono soggette alle limitazioni del monitor, ad esempio le condizioni di luce
nella stanza).
• Analizzare accuratamente e incorporare in modo uniforme le immagini a colori prodotte da sorgenti diverse che usano
la gestione del colore e, in alcuni casi, anche da periferiche che non prevedono tale opzione.
• Inviare i documenti a colori a periferiche di output e supporti diversi senza dover regolare manualmente i colori nei
documenti stessi o nella grafica originale. Ciò vale soprattutto per la creazione di immagini sia da stampare che da
visualizzare in linea.
• Stampare correttamente i colori su una periferica di output sconosciuta. Ad esempio, potete memorizzare un documento
online per richiederne una stampa a colori fedele all’originale in qualsiasi luogo.

Creare un ambiente di visualizzazione per la gestione del colore


L’ambiente di lavoro influenza il modo in cui percepite i colori sul monitor o su una stampa. Per ottenere i migliori risultati,
potete adottare i seguenti accorgimenti relativi ai colori e alla luce dell’ambiente di lavoro:
• Visualizzate i documenti in un ambiente con una illuminazione e una temperatura costante. Ad esempio, le
caratteristiche cromatiche della luce del sole mutano nell’arco della giornata, alterando l’effetto dei colori sullo schermo.
Oscurate i vetri oppure lavorate in una stanza senza finestre. Per eliminare le sfumature blu e verdi causate dall’impiego
di lampade fluorescenti, potete installare lampade di tipo D50 (5,000 gradi Kelvin). Inoltre, potete utilizzare un tavolo
luminoso D50 per visualizzare i documenti stampati.
• Esaminate il documento in una stanza con pareti e soffitto di colori neutri. Il colore di una stanza può influire sulla
percezione dei colori stampati e di quelli visualizzati sullo schermo. Il colore ideale per l’ambiente di visualizzazione è il
grigio policromatico. Anche il colore dei vostri vestiti, riflesso sul vetro del monitor, potrebbe influenzare la
visualizzazione dei colori sullo schermo.
• Rimuovete i pattern di sfondo colorati dal desktop del monitor. I pattern complicati o troppo luminosi vi impediscono
di percepire in modo accurato i colori di un documento. Impostate il desktop con pattern che usano solo grigi neutri.
• Esaminate le prove colore dei documenti in condizioni identiche a quelle nelle quali i documenti finali saranno esaminati
dal pubblico a cui sono destinati. Ad esempio, esaminate un catalogo di articoli per la casa sotto una lampadina a
incandescenza (comune in molte abitazioni) e un catalogo di mobili per ufficio sotto una lampada fluorescente (comune
ADOBE PHOTOSHOP CS2 227
Guida utente

in molti uffici). Ricordatevi comunque di scegliere i colori finali nelle condizioni di luce specificate dalle norme per prove
di stampa contrattuali in vigore nel vostro paese.

Mantenere i colori uniformi


La gestione del colore nelle applicazioni Adobe
Il sistema di gestione del colore di Adobe garantisce l’uniformità dei colori ogni volta che importate immagini da sorgenti
esterne, modificate i documenti e li trasferite tra applicazioni Adobe, nonché quando stampate le composizioni finali.
Questo sistema si basa sugli standard sviluppati dall’ICC (International Color Consortium), un gruppo responsabile della
standardizzazione dei formati dei profili e delle procedure necessarie per ottenere colori uniformi e precisi in tutto il flusso
di lavoro.

Nelle applicazioni Adobe, la gestione del colore viene attivata per impostazione predefinita. Se usate Adobe Creative Suite,
le impostazioni del colore vengono sincronizzate tra le varie applicazioni per garantire una visualizzazione uniforme dei
colori RGB e CMYK. Ciò significa che i colori appariranno identici indipendentemente dall’applicazione usata per
visualizzarli.

Le impostazioni del colore per ciascuna applicazione di Creative Suite vengono sincronizzate in una posizione principale tramite Adobe Bridge.

Se decidete di modificare le impostazioni predefinite,potete servirvi di predefiniti di facile utilizzo per configurare il
sistema di gestione del colore di Adobe in modo che corrisponda alle condizioni di output standard. Potete anche
personalizzare le impostazioni del colore per soddisfare i requisiti di un flusso di lavoro specifico.

Ricordate che i tipi di immagini impiegati e i requisiti di output influenzano l’uso della gestione del colore. Ad esempio,
diversi sono i fattori legati all’uniformità dei colori che possono influenzare un processo di stampa fotografica RGB, un
processo di stampa commerciale CMYK o di stampa digitale RGB/CMYK combinata e un flusso di lavoro di pubblicazione
su Internet.

Procedure di base per garantire colori uniformi

1. Accertatevi che tutti gli aspetti del processo di gestione del colore si integrino perfettamente con quello usato dai
vostri partner di produzione (se presenti).
Definite come integrare il processo di gestione del colore con i gruppi di lavoro e i provider di servizi, come configurare il
software e l’hardware per l’integrazione nel sistema di gestione e il livello più adatto per usare la gestione del colore
(consultate “Vantaggi della gestione del colore” a pagina 226).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 228
Guida utente

Per ulteriori informazioni sui processi tradizionali di gestione del colore, consultate la Guida sul flusso di lavoro del colore
contenuta nel CD dell’applicazione.

2. Calibrate e create un profilo per il monitor.


Il profilo del monitor è il primo profilo che dovete creare, la visualizzazione accurata dei colori è, infatti, un fattore
importantissimo nella scelta del colore che desiderate specificare nel documento (consultate “Per calibrare e creare un
profilo per il monitor” a pagina 239).

3. Aggiungete i profili di colore al sistema per le periferiche di input e di output che intendete usare, ad esempio
scanner e stampanti.
I profili indicano al sistema di gestione del colore come la periferica riproduce i colori e quali sono i colori effettivi di un
documento. I profili delle periferiche sono in genere installati quando aggiungete una periferica al sistema. Per creare profili
più precisi per periferiche e condizioni specifiche, potete anche usare software e hardware di altri produttori. Per effettuare
una stampa commerciale del documento, rivolgetevi al vostro provider di servizi per determinare il profilo da usare con la
periferica o le condizioni di stampa (consultate “I profili di colore” a pagina 237 e “Per installare un profilo di colore” a
pagina 240).

4. Impostate la gestione del colore nelle applicazioni Adobe.


Le impostazioni predefinite del colore soddisfano le esigenze della maggior parte degli utenti. Tuttavia, potete modificare
tali impostazioni effettuando una delle seguenti operazioni:

• se usate più applicazioni Adobe, con Bridge potete scegliere una configurazione di gestione del colore standard e
sincronizzare le impostazioni del colore tra le applicazioni prima di lavorare con i documenti (consultate “Per
sincronizzare le impostazioni del colore tra le applicazioni Adobe” a pagina 228).
• Se usate un’unica applicazione Adobe o desiderate personalizzare le opzioni avanzate di gestione del colore, potete
modificare le impostazioni del colore relative a un’applicazione specifica (consultate “Per impostare la gestione del colore
per Illustrator, InDesign e Photoshop” a pagina 229 o “Per impostare la gestione del colore per GoLive” a pagina 229).

5. (Facoltativo) Visualizzate un’anteprima dei colori mediante una prova colore a video.
Dopo aver creato il documento, potete usare una prova colore per verificare come appariranno i colori una volta stampati
o visualizzati su una periferica specifica (consultate “Effettuare le prove colore a video” a pagina 233).

Nota: una sola prova colore a video non è sufficiente per verificare come apparirà la sovrastampa una volta stampata su
un’unità di stampa offset. Se lavorate con documenti di Illustrator o InDesign contenenti sovrastampe, attivate l’opzione
Anteprima sovrastampa per visualizzare con precisione le sovrastampe presenti in una prova colore.

6. Usate la gestione del colore per la stampa e il salvataggio dei file.


Grazie alla gestione del colore potrete mantenere l’uniformità dei colori in tutte le periferiche del flusso di lavoro. È
importante mantenere sempre attive le opzioni di gestione del colore quando stampate documenti, salvate e preparate file
per la visualizzazione in linea. (consultate “Stampare con la gestione del colore” a pagina 236 e “Gestire il colore nei
documenti da visualizzare in linea” a pagina 232).

Per sincronizzare le impostazioni del colore tra le applicazioni Adobe


Impostando la gestione del colore con Adobe Bridge, le impostazioni del colore vengono sincronizzate automaticamente
nelle varie applicazioni. Grazie a questa sincronizzazione, i colori appariranno identici in tutte le applicazioni di Adobe
Creative Suite.

Se le impostazioni del colore non vengono sincronizzate, verrà visualizzato un messaggio di avviso nella parte superiore
della finestra di dialogo Impostazioni colore di ciascuna applicazione di Creative Suite. Adobe consiglia di sincronizzare le
impostazioni del colore prima di usare documenti nuovi o già esistenti.

1 Aprite Bridge.
Per aprire Bridge da un’altra applicazione Creative Suite, scegliete File > Sfoglia dall’applicazione specifica. Per aprire Bridge
direttamente, scegliete Adobe Bridge dal menu Start (Windows) oppure fate doppio clic sull’icona Adobe Bridge (Mac OS).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 229
Guida utente

2 Scegliete Modifica > Impostazioni colore Creative Suite.


3 Selezionate un’impostazione del colore nell’elenco e fate clic su Applica.
Se nessuna delle impostazioni predefinite soddisfa i requisiti specificati, selezionate Mostra elenco esteso di file delle
impostazioni colore per visualizzare ulteriori opzioni. Per installare un file di impostazioni personali, ad esempio un file
ricevuto da un tipografo, fate clic su Mostra file delle impostazioni colore salvate.

Per impostare la gestione del colore per Illustrator, InDesign e Photoshop


1 Scegliete Modifica > Impostazioni colore.
2 Dal menu Impostazioni, selezionate un’impostazione del colore e fate clic su OK.
L’impostazione selezionata definisce gli spazi di lavoro cromatici usati dall’applicazione, cosa accade quando aprite o
importate file con profili incorporati e la modalità di conversione dei colori del sistema di gestione del colore. Per
visualizzare la descrizione di un’impostazione, selezionate l’impostazione desiderata e posizionate il puntatore sul relativo
nome. La descrizione viene visualizzata nella parte inferiore della finestra di dialogo.

In alcuni casi (ad esempio, se il vostro provider di servizi vi ha fornito un profilo di ouptut personale), potrebbe essere
necessario personalizzare delle opzioni specifiche nella finestra di dialogo Impostazioni colore. Tuttavia, consigliamo l’uso
dell’opzione di personalizzazione solo a utenti esperti.

Nota: se usate più di un’applicazione Adobe, vi consigliamo di sincronizzare le impostazioni del colore tra le applicazioni
(consultate “Per sincronizzare le impostazioni del colore tra le applicazioni Adobe” a pagina 228).

Consultate anche
“Per personalizzare le impostazioni del colore” a pagina 242

Per impostare la gestione del colore per GoLive


Per impostazione predefinita, il sistema di gestione del colore di GoLive usa un flusso di lavoro Web standard in cui potete
creare pagine Web e importare immagini nello spazio colore sRGB. sRGB riflette le caratteristiche del monitor di computer
standard ed è per questo applicabile alla maggior parte degli utenti Web. Se avete il pieno controllo degli accessi sul vostro
sito Web (ad esempio, sapete che la maggior parte degli utenti visualizza il sito usando computer Apple Macintosh), potete
anche ignorare il flusso di lavoro Web standard.

1 Scegliete Modifica > Impostazioni colore.


2 Se desiderate creare pagine Web in uno spazio cromatico diverso da sRGB o desiderate mantenere i profili incorporati
nelle immagini RGB, deselezionate l’opzione Usa flusso di lavoro Web standard.
Adobe consiglia di mantenere questa opzione sempre selezionata.

3 Dal menu Impostazioni, selezionate un’impostazione del colore e fate clic su OK.
L’impostazione selezionata determina gli spazi di lavoro cromatici usati dall’applicazione, cosa accade quando aprite o
importate file con profili incorporati e la modalità di conversione dei colori del sistema di gestione del colore. Potete
visualizzare le opzioni relative a un’impostazione del colore direttamente nella finestra di dialogo Impostazioni colore.

Nella maggior parte dei casi, si consiglia di usare un’impostazione del colore standard e di non modificare opzioni
specifiche presenti nella finestra di dialogo Impostazioni colore. Si consiglia l’uso della personalizzazione degli spazi di
lavoro, dei criteri di gestione del colore e delle opzioni di conversione del colore solo a utenti esperti.

Nota: se usate più di un’applicazione Adobe, vi consigliamo di sincronizzare le impostazioni del colore tra le applicazioni
(consultate “Per sincronizzare le impostazioni del colore tra le applicazioni Adobe” a pagina 228).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 230
Guida utente

Per modificare l’aspetto del nero CMYK


In Illustrator e InDesign, il nero puro CMYK (K=100) appare come nero a getto (o nero carico) quando viene visualizzato
sullo schermo, stampato su una stampante desktop non Postscript o convertito in un formato di file RGB. Se preferite
visualizzare la differenza esistente tra nero puro e nero ricco così come appare su una stampa commerciale, potete
modificare le preferenze Aspetto del nero. Tali preferenze non modificano i valori cromatici di un documento.

1 Scegliete Modifica > Preferenze > Aspetto del nero (Windows) o Nome dell’applicazione > Preferenze > Aspetto del nero
(Mac OS).
2 Scegliete un’opzione per la visualizzazione a schermo:
Visualizza tutti i neri con precisione Il nero CMYK puro viene visualizzato come grigio scuro. Con questa impostazione
potete visualizzare la differenza esistente tra nero puro e nero ricco.
Visualizza tutti i neri come nero ricco Il nero CMYK puro viene visualizzato come nero a getto (RGB=000). Con questa
impostazione il nero ricco e il nero puro appariranno identici sullo schermo.

3 Scegliete un’opzione per la stampa e l’esportazione dei documenti:


Output di tutti i neri con precisione Quando stampate un documento su una stampante desktop non Postscript o lo
esportate in un formato di file RGB, il nero puro CMYK verrà riprodotto allo stesso modo dei valori numerici dei colori nel
documento. Con questa impostazione potete visualizzare la differenza esistente tra nero puro e nero ricco.
Output di tutti i neri come nero ricco Quando stampate un documento su una stampante desktop non Postscript o lo
esportate in un formato di file RGB, il nero CMYK riprodotto sarà identico al nero a getto (RGB=000). Con questa
impostazione il nero puro e il nero ricco appariranno identici sullo schermo.

Gestire i colori in quadricromia e le tinte piatte


Se la gestione del colore è attiva, qualsiasi colore applicato o creato all’interno di un’applicazione Adobe usa
automaticamente un profilo di colore corrispondente a quello del documento. Se passate da un metodo di colore all’altro,
la gestione del colore usa i profili adatti per convertire il colore nel nuovo modello di colore scelto.

Per usare le quadricromie e le tinte piatte, tenete presente le seguenti indicazioni:

• Scegliete uno spazio di lavoro CMYK che corrisponda alle condizioni di stampa CMYK, in modo che possiate definire
e visualizzare con precisione i colori in quadricromia.
• Selezionate i colori da una biblioteca di colori. Con le applicazioni Adobe vengono fornite diverse biblioteche di colori
standard, che potete caricare utilizzando il menu della palette Campioni.
• (Illustrator e InDesign) Attivate l’opzione Anteprima sovrastampa per visualizzare un’anteprima precisa e uniforme delle
tinte piatte.
• (Illustrator e InDesign) Usate i valori Lab (predefiniti) per visualizzare le tinte piatte predefinite (ad esempio i colori delle
librerie TOYO, PANTONE, DIC e HKS) e convertitele in quadricromie. L’uso dei valori Lab vi permette di visualizzare
i colori con estrema precisione e uniformità in tutte le applicazioni Creative Suite. Se desiderate che la visualizzazione e
l’output di questi colori corrisponda alle versioni precedenti di Illustrator o InDesign, al posto dei valori Lab dovrete
usare i valori CMYK equivalenti. Per istruzioni su come passare dai valori Lab ai valori CMYK per le tinte piatte,
consultate l’Aiuto di Illustrator o di InDesign.
Nota: la gestione dei colori tinta piatta vi permette di riprodurre una tinta piatta molto simile a quella visualizzata sul monitor
o sulla periferica di prove di stampa. Tuttavia, è difficile riprodurre esattamente una tinta piatta su un monitor o su una
periferica di prove di stampa, poiché molti inchiostri a tinta piatta non rientrano nella gamma colore di molte di queste
periferiche.

Per condividere i campioni tra le applicazioni


Potete condividere i campioni a tinta unita creati in un’applicazione Adobe CS2 con qualsiasi altra applicazione Adobe CS2
salvando una biblioteca di campioni da scambiare. I colori appariranno perfettamente identici in tutte le applicazioni finché
saranno sincronizzate le impostazioni del colore.

1 Nella palette Campioni, create solo i campioni delle tinte piatte e dei colori quadricromia che desiderate condividere,
quindi eliminate quelli che non vi interessano.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 231
Guida utente

Nota: i seguenti tipi di campioni non possono essere condivisi tra le applicazioni: motivi, sfumature, il campione Registro di
Illustrator o InDesign, e riferimenti della guida colori, nonché campioni HSB, XYZ, a due tonalità, RGB monitor, opacità,
inchiostro totale e campioni RGB per Web di Photoshop. Questi tipi di campioni vengono automaticamente esclusi durante il
salvataggio dei campioni da scambiare.

2 Selezionate Salva campioni da scambiare nel menu della palette Campioni, quindi salvate le biblioteche di campioni in
una posizione facilmente accessibile.
3 Caricate la biblioteca nella palette Campioni relativa a una qualsiasi altra applicazione Adobe CS2. Per ulteriori
istruzioni, consultate l’Aiuto dell’applicazione.

Gestire il colore delle immagini importate


Gestire il colore delle immagini importate
Il modo con cui le immagini importate vengono integrate nello spazio cromatico di un documento dipende dalla presenza
o meno di un profilo incorporato nell’immagine:

• Quando importate un’immagine senza un profilo, l’applicazione Adobe usa il profilo del documento corrente per
definire i colori dell’immagine.
• Quando importate un’immagine contenente un profilo incorporato, i criteri cromatici nella finestra di dialogo
Impostazioni colore determinano in che modo l’applicazione Adobe gestisce il profilo (consultate “Opzioni relative ai
criteri di gestione dei colori” a pagina 244).

Usare un flusso di lavoro CMYK sicuro


Nelle applicazioni Illustrator e InDesign, un flusso di lavoro CMYK sicuro permette di conservare i valori numerici dei
colori CMYK fino alla periferica di output finale, anziché convertirli tramite il sistema di gestione del colore. Questo flusso
di lavoro è utile se desiderate adottare sempre più spesso metodi di gestione del colore. Ad esempio, potete usare profili
CMYK per effettuare le prove colore a video e su carta dei documenti, evitando in questo modo conversioni indesiderate
durante la stampa finale.

Illustrator e InDesign supportano un flusso di lavoro CMYK sicuro per impostazione predefinita. Pertanto, quando aprite
o importate un’immagine CMYK contenente un profilo incorporato, l’applicazione ignora tale profilo e conserva i numeri
di colori non elaborati. Se desiderate che l’applicazione in uso regoli i valori numerici dei colori in base a un profilo
incorporato, impostate il criterio di colore CMYK sull’opzione Mantieni profili incorporati nella finestra di dialogo
Impostazioni colore. Impostando nuovamente il criterio di colore CMYK su Mantieni valori numerici (ignora profili
collegati), potete ripristinare facilmente il flusso di lavoro CMYK sicuro.

Potete ignorare le impostazioni CMYK sicure ogni volta che stampate un documento o lo salvate in formato PDF. Tuttavia,
con questa operazione i colori potrebbero essere stampanti nuovamente in selezione. Ad esempio, oggetti di colore nero
CMYK puro potrebbero essere nuovamente stampati in selezione come nero ricco. Per ulteriori informazioni sulle opzioni
di gestione del colore per la stampa e il salvataggio di file PDF, consultate l’Aiuto.

Consultate anche
“Opzioni relative ai criteri di gestione dei colori” a pagina 244

Preparare la grafica importata per la gestione del colore


Per preparare la grafica alla gestione del colore nelle applicazioni Adobe, attenetevi alle seguenti indicazioni generali:

• Incorporate un profilo compatibile ICC durante il salvataggio del file. I profili incorporati sono compatibili con i seguenti
formati di file: JPEG, PDF, PSD (Photoshop), AI (Illustrator), INDD (InDesign) e TIFF (consultate “Per incorporare un
profilo di colore in un documento” a pagina 240).
• Se prevedete di riusare un elemento grafico a colori su più periferiche o supporti di output finali, quali stampa, video e
Web, preparate l’elemento con colori RGB o Lab, se possibile. Se dovete salvare l’immagine in un modello di colore
ADOBE PHOTOSHOP CS2 232
Guida utente

diverso da RGB o Lab, conservate una copia della grafica originale. I modelli di colori RGB e LAB rappresentano gamme
di colori più ampie di quelle riproducibili dalla maggior parte delle periferiche di output e conservano il maggior numero
di dati colore possibile, prima della conversione in una gamma di colori di output più ridotta.

Per visualizzare o modificare i profili per immagini bitmap importate


InDesign consente di visualizzare, ignorare o disattivare i profili delle immagini bitmap importate. Ciò potrebbe rivelarsi
necessario se importate un’immagine senza profili o con un profilo incorporato errato. Ad esempio, se è stato incorporato
il profilo predefinito del produttore dello scanner, ma nel frattempo avete creato anche un profilo personale, potete
assegnare il nuovo profilo appena creato all’immagine.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:


• Se l’elemento grafico si trova già nel layout, selezionatelo, quindi scegliete Oggetto > Impostazioni colore dell’immagine.
• Se state per importare l’elemento grafico, scegliete File > Inserisci, selezionate Mostra opzioni di importazione,
individuate e selezionate il file, quindi fate clic su Inserisci. A questo punto, scegliete Impostazioni colore nel menu sulla
parte superiore della finestra di dialogo visualizzata, contenente le opzioni di importazione delle immagini.
2 In Profilo, scegliete il profilo sorgente da applicare all’elemento grafico nel documento. Se selezionato, il nome del profilo
incorporato viene visualizzato nella parte superiore del menu Profilo.
3 (Facoltativo) In Intento di rendering, scegliete un intento di rendering. Nella maggior parte dei casi, si consiglia di usare
un intento di rendering predefinito.
4 Fate clic su OK.

Gestire il colore nei documenti da visualizzare in linea


Gestire il colore nei documenti da visualizzare in linea
La gestione del colore per la visualizzazione in linea è molto diversa dalla gestione del colore per i supporti di stampa. I
supporti di stampa consentono di controllare meglio l’aspetto del documento finale. Con la visualizzazione in linea, il
documento appare su una vasta gamma di monitor e di sistemi di visualizzazione spesso non calibrati, limitando
notevolmente la possibilità di controllare l’uniformità dei colori.

Per la gestione del colore di documenti da visualizzare esclusivamente sul Web, Adobe consiglia di usare lo spazio colore
sRGB. sRGB è lo spazio di lavoro predefinito per la maggior parte delle impostazioni del colore di Adobe. Tuttavia, potete
verificare se l’impostazione è selezionata dalla finestra di dialogo Impostazioni colore di una qualsiasi applicazione Creative
Suite. Con lo spazio di lavoro impostato su sRGB, qualsiasi elemento grafico RGB creato userà l’impostazione sRGB come
spazio colore.

Se lavorate con immagini contenenti un profilo incorporato diverso da sRGB, dovete convertire i colori delle immagini in
sRGB prima di poter salvare l’immagine da usare sul Web. Se desiderate che l’applicazione converta automaticamente i
colori in sRGB ogni volta che aprite l’immagine, selezionate Converti in spazio di lavoro come criterio di gestione del colore
RGB. In Photoshop e InDesign, potete anche convertire manualmente i colori in sRGB mediante il comando Modifica >
Converti in profilo.

Consultate anche
“Gli spazi di lavoro cromatici” a pagina 242

“Opzioni relative ai criteri di gestione dei colori” a pagina 244


ADOBE PHOTOSHOP CS2 233
Guida utente

Gestire il colore in documenti PDF da visualizzare in linea


Quando esportate file PDF (Portable Document Format), potete scegliere di incorporare dei profili. I file PDF con profili
incorporati riproducono i colori in modo fedele in Acrobat 4.x o versioni successive, purché il programma venga eseguito
su un sistema con gestione del colore adeguatamente configurata. Per informazioni sulla gestione del colore in Acrobat,
consultate l’Aiuto in linea di Acrobat.

Ricordate che i profili di colore incorporati aumentano le dimensioni dei file PDF. Generalmente, i profili RGB sono di
piccole dimensioni (circa 3K). Tuttavia, i profili CMYK possono avere dimensioni comprese tra 0,5 e 2 MB.

Consultate anche
“Gestire il colore in file PDF da stampare” a pagina 237

Gestire il colore in documenti HTML da visualizzare in linea


Molti browser Web non supportano la gestione del colore. Per quanto riguarda i browser che supportano tale opzione, non
è sempre possibile eseguire la gestione del colore poiché potrebbero essere in esecuzione su sistemi con monitor non
calibrati. Inoltre, poche pagine Web contengono immagini con profili incorporati. Se gestite un ambiente altamente
controllato, come l’intranet di uno studio di progettazione, potreste ottenere immagini con livelli di gestione del colore di
tipo HTML, dotando ciascun utente di un browser che supporti la gestione del colore e calibrando tutti i monitor.

Mediante lo spazio colore sRGB, potete simulare la resa dei colori su monitor non calibrati. In Adobe GoLive, potete anche
visualizzare come verranno riprodotti i colori nei diversi browser utilizzando le opzioni della palette di visualizzazione
(consultate “Per visualizzare la riproduzione dei colori in un browser Web” a pagina 235). Tuttavia, poiché la riproduzione
del colore varia a seconda dei monitor non calibrati in uso, potreste non riuscire a prevedere il numero effettivo delle
possibili variazioni dello schermo.

Verificare i colori a video


Effettuare le prove colore a video
In un flusso di lavoro di pubblicazione classico, la stampa di una prova su supporto consente di verificare l’aspetto che
assumeranno i colori riprodotti su una periferica di output specifica. In un flusso di lavoro caratterizzato dalla gestione del
colore, potete sfruttare la precisione dei profili di colore per verificare la resa dei colori direttamente sullo schermo del
monitor. Tramite un’anteprima a video, potete verificare l’aspetto che assumeranno i colori riprodotti su un tipo specifico
di periferica di output. Se state creando un sito Web in GoLive, potete anche eseguire una prova a video per verificare la
resa dei colori nei diversi browser e con profili di colore diversi.

Ricordate che l’affidabilità della prova colore a video dipende dalla qualità del monitor, dai profili del monitor e delle
periferiche di output, e dalle condizioni di illuminazione dell’ambiente di lavoro.

Nota: una sola prova colore a video non è sufficiente per verificare come apparirà la sovrastampa una volta stampata su
un’unità di stampa offset. Se lavorate con documenti di Illustrator o InDesign contenenti sovrastampe, attivate l’opzione
Anteprima sovrastampa per visualizzare con precisione le sovrastampe presenti in una prova colore.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 234
Guida utente

A B C

Usate una prova colore a video per visualizzare l’anteprima del documento finale sul monitor
A. Documento nello spazio di lavoro B. I valori cromatici del documento vengono convertiti nello spazio cromatico del profilo di prova scelto
(generalmente il profilo della periferica di output). C. Sul monitor viene visualizzata l’interpretazione dei profili di prova dei valori cromatici
del documento.

Per effettuare le prove colore a video


1 In Illustrator, InDesign o Photoshop, scegliete Visualizza > Imposta prova ed effettuate una delle seguenti operazioni:
• Scegliete un’impostazione predefinita corrispondente alla condizione di output che desiderate simulare (consultate
“Impostazioni predefinite della prova colore” a pagina 234).
• Scegliete Personale (Photoshop e InDesign) o Personalizza (Illustrator) per creare un’impostazione di prova
personalizzata relativa a una condizione di output specifica. Consigliamo di usare questa opzione per ottenere
un’anteprima precisa del documento finale. (consultate “Opzioni di prova colore personalizzata” a pagina 234).
2 Scegliete Visualizza > Colori prova per attivare o disattivare la prova a video. Se l’opzione prova colore a video è attiva,
accanto al comando Colori prova compare un segno di spunta mentre il nome del predefinito o del profilo di prova viene
visualizzato nella parte superiore della finestra del documento.
Per confrontare i colori dell’immagine originale con quelli della prova colore, aprite il documento in una nuova finestra
prima di impostare la prova colore a video.

Impostazioni predefinite della prova colore


CMYK di lavoro Viene creata una prova colore a video mediante lo spazio di lavoro CMYK corrente definito nella finestra
di dialogo Impostazioni colore.
CMYK documento (InDesign) Viene creata una prova colore a video mediante il profilo CMYK del documento.

Lastra cyan di lavoro, lastra magenta di lavoro, lastra giallo di lavoro, lastra nero di lavoro o lastre CMY di lavoro (Photoshop)
Viene creata una prova colore a video di colori inchiostro CMYK specifici mediante lo spazio di lavoro CMYK corrente.
Macintosh RGB o Windows RGB (Photoshop e Illustrator) Viene creata una prova colore a video usando un monitor
standard Mac OS o Windows come spazio del profilo di prova da simulare. Entrambe le opzioni presuppongono che la
periferica simulata visualizzerà il documento senza usare la gestione del colore. Queste due opzioni non sono disponibili
per documenti Lab e CMYK.
RGB Monitor (Photoshop e Illustrator) Viene creata una prova colore a video in un documento RGB usando lo spazio
cromatico del monitor corrente come spazio del profilo di prova da simulare. Questa opzione presuppone che la periferica
simulata visualizzerà il documento senza usare la gestione del colore. Questa opzione non è disponibile per documenti Lab
e CMYK.

Opzioni di prova colore personalizzata


Dispositivo da simulare Viene specificato il profilo di colore del dispositivo a cui associare il profilo creato. L’utilità di tale
profilo dipende dalla precisione con cui descrive il comportamento della periferica. Spesso, i profili personali di
combinazioni di stampante e carta specifiche creano prove colore a video più precise.
Mantieni i valori numerici CMYK o Mantieni i valori numerici RGB Viene simulata la riproduzione dei colori senza
effettuarne la conversione nello spazio cromatico della periferica di output. Questa opzione è particolarmente utile se state
usando un flusso di lavoro CMYK sicuro (consultate “Usare un flusso di lavoro CMYK sicuro” a pagina 231).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 235
Guida utente

Intento di rendering (Photoshop e Illustrator) Con l’opzione Mantieni valori numerici deselezionata, viene specificato un
intento di rendering per la conversione dei colori nella periferica che state tentando di simulare (consultate “Intenti di
rendering” a pagina 245).
Usa compensazione punto nero (Photoshop) Questa opzione garantisce la conservazione dell’effetto ombra dell’immagine
mediante la simulazione dell’intera gamma dinamica delle periferiche di output. Selezionate questa opzione se intendete
usare la compensazione del punto nero per la stampa (consigliata nella maggior parte delle situazioni).
Simula colore carta Viene simulato il bianco sbiadito effettivo della carta, in base al profilo di prova. Non tutti i profili
supportano questa opzione.
Simula inchiostro nero Viene simulato il grigio scuro ottenuto effettivamente con molte stampanti (anziché un nero a tinta
unita), in base al profilo di prova. Non tutti i profili supportano questa opzione.

In Photoshop, per usare le impostazioni di prova personalizzate come impostazioni predefinite per tutti i documenti,
chiudete tutte le finestre dei documenti prima di scegliere Visualizza > Imposta prova > Personale.

Per salvare o caricare un’impostazione di prova personalizzata in Photoshop


1 Scegliete Visualizza > Imposta prova > Personale.
2 Effettuate una delle seguenti operazioni:
• Per salvare un’impostazione di prova personalizzata, fate clic su Salva. Salvate la nuova impostazione nella posizione
predefinita per assicurarsi che compaia nel menu Visualizza > Imposta prova.
• Per caricare un’impostazione di prova personalizzata, fate clic su Carica.

Per visualizzare la riproduzione dei colori in un browser Web


I vari browser Web usano spazi cromatici differenti. Ad esempio, la maggior parte dei browser di Windows visualizzano i
colori mediante lo spazio colore sRGB, mentre la maggior parte dei browser Mac OS visualizzano i colori tramite lo spazio
colore Apple RGB. Potete verificare la resa dei colori nei diversi browser mediante le opzioni della palette Visualizza di
GoLive.

1 In GoLive, selezionate Editor layout nella finestra del documento.


2 Fate clic sulla scheda Opzioni nella palette Visualizza.
3 Per Profilo di base, selezionate il browser da emulare.
4 (Facoltativo) Per Profili utente, selezionate un’opzione dal sottomenu Colore.
Ad esempio, se desiderate verificare la resa dei colori visualizzati usando i profili incorporati, selezionate Usa profili
immagine incorporati. In alternativa, se desiderate verificare la resa dei colori visualizzati nella scala di grigio, selezionate
l’impostazione scala di grigio per Mac (Gamma grigio 1.8) o l’equivalente per Windows (Gamma grigio 2.2).

Nota: attualmente, il browser Safari (contenuto nel menu Profilo di base > Altro) è l’unico browser in grado di supportare
profili di colore incorporati. Pertanto, selezionando Profili utente > Colore > Usa profili immagine incorporati è possibile
visualizzare un’anteprima accurata unicamente per il browser Safari.

Ogni opzione Profili utente > Colore selezionata ignorerà le opzioni Profilo di base e Profili utente esistenti. Ad esempio,
selezionando Explorer 6 Win per l’opzione Profilo di base e successivamente Colori Mac (Apple RGB) per Profili utente >
Colore, in GoLive, i colori vengono visualizzati tramite lo spazio colore Apple RGB.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 236
Guida utente

Gestire il colore dei documenti da stampare


Stampare con la gestione del colore
Mediante le opzioni di gestione del colore per la stampa, potete specificare in che modo desiderate che le applicazioni Adobe
gestiscano i dati immagine in uscita affinché i colori delle stampe siano conformi a quelli visualizzati sul monitor. Le opzioni
per stampare documenti a cui è stata applicata la gestione del colore variano in base all’applicazione Adobe in uso e alla
periferica di output selezionata. Generalmente, per gestire i colori durante la stampa potete scegliere di:

• Consentire alla stampante di gestire i colori (consultate “Consentire alla stampante di gestire i colori durante la stampa”
a pagina 236).
• Consentire all’applicazione di gestire i colori (consultate “Gestione del colore durante la stampa mediante l’applicazione”
a pagina 236).
• (Photoshop e InDesign) Non usare la gestione del colore. In questo flusso di lavoro, non si verificano conversioni del
colore. Inoltre, potrebbe essere necessario disattivare la gestione del colore nel driver della stampante. Questo metodo è
utile principalmente per stampare campioni di prova oppure generare profili personalizzati.

Consentire alla stampante di gestire i colori durante la stampa


In questo flusso di lavoro,l’applicazione non esegue la conversione del colore ma invia alla periferica di output tutte le
informazioni necessarie per la conversione. Questo metodo è particolarmente conveniente per effettuare la stampa con
stampanti fotografiche a getto di inchiostro, dal momento che dovete usare un profilo diverso per ciascuna combinazione
di tipo di carta, risoluzione di stampa e altri parametri di stampa (ad esempio stampa ad alta velocità). La maggior parte
delle nuove stampanti fotografiche a getto di inchiostro vengono fornite con profili abbastanza accurati inclusi nel driver.
In questo modo la stampante è in grado di selezionare il profilo corretto, risparmiando tempo e riducendo il margine di
errore. Si consiglia di usare questo metodo se non avete familiarità con la gestione del colore.

Scegliendo questa opzione, è molto importante impostare le opzioni di stampa e attivare la gestione del colore nel driver
della stampante. Per ulteriori istruzioni, consultate l’Aiuto.

Se selezionate una stampante PostScript, potete avvalervi dell’opzione Gestione colore PostScript. Grazie alla gestione del
colore PostScript potrete realizzare stampe a colori composite o selezioni colore nel processore RIP (Raster image
processor), tramite il processo definito Selezione colori in-RIP. In questo modo, il programma dovrà specificare solo i
parametri per la selezione del colore mentre la periferica calcolerà i valori cromatici finali. Per i processi di output Postscript
caratterizzati dalla gestione del colore è necessaria una periferica di output che supporti l’opzione di gestione del colore
PostScript tramite PostScript level 2, versione 2017 o superiore, oppure PostScript 3.

Gestione del colore durante la stampa mediante l’applicazione


In questo flusso di lavoro, l’applicazione esegue tutto il processo di conversione del colore, generando dati cromatici
specifici per un’unica periferica di output. L’applicazione usa i profili di colore assegnati per convertire i colori in base alla
gamma di colori della periferica di output e invia a quest’ultima i valori risultanti. La precisione che caratterizza questo
metodo dipende dall’esattezza del profilo della stampante selezionata. Usate questo flusso di lavoro se disponete di profili
ICC personali per ogni specifica combinazione di stampante, inchiostro e carta.

Scegliendo questa opzione, ricordate di disattivare l’opzione di gestione del colore nel driver della stampante. Impostando
l’applicazione e il driver della stampante affinché gestiscano i colori contemporaneamente durante la stampa, potete
ottenere risultati cromatici del tutto imprevedibili. Per ulteriori istruzioni, consultate l’Aiuto.

Ottenere profili personali per stampanti desktop


Se con i profili di output in dotazione con la stampante non ottenete risultati soddisfacenti, potete richiedere dei profili
personali nei modi seguenti:

• Acquistate un profilo per il tipo di stampante e di carta in uso. Questo è generalmente il metodo più semplice ed
economico.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 237
Guida utente

• Acquistate un profilo per una stampante e una carta specifica. Questo metodo prevede la stampa di un campione di
profilo con la stampante e la carta specifiche e l’invio di tale campione a una società che si occuperà della creazione di
un profilo corrispondente. Questo processo è più costoso rispetto all’acquisto di un profilo standard. Tuttavia, grazie alla
capacità di compensare eventuali variazioni di produzione presenti nelle stampanti, vi permette di ottenere risultati
decisamente migliori.
• Create il profilo personale usando un sistema basato su scanner. Questo metodo prevede l’uso di un software per la
creazione dei profili e di uno scanner piano per effettuare la scansione del campione di profilo. Vi permette di ottenere
risultati eccellenti su fogli con superfici opache ma non su carta lucida (in genere, la carta lucida contiene sostanze
luminose fluorescenti che appaiono diversamente su uno scanner piuttosto che alla luce di una stanza).
• Create il profilo personale usando uno strumento di creazione dei profili. Questo metodo è costoso ma vi permette di
ottenere i migliori risultati. Un strumento hardware valido può creare un profilo accurato anche con fogli di carta lucida.
• Deformate un profilo creato usando uno dei metodi precedentemente descritti tramite il software di modifica dei profili.
L’uso di questo software potrebbe risultare particolarmente complicato. Tuttavia, vi permette di correggere eventuali
problemi con un profilo o semplicemente di regolare un profilo per produrre i risultati più adatti alle vostre esigenze.

Consultate anche
“Per installare un profilo di colore” a pagina 240

Gestire il colore in file PDF da stampare


Quando create dei file Adobe PDF per stampa commerciale, potete specificare in che modo devono essere rappresentate le
informazioni sui colori. Il modo più semplice per effettuare tale operazione è usare uno standard PDF/X, ma potete anche
specificare manualmente le opzioni di gestione del colore nella sezione Output della finestra di dialogo PDF. Per ulteriori
informazioni sullo standard PDF/X e su come creare file PDF, consultate l’Aiuto.

In genere, per gestire i colori durante la creazione di file PDF potete scegliere di:

• (PDF/X-3) Non convertire i colori. Usate questo metodo durante la creazione di un documento da stampare o
visualizzare su periferiche diverse o sconosciute. Selezionando uno standard PDF/X-3, i profili di colore vengono
automaticamente incorporati nel file PDF.
• (PDF/X-1a) Convertire tutti i colori nello spazio colore CMYK di destinazione. Usate questo metodo se desiderate creare
un file pronto per la stampa che non necessita di ulteriori conversioni del colore. Selezionando uno standard PDF/X-1a,
i profili non vengono incorporati nel file PDF.
• (Illustrator e InDesign) Convertire i colori con profili incorporati nello spazio cromatico di destinazione, conservando i
valori numerici dei colori che non contengono profili incorporati. Potete selezionare manualmente questa opzione nella
sezione Output della finestra di dialogo PDF. Usate questo metodo se il documento contiene immagini CMYK a cui non
è stata applicata la gestione del colore e per assicurarvi che i valori numerici dei colori vengano conservati (consultate
“Usare un flusso di lavoro CMYK sicuro” a pagina 231).
Nota: durante la conversione dei colori vengono mantenute tutte le informazioni sulle tinte piatte, mentre i colori in
quadricromia equivalenti vengono convertiti nello spazio cromatico designato.

Usare i profili di colore


I profili di colore
Una gestione del colore precisa e costante richiede profili ICC accurati per tutti i dispositivi che trattano i colori. Ad
esempio, senza un profilo di scanner accurato, un’immagine perfettamente digitalizzata potrebbe apparire di scarsa qualità
in un altro programma, semplicemente a causa delle differenze esistenti tra lo scanner e il programma di visualizzazione
dell’immagine. La sola impressione che l’immagine sia di scarsa qualità potrebbe indurvi ad apportare correzioni inutili e
potenzialmente dannose ad un’immagine che in realtà è soddisfacente. Con un profilo accurato, il programma che importa
l’immagine può correggere eventuali differenze delle periferiche e visualizzare i colori effettivi della scansione.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 238
Guida utente

Un sistema di gestione del colore usa i seguenti tipi di profili:


Profili del monitor Descrivono il modo in cui il colore viene attualmente riprodotto sul monitor. Il profilo del monitor è il
primo profilo che dovete creare, poiché è assolutamente indispensabile per la gestione del colore. Se ciò che è visualizzato
sul monitor non è una rappresentazione fedele dei colori effettivi del documento, non potrete garantire colori uniformi.
(consultate “Per calibrare e creare un profilo per il monitor” a pagina 239).
Profili della periferica di input Descrivono i tipi di colori che una periferica di input è in grado di acquisire o sottoporre a
scansione. Se la vostra fotocamera digitale contiene un’ampia gamma di profili, Adobe consiglia di selezionare il profilo
Adobe RGB. In caso contrario, potete usare il profilo sRGB, (impostazione predefinita nella maggior parte delle
fotocamere). Gli utenti esperti possono anche usare profili diversi a seconda delle differenti sorgenti luminose. Per i profili
di scanner, alcuni fotografi creano profili diversi per ogni tipo o marca di pellicola digitalizzata con lo scanner.
Profili della periferica di output Descrivono lo spazio cromatico delle periferiche di output, quali stampanti desktop e unità
di stampa. Il sistema di gestione del colore usa questi profili per applicare correttamente i colori di un documento ai colori
della gamma dello spazio cromatico di una periferica di output. Il profilo di output deve inoltre tenere conto di specifiche
condizioni di stampa, quali il tipo di carta e di inchiostro. Ad esempio, la gamma di colori visualizzata su un foglio di carta
lucida è diversa da quella visualizzata su un foglio di carta opaca.

La maggior parte dei driver di stampa vengono forniti con profili di colore incorporati. Prima di acquistare dei profili
personali, si consiglia di provare a usare questi profili. Per informazioni su come stampare usando i profili incorporati,
consultate la sezione “Consentire alla stampante di gestire i colori durante la stampa” a pagina 236. Per informazioni su
come ottenere i profili personali, consultate “Ottenere profili personali per stampanti desktop” a pagina 236.
Profili dei documenti Definiscono lo spazio colore RGB o CMYK specifico di un documento. Associando o etichettando un
documento con un profilo, l’applicazione definisce come dovranno apparire i colori nel documento. Ad esempio, R=127,
G=12, B=107 sono solo una serie di valori numerici visualizzati diversamente a seconda delle varie periferiche. Tuttavia, se
etichettati con lo spazio colore AdobeRGB, questi valori numerici specificano un colore effettivo o una lunghezza d’onda
della luce (in questo caso, un colore viola specifico).

Se la gestione del colore è attiva, le applicazioni Adobe assegnano automaticamente ai nuovi documenti un profilo basato
sulle opzioni Spazio di lavoro nella finestra di dialogo Impostazioni colore. I documenti a cui non è associato alcun profilo
vengono definiti non etichettati e contengono solo valori numerici di colori non elaborati. Quando lavorate su documenti
non etichettati, le applicazioni Adobe visualizzano e modificano i colori in base allo spazio di lavoro corrente (consultate
“Gli spazi di lavoro cromatici” a pagina 242).

Per visualizzare il profilo del documento corrente, selezionate Profilo colore documento sulla barra di stato.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 239
Guida utente

Gestione del colore con i profili


A. I profili descrivono gli spazi cromatici della periferica di input e del documento. B. Usando le descrizioni dei profili, il sistema di gestione
del colore identifica i colori effettivi del documento. C. Il profilo del monitor indica al sistema in che modo convertire i valori numerici nello
spazio cromatico del monitor. D. Usando il profilo della periferica di output, il sistema converte i valori numerici del documento nei valori
cromatici della periferica di output affinché vengano stampati i colori effettivi.

Calibrare e caratterizzare il monitor


I programmi software per la creazione dei profili, come Adobe Gamma, possono calibrare e caratterizzare un monitor.
Quando calibrate un monitor, lo rendete conforme a uno standard predefinito. Ad esempio, potete regolare un monitor
affinché visualizzi i colori usando lo standard grafico dato dalla temperatura del colore del punto bianco di 5,000 gradi
Kelvin. Quando caratterizzate un monitor, create un profilo che descrive il modo in cui vengono riprodotti attualmente i
colori.

La calibrazione di un monitor prevede la regolazione delle seguenti impostazioni video, che potrebbero esservi ancora poco
note.
Luminosità e contrasto Determinano rispettivamente il livello e l’intervallo complessivi dell’intensità di visualizzazione.
Questi parametri funzionano esattamente come in un apparecchio televisivo. Adobe Gamma vi aiuta ad impostare un
intervallo di luminosità e contrasto ottimale per la calibrazione.
Gamma La luminosità dei valori dei mezzitoni. I valori prodotti da un monitor, dal nero al bianco, non sono lineari: se li
riportate su un grafico, formano una curva e non una linea retta. Il valore Gamma definisce il valore della curva a metà tra
il nero e il bianco.
Fosfori Le sostanze utilizzate dai monitor CRT per emettere luce. Fosfori differenti hanno caratteristiche di colore
differenti.
Punto bianco Il colore e l’intensità del bianco chiarissimo riprodotti dal monitor.

Per calibrare e creare un profilo per il monitor


La calibrazione consiste nell’impostare il monitor affinché sia conforme a una specifica nota. Dopo la calibrazione del
monitor, potete salvare un profilo di colore mediante l’utilità di creazione dei profili. Tale profilo descrive quali colori
possono e non possono essere visualizzati sul monitor e come i valori numerici dei colori di un’immagine devono essere
convertiti affinché i colori siano visualizzati con precisione.

1 Lasciate il monitor acceso per almeno 30 minuti. In questo periodo il monitor avrà il tempo necessario per riscaldarsi e
produrre una stampa più uniforme.
2 Fate in modo che il monitor visualizzi un’immagine contenente migliaia di colori. In teoria dovreste impostare milioni
di colori a 24 bit o una visualizzazione superiore.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 240
Guida utente

3 Eliminate i pattern di sfondo colorati dal desktop del monitor e impostatelo per la visualizzazione dei grigi neutri. I
pattern complicati o i colori luminosi vi impediscono di percepire in modo accurato i colori di un documento.
4 Per calibrare e creare un profilo per il monitor, effettuate una delle seguenti operazioni:
• In Windows, usate l’utilità Adobe Gamma, situata nel Pannello di controllo.
• In Mac OS, usate il calibra