ITALIAN TRANSLATION
Amazon consegnera anche le medicine: inizia la
guerra alle farmacie
MILANO - Amazon dichiara guerra alle farmacie.
Dopo mesi di indiscrezioni e annunci, il colosso
online ha messo ufficialmente piede nel settore
con l’acquisto di Pillpack, una farmacia online che
offre medicine pre-dosate e consegne a
domicilio. Stando alla nota diffusa dal gruppo
guidato da Jeff Bezos, << Pillpack e pensata per
fornire la migliore esperienza possible in usa alle
persone che prendono vari farmaci al giorno>>.
Stando a Bezos, l’azienda <<sta migliorando
significativamente la vita dei clienti e vogliamo
aiutarla per permetterre alle persone di
risparmiare tempo, semplificare le loro vite e
sentirsi piu in salute>>. Tj Parker, confondatore di
Pillpack, ha aggiunto che la societa <<rende facile
l’assunzione della guista medicina nel momento
guisto...Insieme ad Amazon, siamo impazienti di
continuare a lavorare con i partner nel settore
della sanita per aiutare le persone a vivere una
esperienza migliore>>. Il completamento della
transazione, previsto nella seconda meta del
2018, e soggetto ai via libera regolatori.
Secondo le indiscrezioni, Amazon avrebbe pagato
un miliardo di dollari in contanti per aggiudicarsi
Pillpack e mettere cosi pieede nel settore da oltre
400 millardi di dollari delle farmacie. Lo
sostengono fonti del Wall Street Journal, secondo
cui il colosso americano del commercio
elettronico ha battutto il gigante mondiale del
retail Walmart, che a sua volta era interessato
alla start-up nata cinque anni fa.
Cosi facendo, il gruppo di Jeff Bezos si prende una
rivincita nei confronti di quello guidato da Doug
Mcmillon: lo scorso maggio Amazon era stata
sconfitta da Walmart nella corsa per prendere il
controllo di Flipkart. Per il colosso mondiale del
retail, e stata l’acquisizione piu grande di sempre
(16 miliardi di dollari per una quota del 77%) e
per l’India l’investimento diretto all’estero piu
generoso in assoluto. Comprando Pillpack,
Amazon potra spedira farmaci in tutti gli stati
americani tranne le Hawaii.
[La Repubblica]
Amazon will also deliver medicines: the war on
pharmacies begins
MILAN - Amazon declares war on pharmacies.
After months of rumours and announcements,
the online giant has officially set foot in the
sector with the purchase of Pillpack, an online
pharmacy offering pre-dosed medicines and
home delivery. According to a note released by
the Jeff Bezos-led group, ‘Pillpack is designed to
provide the best possible in-use experience for
people who take several medications a day’.
According to Bezos, the company ‘is significantly
improving the lives of its customers and we want
to help make it possible for people to save time,
simplify their lives and feel healthier’. Tj Parker,
co-founder of Pillpack, added that the company
‘makes it easy to take the right medicine at the
right time...Together with Amazon, we look
forward to continuing to work with partners in
the healthcare industry to help people have a
better experience’. Completion of the
transaction, expected in the second half of 2018,
is subject to regulatory approvals.
According to rumours, Amazon paid $1 billion in
cash to acquire Pillpack and thus put its foot in
the more than $400 billion pharmacy business.
This was reported by sources in the Wall Street
Journal, according to which the American e-
commerce giant beat global retail giant Walmart,
which in turn was interested in the five-year-old
start-up.
In doing so, Jeff Bezos's group is taking revenge
against the one led by Doug Mcmillon: last May,
Amazon had been defeated by Walmart in the
race to take control of Flipkart. For the global
retail giant, it was the largest acquisition ever
($16 billion for a 77% stake) and the most
generous foreign direct investment ever for India.
By buying Pillpack, Amazon will be able to ship
drugs to every US state except Hawaii.
[La Repubblica].