Autoveicoli Tipo/Varianti:: Vehicles Type/Variants

OMOLOGAZIONE EUROPEA / EUROPEAN APPROVAL INDICE n. / INDEX no.
250F/N1
PROCEDURA DI OMOLOGAZIONE GLOBALE UE A TAPPE Estensione n. 46
STEP-BY-STEP WHOLE-VEHICLE TYPE-APPROVAL PROCEDURE
2018/858*2022/195 art. 24 (1) (a) Extension no.
Rev. 00
Indice del fascicolo di omologazione, di cui all'articolo 26 (4);
Pagina/Page 1/2
Index to the information package as referred to in Article 26 (4);
LT
FCA Italy S.p.A. AUTOVEICOLI TIPO / VEHICLE TYPE: 250 Data/Date: 15.12.2022
AUTOVEICOLI TIPO/VARIANTI: 250?????
e3*2007/46*0044*46
VEHICLES TYPE/VARIANTS
PREMESSA
INTRODUCTION
La presente estensione è relativa a quanto segue:

This extension is related to the following:
Introduzione di nuove Varianti/Versioni:

- 250?AP?? (2179 cm³ 88kW Diesel)
- 250?BP?? (2179 cm³ 103kW Diesel)
- 250?CP?? (2179 cm³ 121kW Diesel)
conformi alle prescrizioni del regolamento (EU) 715/2007*2018/1832 carattere “AR” sulle emissioni inquinanti prodotte dal
motore.
Introduction of new Variants/Versions:

- 250?AP?? (2179 cm³ 88kW Diesel)
- 250?BP?? (2179 cm³ 103kW Diesel)
- 250?CP?? (2179 cm³ 121kW Diesel)
complying with the requirements of Regulation (EU) 715/2007*2018/1832 character "AR" on engine pollutant emissions.
Contraddistinte dall’Estensione n.46, evidenziate nell’allegato 250F/N1/24.1a-II e le cui caratteristiche sono chiaramente
indicate negli allegati tecnici.
Identified by Extension no.46, listed on annex 250F/N1/24.1a-II and clearly detailed in the technical annexes.
Gli allegati 250F/N1/24.1a-I, 250F/N1/24.1b-1, 250F/N1/24.1b-2, 250F/N1/24.1b-3, 250F/N1/24.1a-II e 250F/N1/28.1b-0

sono dati in forma completa, riguardanti, però, unicamente le varianti / versioni interessate dalla presente estensione di
omologazione.
The annexes 250F/N1/24.1a-I, 250F/N1/24.1b-1, 250F/N1/24.1b-2, 250F/N1/24.1b-3, 250F/N1/24.1a-II and 250F/N1/28.1b-0
are provided in full version, but only for the variants / versions of this type-approval extension.
FCA Italy S.p.A. L’Ispettore del C.P.A.

Un procuratore
Marco
Signed by Enrico Becchio
Bordonaro
Ministero delle
Data: 23/01/2023 12:28:38 CET
Infrastrutture
##FIRMA## e dei Trasporti
OMOLOGAZIONE EUROPEA / EUROPEAN APPROVAL INDICE n. / INDEX no. 250F/N1
PROCEDURA DI OMOLOGAZIONE GLOBALE UE A TAPPE Estensione n. 46
STEP-BY-STEP WHOLE-VEHICLE TYPE-APPROVAL PROCEDURE
2018/858*2022/195 art. 24 (1) (a) Extension no.
Rev. 00
Indice del fascicolo di omologazione, di cui all'articolo 26 (4);
Pagina/Page 2/2
Index to the information package as referred to in Article 26 (4);
LT
FCA Italy S.p.A. AUTOVEICOLI TIPO / VEHICLE TYPE: 250 Data/Date: 15.12.2022
INDICE
INDEX
DOCUMENTAZIONE NUMERO PAGINE DATA

DOCUMENTATION NUMBER PAGES DATE
Art.24,1 a) Scheda informativa / Information document 250F/N1/24.1a-I Ext.46 Rev.00 1 ÷ 38 15.12.2022
(2020/683 allegato / annex II – parte / part I)
Art.24,1 a) Combinazioni delle voci di cui alla parte I per le 250F/N1/24.1a-II Ext.46 Rev.00 1 ÷ 16 15.12.2022
versioni e le varianti del tipo di veicolo / Combinations of the
entries listed in Part I within the versions and variants of the
vehicle type (2020/683 allegato / annex II – parte / part II)
Art.24,1 b) Dati, disegni, fotografie e altre informazioni 250F/N1/24.1b-0 Ext.39 Rev.00 1÷4 04.12.2020
Data, drawings, photographs and other information 250F/N1/24.1b-1 Ext.46 Rev.00 1÷1 15.12.2022
250F/N1/24.1b-2 Ext.46 Rev.00 1÷2 15.12.2022
250F/N1/24.1b-3 Ext.46 Rev.00 1÷8 15.12.2022
Art.25, 1. Lista dei certificati di omologazione UE o UN 250F/N1/25.1-0 Ext.46 Rev.00 1 ÷ 17 15.12.2022
richiesti a norma degli atti normativi elencati nell'allegato II
EU or UN type-approval certificates’ list, that are required
pursuant to the regulatory acts listed in Annex II
Art.26, 4. Lista modifiche dell'omologazione UE in ordine 250F/N1/26.4-0 Ext.46 Rev.00 1÷3 15.12.2022
cronologico / Chronological records of changes to the EU
type-approval
Art.28, 1 b) Scheda dei risultati delle prove / Test results 250F/N1/28.1b-0 Ext.46 Rev.00 1 ÷ 21 15.12.2022
sheet
Art.28, 1 c) Il nome e il facsimile della firma della persona o delle 250F/N1/28.1c-0 Ext.45 Rev.00 1÷1 22.11.2022
persone autorizzate a firmare i certificati di conformità e una
dichiarazione relativa alle loro mansioni nella società / The name
and the specimen of the signature of the person or persons
authorised to sign the certificates of conformity and a statement
of their position in the company
Art.28,1 d) Un fac-simile compilato del certificato di conformità 250F/N1/28.1d-0 Ext.45 Rev.00 1÷2 22.11.2022
del tipo di veicolo / A filled-out specimen of the certificate of
conformity of the vehicle type
N.B.: L’aggiornamento della numerazione della documentazione corrisponde all’estensione/ revisione del provvedimento di
omologazione. / The update of the numbering of the documentation corresponds to the extension/update of the measure of
approval.
FASCICOLO INFORMATIVO ALL. n. / ANNEX no.
Information folder 250F/N1/24.1a-I Ext.46
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 1/38
SCHEDA INFORMATIVA
PER L'OMOLOGAZIONE UE DI VEICOLI
FCA Italy S.p.A. Information document for the EU type-approval of vehicles Data/Date: 15.12.2022
CARATTERISTICHE DEL TIPO DI VEICOLO

CHARACTERISTICS OF THE TYPE OF VEHICLE
DATI GENERALI VARIANTI / VERSIONI
0.
GENERAL VARIANTS / VERSIONS
Marca (denominazione commerciale del costruttore):
▪ 0.1. FIAT
Make (trade name of manufacturer):
Tipo:
▪ 0.2. 250
Type:
Eventuali denominazioni commerciali:
▪ 0.2.1. FIAT DUCATO
Commercial name(s) (if available):
Per i veicoli omologati in più fasi, documentazione di
omologazione del veicolo nella fase
iniziale/precedente, con elenco delle informazioni per
ciascuna fase (si può usare una matrice):
Tipo: …
Variante o varianti: …
Versione o versioni: …
Numero del certificato di omologazione, comprensivo
dell’estensione numero:
▪ 0.2.2. -
For multi-stage approved vehicles, type-approval
information of the base/previous stage vehicle (list the
information for each stage). This can be done with a
matrix):
Type: …
Variant(s): …
Version(s): …
Number of the type-approval certificate, including
extension number: …
Valori consentiti dei parametri per l’omologazione in
più fasi per utilizzare i valori delle emissioni dei veicoli
di base (inserire un intervallo se del caso) (1):
Massa del veicolo finale (in kg): …
Zona anteriore per il veicolo finale (in cm2): …
Resistenza al rotolamento (kg/t): … Vedere documentazione allegata al Certificato CE
Sezione trasversale della presa d’aria della calandra relativo al Regolamento n. 715/2007 e successive
anteriore (in cm2): … modifiche (punto 0.2.2.1. della scheda informativa)/
▪ 0.2.2.1.
Allowed Parameter Values for multistage type See the documentation annexed to the Certificate EC
approval to use the base vehicle emission values with regards to Regulation no. 715/2007 and following
(insert range if applicable) (1) release (point 0.2.2.1. of the information document).
Final Vehicle mass (in kg): …
Frontal area for final vehicle (in cm2): …
Rolling resistance (kg/t): …
Cross-sectional area of air entrance of the front grille
(in cm2): …
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 2/38
SCHEDA INFORMATIVA
▪ 0.2.3. Identificatori (1):

Identifiers (1):
▪ 0.2.3.1. Identificatore della famiglia di interpolazione:

Interpolation family’s identifier: …
ICE / NOVC OVC PEV VARIANTI / VERSIONIVARIANTS / VERSIONS
IP-4HA____ML6_822L-VF3-0 - - 250?APF? ??????
IP-4HB____ML6_822K-VF3-0 - - 250?BPF? ??????
IP-4HC____ML6_822J-VF3-0 - - 250?CPF? ??????
▪ 0.2.3.2. Identificatore della famiglia ATCT: …

ATCT family’s identifier: …
VARIANTI / VERSIONI
ICE / NOVC OVC
VARIANTS / VERSIONS
AT-EHZ________0201-VR3-0 - 250??P?? ??????
▪ 0.2.3.3. Identificatore della famiglia PEMS: …

PEMS family’s identifier: …
VARIANTI / VERSIONI
ICE / NOVC OVC
VARIANTS / VERSIONS
2-ZAC-DW - 250??P?? ??????
▪ 0.2.3.4. Identificatore della famiglia di resistenza all’avanzamento

Roadload family’s identifier
0.2.3.4.1. Famiglia di resistenza all’avanzamento di VH: …

Roadload family of VH: …
VARIANTI / VERSIONI
ICE / NOVC OVC PEV
VARIANTS / VERSIONS
- - - TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
0.2.3.4.2. Famiglia di resistenza all’avanzamento di VL: …

Roadload family of VL: …
VARIANTI / VERSIONI
ICE / NOVC OVC PEV
VARIANTS / VERSIONS
0.2.3.4.3. Famiglie di resistenza all’avanzamento applicabili nell’ambito della famiglia di interpolazione: …

Roadload families applicable in the interpolation family: …
VARIANTI / VERSIONI
ICE / NOVC OVC PEV
VARIANTS / VERSIONS
▪ 0.2.3.5.Identificatore della famiglia di matrici della resistenza all’avanzamento: …

Roadload Matrix family’s identifier: …
VARIANTI / VERSIONI
ICE / NOVC OVC PEV
VARIANTS / VERSIONS
RM-___GRVUML6_8023-
- - 250?APF? ?????? 250?BPF? ?????? 250?CPF? ??????
VF3-0
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 3/38
SCHEDA INFORMATIVA
▪ 0.2.3.6. Identificatore della famiglia di rigenerazione periodica/

Periodic regeneration family’s identifier: …
ICE / NOVC OVC VARIANTI / VERSIONIVARIANTS / VERSIONS
PR-4HBVU_______8204-VF3-0 - 250??P?? ??????
▪ 0.2.3.7. Identificatore della famiglia di prova delle emissioni evaporative: …

Evaporative test family’s identifier: …
VARIANTI / VERSIONI
ICE / NOVC OVC
VARIANTS / VERSIONS
- - TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
0.2.3.8. Identificatore della famiglia OBD: …

OBD family’s identifier: …
VARIANTI / VERSIONI
ICE / NOVC OVC
VARIANTS / VERSIONS
Punto 0.2.3.8. Scheda informativa
emissioni CE / Point 0.2.3.8. data sheet - TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
of EC emissions approval
0.2.3.9. Identificatore di altra famiglia: …

Other family’s identifier: …
VARIANTI / VERSIONI
ICE / NOVC OVC
VARIANTS / VERSIONS
Punto 0.2.3.9. Scheda informativa
emissioni CE / Point 0.2.3.9. data sheet - TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
of EC emissions approval
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 4/38
SCHEDA INFORMATIVA
CARATTERISTICHE DEL TIPO DI VEICOLO

CHARACTERISTICS OF THE TYPE OF VEHICLE
DATI GENERALI VARIANTI / VERSIONI
0.
GENERAL VARIANTS / VERSIONS
Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo
0.3. Means of identification of type, if marked on the ZFA250000*00000000
vehicle:
Sul passaruota destro, nel vano abitacolo anteriore
(marcatura scocca) e su targhetta del Costruttore
Posizione della marcatura: fissata sulla traversa anteriore, nel vano motore.
▪ 0.3.1.
Location of that marking: On the right wheel, the front passanger compartment
(body marking) and manufacturer's plate fixed on the
front beam in the engine compartment.
Categoria del veicolo:
▪ 0.4. N1
Category of vehicle:
Classificazione/i in base alle merci pericolose che il
veicolo dovrà trasportare:
0.4.1. -
Classification(s) according to the dangerous goods
which the vehicle is intended to transport:
▪ 0.5. Denominazione e indirizzo del costruttore: FCA Italy S.p.A.
Company name and address of manufacturer: C.so G. Agnelli 200 - 10135 - Torino - Italia
Per veicoli omologati in più fasi, denominazione e
indirizzo del costruttore del veicolo nella fase o nelle
▪ 0.5.1 fasi iniziali / precedenti:
-
For multi-stage approved vehicles, company name
and address of the manufacturer of the base/previous
stage(s) vehicle:
SEVEL
Denominazione/i e indirizzo/i dello/degli stabilimento/i
Viale Avv. Giovanni Agnelli 10, 66041 Atessa (Italia)
0.8. di montaggio:
SEVEL
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
Viale Avv. Giovanni Agnelli 10, 66041 Atessa (Italy)
Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del
costruttore:
▪ 0.9. -
Name and address of the manufacturer’s
representative (if any):
N.B.: “-“ = non ricorre / not applicable

“▪“ = dato CoC / CoC data
(n)= riferimento alle note esplicative del reg. (UE) 2020/683, allegato I
reference to the explanatory notes of reg. (EU) 2020/683, annex I
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 5/38
SCHEDA INFORMATIVA
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL

VEICOLO VARIANTI / VERSIONI
1.
GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF VARIANT / VERSIONS
THE VEHICLE
Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: Vedere allegato n. 250F/N1/24.1b-0
1.1.
Photographs and/or drawings of a representative vehicle: See attachment no. 250F/N1/24.1b-0
Numero di assi e di ruote: 2 assi / axles
▪ 1.3.
Number of axles and wheels: 4 ruote / wheels
Numero e posizione degli assi a ruote gemellate: -
1.3.1.
Number and position of axles with twin wheels: -
Numero e posizione degli assi sterzanti: 1 ANTERIORE
1.3.2.
Number and position of steered axles: FRONT
Assi motore (numero, posizione interconnessione): 1 ANTERIORE
▪ 1.3.3.
Powered axles (number, position, interconnection): FRONT
Eventuale telaio (disegno complessivo, con indicazione
del passo più breve e di quello più lungo): … Scocca portante
1.4.
Chassis (if any) (overall drawing – shortest and longest Unit body
wheelbase): …
Posizione e disposizione del motore: Anteriore, Trasversale
1.6.
Position and arrangement of the engine: Front, Transversal
Lato di guida: destro/sinistro (4) a sinistra oppure a destra
1.8.
Hand of drive: left/right left or right
Veicolo predisposto per la circolazione a destra/a sinistra:
a destra oppure a sinistra
1.8.1. (4)
right or left
Vehicle is equipped to be driven in right/left hand traffic:
Specificare se il veicolo trainante è destinato a trainare
un semirimorchio o altri rimorchi e se il rimorchio è un
semirimorchio, un rimorchio a timone, un rimorchio ad
1.9.
asse centrale o un rimorchio a timone rigido: Vedere punto / See section 2.11.
Specify if the towing vehicle is intended to tow semi-
trailers or other trailers and, if the trailer is a semi-,
drawbar-, centre-axle- or rigid drawbar trailer:
Specificare se il veicolo è adibito in particolare al
1.10. trasporto di merci a temperatura controllata:
NO
Specify if the vehicle is specially designed for the
controlled-temperature carriage of goods: …
Specificare se il veicolo è non
automatizzato/automatizzato/completamente
▪ 1.11. automatizzato (4) (8) Non automatizzato / Non-automated
Specify if the vehicle is non-automated/automated/fully
automated
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 6/38
SCHEDA INFORMATIVA
2. MASSE E DIMENSIONI
(in kg e mm) (eventualmente, fare riferimento ai disegni)
MASSES AND DIMENSIONS
(in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
2.1. Passo o passi (a pieno carico) (12):

Wheelbase(s) (fully loaded) (12):
▪ 2.1.1. Veicoli a due assi

Two-axle vehicles
Vedere allegato n. 250F/N1/24.1b-1
See attachment no. 250F/N1/24.1b-1
2.1.2 Veicoli a tre o più assi

Vehicles with three or more axles
2.1.2.1. Distanza tra assi consecutivi, da quello in posizione più avanzata a quello in posizione più arretrata
Axle spacing between consecutive axles going from the foremost to the rearmost axle
- TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
2.1.2.2. Distanza totale tra gli assi

Total axle spacing
▪ 2.3.1. Carreggiata di ciascun asse sterzante

Track of each steered axle
Asse 1
Axle 1
▪ 2.3.2. Carreggiata di tutti gli altri assi

Track of all other axles
Asse 2
Axle 2
2.4. Dimensioni (fuori tutto) del veicolo

Range of vehicle dimensions (overall)
2.4.1. Telaio non carrozzato

For chassis without bodywork
2.4.1.1. Lunghezza
Length
2.4.1.1.1. Lunghezza massima ammissibile

Maximum permissible length
2.4.1.1.2. Lunghezza minima ammissibile

Minimum permissible length
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 7/38
SCHEDA INFORMATIVA
2.4.1.2. Larghezza
Width
2.4.1.2.1. Larghezza massima ammissibile

Maximum permissible width
2.4.1.2.2. Larghezza minima ammissibile

Minimum permissible width
2.4.1.3. Altezza (in ordine di marcia) (21) (per le sospensioni regolabili in altezza, indicare la posizione normale di
marcia): …
Height (in running order) (21) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position): …
▪ 2.4.1.3.1. Altezza massima ammissibile (22): …

Maximum permissible height (22): …
2.4.2. Telaio carrozzato

For chassis with bodywork
▪ 2.4.2.1. Lunghezza
Length
▪ 2.4.2.1.1. Lunghezza della superficie di carico

Length of the loading area
2.4.2.1.3. Cabina allungata a norma dell’articolo 9 bis della direttiva 96/53/CE: sì/n. (4)
Elongated cab complying with Article 9a of Directive 96/53/EC: yes/no (4)
▪ 2.4.2.2. Larghezza
Width
2.4.2.2.1. Spessore delle pareti (per i veicoli destinati al trasporto di merci a temperatura controllata):
Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature transport of goods): …
▪ 2.4.2.3. Altezza (in ordine di marcia) (per le sospensioni regolabili in altezza, indicare la posizione normale di marcia)
Height (in running order) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position)
2.5. Massa minima sull’asse o sugli assi sterzanti dei veicoli incompleti:
Minimum mass on the steering axle(s) for incomplete vehicles:
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 8/38
SCHEDA INFORMATIVA
▪ 2.6. Massa in ordine di marcia

Mass in running order
a) Massima e minima per ogni variante:

minimum and maximum for each variant:
Massa in ordine di marcia

b) Massa di ciascuna versione (deve essere fornita una matrice):

mass of each version (a matrix must be provided):
Massa in ordine di marcia

2.6.1. Distribuzione di tale massa sugli assi e, nel caso dei semirimorchi, dei rimorchi ad asse centrale e dei rimorchi a
timone rigido, massa gravante sul punto di aggancio:
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer a rigid drawbar trailer or a centre-axle
trailer, the mass on the coupling:
a) Massima e minima per ogni variante:

minimum and maximum for each variant:
Asse 1 Asse 2
Axle 1 Axle 2
b) Massa di ciascuna versione (deve essere fornita una matrice):

mass of each version (a matrix must be provided):
Asse 1 Asse 2
Axle 1 Axle 2
2.6.2. Massa dei dispositivi opzionali [secondo la definizione dell’articolo 2, punto 5, del regolamento (UE) n.
1230/2012 della Commissione]:
Mass of the optional equipment (as defined in point (5) of Article 2 of Commission Regulation (EU) No
1230/2012:
▪ 2.6.4. Massa supplementare per la propulsione alternativa: …kg

Additional mass for alternative propulsion: …kg
2.6.5. Elenco dei dispositivi per la propulsione alternativa (e indicazione della massa delle parti):
List of equipment to for alternative propulsion (and indication of the mass of the parts):
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 9/38
SCHEDA INFORMATIVA
2.7. Massa minima del veicolo completato dichiarata dal costruttore, nel caso dei veicoli incompleti: …
Minimum mass of the completed vehicle as stated by the manufacturer, in the case of an incomplete vehicle: …
1750 250A???? ?????? 250B???? ?????? 250C???? ?????? 250F???? ??????
1820 250D???? ??????
▪2.8. Massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile dichiarata dal costruttore:
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer
2.8.1. Distribuzione di tale massa tra gli assi e, per i semirimorchi e i rimorchi ad asse centrale, carico gravante sul
punto di aggancio (33):
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the
coupling point (33):
Asse 1 Asse 2
Axle 1 Axle 2
▪ 2.9. Massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun asse:

Technically permissible maximum mass on each axle:
Asse 1 Asse 2
Axle 1 Axle 2
2.10. Massa tecnicamente ammissibile su ciascun gruppo di assi: …

Technically permissible mass on each group of axles:
Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3

Group 1 Group 2 Group 3
2.11. Massa massima rimorchiabile tecnicamente ammissibile del veicolo trainante. In caso di:
Technically permissible maximum towable mass of the towing vehicle in case of:
2.11.1. Rimorchio a timone

Drawbar trailer
2.11.2. Semirimorchio
Semi-trailer
▪ 2.11.3. Rimorchio ad asse centrale

Centre-axle trailer
2.11.4. Rimorchio a timone rigido

Rigid drawbar trailer
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 10/38
SCHEDA INFORMATIVA
▪ 2.11.5. Massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile della combinazione (33):
Technically permissible maximum laden mass of the combination (33):
▪ 2.11.6. Massa massima del rimorchio non frenato

Maximum mass of unbraked trailer
750 TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
2.12. Massa massima tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio

Technically permissible maximum mass at the coupling point:
▪ 2.12.1. Di un veicolo trainante:

Of a towing vehicle
100 kg (Per veicoli con massa rimorchiabile di 2000 ÷ 2500 kg)
(For vehicles with towing mass of 2000 ÷ 2500 kg)
120 kg (Per veicoli con massa rimorchiabile di 3000 kg)

(For vehicles with towing mass of 3000 kg)
2.12.2 Di un semirimorchio, di un rimorchio ad asse centrale o un rimorchio a timone rigido

Of a semi-trailer, a centre-axle trailer or a rigid drawbar trailer
2.16. Masse massime ammissibili per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione, veicoli delle categorie M2,
M3, N2, N3, O3 e O4 (facoltativo):
Registration/in service maximum permissible masses, vehicle categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4
(optional):
2.16.1. Massa massima ammissibile a pieno carico per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione:
Registration/in service maximum permissible laden mass:
2.16.2. Massa massima ammissibile su ogni asse per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione e, nel caso dei
semirimorchi e dei rimorchi ad asse centrale, carico previsto sul punto di aggancio dichiarato dal costruttore
qualora inferiore alla massa massima tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio:
Registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or centre-
axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically
permissible maximum mass on the coupling point:
Asse 1 Asse 2 Asse 3

Axle 1 Axle 2 Axle 3
2.16.3. Massa massima ammissibile su ogni gruppo di assi per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione:
Registration/in service maximum permissible mass on each group of axles:
Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3

Group 1 Group 2 Group 3
2.16.4. Massa massima rimorchiabile ammissibile per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione

Registration/in service maximum permissible towable mass
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 11/38
SCHEDA INFORMATIVA
2.16.5. Massa massima ammissibile della combinazione di veicoli prevista per l’immatricolazione/ammissione alla
circolazione
Registration/in service maximum permissible mass of the combination
2.17 Veicolo sottoposto a omologazione in più fasi [solo nel caso dei veicoli incompleti o completati appartenenti
alla categoria N1 che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento
europeo e del Consiglio (99)]: sì/n. (4)
Vehicle submitted to multi-stage type-approval (only in the case of incomplete or completed vehicles of
category N1 within the scope of Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council
(99): yes/no (4)
2.17.1 Massa del veicolo di base in ordine di marcia: … kg. - ved. tabella sotto riportata:
Mass of the base vehicle in running order: … kg. - see under quoted table
2.17.2 Massa aggiunta standard, calcolata in conformità all’allegato XII, sezione 5, del regolamento (CE) n. 692/2008
della Commissione (100): … kg.
Default added mass, calculated in accordance with Section 5 of Annex XII to Commission Regulation (EC) No
692/2008 (100): … kg.
Classe di Massa del Massa

inerzia veicolo di base aggiunta
in ordine di standard
marcia
Class of Mass of the Default added
inerthia base vehicle in mass
running order
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 12/38
SCHEDA INFORMATIVA
3. CONVERTITORE DELL’ENERGIA DI PROPULSIONE (38)

PROPULSION ENERGY CONVERTER (38)
▪ 3.1. Costruttore del convertitore o dei convertitori dell’energia di propulsione: …

Manufacturer of the propulsion energy converter (s): …
PSA 250??P?? ??????
▪ 3.1.1. Codice del costruttore (quale apposto sul convertitore dell’energia di propulsione, o altri mezzi di identificazione):.
Manufacturer's code (as marked on the propulsion energy converter or other means of identification:…
4H03 250??P?? ??????
3.1.2. Eventuale numero del certificato di omologazione comprendente il marchio di identificazione del carburante (solo
veicoli pesanti)
Number of the approval certificate (where appropriate) including fuel identification marking… (heavy-duty
vehicles only)
3.2. Motore a combustione interna

Internal combustion engine
▪ 3.2.1.1. Principio di - accensione comandata/accensione spontanea/dual-fuel (4)

funzionamento:
- ciclo: quattro tempi/ due tempi/rotativo (4)
Working principle: - positive ignition/compression ignition/dual-fuel (4) Cycle:
four stroke/two stroke/rotary (4)
Accensione Cicli del

motore
Ignition Cycle
ACCENSIONE
SPONTANEA / 4 TEMPI /
250??P?? ??????
COMPRESSION 4 STROKE
IGNITION
▪ 3.2.1.1.1. Tipo di motore dual-fuel: tipo 1A/tipo 1B/tipo 2A/tipo 2B/tipo 3B (4) (42)
Type of dual-fuel engine: Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (4) (42)
3.2.1.1.2. Indice energetico medio del gas calcolato durante la parte a caldo del ciclo di prova WHTC: …%
Gas energy ratio over the hot part of the WHTC test-cycle: …%
▪ 3.2.1.2. Numero e disposizione dei cilindri: …

Number and arrangement of cylinders: …
Numero Disposizione
cilindri cilindri
Number of arrangement
cylinders of cylinders
IN LINEA / IN
LINE
▪ 3.2.1.3. Cilindrata del motore (40): ……cm³

Engine capacity (40): …. cm³
2179 250??P?? ??????
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 13/38
SCHEDA INFORMATIVA
3.2.1.6. Regime minimo normale (41): ….. min-1

Normal engine idling speed (41): ….. min-1
750 +80/-20 250??P?? ??????
3.2.1.6.2. Minimo a gasolio: sì/n. (4) (42)

Idle on diesel: yes/no (4) (42)
SI / YES 250??P?? ??????
▪ 3.2.1.8. Potenza massima netta (43): ... kW a....................... min –1 (dichiarata dal costruttore)
Maximum net power (43):…………..kW at …min-1 (manufacturer's declared value)
Potenza Giri/min.
massima motore
netta per potenza
Maximum net min-1
power
88 3500 Y?AP?? ??????
103 3750 Y?BP?? ??????
121 3750 Y?CP?? ??????
3.2.1.11. Riferimenti del costruttore al fascicolo di documenti e alla documentazione ampliata necessari in base ai punti
5, 7 e 9 del regolamento (UE) n. 582/2011 (44) della Commissione o agli articoli 3 e 5 del regolamento (UE)
2017/1151 della Commissione, per consentire all’autorità di omologazione di valutare le strategie di controllo
delle emissioni e i sistemi presenti sul motore al fine di garantire il corretto funzionamento delle misure di
controllo.
Manufacturer references of the documentation and extended documentation packages required by Articles 5, 7
and 9 of Commission Regulation (EU) No 582/2011 (44) or by Articles 3 and 5 of Commission Regulation (EU)
2017/1151 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-
board the engine or vehicle to ensure the correct operation of emissions control measures.
3.2.2. Carburante
Fuel
3.2.2.1. Gasolio/benzina/GPL/GN o biometano/etanolo (E 85)/biodiesel/idrogeno (4) (45)

Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol (E 85)/Biodiesel/Hydrogen (4) (45)
DIESEL 250??P?? ??????
3.2.2.2. Veicoli pesanti alimentati a gasolio/benzina/GPL/GN-H/GN-L/GN-HL/etanolo (ED95)/etanolo (E85)/ GNL/GNL20

(4) (45)
Heavy duty vehicles Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/Ethanol (E85)/LNG/LNG20 (4) (45)
3.2.2.2.1. (solo Euro VI) Carburanti compatibili con l’uso del motore, dichiarati dal fabbricante in conformità al regolamento
(UE) n. 582/2011, allegato I, punto 1.1.3, (ove applicabile)
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point
1.1.2 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)
3.2.2.4.Tipo di carburante del veicolo: monocarburante, bi-fuel, flex-fuel, dual-fuel tipo 1 A/tipo 1B/tipo 2 A/tipo 2B/tipo
3B (4)
Vehicle fuel type: Mono fuel, Bi fuel, Flex fuel, Dual fuel Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (4)
MONOCARBURANTE /
TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
MONO FUEL
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 14/38
SCHEDA INFORMATIVA
3.2.2.5. Quantità massima di biocarburante accettabile nel carburante (dichiarato dal costruttore): …..% in volume
Maximum amount of biofuel acceptable in fuel (manufacturer's declared value): …… % by volume
3.2.3. Serbatoio o serbatoi del carburante

Fuel tank(s)
3.2.3.1. Serbatoio o serbatoi di servizio

Service fuel tank(s)
3.2.3.1.1. Numero e capacità di ciascun serbatoio: …

Number and capacity of each tank
Numero Capacità (l)

Number Capacity
1 60, 90 TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
3.2.3.2. Serbatoio o serbatoi ausiliari del carburante

Reserve fuel tank(s)
3.2.3.2.1. Numero e capacità di ciascun serbatoio: …

Number and capacity of each tank
Numero Capacità (l)

Number Capacity
3.2.4. Alimentazione
Fuel feed
3.2.4.1. Con uno o più carburatori : sì/n. (4)

By carburettor(s): yes/no (4)
NO TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
3.2.4.2. A iniezione (solo motori ad accensione spontanea o dual-fuel): sì/n. ( 4)

By fuel injection (compression ignition or dual-fuel only): yes/no (4)
SI / YES TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
3.2.4.2.2. Principio di funzionamento: iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza ( 4 )

Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber (4)
INIEZIONE DIRETTA TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
3.2.4.3. A iniezione (solo motori ad accensione comandata): sì/n. ( 4 )

By fuel injection (positive ignition only): yes/no (4)
3.2.7. Sistema di raffreddamento: a liquido/ad aria ( 4 )

Cooling system: liquid/air (4)
LIQUIDO / LIQUID TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 15/38
SCHEDA INFORMATIVA
3.2.8. Sistema di aspirazione

Intake system
3.2.8.1. Compressore: sì/n. ( 4 )

Pressure charger: yes/no (4)
3.2.8.2. Intercooler: sì/n. ( 4 )

Intercooler: yes/no (4)
3.2.8.3.3. (solo Euro VI) Depressione effettiva del sistema di aspirazione al regime nominale e con il 100 % di carico sul
veicolo: kPa
(Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: kPa
3.2.9. Sistema di scarico

Exhaust system
3.2.9.2.1. (solo Euro VI) Descrizione e/o disegno degli elementi del sistema di scarico che fanno parte del sistema del
motore
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are part of the engine
system
3.2.9.3.1 (solo Euro VI) Contropressione effettiva allo scarico al regime nominale e con il 100 % di carico sul veicolo (solo
motori ad accensione spontanea): … kPa
(Euro VI only) Actual exhaust backpressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle
(compression-ignition engines only):.. kPa
3.2.9.4. Marca o marche e tipo o tipi del silenziatore o dei silenziatori dello scarico: …
Make(s) and type(s) of exhaust silencer(s): …
Se influiscono sulla rumorosità esterna, interventi nel vano motore e sul motore atti a ridurla: …
If applicable relevant for exterior noise, reducing measures in the engine compartment and on the engine: …
Tipo del/i silenziatore/i dello Marcatura del/i silenziatore/i Interventi atti a ridurre la
scarico dello scarico rumorosità esterna
Type of exhaust silencer Marking of exhaust silencer Reducing measures for
exterior noise
46863972
F-AP-AC-AT -
(guida sinistra / left-hand drive) TUTTE LE VERSIONI /
1399256080 ALL VERSIONS
F-AP-AC-AT -
(guida destra l right-hand drive)
3.2.9.5. Ubicazione dell’uscita dello scarico: …

Location of the exhaust outlet: …
Fiancata sinistra o fiancata
destra / Left hand side or right TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
hand side
3.2.9.7.1. (solo Euro VI) Volume accettabile del sistema di scarico: … dm3
(Euro VI only) Acceptable exhaust system volume: … dm 3
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 16/38
SCHEDA INFORMATIVA
3.2.12. Misure contro l’inquinamento atmosferico

Measures taken against air pollution
3.2.12.1.1. (Solo Euro VI) Dispositivo per il ricircolo dei gas del basamento: sì/n. (41)
In caso affermativo, descrizione e disegni:
In caso negativo, è necessaria la conformità all’allegato V del regolamento (UE) n. 582/2011
(Euro VI only) Device for recycling crankcase gases:yes/no (41)
If yes, description and drawings:
If no, compliance with Annex V to Regulation (EU)No 582/2011 required
3.2.12.2. Dispositivi di controllo dell’inquinamento (se non compresi in altre voci)

Pollution control devices (if not covered by another heading)
3.2.12.2.1. Convertitore catalitico

Catalytic converter
3.2.12.2.2.1. Sensore dell’ossigeno: sì/n. (4)

Oxigen sensor: yes/no (4)
3.2.12.2.2.3. Sensore del particolato: sì/n. (4)

Particulate sensor: yes/no (4)
3.2.12.2.3. Iniezione d’aria: sì/n. (4)

Air injection: yes/no (4)
3.2.12.2.4. Ricircolo dei gas di scarico (EGR): sì/n. (4)

Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no (4)
TUTTI I VEICOLI CON MOTORE AD ACCENSIONE COMANDATA/
NO
ALL POSITIVE IGNITION ENGINE VEHICLES
SI TUTTI I VEICOLI CON MOTORE AD ACCENSIONE SPONTANEA/
YES ALL COMPRESSION IGNITION ENGINE VEHICLES
3.2.12.2.5. Sistema di controllo delle emissioni evaporative (solo motori a benzina e ad etanolo): sì/n. (4)
Evaporative emissions control system (petrol and ethanol engines only):yes/no (4)
SI TUTTI I VEICOLI CON MOTORE AD ACCENSIONE COMANDATA/
YES ALL POSITIVE IGNITION ENGINE VEHICLES
TUTTI I VEICOLI CON MOTORE AD ACCENSIONE SPONTANEA/
NO
ALL COMPRESSION IGNITION ENGINE VEHICLES
3.2.12.2.6. Filtro antiparticolato (FAP): sì/n. ( 4 )

Particulate trap (PT): yes/no (4)
3.2.12.2.6.9. Altri sistemi: sì/n. ( 4 )

Other systems: yes/no ( 4 )
3.2.12.2.6.9.1. Descrizione e funzionamento

Description and operation
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 17/38
SCHEDA INFORMATIVA
3.2.12.2.7. Sistemi diagnostico di bordo (OBD): sì/n. ( 4 ): …

On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no ( 4 ): …
3.2.12.2.7.0.1. (solo Euro VI) Numero di famiglie di motori OBD nell’ambito della famiglia di motori
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family
3.2.12.2.7.0.2. (solo Euro VI) Elenco delle famiglie di motori OBD (ove applicabile)
(Euro VI only) List of the OBD engine families (when applicable)
3.2.12.2.7.0.3. (solo Euro VI) Numero della famiglia di motori OBD cui appartiene il motore capostipite/il componente della
famiglia: …
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to: …
3.2.12.2.7.0.4. (solo Euro VI) Riferimenti del costruttore alla documentazione OBD necessaria in base all’articolo 5,
paragrafo 4, lettera c) e all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 582/2011 e specificata
nell’allegato X di tale regolamento, ai fini dell’omologazione del sistema OBD
(Euro VI only) Manufacturer references of the OBD-Documentation required by Article 5(4)(c) and Article
9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of
approving the OBD system
3.2.12.2.7.0.5. (solo Euro VI) Eventualmente, riferimento del costruttore alla documentazione relativa all’installazione su
un veicolo di un sistema motore munito di OBD
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle an
OBD equipped engine system
3.2.12.2.7.0.6. (Solo Euro VI) Eventualmente, riferimento del costruttore alla documentazione relativa all’installazione sul
veicolo del sistema OBD di un motore omologato
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the
installation on the vehicle of the OBD system of an approved engine
3.2.12.2.7.0.7. Descrizione scritta e/o disegno della spia di malfunzionamento (MI) (46)
Written description and/or drawing of the MI (46): …
Punto 3.2.12.2.7.1
Scheda informativa emissioni
CE / Point 3.2.12.2.7.1 data
sheet of EC emissions approval
3.2.12.2.7.0.8. Descrizione scritta e/o disegno dell’interfaccia OBD per la comunicazione esterna (46)
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface (46)
3.2.12.2.7.6.5. (Solo Euro VI) Standard del protocollo di comunicazione OBD (47):
(Euro VI only) OBD Communication protocol standard (47):
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 18/38
SCHEDA INFORMATIVA
3.2.12.2.7.7. (Solo Euro VI) Riferimento del costruttore alla documentazione OBD di cui all’articolo 5, paragrafo 4, lettera
d) e all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 582/2011, al fine di soddisfare le disposizioni
sull’accesso al sistema OBD e alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo, oppure
(Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD related information required by of Article 5(4)(d) and
Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to
vehicle OBD and vehicle Repair and Maintenance Information, or
3.2.12.2.7.7.1. In alternativa al riferimento del costruttore di cui al punto 3.2.12.2.7.7, riferimento al documento accluso alla
scheda informativa di cui all’appendice 4 dell’allegato I del regolamento (UE) n. 582/2011 contenente una
tabella conforme al seguente esempio: Componente — Codice di guasto — Strategia di monitoraggio —
Criteri di individuazione dei guasti — Criteri di attivazione della spia MI — Parametri secondari —
Precondizionamento — Prova dimostrativa Catalizzatore — P0420 — Segnali dei sensori di ossigeno 1 e 2
— Differenza tra i segnali dei sensori 1 e 2 — 3o ciclo — Regime e carico del motore, modalità A/F,
temperatura del catalizzatore — Due cicli di tipo 1 — Tipo 1
As an alternative to the manufacturer reference provided in point 3.2.12.2.7.7., reference of the attachment
to the information document set out in Appendix 4 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 shall contains
a table in accordance with the following example:
Component — Fault code — Monitoring strategy — Fault detection criteria — MI activation criteria —
Secondary parameters — Preconditioning — Demonstration test Catalyst — P0420 — Oxygen sensor 1
and 2 signals —Difference between sensor 1 and sensor 2 signals — 3rd cycle — Engine speed, engine
load, A/F mode, catalyst temperature — Two Type 1 cycles — Type 1
3.2.12.2.7.8. (Solo Euro VI) Componenti del sistema OBD montati sul veicolo
(Euro VI only) OBD components on-board the vehicle
3.2.12.2.7.8.1. Elenco dei componenti del sistema OBD montati sul veicolo
List of OBD components on-board the vehicle
3.2.12.2.7.8.2. Descrizione scritta e/o disegno della spia di malfunzionamento (MI) (48)
Written description and/or drawing of the MI (48)
3.2.12.2.7.8.3. Descrizione scritta e/o disegno dell’interfaccia OBD per la comunicazione esterna (48)
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface (48)
3.2.12.2.8. Altro sistema

Other system
Descrizione Funzionamento
Description Operation
3.2.12.2.8.1. (Solo Euro VI) Sistemi atti a garantire il corretto funzionamento delle misure di controllo degli NOx
(Euro VI only) Systems to ensure the correct operation of NO x control measures
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 19/38
SCHEDA INFORMATIVA
3.2.12.2.8.2. Sistema di persuasione del conducente

Driver inducement system
3.2.12.2.8.2.1. (Solo Euro VI) Motore con disattivazione permanente del sistema di persuasione del conducente, destinato
a essere usato da servizi di soccorso o sui veicoli di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera d), del
regolamento (UE) 2018/858:: sì/n. (4)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services
or in vehicles specified in point (d) of Article 2(2) to Regulation (EU) 2018/858: yes/no (4)
3.2.12.2.8.2.2. Attivazione della marcia lenta (creep mode) ”Disattiva dopo il riavvio”/Disattiva dopo il rifornimento di
carburante”/Disattiva dopo l’arresto” (4) (49)
Activation of the creep mode ‘disable after restart’/‘disable after fuelling‘/‘disable after parking’ (4) (49)
3.2.12.2.8.3. (Solo Euro VI) Numero di famiglie di motori OBD nell’ambito della famiglia di motori considerata quando si
tratta di garantire il corretto funzionamento delle misure di controllo degli NOx
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the
correct operation of NO x control measures
3.2.12.2.8.4. (Solo Euro VI) Elenco delle famiglie di motori OBD (ove applicabile)
(Euro VI only) List of the OBD engine families (when applicable): …
3.2.12.2.8.5. (Solo Euro VI) Numero della famiglia di motori OBD cui appartiene il motore capostipite/il componente della
famiglia:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
3.2.12.2.8.6. (Solo Euro VI) Concentrazione minima dell’ingrediente attivo presente nel reagente che non attiva il sistema
di allarme (CDmin): % (vol)
(Euro VI only) lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the
warning system (CD min): (% vol.)
3.2.12.2.8.7. (Solo Euro VI) Eventualmente, riferimento del costruttore alla documentazione relativa all’installazione sul
veicolo dei sistemi atti a garantire il funzionamento corretto delle misure di controllo degli NOx
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the
systems to ensure the correct operation of NO x control measures
3.2.12.2.8.8. (Solo Euro VI) Componenti dei sistemi presenti sul veicolo che garantiscono il corretto funzionamento delle
misure di controllo degli NOx
(EURO VI only) Components on-board the vehicle of the systems ensuring the correct operation of NO x
control measures
3.2.12.2.8.8.1. Elenco dei componenti dei sistemi presenti sul veicolo che garantiscono il corretto funzionamento delle
misure di controllo degli NOx;
List of components on-board the vehicle of the systems ensuring the correct operation of NOx control
measures
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 20/38
SCHEDA INFORMATIVA
3.2.12.2.8.8.2. Eventualmente, riferimento del costruttore alla documentazione relativa all’installazione sul veicolo del
sistema atto a garantire il funzionamento corretto delle misure di controllo degli NOx di un motore
omologato
When appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the
vehicle of the system ensuring the correct operation of NO x control measures of an approved engine
3.2.12.2.8.8.3. Descrizione scritta e/o disegno del segnale di avviso (48)

Written description and/or drawing of the warning signal (48)
3.2.12.2.9. Limitatore di coppia: sì/no (4)

Torque limiter: yes/no (4)
3.2.12.2.10. Sistema di rigenerazione periodica: (fornire le informazioni richieste di seguito per ciascuna unità)
Periodically regenerating system: (provide the information below for each unit)
3.2.12.2.10.1. Metodo o sistema di rigenerazione, descrizione e/o disegno:

Method or system of regeneration , description and/or drawing:
3.2.12.2.11.1. Tipo e concentrazione del reagente necessario:

Type and concentration of reagent needed:
3.2.13.1. Posizione del simbolo del coefficiente di assorbimento (solo per motori ad accensione spontanea)
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only)
TUTTI I VEICOLI CON MOTORE AD ACCENSIONE COMANDATA/
-
ALL POSITIVE IGNITION ENGINE VEHICLES
su targhetta del Costruttore/ TUTTI I VEICOLI CON MOTORE AD ACCENSIONE SPONTANEA/
on the manufacturer’s plate ALL COMPRESSION IGNITION ENGINE VEHICLES
3.2.15. Sistema di alimentazione a GPL: sì/no (4)

LPG fuelling system: yes/no (4)
3.2.16. Sistema di alimentazione a GN: sì/no (4)

NG fuelling system: yes/no (4)
3.2.17.8.1.0.1. (solo Euro VI) Presenza del dispositivo di adeguamento automatico: sì/no (4)
(Euro VI only) Self adaptive feature? Yes/No (4)
3.2.17.8.1.0.2. (solo Euro VI) Taratura per una specifica composizione di gas GN-H/GN-L/GN-HL/GNL (4)
Trasformazione per una specifica composizione di gas GN-Ht/GN-Lt/GN-HLt
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL/LNG (4)
Transformation for a specific gas composition NG-Ht /NG-Lt /NG-HLt
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 21/38
SCHEDA INFORMATIVA
▪ 3.3. Macchina elettrica (descrivere separatamente ogni tipo di macchina elettrica)

Electric machine (describe information of each type of electric machine separately)
3.3.1. Tipo (avvolgimento, eccitazione)

Type (winding, excitation)
▪ 3.3.1.1.1. Potenza massima netta (43): (kW) (dichiarata dal costruttore)

Maximum net power (43): (kW) (manufacturer’s declared value)
▪ 3.3.1.1.2. Potenza massima su 30 minuti (43): (kW) (dichiarata dal costruttore)

Maximum 30 minutes power (43): (kW) (manufacturer’s declared value)
3.3.1.2. Tensione di esercizio…..V

Operating voltage (V)
3.3.2. REESS
REESS
3.3.2.4. Posizione
Position
3.4. Combinazioni di convertitori dell’energia di propulsione

Combinations of propulsion energy converters
3.4.1. Veicolo ibrido elettrico: sì/no (4)

Hybrid electric vehicle: yes/no (4)
3.4.2. Categoria di veicolo ibrido elettrico: a ricarica esterna/non a ricarica esterna (4)
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging (4)
3.4.3.1.1. Modalità esclusivamente elettrica: sì/no (4)

Pure electric: yes/no (4)
3.5.9 Certificazione delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante [per i veicoli pesanti, come specificato
all'articolo 6 del regolamento (UE) 2017/2400 della Commissione (71)]
CO2 emissions and fuel consumption certification [for heavy-duty vehicles, as specified
in Article 6 of Commission Regulation (EU) 2017/2400 (71)]
3.5.9.1. Numero della licenza rilasciata per lo strumento di simulazione

Simulation tool licence number
▪ 3.5.9.2. Veicolo pesante a emissioni zero: sì/no (4) (72) (169)

Zero emission heavy-duty vehicle: yes/no (4) (72) (169)
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 22/38
SCHEDA INFORMATIVA
▪ 3.5.9.3. Veicolo professionale: sì/no (4) (72) (170)

Vocational vehicle: yes/no (4) (72) (170)
▪ 3.5.10. Valori RDE massimi dichiarati (se del caso) Intero percorso RDE: NOx: ..., particelle (numero): ... Percorso
RDE urbano: NOx: ..., particelle (numero):
Declared maximum RDE values (if applicable) Complete RDE trip: NOx: ..., Particles (number): ... Urban
RDE trip: NOx: ..., Particles (number):
Intero percorso RDE/ Percorso RDE urbano/
VARIANTI / VERSIONI
Complete RDE trip Urban RDE trip
Particelle/ Particelle/
NOx NOx VARIANTS / VERSIONS
Particles Particles
125 6x10^11 125 6x10^11 250??P?? ??????
3.6.5. Temperatura del lubrificante

Lubricant temperature
Minima K Massima K
Minimum Maximum
358 398 250??P?? ??????
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 23/38
SCHEDA INFORMATIVA
4. TRASMISSIONE (76)
TRANSMISSION (76)
4.2. Tipo (meccanica, idraulica, elettrica ecc.)

Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.)
MECCANICA / MECHANICAL 250??P?? ??????
4.5. Cambio
Gearbox
4.5.1. Tipo: manuale/automatico/continuo/a rapporto fisso/automatizzato/altro/mozzo con cambio interno (4)

Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) /Fixedratio/Automised/Other/Wheel hub
(4)
MANUALE / MANUAL 250??P?? ??????
▪ 4.6. Rapporti di trasmissione

Gear ratios
Rapporti di trasmissione /
R.
Gear ratios(*)
Diff
Marcia
TVV
Gear Final
Rm/ drive
1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9°
Reverse ratio
250A???? ?S????
250B???? ?S????
3,727 1,952 1,194 0,795 0,608 0,534 - - - 3,417 4,933
250C???? ?S????
250F???? ?S????
250C???? ?B????
3,727 1,952 1,194 0,795 0,608 0,534 - - - 3,417 5,357
250D???? ?S????
Rapporti totali di trasmissione

Total gear ratios(°)
Marcia
TVV
Gear
Rm/
1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9°
Reverse
250A???? ?S????
250B???? ?S????
18,385 9,629 5,890 3,922 2,999 2,634 - - - 16,856
250C???? ?S????
250F???? ?S????
250C???? ?B????
19,966 10,457 6,396 4,259 3,257 2,861 - - - 18,305
250D???? ?S????
Massimo per cambio continuo

Maximum for CVT
Minimo per cambio continuo

Minimum for CVT
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 24/38
SCHEDA INFORMATIVA
▪ 4.7. Velocità massima di progetto del veicolo (km/h)

Maximum vehicle design speed (km/h)
155 250?A?F? J?????
155 250?A?F? M?????
147 250?A?F? P?????
160 250?B?F? J?????
160 250?B?F? M?????
155 250?B?F? P?????
160 250?C?F? J?????
160 250?C?F? M?????
160 250?C?F? P?????
4.9. Tachigrafo: sì/no (4)

Tachograph: yes/no (4)
4.9.1. Marchio di omologazione:

Approval mark:
4.11. Indicatore di cambio marcia:

Gear shift indicator (GSI):
4.11.1. Segnale acustico sì/no (4) . In caso affermativo, descriverne suono e livello sonoro all’orecchio del
conducente in dB(A). (Un segnale acustico deve sempre poter essere inserito o escluso)
Acoustic indication available yes/no (4). If yes, description of sound and sound level at the driver’s ear in
dB(A). (Acoustic indication always switchable) on/off)
Presenza di un segnale acustico In caso affermativo, descriverne

sì/no. suono e livello sonoro all’orecchio del
conducente in Db(A).
Acoustic indication available If yes, description of sound and sound
yes/no. level at the driver’s ear in Db(A).
NO NO TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
4.11.2. Informazioni ai sensi dell’allegato I, punto 4.6, del regolamento (UE) n. 65/2012 della Commissione (79)
(valore dichiarato del costruttore)
Information according to point 4.6 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 65/2012 (79)
(manufacturer’s declared value)
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 25/38
SCHEDA INFORMATIVA
5. ASSI
AXLES
5.1. Descrizione di ciascun asse

Description of each axle
Asse Singolo / Single Axle TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
5.2. Marca
Make
5.3. Tipo
Type
5.4. Posizione dell’asse o degli assi sollevabili

Position of retractable axle(s)
5.5. Posizione dell’asse o degli assi scaricabili

Position of loadable axle(s)
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 26/38
SCHEDA INFORMATIVA
6. SOSPENSIONI
SUSPENSION
6.2. Tipo e modello di sospensioni di ogni asse, gruppo di assi o ruota

Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel
Tipo e modello della Tipo e modello della sospensione

sospensione anteriore posteriore
Type and model of front
Type and model of rear suspension
suspension
Assale rigido, molle a balestre longitudinali,
ammortizzatori telescopici inclinati a doppio
effetto, tamponi elastici laterali, barra
stablizzatrice (facoltativo) / Rigid axle,
Ruote indipendenti con bracci parabolic springs, double acting telescopic
oscillanti, molle ad elica, shock absorbers inclined, elastic pads side,
ammortizzatori telescopici, barra rolling bar (optional) (*)
stablizzatrice / Indipendent TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
OPPURE / OR
wheels with oscillating arms, coil
springs, telescopic dampers, Pneumatiche autolivellanti, semi-balestra
rolling bar parabolica, molle ad aria, barra
stabilizzatrice (facoltativo) / Pneumatic
self-leveling suspension, semi-parabolic
leaf springs, air springs, rolling bar
(optional) (**)
6.2.1. Regolazione del livello: sì/no/facoltativo (4)

Level adjustment: yes/no/optional (4)
NO (*) TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
FACOLTATIVO / OPTIONAL
(**)
6.2.3. Sospensione pneumatica dell’asse (o degli assi) motore: sì/no (4)

Air-suspension for driving axle(s): yes/no (4)
6.2.3.1. Sospensione dell’asse (o degli assi) motore equivalente alla sospensione pneumatica: sì/no (4)
Suspension of driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (4)
6.2.4. Sospensione pneumatica dell’asse (o degli assi) non motore: sì/no (4)
Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no (4)
NO (*) TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
SI / YES (**) TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
6.2.4.1. Sospensione dell’asse (o degli assi) non motore equivalente alla sospensione pneumatica: si/no
Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 27/38
SCHEDA INFORMATIVA
▪ 6.6.1. Combinazione o combinazioni ruote-pneumatici:

Tyre/wheel combination(s):
a) per gli pneumatici indicare la designazione della misura, l’indice della capacità di carico, il simbolo della
categoria di velocità ed eventualmente la resistenza al rotolamento ai sensi della norma ISO 28580.
for tyres indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol, rolling resistance in
accordance with ISO 28580 (where applicable)
b) per le ruote, indicare dimensioni del cerchione e dati della campanatura.
for wheels indicate rim size(s) and off-set(s)
6.6.1.1. Assi
Axles
▪ 6.6.1.1.1. Asse 1-ved.tabella sotto riportata:

Axle 1 see under quoted table
▪ 6.6.1.1.2. Asse 2-ved.tabella sotto riportata:

Axle 2 see under quoted table
Allestimento Light con pneumatici 15”

Light versions with tyres 15”
Valido per entrambi gli assi

Valid for both axles
Annotazione
Pneumatico Ruota Pneumatico Valore rotolamento
Alternativo
Annotation tyre
Tyre Wheel Rolling Resistance
in alternative
225/70R15C Vedere documentazione
6Jx15-68 - allegata al Certificato CE
112/110S 250A???? ?S????
relativo al Regolamento
225/70R15C 250B???? ?S????
6Jx15-68 M+S N. 458/2011(CE)
112/110R 250C???? ?S????
See the documentation
215/70R15C 250F???? ?S????
6Jx15-68 - annexed to the certificate
109/107S 458/2011(EC)
6.6.1.2. Eventuale ruota di scorta

Spare wheel, if any
Pneumatico Ruota
Tyre Wheel
I VEICOLI SONO EQUIPAGGIATI DI KIT PER RIPARAZIONE (FIX & GO),
OPPURE, IN ALTERNATIVA, POSSONO ESSERE EQUIPAGGIATI CON
UNITA DI SCORTA /
THE VEHICLES ARE EQUIPPED WITH REPAIR KIT (FIX & GO), OR, 250A???? ?S????
ALTERNATIVELY, CAN BE EQUIPPED WITH SPARE UNITS 250B???? ?S????
225/70R15C 112/110S 6Jx15-68 250C???? ?S????
250F???? ?S????
225/70R15C 112/110R M+S 6Jx15-68
215/70R15C 109/107S 6Jx15-68
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 28/38
SCHEDA INFORMATIVA
Allestimento Light con pneumatici 16”

Light versions with tyres 16”

Annotazione
Alternativo
Annotation tyre
in alternative
215/75R16C
6Jx16-68 -
116/114R
Vedere documentazione
225/75R16C allegata al Certificato CE
6Jx16-68 -
116/114R relativo al Regolamento
225/75R16C N. 458/2011(CE) 250C???? ?B????
6Jx16-68 -
118/116R See the documentation
225/75R16C annexed to the certificate
6Jx16-68 M+S
116/114R 458/2011(EC)
225/75R16C
6Jx16-68 M+S
121/204R

Spare wheel, if any
Pneumatico Ruota
Tyre Wheel
UNITA DI SCORTA /
THE VEHICLES ARE EQUIPPED WITH REPAIR KIT (FIX & GO), OR,
ALTERNATIVELY, CAN BE EQUIPPED WITH SPARE UNITS
215/75R16C 116/114R 6Jx16-68 250C???? ?B????
225/75R16C 116/114R 6Jx16-68
225/75R16C 118/116R 6Jx16-68
225/75R16C 116/114R M+S 6Jx16-68
225/75R16C 121/120R M+S 6Jx16-68
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 29/38
SCHEDA INFORMATIVA
Allestimento Heavy
Heavy versions

Annotazione
Alternativo
Annotation tyre
in alternative
215/75R16C
6Jx16-68 -
116/114R
Vedere documentazione
225/75R16C
6Jx16-68 - allegata al Certificato CE
116/114R
relativo al Regolamento
225/75R16C
6Jx16-68 - N. 458/2011(CE) 250D???? ?S????
118/116R
See the documentation
225/75R16C annexed to the certificate
6Jx16-68 M+S
116/114R 458/2011(EC)
225/75R16C
6Jx16-68 M+S
121/120R

Spare wheel, if any
Pneumatico Ruota
Tyre Wheel
UNITA DI SCORTA /
THE VEHICLES ARE EQUIPPED WITH REPAIR KIT (FIX & GO), OR,
ALTERNATIVELY, CAN BE EQUIPPED WITH SPARE UNITS
215/75R16C 116/114R 6Jx16-68 250D???? ?S????
225/75R16C 116/114R 6Jx16-68
225/75R16C 118/116R 6Jx16-68
225/75R16C 116/114R M+S 6Jx16-68
225/75R16C 121/120R M+S 6Jx16-68
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 30/38
SCHEDA INFORMATIVA
7. STERZO
STEERING
7.2. Trasmissione e comando

Transmission and control
7.2.1. Tipo di trasmissione dello sterzo (precisare eventualmente se anteriore o posteriore): ….

Type of steering transmission (specify for front and rear if applicable): …..
Piantone collassabile snodato
con due giunti cardanici /
Collapsible steering column TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
articulated with two cardan
joints
7.2.2. Trasmissione alle ruote (anche con sistemi non meccanici; precisare eventualmente se anteriore o posteriore)
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear if applicable)
Mediante pignone e cremagliera
con tiranti di comando
simmetrici e indipendenti per
ciascuna ruota / Rack and
pinion, with symmetrical and
indipendent tie rods
7.2.3. Tipo dell’eventuale servoassistenza: …

Method of assistance (if any): …
ELETTRICO TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
8. FRENI (Devono essere indicati i dati che seguono e gli eventuali mezzi di identificazione)
BRAKES (The following particulars, including means of identification, where applicable, are to be given)
8.5. Sistema antibloccaggio dei freni (ABS): sì/no/facoltativo

Anti-lock braking system: yes/no/optional
8.9. Breve descrizione del sistema di frenatura in conformità all’allegato 2, punto 12, del regolamento UNECE n.13:.
Brief description of the braking system according to paragraph 12 of Annex 2 to UN Regulation No 13: …
Dispositivo di frenatura di servizio: comando a pedale e trasmissione
idraulica con servofreno a depressione agente sulle quattro ruote. Sistema
a circuiti incrociati con dispositivo ABS e correttore elettronico di frenata
posteriore EBD (distribuzione elettronica della forza di frenatura), integrato
nel dispositivo ABS. Freni: anteriori disco, posteriori disco. DIspositivo di
frenatura di soccorso: idraulico, realizzato mediante lo sdoppiamento
dell'impianto del freno di servizio. Dispositivo di frenatura di stazionamento:
meccanico, comandato da leva a mano agente sui freni posteriori. / Service
brake: control pedal and hydraulic transmission with vacuum servo acting
on the four wheels. Crossover circuits with BAS and built-in EBD. Brakes:
front: disc, rear: disc. Emergency brake: hydraulic, by splitting of service
brake. Parking breake: mechanical, by hand lever acting on the rear brakes
8.11. Descrizione dettagliata del sistema o dei sistemi di frenatura di rallentamento: ….

Particulars of the type(s) of endurance braking system(s): ….
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 31/38
SCHEDA INFORMATIVA
9. CARROZZERIA
BODYWORK
Tipo di carrozzeria con utilizzo dei codici di cui all’allegato I, parte C, del regolamento (UE) 2018/858 o, nel
▪ 9.1.
caso dei veicoli per uso speciale, dei codici di cui alla parte A, punto 5, del suddetto allegato: …..
Type of bodywork using the codes defined in Part C of Annex I to Regulation (EU) 2018/858 or in case of a
special purpose vehicle the codes defined in point 5 to Part A of that Annex: ….
BB - Furgone / BB - Van 250???F? ??????
9.3. Porte di accesso, serrature e cerniere

Occupant doors, latches and hinges
9.3.1. Configurazione e numero delle porte

Door configuration and number of doors
Numero delle porte Configurazione delle porte

Number of doors Door configuration
2 anteriori laterali
2 250???F? ??????
2 front side
9.9. Dispositivi per la visione indiretta

Devices for indirect vision
9.9.1. Specchietti retrovisori; indicare per ogni specchietto:

Rear-view mirrors, stating for each mirror:
9.9.1.1. Marca
Make
Interno Lato guida Lato passeggero

Inside mirror Driving side Passenger side
FICO MIRRORS
TUTTE LE VERSIONI /
oppure / or FICO MIRRORS FICO MIRRORS
ALL VERSIONS
MAGNA MIRRORS
9.9.1.2. Marchio d’omologazione

Type-approval mark

CAT. I
CAT. III CAT. III
e3 03*1027 oppure / or TUTTE LE VERSIONI /
e3 03*1029 oppure / or e3 03*1030 oppure / or
E11 02 5617 oppure / or ALL VERSIONS
E9 04 16015 E9 04 16015
E9 04 11932
9.9.1.3. Variante
Variant

Versione degli specchi per Versione degli specchi per Versione degli specchi per
circolazione sinistra con circolazione sinistra con circolazione sinistra con
stesse marcature. stesse marcature. stesse marcature. TUTTE LE VERSIONI /
Version of the mirrors for the Version of the mirrors for the Version of the mirrors for the ALL VERSIONS
left hand side with the same left hand side with the same left hand side with the same
markings. markings. markings.
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 32/38
SCHEDA INFORMATIVA
9.9.1.6. Accessori opzionali che possono influire sul campo di visibilità posteriore
Optional equipment which may affect the rearward field of vision
9.9.2 Dispositivi per la visione indiretta, diversi dagli specchietti

Devices for indirect vision other than mirrors
9.9.2.1. Tipo e descrizione del dispositivo

Type and description of the device
Tipo Descrizione
Type Description
9.10. Allestimento interno

Interior arrangement
9.10.3. Sedili
Seats
▪ 9.10.3.1. Numero di posti a sedere

Number of seating positions
3 250???F? ??????
2 250???F? ?????? 250???F? ?
9.10.3.1.1. Posizione e disposizione

Location and arrangement
Posti a sedere Posti a sedere posteriori

anteriori Rear seating positions
Front seating 1° fila 2° fila 3° fila 4° fila 5° fila
positions 1st row 2nd row 3rd row 4th row 5th row
2 0 - - - - 250???F? ??????
3 0 - - - - 250???F? ??????
9.10.3.2. Sedili destinati a essere utilizzati solo quando il veicolo é fermo

Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary
9.10.8. Gas utilizzato come refrigerante per l’impianto di condizionamento dell’aria

Gas used as refrigerant in the air-conditioning system
HFC-R134a
o / or TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
HFC-R1234yf
9.10.8.1. L’impianto di condizionamento dell’aria è progettato per contenere gas fluorurati a effetto serra con potenziale
di riscaldamento globale superiore a 150: sì/no
The air-conditioning system is designed to contain fluorinated greenhouse gases with global warming potential
higher than 150: yes/no
SI / YES
8,72 oppure 17,2 / 8,72 or 17,2
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 33/38
SCHEDA INFORMATIVA
Natura e ubicazione di sistemi supplementari di ritenuta (indicare sì/no/facoltativo)

9.12.2.
(S=sedile sinistro, C=centrale, D=sedile destro).
Nature and position of supplementary restraint systems (indicated yes/no,optional)
(L = left-hand side, R = right-hand side, C = centre)
POSIZIONE/Position AIRBAG ANTERIORE AIRBAG LATERALE PRETENSIONATORE
Front airbag Side airbag Belt pre-loading device
CABINA DI GUIDA
Driver cab
S / L Facoltativo/optional Facoltativo/optional Facoltativo/optional
(Allest. 2 posti in cabina) C / C -- -- --
(2 front place ) D / R Facoltativo/optional Facoltativo/optional Facoltativo/optional
S / L Facoltativo/optional Facoltativo/optional Facoltativo/optional
(Allest. 3 posti in cabina) C / C Facoltativo/optional No Facoltativo/optional
( 3 front places) D / R Facoltativo/optional Facoltativo/optional Facoltativo/optional
COMPARTO ASSEGGERI
Passengers compartment
SEDILI PRIMA FILA S/L
(dove previsto) C/C NO NO NO
First row seats (if any) D/R
Targhette regolamentari TUTTE LE VERSIONI

9.17.
Statutory plate ALL VERSIONS
Fotografie e/o disegni della posizione delle targhette e delle
iscrizioni regolamentari e del numero di identificazione del
veicolo
9.17.1.
Photographs and/or drawings of the locations of the statutory
plates and inscriptions and of the vehicle
identification number
Fotografie e/o disegni delle targhette e delle scritte Vedere allegato n. 250F/N1/24.1b-0
regolamentari (esempio con indicazione delle dimensioni) See attachment no. 250F/N1/24.1b-0
9.17.2.
Photographs and/or drawings of the statutory plate and
inscriptions (completed example with dimensions)
Fotografie e/o disegni del numero di identificazione del
veicolo (esempio con indicazione delle dimensioni)
9.17.3.
Photographs and/or drawings of the vehicle identification
number (completed example with dimensions)
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 34/38
SCHEDA INFORMATIVA
9.17.4.1. Spiegazione del significato dei caratteri usati nel codice VDS del VIN di cui all’allegato I, parte B, punto 2.1, del
regolamento (UE) n. 19/2011 e ove applicabile, nel VIS del VIN, per la conformità alle prescrizioni della norma
ISO 3779-2009, punto 5.3.
The meaning of characters in the vehicle descriptor section (VDS) of point 2.1. of Part B of Annex I to
Regulation (EU) No. 19/2011 and, if applicable, the vehicle indicator section (VIS) thereof, to comply with the
requirements of section 5.3. of ISO Standard 3779:2009 shall be explained
9.17.4.2. Caratteri eventualmente utilizzati nella seconda parte del codice VDS per la conformità alle prescrizioni della
della norma ISO 3779-2009, punto 5.4 (ad esempio per l’anno modello)
If characters in the vehicle descriptor second section are used to comply with the requirements of section 5.4 of
ISO Standard 3779-2009 (i.e. model year) these characters shall be indicated
Vedere nodo 9.17.4.1. / See
point 9.17.4.1.
9.22. Protezione antincastro anteriore

Front under-run protection
9.22.0. Presenza: sì/no/incompleto

Presence: yes/no/incomplete
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 35/38
SCHEDA INFORMATIVA
9.23. Protezione dei pedoni

Pedestrian protection
9.23.1. Descrizione dettagliata del veicolo, comprendente fotografie e/o disegni della struttura, le dimensioni, le linee di
riferimento e i materiali costitutivi della parte frontale del veicolo (internamente ed esternamente), con eventuali
dettagli specifici del sistema di protezione attiva installato.
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the
dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle (interior
and exterior), including detail of any active protection system installed
Vedere la documentazione
allegata al certificato relativo ai
Regolamenti (CE) 78/2009 e
631/2009 / See the TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
documentation attached to the
certificate of Regulations (CE)
78/2009 and 631/2009
9.24. Sistemi di protezione frontale

Frontal protection system
9.24.1. Disposizione generale (disegni o fotografie) con indicazione della posizione e del fissaggio dei sistemi di
protezione frontali:
General arrangement (drawings or photographs) indicating the position and attachment of the frontal
protection systems:
9.24.3. Informazioni complete e dettagliate degli elementi di fissaggio necessari e istruzioni complete, comprendenti le
coppie da rispettare per il montaggio:
Complete details of fittings required and full instructions, including torque requirements, for fittings
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 36/38
SCHEDA INFORMATIVA
11. COLLEGAMENTI TRA VEICOLI TRAINANTI E RIMORCHI O SEMIRIMORCHI

CONNECTIONS BETWEEN TOWING VEHICLES AND TRAILERS AND SEMI-TRAILERS
11.1. Classe e tipo del dispositivo o dei dispositivi di traino installati o da installare: …
Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted: …
A50-X 329108 250???F? ??????
F 306429 250???F? ??????
A50-X 306446 250???F? ??????
- 250???F? ??????
11.3. Istruzioni per il montaggio del tipo di dispositivo sul veicolo con fotografie o disegni dei punti di fissaggio sul
veicolo quali indicati dal costruttore; altre informazioni, se il tipo di dispositivo di traino è usato solo per alcune
varianti o versioni del tipo di veicolo: …
Instructions for attachment of the coupling type to the vehicle and photographs or drawings of the fixing points
at the vehicle as stated by the manufacturer; additional information, if the use of the coupling type is restricted
to certain variants or versions of the vehicle type: …
Vedere allegato n.
250F/N1/24.1b-0
See attachment no.
250F/N1/24.1b-0
11.4. Informazioni sul montaggio di supporti speciali di traino o piastre di montaggio: …

Information of the fitting of special towing brackets or mounting plates: …
11.5. Numero o numeri del certificato o dei certificati di omologazione: …

Number(s) of the type-approval certificate(s): …
E13 55R-013957 250???F? ??????
E13 55R-013938 250???F? ??????
E13 55R-013939 250???F? ??????
- 250???F? ??????
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 37/38
SCHEDA INFORMATIVA
12. VARIE
MISCELLANEOUS
12.7.1. Veicolo dotato di apparecchiatura radar a corto raggio nella banda 24 GHz: sì/n. (4)
Vehicle equipped with a 24 GHz short-range radar equipment: yes/no (4)
12.8. Sistema eCall

eCall system
12.8.1. Presenza: sì/n. (4)

Presence: yes/no (4)
12.9. Sistema di allarme acustico per veicoli (AVAS)

Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)
12.9.1. Numero del certificato di omologazione rilasciato in conformità alle prescrizioni del regolamento n. 138 della
Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UNECE) (94): oppure
The number of the approval certificate issued on the basis of requirements laid down in UN Regulation No 138
(94) of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE): or
12.9.2. Riferimento completo ai risultati delle prove dei livelli di emissione sonora dell’AVAS, misurati in conformità al
regolamento (UE) n. 540/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (95).
Complete reference to the test results of AVAS sound emission levels, measured in accordance with
Regulation (EU) No 540/2014 (95) of the European Parliament and of the Council.
2018/858*2022/195
art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Rev.00
Pagina/Page 38/38
SCHEDA INFORMATIVA
NORME PARTICOLARI PER AUTOBUS DI LINEA O GRAN

TUTTE LE VERSIONI
13. TURISMO
SPECIAL PROVISIONS FOR BUSES AND COACHES ALL VERSIONS
Classe di appartenenza del veicolo: classe I/classe II/classe
13.1. III/classe A/classe B (4)
Class of vehicle: Class I/Class II/Class III/Class A/Class B (4)
Tipi di telaio su cui può essere installata la carrozzeria
omologata (costruttore o costruttori e tipi di veicolo
incompleto): …
13.1.2.
Chassis types where the type-approved bodywork can be
installed (manufacturer(s), and types of incomplete vehicle):
…
Numero di passeggeri (seduti e in piedi)
13.3.
Number of passengers (seated and standing)
Totale (N): …
13.3.1.
Total (N): …
Piano superiore (Na) (4): … -
13.3.2.
Upper deck (Na) (4): …
Piano inferiore (Nb) (4): …
13.3.3.
Lower deck (Nb) (4): …
Numero di passeggeri seduti
13.4.
Number of passengers seated
Totale (A): …
13.4.1.
Total (A): …
Piano superiore (Aa) (4): …
13.4.2.
Upper deck (Aa) (4): …
Piano inferiore (Ab) (4): …
13.4.3.
Lower deck (Ab) (4): …
Numero di posti accessibili a utenti su sedia a rotelle: …
13.4.4.
Number of wheelchair user accessible positions: …
16. ACCESSO ALLE INFORMAZIONI SULLA RIPARAZIONE E LA MANUTENZIONE DEL VEICOLO

ACCESS TO VEHICLE REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION
16.1. Indirizzo del sito web principale per l’accesso alle informazioni per la riparazione e la manutenzione dei veicoli:
…
Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information: …
www.technicalinformation.fiat.com TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS
FASCICOLO INFORMATIVO ALL. n./ANNEX no.
INFORMATION FOLDER 250F/N1/24.1a-II Ext.46
2018/858*2022/195 Rev. 00
Art. 24,1, a) (UE/EU) 2018/858 Pagina/Page 1/16
LT
ALLEGATO II (PARTE II)
Combinazioni delle voci di cui alla parte I per le versioni e le
varianti del tipo di veicolo
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)
Combinations of the entries listed in Part I within the versions and
variants of the vehicle type Data/Date: 15.12.2022
AUTOVEICOLI TIPO: 250

TIPO/TYPE VARIANTE/VARIANT VERSIONE/ DEFINIZIONE/
1 2 3 4 5 6 7 8 VERSION DEFINITION
DESCRIZIONE
PRINCIPALE DEI
VEICOLI PER
LA LORO
IDENTIFICAZIONE/
DESCRIPTION OF
THE MAIN VEHICLE
FOR THEIR
IDENTIFICATION
CARATTERI ALFANUMERICI /
ALPHANUMERIC CHARACTERS
INTERASSE / WHEELBASE
CARROZZERIA / CAR BODY
TIPO TRASMISSIONE / ASSI MOTORE

TRANSMISSION TYPE / MOTOR AXIS
TIPO MOTORE / ENGINE TYPE
MASSA MASSIMA AMMISSIBILE / MAXIMUM PERMISSIBLE MASS
TIPO VEICOLO / VEHICLE TYPE (250)

2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)
ESPLICATIVO DELLA SIGLA / EXPLANATORY OF THE CODE
TIPO/TYPE:
POSIZIONE “1” – “2” – “3” (TIPO DEL VEICOLO) / (TYPE OF VEHICLE)
250
VARIANTE/VARIANT:
POSIZIONE “4” (MASSA MASSIMA A PIENO CARICO) / (MAXIMUM PERMISSIBLE MASS)
A 3000 kg (Light)
B 3300 kg (Light)
C 3500 kg (Light)
D 3500 kg (Heavy)
F 2800 kg (Light)
POSIZIONE “5” (TIPO MOTORE) / (ENGINE TYPE)

A 4H03 – 2179 cm³ 88 kW Diesel – Euro6d-Final
B 4H03 – 2179 cm³ 103 kW Diesel – Euro6d-Final
C 4H03 – 2179 cm³ 121 kW Diesel – Euro6d-Final
P IET TR-09028-W400-350 –B (FCA P/N: 46351622) Motore elettrico / Electric Motor
S 46349131 – H3-Power 2184 cm³ 88kW Diesel – Euro6d-Final
T 46349131 – H3-Power 2184 cm³ 103kW Diesel – Euro6d-Final
U 46348913 – H3-Power 2184 cm³ 118kW Diesel – Euro6d-Final
V 46348913 – H3-Power 2184 cm³ 132kW Diesel – Euro6d-Final
X 46349131 – H3-Power 2184 cm³ 103kW Diesel – EuroVIe
Y 46348913 – H3-Power 2184 cm³ 118kW Diesel – EuroVIe
Z 46348913 – H3-Power 2184 cm³ 132kW Diesel – EuroVIe
POSIZIONE “6” (TIPO TRASMISSIONE / ASSI MOTORE) / (TRANSMISSION TYPE / MOTOR AXIS)
P Cambio meccanico / Mechanical gearbox - 6 gears / 6 gears - Asse anteriore / Front Axle
N Cambio meccanico / Mechanical gearbox - 6 gears / 6 gears - Asse anteriore / Front Axle
B Cambio automatico / Automatic gearbox - 9 gears / 9 gears - Asse anteriore / Front Axle
E Riduttore fisso mono-marcia con differenziale integrato / Fixed reductor with integrated differential (single speed)
POSIZIONE “7” (CARROZZERIA) / (CAR BODY)

A Autotelaio Cabinato / Chassis Cab
B Autotelaio Privo di Cabina / Chassis Cowl
C Autotelaio Cabinato con Pianale / Chassis Cab With Load Bed
D Cassone / Lorry
F Furgone / Cargo Van
G Cassone Cabina Allungata / Lorry Crew Cab
H Autotelaio Cabina Allungata / Chassis Crew Cab
R Combinato cat.N1 / Combi cat.N1
POSIZIONE “8” ( INTERASSE) / (WHEELBASE)

A Passo Corto / Short wheelbase 3000 mm
B Passo Medio / Medium wheelbase 3450 mm
C Passo Lungo / Long wheelbase 4035 mm
D Passo Medio - lungo / Medium - Long wheelbase 3800 mm
U 3000 mm - 3450 mm - 3800 mm - 4035 mm - 4300 mm
I caratteri alfanumerici indicati nella presente pagina si riferiscono a tutte le varianti/versioni previste per il tipo di veicolo.
The alphanumeric character mentioned in this page refer to all variants/version required for the type of vehicles.
VERSIONE/VERSION:
CARATTERI ALFANUMERICI ATTI AD IDENTIFICARE IL VEICOLO IN UNA DEFINIZIONE PRECISA DI TUTTE LE
CARATTERISTICHE TECNICHE NECESSARIE AI FINI DELLA MESSA IN CIRCOLAZIONE DELLO STESSO /
LETTERS/NUMBERS CODE INTENDED TO IDENTIFY TECHNICAL CHARACATERISTICS VEHICLE REQUIRED FOR ITS
REGISTRATION
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)
COMBINAZIONI EFFETTIVE DELLE VERSIONI / COMBINATIONS VEHICLE VERSIONS

TIPO VARIANTE
VERSIONE DEFINIZIONE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI
DESCRIZIONE PRINCIPALE DEI VEICOLI,

EC TYPE
TIPO CE
PER LA LORO IDENTIFICAZIONE
MAIN CHARACTERISTICS FOR

VEHICLES IDENTIFICATION
Furgone, PTT 3000 kg (Light), Motore 2179 cm3 - 88 kW, Euro6d-Final con SCR, DPF e S&S,
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Corto 3000 mm, Tetto Basso, 3 Posti Anteriori
250 A A P F A JS
Van, GVW 3000 kg (Light), Engine 2179 cm3 - 88 kW, Euro6d-Final with SCR, DPF and S&S,
Mechanical gearbox - 6 gears, Short Wheelbase 3000 mm, Low Roof, 3 Front Seats
250 A A P F A JS1
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Corto 3000 mm, Tetto Medio, 3 Posti Anteriori
250 A A P F A MS
Mechanical gearbox - 6 gears, Short Wheelbase 3000 mm, Medium Roof, 3 Front Seats
250 A A P F A MS1
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Medio 3450 mm, Tetto Basso, 3 Posti Anteriori
250 A A P F B JS
Mechanical gearbox - 6 gears, Medium Wheelbase 3450 mm, Low Roof, 3 Front Seats
250 A A P F B JS1
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Medio 3450 mm, Tetto Medio, 3 Posti Anteriori
250 A A P F B MS
Mechanical gearbox - 6 gears, Medium Wheelbase 3450 mm, Medium Roof, 3 Front Seats
250 A A P F B MS1
250 A B P F A JS
250 A B P F A JS1
250 A B P F A MS
250 A B P F A MS1
250 A B P F B JS
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

250 A B P F B JS1
250 A B P F B MS
250 A B P F B MS1
250 A C P F A JS
250 A C P F A JS1
250 A C P F A MS
250 A C P F A MS1
250 A C P F B JS
250 A C P F B JS1
250 A C P F B MS
250 A C P F B MS1
250 B A P F A JS
250 B A P F A JS1
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

250 B A P F A MS
250 B A P F A MS1
250 B A P F B JS
250 B A P F B JS1
250 B A P F B MS
250 B A P F B MS1
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Lungo 4035 mm, Tetto Medio, 3 Posti Anteriori
250 B A P F C MS
Mechanical gearbox - 6 gears, Long Wheelbase 4035 mm, Medium Roof, 3 Front Seats
250 B A P F C MS1
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Lungo 4035 mm, Tetto Alto, 3 Posti Anteriori
250 B A P F C PS
Mechanical gearbox - 6 gears, Long Wheelbase 4035 mm, High Roof, 3 Front Seats
250 B A P F C PS1
250 B B P F A JS
250 B B P F A JS1
250 B B P F A MS
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

250 B B P F A MS1
250 B B P F B JS
250 B B P F B JS1
250 B B P F B MS
250 B B P F B MS1
250 B B P F C MS
250 B B P F C MS1
250 B B P F C PS
250 B B P F C PS1
250 B C P F A JS
250 B C P F A JS1
250 B C P F A MS
250 B C P F A MS1
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

250 B C P F B JS
250 B C P F B JS1
250 B C P F B MS
250 B C P F B MS1
250 B C P F C MS
250 B C P F C MS1
250 B C P F C PS
250 B C P F C PS1
250 C A P F A JS
250 C A P F A JS1
250 C A P F A MS
250 C A P F A MS1
250 C A P F B JS
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

250 C A P F B JS1
250 C A P F B MS
250 C A P F B MS1
250 C A P F C MS
250 C A P F C MS1
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Lungo 4035 mm, Sbalzo Allungato, Tetto Medio, 3 Posti
Anteriori
250 C A P F C MSL
Mechanical gearbox - 6 gears, Long Wheelbase 4035 mm, Extended Overhang, Medium Roof, 3
Front Seats
Anteriori
250 C A P F C MSL1
Front Seats
250 C A P F C PS
250 C A P F C PS1
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Corto 3000 mm, Tetto Basso, 3 Posti Anteriori, Pneumatici 16"
250 C B P F A JB
Mechanical gearbox - 6 gears, Short Wheelbase 3000 mm, Low Roof, 3 Front Seats, Tyres 16''
250 C B P F A JB1
250 C B P F A JS
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

250 C B P F A JS1
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Corto 3000 mm, Tetto Medio, 3 Posti Anteriori, Pneumatici 16"
250 C B P F A MB
Mechanical gearbox - 6 gears, Short Wheelbase 3000 mm, Medium Roof, 3 Front Seats, Tyres 16''
250 C B P F A MB1
250 C B P F A MS
250 C B P F A MS1
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Medio 3450 mm, Tetto Basso, 3 Posti Anteriori, Pneumatici 16"
250 C B P F B JB
Mechanical gearbox - 6 gears, Medium Wheelbase 3450 mm, Low Roof, 3 Front Seats, Tyres 16''
250 C B P F B JB1
250 C B P F B JS
250 C B P F B JS1
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Medio 3450 mm, Tetto Medio, 3 Posti Anteriori, Pneumatici 16"
250 C B P F B MB
Mechanical gearbox - 6 gears, Medium Wheelbase 3450 mm, Medium Roof, 3 Front Seats, Tyres 16''
250 C B P F B MB1
250 C B P F B MS
250 C B P F B MS1
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

Cambio meccanico - 6 marce, Passo Lungo 4035 mm, Tetto Medio, 3 Posti Anteriori, Pneumatici 16"
250 C B P F C MB
Mechanical gearbox - 6 gears, Long Wheelbase 4035 mm, Medium Roof, 3 Front Seats, Tyres 16''
250 C B P F C MB1
Anteriori, Pneumatici 16"
250 C B P F C MBL
Front Seats, Tyres 16''
250 C B P F C MBL1
250 C B P F C MS
250 C B P F C MS1
Anteriori
250 C B P F C MSL
Front Seats
Anteriori
250 C B P F C MSL1
Front Seats
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Lungo 4035 mm, Tetto Alto, 3 Posti Anteriori, Pneumatici 16"
250 C B P F C PB
Mechanical gearbox - 6 gears, Long Wheelbase 4035 mm, High Roof, 3 Front Seats, Tyres 16''
250 C B P F C PB1
250 C B P F C PS
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

250 C B P F C PS1
250 C C P F A JB
250 C C P F A JB1
250 C C P F A JS
250 C C P F A JS1
250 C C P F A MB
250 C C P F A MB1
250 C C P F A MS
250 C C P F A MS1
250 C C P F B JB
250 C C P F B JB1
250 C C P F B JS
250 C C P F B JS1
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

250 C C P F B MB
250 C C P F B MB1
250 C C P F B MS
250 C C P F B MS1
250 C C P F C MB
250 C C P F C MB1
250 C C P F C MBL
250 C C P F C MBL1
250 C C P F C MS
250 C C P F C MS1
Anteriori
250 C C P F C MSL
Front Seats
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

Anteriori
250 C C P F C MSL1
Front Seats
250 C C P F C PB
250 C C P F C PB1
250 C C P F C PS
250 C C P F C PS1
Furgone, PTT 3500 kg (Heavy), Motore 2179 cm3 - 103 kW, Euro6d-Final con SCR, DPF e S&S,
250 D B P F A JS
Van, GVW 3500 kg (Heavy), Engine 2179 cm3 - 103 kW, Euro6d-Final with SCR, DPF and S&S,
250 D B P F A JS1
250 D B P F B JS
250 D B P F B JS1
250 D B P F B MS
250 D B P F B MS1
250 D B P F C MS
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

250 D B P F C MS1
Anteriori
250 D B P F C MSL
Front Seats
Anteriori
250 D B P F C MSL1
Front Seats
250 D B P F C PS
250 D B P F C PS1
Cambio meccanico - 6 marce, Passo Lungo 4035 mm, Sbalzo Allungato, Tetto Alto, 3 Posti Anteriori
250 D B P F C PSL Van, GVW 3500 kg (Heavy), Engine 2179 cm3 - 103 kW, Euro6d-Final with SCR, DPF and S&S,
Mechanical gearbox - 6 gears, Long Wheelbase 4035 mm, Extended Overhang, High Roof, 3 Front
Seats
250 D B P F C PSL1 Van, GVW 3500 kg (Heavy), Engine 2179 cm3 - 103 kW, Euro6d-Final with SCR, DPF and S&S,
Seats
250 D C P F A JS
250 D C P F A JS1
250 D C P F B JS
250 D C P F B JS1
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

250 D C P F B MS
250 D C P F B MS1
250 D C P F C MS
250 D C P F C MS1
Anteriori
250 D C P F C MSL
Front Seats
Anteriori
250 D C P F C MSL1
Front Seats
250 D C P F C PS
250 D C P F C PS1
250 D C P F C PSL Van, GVW 3500 kg (Heavy), Engine 2179 cm3 - 121 kW, Euro6d-Final with SCR, DPF and S&S,
Seats
250 D C P F C PSL1 Van, GVW 3500 kg (Heavy), Engine 2179 cm3 - 121 kW, Euro6d-Final with SCR, DPF and S&S,
Seats
250 F A P F A JS
2018/858*2022/195 Rev. 00
LT
FCA Italy S.p.A.
ANNEX II (PART II)

TIPO VARIANTE
TYPE VARIANT
VERSION DESIGNATION
1-2-3 4 5 6 7 8
LETTERS / NUMBERS
TIPO CARROZZERIA
BODYWORK TYPE
MAXIMUM. MASS.
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
ALFANUMERICI
TIPO MOTORE
CHARACTERS
ENGINE TYPE
WHEELBASE
MASSA MAX
INTERASSE
CARATTERI

EC TYPE
TIPO CE

250 F A P F A JS1
Allegato 250F/N1/24.1b-1 Estensione n./Extension no. 46
Annex 250F/N1/24.1b-1 Rev. 00
Pagina/Page: 1/1
Data/Date: 15.12.2022
FCA Italy S.p.A.
2.4.2.1 2.4.2.1.1. Sbalzo telaio carrozzato /

Lunghezza/ Lunghezza Overhang Chassis with
Lenght superficie di 2.4.2.2. 2.3. body
TIPO 250
senza oppure con carico / Larghezza/ 2.4.2.3. Altezza / High Carreggiata / senza oppure con
TYPE
gancio traino length of Width Track gancio traino
VERSIONI 2.1 Interasse without or with good without or with towing
VERSION / Wheelbase towing hook surface hook
Telaio Telaio
Telaio Carrozzato 2.3.1. 2.3.2. 2.4.2.4.
VARIANTI Carrozzato / Carrozzato / Telaio Carrozzato / 2.4.2.5.
/ Chassis with Anter./ Post./ Anter. /
VARIANT Chassis Chassis Chassis with body Post./ Rear
body Front Rear Front
with body with body
???FA J?, J?1 3000 4963, 5092 2670 2050 2254 1810 1790 948 1015, 1144
???FA M?, M?1 3000 4963, 5092 2670 2050 2522 1810 1790 948 1015, 1144
???FB J?, J?1 3450 5413, 5542 3120 2050 2254 1810 1790 948 1015, 1144
???FB M?, M?1 3450 5413, 5542 3120 2050 2522 1810 1790 948 1015, 1144
???FC M?, M?1 4035 5998, 6127 3705 2050 2522 1810 1790 948 1015, 1144
???FC M?L, M?L1 4035 6363, 6492 4070 2050 2522 1810 1790 948 1380, 1509
???FC P?, P?1 4035 5998, 6127 3705 2050 2760 1810 1790 948 1015, 1144
???FC P?L, P?L1 4035 6363, 6492 4070 2050 2760 1810 1790 948 1380, 1509
Annex 250F/N1/24.1b-2 Rev. 00
Pagina/Page: 1/2
Data/Date: 15.12.2022
FCA Italy S.p.A.
MASSA IN ORDINE DI MARCIA

TIPO (con conducente)
VALORE
TYPE Interasse MASS IN RUNNING ORDER
VALUE
Wheelbase (with driver)
(minimo o massimo /
2.1
minimum or maximun)
TOTALE ASSE ANT. ASSE POST.
VARIANTI
TOTAL FRONT AXLE REAR AXLE
VARIANT
2.6 2.6.1 2.6.1
250AAPFA 3000 min 1950 1264 686
250AAPFA 3000 max 1980 1274 706
250AAPFB 3450 min 1990 1293 697
250AAPFB 3450 max 2015 1298 717
250ABPFA 3000 min 1965 1279 686
250ABPFA 3000 max 1995 1289 706
250ABPFB 3450 min 2005 1308 697
250ABPFB 3450 max 2030 1313 717
250ACPFA 3000 min 1970 1284 686
250ACPFA 3000 max 2000 1294 706
250ACPFB 3450 min 2010 1313 697
250ACPFB 3450 max 2035 1318 717
250BAPFA 3000 min 1950 1264 686
250BAPFA 3000 max 1980 1274 706
250BAPFB 3450 min 1990 1293 697
250BAPFB 3450 max 2015 1298 717
250BAPFC 4035 min 2065 1341 724
250BAPFC 4035 max 2090 1346 744
250BBPFA 3000 min 1965 1279 686
250BBPFA 3000 max 1995 1289 706
250BBPFB 3450 min 2005 1308 697
250BBPFB 3450 max 2030 1313 717
250BBPFC 4035 min 2080 1356 724
250BBPFC 4035 max 2105 1361 744
250BCPFA 3000 min 1970 1284 686
250BCPFA 3000 max 2000 1294 706
250BCPFB 3450 min 2010 1313 697
250BCPFB 3450 max 2035 1318 717
250BCPFC 4035 min 2085 1361 724
250BCPFC 4035 max 2110 1366 744
250CAPFA 3000 min 1950 1264 686
250CAPFA 3000 max 1980 1274 706
250CAPFB 3450 min 1990 1293 697
250CAPFB 3450 max 2015 1298 717
250CAPFC 4035 min 2065 1341 724
250CAPFC 4035 max 2090 1346 744
250CAPFC 4035 (*) min 2110 1316 794
250CAPFC 4035 (*) max 2110 1316 794
250CBPFA 3000 min 1965 1279 686
250CBPFA 3000 max 1995 1289 706
250CBPFB 3450 min 2005 1308 697
(*) Versione con sbalzo posteriore allungato / Version with extended rear overhang
Annex 250F/N1/24.1b-2 Rev. 00
Pagina/Page: 2/2
Data/Date: 15.12.2022
FCA Italy S.p.A.
MASSA IN ORDINE DI MARCIA

TIPO (con conducente)
VALORE
TYPE Interasse MASS IN RUNNING ORDER
VALUE
Wheelbase (with driver)
(minimo o massimo /
2.1
minimum or maximun)
TOTALE ASSE ANT. ASSE POST.
VARIANTI
TOTAL FRONT AXLE REAR AXLE
VARIANT
2.6 2.6.1 2.6.1
250CBPFB 3450 max 2030 1313 717
250CBPFC 4035 min 2080 1356 724
250CBPFC 4035 max 2105 1361 744
250CBPFC 4035 (*) min 2125 1331 794
250CBPFC 4035 (*) max 2125 1331 794
250CCPFA 3000 min 1970 1284 686
250CCPFA 3000 max 2000 1294 706
250CCPFB 3450 min 2010 1313 697
250CCPFB 3450 max 2035 1318 717
250CCPFC 4035 min 2085 1361 724
250CCPFC 4035 max 2110 1366 744
250CCPFC 4035 (*) min 2130 1336 794
250CCPFC 4035 (*) max 2130 1336 794
250DBPFA 3000 min 2005 1294 711
250DBPFA 3000 max 2005 1294 711
250DBPFB 3450 min 2045 1323 722
250DBPFB 3450 max 2070 1328 742
250DBPFC 4035 min 2120 1371 749
250DBPFC 4035 max 2145 1376 769
250DBPFC 4035 (*) min 2165 1346 819
250DBPFC 4035 (*) max 2195 1361 834
250DCPFA 3000 min 2010 1299 711
250DCPFA 3000 max 2010 1299 711
250DCPFB 3450 min 2050 1328 722
250DCPFB 3450 max 2075 1333 742
250DCPFC 4035 min 2125 1376 749
250DCPFC 4035 max 2150 1381 769
250DCPFC 4035 (*) min 2170 1351 819
250DCPFC 4035 (*) max 2200 1366 834
250FAPFA 3000 min 1950 1264 686
250FAPFA 3000 max 1950 1264 686
Annex 250F/N1/24.1b-3 Rev.00
Pagina/Page 1/8
Data/Date: 15.12.2022
FCA Italy S.p.A.
MASSA MASSIMA A CARICO

MASSA MASSIMA
MASSA IN ORDINE DI MARCIA AMMISSIBILE
SUGLI ASSI
TIPO (con conducente) (Senza carico gravante sul punto
MAXIMUM MASS Massa max
TYPE MASS IN RUNNING ORDER di aggancio) Massa dei
MASSA ON THE AXIS Massa del rimorchio
(with driver) MAXIMUM PERMISSIBLE MASS Rimorchio dispositivi
LIMITE 2.9 totale non frenato
Interasse (Without load on coupling point) frenato opzionali
VERSIONI TOTALE comp. Maximum
Wheelbase Braked Masses of
VERSION ASSE TOTAL Total mass of
2.1 ASSE trailer the optional
POST. ASSE ASSE LIMIT mass unbraked
ANT. Min ASSE ASSE 2.11.3 equipment
TOTALE Min TOTALE ANT. POST. MASS 2.11.5 trailer
VARIANTI FRONT ANT. POST. 2.6.2.
TOTAL REAR TOTAL FRONT REAR 2.11.6
VARIANT AXLE FRONT REAR
2.6 AXLE 2.8 AXLE AXLE
Min. AXLE AXLE
Min. 2.8.1 2.8.1
2.6.1
2.6.1
250AAPFA J? 3000 1950 1264 686 3000 1497 1503 3000 1680 1650 2500 5500 750 295
250AAPFA J?1 3000 1950 1264 686 3000 1460 1540 3000 1680 1650 2500 5500 750 320
250AAPFA M? 3000 1980 1274 706 3000 1503 1497 3000 1680 1650 2500 5500 750 295
250AAPFA M?1 3000 1980 1274 706 3000 1465 1535 3000 1680 1650 2500 5500 750 320
250AAPFB J? 3450 1990 1293 697 3000 1566 1434 3000 1680 1650 2500 5500 750 295
250AAPFB J?1 3450 1990 1293 697 3000 1528 1472 3000 1680 1650 2500 5500 750 320
250AAPFB M? 3450 2015 1298 717 3000 1566 1434 3000 1680 1650 2500 5500 750 295
250AAPFB M?1 3450 2015 1298 717 3000 1528 1472 3000 1680 1650 2500 5500 750 320
250ABPFA J? 3000 1965 1279 686 3000 1510 1490 3000 1680 1650 2500 5500 750 295
250ABPFA J?1 3000 1965 1279 686 3000 1472 1528 3000 1680 1650 2500 5500 750 320
250ABPFA M? 3000 1995 1289 706 3000 1516 1484 3000 1680 1650 2500 5500 750 295
250ABPFA M?1 3000 1995 1289 706 3000 1478 1522 3000 1680 1650 2500 5500 750 320
250ABPFB J? 3450 2005 1308 697 3000 1578 1422 3000 1680 1650 2500 5500 750 295
250ABPFB J?1 3450 2005 1308 697 3000 1540 1460 3000 1680 1650 2500 5500 750 320
250ABPFB M? 3450 2030 1313 717 3000 1578 1422 3000 1680 1650 2500 5500 750 295
250ABPFB M?1 3450 2030 1313 717 3000 1540 1460 3000 1680 1650 2500 5500 750 320
250ACPFA J? 3000 1970 1284 686 3000 1514 1486 3000 1680 1650 2500 5500 750 295
250ACPFA J?1 3000 1970 1284 686 3000 1477 1523 3000 1680 1650 2500 5500 750 320
Allegato 250F/N1/24.1b-3 Estensione n./Extension no.46
Annex 250F/N1/24.1b-3 Rev.00
Pagina/Page 2/8
Data/Date: 15.12.2022
FCA Italy S.p.A.

MASSA MASSIMA
SUGLI ASSI
Min. AXLE AXLE
Min. 2.8.1 2.8.1
2.6.1
2.6.1
250ACPFA M? 3000 2000 1294 706 3000 1520 1480 3000 1680 1650 2500 5500 750 295
250ACPFA M?1 3000 2000 1294 706 3000 1482 1518 3000 1680 1650 2500 5500 750 320
250ACPFB J? 3450 2010 1313 697 3000 1582 1418 3000 1680 1650 2500 5500 750 295
250ACPFB J?1 3450 2010 1313 697 3000 1544 1456 3000 1680 1650 2500 5500 750 320
250ACPFB M? 3450 2035 1318 717 3000 1582 1418 3000 1680 1650 2500 5500 750 295
250ACPFB M?1 3450 2035 1318 717 3000 1544 1456 3000 1680 1650 2500 5500 750 320
250BAPFA J? 3000 1950 1264 686 3300 1542 1758 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BAPFA J?1 3000 1950 1264 686 3300 1505 1795 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BAPFA M? 3000 1980 1274 706 3300 1548 1752 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BAPFA M?1 3000 1980 1274 706 3300 1510 1790 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BAPFB J? 3450 1990 1293 697 3300 1625 1675 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BAPFB J?1 3450 1990 1293 697 3300 1587 1713 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BAPFB M? 3450 2015 1298 717 3300 1625 1675 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BAPFB M?1 3450 2015 1298 717 3300 1587 1713 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BAPFC M? 4035 2065 1341 724 3300 1712 1588 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BAPFC M?1 4035 2065 1341 724 3300 1675 1625 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BAPFC P? 4035 2090 1346 744 3300 1711 1589 3300 1800 1900 2500 5800 750 282
250BAPFC P?1 4035 2090 1346 744 3300 1674 1626 3300 1800 1900 2500 5800 750 307
Annex 250F/N1/24.1b-3 Rev.00
Pagina/Page 3/8
Data/Date: 15.12.2022
FCA Italy S.p.A.

MASSA MASSIMA
SUGLI ASSI
Min. AXLE AXLE
Min. 2.8.1 2.8.1
2.6.1
2.6.1
250BBPFA J? 3000 1965 1279 686 3300 1555 1745 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BBPFA J?1 3000 1965 1279 686 3300 1517 1783 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BBPFA M? 3000 1995 1289 706 3300 1561 1739 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BBPFA M?1 3000 1995 1289 706 3300 1523 1777 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BBPFB J? 3450 2005 1308 697 3300 1637 1663 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BBPFB J?1 3450 2005 1308 697 3300 1599 1701 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BBPFB M? 3450 2030 1313 717 3300 1637 1663 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BBPFB M?1 3450 2030 1313 717 3300 1599 1701 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BBPFC M? 4035 2080 1356 724 3300 1724 1576 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BBPFC M?1 4035 2080 1356 724 3300 1686 1614 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BBPFC P? 4035 2105 1361 744 3300 1723 1577 3300 1800 1900 2500 5800 750 282
250BBPFC P?1 4035 2105 1361 744 3300 1685 1615 3300 1800 1900 2500 5800 750 307
250BCPFA J? 3000 1970 1284 686 3300 1559 1741 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BCPFA J?1 3000 1970 1284 686 3300 1522 1778 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BCPFA M? 3000 2000 1294 706 3300 1565 1735 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BCPFA M?1 3000 2000 1294 706 3300 1527 1773 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BCPFB J? 3450 2010 1313 697 3300 1641 1659 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BCPFB J?1 3450 2010 1313 697 3300 1603 1697 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
Annex 250F/N1/24.1b-3 Rev.00
Pagina/Page 4/8
Data/Date: 15.12.2022
FCA Italy S.p.A.

MASSA MASSIMA
SUGLI ASSI
Min. AXLE AXLE
Min. 2.8.1 2.8.1
2.6.1
2.6.1
250BCPFB M? 3450 2035 1318 717 3300 1641 1659 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BCPFB M?1 3450 2035 1318 717 3300 1603 1697 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BCPFC M? 4035 2085 1361 724 3300 1728 1572 3300 1800 1900 2500 5800 750 295
250BCPFC M?1 4035 2085 1361 724 3300 1690 1610 3300 1800 1900 2500 5800 750 320
250BCPFC P? 4035 2110 1366 744 3300 1727 1573 3300 1800 1900 2500 5800 750 282
250BCPFC P?1 4035 2110 1366 744 3300 1689 1611 3300 1800 1900 2500 5800 750 307
250CAPFA J? 3000 1950 1264 686 3500 1572 1928 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CAPFA J?1 3000 1950 1264 686 3500 1535 1965 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CAPFA M? 3000 1980 1274 706 3500 1578 1922 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CAPFA M?1 3000 1980 1274 706 3500 1540 1960 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CAPFB J? 3450 1990 1293 697 3500 1664 1836 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CAPFB J?1 3450 1990 1293 697 3500 1626 1874 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CAPFB M? 3450 2015 1298 717 3500 1664 1836 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CAPFB M?1 3450 2015 1298 717 3500 1626 1874 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CAPFC M? 4035 2065 1341 724 3500 1760 1740 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CAPFC M?1 4035 2065 1341 724 3500 1723 1777 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CAPFC M?L 4035 (*) 2110 1316 794 3500 1668 1832 3500 1870 2000 2500 6000 750 303
250CAPFC M?L1 4035 (*) 2110 1316 794 3500 1627 1873 3500 1870 2000 2500 6000 750 328
Annex 250F/N1/24.1b-3 Rev.00
Pagina/Page 5/8
Data/Date: 15.12.2022
FCA Italy S.p.A.

MASSA MASSIMA
SUGLI ASSI
Min. AXLE AXLE
Min. 2.8.1 2.8.1
2.6.1
2.6.1
250CAPFC P? 4035 2090 1346 744 3500 1759 1741 3500 1870 2000 2500 6000 750 296
250CAPFC P?1 4035 2090 1346 744 3500 1722 1778 3500 1870 2000 2500 6000 750 321
250CBPFA J? 3000 1965 1279 686 3500 1585 1915 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CBPFA J?1 3000 1965 1279 686 3500 1547 1953 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CBPFA M? 3000 1995 1289 706 3500 1591 1909 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CBPFA M?1 3000 1995 1289 706 3500 1553 1947 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CBPFB J? 3450 2005 1308 697 3500 1676 1824 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CBPFB J?1 3450 2005 1308 697 3500 1638 1862 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CBPFB M? 3450 2030 1313 717 3500 1676 1824 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CBPFB M?1 3450 2030 1313 717 3500 1638 1862 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CBPFC M? 4035 2080 1356 724 3500 1772 1728 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CBPFC M?1 4035 2080 1356 724 3500 1734 1766 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CBPFC M?L 4035 (*) 2125 1331 794 3500 1680 1820 3500 1870 2000 2500 6000 750 303
250CBPFC M?L1 4035 (*) 2125 1331 794 3500 1639 1861 3500 1870 2000 2500 6000 750 328
250CBPFC P? 4035 2105 1361 744 3500 1771 1729 3500 1870 2000 2500 6000 750 296
250CBPFC P?1 4035 2105 1361 744 3500 1733 1767 3500 1870 2000 2500 6000 750 321
250CCPFA J? 3000 1970 1284 686 3500 1589 1911 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CCPFA J?1 3000 1970 1284 686 3500 1552 1948 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
Annex 250F/N1/24.1b-3 Rev.00
Pagina/Page 6/8
Data/Date: 15.12.2022
FCA Italy S.p.A.

MASSA MASSIMA
SUGLI ASSI
Min. AXLE AXLE
Min. 2.8.1 2.8.1
2.6.1
2.6.1
250CCPFA M? 3000 2000 1294 706 3500 1595 1905 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CCPFA M?1 3000 2000 1294 706 3500 1557 1943 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CCPFB J? 3450 2010 1313 697 3500 1680 1820 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CCPFB J?1 3450 2010 1313 697 3500 1642 1858 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CCPFB M? 3450 2035 1318 717 3500 1680 1820 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CCPFB M?1 3450 2035 1318 717 3500 1642 1858 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CCPFC M? 4035 2085 1361 724 3500 1776 1724 3500 1870 2000 2500 6000 750 309
250CCPFC M?1 4035 2085 1361 724 3500 1738 1762 3500 1870 2000 2500 6000 750 334
250CCPFC M?L 4035 (*) 2130 1336 794 3500 1684 1816 3500 1870 2000 2500 6000 750 303
250CCPFC M?L1 4035 (*) 2130 1336 794 3500 1643 1857 3500 1870 2000 2500 6000 750 328
250CCPFC P? 4035 2110 1366 744 3500 1775 1725 3500 1870 2000 2500 6000 750 296
250CCPFC P?1 4035 2110 1366 744 3500 1737 1763 3500 1870 2000 2500 6000 750 321
250DBPFA J? 3000 2005 1294 711 3500 1594 1906 3500 2100 2400 3000 6500 750 292
250DBPFA J?1 3000 2005 1294 711 3500 1556 1944 3500 2100 2400 3000 6500 750 317
250DBPFB J? 3450 2045 1323 722 3500 1683 1817 3500 2100 2400 3000 6500 750 299
250DBPFB J?1 3450 2045 1323 722 3500 1645 1855 3500 2100 2400 3000 6500 750 324
250DBPFB M? 3450 2070 1328 742 3500 1683 1817 3500 2100 2400 3000 6500 750 299
250DBPFB M?1 3450 2070 1328 742 3500 1645 1855 3500 2100 2400 3000 6500 750 324
Annex 250F/N1/24.1b-3 Rev.00
Pagina/Page 7/8
Data/Date: 15.12.2022
FCA Italy S.p.A.

MASSA MASSIMA
SUGLI ASSI
Min. AXLE AXLE
Min. 2.8.1 2.8.1
2.6.1
2.6.1
250DBPFC M? 4035 2120 1371 749 3500 1777 1723 3500 2100 2400 3000 6500 750 299
250DBPFC M?1 4035 2120 1371 749 3500 1739 1761 3500 2100 2400 3000 6500 750 324
250DBPFC M?L 4035 (*) 2165 1346 819 3500 1688 1812 3500 2100 2400 3000 6500 750 293
250DBPFC M?L1 4035 (*) 2165 1346 819 3500 1646 1854 3500 2100 2400 3000 6500 750 318
250DBPFC P? 4035 2145 1376 769 3500 1776 1724 3500 2100 2400 3000 6500 750 279
250DBPFC P?1 4035 2145 1376 769 3500 1738 1762 3500 2100 2400 3000 6500 750 304
250DBPFC P?L 4035 (*) 2195 1361 834 3500 1697 1803 3500 2100 2400 3000 6500 750 273
250DBPFC P?L1 4035 (*) 2195 1361 834 3500 1656 1844 3500 2100 2400 3000 6500 750 298
250DCPFA J? 3000 2010 1299 711 3500 1598 1902 3500 2100 2400 3000 6500 750 292
250DCPFA J?1 3000 2010 1299 711 3500 1561 1939 3500 2100 2400 3000 6500 750 317
250DCPFB J? 3450 2050 1328 722 3500 1687 1813 3500 2100 2400 3000 6500 750 299
250DCPFB J?1 3450 2050 1328 722 3500 1649 1851 3500 2100 2400 3000 6500 750 324
250DCPFB M? 3450 2075 1333 742 3500 1687 1813 3500 2100 2400 3000 6500 750 299
250DCPFB M?1 3450 2075 1333 742 3500 1649 1851 3500 2100 2400 3000 6500 750 324
250DCPFC M? 4035 2125 1376 749 3500 1781 1719 3500 2100 2400 3000 6500 750 299
250DCPFC M?1 4035 2125 1376 749 3500 1743 1757 3500 2100 2400 3000 6500 750 324
250DCPFC M?L 4035 (*) 2170 1351 819 3500 1692 1808 3500 2100 2400 3000 6500 750 293
250DCPFC M?L1 4035 (*) 2170 1351 819 3500 1650 1850 3500 2100 2400 3000 6500 750 318
Annex 250F/N1/24.1b-3 Rev.00
Pagina/Page 8/8
Data/Date: 15.12.2022
FCA Italy S.p.A.

MASSA MASSIMA
SUGLI ASSI
Min. AXLE AXLE
Min. 2.8.1 2.8.1
2.6.1
2.6.1
250DCPFC P? 4035 2150 1381 769 3500 1780 1720 3500 2100 2400 3000 6500 750 279
250DCPFC P?1 4035 2150 1381 769 3500 1742 1758 3500 2100 2400 3000 6500 750 304
250DCPFC P?L 4035 (*) 2200 1366 834 3500 1701 1799 3500 2100 2400 3000 6500 750 273
250DCPFC P?L1 4035 (*) 2200 1366 834 3500 1660 1840 3500 2100 2400 3000 6500 750 298
250FAPFA J? 3000 1950 1264 686 2800 1467 1333 2800 1680 1650 2000 4800 750 280
250FAPFA J?1 3000 1950 1264 686 2800 1430 1370 2800 1680 1650 2000 4800 750 305
Information folder 250F/N1/25.1-0 Ext.46
2018/858*2022/195 Rev. 00
art. 25,1 (UE/EU) 2018/858 Pagina/Page 1/17
LISTA DEI CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE UE / UN RICHIESTI
A NORMA DEGLI ATTI NORMATIVI ELENCATI NELL’ALLEGATO II LT
FCA Italy S.p.A.
EU / UN TYPE-APPROVAL CERTIFICATES LIST, THAT ARE REQUIRED
PURSUANT TO THE REGULATORY ACTS LISTED IN ANNEX II Data/Date: 15.12.2022
Si riportano esclusivamente i Certificati relativi agli autoveicoli attualmente immatricolabili nei Paesi dell’Unione Europea.
Only the certificates relating to vehicles that can currently be registered in the countries of the European Union are shown.
Le omologazioni riferite all'aggiornamento del presente allegato sono contrassegnate in grassetto:
The approvals referred to the updates of this Annex are indicated in bold font:
NUMERI DI OMOLOGAZIONE IN BASE ALLE DIRETTIVE CE PARTICOLARI / REGOLAMENTI

TYPE-APPROVAL NUMBERS OF SEPARATE EC DIRECTIVES / REGULATIONS
Data della
Tipo e Versioni
Oggetto estensione di
N. Numero di omologazione varianti (dove previste)
No. Subject Type-approval number omologazione Type and Versions
Type-approval
Variants (where required)
extension date
E3*51R03/05*7988*00 18.12.2020 250DPE??
E3*138R01/01*7990*00 18.12.2020 250DPE??
E3*51R03/06*8155*01 28.11.2022 250?SN??
250?TN??
E3*51R03/06*8158*01 28.11.2022
250?XN??
250?UN??
E3*51R03/06*8160*00 31.03.2021
250?YN??
250?VN??
E3*51R03/06*8162*01 28.11.2022
Livello sonoro e AVAS 250?ZN??
1A TUTTE / ALL
Sound level and AVAS 250?TB??
E3*51R03/06*8238*01 28.11.2022
250?XB??
250?UB??
E3*51R03/06*8239*00 26.05.2021
250?YB??
250?VB??
E3*51R03/06*8240*01 28.11.2022
250?ZB??
E3*51R03/06*8799*00 19.01.2023 250?AP??
E3*51R03/06*8801*00 19.01.2023 250?BP??
E3*51R03/06*8800*00 19.01.2023 250?CP??
Per Versioni / For Versions G?????, H?????, L?????
e3*715/2007*2018/1832AX*01387*00 18.12.2020 250DPEF? ?J???
e3*715/2007*2018/1832AX*01388*00 18.12.2020 250DPEF? ?K???

Emissioni (Euro 5 ed Euro 6)
veicoli commerciali e3*715/2007*2018/1832AX*01389*00 18.12.2020 250DPEAU ?J???
leggeri/accesso alle
2A informazioni e3*715/2007*2018/1832AX*01390*00 18.12.2020 250DPEAU ?K???
Emissions (Euro 5 and Euro 6)
light duty vehicles/access to 250ASNF?
information 250ASNR?
250BSNF?
?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01405*00 31.03.2021 250BSNR?
?V???
250CSNF?
250CSNR?
250FSNF?
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
Type-approval variants (where required)
extension date
250ATNF?
250ATNR?
250BTNF? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01409*00 31.03.2021
250BTNR? ?V???
250CTNF?
250CTNR?
250BSNR?
?B???
250CSNF?
?D???
e3*715/2007*2018/1832AR*01406*00 31.03.2021 250CSNR?
?E???
250DSNF?
?V???
250BTNR?
?B???
250CTNF?
?D???
e3*715/2007*2018/1832AR*01410*00 31.03.2021 250CTNR?
250DTNF? ?E???
250DTNR? ?V???
250DUNF? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01415*00 31.03.2021
250DUNR? ?V???
250DVNF? ?E???
Emissioni (Euro 5 ed Euro 6) e3*715/2007*2018/1832AR*01422*00 31.03.2021
250DVNR? ?V???
veicoli commerciali
leggeri/accesso alle 250AUNF?
2A informazioni 250AUNR?
Emissions (Euro 5 and Euro 6) e3*715/2007*2018/1832AR*01413*00 250BUNF? ?E???
31.03.2021
light duty vehicles/access to 250BUNR? ?V???
information 250CUNF?
250CUNR?
250AVNF?
250AVNR?
250BVNF? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01420*00 31.03.2021
250BVNR? ?V???
250CVNF?
250CVNR?
250BUNR?
?B???
e3*715/2007*2018/1832AR*01414*00 31.03.2021 250CUNF?
?D???
250CUNR?
250BVNR?
?B???
e3*715/2007*2018/1832AR*01421*00 31.03.2021 250CVNF?
?D???
250CVNR?
250ASNF?
250ASNR?
250BSNF?
?E???
250BSNR?
e3*715/2007*2018/1832AR*01407*00 31.03.2021 ?V???
250CSNF?
(&)
250FSNF?
250BSN?U
250CSN?U
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
250ATNF?
250ATNR?
250BTNF? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01411*00 31.03.2021 250BTNR? ?V???
250CTNF? (&)
250BTN?U
250CTN?U
250BSNF?
250BSNR? ?B???
250CSNF? ?D???
250BSN?U (&)
e3*715/2007*2018/1832AR*01408*00 31.03.2021 250CSN?U
?E???
250DSNF? ?V???
(&)
250BTNF?
250BTNR? ?B???
250CTNF? ?D???
250BTN?U (&)
e3*715/2007*2018/1832AR*01412*00 31.03.2021 250CTN?U
Emissioni (Euro 5 ed Euro 6) 250DTNF? ?E???

veicoli commerciali 250DTNR? ?V???
leggeri/accesso alle 250DTN?U (&)
2A informazioni
Emissions (Euro 5 and Euro 6) 250BUNF? ?E???
light duty vehicles/access to 250CUNF? (Tempo
information e3*715/2007*2018/1832AR*01418*00 31.03.2021
250BUN?U Libero)
250CUN?U (&)
?E???
250BVNF?
(Tempo
e3*715/2007*2018/1832AR*01425*00 31.03.2021 250CVNF?
Libero)
250CVN?U
(&)
250BUNF? ?B???
250CUNF? (Tempo
250BUN?U Libero)
e3*715/2007*2018/1832AR*01419*00 31.03.2021 250CUN?U (&)
250DUNF? ?E???
250DUNR? ?V???
250DUN?U (&)
?B???
250BVNF?
(Tempo
250CVNF?
Libero)
250CVN?U
(&)
e3*715/2007*2018/1832AR*01426*00 31.03.2021
250DVNF? ?E???
250DVNR? ?V???
250DVN?U (&)
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
250AUNF?
250AUNR?
?E???
250BUNF?
e3*715/2007*2018/1832AR*01416*00 31.03.2021 ?V???
250BUNR?
(&)
250CUNF?
250CUN?U
250AVNF?
250AVNR?
?E???
250BVNF?
e3*715/2007*2018/1832AR*01423*00 31.03.2021 ?V???
250BVNR?
(&)
250CVNF?
250CVN?U
250BUNR? ?B???
e3*715/2007*2018/1832AR*01417*00 31.03.2021 250CUNF? ?D???
250CUN?U (&)
250BVNR? ?B???
e3*715/2007*2018/1832AR*01424*00 31.03.2021 250CVNF? ?D???
250CVN?U (&)
250BTND?
250BTNG? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01443*00 26.05.2021
250CTND? ?V???
250CTNG?
Emissioni (Euro 5 ed Euro 6) 250CTND? ?B???
veicoli commerciali 250CTNG? ?D???
leggeri/accesso alle e3*715/2007*2018/1832AR*01444*00 26.05.2021
2A informazioni 250DTND? ?E???
Emissions (Euro 5 and Euro 6) 250DTNG? ?V???
light duty vehicles/access to 250BSND?
information 250BSNG? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01441*00 26.05.2021
250CSND? ?V???
250CSNG?
250CSND? ?B???
250CSNG? ?D???
e3*715/2007*2018/1832AR*01442*00 26.05.2021
?E???
250DSNG?
?V???
250BVND?
?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01448*00 26.05.2021 250CVND?
?V???
250CVNG?
250BUND?
?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01445*00 26.05.2021 250CUND?
?V???
250CUNG?
250CVND? ?B???
e3*715/2007*2018/1832AR*01449*00 26.05.2021
250CVNG? ?D???
250CUND? ?B???
e3*715/2007*2018/1832AR*01446*00 26.05.2021
250CUNG? ?D???
250DVND? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01450*00 26.05.2021
250DVNG? ?V???
250DUND? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01447*00 26.05.2021
250DUNG? ?V???
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
250BTBF?
250BTBR? ?B???
250CTBF? ?D???
250BTB?U (&)
e3*715/2007*2018/1832AR*01458*00 26.05.2021 250CTB?U
250DTBF? ?E???
250DTBR? ?V???
250DTB?U (&)
250BVBF?
?B???
250BVBR?
?D???
250CVBF?
(&)
e3*715/2007*2018/1832AR*01460*00 26.05.2021 250CVB?U
250DVBF? ?E???
250DVBR? ?V???
250DVB?U (&)
250BUBF?
250BUBR? ?B???
250CUBF? ?D???
250BUB?U (&)
e3*715/2007*2018/1832AR*01459*00 26.05.2021
250CUB?U
Emissioni (Euro 5 ed Euro 6) 250DUBF? ?E???
veicoli commerciali 250DUBR? ?V???
leggeri/accesso alle 250DUB?U (&)
2A informazioni 250ATBF? ?E???
Emissions (Euro 5 and Euro 6) e3*715/2007*2018/1832AR*01479*00 21.07.2021
250ATBR? ?V???
light duty vehicles/access to
information 250BTBF?
250BTBR? ?B???
250CTBF? ?D???
e3*715/2007*2018/1832AR*01480*00 21.07.2021
250CTBR?
250DTBF? ?E???
250DTBR? ?V???
250BTBD?
250BTBG? ?B???
250CTBD? ?D???
e3*715/2007*2018/1832AR*01481*00 21.07.2021 250CTBG?
250DTBD? ?E???
250DTBG? ?V???
250AVBF? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01485*00 21.07.2021
250AVBR? ?V???
250AUBF? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01482*00 21.07.2021
250AUBR? ?V???
250BVBF?
250BVBR? ?B???
250CVBF? ?D???
e3*715/2007*2018/1832AR*01486*00 21.07.2021 250CVBR?
250DVBF? ?E???
250DVBR? ?V???
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
250BUBF?
250BUBR? ?B???
250CUBF? ?D???
e3*715/2007*2018/1832AR*01483*00 21.07.2021
Emissioni (Euro 5 ed Euro 6) 250CUBR?
veicoli commerciali 250DUBF? ?E???
leggeri/accesso alle 250DUBR? ?V???
2A informazioni 250CVBD? ?B???
Emissions (Euro 5 and Euro 6) 250CVBG? ?D???
light duty vehicles/access to
e3*715/2007*2018/1832AR*01487*00 21.07.2021
250DVBD? ?E???
information 250DVBG? ?V???
250CUBD? ?B???
250CUBG? ?D???
e3*715/2007*2018/1832AR*01484*00 21.07.2021
250DUBD? ?E???
250DUBG? ?V???
Per Versioni / For Versions A?????, B?????, C?????
250ASNF?
250BSNF? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01693*00 28.11.2022
250CSNF? ?V???
250FSNF?
250ASNF?
?E???
250BSNF?
?V???
250CSN?U
e3*715/2007*2018/1832AR*01695*00 28.11.2022 (&)
250CSNF?
250CSND? ?E???
250CSNG? ?V???
250ATNF?
?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01692*00 28.11.2022 250BTNF?
Emissioni (Euro 5 ed Euro 6) ?V???
250CTNF?
veicoli commerciali
leggeri/accesso alle 250ATNF?
2A informazioni ?E???
250BTNF?
Emissions (Euro 5 and Euro 6) ?V???
250CTN?U
light duty vehicles/access to e3*715/2007*2018/1832AR*01696*00 28.11.2022 (&)
250CTNF?
information
250CTND? ?E???
250CTNG? ?V???
?B???
250BTBF?
(&)
?B???
250CTB?U
?D???
250CTBF?
(&)
?E???
250DTB?U
e3*715/2007*2018/1832AR*01708*00 06.12.2022 ?V???
250DTBF?
(&)
250CTBD? ?B???
250CTBG? ?D???
250DTBD? ?E???
250DTBG? ?V???
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
Per Versioni / For Versions A?????, B?????, C?????
?B???
250BTNF?
(&)
?B???
250CTN?U
?D???
250CTNF?
(&)
?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01697*00 28.11.2022 250DTN?U
?V???
250DTNF?
(&)
250CTND? ?B???
250CTNG? ?D???
250DTND? ?E???
250DTNG? ?V???
250BVNF? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01710*00 06.12.2022
250CVNF? ?V???
250BVNF? ?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01712*00 06.12.2022 250CVN?U ?V???
250CVNF? (&)
?B???
250CTBF?
?D???
e3*715/2007*2018/1832AR*01706*00 06.12.2022
?E???
250DTBF?
?V???
Emissioni (Euro 5 ed Euro 6) ?B???
250CTNF?
veicoli commerciali ?D???
e3*715/2007*2018/1832AR*01694*00 28.11.2022
leggeri/accesso alle ?E???
2A 250DTNF?
informazioni ?V???
Emissions (Euro 5 and Euro 6) ?B???
light duty vehicles/access to 250CVB?U
?D???
information 250CVBF?
(&)
?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01713*00 06.12.2022 250DVB?U
?V???
250DVBF?
(&)
250DVBD? ?E???
250DVBG? ?V???
?B???
250CVBF?
?D???
e3*715/2007*2018/1832AR*01707*00 06.12.2022
?E???
250DVBF?
?V???
250DVN?U ?E???
250DVNF? ?V???
e3*715/2007*2018/1832AR*01698*00 06.12.2022
250DVND? ?E???
250DVNG? ?V???
?E???
e3*715/2007*2018/1832AR*01709*00 06.12.2022 250DVNF?
?V???
Per Versioni / For Versions J?????, M?????, P?????
e2*715/2007*2018/1832AR*22375*00 16.12.2022 250?APF? TUTTE / ALL
e2*715/2007*2018/1832AR*22374*00 16.12.2022 250?BPF? TUTTE / ALL
e2*715/2007*2018/1832AR*22373*00 16.12.2022 250?CPF? TUTTE / ALL

2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
Prevenzione dei rischi

d’incendio (serbatoi di 250??N??
3A carburante liquido)/ E3*34R03/02/I/3957*04 19.01.2023 250??B?? TUTTE / ALL
Prevention of fire risks (liquid 250??P??
fuel tanks)
250???C?
Dispositivi di protezione E3*58R03/02*4008*01 31.03.2021 250???F?
posteriore antincuneamento 250???R?
(RUPD) e loro installazione (-
); protezione posteriore
3B antincuneamento (RUP) 250???A? TUTTE / ALL
Rear underrun protective 250???B?
devices (RUPDs) and their 250???C?
installation (-); rear underrun
E3*58R03/02*4009*01 31.03.2021
250???D?
protection (RUP) 250???G?
250???H?
250???C?
e3*1003/2010*2015/166*00081*00 16.06.2022 250???F?
Spazio per il montaggio e il 250???R?
fissaggio delle targhe
4A d'immatricolazione posteriori 250???A? TUTTE / ALL
(-) 250???B?
Space for mounting and fixing 250???C?
rear registration plates (-) e3*1003/2010*2015/166*00082*00 16.06.2022
250???D?
250???G?
250???H?
Sterzo
5A E3*79R03/04*3963*07 23.03.2022 250????? TUTTE / ALL
Steering equipment
Accesso e manovrabilità del

veicolo (predellini pedane e
6A maniglie) e3*130/2012*130/2012*00047*00 16.06.2022 250????? TUTTE / ALL
Vehicle access and
manoeuvrability (steps, boards
and handholds)
250???F? TUTTE / ALL

E3 11R-03 3955 EXT. 01 18.11.2015 (without
250???R? bulkhead)
Serrature e componenti di 250???A?
blocco delle porte 250???C?
6B
Doors latches and door retention 250???D? TUTTE / ALL
components E3*11R04/02*8174*00 31.03.2021 250???G?
250???H?
TUTTE / ALL
250???F?
(with bulkhead)
Segnalatori e segnali acustici

7A Audible warning devices and E3*28R00/05*2060*03 30.07.2019 250????? TUTTE / ALL
signals
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
Dispositivi per la visione
8A indiretta e loro installazione E3*46R04/08*3960*08 31.03.2021 250????? TUTTE / ALL
Devices for indirect vision and
their installation
250B????
250C????
E3*13R11/18*5037*13 19.01.2023
Frenatura dei veicoli e loro 250D?N??
9A rimorchi 250D?B?? TUTTE / ALL
Braking of vehicles and trailers 250D?N??
E3*13R11/18*5039*12 (§) 19.01.2023
250D?B??
E3*13R11/18*5041*09 19.01.2023 250C????
250A????
E3*13HRESC00/17*5043*10 19.01.2023 250B????
250F????
250A????
E3*13HRESC00/17*5044*12 19.01.2023 250B????
Frenatura delle autovetture 250C????
9B 250B????
Braking of passenger cars
250C???? TUTTE / ALL
E3*13HRESC00/17*5045*13 19.01.2023
250D?N??
250D?B??
E3*13HR01/01*7987*00 18.12.2020 250DPE??
E3*140R00/03*7992*00 18.12.2020 250DPE??
Compatibilità
10A elettromagnetica E3*10R06/01*3971*19 28.11.2022 250????? TUTTE / ALL
Electromagnetic compatibility
Finiture interne
12A NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Interior fittings
Protezione dei veicoli a
motore dall’impiego non
13A autorizzato NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Protection of motor vehicles
against unauthorized use
Protezione dei veicoli a
motore dall’impiego non
13B autorizzato E3*116R00/05*4013*04 26.05.2021 250????? TUTTE / ALL
Protection of motor vehicles
against unauthorized use
Protezione del conducente
dal meccanismo dello sterzo
14A in caso di urto NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Protection of the driver against
the steering mechanism in the
event of impact
Sedili, loro ancoraggi e
15A poggiatesta (-) E3*17RA09/01*8529*00 16.06.2022 250????? TUTTE / ALL
Seats, their anchorages and any
head restraints (-)
Sedili dei veicoli di grandi

dimensioni destinati al
15B NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
trasporto di persone
Seat of large passenger vehicles
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
Sporgenze esterne
External projections
Accesso e manovrabilità del
17A veicolo (retromarcia) e3*130/2012*130/2012*00047*00 16.06.2022 250????? TUTTE / ALL
Vehicle access and
manoeuvrability (reverse gear)
Tachimetro e sua
17B installazione E3*39R01/01*3469*06 31.03.2021 250????? TUTTE / ALL
Speedometer equipment
including its installation
Targhetta
regolamentare del costruttore
18A e VIN e3*19/2011*249/2012*0059*00 26.02.2015 250????? TUTTE / ALL
Manufacturer’s statutory plate
and VIN
Ancoraggi delle
cinture di sicurezza, sistemi
di ancoraggi Isofix e
19A ancoraggi di fissaggio E3*14R09/01*3133*08 27.05.2022 250????? TUTTE / ALL
superiore Isofix (-)
Safety-belt anchorages, Isofix
anchorages systems and Isofix
top tether anchorages (-)
250???C?
Installazione dei dispositivi di E3*48R04/19*5046*06 18.05.2022 250???F?
illuminazione e di 250???R?
segnalazione luminosa sui 250???A?
20A veicoli (-) 250???B? TUTTE / ALL
Installation of lighting and light- 250???C?
E3*48R04/19*5047*08 18.05.2022
signalling devices 250???D?
on vehicles (-) 250???G?
250???H?
Catadiottri per veicoli a
motore e loro rimorchi
21A Retro-reflecting devices for VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
power-driven vehicles and their
trailers
Luci di posizione anteriori e
posteriori, luci di arresto e
luci di ingombro dei veicoli a
22A motore e dei loro rimorchi VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
Front and rear position lamps,
stop-lamps and end-outline
marker lamps for motor vehicles
and their trailers
Luci di marcia diurna per
22B veicoli a motore (DRL) VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
Daytime running lamps for
power-driven vehicles
Luci di posizione laterali dei
veicoli a motore e dei loro
22C rimorchi VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
Side marker lamps for motor
vehicles and their trailers
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
Indicatori di direzione dei
veicoli a motore e dei loro VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
23A rimorchi
Direction indicators for power-
driven vehicles and their trailers
Illuminazione delle targhe
posteriori dei veicoli a motore
e dei loro rimorchi VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
24A
Illumination of rear-registration
plate of power-driven vehicles
and their trailers
Proiettori sigillati (SB) per
veicoli a motore che
emettono un fascio di luce
anabbagliante asimmetrico
europeo o un fascio
25A abbagliante o entrambi NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Power driven vehicle’s sealed-
beam headlamps (SB) emetting
an European asymmetrical
passing beam or a driving beam
or both
Lampade a incandescenza
utilizzate in dispositivi di
illuminazione omologati sui
25B veicoli a motore e sui loro VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
rimorchi
Filament lamps for use in
approved lamp units of power-
driven vehicles and their trailers
Proiettori muniti di sorgente
luminosa a scarica di gas per
25C veicoli a motore VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
Motor vehicle headlamps
equipped with gas discharge
light sources
Sorgenti luminose a scarica
di gas impiegate in gruppi
ottici omologati a scarica ini
gas, montati su veicoli a
25D motore VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
Gas-discharge light sources for
use in approved gas-discharge
lamp units of power-driven
vehicles
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
Proiettori per veicoli a motore
che emettono un fascio di
luce anabbagliante
asimmetrico o un fascio
abbagliante o entrambi,
muniti di lampade ad
incandescenza e/o moduli
25E VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
LED
Motor vehicle headlamps
emetting an asymmetrical
passing beam or a driving
beam or both and equipped
with filament lamps and /or
LED modules
Sistemi di fari direzionali
anteriori (AFS) per veicoli a
motore
25F VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
Adaptive front- lighting
systems (AFS) for motor
vehicles
Proiettori fendinebbia
26A anteriori dei veicoli a motore VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
Power driven vehicle front fog
lamps
Dispositivi di traino
27A e3*1005/2010*1005/2010*0021*03 27.10.2022 250????? TUTTE / ALL
Towing device
Proiettori fendinebbia
posteriori per veicoli a
28A motore e loro rimorchi VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
Rear fog lamps for power-driven
Luci di retromarcia dei veicoli
29A a motore e dei loro rimorchi VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
Reversing lights for power-driven
Luci di stazionamento dei
30A veicoli a motore VEDERE PUNTO / SEE POINT 20A
Parking lamps for power-driven
vehicles
Cinture di sicurezza, sistemi
di ritenuta, sistemi di ritenuta
per bambini e sistemi di
31A ritenuta Isofix per bambini (-) E3*16R08/03*2675*17 27.10.2022 250????? TUTTE / ALL
Safety-belts, restraint systems,
child restraint systems and
ISOFIX child restraint systems (-
)
Campo di visibilità
32A anteriore NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Forward field of vision
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
Collocazione e
identificazione dei
comandi manuali, delle spie
33A e degli indicatori E3*121R01/04*5048*09 27.05.2022 250????? TUTTE / ALL
Location and identification of
hand controls, tell-tales and
indicators
Dispositivi di sbrinamento e
disappannamento del
34A parabrezza NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Windscreen defrosting and
demisting systems
Tergicristalli e lavacristalli
35A Windscreen wiper and washer NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
systems
Sistemi di
36A riscaldamento E3*122R00/05*3965*01 18.12.2020 250????? TUTTE / ALL
Heating systems
Parafanghi
Wheel guards
Poggiatesta incorporati o
meno ai sedili del veicolo
38A Head restraints (headrests), VEDERE PUNTO / SEE POINT 15A
whether or not incorporated in
vehicle seats
250?XN??
250?XB?? ?E???
250?YN?? ?V???
e3*595/2009*2019/1939E*00048*00 31.03.2021
250?YB?? ?B???
250?ZN?? ?D???
250?ZB??
Emissioni (Euro VI) dei 250CXN?U
e3*595/2009*2019/1939E*00049*00 21.07.2021 ?Y???
veicoli pesanti/accesso alle 250CXNF?
informazioni 250CXN?U
41A ?A???
Emissions (Euro VI heavy 250CXNF?
e3*595/2009*2019/1939E*00050*00 21.07.2021
duty vehicles/access to 250DXN?U
?Y???
information 250DXNF?
250DZN?U
e3*595/2009*2019/1939E*00053*00 21.07.2021 ?Y???
250DZNF?
250CZN?U
e3*595/2009*2019/1939E*00051*00 21.07.2021 ?Y???
250CZNF?
250CZN?U
e3*595/2009*2019/1939E*00052*00 21.07.2021 ?A???
250CZNF?
Protezione laterale dei veicoli
42A adibiti al trasporto di merci NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Lateral protection of goods
vehicles
Dispositivi antispruzzo
43A e3*109/2011*2015/166*0027*00 18.11.2015 250????? TUTTE / ALL
Spray-suppression systems
Masse e dimensioni (M1) NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
44A
Masses and dimensions VEDERE PUNTO / SEE POINT 48A
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
Materiali per vetrature di
sicurezza e loro installazione
45A sui veicoli E3*43R01/09*3959*06 26.05.2021 250????? (●)
Safety glazing materials and
their installation on vehicles
Montaggio di pneumatici e3*458/2011*2015/166*0013*05 27.05.2022
46A 250????? TUTTE / ALL
Installation of tyres E3*142R01/00*8526*00 27.05.2022
Pneumatici per veicoli a
motore e loro rimorchi
(Classe C1) VEDERE PUNTO / SEE POINT 46A
46B
Pneumatic tyres for motor
(Class C1)
Pneumatici per veicoli
commerciali e loro rimorchi
46C (classi C2 e C3) VEDERE PUNTO / SEE POINT 46A
Pneumatic tyres for commercial
(Classes C2 and C3)
Emissioni sonore prodotte
dal rotolamento degli
pneumatici, aderenza sul
bagnato e resistenza al
46D rotolamento (classi C1,C2 e VEDERE PUNTO / SEE POINT 46A
C3)
Tyre rolling sound emissions,
adhesion on wet surfaces and
rolling resistance (Classes
C1,C2,and C3)
Unità di scorta per uso
temporaneo,
pneumatici/sistema
antiforatura e sistema di
46E controllo della pressione E3*64R02/02*5050*01 31.03.2021 250????? TUTTE / ALL
degli pneumatici
Temporary-use spare unit, run-
flat tyres/system and tyre
pressure monitoring system
Limitazione della velocità dei
47A veicoli NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Speed limitation of vehicles
Masse e dimensioni
48A e3*1230/2012*2019/1892*0016*26 28.11.2022 250????? TUTTE / ALL
Masses and dimensions
Veicoli commerciali per
quanto riguarda le sporgenze
250???A?
esterne poste anteriormente
250???C?
al pannello posteriore della
250???D?
49A cabina E3*61R00/03*3962*13 31.03.2021 TUTTE / ALL
250???F?
Commercial vehicles with
250???G?
regards to their external
250???H?
projections forward of the
cab’s rear pannel
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
Componenti di attacco
meccanico di insiemi di
50A veicoli E3*55R01/07*3961*05 18.12.2020 250????? TUTTE / ALL
Mechanical coupling
components of combinations of
vehicles
Dispositivo di traino chiuso
(CCD); installazione di un
50B tipo omologato di CCD NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Close –coupling device (CCD);
fitting of an approved type of
CCD
Comportamento rispetto alla
combustione dei materiali
usati per l’allestire gli interni
di talune categorie di veicoli
51A a motore NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Burning behaviour of
materials used in the interior
construction of certain
categories of motor vehicles
Veicoli delle categorie M2 e
M3 - M2 and M3 vehicles
Resistenza meccanica della
struttura di sostegno dei
veicoli di grandi dimensioni
52B adibiti al trasporto di NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
passeggeri
Strength of the superstructure of
large passenger vehicles
Protezione degli occupanti in
53A caso di collisione frontale NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Protection of occupants in the
event of a frontal collision
Protezione degli occupanti in
54A caso di collisione laterale NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Protection of occupants in the
event of lateral collision
Veicoli destinati al trasporto
56A di merci pericolose NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Vehicles for the carriage of
dangerous goods
Dispositivi di protezione
antincastro anteriore (FUPD)
e loro installazione;
protezione antincastro
57A anteriore (FUP) NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Front underrun protective
devices (FUPDs) and their
installation; front underrun
protection(FUP)
250??N??
e3*78/2009*459/2011*0025*04 31.03.2021
Protezione dei pedoni 250??B??
58 TUTTE / ALL
Pedestrian protection
E3*139R00/02*7991*00 18.12.2020 250?PE??
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.

Data della
Tipo e Versioni
extension date
Riciclabilità
59 e3*2005/64*2009/1*0016*02 18.12.2020 250????? TUTTE / ALL
Recyclability
Sistemi di condizionamento
61 dell’aria e3*2006/40*706/2007*0018*02 (+) 21.07.2016 250????? TUTTE / ALL
Air-conditioning systems
Impianto a idrogeno
62 NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Hydrogen system
Sicurezza generale APPLICATA LA NORMATIVA DEI SINGOLI ARGOMENTI /

63
General Safety UNDER THE LAW OF THE INDIVIDUAL TOPICS
Indicatori di cambio di marcia
64 (GSI) NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Gear shift indicators
Dispositivo avanzato di
65 frenata d’emergenza (AEBS) NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Advanced emergency braking
system
Sistema di avviso di
deviazione dalla corsia
(LDWS)
Lane departure warning system
Componenti specifici per gas
di petrolio liquefatti (GPL) e
loro installazione sui veicoli a
67 motore NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Specific components for liquefied
petroleum gases (LPG) and their
installation on motor vehicles
Sistemi di allarme per veicoli
68 (SAV) VEDERE PUNTO / SEE POINT 13B
Vehicle alarm systems (VAS)
E3*100R02/04*7989*00 18.12.2020 250?PE?? ?J????
250?PE?B
Sicurezza elettrica E3*100R02/04*8006*00 18.12.2020 ?K????
69 250?PE?U
Electric safety
250?PE?C
E3*100R02/04*8005*00 18.12.2020 ?K????
250?PE?U
Componenti specifici per
GNC e loro installazione sui
70 veicoli a motore NON APPLICABILE / NOT APPLICABLE
Specific components for CNG
and their installation on motor
vehicles
Robustezza della cabina
71 E3*29R03/04*3586*01 15.06.2020 250????? TUTTE / ALL
Cab strength
Sistema eCall
eCall system
2018/858*2022/195 Rev. 00
FCA Italy S.p.A.
Lista dei simboli / List of symbols

(+) Non applicabile. Certificazione inserita per susseguente utilizzo su trasformazioni che ricadono nella categoria M1
NOT APPLICABLE. Certification added for future transformations provided in the M1 category
(#) Certificazione riferita al veicolo incompleto destinato alla trasformazione ad opera di terzi
Certification referred to the incomplete vehicle for transformation by third parties
(-) Conforme alle normative in oggetto se il veicolo è trasformato come il veicolo da cui deriva; da verificare in fase di
omologazione su ogni veicolo carrozzato
In compliance with the regulations in object, if the vehicle is transformed as the vehicle from which it derives; to be verified during the type-
approval of any vehicle with bodywork
(●) Esclusi i veicoli privi di cabina di guida, tipo 250???B? e derivati / Excluding the vehicles without cab, type 250???B? and derived
(§) Impianto freni maggiorato/system larger brakes
(&) Veicoli Incompleti / Incomplete Vehicles – (Multi Stage Vehicle)
N.B. / NOTE
- Con il termine “TUTTE” si intendono tutte le VERSIONI, della stessa VARIANTE, riportate nell’Allegato 250F/N1/24.1a-II.
With the term “TUTTE” it is intended all the VERSIONS, of the same VARIANTS, described in Annex 250F/N1/24.1a-II.
- Le informazioni relative ai componenti sono riportate nei rispettivi certificati di omologazione riferiti alle loro installazioni.
- The information concerning components are reported in the specific approval certificates relating their installation.
- Il presente allegato contiene certificati rilasciati prima delle date indicate ai paragrafi 1, 2 e 3 dell'art.13 del regolamento CE n.
661/2009 ai sensi dell’atto regolamentare in base al quale l’omologazione era stata in origine permessa
This annex includes certificates granted before the dates referred to in paragraphs 1, 2 and 3 in the art.13 of the regulation EC n.
661/2009 under the terms of the regulatory act under which they were originally permitted
INFORMATION FOLDER 250F/N1/26.4-0 Ext.46
2018/858*2022/195 Rev. 00
art. 26,4, (UE/EU) 2018/858 Pagina/Page 1/3
SCHEDA INFORMATIVA
PER L'OMOLOGAZIONE UE DI VEICOLI LT
Information document for the EU type-approval of vehicles
FCA Italy S.p.A.
Lista modifiche dell'omologazione UE in ordine cronologico
Chronological records of changes to the EU type-approval Data/Date: 15.12.2022
Tipo Estensione / Extension Data Descrizione intervento

Type Revisione / Revision Date Description of the intervention
Certificazione della riduzione totale delle emissioni di CO2,
come contributo eco-innovativo secondo WLTP ed
adeguamento del Fascicolo di Omologazione ai formati del
Regolamento UE 2018/858 per tutti i veicoli 250?????
precedente omologati ed attualmente conformi.
250 e3*2007/46*0044*38 19.11.2020
Certification of the total reduction of CO2 emissions, as an eco-
innovative contribution according to WLTP and adaptation of the
Homologation Dossier to the templates of EU Regulation
2018/858 for all 250????? vehicles previously homologated and
currently compliant.
Introduzione della propulsione elettrica.
250 e3*2007/46*0044*39 18.12.2020
Introduction of the electrical propulsion.
Introduzione di nuove Varianti / Versioni con motore H3-Power
2184 cm³ 88kW, 103kW, 118kW, 132kW Diesel, cambio
manuale, conformi alle prescrizioni dei Reg. EU
715/2007*2018/1832AR e 595/2009*2019/1939E.
250 e3*2007/46*0044*40 31.03.2021
Introduction of new Variants / Versions with engine H3-Power
2184 cm³ 88kW, 103kW, 118kW, 132kW Diesel, manual
gearbox, compliant with the requirements of EU Reg.
715/2007*2018/1832AR and 595/2009*2019/1939E.
Aggiornamento di scheda informativa, lista dei certificati di
omologazione e scheda dei risultati delle prove per le Varianti /
Versioni precedentemente omologate e derivati.
250 e3*2007/46*0044*40 Rev.01 26.05.2021
Update of information document, type-approval certificates list
and test results sheet for previously approved Variants /
Versions and derived.
Aggiornamento dell’allegato 250F/N1/24.1b-3 - punti 2.11.3 e
2.11.5 per i veicoli 250D????.
250 e3*2007/46*0044*40 Rev.02 29.09.2021
Update of annex 250F/N1/24.1b-3 - items 2.11.3 and 2.11.5 for
vehicles 250D????.
2184 cm³ 88kW, 103kW, 118kW, 132kW Diesel, cambio
manuale o automatico, conformi alle prescrizioni dei Reg. EU
715/2007*2018/1832AR e 595/2009*2019/1939E.
Adeguamento alle prescrizioni dei Reg. UNECE n° 58/03
(dispositivi di protezione posteriore) e Reg. UNECE n° 16/07
(cinture di sicurezza) delle Varianti/Versioni precedentemente
omologate 250?PE?? e derivati.
250 e3*2007/46*0044*41 26.05.2021
2184 cm³ 88kW, 103kW, 118kW, 132kW Diesel, manual or
automatic gearbox, compliant with the requirements of EU Reg.
715/2007*2018/1832AR and 595/2009*2019/1939E.
Adaptation to the requirements of UNECE Regulation No.
58/03 (rear protective devices) and UNECE Regulation No.
16/07 (safety belts) of the previously approved
variants/versions 250?PE?? and derivatives.
Aggiornamento della scheda dei risultati delle prove.
250 e3*2007/46*0044*41 Rev.01 21.07.2021
Update of test results sheet.
250 e3*2007/46*0044*41 Rev.02 29.09.2021
vehicles 250D????.
2018/858*2022/195 Rev. 00
SCHEDA INFORMATIVA
FCA Italy S.p.A.

2184 cm³ 103kW, 118kW, 132kW Diesel, cambio automatico,
conformi alle prescrizioni del Reg. EU 715/2007*2018/1832
carattere “AR” (Euro 6d-EVAP-ISC-FCM) sulle emissioni prodotte
dal motore.
250 e3*2007/46*0044*42 21.07.2021
2184 cm³ 103kW, 118kW, 132kW Diesel, automatic gearbox,
compliant with the requirements of EU Reg. 715/2007*2018/1832
character "AR" (Euro 6d-EVAP-ISC-FCM) regarding emissions of
the engine.
250 e3*2007/46*0044*42 Rev.01 29.09.2021
vehicles 250D????.
Introduzione di nuove Varianti / Versioni e derivati con motore
H3-Power 2184 cm³ 103kW, 132kW Diesel, cambio manuale,
conformi alle prescrizioni del Reg. EU 595/2009*2019/1939
carattere “E” (Euro VIe) sulle emissioni prodotte dal motore.
250 e3*2007/46*0044*43 21.07.2021
2184 cm³ 103kW, 132kW Diesel, manual gearbox, compliant
with the requirements EU Reg. 595/2009*2019/1939 character
"E" (Euro VIe) regarding emissions of the engine.
250 e3*2007/46*0044*43 Rev.01 29.09.2021
vehicles 250D????.
Conformità alle seguenti prescrizioni:
- Regolamento (UE) 2019/2144 (GSR II)
- Regolamento (UNECE) n. 17, Serie di Emendamenti 09
Aggiornamento allegato 250F/N1/24.1a-I ai punti:
- 6.6.1. Combinazione o combinazioni ruote-pneumatici
- 9.10.8. Gas utilizzato come refrigerante per l’impianto di
condizionamento dell’aria
- 11. Collegamenti tra veicoli trainanti e rimorchi o
semirimorchi
250 e3*2007/46*0044*44 30.06.2022
Compliance to the following requirements:
- Regulation (EU) 2019/2144 (GSR2 step A)
- Regulation (UNECE) no. 17, Series of Amendments 09
In addition, Annex 250F/N1/24.1a-I is updated in paragraphs:
- 6.6.1. Tyre/wheel combination(s) for the tyres list
- 9.10.8. Gas used as refrigerant in the air-conditioning system
- 11. Connections between towing vehicles and trailers or semi-
trailers
2018/858*2022/195 Rev. 00
SCHEDA INFORMATIVA
FCA Italy S.p.A.

Introduzione di nuove Versioni sulle Varianti 250?S??? (2184
cm³ 88kW Diesel), 250?T??? (2184 cm³ 103kW Diesel),
250?V??? (2184 cm³ 132kW Diesel), conformi alle prescrizioni
del regolamento (EU) 715/2007*2018/1832 carattere “AR” sulle
emissioni inquinanti prodotte dal motore mediante l’introduzione
di una nuova calibrazione centralina motore.
Introduzione di nuove Versioni sulle Varianti 250?X??? (2184
cm³ 103kW Diesel), 250?Z??? (2184 cm³ 132kW Diesel),
conformi alle prescrizioni del Regolamento (EU)
595/2009*2019/1939 carattere “E” sulle emissioni inquinanti
250 e3*2007/46*0044*45 16.12.2022 prodotte dal motore.
Introduction of new Versions on Variants 250?S??? (2184 cm³

88kW Diesel), 250?T??? (2184 cm³ 103kW Diesel), 250?V???
(2184 cm³ 132kW Diesel), complying with the requirements of
Regulation (EU) 715/2007*2018/1832 character "AR" on engine
pollutant emissions by introducing a new ECU calibration.
Introduction of new Versions on Variants 250?X??? (2184 cm³
103kW Diesel), 250?Z??? (2184 cm³ 132kW Diesel), complying
with the requirements of Regulation (EU) 595/2009*2019/1939
character "E" on engine pollutant emissions.
Introduzione di nuove Varianti/Versioni 250?AP?? (2179 cm³
88kW Diesel), 250?BP?? (2179 cm³ 103kW Diesel), 250?CP??
(2179 cm³ 121kW Diesel) conformi alle prescrizioni del
regolamento (EU) 715/2007*2018/1832 carattere “AR” sulle
Vedere data emissioni inquinanti prodotte dal motore.
certificato /
250 e3*2007/46*0044*46
See certificate
data Introduction of new Variants/Versions 250?AP?? (2179 cm³
88kW Diesel), 250?BP?? (2179 cm³ 103kW Diesel), 250?CP??
(2179 cm³ 121kW Diesel), complying with the requirements of
Regulation (EU) 715/2007*2018/1832 character "AR" on engine
pollutant emissions.

Autoveicoli Tipo/Varianti:: Vehicles Type/Variants

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Autoveicoli Tipo/Varianti:: Vehicles Type/Variants

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

OMOLOGAZIONE EUROPEA / EUROPEAN APPROVAL INDICE n. / INDEX no.

La presente estensione è relativa a quanto segue:

Introduzione di nuove Varianti/Versioni:

Introduction of new Variants/Versions:

Gli allegati 250F/N1/24.1a-I, 250F/N1/24.1b-1, 250F/N1/24.1b-2, 250F/N1/24.1b-3, 250F/N1/24.1a-II e 250F/N1/28.1b-0

FCA Italy S.p.A. L’Ispettore del C.P.A.

DOCUMENTAZIONE NUMERO PAGINE DATA

CARATTERISTICHE DEL TIPO DI VEICOLO

▪ 0.2.3. Identificatori (1):

▪ 0.2.3.1. Identificatore della famiglia di interpolazione:

▪ 0.2.3.2. Identificatore della famiglia ATCT: …

▪ 0.2.3.3. Identificatore della famiglia PEMS: …

▪ 0.2.3.4. Identificatore della famiglia di resistenza all’avanzamento

0.2.3.4.1. Famiglia di resistenza all’avanzamento di VH: …

0.2.3.4.2. Famiglia di resistenza all’avanzamento di VL: …

0.2.3.4.3. Famiglie di resistenza all’avanzamento applicabili nell’ambito della famiglia di interpolazione: …

▪ 0.2.3.5.Identificatore della famiglia di matrici della resistenza all’avanzamento: …

▪ 0.2.3.6. Identificatore della famiglia di rigenerazione periodica/

▪ 0.2.3.7. Identificatore della famiglia di prova delle emissioni evaporative: …

0.2.3.8. Identificatore della famiglia OBD: …

0.2.3.9. Identificatore di altra famiglia: …

CARATTERISTICHE DEL TIPO DI VEICOLO

N.B.: “-“ = non ricorre / not applicable

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL

2.1. Passo o passi (a pieno carico) (12):

▪ 2.1.1. Veicoli a due assi

2.1.2 Veicoli a tre o più assi

2.1.2.2. Distanza totale tra gli assi

▪ 2.3.1. Carreggiata di ciascun asse sterzante

▪ 2.3.2. Carreggiata di tutti gli altri assi

2.4. Dimensioni (fuori tutto) del veicolo

2.4.1. Telaio non carrozzato

2.4.1.1.1. Lunghezza massima ammissibile

2.4.1.1.2. Lunghezza minima ammissibile

2.4.1.2.1. Larghezza massima ammissibile

2.4.1.2.2. Larghezza minima ammissibile

▪ 2.4.1.3.1. Altezza massima ammissibile (22): …

2.4.2. Telaio carrozzato

▪ 2.4.2.1.1. Lunghezza della superficie di carico

▪ 2.6. Massa in ordine di marcia

a) Massima e minima per ogni variante:

Massa in ordine di marcia

b) Massa di ciascuna versione (deve essere fornita una matrice):

Massa in ordine di marcia

a) Massima e minima per ogni variante:

b) Massa di ciascuna versione (deve essere fornita una matrice):

▪ 2.6.4. Massa supplementare per la propulsione alternativa: …kg

▪ 2.9. Massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun asse:

2.10. Massa tecnicamente ammissibile su ciascun gruppo di assi: …

Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3

2.11.1. Rimorchio a timone

▪ 2.11.3. Rimorchio ad asse centrale

2.11.4. Rimorchio a timone rigido

▪ 2.11.6. Massa massima del rimorchio non frenato

2.12. Massa massima tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio

▪ 2.12.1. Di un veicolo trainante:

120 kg (Per veicoli con massa rimorchiabile di 3000 kg)

2.12.2 Di un semirimorchio, di un rimorchio ad asse centrale o un rimorchio a timone rigido

Asse 1 Asse 2 Asse 3

Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3

2.16.4. Massa massima rimorchiabile ammissibile per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione

Classe di Massa del Massa

3. CONVERTITORE DELL’ENERGIA DI PROPULSIONE (38)