INDICE
ADIACENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
LA BOMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
IL BOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Linea di comando del Boss . . . . . . . . . . . . . . 2
Carte Comando Boss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Scudi runici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FULMINE A CATENA (Carta Comando) . . . . . . .3
LINEA DI COMANDO (giocatore) . . . . . . . . . . . .3
Esecuzione delle Linee di comando . . . . . . . 3
CARTE COMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Comandi attacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Comandi movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Comandi giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Elemento/colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accumulare le Carte Comando . . . . . . . . . . . 4
CORKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
BUSSOLA DI CRISTALLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
FRAMMENTI DI CRISTALLO . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Raccogliere i Frammenti di cristallo . . . . . . . 4
Caduta dei Frammenti di cristallo . . . . . . . . . 4
Frammenti frangibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DANNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Danni Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Danni di Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Danni Slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Risoluzione Carte Danno . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Riparazione danni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FASE DI PERICOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INDICATORE DEL DESTINO . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DRAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Draft giocatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Doppio Draft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Draft Boss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ESCALATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
SERBATOIO (Carta Comando) . . . . . . . . . . . . . .6
PRIMO GIOCATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
TABELLONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ANELLO INGRANAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INDICATORE INGRANAGGI . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Minion uccisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ingranaggi di squadra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indicatore del destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CANNONE DEL DESTINO GG-101 . . . . . . . . . . . . 7
HEIMERDINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
POZZA DI LAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
MURO DI LAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
CAMERA MAGMATICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
MASSI ENORMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
TESSERE MAPPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
MECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INDICATORE MINION UCCISI . . . . . . . . . . . . . . .8
FASE DEI MINION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
MINION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
MISSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
DADO NUMERICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
CHIAZZA D’OLIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
IPERVELOCITÀ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
FASE DEL GIOCATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
PROGRAMMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SPINGERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
GITTATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
PIATTAFORMA RIPARATRICE. . . . . . . . . . . . . . .10
TURNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Fase del giocatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fase dei Minion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fase di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RUMBLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LA SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MONETE RUNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DADO RUNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PORTE RUNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SCUDI RUNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SPAZI RUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RIPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RIPROGRAMMARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CARTE SCHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INGRANAGGI DI SQUADRA . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schemi violazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schemi boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schemi slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SCARTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SLOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GENERAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
MURI APPUNTITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
PILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CALPESTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
TIRARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
TRISTANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
YORDLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CLESSIDRA DA UN MINUTO DI ZHONYA. . . . . .13
ZIGGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1
 Pericolo standard
ADIACENZA Il Boss possiede delle abilità standard in ciascuno slot
Spazi o figure sono adiacenti se condividono che si risolvono quando non ci sono Carte Comando Boss
un lato. Per esempio, un Mech è adiacente sugli slot. Assicurati di eseguirle!
ai quattro spazi che lo circondano. Gli spazi
diagonali non sono adiacenti. Pericolo di fine partita
Se uno slot raggiunge un livello 3 di
potenza, il Boss carica il suo
LA BOMBA Cannone del destino GG-101.
La Bomba è un obiettivo in alcune Missioni. Quando uno slot a un livello 3 di
Si comporta un po’ come un Mech. potenza viene eseguito, è Game
Over! Hai perso!
• Può essere spinta e tirata.
Carte Comando Boss
• Calpesta i Minion quando viene spinta o tirata su di loro, Il mazzo Boss contiene le Carte
ma subisce 1 danno ogni volta che lo fa! Comando speciali del Boss. Una volta
eseguita la Linea di comando del Boss,
• Blocca Lama rotante, ma non ne subisce i danni. il Primo giocatore prende due carte dal mazzo Boss, ne
gioca una sulla Linea di comando del Boss e scarta l’altra.
Usa l’Indicatore del destino sull’Indicatore ingranaggi per
segnare la salute della Bomba. In tutte le Missioni, se la Scudi runici
Bomba esplode la Missione fallisce e i giocatori hanno perso. Il Boss è protetto da quattro Scudi runici, uno per ciascun
colore/elemento, e parte con tutti gli scudi perfettamente
operativi.
IL BOSS
“Tristy”, il Mech rubato di Rumble, è
l’obiettivo di varie Missioni.

Il Boss non agisce nella Fase dei Minion

come un Minion. Si sposta e infligge
danni tramite la Linea di comando del
Boss e le Carte Comando Boss in una
fase speciale: “Fase di pericolo”, dopo la Fase dei Minion.
Inoltre, il Boss è protetto dagli Scudi runici che devono Posiziona le Monete runiche sulla sezione Rune dell’Indicatore
essere disattivati prima di infliggere danni alla salute del ingranaggi per tracciare gli scudi attivi! (Togli e rimetti le
Boss. monete quando gli Scudi runici vengono disattivati e riattivati).

Linea di comando del Boss
Il Boss ha una Linea di comando esclusiva e delle Carte
Comando Boss proprio come te! Nella Fase di pericolo
eseguirai una Linea di comando in ordine da 1 a 4, effettuerai
una Draft di nuove Carte Comando Boss e ne programmerai una.
Quando è attivo, uno Scudo runico blocca tutti i danni delle
Carte Comando dello stesso colore/elemento (es. lo Scudo
runico Rosso blocca gli attacchi di Fuoco). Disattiva gli
scudi arrivando sugli Spazi runa del colore corrispondente
sul tabellone.

Quando subisce 1 danno da un elemento di quel colore,

riattiva immediatamente lo scudo.

Alcune Carte Schema possono anche infliggere danni a una

delle aree non protette del Mech del Boss, ma poi riattivano
lo Scudo runico come qualunque altro danno.

Il Mech del Boss è grande il doppio di quello dei giocatori,

e occupa 2x2 spazi. Ciò vuol dire che il Boss ha otto spazi
adiacenti.

Il Boss blocca le Carte Comando Lama rotante e spinge i

Mech come quelli dei giocatori, ma questi ultimi non possono
spingere il Boss.

2

FULMINE A CATENA (Carta Comando)
Fulmine a catena è una Carta Comando attacco elettrica
È un po’ complesso, vale la pena spiegarlo!
Quando viene eseguito a potere
1, prima scegli un bersaglio
nemico posizionato di fronte o
in diagonale rispetto al tuo
Mech e infliggigli 1 danno.
Poi scegli un altro bersaglio
nemico (B) adiacente in
diagonale a quello iniziale (A) e
infliggi 1 danno anche a lui!
Questa è la “concatenazione”: con più potere, puoi
concatenare più bersagli e colpirli!
Se viene eseguito a potere 2, continua
a concatenare altre due volte scegliendo
ogni volta nuovi bersagli adiacenti in
diagonale all’ultimo. Puoi arrivare a colpire
fino a un massimo di quattro bersagli
con un fulmine!
Se viene eseguito a potere 3, concatena altre quattro volte.
Puoi arrivare a colpire fino a un massimo di 6 bersagli!
LINEA DI COMANDO (giocatore)
Una Linea di comando contiene le istruzioni del suo pilota
sotto forma di Carte Comando.
A ogni turno pescherai Carte Comando, linee di programmazione
che fanno muovere, girare e attaccare il tuo Mech.
Le Carte Comando sono programmate (inserite) in una delle
sei Linee di comando. Nel tuo turno, esegui il programma
del tuo Mech in ordine dallo slot 1 al 6.
Esecuzione delle Linee di comando
Cominciando dal Primo giocatore, esegui la tua intera Linea
di comando in ordine dallo slot 1 al 6, saltando quelli vuoti.
Devi seguire la direzione di ciascuna carta.
Muovi e gira la tua miniatura del Mech sul tabellone (puoi
girarti in qualunque direzione).
Questo simbolo significa Infliggi 1 danno. Quando un
Minion subisce 1 danno deve essere tolto dal tabellone.
Quando il Primo giocatore ha finito, il giocatore successivo
in senso orario esegue la sua Linea di comando.
CARTE COMANDO
Le Carte Comando sono comandi
singoli che permettono ai Mech di
muoversi, girarsi e attaccare. Le Carte
Comando sono pescate all’inizio della
Fase del giocatore e vengono
programmate (aggiunte a uno degli
slot non danneggiati della Linea di
comando del Mech) o scartate (per
uno scarto ed effetto immediato).
Ci sono tre tipi di Carte Comando Mech: attacco, movimento
e giro.
Comandi attacco
I Comandi di attacco infliggono 1 danno
a uno o più bersagli sul tabellone. I
Comandi di attacco non fanno mai
muovere o girare il Mech. I Comandi di
attacco non danneggiano gli altri Mech
o la Bomba, ma potrebbero distruggere
dei Frammenti in alcune Missioni.
Comandi movimento
I Comandi movimento spostano
sempre il Mech su un altro spazio, nella
stessa direzione che aveva quando è
partito. Tutti i movimenti (tranne
l’Omnistomp) spostano il Mech solo
in avanti. L’Omnistomp può spostare il
Mech in avanti o lateralmente, ma non
indietro. Se un Mech si muove su un
Minion, quest’ultimo viene calpestato
e ucciso. Se il Mech si muove su un
altro Mech o su una Bomba, questi
ultimi vengono spinti in avanti nella
direzione del Mech che si sta spostando.
Devi muoverti, a meno che tu non sia
bloccato da qualcosa di insormontabile.
Comandi giro
I Comandi giro girano il Mech senza
muoverlo. Un giro di livello 1 (una sola carta) girerà il Mech
verso destra o verso sinistra. Un giro di livello 2 consente al
Mech di girarsi su un lato o di compiere una rotazione completa.
Un giro di livello 3 consente al giocatore di scegliere se ruotare
di 360 gradi e tornare alla posizione di partenza. Alcuni giri
infliggono anche danni. DEVI eseguire un Comando giro, non
puoi evitarlo.
3
Elemento/colore Quando si sceglie un giocatore in questo modo non serve
che le direzioni siano esatte, scegli semplicemente quello
Ci sono 4 elementi/colori di Carte Comando: Fuoco (Rosso), che si avvicina di più. Se ci sono meno di quattro giocatori
Elettricità (Giallo), Metallo (Blu) e Computer (Verde). e non ottieni un risultato valido, ritira.

Impilare le Carte Comando
Le Carte Comando dello stesso elemento possono essere
impilate una sopra l’altra sullo
stesso slot.
La nuova carta deve essere
messa sopra le altre, non sotto.
Ogni slot può avere al massimo
tre carte.
Se giochi una carta su una pila
piena (tre carte), la carta più in
basso deve essere scartata.
Carta attiva
La carta in cima è la Carta Comando attiva (segui queste
istruzioni durante l’esecuzione).
Potenza carta
La potenza della carta in cima è determinata dal numero
totale di carte in quella pila. Ogni Carta Comando ha delle
istruzioni per ciascun livello di potenza.
Escludere un comando
Puoi posizionare una carta di un elemento diverso su uno
slot già programmato, ma tutte le carte posizionate in
precedenza su quello slot vanno scartate.
CORKI
Corki, il Bombardiere spericolato, è un asso
dell’aviazione yordle nonché aspirante
meccanico.
BUSSOLA DI CRISTALLO
FRAMMENTI DI CRISTALLO
I Frammenti di cristallo sono misteriose
schegge di cristallo magico che fungono da
obiettivi in varie Missioni.
In alcune Missioni, i Frammenti di cristallo non subiscono
gli effetti dei Comandi attacco. In altre possono essere
bersagliati e distrutti dai Comandi attacco del Mech o
calpestandoli (muovendosi sul loro stesso spazio). I
Frammenti di cristallo non possono essere mai danneggiati
dai Minion o dal Boss.
Raccogliere i Frammenti di cristallo
Muoviti su uno spazio che contiene un Frammento di cristallo
per raccoglierlo. Ciascun Mech può portarne solo uno per
volta. Quando raccogli un Frammento di cristallo, toglilo dal
tabellone e mettilo vicino alla tua Linea di comando per
mostrare che lo stai trasportando.
Caduta dei Frammenti di cristallo
Se subisci danni mentre trasporti un Frammento di cristallo,
lo fai cadere prima di risolvere la
Carta Danno.
Tira il Dado runico e posiziona il
Frammento di cristallo sullo
spazio adiacente nella direzione
stabilita dalla Bussola di cristallo.
Se il Frammento finisce su un
altro Mech che non ne sta già
trasportando uno, l’altro Mech
lo raccoglie immediatamente.
Se lo spazio uscito dopo il tiro è
fuori dal tabellone o non c’è uno
spazio valido su cui mettere il
frammento, questo cade ai piedi
del Mech e viene immediatamente
raccolto. (Bella presa!)

La Bussola di cristallo ha quattro Rosso Se il Frammento di cristallo cade

direzioni e quattro colori, che
corrispondono alle Rune del gioco.
Usala per stabilire direzioni e
movimenti casuali sul tabellone,
oltre a eventi giocatore casuali.
Tira il Dado runico, anch’esso con
Rune abbinate, e consulta la
freccia corrispondente sulla
Bussola di cristallo.
su uno spazio con un Minion,
finirà sotto di esso.
Blu Verde Frammenti frangibili
Nelle Missioni in cui bisogna distruggere i Frammenti di
cristallo questi sono molto fragili e si romperanno quando
subiscono 1 danno dai Mech. I Frammenti di cristallo si
Giallo romperanno anche se un Mech li calpesta (si muove sul
loro stesso spazio).

4
DANNI
I danni subiti sono rappresentati dalle
Carte Danno pescate dal Mazzo dei
FASE DEL GIOCATORE
danni. I danni possono rendere il tuo
Mech più difficile da controllare e
l’obiettivo più difficile da raggiungere!
Ma non preoccuparti. Non puoi morire!

Danni Errore FASE DEI MINION

Le Carte Danno Errore applicano immediatamente
il loro effetto e vengono poi scartate.

Danni di Sistema
Le Carte Danno di Sistema hanno effetti
continuativi. Posizionale vicino alla tua Linea di
comando per ricordartene! FASE DI PERICOLO
Danni Slot
Le Carte Danno Slot disattivano uno slot nella
tua Linea di comando e ne sostituiscono il normale FASE DI PERICOLO
contenuto con un’azione incontrollabile. In alcune Missioni, una volta completata la Fase dei Minion
c’è un Fase di pericolo. Qui entreranno in azione il Muro di
Risoluzione Carte Danno lava o il Boss. Il Dossier Missione specifico indicherà se c’è
Pesca e risolvi completamente le Carte Danno una alla volta una Fase di pericolo e cosa succederà eventualmente. Una
seguendo l’ordine dei giocatori. I danni di un giocatore volta completata la Fase di pericolo, il Primo giocatore passa
possono eliminare la fonte dei danni che potrebbe colpire a quello successivo e comincia un nuovo turno come al solito.
il giocatore successivo!

• Per tutti i tipi di danni, segui prima le istruzioni sulla Carta
Danno.
• Se è un Errore, scartala e passa alla prossima Carta Danno.
• Se è una Carta Danno di Sistema, posizionala vicino alla
tua Linea di comando per ricordare che c’è un danno in
corso.
• Se è una Carta Danno Slot, tira il Dado numerico. Posiziona
la Carta Danno in cima alle Carte Comando nello slot
corrispondente al Dado numerico. Se lo slot è già dan-
neggiato, sostituisci il vecchio danno con quello nuovo.
Quando esegui nuovamente la tua Linea di comando, usa
la Carta Danno come se fosse una Carta Comando.
NOTA: I danni agli slot della tua Linea di comando impediscono
di programmare e riprogrammare i suddetti.
PESCA
Quando vengono date le carte (siano esse Carte Comando,
Carte Danno o Carte Boss), pescale dalla cima del relativo
mazzo e mettile a faccia in su dove tutti i giocatori possono
vederle.
INDICATORE DEL DESTINO
L’Indicatore del destino è una sezione dell’Indicatore
ingranaggi e viene usato in modi diversi in ciascuna Missione.
A volte avrai bisogno di sapere quanto manca all’esplosione
della Bomba, o di conoscere la salute del Boss, ecc. A volte
vuoi mantenere il numero sopra lo zero (conto alla rovescia
della Bomba) e altre volte, per vincere, deve arrivare a zero
(salute del Boss), ma in ogni caso controllalo attentamente
per evitare una fine certa!

(Non puoi posizionare le Carte Comando sugli slot

danneggiati!)

Riparazione danni
È possibile rimuovere i danni da un Mech scartando Carte
Comando ( Fuoco o Metallo) durante un Draft o
muovendosi su una Piattaforma riparatrice sul tabellone.

5
DRAFT SERBATOIO (Carta Comando)
Giocatori e Boss effettuano un Draft di Carte Comando Serbatoio è una Carta Comando movimento
per le rispettive Linee di comando. Per farlo, dai un certo di Fuoco. Può essere usata solo in
numero di carte a faccia in su, poi scegli quelle da usare determinate situazioni e vale la pena di
e scarta le altre. spiegare come funziona!

Draft giocatori Come ogni altro Comando di movimento,

Il Primo giocatore dà cinque Carte Comando a faccia in
su sul tavolo, gira la Clessidra da un minuto di Zhonya e
poi ne sceglie una. Si prosegue in senso orario e ciascun
giocatore sceglie una carta finché non ne sono state
scelte quattro.
quando viene eseguita devi girare il tuo
Mech in base al livello di potenza della Carta
Comando Serbatoio.
Inoltre ha anche un’abilità speciale:

×5 se, e solo se, stai per subire danni (da un Minion durante la
Fase dei Minion, dal Boss nella Fase di pericolo o anche da
pericoli come Pozze di lava o Muri appuntiti), puoi scegliere
di far esplodere immediatamente il tuo Serbatoio.

Questa esplosione produce vari effetti:

• I danni che avrebbe provocato

Se la Clessidra da un minuto di Zhonya termina prima che vengono ignorati!
siano state scelte quattro carte, mischia le carte non scelte
e dalle a caso. • Tutta la pila del Serbatoio viene
rimossa (tolta dalla Linea di
Scarta le restanti carte. comando e scartata).

Se la tua squadra ha quattro giocatori, ciascuno riceverà 1 • Serbatoio infligge 1 danno a tutti i
Carta Comando. Se la tua squadra ha un numero inferiore bersagli entro la portata. La portata
di giocatori, alcuni giocatori avranno più Carte Comando! dell’effetto aumenta con ogni livello
di potenza.
Doppio Draft
Il primo Draft giocatore di qualunque Missione dopo il Tutorial Uccidendo i nemici nelle vicinanze, Serbatoio elimina anche
è un Doppio Draft. Il Primo giocatore dà dieci Carte Comando, la loro capacità di infliggere danni impedendo che colpiscano
invece di cinque, a faccia in su. In ordine, i giocatori a turno gli altri giocatori.
prendono una carta finché ciascuno non ne ha due. Scarta
le carte restanti.
PRIMO GIOCATORE
Draft Boss Il Primo giocatore guida la Fase del giocatore, dal Draft delle
In alcune Missioni dovrai affrontare un Mech del Boss, che Carte Comando all’esecuzione della Linea di comando.
agisce in modo molto simile a quello di un giocatore,
compreso il Draft di due Carte Comando Boss, la scelta di Una volta finito un turno completo, il giocatore successivo
una da programmare nella Linea di comando e lo scarto in senso orario diventa il Primo giocatore, quindi tutti possono
dell’altra. diventare Primi giocatori!

Prima dell’inizio di una Missione, tira il Dado runico e usa la

ESCALATION direzione corrispondente sulla Bussola di cristallo per
In gran parte delle Missioni a un certo punto stabilire chi sarà il Primo giocatore per la Missione. Per la
le cose si fanno più pericolose per i giocatori. Missione iniziale il tavolo può decidere che a essere il Primo
Potrebbero cominciare a generarsi i Minion o giocatore sia quello più esperto, per aiutare tutti a progredire
iniziare a scorrere Muri di lava davanti a te, in rapidamente.
seguito alle azioni dei giocatori o a un limite
di tempo. Il Dossier della Missione che stai affrontando ti Suggerimento: usa la Clessidra da 1 minuto
dirà come e quando il pericolo aumenterà. di Zhonya per identificare il Primo giocatore!
(Ha anche un grosso 1 inciso in cima!)

6

TABELLONE
Il tabellone è formato da tutte le Tessere mappa in gioco
nel corso di una Missione. Tutte le Missioni dopo il Tutorial
utilizzano due o più Tessere mappa. Quando prepari una
Missione posiziona esattamente le Tessere mappa, anche
in base al loro orientamento. Le regole di ciascuna Missione
(Escalation, regole della Fase dei Minion ecc.) sono bilanciate
pensando a queste impostazioni del tabellone.
Tessere mappa
ANELLO INGRANAGGIO
Gli Anelli ingranaggio si posizionano sugli spazi
numerati nelle sezioni Ingranaggio di squadra e
Indicatore del destino dell’Indicatore ingranaggi.
Li sposterai in Missione mentre guadagni Ingranaggi di
squadra o quando scende l’Indicatore del destino, per
tracciare l’esatto valore di ciascuno.
INDICATORE DI MARCIA
L’Indicatore ingranaggi aiuta a tenere il conto di tutti i valori
numerici delle Missioni come salute del Boss, Ingranaggi
di squadra ottenuti in modo cooperativo, Minion uccisi ecc.
L’Indicatore ingranaggi ha quattro indicatori principali:
Minion uccisi
Posiziona le miniature dei Minion uccisi dal Mech su questo
indicatore, da sinistra a destra. Quando arriva a 5, la tua
squadra ottiene un Ingranaggio di squadra. Elimina i Minion
e aumenta l’indicatore degli Ingranaggi di squadra.
Ingranaggi di squadra
Gli Ingranaggi di squadra sono direttamente collegati alle
Carte Schema e alle abilità speciali Ipervelocità. Uccidi i
Minion per ottenere Ingranaggi di squadra e sbloccare abilità!
Quando hai ottenuto il tuo primo Ingranaggio di squadra,
posiziona un Anello ingranaggio sul primo spazio dell’indicatore
dell’Ingranaggio di squadra. Quando la tua squadra ha
ottenuto il numero necessario di Ingranaggi di squadra, le
Carte Schema di ciascun giocatore diventano attive
(utilizzabili) e devono essere girate a faccia in su. Il numero
richiesto di Ingranaggi di squadra è diverso per ognuna e
tale valore è indicato sul retro di ciascuna Carta Schema.
Se la tua squadra ottiene 15 Ingranaggi di squadra, arrivando
al massimo dell’indicatore, ciascun giocatore ottiene una
speciale abilità Ipervelocità. Fai riferimento alla base della
Linea di comando di ciascun giocatore per ulteriori
informazioni su Ipervelocità.
Indicatore del destino
È un indicatore multifunzione che ha utilizzi diversi in base
alla Missione. Può tracciare quanto manca all’esplosione
della Bomba, o la salute del Boss, ma è sempre importante
tenerlo sotto controllo o per la tua squadra sarà la fine!
Rune
Nelle Missioni avanzate i giocatori dovranno muoversi sugli
Spazi runa del tabellone per disattivare gli Scudi runici del
Boss e/o aprire le Porte runiche. Usate le Monete runiche
su questo indicatore per tenere traccia se la Runa sia attiva
o meno.
CANNONE DEL DESTINO GG-101
Se uno slot della Linea di comando del
Boss raggiunge li livello 3 di potenza e
viene eseguito durante la Fase di pericolo,
be’... GG! Hai perso! (Ehi, lo dice il nome
stesso.)
HEIMERDINGER
Heimerdinger, il riverito inventore, è
una mente scientifica brillante ma
contorta, abilissimo nell’uso della
chiave inglese Hextech.
7
 POZZA DI LAVA MASSI ENORMI
Quando le Tessere mappa Camera I Massi enormi rappresentano un
magmatica sono in gioco, molti degli terreno insormontabile che si trova
spazi diventano pericolose Pozze di sulle Tessere mappa Camera
lava. magmatica. Bloccano i movimenti di
Mech, Minion e Boss e i comandi
Ogni volta che un Mech si muove sullo attacco Lama rotante, come i limiti
spazio di una Pozza di lava si ferma del tabellone.
immediatamente, anche se il Comando di movimento
potrebbe portarlo oltre (per esempio nel caso di una carta
Velocità o un Comando di movimento con un livello di TESSERA MAPPA
potenza di 2 o superiore). Una Tessera mappa è una singola
Tessera 6x6 utilizzata per realizzare il
Un Mech subisce istantaneamente 1 danno quando finisce tabellone. Ogni Dossier della Missione
in una Pozza di lava. indica come disporre le Tessere
mappa per creare il tabellone. Alcuni
Dopo aver risolto la Carta Danno, devi proseguire comandi avranno effetto su tutti i
nell’esecuzione della tua Linea di comando come al solito, bersagli su una Tessera mappa o alcuni
ma se finisci su un’altra Pozza di lava dovrai nuovamente scenari possono modificarsi quando
fermarti subito e subire altri danni. il giocatore entra o esce da una determinata Tessera mappa.

MURO DI LAVA MECH

In alcune Missioni c’è un muro di I giocatori impersonano un meccanico yordle che ha costruito
lava fusa che minaccia i giocatori. il suo Mech (armatura meccanica da battaglia). Programmerai
Il Muro di lava si sposterà durante il tuo Mech con le Carte Comando sulla Linea di comando
la Fase di pericolo. e muoverai la miniatura del tuo Mech sul tabellone. Avanzando
nel gioco affronterai un Mech del Boss, pilotato da un Minion
Il Muro di lava spinge in avanti tutti i Mech e la Bomba, e più sveglio del normale!
infligge loro 1 danno per ogni spazio in cui vengono spinti.
Questo può provocare danni enormi quando il Muro di lava
accelera. Nella risoluzione dei danni del Muro di lava, prima
risolvi tutte le Carte Danno pescate dai giocatori in ordine
e poi procedi a danneggiare altri bersagli, come ad esempio
la Bomba.

Il Muro di lava uccide istantaneamente i Minion che attraversa.

Contale come uccisioni di Minion sull’Indicatore ingranaggi!

INDICATORE MINION UCCISI

CAMERA MAGMATICA L’Indicatore Minion uccisi fa parte dell’Indicatore ingranaggi.
Le Missioni diventano sempre più Ogni volta che la tua squadra uccide un Minion, tienine conto
complesse e impegnative, e per il sull’Indicatore Minion uccisi posizionando i Minion su ogni
tabellone vale lo stesso. Sul retro spazio da sinistra a destra. Uccidendo cinque Minion la tua
delle Tessere mappa della foresta squadra ottiene un Ingranaggio di squadra, e l’Indicatore
erbosa si trova la Camera Minion uccisi si azzera.
magmatica, che introduce nuovi
ostacoli come Massi enormi e
Porte runiche, o nuovi pericoli
come Pozze di lava e Muri appuntiti.

8
FASE DEI MINION
Un turno è composto da due
o tre fasi: Fase del giocatore,
Fase dei Minion e, a volte, Fase
di pericolo.
La Fase dei Minion è divisa in
tre azioni principali.
• Movimento dei Minion — Le miniature dei Minion si
muovono sul tabellone.
FASE DEL GIOCATORE MISSIONE
Questi impavidi yordle affronteranno
insieme 10 Missioni, ognuna con regole
FASE DEI MINION e sfide uniche. Nella loro avventura
scopriranno la verità sull’invasione dei
Minion, sbloccheranno nuove potenti
FASE DI PERICOLO abilità e affronteranno pericoli sempre
più complessi! Ogni Missione ha delle
speciali istruzioni e spesso nuovi pezzi
che si trovano nella busta del Dossier
della Missione corrispondente.

• Generazione Minion — Vengono aggiunti altri Minion al

tabellone.
DADO NUMERICO
• Attacco dei Minion — I Minion infliggono danni ai giocatori. Il Dado numerico è un comune dado a sei facce
utilizzato per scegliere casualmente slot sulle
Linee di comando dei giocatori, in genere per
MINION posizionare le Carte Danno.
I Minion si comportano in modo
diverso in ogni Missione. Tuttavia
alcune cose restano uguali: CHIAZZA D’OLIO
Quando un Mech, un Minion o una
• I Minion non possono mai muoversi Bomba passa su una Chiazza d’olio
su uno spazio occupato (tranne continua a muoversi nella stessa
quelli con Frammenti di cristallo) o direzione finché non urta un muro, un
fuori dal tabellone. ostacolo (compresi Mech o Bombe)
o il limite del tabellone. Un Mech o
• I Minion non possono spingere i Mech. una Bomba calpesteranno i Minion
che incontrano lungo la strada,
• I Minion infliggono danni tramite le Carte Danno pescate mentre un Minion si blocca quando
dal Mazzo dei danni. incontra un suo simile.

• I Minion infliggono sempre 1 danno quando attaccano

con successo i Mech o la Bomba.
• I Minion sono considerati adiacenti se il loro spazio ha un
lato in comune con lo spazio bersaglio.
• I Minion non sono adiacenti se si trovano in uno spazio
posizionato in diagonale rispetto allo spazio bersaglio.
IPERVELOCITÀ!
Quando gli Ingranaggi di squadra raggiungono la potenza
massima (15), la tua intera squadra sblocca le sue abilità
Ipervelocità! L’abilità Ipervelocità di ciascun Mech è descritta
alla base della loro Linea di comando.

• I Minion sono molto fragili e moriranno dopo aver subito

1 danno.

• Cerca il simbolo dei danni sulle Carte Comando.

• I Minion muoiono anche se un Mech li calpesta (si muove

sul loro stesso spazio).

9
 Un Mech deve essere adiacente alla Bomba o a un altro
FASE DEL GIOCATORE FASE DEL GIOCATORE Mech per spingerli. Eseguire un comando di movimento che
Un turno è composto da due porterebbe il Mech in uno spazio occupato dalla Bomba o
o tre fasi: Fase del giocatore, da un altro Mech li spinge in avanti nella stessa direzione,
Fase dei Minion e, a volte, Fase FASE DEI MINION e a loro volta questi potrebbero spingere un altro Mech o
di pericolo. la Bomba. Se un pezzo non può essere spostato in avanti,
a causa del terreno insormontabile o perché si trova al limite
La Fase del giocatore è divisa FASE DI PERICOLO del tabellone, allora il movimento non avviene.
in tre azioni principali.
Un oggetto spinto su una Chiazza d’olio scivola normalmente.
• A cominciare dal Primo giocatore, si effettua un Draft delle Il Mech non può spingere un oggetto su un Masso enorme,
Carte Comando. attraverso una Porta runica attiva o oltre il limite del tabellone.
Mech e Bomba non subiscono danni se vengono spinti, ma
• Si programmano le Carte Comando negli slot della Linea se la Bomba viene spinta su un Minion, questa subisce 1
di comando. danno. Se un Mech o la Bomba vengono spinti su un Muro
appuntito o una Pozza di lava subiscono 1 danno.
• Si eseguono le Linee di comando, muovendo i Mech sul
tabellone.
GITTATA
Quando viene indicata una gittata,
PROGRAMMAZIONE conta il numero di spazi che
Quando tutti i giocatori hanno effettuato un Draft delle loro servirebbero per muovere fino al
Carte Comando, possono scegliere di programmarle o bersaglio per stabilire la gittata tra due
scartarle. Per programmare, posiziona la Carta Comando pezzi di gioco, compresi gli spazi
su un qualsiasi slot privo di danni nella Linea di comando. diagonali.

PIATTAFORMA RIPARATRICE
Quando un Mech si sposta su una
Piattaforma riparatrice, per scelta o perché
spinto, tirato ecc., quel giocatore può
immediatamente riparare 1 danno al suo
Mech. Questo può avvenire più volte in un
singolo turno, facendo avanti e indietro dalla Piattaforma
riparatrice.
Tutti i giocatori programmano nello stesso momento e
devono posizionare e/o scartare tutte le Carte Comando;
non possono essere conservate per dopo. TURNO
Un turno è composto da due o tre FASE DEL GIOCATORE
Una volta programmate in una Linea di comando, le Carte fasi, in base alla Missione:
Comando sono bloccate in ordine e posizione. Possono
essere solo riprogrammate (riordinate) scartando carte Fase del giocatore FASE DEI MINION
Elettricità o Computer durante la Fase di Draft. Il Primo giocatore esegue un Draft,
poi i giocatori programmano ed
eseguono le Linee di comando,
FASE DI PERICOLO
SPINGERE muovendo i loro Mech sul tabellone.
I Mech dei giocatori possono spingere e tirare la Bomba e i
Mech di altri giocatori. I Mech dei giocatori calpestano i Minion Fase dei Minion
invece di spingerli, e non possono spingere il Mech del Boss. I Minion si muovono, nuovi Minion si generano e i Minion
attaccano!

Fase di pericolo
Quando entrano in azione pericoli specifici della Missione
come il Boss o il Muro di lava.

Una volta completate tutte e tre le fasi, il turno finisce e ne

inizia un altro con un nuovo Primo giocatore.
(Negli esempi precedenti, i Mech Rossi procedono e spingono verso destra.)

10

RUMBLE
Rumble, la minaccia meccanizzata, è in
grado di trasformare in arma qualunque
rottame trovato nella sua discarica ed
è sia il preside della sua scuola che il
capo di questa squadra raffazzonata.
La Scuola
In alcune Missioni la Scuola si
trova sul tabellone come
obiettivo. Gli spazi all’interno
della Scuola sono considerati
vuoti: i Mech, i Minion e la Bomba
possono muoversi liberamente
all’interno.
MONETE RUNICHE
Ogni Moneta runica ha una faccia attiva e una inattiva. La
faccia attiva mostra una delle quattro rune che appaiono
sugli Spazi runa. Gira le Monete runiche per tenere traccia
dello stato attuale di ciascun gruppo di Porte runiche e
Scudi runici.
DADO RUNICO
Il Dado runico ha dodici facce con quattro
colori diversi che corrispondono a quelli sugli
Spazi runa e la Bussola di cristallo. Viene usato
per determinare molti degli elementi casuali
del gioco come la scelta del Primo giocatore
iniziale, delle direzioni casuali dei danni, la
generazione dei Minion ecc.
PORTE RUNICHE
Nella Camera magmatica molti passaggi sono bloccati dalle
magiche Porte runiche.
I Mech possono attraversare liberamente queste porte
con le Carte Comando movimento dello stesso colore
(Giallo = Velocità, Verde = Omnistomp, Rosso = Fiammata
e Blu = Infilzatore). Se però la Carta Comando movimento
non corrisponde, il Mech non può passare finché la Porta
runica non viene temporaneamente disattivata.
È possibile disattivare le Porte runiche e gli Scudi runici del
Mech del Boss muovendosi sugli Spazi runa dello stesso
colore e possono essere simultaneamente tracciati con
Monete runiche sulla sezione Rune dell’Indicatore ingranaggi.
Le Porte runiche si riattivano non appena un Mech le attraversa
o il Boss subisce danni da un attacco di quel colore.
I Minion e il Boss possono ignorare le Porte runiche, che
siano attive o meno.
SCUDI RUNICI
Il Boss è protetto da quattro Scudi runici, uno per ciascun
colore/elemento, e parte con tutti gli scudi perfettamente
operativi.
Posiziona le Monete runiche sulla sezione Rune dell’Indicatore
ingranaggi per tracciare gli scudi attivi! Togli e rimetti le
monete quando gli Scudi runici vengono disattivati e riattivati.
Quando è attivo, uno Scudo runico blocca tutti i danni dei
comandi attacco dello stesso colore/elemento (es. lo Scudo
runico Rosso blocca gli attacchi di Fuoco). Disattiva gli
scudi arrivando sugli Spazi runa del colore corrispondente.
Quando il Boss subisce 1 danno da un elemento di quel
colore, riattiva immediatamente lo scudo.
Alcune Carte Schema possono anche infliggere danni a una
delle aree non protette del Mech del Boss, ma poi lo Scudo
runico viene riattivato come qualunque altro danno.
SPAZI RUNA
Ci sono quattro colori di Spazi runa: Rosso, Verde, Giallo e
Blu. Ciascuno ha una Forma runica unica. Questi spazi vengono
generalmente utilizzati per generare i Minion durante la Fase
dei Minion. Passare su uno Spazio runa non ha un effetto
immediato, ma bloccherà la generazione dei Minion.
Rosso Verde Blu Giallo
11

RIPARAZIONE
Durante il Draft prenderai una o più Carte Comando. Hai la
possibilità di posizionarle sulla tua Linea di comando o di
scartarle per un effetto immediato.
Scartare carte Fuoco o Metallo ti permette di riparare
i danni. Rimuovi la carta scartata e rimuovi 1 Carta Danno
dal tuo Mech. Se era un danno allo slot, ogni Carta Comando
sottostante viene riattivata!
RIPROGRAMMAZIONE
Durante il Draft prenderai una o più Carte Comando. Hai la
possibilità di posizionarle sulla tua Linea di comando o di
scartarle per un effetto immediato.
Scartando carte Elettricità o Computer potrai riprogrammare
la tua Linea di comando. Inverti il contenuto di due slot non
danneggiati e rimuovi la Carta Comando scartata.
CARTE SCHEMA
Le Carte Schema sono potenti
abilità yordle che per essere attivate
hanno bisogno delle Ingranaggi di
squadra. All’inizio di ogni Missione
ciascun giocatore sceglie fino a due
schemi da portare in Missione. Il
giocatore può scegliere qualunque
Schema sbloccato fino a quel
momento, ma solo quelli associati
allo yordle con il quale sta giocando.
Ingranaggi di squadra
L’Indicatore Minion uccisi fa parte dell’Indicatore ingranaggi.
Ogni cinque Minion uccisi la squadra ottiene un Ingranaggio
di squadra. Le abilità delle Carte Schema sono inattive e tenute
a faccia in giù finché il totale dell’Ingranaggio di squadra
raggiunge il numero sul dorso della carta.
12
Attivazione
Quando gli Ingranaggi di squadra
raggiungono il numero richiesto sul
dorso della carta Schema, questa viene
attivata. Girala a faccia in su per
segnalare che è attiva. Ora puoi eseguire la tua abilità
seguendo le istruzioni. Attivarle ed eseguirle non riduce gli
Ingranaggi di squadra. Passaggio di livello per tutti!
Schemi Violazione
Le Violazioni sono potenti ma si
possono usare una sola volta.
Scartale subito dopo l’utilizzo.
Schemi Boost
I Boost hanno effetti continuativi
che spesso aiutano il resto della
squadra. Tienili vicini alla tua Linea
di comando e ricorda di utilizzarli!
Schemi Slot
Gli Schemi Slot vanno nella tua
Linea di comando e vengono
eseguiti a ogni turno.
SCARTARE
Durante il Draft puoi scartare immediatamente le Carte
Comando che prendi, invece di programmarle nella tua Linea
di comando. In base al colore/elemento della Carta Comando,
scartando le carte puoi riparare ( Fuoco o Metallo) o
riprogrammare ( Elettricità o Computer) la tua Linea di
comando.
Puoi scartare le carte solo nel Draft. I comandi già inseriti
negli slot non possono essere scartarti.
SLOT
La Linea di comando di ciascun giocatore ha dei slot dove
le Carte Comando (e a volte le Carte Danno slot) vengono
programmate (giocate).
1 2 3 4 5 6
L’ordine degli slot è importante perché, durante il tuo turno,
seguirai le istruzioni presenti su ciascuna Carta Comando
in ordine dallo slot numero 1 al numero 6.
Allo stesso modo, la Linea di comando del Boss ha quattro
slot e, durante la Fase di pericolo (il turno del Boss), eseguirà
ciascuno dei quattro slot in ordine.
GENERAZIONE
In ogni Missione, durante la Fase dei Minion verranno generati
nuovi Minion, ossia ne aggiungerai altri sul tabellone. I Minion + =
possono generarsi solo negli spazi vuoti. Spesso si
genereranno sugli Spazi runa, ma dipende dalla Missione.
Carta
Il Mech Blu vuole tirare Velocità Entrambi i Mech
MURI APPUNTITI quello Rosso si muovono solo
Si spera che una volta arrivato alla Camera di 1 spazio
magmatica tu abbia imparato a evitare come L’oggetto viene spinto nello spazio appena liberato dal Mech
finire contro i muri, perché ora fanno male! Fai che compie l’azione, e mantiene la direzione in cui era
attenzione ai Muri appuntiti collegati inizialmente rivolto.
frettolosamente ai Massi enormi. Ogni volta che
un Mech raggiunge un Muro appuntito a seguito
di un qualunque tipo di movimento (Carte TRISTANA
Comando, Carte Danno o a causa di una spinta Tristana, l’artigliere degli yordle, è
ricevuta), subisce danni (pesca una Carta Danno). un’impavida combattente da prima
Linea con un cuore d’oro.
Dopo aver eseguito la Carta Danno, devi proseguire con la
tua Linea di comando.
YORDLE
Gli yordle sono un gruppo stravagante
PILA e passionale. Alcuni amano inventare nuovi marchingegni,
Una pila è formata da più di una altri svolazzare in giro, e qualcuno adora semplicemente far
Carta Comando in uno slot di una esplodere le cose. Che si tratti di Rumble o di uno dei quattro
Linea di comando. yordle giocabili (Corki, Heimerdinger, Tristana e Ziggs),
dovranno tutti collaborare come squadra, pilotando al meglio
Una pila può avere fino a un massimo i loro Mech personalizzati per distruggere le orde di Minion!
di 3 Carte Comando, posto che siano
tutte dello stesso colore/elemento.
Le pile più grandi amplificano l’effetto di una Carta Comando. CLESSIDRA DA UN MINUTO DI ZHONYA
Ogni Carta Comando indica i suoi effetti per ciascun livello Ogni nuovo turno comincia estraendo nuove Carte Comando.
di potenza (1, pila da 2 e pila da 3). Una volta date le carte a faccia in su sul
tavolo, il Primo giocatore gira la Clessidra da
Se su una pila viene giocata una quarta Carta Comando un minuto di Zhonya e sceglie una Carta
dello stesso elemento, la carta più in basso va scartata. La Comando.
pila e la potenza sono sempre di livello 3, ma la nuova carta
attiva è quella in cima. Poi tutti gli altri giocatori prendono le Carte
Comando a turno finché non ne sono state
È possibile giocare un Carta Comando di un elemento diverso scelte quattro o finisce la clessidra. Se il tempo termina
su una pila già presente, ma quest’ultima deve essere prima che siano state scelte quattro carte, le altre vanno
scartata in modo che rimanga solo la nuova Carta Comando. prese a caso dal mazzo.

CALPESTARE Ricorda di cambiare il Primo giocatore a rotazione a ogni

Quando un Mech si sposta su uno spazio che contiene un turno e di passare anche la Clessidra da un minuto di Zhonya.
Minion, quest’ultimo viene calpestato e rimosso dal tabellone.
Contalo come uccisione di Minion sull’Indicatore ingranaggi! La cosa curiosa è che la Clessidra da un minuto di Zhonya
contiene solo circa 40 secondi di sabbia, ma “Clessidra da
40 secondi di Zhonya” non faceva lo stesso effetto.
TIRARE
I Mech dei giocatori possono tirare e spingere la Bomba e
gli altri Mech dei giocatori. Come per le spinte, per tirare il ZIGGS
Mech deve essere adiacente all’altro Mech o alla Bomba. Ziggs, l’esperto di hexplosivi, adora
Per tirare un Mech o una Bomba di 1 spazio serve una Carta le bombe e non sa cosa siano le
Comando con 2 movimenti. Non puoi usare consecutivamente norme di sicurezza.
due Carte Comando da 1 movimento! Hai bisogno almeno
di una Carta Comando Velocità o di una Carta Comando
movimento con una potenza di 2 o superiore.

13
 CREATO DA:

Progettato da Riot Games™ e Stone Librande.