John Muir (Dunbar, 21 aprile 1838 � Los Angeles, 24 dicembre 1914) � stato un

ingegnere, naturalista e scrittore scozzese naturalizzato statunitense ed uno dei

primi conservazionisti moderni.

John Muir appears on the California quarter

Le sue lettere e i suoi libri ci raccontano delle avventure nella natura,
soprattutto illustrano la natura selvaggia delle montagne della Sierra Nevada in
California; questi libri furono letti da milioni di lettori e sono popolari a
tutt'oggi. Il suo diretto attivismo aiut� a preservare la Valle dello Yosemite e
altre aree selvagge. Il Sierra Club, da lui fondato, � ora considerato una delle
pi� importanti organizzazioni per la conservazione della natura negli Stati Uniti.
I suoi scritti e la sua filosofia influenzarono fortemente la formazione della
moderna scienza ambientale.

Come to the woods, for here is rest.

There is no repose like that of the green deep woods.
Sleep in forgetfulness of all ill.
�Vieni nel bosco, perch� qui c'� riposo. Non c'� riposo come quello dei verdi
boschi profondi. Dormi dimenticando ogni male."
~ John Muir ~
"Allow nature�s peace to flow into you as sunshine flows into trees."
The clearest way into the Universe is through a forest wilderness.
In every walk with nature one receives far more than he seeks. / In ogni
passeggiata nella natura l�uomo riceve molto di pi� di ci� che cerca.
Solamente l'andare da soli, nel silenzio, senza bagaglio, permette di entrare nella
natura selvaggia. Tutti gli altri viaggi non sono che polvere, hotel, valigie e
chiacchiere. - John Muir - �Only by going alone in SILENCE, without baggage, can
one truly get into the heart of the WILDERNESS.�
"Any glimpse into the life of an animal quickens our own and makes it so much the
larger and better in every way"
"Everybody needs beauty as well as bread, places to play in and pray in, where
nature may heal and give strength to body and soul. "
"La pace della natura entrer� in te come i raggi del sole penetrano le fronde degli
alberi. I venti ti soffieranno dentro la loro freschezza e i temporali la loro
energia, mentre le preoccupazioni cadranno come foglie d'autunno."
John Muir, Our National Parks, 1901
� La maggior parte delle persone stanno sopra al mondo e non nel mondo, non hanno
nessuna simpatia conscia o relazione con nulla che li riguarda, indiffusi,
separati, e rigidamente soli come marmi di pietra tagliata, che si toccano ma che
stanno ben separati. �
� Perch� l'uomo dovrebbe considerare s� stesso come qualcosa di pi� che una piccola
parte di una grande unit� di creazione ? E di quale creatura tra tutte il Signore
ha preso i dolori per farne qualcosa di non essenziale alla completezza di
quell'unit� � I cosmo ? L'universo sarebbe incompleto senza l'uomo; ma sarebbe
incompleto anche senza la pi� piccola particella microscopica che si nasconde al
nostro occhio concettuale e alla nostra conoscenza. �
� Questa grande rappresentazione � eternal. � sempre l'alba da qualche parte, la
rugiada non � mai completamente assorbita nello stesso tempo, una cascata dura per
sempre, e il vapore si alzer� sempre, albe eterne, tramonti eterni, sui mari e sui
continenti sulle isole, ognuno a sua volta mentre la terra rotonda gira. �
� In ogni passeggiata nella natura l'uomo riceve sempre molto di pi� di ci� che
cerca. Ero uscito solo per fare una passeggiata ma alla fine decisi di restare
fuori fino al tramonto, perch� mi resi conto che l'andar fuori era, in verit�, un
andare dentro.� I only went out for a walk and finally concluded to stay out till
sundown, for going out, I found, was really going in. ~ John Muir
� Quando proviamo a tirare via qualcosa per se stessa ci rendiamo conto che era
attaccata a qualcos'altro nell'universo. �
� La montagna parla, l'uomo saggio ascolta. �
"We are now in the mountains and they are in us, kindling enthusiasm, making every
nerve quiver, filling every pore and cell of us."
"Another glorious day, the air as delicious to the lungs as nectar to the tongue."

Nel Laboratorio di ecologia del benthos della Stazione zoologica Anton Dohrn di
Napoli - Ischia, c'� una targhetta con su scritto: "When one tugs at a single thing
in nature, he finds it attached to the rest of the world", frase pronunciata dal
grande John Muir.