7 Bomba para Vacuo

<<
[ Pompe per vuoto

e depressori] 7
[Pompe
per vuoto
e depressori]
Tabella comparativa e fattori di conversione

delle unità di misura della pressione e della portata pag. 7.00
Minipompe per vuoto a membrana pag. 7.01
Pompe per vuoto a palette rotative - Generalità pag. 7.02
Minipompe per vuoto pag. 7.03
Pompe per vuoto VTL 2 e 4 pag. 7.04
Pompe per vuoto VTL 5 e 10 pag. 7.05
Pompe per vuoto VTLP 5 e 10 pag. 7.06
Pompe per vuoto VTL 10/F, 15/F, 20/F pag. 7.07
Pompe per vuoto VTLP 10/F, 15/F, 20/F pag. 7.08
Pompe per vuoto VTL 25/FG, 30/FG, 35/FG pag. 7.09
Pompe per vuoto VTLP 25/FG, 30/FG, 35/FG pag. 7.10
Pompe per vuoto VTL 40/G1, 50/G1, 65/G1 pag. 7.11
Pompe per vuoto VTLP 40/G1, 50/G1, 65/G1 pag. 7.12
Pompe per vuoto VTL 75/G1, 90/G1, 105/G1 pag. 7.13
Pompe per vuoto VTLP 75/G1, 90/G1, 105/G1 pag. 7.14
Pompe per vuoto VTL 6 c.c. pag. 7.15
Pompe per vuoto a bagno d’olio MV 20 pag. 7.16
Pompe per vuoto a bagno d’olio MV 40 ÷ 100 pag. 7.17
Pompe per vuoto a bagno d’olio MV 200 e 300 pag. 7.18
Pompe per vuoto VTS 2 e 4 pag. 7.19
Pompe per vuoto VTS 6 c.c. pag. 7.20
Pompe per vuoto VTS 6 e 10
Pompe per vuoto VTS 10/F ÷ 25/F
pag.
pag.
7.21
7.22
7
Pompe per vuoto VTS 10/FG, 15/FG, 20/FG pag. 7.23
Pompe per vuoto VTS 25/FG, 30/FG, 35/FG pag. 7.24
Minidepressori pag. 7.25
Depressori orizzontali pag. 7.26
Depressori di sicurezza orizzontali pag. 7.27
Depressori verticali pag. 7.28
Depressori di sicurezza verticali pag. 7.29
< >
[Tabella comparativa e fattori
di conversione delle unità di misura
della pressione e della portata]
Tabella comparativa delle unità di misura della pressione
unità di misura della pressione

Unità di misura S.I. (Sistema Internazionale)
Tabella comparativa delle

1 mbar = 100,0 Pa 1,0 mbar 0,001 bar
1 bar = 100000,0 Pa 1000,0 mbar 1,0 bar
1 torr = 133,322 Pa 1,3332 mbar 1,33322 x 10–3 bar
1 in Hg = 3386,3 Pa 33,863 mbar 3,3863 x 10–2 bar
1 psi (lbf/in2) = 6894,8 Pa 68,948 mbar 6,8948 x 10–2 bar
1 atm = 101325,0 Pa 1013,25 mbar 1,01325 bar
2
1 Kg/cm (at) = 98066,0 Pa 980,66 mbar 0,98066 bar
1 mm H 2O = 9,8066 Pa 0,09806 mbar 9,8066 x 10–5 bar
1 m H 2O = 9806,6 Pa 98,066 mbar 9,8066 x 10–2 bar
2
1 Pa (N/m ) = 1,0 Pa 0,01 mbar 1,0 x 10–5 bar
Fattori di conversione delle unità di misura della portata
Fattori di conversione delle unità

= m3/h = m3/min = l/h = l/min = cfm
m3/h x 1 0,016 10 3 16,6 0,588

3
m /min. x 60 1 6x 10 4 10 3 3.53 x 10
di misura della portata
l/h x 10 –3 1,66 x 10–5 1 0,016 5,88 x 10–4

l/min x 60 x 10–3 10–3 60 1 3,53 x 10–2
cfm x 1,699 2,83 x 10–2 1699,0 28,314 1
[Pompe per vuoto e depressori] 7.00
< >
[Minipompe
per vuoto
a membrana]
Le piccole pompe per vuoto illustrate in questa

pagina, sono a membrana.
Possono essere impiegate sia come pompe per
vuoto che compressorini, capaci di erogare aria
compressa esente da olio al 100%, ad una
pressione massima di 1 bar.
Sono costituite da:
• Un motorino elettrico monofase, con classe di
protezione IP 00 (esecuzione da montaggio),
raffreddato ad aria.
• Un corpo pompa realizzato con materiale plastico
resistente alla corrosione, completo di raccordi in
aspirazione ed in mandata.
• Una membrana, solidale ad una biella, realizzata
con materiali speciali, resistenti all’usura ed alla
corrosione.
• Una biella con cuscinetto “long life” incorporato,
azionata da un sistema eccentrico bilanciato
calettato sull’albero motore.
• Un supporto d’alluminio per il fissaggio della
pompa, disponibile in due versioni.
Le minipompe per vuoto a membrana sono
silenziosissime (<50dBA), hanno vibrazioni
contenute e possono essere installate in qualsiasi
posizione.
Prive di lubrificazione, non necessitano di alcuna
manutenzione.
Portata Press. finale Press. max Potenza ass. Assorb. elett. Peso Per il loro minimo ingombro ed il ridottissimo peso,
Art.
It/ l’ mbar ass. bar watt A Kg. sono particolarmente indicate per l’installazione
H 35 M 18.0 300 1 30 0.45 1.3 su apparecchi portatili.
H 40 DM 17.5 300 1 38 0.40 1.6 Sono adatte ad un uso discontinuo e poco gravoso.
H 35 MR 18.0 300 1 30 0.45 1.3
H 40 DMR 17.5 300 1 38 0.40 1.6
< >
[Pompe per
vuoto a palette
rotative
Generalità]
PRINCIPIO DI LAVORO SISTEMI DI LUBRIFICAZIONE POMPE PER VUOTO A SECCO

Il pistone (o rotore) ruota eccentricamente in un I principali sistemi di lubrificazione da noi Hanno generalmente piccole capacità
cilindro (statore) ed è provvisto di scanalature impiegati sono a depressione con riciclo d’olio o d’aspirazione e non necessitano di lubrificazione.
nelle quali scorrono libere le palette che, per con olio a perdere per le pompe per vuoto della
effetto della forza centrifuga, vengono spinte serie VTL e a bagno d’olio per le pompe della RAFFREDDAMENTO
contro la parete interna del cilindro formando serie MV. Il sistema di raffreddamento delle pompe, da noi
tante camere quante sono le palette. Nella lubrificazione con riciclo d’olio, l’olio impiegato, e del tipo superficiale ad aria.
Durante la rotazione, il volume di queste camere aspirato nella camera attraverso gli oliatori Il calore viene disperso dalla superficie esterna,
varia in funzione della posizione in cui esse si regolabili che ne dosano il flusso, viene scaricato appositamente alettata, dalla ventola del motore
vengono a trovare rispetto all’asse eccentrico. insieme all’aria aspirata nel serbatoio di recupero nelle pompe più piccole e da un ventilatore
L’aumento di volume delle camere, fa espandere e, tramite un filtro separatore in esso contenuto, radiale calettato sull’albero della pompa, in quelle
l’aria in esse racchiusa, creando in tal modo una viene diviso dall’aria e rimesso in ciclo. più grandi.
depressione (fase d’aspriazione); la diminuzione Nella lubrificazione con olio a perdere, l’olio
di volume invece, provoca una compressione lubrificante è contenuto in un apposito recipiente MATERIALI IMPIEGATI
dell’aria (fase di scarico o mandata). trasparente (controllato da un interruttore
Lo statore e le flange di chiusura sono in ghisa,
La concezione costruttiva interna è uguale sia magnetico di livello) e segue lo stesso tragitto
I’albero ed il rotore sono realizzati con acciaio al
per i compressori rotativi che per le pompe per precedentemente descritto, ma viene raccolto
carbonio, le palette sono in fibra per le pompe
vuoto. nel serbatoio di recupero senza più essere
lubrificate ed in grafìte per quelle a secco.
rimesso in ciclo.
ALLOGGIAMENTO DEL ROTORE Questo sistema di lubrificazione è consigliato
MOTORI ELETTRICI
Nelle pompe più piccole e compatte, il rotore è quando nell’aria aspirata sono presenti condense
d’acqua, vapori di solventi o quant’altro possa Tutte le pompe con portate fino a 20 mc/h, sono
calettato a sbalzo sul prolungamento dell’albero
inquinare l’olio. fornibili indifferentemente con motori elettrici
motore, mentre nelle esecuzioni con elevate
Nella lubrificazione a bagno d’olio, l’olio viene trifasi o monofasi; per le grandezze maggiori,
potenze installate e per diversi sistemi
aspirato direttamente dal serbatoio di recupero solo trifasi. Tutte le esecuzioni si possono avere
d’avviamento, il rotore è supportato da cuscinetti
tramite ugelli calibrati che ne dosano la quantità con tensioni o frequenze speciali.
su entrambi i lati; in tal caso, pompa e motore
sono due unità indipendenti ed i due alberi sono e viene trattenuto e separato dall’aria in fase di
accoppiati tramite giunto elastico. scarico, da cartucce disoleatrici in microfibra
contenute nel serbatoio stesso.
In questo sistema di lubrificazione la quantità
d’olio in circolazione è nettamente superiore a
quella nei due sistemi precedentemente descritti;
ciò comporta una migliore tenuta tra statore e
rotore ed un minore attrito tra le parti rotanti e
quelle fisse, con conseguente aumento del grado
di vuoto, minor riscaldamento e minore
rumorosità.
< >
[Minipompe
per vuoto]
Sono piccolissime pompe per vuoto a palette

rotative che, all’occorrenza, possono essere
impiegate come compressorini per pressioni fino
a 2 bar.
Sono costituite da un motore elettrico monofase ad
induzione con condensatore (a richiesta, possono
essere fornite con motore in c.c.) uno statore in
metallo sinterizzato autolubrificante, un rotore in
metallo bianco calettato sull’albero motore e
scanalato per l’alloggiamento delle palette in
acciaio temprato e un silenziatore sullo scarico.
Il principio di funzionamento è lo stesso delle
pompe per vuoto a palette rotative della serie più
grande.
Sono silenziose, completamente prive di
lubrificazione e non necessitano di alcuna
manutenzione.
Grazie al loro minimo ingombro e al ridottissimo
peso, sono particolarmente indicate per l’installa-
zione su apparecchi portatili.
Sono adatte ad un uso discontinuo e poco gravoso.
Portata Press. finale Press. max Potenza ass. Condens. Peso

Art.
It/ l’ mbar ass. bar watt µF Kg.
H 25 R 13.5 210 2 28 2.50 1.3
H 45 R 15.0 150 2 35 3.15 2.0
H 45 DR 20.0 150 2 38 3.15 2.1
H 45 DR/D 13.5 70 2 40 3.15 2.1
< >
[Pompe
per vuoto
VTL 2 e 4]
Queste piccole pompe per vuoto hanno una

capacità d’aspirazione di 2 e 4 mc/h.
La lubrificazione è a stoppino con ricircolazione
d’olio e il rotore, calettato a sbalzo sull’albero
motore, consente di ridurre al minimo le dimen-
sioni d’ingombro.
Motore e pompa sono raffreddati dalla ventola
motore (raffreddamento superficiale).
Le pompe sono dotate di un piccolo serbatoio in
asse con la pompa, contenente l’olio di lubrifi-
cazione ed un filtro separatore che impedisce la
formazione di nebbie d’olio e, nel contempo,
riduce la rumorosità.
Sull’aspirazione della pompa è consigliata
VTL 2 4 l’applicazione di una valvola di ritegno ed un filtro
Portata mc/h 2 4 idoneo.
Pressione finale mbar 150 150 Le pompe VTL 2 e 4, sono fornibili anche con
Esecuzione motore 3~ 230/400 ± 10%, 50 Hz motore elettrico monofase.
Volt 1~ 230 ± 10%, 50 Hz Nella tabella sono riportati tutti i dati e le caratte-
Potenza motore 3~ 0.13 0.18 ristiche tecniche di questa serie di pompe.
Kw 1~ 0.13 0.15
Potenza motore 3~ 0.18 0.25
Hp 1~ 0.18 0.20
Numero giri/minuto 2900 2900
Peso max 3~ 5.7 7.3
Kg 1~ 6.0 7.5
A 260 285
B 145 160
C 126 132
D 62 66
E 71 80
F 127 139
G Ø 6.5 7.5
H 72 80
I 90 100
L 43 48
M 12 12
N 76 86
R Ø gas 1/4” 3/8”
< >
[Pompe
per vuoto
VTL 5 e 10]
Queste pompe hanno una capacità d’aspirazione

di 5 e 10 mc/h.
La lubrificazione è a depressione con ricircolo
d’olio ed è regolabile tramite un oliatore posto in
corrispondenza dell’aspirazione.
Il rotore è calettato a sbalzo sull’albero motore
per cui le dimensioni d’ingombro sono molto
contenute.
Sullo scarico della pompa è montato un serbatoio
per il recupero dell’olio, contenente un filtro
separatore che impedisce la formazione di nebbie
d’olio e, nel contempo, riduce la rumorosità.
VTL 5 10 Sull’aspirazione è consigliata l’applicazione di una
Portata mc/h 5 10 valvola di ritegno ed un filtro idoneo.
Pressione finale mbar ass. 80 80 Le pompe VTL 5 e 10 sono fornibili anche con
Esecuzione motore 3~ 230/400 ± 10%, 50 Hz motore elettrico monofase.
Volt 1~ 230 ± 10%, 50 Hz Nella tabella sono riportati tutti i dati e le
Potenza motore 3~ 0.25 0.35 caratteristiche tecniche di questa serie di pompe.
Kw 1~ 0.25 0.25
Hp 1~ 0.35 0.35
Peso max 3~ 14.5 20.5
Kg 1~ 15.0 21.0
A 260 310
B 245 262
C 245 245
D 52 70
E 155 155
F 53 85
G Ø 8.5 8.5
H 122 122
I 115 115
L 45 45
M 85 102
N 27 52
R Ø gas 3/8” 1/2”
< >
[Pompe
per vuoto
VTLP 5 e 10 con
lubrificazione
a perdere]
Queste pompe hanno una capacità d’aspirazione

di 5 e 10 mc/h.
La lubrificazione è a depressione con olio a
perdere ed è regolabile tramite un oliatore posto
in corrispondenza dell’aspirazione.
Il rotore è calettato a sbalzo sull’albero motore per
cui le dimensioni d’ingombro sono molto
contenute.
d’olio e, nel contempo, riduce la rumorosità.
Sullo stesso serbatoio è installata una valvola di
VTLP 5 10 sicurezza per lo scarico automatico dell’olio
Portata mc/h 5 10 esausto, quando questo non viene scaricato
Pressione finale mbar ass. 80 80 periodicamente. L’olio lubrificante è contenuto in
Esecuzione motore 3~ 230/400 ± 10%, 50 Hz un apposito contenitore trasparente fissato alla
Volt 1~ 230 ± 10%, 50 Hz pompa con un proprio supporto ed è controllato da
un interruttore magnetico di livello.
Kw 1~ 0.25 0.25
Potenza motore 3~ 0.35 0.50 Nelle pompe con lubrificazione a perdere, l’olio
Hp 1~ 0.35 0.35 lubrificante, aspirato in pompa attraverso l’oliatore
Numero giri/minuto 1450 1450 a goccia, viene scaricato insieme all’aria nel
Peso max 3~ 15.6 21.6 serbatoio di recupero, senza più essere rimesso in
Kg 1~ 16.1 22.1
ciclo. Queste pompe sono consigliate quando
A 260 310
B 245 262
nell’aria da aspirare sono presenti condense
C 410 410 d’acqua, vapori di solventi o quant’altro possa
D 52 70 inquinare l’olio lubrificante.
E 155 155 Sull’aspirazione è consigliata l’applicazione di una
F 53 85 valvola di ritegno ed un filtro idoneo.
G Ø 8.5 8.5
Le pompe VTLP 5 e 10 sono fornibili anche con
H 122 122
I 115 115 motore elettrico monofase.
L 45 45
M 85 102
N 27 52
R Ø gas 3/8” 1/2”
O Ø 150 150
< >
[Pompe
per vuoto
VTL 10/F, 15/F,
20/F]
Sono pompe per vuoto con una capacità d’aspira-

zione di 10, 15 e 20 mc/h.
La lubrificazione è a depressione con ricircolo d’olio
ed è regolabile tramite un oliatore posto in corri-
spondenza dell’aspirazione.
Il rotore è calettato sull’albero motore ed è suppor-
tato da cuscinetti indipendenti su entrambi i lati.
Il raffreddamento della pompa è del tipo superficiale.
Il calore viene disperso dalla superficie esterna,
appositamente alettata, da un ventilatore radiale
posto tra il motore e la pompa.
VTL 10/F 15/F 20/F d’olio e, nel contempo, riduce la rumorosità.
Portata mc/h 10 15 20 Sull’aspirazione è consigliata l’applicazione di una
Pressione finale mbar ass. 50 50 50 valvola di ritegno ed un filtro idoneo.
Esecuzione motore 3~ 230/400 ± 10%, 50 Hz Questa serie di pompe è fornibile anche con motori
Volt 1~ 230 ± 10%, 50 Hz elettrici monofasi.
Potenza motore 3~ 0.55 0.55 0.88 Nella tabella sono riportati tutti i dati e le caratte-
Kw 1~ 0.55 0.55 0.66 ristiche tecniche inerenti a queste pompe.
Potenza motore 3~ 0.75 0.75 1.20
Hp 1~ 0.75 0.75 0.90
Numero giri/minuto 1450 1450 1450
Peso max 3~ 25.0 27.0 30.0
Kg 1~ 25.5 27.5 30.5
A 385 405 425
B 285 285 285
C 259 259 259
D 25 25 25
E 340 340 340
F 20 40 60
G Ø 8.5 8.5 8.5
H 133 133 133
I 130 130 130
L 55 55 55
M 100 100 100
N 53 63 73
R Ø gas 1/2” 1/2” 1/2”
< >
[Pompe per
vuoto VTLP 10/F,
15/F, 20/F con
lubrificazione a
perdere]
Sono pompe per vuoto con una capacità

d’aspirazione di 10, 15 e 20 mc/h.
perdere ed è regolabile tramite un oliatore posto
in corrispondenza dell’aspirazione.
Il rotore è calettato sull’albero motore ed è sup-
portato da cuscinetti indipendenti su entrambi i
lati.
Il raffreddamento della pompa è del tipo super-
ficiale.
Sullo scarico della pompa è monta to un
serbatoio per il recupero dell’olio, contenente un
VTLP 10/F 15/F 20/F filtro separatore che impedisce la formazione di
Portata mc/h 10 15 20 nebbie d’olio e, nel contempo, riduce la
Pressione finale mbar ass. 50 50 50 rumorosità.
Esecuzione motore 3~ 230/400 ± 10%, 50 Hz Sullo stesso serbatoio è installata una valvola di
Volt 1~ 230 ± 10%, 50 Hz sicurezza per lo scarico automatico dell’olio
Potenza motore 3~ 0.55 0.55 0.88
esausto, quando questo non viene scaricato
Kw 1~ 0.55 0.55 0.66
Potenza motore 3~ 0.75 0.75 1.20 periodicamente. L’olio lubrificante è contenuto
Hp 1~ 0.75 0.75 0.90 in un apposito contenitore trasparente fissato
Numero giri/minuto 1450 1450 1450 alla pompa con un proprio supporto ed è
Peso max 3~ 26.1 28.1 31.1 controllato da un interruttore magnetico di livello.
Kg 1~ 26.6 28.6 31.6
Nelle pompe con lubrificazione a perdere, l’olio
A 385 405 425
lubrificante, aspirato in pompa attraverso
B 285 285 285
C 440 440 440 l’oliatore a goccia, viene scaricato insieme
D 25 25 25 all’aria nel serbatoio di recupero, senza più
E 340 340 340 essere rimesso in ciclo. Queste pompe sono
F 20 40 60 consigliate quando nell’aria da aspirare sono
G Ø 8.5 8.5 8.5
presenti condense d’acqua, vapori di solventi o
H 133 133 133
I 130 130 130 quant’altro possa inquinare l’olio lubrificante.
L 55 55 55 Sull’aspirazione è consigliata l’applicazione di
M 100 100 100 una valvola di ritegno ed un filtro idoneo.
N 53 63 73 Questa serie di pompe è fornibile anche con
R Ø gas 1/2” 1/2” 1/2”
motori elettrici monofasi.
O Ø 150 150 150
< >
[Pompe
per vuoto VTL
25/FG, 30/FG,
35/FG]
Sono pompe per vuoto con una capacità d’aspi-

razione di 25, 30 e 35 mc/h.
d’olio ed è regolabile tramite due oliatori posti in
corrispondenza dei cuscinetti di supporto.
Il rotore è calettato su un proprio albero ed è
supportato da cuscinetti alloggiati nelle due
flange di chiusura.
Pompa e motore elettrico sono due unità indi-
pendenti ed i loro alberi sono collegati tramite un
giunto di trasmissione elastico.
ficiale.
per il recupero dell’olio, contenente un filtro sepa-
VTL 25/FG 30/FG 35/FG ratore che impedisce la formazione di nebbie
Portata mc/h 25 30 35 d’olio e, nel contempo, riduce la rumorosità.
Pressione finale mbar ass. 50 50 50 Sull’aspirazione è consigliata l’applicazione di
Esecuzione motore Volt 230/400 ± 10%, 50 Hz una valvola di ritegno ed un filtro idoneo per
Potenza motore Kw 0.88 1.0 1.0 trattenere eventuali impurità aspirate.
Potenza motore Hp 1.20 1.4 1.4
Nella tabella sono riportati tutti i dati e le caratte-
ristiche tecniche inerenti a queste pompe.
Peso max Kg 31 35 37
A 470 490 510
B 290 290 290
C 280 280 280
D 65 65 65
E 385 385 385
F 20 40 60
G ø 8.5 8.5 8.5
H 133 133 133
I 130 130 130
L 55 55 55
M 105 105 105
N 73 83 93
R ø gas 3/4” 3/4” 3/4”
< >
[Pompe
per vuoto VTLP
25/FG, 30/FG,
35/FG con
lubrificazione
a perdere ]
Sono pompe per vuoto con una capacità d’aspi-

razione di 25, 30 e 35 mc/h.
La lubrificazione è a depressione con olio a perdere
ed è regolabile tramite due oliatori posti in corri-
spondenza dei cuscinetti di supporto.
Il rotore è calettato su un proprio albero ed è sup-
portato da cuscinetti alloggiati nelle due flange di
chiusura.
Pompa e motore elettrico sono due unità indipen-
denti ed i loro alberi sono collegati tramite un
ficiale. Il calore viene disperso dalla superficie
esterna, appositamente alettata, da un ventilatore
radiale posto tra il motore e la pompa.
VTLP 25/FG 30/FG 35/FG separatore che impedisce la formazione di nebbie
Portata mc/h 25 30 35 d’olio e, nel contempo, riduce la rumorosità.
Pressione finale mbar ass. 50 50 50 Sullo stesso serbatoio è installata una valvola di
Esecuzione motore Volt 230/400 ± 10%, 50 Hz sicurezza per lo scarico automatico dell’olio
Potenza motore Kw 0.88 1.0 1.0
esausto, quando questo non viene scaricato
periodicamente. L’olio lubrificante è contenuto in
un apposito contenitore trasparente fissato alla
pompa con un proprio supporto ed è controllato
A 470 490 510
B 290 290 290 da un interruttore magnetico di livello.
C 445 445 445 Nelle pompe con lubrificazione a perdere, l’olio
D 65 65 65 lubrificante, aspirato in pompa attraverso gli
E 385 385 385 oliatori a goccia, viene scaricato insieme all’aria
F 20 40 60 nel serbatoio di recupero, senza più essere
G ø 8.5 8.5 8.5 rimesso in ciclo. Queste pompe sono consigliate
H 133 133 133 quando nell’aria da aspirare sono presenti
I 130 130 130 condense d’acqua, vapori di solventi o quant’altro
L 55 55 55
possa inquinare l’olio lubrificante.
M 105 105 105
Sull’aspirazione è consigliata l’applicazione di
N 73 83 93
una valvola di ritegno ed un filtro idoneo per
R ø gas 3/4” 3/4” 3/4”
trattenere eventuali impurità aspirate.
0 ø 150 150 150
< >
[Pompe
per vuoto VTL
40/G1, 50/G1,
65/G1]
Sono pompe per vuoto con una ca pacità

supportato da cuscinetti su entrambi i lati.
In questa serie, pompa e motore sono due unità
indipendenti ed i due alberi sono accoppiati
tramite un giunto elastico.
Il raffreddamento è del tipo superficiale.
per il recupero dell’olio, con funzione di silen-
ziatore ed abbattitore di fumi.
Sull’aspirazione è indispensabile applicare una
VTL 40/G1 50/G1 65/G1
valvola di ritegno ed un filtro idoneo per tratte-
Portata mc/h 40 50 65 nere eventuali impurità aspirate.
Pressione finale mbar ass. 50 50 50 Sono fornibili solo con motori elettrici trifasi.
Esecuzione motore Volt 230/400±10%, 50Hz Nella tabella sono riportati tutti i dati e le
caratteristiche tecniche inerenti a queste pompe.
Potenza motore Hp 1.5 2 2
Peso max Kg 51 54 71.5
A 520 560 610
B 365 365 380
C 350 350 350
D 60 115 150
E 415 415 415
F 45 30 45
G ø 12.5 12.5 12.5
H 186 186 186
I 210 210 210
L 30 30 30
M 125 125 140
N 70 80 70
R ø gas 1” 1” 1”1/4
< >
[Pompe
per vuoto VTLP
40/G1, 50/G1,
65/G1 con
lubrificazione
a perdere]

perdere ed è regolabile tramite due oliatori posti
in corrispondenza dei cuscinetti di supporto. Il
rotore è calettato su un poprio albero ed è
tramite un giunto elastico. Il raffreddamento è
del tipo superficiale. Il calore viene disperso dalla
superficie esterna, appositamente alettata, da un
ventilatore radiale posto tra il motore e la pompa.
Sullo scarico della pompa è montato un
serbatoio per il recupero dell’olio, con funzione di
silenziatore ed abbattitore di fumi.
Sullo stesso serbatoio è installata una valvola di
VTLP 40/G1 50/G1 65/G1 sicurezza per lo scarico automatico dell’olio
Portata mc/h 40 50 65 esausto, quando questo non viene scaricato
Pressione finale mbar ass. 50 50 50 periodicamente. L’olio lubrificante è contenuto in
Esecuzione motore Volt 230/400±10%, 50Hz un apposito contenitore trasparente fissato alla
Potenza motore Kw 1.1 1.5 1.5 pompa con un proprio supporto ed è controllato
Potenza motore Hp 1.5 2 2.0
da un interruttore magnetico di livello.
Peso max Kg 52.5 55.1 72.6
lubrificante, aspirato in pompa attraverso gli
A 520 560 610
oliatori a goccia, viene scaricato insieme all’aria
B 365 365 380
C 525 525 525 nel serbatoio di recupero, senza più essere
D 60 115 150 rimesso in ciclo. Queste pompe sono consigliate
E 415 415 415 quando nell’aria da aspirare sono presenti
F 45 30 45 condense d’acqua, vapori di solventi o quant’altro
G ø 12.5 12.5 12.5 possa inquinare l’olio lubrificante.
H 186 186 186 Sull’aspirazione è indispensabile applicare una
I 210 210 210 valvola di ritegno ed un filtro idoneo per tratte-
L 30 30 30 nere eventuali impurità aspirate.
M 125 125 140
Sono fornibili solo con motori elettrici trifasi.
N 70 80 70
R ø gas 1” 1” 1”1/4
0 ø 150 150 150
< >
[Pompe
per vuoto VTL
75/G1, 90/G1,
105/G1]

Un capiente serbatoio per il recupero dell’olio,
posto sullo scarico della pompa, con separatore
di condense d’olio incorporato, ha la funzione di
VTL 75/G1 90/G1 105/G1
Sull’aspirazione è indispensabile applicare una
Portata mc/h 75 90 105 valvola di ritegno ed un filtro idoneo per
Pressione finale mbar ass. 50 50 50 trattenere eventuali impurità aspirate. Sono
Esecuzione motore volt 230/400±10%, 50Hz
fornibili solo con motori elettrici trifasi.
Nella tabella sono riportati tutti i dati e le
Potenza motore Hp 3 4 4
caratteristiche tecniche inerenti a questa serie di
Peso max Kg 76.5 84.0 97.6
pompe.
A 640 660 690
B 385 400 400
C 400 400 445
D 163 163 163
E 415 415 415
F 62 82 112
G ø 12.5 12.5 12.5
H 186 186 186
I 210 210 210
L 30 30 30
M 145 150 160
N 80 92 122
R ø gas 1”1/4 1”1/4 1”1/2
< >
[Pompe
per vuoto VTLP
75/G1, 90/G1,
105/G1 con
lubrificazione
a perdere]

perdere ed è regolabile tramite due oliatori posti
in corrispondenza dei cuscinetti di supporto.
posto sullo scarico della pompa, con separatore
VTLP 75/G1 90/G1 105/G1 di condense d’olio incorporato, ha la funzione di
Portata mc/h 75 90 105 silenziatore ed abbattitore di fumi.
Pressione finale mbar ass. 50 50 50 Sullo stesso serbatoio è installata una valvola di
Esecuzione motore Volt 230/400±10%, 50Hz sicurezza per lo scarico automatico dell’olio
Potenza motore Kw 2.2 3.0 3.0 esausto, quando questo non viene scaricato
Potenza motore Hp 3 4 4 periodicamente. L’olio lubrificante è contenuto in
Numero giri/minuto 1450 1450 1450 un apposito contenitore trasparente fissato alla
Peso max Kg 78.3 85.8 99.4
pompa con un proprio supporto ed è controllato
A 640 660 690
da un interruttore magnetico di livello.
B 415 430 430
C 575 575 620
D 163 163 163
lubrificante, aspirato in pompa attraverso gli
E 415 415 415 oliatori a goccia, viene scaricato insieme all’aria
F 62 82 112 nel serbatoio di recupero, senza più essere
G ø 12.5 12.5 12.5 rimesso in ciclo.
H 186 186 186 Queste pompe sono consigliate quando nell’aria
I 210 210 210 da aspirare sono presenti condense d’acqua,
L 30 30 30 vapori di solventi o quant’altro possa inquinare
M 145 150 160 l’olio lubrificante.
N 80 92 122 Sull’aspirazione è indispensabile applicare una
R ø gas 1”1/4 1”1/4 1”1/2
valvola di ritegno ed un filtro idoneo per
O ø 200 200 200
trattenere eventuali impurità aspirate.
P 30 30 30
< >
[Pompe
per vuoto
VTL 6 C.C.]
Le dimensioni estremamente ridotte, l’ottimo

grado di vuoto finale raggiungibile ed il motore
elettrico a corrente continua di cui sono dotate,
sono le caratteristiche principali di questa serie di
pompe per vuoto a palette rotative.
La lubrificazione è a depressione con ricircolo d’olio.
Motore e pompa sono entrambi raffreddati dalla
ventola motore (raffreddamento superficiale).
Le pompe sono dotate di un piccoto serbatoio,
posto sul loro stesso asse, contenente l’olio di
lubrificazione ed un separatore di condense che,
oltre ad impedire la formazione di vapori d’olio
allo scarico dell’aria, riduce nel contempo la
rumorosità.
Sull’aspirazione la valvola di ritegno è parte
integrante della pompa; su richiesta può essere
fornito un filtro idoneo a trattenere eventuali
VTL 6 C.C.
impurità aspirate.
Portata mc/h 6 Le pompe VTL6 C.C. sono fornibili solamente con
Pressione finale mbar ass. 2 motore elettrico a corrente continua (servizio S1)
Esecuzione motore Volt 24 CC conforme alla direttiva EMC (89/336/CEE).
Potenza motore Kw 0.28 Nella tabella sono riportati tutti i dati e le caratte-
Assorbimento max a 24VCC A 15
ristiche tecniche di questa serie di pompe.
Numero giri/minuto 3000
Peso max Kg 10.5
A 335
B 168
C 195
D 124
E 65
F 146
G 8
H 128
I 112
L 12
M 44
N 32
O 14.5
R ø gas 3/8”
< >
[Pompe per
vuoto MV 20,
20A a bagno
d’olio]
Le pompe per vuoto della serie MV sono

monostadio, a palette rotative e con lubrificazione
a bagno d’olio con riciclo.
Le pompe sono azionate da un motore elettrico
standard, accoppiato tramite un giunto di
trasmissione elastico.
Una ventola centrifuga, calettata sull’albero delle
pompe, garantisce un adeguato flusso d’aria per
l’ottimale raffreddamento del corpo pompa
(raffreddamento superficiale forzato).
posto sullo scarico delle pompe, con separatore
L’olio contenuto nel sistema svolge funzione di
lubrificazione, di raffreddamento e di tenuta fra le
parti rotanti delle pompe e quelle fisse.
MV 20 20A Sull’aspirazione, la valvola di ritegno è parte
Portata mc/h 20 20 integrante delle pompe ed è di serie, mentre, su
Pressione finale mbar ass. 40 0.7 richiesta, viene fornito un filtro idoneo per
Esecuzione motore Volt 230/400 ± 10%, 50 Hz trattenere eventuali impurità aspirate.
Potenza motore Kw 0.75 0.75 Tutte le pompe della serie MV sono predisposte
Potenza motore Hp 1 1 per l’installazione della zavorra gas (a richiesta),
che consente una elevata compatibilità al vapor
Peso max Kg 21.5 21.5
acqueo.
A 425 425
Gli accorgimenti sopra descritti, abbinati ad una
B 235 235
C 215 215
robusta e compatta costruzione, fanno sì che le
D 145 145 pompe della serie MV siano particolarmente
E 220 220 adatte per un uso continuativo e molto gravoso.
F 60 60 Nella tabella a fianco sono riportati i dati
G ø 6.5 6.5 dimensionali ed i valori relativi alle caratteristiche
H 170 170 tecniche di questa serie di pompe.
I 113 113
L 82 82
M 40 40
N 60 60
O 30 30
R ø gas 1/2” 1/2”
< >
[Pompe
per vuoto
MV 40, 40A, 60,
60A, 100,
100A a bagno
d’olio]
Le pompe per vuoto della serie MV sono mono-

stadio, a palette rotative e con lubrificazione a
bagno d’olio con riciclo.
standard, accoppiato tramite un giunto di
trasmissione elastico.
posto sullo scarico delle pompe, con separatore
MV 40 40A 60 60A 100 100A lubrificazione, di raffreddamento e di tenuta fra le
Portata mc/h 40 40 60 60 100 100 parti rotanti delle pompe e quelle fisse.
Pressione finale mbar ass. 40 0.7 40 0.7 40 0.7 Sull’aspirazione, la valvola di ritegno è parte
Esecuzione motore Volt 230/400 ± 10%, 50 Hz integrante delle pompe ed è di serie, mentre, su
Potenza motore Kw 1.1 1.1 1.5 1.5 2.2 2.2 richiesta, viene fornito un filtro idoneo per
Potenza motore Hp 1.5 1.5 2 2 3 3 trattenere eventuali impurità aspirate.
Numero giri/minuto 1450 1450 1450 1450 1450 1450
Tutte le pompe della serie MV sono predisposte
Peso max Kg 45 45 53 53 80 80
per l’installazione della zavorra gas (a richiesta),
A 628 628 688 688 790 790
B 338 338 338 338 430 430
acqueo.
C 300 300 300 300 330 330
D 80 80 140 140 -- -- Gli accorgimenti sopra descritti, abbinati ad una
E 415 415 415 415 -- -- robusta e compatta costruzione, fanno sì che le
F 133 133 133 133 -- -- pompe della serie MV siano particolarmente
G ø 10 10 10 10 M10 M10 adatte per un uso continuativo e molto gravoso.
H 250 250 250 250 290 290 Nella tabella a fianco sono riportati i dati
I 210 210 210 210 275 275 dimensionali ed i valori relativi alle caratteristiche
L 90.5 90.5 123 123 115 115 tecniche di questa serie di pompe.
M 37.5 37.5 97 97 40 40
N 188 188 188 188 240 240
0 100 100 100 100 130 130
P 143 143 143 143 180 180
R ø gas 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4
N.B.: Le pompe mod. MV100-MV1OOA vengono fornite prive di piastre di fissaggio
< >
[Pompe
per vuoto
MV200, 200A,
300, 300A
a bagno
d’olio]
Le pompe per vuoto della serie MV sono mono-

stadio, a palette rotative e con lubrificazione a
bagno d’olio con riciclo.
standard, accoppiato tramite un giunto di trasmis-
sione elastico.
posto sullo scarico delle pompe, con separatore di
condense d’olio incorporato, ha la funzione di
MV 200 200A 300 300A lubrificazione, di raffreddamento e di tenuta fra le
Portata mc/h 200 200 300 300 parti rotanti delle pompe e quelle fisse.
Pressione finale mbar ass. 20 0.7 20 0.7 Sull’aspirazione, la valvola di ritegno è parte
Esecuzione motore Volt 230/400 ± 10%, 50 Hz integrante delle pompe ed è di serie, mentre, su
Potenza motore Kw 5.5 5.5 7.5 7.5 richiesta, viene fornito un filtro idoneo per
Potenza motore Hp 7.5 7.5 10 10 trattenere eventuali impurità aspirate.
Numero giri/minuto 1450 1450 1450 1450 Tutte le pompe della serie MV sono predisposte
Peso max Kg 150 150 180 180
per l’installazione della zavorra gas (a richiesta),
A 820 820 1030 1030
B 570 570 570 570
acqueo.
C 485 485 485 485
D 135 135 245 245
Gli accorgimenti sopra descritti, abbinati ad una
E 670 670 770 770 robusta e compatta costruzione, fanno sì che le
F 470 470 625 625 pompe della serie MV siano particolarmente adatte
G ø 12 12 12 12 per un uso continuativo e molto gravoso.
H 400 400 400 400 Nella tabella a fianco sono riportati i dati
I 350 350 350 350 dimensionali ed i valori relativi alle caratteristiche
L 123 123 123 123 tecniche di questa serie di pompe.
M 97 97 97 97
N 167 167 282 282
0 206 206 206 206
P 165 165 165 165
Q 15 15 15 15
R ø gas 2” 2” 2” 2”
< >
[Pompe
per vuoto
VTS 2 e 4]
Sono piccole pompe per vuoto a secco, con una

capacità d’aspirazione di 2 e 4 mc/h.
La particolare conformazione della camera di
lavoro e la grafite speciale con cui sono realizzate
le flange di chiusura e le palette, consentono a
queste pompe di funzionare senza bisogno di
lubrificazione.
Il rotore, calettato a sbalzo sull’albero motore,
consente di ridurre al minimo le dimensioni
d’ingombro.
Sullo scarico è montato un filtro con funzione di
silenziatore.
VTS 2 4 Sull’aspirazione è consigliata l’applicazione di un
Portata mc/h 2 4 filtro idoneo per trattenere eventuali impurità
Pressione finale mbar ass. 150 150 aspirate.
Esecuzione motore 3~ 230/400 ± 10%, 50 Hz È sconsigliato l’impiego di queste pompe quando
Volt 1~ 230 ± 10%, 50 Hz il fluido da aspirare contiene vapori o condense
Potenza motore 3~ 0.13 0.15 d’acqua o di olio.
Kw 1~ 0.13 0.15 Le pompe VTS 2 e 4, sono fornibili anche con
Potenza motore 3~ 0.18 0.20 motore elettrico monofase.
Hp 1~ 0.18 0.20
Peso max 3~ 5.3 6.8
pompe.
Kg 1~ 5.5 7.0
A 217 251
B 180 186
C 121 131
D 66 78
E 71 81
F 80 92
G Ø 6.5 6.5
H 35 45
I 90 100
L 79 73
M 11 13
N 65 65
R Ø gas 1/4” 1/4”
< >
[Pompe
per vuoto
VTS 6 C.C.]
Le dimensioni estremamente ridotte,il buon grado

di vuoto finale raggiungibile, la totale mancanza
di lubrificazione ed il motore a corrente continua
di cui sono dotate, sono le caratteristiche
principali di questa serie di pompe per vuoto a
palette rotative.
La pompa ha una forma costruttiva di tipo
monoblocco, con il rotore calettato direttamente
sull’albero motore .
Motore e pompa sono entrambi raffreddati dalla
ventola motore (raffreddamento superficiale).
Sullo scarico é installato un filtro con funzione di
silenziatore.
Sull’aspirazione è consigliata l’applicazione di un
filtro, idoneo a trattenere eventuali impurità
aspirate.
È sconsigliato l'impiego di queste pompe quando
VTS 6 C.C.
il fluido da aspirare contiene vapori o condense
Portata mc/h 6 d'acqua o di olio.
Pressione finale mbar ass. 150 Le pompe VTS 6 C.C. sono fornibili solamente con
Esecuzione motore Volt 24 CC motore elettrico a corrente continua (servizio S1)
Potenza motore Kw 0.28 conforme alla direttiva EMC (89/336/CEE).
Assorbimento max a 24V CC A 15
Numero giri/minuto 3000
ristiche tecniche inerenti a questa serie di pompe.
Peso max Kg 9.5
A 290
B 136
C 193
D 124
E 65
F 101
G 8
H 131
I 112
L 12
M 28
N 48
O 14.5
R ø gas 1/4”
< >
[Pompe per
vuoto
VTS 6 e 10]
Sono pompe per vuoto a secco, con una capacità

d’aspirazione di 6 e 10 mc/h.
lubrificazione.
Il rotore, calettato a sbalzo sull’albero motore,
consente di ridurre al minimo le dimensioni
d’ingombro.
motore (raffreddamento superficiale). Sullo
scarico è montato un filtro con funzione di
silenziatore.
VTS 6 10 Sull’aspirazione è consigliata l’applicazione di un
Portata mc/h 6 10 filtro idoneo per trattenere eventuali impurità
Pressione finale mbar ass. 80 80 aspirate.
Esecuzione motore 3~ 230/400 ± 10%, 50 Hz È sconsigliato l’impiego di queste pompe quando
Volt 1~ 230 ± 10%, 50 Hz il fluido da aspirare contiene vapori o condense
Potenza motore 3~ 0.25 0.35 d’acqua o di olio.
Kw 1~ 0.18 0.25 Le pompe VTS 6 e 10, sono fornibili anche con
Potenza motore 3~ 0.33 0.50 motore elettrico monofase.
Hp 1~ 0.25 0.35 Nella tabella sono riportati tutti i dati e le
Peso max 3~ 11.8 15.0
pompe.
Kg 1~ 12.0 15.2
A 268 298
B 210 180
C 156 156
D 55 55
E 155 155
F 58 88
G ø 8.5 8.5
H 43 53
I 115 115
L 82.5 52.5
M 12.5 12.5
N 68 13
R ø gas 1/4” 3/8”
< >
[Pompe
per vuoto
VTS 10/F, 15/F,
20/F, 25/F]

d’aspirazione di 10, 15, 20 e 25 mc/h.
lubrificazione.
Il rotore della pompa è calettato sull’albero
motore, ma è supportato indipendentemente su
entrambi i lati da cuscinetti a sfera con tenuta
stagna.
VTS 10/F 15/F 20/F 25/F posto tra il motore e la pompa.
Portata mc/h 10 15 20 25 Sullo scarico della pompa è montato un filtro con
Pressione finale mbar ass. 80 80 80 80 funzione di silenziatore.
Esecuzione motore 3~ 230/400 ± 10%, 50 Hz Sull’aspirazione è consigliata l’applicazione di un
Volt 1~ 230 ± 10%, 50 Hz filtro idoneo per trattenere eventuali impurità
Potenza motore 3~ 0.55 0.55 0.88 0.88 aspirate.
Kw 1~ 0.55 0.55 0.88 0.88 È sconsigliato l’impiego di queste pompe quando
Potenza motore 3~ 0.75 0.75 1.20 120 il fluido da aspirare contiene vapori o condense
Hp 1~ 0.75 0.75 1.20 1.20
d’acqua o di olio.
Numero giri/minuto 1450 1450 1450 1450
Questa serie di pompe è fornibile anche con
Peso max 3~ 22.1 24.1 27.4 28.1
Kg 1~ 22.5 24.5 27.9 28.6
A 388 408 428 428
B 260 260 260 260 caratteristiche tecniche inerenti a questa serie di
C 187 187 187 187 pompe.
D 24 24 24 24
E 340 340 340 385
F 24 44 64 19
G Ø 8.5 8.5 8.5 8.5
H 133 133 133 133
I 130 130 130 130
L 55 55 55 55
M 75 75 75 75
N 53 63 73 73
R Ø gas 1/2” 1/2” 1/2” 3/4”
< >
[Pompe per
vuoto
VTS 10/FG,
15/FG, 20/FG]

lubrificazione.
flange di chiusura.
VTS 10/FG 15/FG 20/FG Il raffreddamento è del tipo superficiale.
Portata mc/h 10 15 20
Pressione finale mbar ass. 80 80 80
Esecuzione motore 3~ 230/400 ± 10%, 50 Hz
Volt 1~ 230 ± 10%, 50 Hz
Sullo scarico della pompa è montato un filtro con
Potenza motore 3~ 0.55 0.55 0.88 funzione di silenziatore.
Kw 1~ 0.55 0.55 0.88 Sull’aspirazione è consigliata l’applicazione di un
Potenza motore 3~ 0.75 0.75 1.20 filtro idoneo per trattenere eventuali impurità
Hp 1~ 0.75 0.75 1.20 aspirate.
Numero giri/minuto 1450 1450 1450 È sconsigliato l’impiego di queste pompe quando
Peso max 3~ 22.0 24.0 27.3 il fluido da aspirare contiene vapori o condense
Kg 1~ 22.4 24.4 27.8 d’acqua o di olio.
A 430 450 470 Questa serie di pompe è fornibile anche con
B 265 265 265
C 170 170 170
D 65 65 65
ristiche tecniche inerenti a questa serie di pompe.
E 340 340 340
F 25 45 65
G ø 8.5 8.5 8.5
H 133 133 133
I 130 130 130
L 55 55 55
M 80 80 80
N 73 83 93
R ø gas 1/2” 1/2” 1/2”
< >
[Pompe per
vuoto VTS
25/FG, 30/FG,
35/FG]

lubrificazione.
flange di chiusura.
Sullo scarico della pompa è montato un filtro con
VTS 25/FG 30/FG 35/FG
funzione di silenziatore.
Portata mc/h 25 30 35 Sull’aspirazione è consigliata l’applicazione di un
Pressione finale mbar ass. 80 80 80 filtro idoneo per trattenere eventuali impurità
Esecuzione motore Volt 230/400 ± 10%, 50 Hz
aspirate.
È sconsigliato l’impiego di queste pompe quando
il fluido da aspirare contiene vapori o condense
d’acqua o di olio.
A 470 490 510 Nella tabella sono riportati tutti i dati e le caratte-
B 265 265 265 ristiche tecniche inerenti a questa serie di pompe.
C 170 170 170
D 65 65 65
E 385 385 385
F 20 40 60
G ø 8.5 8.5 8.5
H 133 133 133
I 130 130 130
L 55 55 55
M 80 80 80
N 73 83 93
R ø gas 3/4” 3/4” 3/4”
< >
[Minidepressori]
I minidepressori sono delle piccole unità autonome

per la produzione di vuoto, caratterizzati dalle loro
ridotte dimensioni, pur mantenendo la stessa
funzionalità della serie più grande.
Sono costituiti da:
• Un piccolo serbatoio di lamiera d’acciaio saldata,
a perfetta tenuta di vuoto.
• Una pompa per vuoto a palette rotative di piccola
portata, a secco o lubrificata.
• Un vacuostato mini per la regolazione del
massimo grado di vuoto.
• Un vuotometro per la lettura diretta del grado di
vuoto.
• Una apparecchiatura elettrica di comando,
racchiusa in apposita cassetta protetta.
• Una valvola manuale per l’intercettazione del
vuoto.
Il mantenimento del grado di vuoto nel serbatoio,
preimpostato con il vacuostato mini, è completa-
Serbatoio Pompa A B C D E F G H I L R mente automatico.
Art.
Litri Mod. Ø I minidepressori sono adatti ad attrezzare piccole
DO 06 6 VTS2 500 200 60 220 135 181 290 230 75 620 3/8” unità di lavoro, fisse o mobili (sono fornibili anche
6 VTS4 500 200 60 253 135 191 290 230 75 620 3/8” con motori a 24 V/cc), che necessitano di vuoto,
6 VTS6 500 200 60 268 135 220 290 230 75 620 3/8” quali:
6 VTL2 500 200 60 300 135 198 290 230 75 620 3/8” • Carrelli con ventose per il fissaggio e trasporto di
6 VTL4 500 200 60 330 135 198 290 230 75 620 3/8” vetri e cristalli.
6 VTL5 500 200 60 260 135 310 290 230 75 620 3/8” • Sistemi di staffaggio a depressione per la
DO 10 10 VTS2 500 200 100 220 175 221 290 270 75 620 3/8” manutenzione degli sci, per la foratura o
10 VTS4 500 200 100 253 175 231 290 270 75 620 3/8” pantografatura dei marmi, per la lucidatura di
10 VTS6 500 200 100 268 175 260 290 270 75 620 3/8” oggetti in peltro, rame o argento, ecc.
10 VTL2 500 200 100 300 175 238 290 270 75 620 3/8” • Paranchi a ventose per il sollevamento di
10 VTL4 500 200 100 330 175 238 290 270 75 620 3/8” televisori ed elettrodomestici in genere, per
10 VTL5 500 200 100 260 175 350 290 270 75 620 3/8” l’installazione di vetri nei serramenti, per
l’alimentazione di lamiere alle presse, ecc.
DO 20 20 VTL5 1000 200 100 320 175 350 500 270 270 1104 1/2”
20 VTL10 1000 200 100 352 175 370 500 270 270 1104 1/2”
20 VTL20/F 1000 200 100 420 175 365 500 270 270 1104 1/2”
20 MV20 1000 200 100 425 175 365 500 270 270 1104 1/2”
< >
[Depressori
orizzontali]
Costruiti di serie in varie capacità e portate, sono

costituiti da:
• Un serbatoio in lamiera d’acciaio saldata a
perfetta tenuta di vuoto.
• Una pompa per vuoto da scegliersi in base alla
capacità d’aspirazione ed il grado di vuoto
richiesti.
• Un vacuostato per la regolazione del grado di
vuoto entro il quale operare.
vuoto nel serbatoio.
Serbatoio Pompa A B C D E F G H I L M R
Art. • Un’apparecchiatura elettrica di comando,
Litri Mod. Ø Ø
racchiusa in apposita cassetta metallica a
DO 25 25 VTL5 840 270 540 185 405 250 25 450 220 160 220 1/2”
25 VTL10 840 270 540 185 405 250 25 450 220 160 220 1/2” tenuta stagna, con telesalvamotore, porta-
fusibili con fusibili a protezione dell’impianto,
DO 50 50 VTL5 985 300 620 230 465 290 30 530 240 205 300 1/2”
trasformatore per l’alimentazione degli ausiliari
50 VTL10 985 300 620 230 465 290 30 530 240 205 300 1/2”
a bassa tensione, interruttore di linea con
D0100 100 VTL10/F 1215 355 710 280 570 365 30 800 295 255 350 1” lampada spia, un deviatore per il funziona-
100 VTL15/F 1215 355 710 280 570 365 30 800 295 255 350 1”
mento del depressore in continuo o in auto-
100 VTL20/F 1215 355 710 280 570 365 30 800 295 255 350 1”
matico ed un contaore (a partire dal serbatoio
100 MV20 1215 355 710 280 570 365 30 800 295 255 350 1”
di 100 litri).
D0150 150 VTL25/FG 1360 410 805 270 735 355 30 840 350 280 400 1” • Una valvola manuale di intercettazione del vuoto.
150 VTL30/FG 1360 410 805 270 735 355 30 840 350 280 400 1” • Un rubinetto per lo spurgo della condensa.
150 VTL35/FG 1360 410 805 270 735 355 30 840 350 280 400 1”
Vengono normalmente impiegati per la movimen-
150 MV40 1360 410 890 270 735 355 30 840 350 280 400 1”
tazione di carichi particolarmente pesanti o di
150 VTL50/G1 1360 410 880 270 735 355 30 840 350 280 400 1”
150 MV60 1360 410 890 270 735 355 30 840 350 280 400 1”
valore, poiché in mancanza di corrente elettrica
150 VTL65/G1 1360 410 880 270 735 355 30 840 350 280 400 1” consentono alle ventose di rimanere in presa
ancora per un certo tempo (variabile secondo la
DO 300 300 MV60 1720 510 1000 320 980 420 30 940 450 340 500 1”1/2
capacità del serbatoio).
300 VTL65/G1 1720 510 990 320 980 420 30 940 450 340 500 1”1/2
Sono anche consigliati nell’allacciamento di più
300 MV100 1720 510 1020 320 980 420 30 940 450 340 500 1”1/2
300 VTL105/G1 1720 510 1045 320 980 420 30 940 450 340 500 1”1/2 macchine utilizzatrici, per centralizzare il vuoto.
In entrambi i casi risulta particolarmente vantag-
DO 500 500 MV100 2135 530 1060 330 1355 450 30 1010 470 360 600 2”
gioso, sotto il profilo del consumo energetico,
500 VTL105/G1 2135 530 1085 330 1355 450 30 1010 470 360 600 2”
l’impiego del depressore, poiché la pompa entra
500 MV200 2135 530 1400 330 1355 450 30 1010 470 360 600 2”
500 MV300 2135 530 1400 330 1355 450 30 1010 470 360 600 2” in funzione solo quando è richiesto il vuoto dalla
macchina utilizzatrice.
D0 1000 1000 MV200 2350 775 1640 520 1145 685 40 1260 695 505 800 3”
1000 MV300 2350 775 1640 520 1145 685 40 1260 695 505 800 3”
< >
[Depressori
di sicurezza
orizzontali]
I depressori di sicurezza sono stati realizzati per

centralizzare il vuoto in tutti quegli ambienti di lavoro,
ospedali, laboratori, ecc., dove è necessario garantire
il vuoto 24 ore su 24.
Sono essenzialmente costituiti da:
• Un serbatoio orizzontale in lamiera d’acciaio
saldata a perfetta tenuta di vuoto.
• Due pompe per vuoto da scegliersi in base alla
capacità d’aspirazione ed il grado di vuoto richiesti.
• Tre vacuostati, di cui due per la regolazione del
grado di vuoto entro il quale ciascuna pompa deve
operare ed uno, per stabilire il valore minimo di
sicurezza da garantire all’impianto, al di sotto del
quale scatta l’allarme.
• Una valvola d’intercettazione del vuoto manuale,
per l’esclusione o l’allacciamento del depressore
all’impianto utilizzatore.
• Un rubinetto per lo spurgo della condensa.
• Un’apparecchiatura elettrica di comando racchiusa
in apposita cassetta metallica a tenuta stagna,
Serbatoio Pompe A B C D E F G H I L M N R composta da telesalvamotori, fusibili di protezione,
Art. trasformatore per l’alimentazione dei comandi
Litri Mod. Ø Ø
ausiliari a bassa tensione, invertitore orario
DSO 300 300 MV40 1720 510 1000 420 980 320 30 450 340 1480 500 215 1”1/2
automatico, morsettiere di collegamento elettrico e,
300 VTL50/G1 1720 510 990 420 980 320 30 450 340 1480 500 215 1”1/2
a pannello, interruttore generale con blocco apri-
300 MV60 1720 510 1000 420 980 320 30 450 340 1480 500 215 1”1/2 porta, spie luminose di linea e servizio pompe,
300 VTL65/G1 1720 510 990 420 980 320 30 450 340 1480 500 215 1”1/2 commutatori per la scelta del funzionamento
300 MV100 1720 510 1020 420 980 320 30 450 340 1480 500 215 1”1/2 manuale o automatico, dispositivo d’allarme con
300 VTL105/G1 1720 510 1045 420 980 320 30 450 340 1480 500 215 1”1/2 segnalazione acustica e luminosa, pulsanti di prova
allarme e contaore.
DSO 500 500 VTL50/G1 2135 530 1030 450 1355 330 30 470 360 1510 600 265 2” Il depressore di sicurezza così composto, è tale da
500 MV60 2135 530 1000 450 1355 330 30 470 360 1510 600 265 2” prevedere normalmente il funzionamento di una
500 VTL65/G1 2135 530 1030 450 1355 330 30 470 360 1510 600 265 2” pompa con successivo automatico inserimento della
500 MV100 2135 530 1060 450 1355 330 30 470 360 1510 600 265 2” seconda per consumi maggiori e quando, per
500 VTL105/G1 2135 530 1085 450 1355 330 30 470 360 1510 600 265 2”
qualasiasi ragione, il grado di vuoto dell’impianto
scenda sotto il valore prefissato. L’invertitore orario
DSO 1000 1000 MV60 2305 775 1300 645 1160 500 40 695 510 1730 800 115 3” automatico, installato nel quadro elettrico di comando,
1000 MV100 2305 775 1360 645 1160 500 40 695 510 1730 800 115 3” alterna con esattezza l’entrata in servizio prioritaria
1000 VTL105/G1 2305 775 1385 645 1160 500 40 695 510 1730 800 115 3” delle pompe in modo che le stesse siano sottoposte
ad un uguale logorio meccanico. I sistemi di allarme
1000 MV200 2305 775 1700 645 1160 500 40 695 510 1730 800 115 3”
sul quadro elettrico ed a distanza, entrano in funzione
1000 MV300 2305 775 1700 645 1160 500 40 695 510 1730 800 115 3”
quando il grado di vuoto nell’impianto scende sotto il
valore minimo di sicurezza stabilito.

< >
[Depressori
verticali]
Costruiti di serie in varie capacità e portate, sono

costituiti da:
• Un serbatoio verticale in lamiera d’acciaio saldata
• Una pompa per vuoto da scegliersi in base alla ca-
pacità d’aspirazione ed il grado di vuoto richiesti.
• Un vacuostato per la regolazione del grado di
vuoto entro il quale operare.
vuoto nel serbatoio.
• Un’apparecchiatura elettrica di comando, rac-
chiusa in apposita cassetta metallica a tenuta
stagna, composta da: trasformatore di bassa ten-
sione per l’alimentazione dei comandi ausialiari,
fusibili di protezione, teleruttore con relé termico,
morsettiera; sul pannello di comando sono posti
l’interruttore generale di sicurezza con blocco
apriporta, una spia di linea luminosa, un commu-
tatore per la scelta del funzionamento manuale o
Serbatoio Pompa A B C D E F G H R automatico della pompa ed un contaore per la
Art. visualizzazione del tempo di effettivo funzio-
Litri Mod. Ø Ø
DV150 150 VTL25/FG 1180 450 520 400 455 1600 340 730 1” namento della pompa.
150 VTL30/FG 1180 450 520 400 455 1600 340 730 1” • Una valvola manuale per l’intercettazione del
150 VTL35/FG 1180 450 520 400 455 1600 340 730 1” vuoto.
150 MV40 1180 450 550 400 455 1600 340 810 1” • Una valvola manuale per lo scarico della condensa.
150 VTL50/G1 1180 450 565 400 455 1600 340 805 1” I depressori sono soprattutto impiegati per l’asser-
150 MV60 1180 450 550 400 455 1600 340 810 1” vimento di più macchine utilizzatrici di vuoto e, per
150 VTL65/G1 1180 450 565 400 455 1600 340 805 1” motivi di sicurezza, nella movimentazione di carichi
DV 300 300 MV40 1400 450 650 500 500 1890 450 810 2” pesanti o di valore, poiché, in mancanza di corrente
300 VTL50/G1 1400 450 650 500 500 1890 450 805 2” elettrica, consentono alle ventose di rimanere ancora
300 MV60 1400 450 650 500 500 1890 450 810 2” in presa per un tempo direttamente proporzionale
300 VTL65/G1 1400 450 650 500 500 1890 450 805 2” alla capacità del serbatoio. Dal punto di vista
300 MV100 1400 450 650 500 500 1890 450 840 2”
energetico, in entrambi i casi l’impiego risulta essere
300 VTL105/G1 1400 450 650 500 500 1890 450 900 2”
molto vantaggioso poiché la pompa entra in funzione
DV 500 500 MV200 1700 450 750 600 500 2220 480 1200 2” solamente per ripristinare il vuoto nel serbatoio entro
500 MV300 1700 450 750 600 500 2220 480 1200 2” i valori stabiliti e i suoi interventi dipendono
DV1000 1000 MV200 1950 600 1060 800 800 2480 480 1350 3” esclusivamente dalla quantità d’aria effettivamente
1000 MV300 1950 600 1060 800 800 2480 480 1350 3” aspirata all’utilizzo.
< >
[Depressori
di sicurezza
verticali]
I depressori di sicurezza sono stati realizzati per

centralizzare il vuoto in tutti quegli ambienti di lavoro,
ospedali, laboratori, ecc. dove è necessario garantire
il vuoto 24 ore su 24.
Sono essenzialmente costituiti da:
• Un serbatoio verticale in lamiera d’acciaio saldata
• Due pompe per vuoto da scegliersi in base alla
capacità d’aspirazione ed il grado di vuoto richiesti.
• Tre vacuostati, di cui due per la regolazione del
grado di vuoto entro il quale ciascuna pompa deve
operare ed uno, per stabilire il valore minimo di
sicurezza da garantire all’impianto, al di sotto del
quale scatta l’allarme.
• Una valvola d’intercettazione del vuoto manuale,
per l’esclusione o l’allacciamento del depressore
all’impianto utilizzatore.
• Una valvola per lo scarico della condensa.
• Un’apparecchiatura elettrica di comando,
racchiusa in apposita cassetta metallica a tenuta
Serbatoio Pompe A B C D E F G H I R stagna, composta da telesalvamotori, fusibili di
Art.
Litri Mod. Ø Ø protezione, trasformatore per l’alimentazione dei
DSV 150 150 VTL10/F 1180 450 625 400 455 1600 340 1450 400 1” comandi ausialiari a bassa tensione, invertitore
150 VTL15/F 1180 450 625 400 455 1600 340 1450 400 1” orario automatico, morsettiere di collegamento
150 VTL20/F 1180 450 625 400 455 1600 340 1450 400 1” elettrico e, a pannello, interruttore generale con
150 MV20 1180 450 625 400 455 1600 340 1450 400 1” blocco apri-porta, spie luminose di linea e servizio
150 VTL25/FG 1180 450 630 400 455 1600 340 1450 400 1” pompe, commutatori per la scelta del funzio-
150 VTL30/FG 1180 450 630 400 455 1600 340 1450 400 1” namento manuale o automatico, dispositivo
150 VTL35/FG 1180 450 630 400 455 1600 340 1450 400 1” d’allarme con segnalazione acustica e luminosa,
DSV 300 300 MV40 1400 450 725 500 500 1890 450 1650 600 2” pulsanti di prova allarme e contaore.
300 VTL50/G1 1400 450 725 500 500 1890 450 1650 600 2” Il depressore di sicurezza così composto, è tale da
300 MV60 1400 450 725 500 500 1890 450 1650 600 2” prevedere normalmente il funzionamento di una
300 VTL65/G1 1400 450 725 500 500 1890 450 1650 600 2” pompa con successivo automatico inserimento della
300 MV100 1400 450 725 500 500 1890 450 1650 600 2” seconda per consumi maggiori e quando, per
300 VTL105/G1 1400 450 725 500 500 1890 450 1650 600 2” qualsiasi ragione, il grado di vuoto dell’impianto
DSV 500 500 MV60 1525 450 750 600 500 2220 450 1650 600 2” scenda sotto il valore prefissato. L’invertitore orario
500 VTL65/G1 1525 450 750 600 500 2220 450 1650 600 2” automatico, installato nel quadro elettrico di
500 MV100 1525 450 750 600 500 2220 450 1650 600 2” comando, alterna con esattezza l’entrata in servizio
500 VTL105/G1 1525 450 750 600 500 2220 450 1650 600 2” prioritaria delle pompe in modo che le stesse siano
DSV 1000 1000 MV200 1300 850 1060 800 800 2480 --- 1800 --- 3” sottoposte ad un uguale logorio meccanico. I sistemi
1000 MV300 1300 850 1060 800 800 2480 --- 1800 --- 3” di allarme sul quadro elettrico ed a distanza, entrano
in funzione quando il grado di vuoto nell’impianto
DSV 2000 2000 MV200 1300 850 1060 1100 770 2450 2090 1800 --- 3”
2000 MV300 1300 850 1060 1100 770 2450 2090 1800 --- 3” scende sotto il valore minimo di sicurezza stabilito.
< >

7 Bomba para Vacuo

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

7 Bomba para Vacuo

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

<<

[ Pompe per vuoto

Tabella comparativa e fattori di conversione

Tabella comparativa delle unità di misura della pressione

unità di misura della pressione

Tabella comparativa delle

Fattori di conversione delle unità di misura della portata

Fattori di conversione delle unità

m3/h x 1 0,016 10 3 16,6 0,588

l/h x 10 –3 1,66 x 10–5 1 0,016 5,88 x 10–4

[Pompe per vuoto e depressori] 7.00

Le piccole pompe per vuoto illustrate in questa

[Pompe per vuoto e depressori] 7.01

PRINCIPIO DI LAVORO SISTEMI DI LUBRIFICAZIONE POMPE PER VUOTO A SECCO

[Pompe per vuoto e depressori] 7.02

Sono piccolissime pompe per vuoto a palette

Portata Press. finale Press. max Potenza ass. Condens. Peso

[Pompe per vuoto e depressori] 7.03

Queste piccole pompe per vuoto hanno una

[Pompe per vuoto e depressori] 7.04

Queste pompe hanno una capacità d’aspirazione

[Pompe per vuoto e depressori] 7.05

Queste pompe hanno una capacità d’aspirazione

[Pompe per vuoto e depressori] 7.06

Sono pompe per vuoto con una capacità d’aspira-

[Pompe per vuoto e depressori] 7.07

Sono pompe per vuoto con una capacità

[Pompe per vuoto e depressori] 7.08

Sono pompe per vuoto con una capacità d’aspi-

[Pompe per vuoto e depressori] 7.09

Sono pompe per vuoto con una capacità d’aspi-

[Pompe per vuoto e depressori] 7.10

Sono pompe per vuoto con una ca pacità

[Pompe per vuoto e depressori] 7.11

Sono pompe per vuoto con una ca pacità

[Pompe per vuoto e depressori] 7.12

Sono pompe per vuoto con una ca pacità

[Pompe per vuoto e depressori] 7.13

Sono pompe per vuoto con una ca pacità

[Pompe per vuoto e depressori] 7.14

Le dimensioni estremamente ridotte, l’ottimo

[Pompe per vuoto e depressori] 7.15

Le pompe per vuoto della serie MV sono

[Pompe per vuoto e depressori] 7.16

Le pompe per vuoto della serie MV sono mono-

[Pompe per vuoto e depressori] 7.17

Le pompe per vuoto della serie MV sono mono-

[Pompe per vuoto e depressori] 7.18

Sono piccole pompe per vuoto a secco, con una

[Pompe per vuoto e depressori] 7.19

Le dimensioni estremamente ridotte,il buon grado

[Pompe per vuoto e depressori] 7.20

Sono pompe per vuoto a secco, con una capacità

[Pompe per vuoto e depressori] 7.21

Sono pompe per vuoto a secco, con una capacità

[Pompe per vuoto e depressori] 7.22

Sono pompe per vuoto a secco, con una capacità

[Pompe per vuoto e depressori] 7.23

Sono pompe per vuoto a secco, con una capacità

[Pompe per vuoto e depressori] 7.24

I minidepressori sono delle piccole unità autonome

[Pompe per vuoto e depressori] 7.25

Costruiti di serie in varie capacità e portate, sono