AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

UPDATING YOUR FIRMWARE

PRIMA DI PROSEGUIRE ESTRARRE TUTTI I FILE DAL FILE COMPRESSO (ZIP)

NOTE:
F
Verificare che la versione di SmartTRAK installata

sul

PC sia must
almeno la 2.052, si consiglia comunque di installare la
Your Galileo have at least 5 segments
versione 2.06 il cui file di installazione è compreso tra i file che hai scaricato insieme a queste istruzioni.
showing in the battery status indication in order to
complete the upgrade process!
Prima di procedere con l’aggiornamento HRM o PMG di Galileo è indispensabile verificare che su Galileo sia installata
la versione 1.6 o superiore del firmware. Per verificare qual è la versione di firmware attualmente installata sul Galileo,
entrare nel menu “Altre impostazioni” e selezionare “Dati computer”, per maggiori dettagli consultare il manuale gen-
erale di Galileo. Se la versione è inferiore (ha un numero più basso), è necessario aggiornare il firmware di Galileo alla
versione 1.6 seguendo la procedura indicata di seguito ed utilizzando il file ‘Galileo FW.1.6’.
Una volta che il firmware è stato aggiornato alla versione 1.6, è necessario ripetere la procedura descritta in seguito,
questa volta utilizzando il file ‘HRM’ o ‘PMG’. Il file di aggiornamento è riconoscibile dal nome, composto da: sigla
dell’aggiornamento, ID del tuo Galileo e estensione ‘.enc’. Ad esempio ‘PMG_0132151218.enc” è un’aggiornamento
PMG mentre “HRM_0102151218.enc” indica un’aggiornamento HRM.

NOTA: per iniziare il processo di upgrade, è necessa-

rio che l’indicatore dello stato di carica della batteria di
Galileo presenti almeno 5 segmenti!
Step 4: Enter 313, the security c
To update the firmware in your Galileo proceed as (1), then click on Apply
follows:
3
Step 1: Download the update file from the website to
your PC (example: V1.4).
5
Step 2: Open SmartTRAK on your PC and start the
GALILEO SETUP program.

2
Per aggiornare il firmware di Galileo, procedere come
descritto di seguito.

Passo 1
4 1
Aprire SmartTRAK sul PC e avviare il programma
IMPOSTAZIONE GALILEO. Passo 3
Digitare il codice di sicurezza (313) nel campo (1), quindi
cliccare Applica (2) e poi su Avanti (3).
Step 5: Click the box (1) to ackn
and understood the me
then click on Next (2) to

Step 3: Click on the tab Software (1), next click on

Import firmware (2), then locate the file that
you downloaded from the website on your PC.
Check that the version that you are intending
to install corresponds to what is shown in the
window (3). Ensure that an IrDA connections
1 2
exists between your PC and Galileo (4). Now
click on the arrow to begin the transfer process
to Galileo (5).
Passo 2

3
Cliccare la scheda Software (1), quindi cliccare Im-
porta firmware (2) e individuare il file scaricato dal sito
web sul PC. Verificare che la versione che si intende
installare corrisponda a quella visualizzata nella finestra
(3). Assicurarsi che esista un collegamento IrDA tra il Passo 4
PC e Galileo (4). A questo punto, cliccare la freccia per Cliccare la casella di conferma (1) , poi cliccare Avanti
iniziare il processo di trasferimento (5). (2) per proseguire.
 UPDATING YOUR FIRMWARE
AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

F NOTE: PROBLEMI COMUNI E SOLUZIONI

Your Galileo must have at least 5 segments
ASSENZA DI AVANZAMENTO: se la barra superiore non
showing in the battery status indication in order to
complete the upgrade process!
avanza per 10 minuti, allontanare Galileo dall’interfaccia
a infrarossi e attendere che sotto il pulsante destro
appaia la dicitura EXIT. Premere il pulsante destro per
riportare Galileo al display iniziale e ricominciare il proc-
esso di aggiornamento.

1 2 Step 4: Enter 313, the security c

To update the firmware in your Galileo proceed as (1), then click on Apply
A questo punto SmartTRAK presenta altrifollows:
due messag-
gi: premere Avanti e poi Continua per iniziare
Step 1:ilDownload
proc- the update file from the website to
your PC (example:
esso di caricamento del nuovo firmware su Galileo. V1.4).
MESSAGGIO DI ERRORE: in presenza di un messaggio
Step 2: Open SmartTRAK on your
di errore PC and start
al termine the
del processo di aggiornamento,
GALILEO SETUP program.
svitare il coperchio del vano batteria fino alla scomparsa
del messaggio, quindi riavvitarlo. Se Galileo si avvia vis-
ualizzando la normale schermata di superficie, significa
che il processo di caricamento è stato completato cor-
rettamente e Galileo è pronto per l’uso.
Se appare nuovamente un messaggio di errore, rivolger-
si a un rivenditore SCUBAPRO UWATEC.

Osservare le barre di avanzamento sul display di Gali-

leo. Non appena la seconda barra sarà completa sullo
schermo apparirà il messaggio Aggiorn. SW riuscito!
Step 5: Click the box (1) to ack
and understood the me
then click on Next (2) to

Step 3: Click on the tab Software (1), next click on

Import firmware (2), then locate the file that
you downloaded from the website on your PC.
Check that the version that you are intending
to install corresponds to what is shown in the
window (3). Ensure that an IrDA connections
A questo punto, premere il pulsante destro per un exists between your PC and Galileo (4). Now
sec-
click
ondo per spegnere il il display. Galileo è pronto per on the arrow to begin the transfer process
l’uso con il nuovo software. to Galileo (5).