  

Annuncio pubblicato da
Ad options

Invia commenti

Perché questo annuncio?

Traduzione di
Paragrafo 33, Oratio 1
di Cicerone
di Mika 1' di lettura
(885 punti) 5/5 (1)

Versione originale in latino

Hisce ominibus, Catilina, cum summa rei

publicae salute, cum tua peste ac pernicie
cumque eorum exitio, qui se tecum omni
scelere parricidioque iunxerunt,
pro6ciscere ad impium bellum ac
nefarium. Tu, Iuppiter, qui isdem quibus
haec urbs auspiciis a Romulo es
constitutus, quem Statorem huius urbis
atque imperii vere nominamus, hunc et
huius socios a tuis [aris] ceterisque
templis, a tectis urbis ac moenibus, a vita
fortunisque civium [omnium] arcebis et
homines bonorum inimicos, hostis
patriae, latrones Italiae scelerum foedere
inter se ac nefaria societate coniunctos
aeternis suppliciis vivos mortuosque
mactabis.

Traduzione all'italiano

Con questi presagi, Catilina, per la

salvezza suprema dello Stato, perché tu e
coloro che si sono legati a te in ogni
crimine e omicidio andiate incontro alla
morte più orrenda, parti per la tua guerra
empia e nefasta! Tu, Giove, il cui culto fu
istituito da Romolo con gli stessi auspici
con cui fondò Roma, tu che a ragione sei
chiamato protettore di questa città e
dell'impero, difendi da questo individuo e
dai suoi complici i templi tuoi e degli altri
dèi, le case e le mura della città, la vita e i
beni di tutti i cittadini! Punisci con supplizi
eterni, nella vita e nella morte, questi
uomini avversari degli onesti, nemici della
patria, predoni dell'Italia, che un patto
criminoso e una complicità di morte
hanno legato insieme!

Vuoi approfondire Autori minori con un

insegnante esperto?
Trovalo su Skuola.net | Ripetizioni.it

Stampa Segnala

Versioni correlate
Traduzione di Paragrafo
30, Oratio 1 di Cicerone

Traduzione di Paragrafo
12, Oratio 1 di Cicerone

Traduzione di Paragrafo
10, Oratio 1 di Cicerone

Traduzione di Paragrafo
6, Oratio 1 di Cicerone

Domande e risposte
Hai bisogno di aiuto?
Chiedi alla più grande community
di studenti

Fai una domanda

Recensioni
5/5 1 recensione

5 stelle 1
4 stelle 0
3 stelle 0
2 stelle 0
1 stella 0

Ti è piaciuto questo appunto?

Valutalo!

Scrivi qui la tua recensione

Invia

Stefano0802

25 Marzo 2021

ABOUT SKUOLA.NET

Chi siamo Apps

Lavora con noi Ricerca
Pubblicità Privacy
Contatti Personalizza
Supporto tracciamento
Ripetizioni

SEGUICI SU

Skuola.net News è una testata giornalistica iscritta al Registro

degli Operatori della Comunicazione.
Registrazione: n° 20792 del 23/12/2010
©2000—2023 Skuola Network s.r.l. Tutti i diritti riservati. — P.I.
10404470014