Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
www.ranciliogroup.com
1
Abbreviations / Abkürzungen / Abréviations Abbreviazioni / Abreviaturas / Abreviaturas
VA Vacuum valve Vakuumventil Vanne anti dépression Valvola antidepressione Válvula antidepresión Válvula anti depressão
VR Check valve Rückschlagventil Clapet anti-retour Valvola di ritegno Válvula de retencion Válvula de retenção
VS Safety valve Sicherheitsventil Soupape de sécurité Valvola di sicurezza Válvula de seguridad Válvula de segurança
Y1 Air valve Luftventil Soupape d’air Elettrovalvola aria Válvula aire Válvula do ar
Y2 Steam valve Dampfventil Soupape de vapeur Elettrovalvola vapore Válvula de vapor Válvula de vapor
IG
L1 6 1
CN17 EV
N 5
4 FUSE +12V
F2 = T315mA FUSE +5V
3
F3 = T1A
2
IR IS RS
MT 1
CN19
6 CPU 1 +12V LED CN26
+ 5V CN20 EG 3
5 2 GND LED 4
GND
4 3 * Option 3
TX
RS232 3 STS 2
RX CN7 EG 2
2 1
+12V
1 2 I-STEAM
SP 1 SENSOR
+12V 1 EG 1
PRESSURE GND
CN8
2 CN5
GROUP KEYBOARD SENSOR OUT LED KEY1
1
KEY1
KEY2
KEY3
KEY4
KEY5
+ 5V
LED R
LED B
1 KEY 1
2 4 6 8 10 12 14 16
CN9 2
2 LED KEY 2
CN1 MAIN BOARD 3 CN24 EC
1 3 5 7 9 11 13 15
CN1 CN2 CN3 CN4 KEY 2
4 CN23 6
GND
+ 5V
LED B 16 15 LED G 16 15 16 15 16 15 5 8
+ 12V
5
LED G
+5V LC
LED R 14 13 +12V 14 13 14 13 14 13 6 7 4
LED KEY4
LED KEY1
LED KEY2
LED KEY3
LED KEY5
CN21 +5V 12 11 +5V 12 11 12 11 12 11 6 3
+3V3 9 10 DISP_RST KEY5 10 9 LED KEY5 10 9 10 9 10 9 CN6 5 2
DISP_SDI 8 +3V3 KEY4 7 LED KEY4 8 7 8 7 8 7 1 +5V EA
7 8 4 1
DISP_SCKL 5 6 +3V3 KEY3 6 5 LED KEY3 6 5 6 5 6 5 2 KEY
CN1 3 +12V
+5V DISP_A0 3 4 GND KEY2 4 3 LED KEY2 4 3 4 3 4 3 3 +5V
1 2
LED MP
KEY DISP_CS 1 2 GND KEY1 2 1 LED KEY1 2 1 2 1 2 1 4
2 1
3 +5V M
4 LED
MAIN BOARD
WATER KEYBOARD
CV 1
-
+
* Option
CV 2
-
+
DISPLAY
DISPLAY BOARD CV 3
- SL
GND
GND
+3V3
+3V3
DISP_RST
+
WATER KEYBOARD
I-STEAM KEYBOARD
GROUP 1 KEYBOARD
GROUP 2 KEYBOARD
GROUP 3 KEYBOARD
2 4 6 8 10 CV 4
MAIN BOARD -
1 3 5 7 9 +
CN2
+3V3
DISP_A0
DISP_CS
DISP_SDI
DISP_SCKL
DRAFTER CHECKER
All proprietary rights reserved by Rancilio Group S.p.A.
U.T. U.T. This drawing shall not be reproduced or in any way utilized for the
manufacture of the component or unit herein illustrated and must
CTI DATE not be released to other parties without written consent.
Any infringement will be legally pursued.
EMESSO AC 20/01/21 A4 1 of 1
IG
EMC filter TS
IR IS RS
TR
N3 L1
P
M1 RC
L3
L2
L1
FUSE 230V
F1 = T4A
F1 = T6,3A (110V version)
MT CN6
+ 5V
1 2
GND CN18
2 1
USB TX
3 * Option
RX
4
1
CN8
2
EG 1
1
CN9
2
CN25
CN1 CN2 CN3 CN24
KEY WATER EC
16 15 LED WATER 16 15 16 15 5
+5V KEY 14 13 +12V LED 14 13 14 13 LC
4
+5V KEY 12 11 +12V LED +5V KEY 12 11 +12V LED 12 11 3
KEY GR1 10 9 LED 1 GR1 KEY GR3 10 9 LED 1 GR3 10 9 4 2 EA
8 7 LED 2 GR1 8 7 LED 2 GR3 8 7 3 1
KEY GR2 6 5 LED 1 GR2 6 5 6 5 2
4 3 LED 2 GR2 4 3 4 3 1 MP
2 1 2 1 2 1
M
CPU
SL
CN1
GROUP 3 KEYBOARD
1 +5V
2 KEY
3 +12V
LED
WATER KEYBOARD
DRAFTER CHECKER
All proprietary rights reserved by Rancilio Group S.p.A.
U.T. U.T. This drawing shall not be reproduced or in any way utilized for the
manufacture of the component or unit herein illustrated and must
CTI DATE not be released to other parties without written consent.
Any infringement will be legally pursued.
EMESSO AC 20/01/21 A4 1 of 1
Opzione Scheda I Steam / Option I Steam Board
B1
NTC
I-Steam
L1
K A DISPLAY
R1=2,2KOhm 1/4W
CN1 CN3 CN4
2 1 2 4 6 8 1012 1416 2 1 4 3 2 1 2 1 2 1
1 3 5 7 9 11 1315
2 1 2 1 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
CN2 CN11
R1=2,2KOhm 1/4W
K A
K2 K1
L2
CPU
34070350 CN6
1 2 3 4 5 6 7
N
F MAIN BOARD
100/240 Vac 50/60 Hz
Y1 Y2
AIR STEAM
valve valve
DRAFTER CHECKER
All proprietary rights reserved by Rancilio Group S.p.A.
U.T. U.T. This drawing shall not be reproduced or in any way utilized for the
manufacture of the component or unit herein illustrated and must
CTI DATE not be released to other parties without written consent.
Any infringement will be legally pursued.
EMESSO AA 20/01/21 A4 1 of 1
Mains connections Ground conductor must be 9 cm longer than other conductors
Netzanschlüsse Erdleiter muss 9 cm länger sein als die übrigen Leiter
Branchements sur le secteur Le conducteur de terre doit être 9 cm plus long que les autres conducteurs
Il conduttore di terra deve essere 9 cm più lungo degli altri conduttori
Connessioni di alimentazione El conductor de tierra tendrá que ser 9 cm más largo que los otros conductores
Conexiones a la red O condutor à terra tem de ser 9 cm mais comprido do que os outros condutores
Ligação à corrente
VR
AIR
STEAM OUT
OUT
CV CV
EG EG VR
EC
ES
OUT OUT VR PA
VR
DRAFTER CHECKER
All proprietary rights reserved by Rancilio Group S.p.A.
U.T. U.T. This drawing shall not be reproduced or in any way utilized for the
manufacture of the component or unit herein illustrated and must
CTI DATE not be released to other parties without written consent.
PV Any infringement will be legally pursued.
EMESSO AA 20/01/21 A4 1 of 1
VA MA2
P SL
A
I steam Option
EA
A
VS
WATER OUT
SC SC EV EAR
RV RV
CL
VR
AIR
STEAM OUT
OUT
GR GR
EG EG VR
EC
ES
OUT OUT VR PA
VR
DRAFTER CHECKER
All proprietary rights reserved by Rancilio Group S.p.A.
U.T. U.T. This drawing shall not be reproduced or in any way utilized for the
manufacture of the component or unit herein illustrated and must
CTI DATE not be released to other parties without written consent.
PV Any infringement will be legally pursued.
EMESSO AA 20/01/21 A4 1 of 1
34
Note
Contacts Headquarters, Production Plant and R&D Centers
Spain Germany
Contactos Rancilio Group Espana, SAU
C/Artes gráficas 1, 20A
Rancilio Group Deutschland GmbH
Isenburg Park
PI Las Arenas Schleussnerstrasse 90
Contactos 28320 Pinto, Madrid - Spain 63263 Neu-Isenburg – Germany
Ph. +49 6102 79 90 30
Centro de negocios de Barcelona Fax +49 6102 79 90 320
Gran Vía de Carlos III, 84 3ª – Edificio Trade info-de@ranciliogroup.com
08028 Barcelona – Spain
Ph. +34 914 682 061 Switzerland
info-es@ranciliogroup.com Egro Suisse AG
Bahnhofstrasse 66
Portugal
5605 Dottikon – Switzerland
Rancilio Group Portugal Lda
Ph. +41 (0)56 616 95 95
Rua José Vicente Gonçalves n°14-Armaz.-2
Fax +41 (0)56 616 95 97
Parque Industrial do Seixal
info-ch@ranciliogroup.com
2840-048 Aldeia de Paio Pires-Seixal
Lisboa - Portugal
Ph. +351 21 493 52 58 USA / Canada
Rancilio Group North America Inc.
Rancilio Group Portugal Lda 11130 Katherine‘s Crossing Suite 800
Rua Albino José Domingues n°683 Woodridge, IL 60517 – U.S.A.
4470-557 Maia Ph. +1 630 914 7900
Porto - Portugal Fax +1 630 914 7901
Ph. + 351 22 490 39 77 Toll Free: +1 877 726 2454
info-pt@ranciliogroup.com info@ranciliogroupna.com
Rev:AI 01/2021
www.ranciliogroup.com
facebook.com/RancilioGroup
46900196