Anelli di tenuta Carcoseal/SCA/SF
Oil seals Carcoseal/SCA/SF • Retenes radiales Carcoseal/SCA/SF •
Wellendichtringe Carcoseal/SCA/SF •
uando non è possibile
Q per il Carcoseal / SCA
utilizzare una flangia
di chiusura, vengono
impiegati Carcoseal/SCA
in un materiale più rigido del
normale, Carcoseal / SCA / SF,
in modo che anche senza
la pressione della flangia
di chiusura gli anelli di tenuta
Carcoseal / SCA / SF non
ruotino e non vengano espulsi
dall’alloggiamento e facciano
tenuta anche sull’esterno.
I Carcoseal / SCA / SF
vengono forniti esclusivamente
in esecuzione chiusa, mai split.
Le sezioni standard
in funzione dei diametri
sono indicate in tabella 9,
si rimanda invece all’allegato
elenco misure per sezioni
fuori standard.
Tab. 9
d (mm) HxA (mm)
100 ÷ 250 16 x 20
250 ÷ 400 20 x 22
400 ÷ 600 22 x 25
› 600 25 x 32
Carcoseal/SCA/SF
henever a retaining
W plate cannot be adopted
and two Carcoseal / SCA are
required, we can supply
Carcoseals made in a special
hardened compound, namely
Carcoseal / SCA / SF, making
the seal self-retaining and
providing effective sealing also
at the O.D..
Carcoseal / SCA / SF are
always supplied endless, never
split.
Standard section related to
shaft diameters are given in
table 9, please also refer to
enclosed size chart for non
standard sections.
b (mm) E (mm)
2,0 9 4
2,2 11
2,5 11
3,2 14
uando no sea posible
C utilizar bridas de amarre y
la aplicación requiera dos
juntas Carcoseal / SCA, se
suministran los tipos
Carcoseal / SCA / SF,
fabricados en materiales
especiales endurecidos, que
aportan rigidez a la junta y la
retienen en su alojamiento
estanquizando también en su
diámetro exterior.
Carcoseal / SCA / SF se
suministran siempre en
versiones cerradas, nunca
partidas.
La tabla 9 indica las secciones
estándar en función del
diámetro. En el caso de
secciones especiales, ver la
tabla adjunta.
C (mm) 2xH (mm)
32 +1
-0
40 + 1,5
6 -0
+2
7 44 -0
+2
8 50 -0
berall dort, wo eine Halte-
Ü platte nicht angebracht
werden kann und 2
Carcoseal/SCA Ringe für die
Anforderung erforderlich sind,
können wir Carcoseals mit
einer speziell härteren Schulter,
bezeichnet als
Carcoseal/SCA/SF, herstellen,
wodurch der Dichtring
selbsthaltend und mit einer
effektiven Dichtung ebenfalls
am Aussendurchmesser
versehen ist. Carcoseal/SCA/SF
werden immer endlos und
niemals geteilt geliefert.
Standardquerschnitte in
Abhängigkeit vom Durchmesser
sind in Tabelle 9
wiedergegeben.
Nichtstandardquerschnitte sind
in der ebenfalls beigefügten
Abmessungsliste aufgeführt.
Fig. 9