EU 811/2013

TEMPERATURE CONTROL FICHE ………………………………………………PAGE 2 EN

SCHEDA DI PRODOTTO CONTROLLO DI TEMPERATURA …….…………...….…PAG. 3 IT

LOS DETALLES DEL PRODUCTO CONTROLES DE TEMPERATURA…….….….…PAG. 4 ES

LES DETAILS DU PRODUIT REGULATEUR DE TEMPERATUR…….…………...…PAG. 5 FR

DETALHES DO PRODUTO DISPOSITIVO DE CONTROLO DE TEMPERATURA …...PAG. 6 PT

SZCZEGÓŁY PRODUKTU REGULATOR TEMPERATURY…….…..................…...PAG. 7 PL

RÉSZLETEK HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓK …….……………………..….…PAG. 8 HU

ΛΕΠΤΟΜΈΡΕΙΕΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΡΥΘΜΙΣΤΏΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ …….…………..…PAG. 9 GR

POJEDINOSTI O PROIZVODU REGULACIJA TEMPERATURE…………………….PAG.10 HR

PRODUCTDETAILS TEMPERATUURREGELAAR………………………..……….PAG.11 NL

RIELLO –ERP CLASS 04/2015 rev. 00

 EN .

With reference to the Commission Delegated Regulation (EU) 811/2013, the data
represented in the table below may be used for the completion of the fiche and the label for
packages of space heaters or combination heaters, temperature control and solar device.

Supplier RIELLO
TERMORIELLO DGT
TERMORIELLO DGT WIRELESS
CHRONORIELLO 7D
Model
CHRONORIELLO 7D WIRELESS WR
CHRONORIELLO COMFORT
CHRONORIELLO COMFORT WIRELESS
Temperature Control Class I*
Contribution to seasonal space heating
1%
energy efficiency of packages.

*Class I
On/Off Room Thermostat: A room thermostat that controls the on/off operation of heater.
Performance parameters, including switching differential and room temperature control
accuracy are determined by the thermostat’s mechanical construction.

2
 IT
Con riferimento al regolamento delegato (UE) N. 811/2013, i dati rappresentati nella tabella
possono essere utilizzati per il completamento della scheda di prodotto e l'etichettatura per
apparecchi per il riscaldamento d’ambiente, degli apparecchi per il riscaldamento misti,
degli insiemi di apparecchi per il riscaldamento d’ambiente, per i dispositivi di controllo
della temperatura e i dispositivi solari

Costruttore / Marchio RIELLO

TERMORIELLO DGT
TERMORIELLO DGT WIRELESS
CHRONORIELLO 7D
Modello
CHRONORIELLO 7D WIRELESS WR
CHRONORIELLO COMFORT
CHRONORIELLO COMFORT WIRELESS
Classe del controllo della temperatura I*
Contributo all’efficienza energetica
1%
stagionale di riscaldamento d’ambiente

*Class I
Termostato d’ambiente on/off: un termostato d’ambiente che controlla il funzionamento
in accensione e spegnimento di un apparecchio di riscaldamento. I parametri relativi alle
prestazioni, compreso il differenziale di commutazione e l’accuratezza del controllo della
temperatura ambiente sono determinati dalla costruzione meccanica del termostato.
3
 ES
Con referencia al Reglamento Delegado (UE) no 811/2013, los datos presentados en la
tabla pueden utilizarse para completar los detalles del producto y etiquetado energético de
aparatos de calefacción, calefactores combinados, equipos combinados de aparato de
calefacción, control de temperatura y dispositivo solar y equipos combinados de calefactor
combinado, control de temperatura y dispositivo solar.
Fabricante / Marca RIELLO
Bosquejo TERMORIELLO DGT
TERMORIELLO DGT WIRELESS
CHRONORIELLO 7D
CHRONORIELLO 7D WIRELESS WR
CHRONORIELLO COMFORT
CHRONORIELLO COMFORT WIRELESS
Clase de control de la temperatura I*
Contribución a la eficiencia energética
1%
entorno calefacción estacional

*Class I
Termostato de ambiente para encendido y apagado: Un termostato de ambiente que
controla el encendido y apagado de un aparato de calefacción. Parámetros de
rendimiento, incluidos el diferencial de conmutación y la precisión del control de la
temperatura ambiente se determinan por el diseño mecánico del termostato.
.

4
 FR
Avec référence au cadre du règlement (UE) no 811/2013, les données présentées dans le
tableau peuvent être utilisés pour compléter les détails du produit et l’étiquetage
énergétique des dispositifs de chauffage des locaux, des dispositifs de chauffage mixtes,
des produits combinés constitués d’un dispositif de chauffage des locaux, d’un régulateur
de température et d’un dispositif solaire et des produits combinés constitués d’un dispositif
de chauffage mixte, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire.
Fabricant / Marque RIELLO
maquette TERMORIELLO DGT
TERMORIELLO DGT WIRELESS
CHRONORIELLO 7D
CHRONORIELLO 7D WIRELESS WR
CHRONORIELLO COMFORT
CHRONORIELLO COMFORT WIRELESS
Classe de contrôle de la température I*
Contribution à l'efficacité énergétique
1%
environnement de chauffage saisonnière

*Class I
Thermostat d'ambiance marche/arrêt: thermostat d'ambiance qui contrôle la mise en
route et l'arrêt d'un dispositif de chauffage. Les paramètres de performance, y compris la
précision de l'hystérésis et du régulateur de température de la pièce, sont déterminés par
la construction mécanique du thermostat.

5
 PT
Com referência ao regulamento delegado (UE) no 811/2013, os dados apresentados na
tabela pode ser utilizado para completar detalhes do produto e rotulagem energética dos
aquecedores de ambiente, aquecedores combinados, sistemas mistos de aquecedor de
ambiente, dispositivo de controlo de temperatura e dispositivo solar e sistemas mistos de
aquecedor combinado, dispositivo de controlo de temperatura e dispositivo solar.

Fabricante / Marca RIELLO

Brincar TERMORIELLO DGT
TERMORIELLO DGT WIRELESS
CHRONORIELLO 7D
CHRONORIELLO 7D WIRELESS WR
CHRONORIELLO COMFORT
CHRONORIELLO COMFORT WIRELESS
Classe de controle de temperatura I*
Contribuição para a eficiência energética
1%
ambiente aquecimento sazonal

*Class I
Termóstato de ambiente ligado/desligado: um termóstato de ambiente que controla a
função de ligar/desligar de um aquecedor. Os parâmetros de desempenho, incluindo o
diferencial de comutação e a precisão do controlo de temperatura ambiente, são
determinados pela construção mecânica do termóstato.

6
 PL
W odniesieniu do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 811/2013, dane
przedstawione w tabeli mogą być wykorzystane do wykonania na karcie produktu i etykiet
efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych,
zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie
słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury
i urządzenie słoneczne.
Producent / Marka RIELLO
Produkt TERMORIELLO DGT
TERMORIELLO DGT WIRELESS
CHRONORIELLO 7D
CHRONORIELLO 7D WIRELESS WR
CHRONORIELLO COMFORT
CHRONORIELLO COMFORT WIRELESS
Klasa regulacji temperatury I*
Udział regulacji temperatury w sezonowej
efektywności energetycznej ogrzewania 1%
pomieszczeń

*Klasa I
Termostat pokojowy ze sterowaniem dwupołożeniowym: Termostat pokojowy, który
steruje włączaniem i wyłączaniem ogrzewacza. Parametry wydajności, w tym histereza i
dokładność regulacji temperatury pokojowej, zależą od budowy mechanicznej termostatu.

7
 HU
Hivatkozással a felhatalmazáson alapuló rendelet (EU) No 811/2013, a bemutatott adatok
a táblázat kitöltésére használt termék adatlap a kombinált fűtőberendezések, a
helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló
csomagok, valamint a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és
napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának.
Gyártó / Márka RIELLO
TERMORIELLO DGT
TERMORIELLO DGT WIRELESS
CHRONORIELLO 7D
Termék
CHRONORIELLO 7D WIRELESS WR
CHRONORIELLO COMFORT
CHRONORIELLO COMFORT WIRELESS
kategória hőmérséklet-szabályozás I*
A hőmérséklet-szabályozók
hozzájárulása a helyiségfűtő 1%
berendezésből

*I. kategória
Be-/kikapcsoló termosztát a fűtött helyiségben: a fűtött helyiségben elhelyezett
termosztát, amely vezérli a fűtőberendezés be-/kikapcsolását. A
teljesítményparamétereket, köztük a kapcsolási különbözetet és a szobahőmérséklet
szabályozási pontosságát a termosztát mechanikai kialakítása határozza meg.

8
 GR
Με αναφορά στις κατ 'εξουσιοδότηση κανονισµός (ΕΕ) αριθ 811/2013, τα στοιχεία που
παρουσιάζονται στον πίνακα µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τη συµπλήρωση του
δελτίου προϊόντος την ενεργειακή επισήµανση των θερµαντήρων χώρου, των
θερµαντήρων συνδυασµένης λειτουργίας, των συγκροτηµάτων θερµαντήρα χώρου,
ρυθµιστή θερµοκρασίας και ηλιακής συσκευής, καθώς και των συγκροτηµάτων
θερµαντήρα συνδυασµένης λειτουργίας, ρυθµιστή θερµοκρασίας και ηλιακής συσκευής.
Κατασκευαστής / Μάρκα RIELLO
οµοίωµα TERMORIELLO DGT
TERMORIELLO DGT WIRELESS
CHRONORIELLO 7D
CHRONORIELLO 7D WIRELESS WR
CHRONORIELLO COMFORT
CHRONORIELLO COMFORT WIRELESS
Κλάση του ελέγχου της θερµοκρασίας I*
Συµβολή στην ενεργειακή απόδοση
1%
εποχιακό περιβάλλον θέρµανση

*Τάξη I
Θερµοστάτης χώρου µε λειτουργία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (οn/off):
Θερµοστάτης που ρυθµίζει τη θέση θερµαντήρα εντός/εκτός λειτουργίας. Οι παράµετροι
επιδόσεων, συµπεριλαµβανοµένης της ορθότητας της υστέρησης και του ρυθµιστή
θερµοκρασίας, προσδιορίζονται από τη µηχανική κατασκευή του θερµοστάτη.

9
 HR
S obzirom na delegirani Uredbe (EU) br 811/2013, podaci izneseni u tablici mogu se
koristiti za dovršetak list proizvoda označivanja energetske učinkovitosti grijača prostora,
kombiniranih grijača, kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje
temperaturom i solarni uređaj i kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za
upravljanje temperaturom i solarni uređa.
Proizvođač / Brand RIELLO
maketa TERMORIELLO DGT
TERMORIELLO DGT WIRELESS
CHRONORIELLO 7D
CHRONORIELLO 7D WIRELESS WR
CHRONORIELLO COMFORT
CHRONORIELLO COMFORT WIRELESS
Klasa kontrole temperature I*
Doprinos energetske učinkovitosti
1%
sezonskog grijanja okoliš

*razred I
Sobni termostat za uključivanje/isključivanje: sobni termostat kojim se upravlja
uključivanjem/isključivanjem grijača. Parametri tehničke izvedbe, uključujući diferencijal
isključivanja/uključivanja i točnost upravljanja sobnom temperaturom, utvrđeni su
mehaničkom konstrukcijom termostata.

10
 NL
Onder verwijzing naar Gedelegeerde Verordening (EU) nr 811/2013, kan de in de tabel
gegevens worden gebruikt om de kaart af te werken de energie-etikettering van
ruimteverwarmingstoestellen, combinatieverwarmingstoestellen, pakketten van
ruimteverwarmingstoestellen, temperatuurregelaars en zonne-energie-installaties en
pakketten van combinatieverwarmingstoestellen, temperatuurregelaars en zonne-energie-
installaties.
Fabrikant / Merk RIELLO
Product TERMORIELLO DGT
TERMORIELLO DGT WIRELESS
CHRONORIELLO 7D
CHRONORIELLO 7D WIRELESS WR
CHRONORIELLO COMFORT
CHRONORIELLO COMFORT WIRELESS
Klasse van temperatuurregeling I*
Bijdrage aan de energie-efficiëntie
1%
seizoensgebonden verwarming milieu
*Klasse I
Aan/uit-kamerthermostaat: een kamerthermostaat die de aan/uit-toestand van een
verwarmingstoestel stuurt. De prestatieparameters, met inbegrip van het
temperatuurverschil waarbij omgeschakeld wordt en de nauwkeurigheid van de sturing van
de kamertemperatuur, worden bepaald door de mechanische constructie van de
thermostaat.

11