Foglio Integrativo del manuale Serie Trivalente

AVVERTENZE GENERALI
IT
! Questa apparecchiatura deve essere usata utilizzando esclusivamente gas GPL G30/G31
(butano/propano) alla pressione di 28-30/37 mbar

! Leggere il manuale di istruzione prima dell’uso. Questa apparecchiatura deve essere in-
stallata in accordo alla normativa vigente nel paese di utilizzo

! Apparecchiatura di tipo C11. Questa apparecchiatura deve essere installata in accordo alle
istruzioni riportate nel manuale di istruzione

! Apparecchiatura di tipo A1. Usare solo in locale ben areato, sollevato da terra e protetto
dalla pioggia

! Devono essere prese misure per garantire la conformità alle regolamentazioni nazionali
relative al funzionamento degli apparecchi a gas mentre il veicolo è in movimento

! Tenere l’apparecchio lontano da materiali infiammabili

COMANDI
5040 ES:
I comandi presenti nel quadro D (fig. 1) sono di seguito mostrati:
1 Interruttore acceso/spento funzionamento a Batteria
2 Interruttore acceso/spento funzionamento a tensione di rete
3 Manopola regolazione temperatura (termostato) funzionamento a tensione di rete
4 Rubinetto apertura/chiusura gas con dispositivo di sicurezza
5 Interruttore accensione ventola (opzionale)
6 Interruttore accensione impianto a gas

2 1 3
5 4 6

Serie TOP:
I comandi presenti nel quadro D (fig. 1), relativi al modello B, sono di seguito mostrati:
1 Interruttore acceso/spento funzionamento a tensione di rete
2 Manopola regolazione temperatura (termostato) funzionamento a tensione di rete
3 Rubinetto apertura/chiusura gas con dispositivo di sicurezza
4 Manopola regolazione temperatura (termostato) funzionamento a gas
5 Interruttore a pulsante accensione impianto a gas
6 Spia di segnalazione accensione a gas

2 4 6
3
1

1
 I comandi presenti nel quadro D (fig. 1), relativi al modello BS, sono di seguito mostrati:
1 Interruttore acceso/spento funzionamento a tensione di rete
2 Manopola regolazione temperatura (termostato) funzionamento a tensione di rete
IT 3 Manopola chiusura e regolazione gas con dispositivo di sicurezza
4 Interruttore a pulsante accensione impianto a gas
5 Spia di segnalazione accensione a gas

2
3
1 5

ETICHETTA IDENTIFICATIVA
Tutti i dati necessari per identificare in maniera chiara ed univoca il costruttore, la serie, la marcatura CE,
e tutte le caratteristiche tecniche, si possono rilevare dalla “Etichetta identificativa “ E (fig. 1) posta nel
frigorifero. La descrizione è di seguito descritta e mostrata:

1 Costruttore 6 Tensione alimentazione (V) - Potenza assorbita (W)

2 Modello 7 Tipo/Pressione gas (mbar)
3 Matricola 8 Potenza termica nominale (W)
4 Capacità (lt) 9 Consumo gas
5 Capacità freezer (lt) 10 Classe apparecchio

1
6
2

7
10

9
4
5

3
CARATTERISTICHE TECNICHE
Il consumo (gr/h) e la potenza termica dell’apparecchio è riportata nella tabella:

5040 5060/5070/5080 5075/5090/5105 5150

Qn (kW) 0,11 / 0,16 0,14 / 0,26 0,13 / 0,28 0,14 / 0,32
Mn (gr/h) 8 / 11 10 / 19 10 / 20 10 / 23

2
COLLEGAMENTO ELETTRICO
5040 ES:
Tutti i cavi devono essere cablati nei connettori P (fig. 1) come da figura:
IT

Serie TOP:
Tutti i cavi devono essere cablati nei connettori P (fig. 1) come da figura:

3
 Update to the Three Ways Series Manual
GENERAL WARNINGS

! This appliance must only be run using LPG G30/G31 (butane/propane) at a pressure of
28-30/37 mbar
EN
! Read the instruction manual before use. This equipment must be installed in compliance
with the current standards and regulations in the country of use

! Type C11 appliance. This appliance must be installed according to the instructions in the
relevant manual

! Type A1 appliance. Only use in a well ventilated area, raised from the floor and protected
against rainfall

! It is necessary to take steps to guarantee conformity to national regulations for the ope-
ration of gas-powered appliances on moving vehicles

! Keep the appliance well away from flammable materials

CONTROLS

5040 ES:
The controls in panel D (fig. 1) are as follows:
1 Battery power on/off switch
2 Mains power on/off switch
3 Temperature adjustment dial (thermostat) for mains power operation
4 Gas on/off cock with safety device
5 Fan on/off switch (optional)
6 Gas system on/off switch

2 1 3
5 4 6

TOP Series:
The controls in panel D (fig. 1), for model B, are as follows:
1 Mains power on/off switch
2 Temperature adjustment dial (thermostat) for mains power operation
3 Gas on/off cock with safety device
4 Temperature adjustment dial (thermostat) for gas operation
5 On/off pushbutton for gas system
6 Gas on indicator light
2 4 6
3
1

4
The controls in panel D (fig. 1), for model BS, are as follows:
1 Mains power on/off switch
2 Temperature adjustment dial (thermostat) for mains power operation
3 Gas on/off and adjustment dial with safety device
4 On/off pushbutton for gas system
EN
5 Gas on indicator light
2
3
1 5

IDENTIFICATION LABEL

All of the information necessary to identify the manufacturer, series, CE marking and all technical charac-
teristics, clearly and unequivocally, can be found on the “Identification Label” E (fig. 1) in the refrigerator.
The description is as follows:

1 Manufacturer 6 Power Input (V) – Absorbed Power (W)

2 Model 7 Gas Type/Pressure (mbar)
3 Serial No. 8 Rated Energy Factor(W)
4 Capacity (litres) 9 Gas Consumption
5 Freezer Capacity (litres) 10 Appliance Class

1
6
2

7
10

9
4
5

TECHNICAL CHARACTERISTICS
The consumption (g/h) and energy factor for the appliance are listed in the table:

5040 5060/5070/5080 5075/5090/5105 5150

Qn (kW) 0,11 / 0,16 0,14 / 0,26 0,13 / 0,28 0,14 / 0,32
Mn (gr/h) 8 / 11 10 / 19 10 / 20 10 / 23

5
 ELECTRICAL CONNECTION

5040 ES:
All cables need to be wired to the connectors P (fig. 1) as illustrated in the figure:

EN

TOP Series:
All cables need to be wired to the connectors P (fig. 1) as illustrated in the figure: