SPARE PART LIST

TYPE: 730/533 DATE: 13-07-2009

CUSTOMER: CODE:
FOTON 340038
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-01-0005
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 1
Technical Documentation
Descr. CENTRAL HOUSING Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-01/511
1 000.3427185 M1 1 ROSETTA DI TENUTA
DICHTRING
BAGUE D'ETANCHEITE
SEAL WASHER
2 000.3429400 M1 1 TAPPO
STOPFEN
BOUCHON
PLUG
3 000.3428657 M3 1 BOCCOLA
BUCHSE
DOUILLE
BUSHING
4 730.01.737.01 1 CORPO PONTE STERZANTE
ACHSGEHAEUSE
ESSIEU DIRECTEUR
STEERING AXLE HOUSING
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-04-0008
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 1
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-04/508
1 000.3426023 M1 1 DADO
MUTTER
ECROU
NUT
2 000.3429043 M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
ENTRETOISE
SPACER
3 000.366434 X1 1 ANELLO OR
O - RING
JOINT OR
O - RING
4 000.3428942 M1 1 ANELLO DI TENUTA
DICHTRING
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
5 000.339394 X1 1 CUSCINETTO
LAGER
ROULEMENT
BEARING
6 000.3428290 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
6 000.3428292 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
6 000.3428293 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
6 000.3428289 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
6 000.3428291 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-04-0008
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 2
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-04/508
6 000.3428294 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
7 000.3428900 M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
ENTRETOISE
SPACER
8 000.3428924 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
8 000.3428923 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
8 000.3428925 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
8 000.3428928 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
8 000.3428927 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
8 000.3428926 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
9 000.3765690 M1 1 CUSCINETTO
LAGER
ROULEMENT
BEARING
10 730.04.506.02 1 COPPIA CONICA
KEGEL- UND TELLERRADPAAR
COUPLE CONIQUE
BEVEL GEAR SET
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-04-0008
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 3
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-04/508
11 000.393596 X1 2 SPINA
STIFT
BROCHE
DOWEL
12 000.3766317 M91 1 SUPPORTO
HALTERUNG
SUPPORT
SUPPORT
13 000.3764140 M2 1 FLANGIA
FLANSCH
BRIDE
FLANGE
14 000.3428397 M1 12 VITE
SCHRAUBE
VIS
BOLT
15 000.3019947 X1 12 DADO
MUTTER
ECROU
NUT
16 000.3427302 M1 12 VITE
SCHRAUBE
VIS
BOLT
17 000.1444071 X1 1 VITE
SCHRAUBE
VIS
BOLT
18 730.04.051.01 1 GHIERA
WELLENMUTTER
ECROU
RING NUT
19 730.04.086.01 2 CUSCINETTO A RULLI CONICI
KEGELROLLENLAGER
ROULEMENT A R. CONIQUES
TAPER ROLLER BEARING
20 000.3427466 M1 1 PIASTRINA
SCHEIBE
PLAQUETTE
SHEET
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-04-0008
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 4
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-04/508
21 000.3764765 M91 1 SCATOLA DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALGEHAEUSE
CARTER DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL CARRIER
22 730.04.723.01 1 INGRANAGGIO
ZAHNRAD
ENGRENAGE
GEAR
23 730.04.052.01 1 FLANGIA
FLANSCH
BRIDE
FLANGE
24 0

25 0

26 000.3427461 M1 2 RONDELLA DI RASAMENTO

ANLAUFSCHEIBE
RONDELLE
FRICTION WASHER
27 000.3427282 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
27 000.3427286 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
27 000.3427285 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
27 000.3427281 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-04-0008
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 5
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-04/508
27 000.3427284 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
27 000.3427283 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
28 000.3427079 M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
ENTRETOISE
SPACER
29 000.3427311 M1 2 RONDELLA DI RASAMENTO
ANLAUFSCHEIBE
RONDELLE
FRICTION WASHER
30 000.3765110 M1 1 PERNO DIFFERENZIALE
AUSGLEICHSBOLZEN
AXE
DIFFERENTIAL SHAFT
31 000.3764700 M1 2 SPINA
STIFT
BROCHE
DOWEL
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-06-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 1
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-06/511
1 000.3426938 M1 2 BOCCOLA
BUCHSE
DOUILLE
BUSHING
2 760.01.005.01 2 ANELLO DI TENUTA
DICHTRING
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
3 000.3428090 M1 2 ANELLO
RING
BAGUE
RING
4 000.139355 2 BUSSOLA
ZWISCHENBUCHSE
MANCHON DE REDUCTION
REDUCTION BUSHING
5 730.06.450.32 1 SEMIASSE LATO DIFFERENZIALE
ACHSWELLE DIFFERENTIAL SEITE
DEMI-ARBRE COTE DIFFERENTIEL
HALF SHAFT DIFFERENTIAL SIDE
6 730.06.450.31 1 SEMIASSE LATO DIFFERENZIALE
ACHSWELLE DIFFERENTIAL SEITE
DEMI-ARBRE COTE DIFFERENTIEL
HALF SHAFT DIFFERENTIAL SIDE
7 000.3765528 M1 2 ANELLO DI TENUTA
DICHTRING
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
8 000.390984 X1 2 CUSCINETTO
LAGER
ROULEMENT
BEARING
9 000.3429321 M1 2 COPERCHIO
DECKEL
COUVERCLE
COVER
10 000.3426231 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-06-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 2
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-06/511
10 000.3426234 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
10 000.3426230 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
10 000.3426232 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
10 000.3426233 M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
CALE
SHIM
11 000.338511 X1 4 CUSCINETTO
LAGER
ROULEMENT
BEARING
11 000.338512 X1 4 CUSCINETTO
LAGER
ROULEMENT
BEARING
12 000.3429317 M1 4 ANELLO DI TENUTA
DICHTRING
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
13 730.06.057.01 4 PERNO SNODO
ACHSSCHENKELBOLZEN
PIVOT DE DIRECTION
PIVOT PIN
14 000.3428397 M1 16 VITE
SCHRAUBE
VIS
BOLT
15 000.3765754 M1 1 SCATOLA SNODO
GELENKGEHAEUSE
BOITIER DE DIRECTION
STEERING CASE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-06-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 3
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-06/511
16 000.3765753 M1 1 SCATOLA SNODO
GELENKGEHAEUSE
BOITIER DE DIRECTION
STEERING CASE
17 000.3428648 M1 2 VITE
SCHRAUBE
VIS
BOLT
18 000.3764827 M1 2 DADO
MUTTER
ECROU
NUT
19 000.3429323 M1 2 COPERCHIO
DECKEL
COUVERCLE
COVER
20 000.339003 X1 4 INGRASSATORE
KEGEL - SCHMIERNIPPEL
GRAISSEUR
GREASE FITTING
21 000.3766340 M1 2 MOZZO RUOTA
RADNABE
MOYEU DE ROUE
WHEEL HUB
22 000.3428238 M3 16 COLONNETTA
RADBOLZEN
GOUJON DE ROUE
WHEEL STUD
23 000.3429790 M2 2 ANELLO DI TENUTA
DICHTRING
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
24 002.01.0068 2 ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
ARRETOIR
CIRCLIP
25 000.3429350 M1 12 RONDELLA DI RASAMENTO
ANLAUFSCHEIBE
RONDELLE
FRICTION WASHER
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-06-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 4
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-06/511
26 000.3429984 M1 6 SATELLITE (PLAN.)
PLANETENRAD
SATELLITE
PLANET GEAR
27 000.3429983 M1 2 PIGNONE
RITZEL
PIGNON
PINION
28 000.3426852 M3 228 RULLO
ROLLE
ROULEAU
ROLLER
29 000.3765178 M1 6 PERNO
BOLZEN
AXE
PIN
30 000.3764823 M1 6 RULLO
ROLLE
ROULEAU
ROLLER
31 000.3765179 M2 6 ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
ARRETOIR
CIRCLIP
32 000.3426850 M2 4 CUSCINETTO
LAGER
ROULEMENT
BEARING
33 000.3428535 M1 2 RONDELLA DI RASAMENTO
ANLAUFSCHEIBE
RONDELLE
FRICTION WASHER
34 000.3428523 M1 4 ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
ARRETOIR
CIRCLIP
35 730.06.048.01 2 SUPPORTO PORTACORONA
HOHLRADTRAEGER
SUPPORT PORTE COURONNE
RING GEAR SUPPORT
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-06-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 5
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-06/511
36 000.3429497 M1 2 GHIERA
WELLENMUTTER
ECROU
RING NUT
37 730.06.058.01 2 CORONA DENTATA
ZAHNKRANZ
COURONNE DENTEE
RING GEAR
38 000.3426771 M1 2 RONDELLA DI RASAMENTO
ANLAUFSCHEIBE
RONDELLE
FRICTION WASHER
39 000.3766339 M1 2 SUPPORTO SATELLITI
PLANETENGEHAEUSE
SUPPORT SATELLITES
PLANET GEAR CARRIER
40 000.1440965 X1 32 VITE A TESTA CILINDRICA
ZYLINDERSCHRAUBE
VIS A TETE CYLINDRIQUE
CYLINDER BOLT
41 000.3427185 M1 2 ROSETTA DI TENUTA
DICHTRING
BAGUE D'ETANCHEITE
SEAL WASHER
42 000.3429400 M1 2 TAPPO
STOPFEN
BOUCHON
PLUG
43 000.1442560 X1 2 TAPPO
STOPFEN
BOUCHON
PLUG
44 000.3766320 M91 1 SEMIASSE
ACHSWELLE
DEMI-ARBRE
HALF SHAFT
45 000.3766071 M91 1 SEMIASSE
ACHSWELLE
DEMI-ARBRE
HALF SHAFT
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-06-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 6
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-06/511
46 000.3429449 X1 8 ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
ARRETOIR
CIRCLIP
47 730.06.450.35 1 CORPO CENTRALE
ZENTRAL GEHAEUSE
CORPS CENTRAL DU JOINT
JOINT CENTRE SECTION
48 730.06.450.30 1 SEMIASSE LATO EPICICLOIDALE
ACHSWELLE PLANETEN GETR. SEITE
DEMI-ARBRE COTE REDUCT. EPICI.
HALF SHAFT HUB REDUCTION SIDE
49 730.06.047.01 6 DISTANZIALE
DISTANZRING
ENTRETOISE
SPACER
50 730.06.450.34 2 CROCERA GIUNTO
GELENKKREUZ
CROISILLON
JOINT CROSS
51 0
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
730-24-0003
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 730/533 LIST OF SPARE PARTS Page N. 1
Technical Documentation
Descr. STEERING Date 13/07/09

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 730 730-24/510
1 730.24.642.02 1 CILINDRO
ZYLINDER
CILINDRE
CYLINDER
2 000.3764027 M2 2 TIRANTE
ZUGSTANGE
TIRANT
TRACTION ROD
3 000.3426312 M1 2 SNODO
GELENK
ARTICULATION
ARTICULATION
4 000.3764202 M1 4 VITE
SCHRAUBE
VIS
BOLT
5 730.24.450.34 1 KIT GUARNIZIONI
DICHTUNGEN KIT
KIT GARNITURES
SEALS KIT
6 0

7 0