COP FULL BACK LUM ES.

qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:54 Pagina 1

F I A T F U L L B A C K
ESPAÑOL

Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo.

Fiat Chrysler Automobiles podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicación por razones técnicas o comerciales.
El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat. E M P L E O Y C U I D A D O
Impreso en papel ecológico sin cloro.
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,

lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate
Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e professionalità in tutti gli interventi di
manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco per la manutenzione periodica,
i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratteristiche di affidabilità,
comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per costruire le nostre auto e che ti
raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno nella ricerca e nello sviluppo
di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.

SICUREZZA: ECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, COMFORT: PERFORMANCE: LINEA ACCESSORI:

SISTEMA FRENANTE MANUTENZIONE CLIMATIZZATORE SOSPENSIONI E TERGICRISTALLI CANDELE, INIETTORI E BATTERIE BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
Apreciado cliente:
Quisiéramos felicitarle y agradecerle su elección de Fiat Fullback.
Hemos escrito este manual para ayudarle a familiarizarse con todas las funciones de su vehículo y a utilizarlo de la mejor forma
posible. En este documento encontrará información, consejos y advertencias importantes relativos al uso de su vehículo y
cómo lograr el mejor rendimiento de las características técnicas de su Fiat Fullback.
Aconsejamos leerlo completo antes de salir a la carretera por primera vez, para familiarizarse con los mandos y sobre todo con
el control de los frenos, la dirección y la caja de cambios; al mismo tiempo, podrá entender el comportamiento del vehículo en
distintas superficies.
Este documento también ofrece una descripción de sus características especiales y consejos, así como información esencial
sobre conducción segura, cuidados y mantenimiento de su vehículo a lo largo del tiempo. Tras su lectura, es recomendable
guardar el manual dentro del vehículo, para poder utilizarlo con facilidad y para asegurarse de que permanezca con el vehículo
en caso de venta.
En el manual de garantía adjunto, encontrará también una descripción de los servicios que Fiat ofrece a sus clientes, el
certificado de garantía y los detalles de las condiciones para mantener su validez.
Estamos seguros de que estos le ayudarán a familiarizarse y que apreciará su nuevo vehículo y el servicio que proporciona el
personal de Fiat.
¡Disfrute de la lectura! ¡Feliz motorización!
En este Manual del propietario se describen todas las versiones de Fiat Fullback. Las opciones, los equipamientos
dedicados a mercados y versiones específicos no se indican explícitamente en el texto: en consecuencia, solo
debe considerar la información relativa al nivel de versión, el motor y el modelo que ha adquirido. El contenido
introducido como consecuencia de la producción del modelo, sin considerar la petición de opciones en el
momento de la adquisición, se identificará en el texto (cuando corresponda).
Los datos incluidos en esta publicación tienen el propósito de ayudarle a utilizar su vehículo de la mejor manera
posible. FCA Italy S.p.A. se esfuerza por una constante mejora de los vehículos producidos. Por este motivo, se
reserva el derecho a realizar cambios en el modelo descrito por motivos técnicos o comerciales.
Para obtener más información, póngase en contacto con un concesionario Fiat.
LEA ESTO CON ATENCIÓN
REPOSTAJE
Reposte solamente con diésel de automoción conforme a la especificación europea EN590. El uso de otros productos o mezclas puede dañar
el motor irreparablemente y, por consiguiente, anular la garantía debido al daño causado.

ARRANQUE DEL MOTOR

Asegúrese de que el freno de mano está accionado; ponga la palanca de cambios en punto muerto; pise a fondo el pedal del embrague sin
pisar el acelerador; a continuación, ponga la llave de encendido en la posición MAR-ON y espere a que se apaguen las luces de advertencia
y ; ponga la llave de encendido en la posición AVV y suéltela una vez que el motor haya arrancado.

ESTACIONAMIENTO SOBRE MATERIAL INFLAMABLE

El convertidor catalítico alcanza altas temperaturas durante el funcionamiento. No aparque sobre hierba, hojas secas, agujas de pino o
cualquier otro material inflamable: peligro de incendio.

RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE

El vehículo está equipado con un sistema que permite realizar un diagnóstico continuo de los componentes relacionados con emisiones a fin
de proteger el medio ambiente.

ACCESORIOS ELÉCTRICOS
Si, tras comprar el vehículo, decide añadir accesorios eléctricos (con el riesgo de agotar gradualmente la batería), visite un concesionario Fiat.
Podrán calcular los requisitos eléctricos generales y comprobar que el sistema eléctrico del vehículo puede admitir la carga necesaria.

MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Un mantenimiento correcto permite que el vehículo mantenga perfectamente las características de rendimiento y seguridad, respeto del medio
ambiente, así como costes bajos de funcionamiento a lo largo del tiempo.
USO DEL MANUAL DEL PROPIETARIO
INSTRUCCIONES DE USO
Cada vez que se proporcionan instrucciones de dirección (izquierda/derecha o hacia adelante/hacia atrás) sobre el vehículo,
estas deben entenderse con alguien ocupando el asiento del conductor. Los casos especiales en que no se cumple dicha
regla se indicarán en este manual.
Las figuras de este Manual del propietario se ofrecen a título ilustrativo: esto puede suponer que algunos detalles de las
imágenes no se correspondan con la configuración de su vehículo. Además, el manual se ha concebido teniendo en cuenta
vehículos con el volante en el lado izquierdo; por tanto, es posible que en vehículos con el volante en el lado derecho, la
posición o la construcción de algunos mandos no se corresponda exactamente con la figura.
Para identificar el capítulo con la información necesaria, puede consultar el índice al final de este manual del propietario.
Los capítulos se pueden identificar rápidamente con fichas de gráficos específicas, en el lado de cada página impar. Unas
páginas más adelante se proporciona una clave para conocer el orden de los capítulos y los símbolos relevantes de las fichas.
De todas formas, existe una indicación textual del capítulo actual en el lado de cada página par.
Abreviaturas utilizadas en este manual del propietario:
LHD— Volante a la izquierda
RHD— Volante a la derecha
M/T— Transmisión manual
A/T— Transmisión automática
En este manual se explica el funcionamiento de vehículos con volante a la izquierda y con volante a la derecha. Las
ilustraciones representan el funcionamiento con volante a la izquierda. No obstante, dependiendo del elemento, pueden
aparecer también ilustraciones correspondientes a conducción con volante a la derecha.
 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
Al leer este manual del propietario, encontrará varias ADVERTENCIAS para evitar procedimientos que podrían dañar el
vehículo.
Asimismo, se proporcionan PRECAUCIONES que deben seguirse con cuidado para evitar el uso incorrecto de los
componentes del vehículo, que podría causar accidentes o lesiones.
Por tanto, todas las ADVERTENCIAS y las PRECAUCIONES deben seguirse siempre con cuidado.
Las ADVERTENCIAS y las PRECAUCIONES se indican en el texto con los siguientes símbolos:

Seguridad personal

Seguridad del vehículo

Protección del medio ambiente

NOTA Estos símbolos, cuando es necesario, se indican además del título o al final de la línea y están seguidos por un número.
Este número está relacionado con la advertencia correspondiente al final de la sección relevante.

4
CAMBIOS/ALTERACIONES DEL VEHÍCULO
IMPORTANTE
Cualquier cambio o alteración del vehículo podría afectar seriamente a su seguridad y al comportamiento en carretera,
provocando así accidentes, en los que los ocupantes podrían incluso resultar mortalmente heridos.
ACCESORIOS ADQUIRIDOS POR EL PROPIETARIO
Si después de adquirir el vehículo decide montar accesorios eléctricos que requieran alimentación eléctrica permanente (por
ejemplo, radio, sistema antirrobo por satélite, etc.) o accesorios que supongan una carga para la alimentación eléctrica,
póngase en contacto con un concesionario Fiat, cuyo personal comprobará si el sistema eléctrico del vehículo puede soportar
la carga requerida o si debe contar con una batería de mayor potencia.
ADVERTENCIA Tenga cuidado al montar spoilers adicionales, llantas de aleación o cubos de las ruedas no estándar: podrían
reducir la ventilación de los frenos y afectar a la eficiencia en frenazos bruscos y repetidos o en descensos largos. Compruebe
que nada obstruye la carrera del pedal (alfombrillas, etc.).
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS
Los dispositivos eléctricos y electrónicos que monte el servicio postventa después de la adquisición del vehículo deben llevar la
siguiente etiqueta : FCA Italy S.p.A. autoriza la instalación de transmisores-receptores, siempre que la instalación se
lleve a cabo en un centro especializado, de manera esmerada y de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
La policía de tráfico puede no permitir que el vehículo circule por la carretera si se han instalado dispositivos que modifiquen las
características del vehículo. Esto también puede provocar la invalidación de la garantía, en lo referente a las averías provocadas
por el cambio relacionadas directa o indirectamente con él.
FCA Italy S.p.A. no se responsabiliza de los daños que provoque la instalación de accesorios no suministrados o
recomendados por FCA Italy S.p.A. y no montados siguiendo las instrucciones que se proporcionan.
TRANSMISORES DE RADIO Y TELÉFONOS MÓVILES
Los equipos transmisores de radio (teléfonos móviles del vehículo, radios CB, dispositivos de radioaficionados, etc.) no podrán
utilizarse en el interior del vehículo a menos que se monte externamente una antena independiente. La transmisión y recepción
de estos dispositivos pueden resultar afectadas por el efecto pantalla del chasis del vehículo. En cuanto al uso de teléfonos
móviles aprobados por la CE (GSM, GPRS, UMTS, LTE), siga las instrucciones de uso proporcionadas por el fabricante del
teléfono móvil. El uso de estos dispositivos dentro del compartimiento de pasajeros (sin una antena externa) puede provocar
fallos de funcionamiento en los sistemas eléctricos, lo que podría poner en peligro la seguridad del vehículo, además de
suponer un peligro potencial para la salud de los pasajeros. Si hay teléfonos móviles, ordenadores portátiles, teléfonos
inteligentes o tabletas en el interior del vehículo o cerca de la llave electrónica, es posible que disminuya el rendimiento del
sistema Passive Entry/Keyless Entry-N-Go.

5
 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS
Antes de instalar cualquier accesorio, consulte a su concesionario Fiat autorizado.
ADVERTENCIA El vehículo está equipado con un conector de diagnosis para inspeccionar y mantener el sistema de control
electrónico. No conecte en este conector ningún otro dispositivo que no sea la herramienta de diagnosis para las inspecciones
y el mantenimiento. De lo contrario, podría descargarse la batería, los dispositivos electrónicos del vehículo podrían averiarse, y
ocurrirían otros problemas imprevistos. Además, las averías que cause la conexión de otro dispositivo que no sea una
herramienta de diagnosis no estarían cubiertas por la garantía.
La instalación de accesorios, piezas opcionales, etc., debe llevarse a cabo de acuerdo con las normas legales vigentes de su
país, y de acuerdo con las directrices y advertencias que incluyen los documentos que se adjuntan con el vehículo. Solo debe
instalar en el vehículo los accesorios aprobados por FCA Italy S.p.A.
Una instalación incorrecta de piezas eléctricas puede causar un incendio; consulte la sección sobre modificación de sistemas
eléctricos y de combustible, en el manual del propietario.
Utilizar un teléfono móvil o un equipo de radio dentro del vehículo sin una antena externa puede causar interferencias con el
sistema eléctrico, lo que llevaría a un funcionamiento poco seguro del vehículo.
No deben utilizarse ruedas y neumáticos que no cumplan las especificaciones. Consulte la sección “Especificaciones” para
obtener información sobre el tamaño de las ruedas y los neumáticos.
No olvide leer el manual de cada accesorio antes de instalarlos o montar una pieza y realizar modificaciones al vehículo.
PUNTOS IMPORTANTES
Debido al gran número de accesorios y recambios de distintos fabricantes que hay en el mercado, no es posible para FCA Italy
S.p.A. ni tampoco para un concesionario Fiat autorizado, poder comprobar si el montaje o instalación de dichas piezas
afectaría a la seguridad general del vehículo.
Incluso cuando dichas piezas hayan sido oficialmente autorizadas; por ejemplo, con un “permiso de operación general” (una
evaluación de la pieza) o mediante el diseño y construcción de la pieza de un modo autorizado, o con un permiso de operación
individual después de la fijación o montaje de dichas piezas, no puede deducirse únicamente de lo anterior que la seguridad de
conducción de su vehículo no se haya visto afectada.
Tome en cuenta también que no existe una responsabilidad básica por parte del evaluador. La máxima seguridad solo puede
garantizarse con las piezas recomendadas, vendidas e instaladas o montadas por un concesionario Fiat autorizado (sustitución
con recambios genuinos de FCA Italy S.p.A.). Lo mismo se aplica a las modificaciones que se hagan en el vehículo con
relación a las especificaciones de producción. Por razones de seguridad, no intente realizar ninguna modificación que no
cumpla las recomendaciones de un concesionario Fiat autorizado.

6
 ÍNDICE GRÁFICO

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE

INSTRUMENTOS

SEGURIDAD

PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN

EN UNA EMERGENCIA

SERVICIO Y MANTENIMIENTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ÍNDICE
 ÍNDICE GRÁFICO

FAROS DELANTEROS RETROVISORES EXTERIORES MOTOR

Tipos de bombilla . . . . . . . . . . . . . . 262
Luces diurnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Luces de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sustitución de las bombillas . . . . 262
RUEDAS
Neumáticos y ruedas . . . . . . . . . . . 317
Presión de los neumáticos . . . . . . 317
Sustitución de una rueda . . . . . . . 241
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Comprobación de niveles . . . . . . 278
Especificaciones del motor . . . . 302
PUERTAS
Apertura/cierre centralizado . . . . . . 31
LIMPIAPARABRISAS
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sustitución de las hojas . . . . . . . . 288

9
 ÍNDICE GRÁFICO

LUCES TRASERAS
Tipos de bombilla . . . . . . . . . . . . . . 262
Sustitución de las bombillas . . . . 262

COMPARTIMENTO DE CARGA
Cargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Apertura/cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

LUZ DE FRENO MONTADA EN

ALTO
Tipos de bombilla . . . . . . . . . . . . . . 262
Sustitución de las bombillas . . . . 262

10
 3
VENTILACIÓN DE AIRE
Ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CONTROLES DE ELEVALUNAS
Interruptores del conductor . . . . . . 78
Interruptores del pasajero . . . . . . . . 78
CUADRO DE INSTRUMENTOS
Panel de control e instrumentos de a
bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pantalla de información múltiple . . 99
Luces indicadoras y de
advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
CALENTADOR/CONTROL DE AIRBAG DELANTERO
CLIMATIZACIÓN Airbag del conductor . . . . . . . . . . . 141
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Airbag del pasajero delantero . . . 141
Calentador/aire acondicionado
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 GUANTERA
Sistema automático de Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
PALANCA DE CAMBIOS
Transmisión manual . . . . . . . . . . . . 175
SELECTOR DEL MODO DE Transmisión automática . . . . . . . . 177
CONDUCCIÓN
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 183 VOLANTE
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bloqueo del volante . . . . . . . . . . . . . 42
11
 FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
Aquí comienza el conocimiento en
profundidad de su nuevo vehículo.
En el manual que está leyendo se
explica de manera simple y directa
cómo está hecho y cómo funciona.
Por ello, se recomienda que lo lea
sentado cómodamente a bordo, de
manera que pueda ver inmediatamente
lo que se describe aquí.
12
LLAVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO . . .26
PUERTAS. . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ASIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . .36
REPOSACABEZAS . . . . . . . . . . . .40
VOLANTE DE DIRECCIÓN . . . . . . .42
RETROVISORES . . . . . . . . . . . . .45
LUCES EXTERIORES . . . . . . . . . .49
LUCES INTERIORES. . . . . . . . . . .55
LIMPIAPARABRISAS. . . . . . . . . . .57
SISTEMA DE AIRE
ACONDICIONADO . . . . . . . . . . . .61
VENTANA. . . . . . . . . . . . . . . . . .78
CONVERTIDOR CATALÍTICO . . . . .81
FILTRO DE PARTÍCULAS DIÉSEL
(DPF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
COMPARTIMENTO DEL MOTOR . . .83
ÁREA DE CARGA. . . . . . . . . . . . .84
REMOLQUE . . . . . . . . . . . . . . . .85
CARACTERÍSTICAS DEL INTERIOR .87
SELECCIÓN DE COMBUSTIBLE . . .93
LLENADO DEL DEPÓSITO DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . .95
ENTRADA Y SALIDA DEL
VEHÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . .97
LLAVES
4 5
AH3101213
1. Llave principal 2. Llave de entrada
sin llave 3. Llave de funcionamiento sin
llave 4. Llave de emergencia
1)
NOTA La llave es un componente
electrónico de precisión con un
transmisor de señales incorporado.
Observe lo siguiente para evitar fallos
de funcionamiento.
No la deje en un lugar expuesto a la ETIQUETA DEL NÚMERO
luz solar directa como, por ejemplo, el DE LLAVE
tablero de instrumentos. El número de llave está grabado en la
No la desmonte ni la modifique. etiqueta como se indica en la
No doble la llave en exceso ni la ilustración. Anote el número de llave y
someta a golpes fuertes. guarde la llave y la etiqueta del número
No la exponga al agua. de llave en lugares separados, de
manera que pueda pedir una llave a su
Manténgala alejada de llaveros
concesionario Fiat en el caso de perder
magnéticos. las llaves originales.
Manténgala alejada de sistemas de
audio, ordenadores personales,
televisores y demás equipos que
generen campos magnéticos.
Manténgala alejada de dispositivos
que emitan ondas electromagnéticas
intensas, tales como teléfonos móviles,
dispositivos inalámbricos y equipos de
alta frecuencia (incluidos dispositivos
médicos).
No la lave con limpiadores
ultrasónicos ni equipos similares.
AA0109480
No deje la llave donde pueda quedar
expuesta a altas temperaturas o
INMOVILIZADOR
humedad alta.
ELECTRÓNICO
NOTA El motor está diseñado para que
no arranque si el código ID registrado (si se incluye)
en el ordenador del inmovilizador y el 2)
código ID de la llave no coinciden. El inmovilizador electrónico está
Consulte la sección “Inmovilizador diseñado para reducir
electrónico” para obtener información significativamente la posibilidad de robo
detallada y sobre el uso de la llave. del vehículo. La finalidad del sistema
consiste en inmovilizar el vehículo si se
intenta realizar un arranque no válido.
Un intento de arranque válido solo
13
 puede lograrse utilizando una llave
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
“registrada” en el sistema del
inmovilizador.
Vehículos sin sistema de
funcionamiento sin llave
En los siguientes casos, es posible que
el vehículo no pueda recibir el código ID
registrado desde la llave registrada y el
motor puede no arrancar.
Cuando la llave entra en contacto con
un llavero u otro objeto metálico o
magnético
6 AGZ000345
Cuando el agarre de la llave entra en
contacto con el metal de otra llave
14
7 AGZ000576
Cuando la llave entre en contacto o
está acerca de otras llaves
inmovilizadoras (incluyendo las llaves de
otros vehículos).
8 AGZ000361
En casos como este, retire el objeto o
la llave adicional lejos de la llave del
vehículo. A continuación, intente de
nuevo arrancar el motor. Si el motor no
arranca, se recomienda que se ponga
en contacto con un concesionario Fiat.
NOTA Si pierde una de las llaves
principales, las llaves de entrada sin
llave o las llaves de funcionamiento sin
llave, póngase en contacto con un
concesionario Fiat lo antes posible.
Consulte “Llaves”. Para obtener una
llave, lleve el vehículo y todas las demás
llaves a un concesionario Fiat. Si
necesita una llave de repuesto
adicional, lleve el vehículo y todas las
llaves a un concesionario Fiat. Todas las
llaves deben volver a registrarse en la
unidad de ordenador del inmovilizador.
Para obtener más información,
póngase en contacto con un
concesionario Fiat.
SISTEMA DE ENTRADA
SIN LLAVE
(Si se proporciona)
Pulse el interruptor de llave para
bloquear o desbloquear las puertas.
También se pueden accionar los
retrovisores exteriores (vehículos
equipados con interruptor retractor de
espejos).

9 AHA101774
1. Interruptor LOCK 2. Interruptor
UNLOCK 3. Luz indicadora
Para bloquear
Pulse el interruptor LOCK (1). Todas las
puertas se bloquearán. Los
intermitentes parpadearán una vez.
Cuando se bloquean con el interruptor
de la luz del habitáculo en la posición
intermedia (●), la luz del habitáculo
también parpadeará una vez.
Para desbloquear
Pulse el interruptor UNLOCK (2). Todas
las puertas se desbloquearán. Si el
interruptor de la luz del habitáculo se
encuentra en este momento en la
posición intermedia (●), la luz del
habitáculo se encenderá durante unos
15 segundos y los intermitentes
parpadearán dos veces.
NOTA En los vehículos equipados con
el interruptor retractor de espejos, los
retrovisores exteriores se retraen o se
extienden automáticamente cuando
todas las puertas se bloquean o se
desbloquean con los interruptores de
llave del sistema de entrada sin llave.
Consulte “Retrovisores exteriores”.
NOTA Si el interruptor UNLOCK (2) se
pulsa y no se abre ninguna puerta
antes de unos 30 segundos, el bloqueo
volverá a realizarse automáticamente.
Es posible modificar funciones de la
siguiente forma:
Es posible cambiar el tiempo que
transcurre desde que se pulsa el
interruptor UNLOCK (2) hasta el
bloqueo automático.
Activación de la función de
confirmación de la operación (parpadeo
de los intermitentes) solo durante el
bloqueo o solo durante el desbloqueo.
Es posible desactivar la función de
confirmación (esto indica el bloqueo o
desbloqueo de las puertas con el
parpadeo de los intermitentes).
Es posible cambiar el número de
veces que los intermitentes parpadean
por la función de confirmación.
En vehículos con sistema de
funcionamiento sin llave, el zumbador
puede activarse cuando se realiza un
funcionamiento sin llave.Para obtener
más información, póngase en contacto
con un concesionario Fiat.
Funcionamiento del sistema de
interbloqueo
Con un vehículo que disponga de un
sistema de interbloqueo, es posible
ajustar este pulsando el interruptor
LOCK (1) dos veces. Consulte “Sistema
de interbloqueo”.
Funcionamiento de los retrovisores
exteriores (vehículos equipados
con el interruptor retractor de
espejos)
Para plegarlos — Bloqueo de las
puertas con el interruptor LOCK (1), los
retrovisores exteriores se pliegan
automáticamente.
Para extenderlos — Desbloqueo de las
puertas con el interruptor UNLOCK (2),
los retrovisores exteriores se extienden
automáticamente.
NOTA Las funciones pueden
modificarse como se indica a
continuación. Consulte a un
concesionario Fiat.
Se extiende automáticamente
cuando la puerta del conductor se
cierra y, a continuación, se realiza la
siguiente operación. Excepto en
vehículos equipados con el sistema de
funcionamiento sin llave: gire el
interruptor de encendido a la posición
“ON” o “ACC”. Vehículos equipados
con el sistema de funcionamiento sin
llave: ajuste el modo de funcionamiento
en ON o ACC.
15
 Se retraen automáticamente cuando
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
el interruptor de encendido se gira a la
posición “LOCK” o el modo de
funcionamiento se ajusta en OFF, y la
puerta del conductor se abre a
continuación.
Se extienden automáticamente
cuando la velocidad del vehículo
alcanza los 30 km/h.
Desactive la función de extensión
automática.
NOTA Los retrovisores exteriores se
pueden plegar o extender realizando las
siguientes operaciones, incluso si se
cambia a una de las anteriores.
Después de pulsar el interruptor
“LOCK” para bloquear las puertas, si el
interruptor “LOCK” se pulsa de nuevo
dos veces seguidas en 30 segundos,
los retrovisores exteriores se retraen.
Después de pulsar el interruptor
“UNLOCK” para desbloquear las
puertas, si el interruptor “UNLOCK” se
pulsa de nuevo dos veces seguidas en
30 segundos, los retrovisores exteriores
se extienden.
NOTA El sistema de entrada sin llave
no funciona en las siguientes
condiciones:
La llave se deja en el interruptor de
encendido (excepto en vehículos con
sistema de funcionamiento sin llave).
El modo de funcionamiento no está
en OFF (vehículos con sistema de
funcionamiento sin llave).
La puerta se abre.
16
NOTA El interruptor de llave funcionará Procedimiento de sustitución de la
a una distancia máxima de unos 4 m pila de la llave
del vehículo. No obstante, el margen de 1)
funcionamiento del interruptor de llave
3)
puede cambiar si el vehículo se
encuentra cerca de una torre de Antes de sustituir la pila, elimine la
electricidad estática de su cuerpo
transmisión de TV, una central eléctrica
o una emisora de radiodifusión. tocando un objeto metálico conectado
a tierra.
NOTA Si se produce alguno de los
siguientes problemas, la pila puede NOTA Puede adquirir una pila de
estar agotada. sustitución en un establecimiento de
El interruptor de llave se utiliza a la aparatos eléctricos.
distancia correcta con respecto al El concesionario Fiat puede sustituirle la
vehículo, pero las puertas no se pila si lo desea.
bloquean o desbloquean en respuesta. 1. Retire el tornillo (A) de la llave (solo
La luz indicadora (3) se atenúa o no llave de entrada sin llave).
se enciende. Para obtener más
información, póngase en contacto con
un concesionario Fiat. Si sustituye la
pila usted mismo, consulte
“Procedimiento de sustitución de la pila
de la llave”.
NOTA Si la llave se pierde o se daña,
póngase en contacto con un
concesionario Fiat para obtener una
llave de sustitución.
NOTA Si desea añadir una llave,
póngase en contacto con un 10 AHA106809
concesionario Fiat. Se encuentran
disponibles los siguientes números de
llaves:
Llave de entrada sin llave: hasta
4 llaves
Llave de funcionamiento sin llave:
hasta 4 llaves.
2. Con la marca Fiat hacia usted,
inserte la punta cubierta de tela de un
destornillador de hoja recta (o menos)
en la muesca de la caja de la llave y
utilícelo para abrir la caja.
11 AHA109044
12 AHA109057
NOTA Asegúrese de realizar el
procedimiento con la marca Fiat hacia
usted. Si la marca Fiat no está
orientada hacia usted al abrir la caja de
la llave, los interruptores pueden salirse.
3. Extraiga la pila antigua.
4. Instale una pila nueva con el lado +
(B) hacia arriba.
Llave de entrada sin llave
13 AHA106812
Pila de botón CR1620
Llave de funcionamiento sin llave
14 AHA106825
Pila de botón CR2032
5. Cierre el transmisor firmemente.
6. Fije el tornillo (A) retirado en el paso 1
(solo llave de entrada sin llave).
7. Compruebe el sistema de entrada
sin llave para ver que funciona.
SISTEMA DE
FUNCIONAMIENTO SIN
LLAVE
El sistema de funcionamiento sin llave
permite bloquear y desbloquear las
puertas, arrancar el motor y cambiar el
modo de funcionamiento sencillamente
llevando consigo la llave de
funcionamiento sin llave.
Los interruptores de la llave de
funcionamiento sin llave pueden
utilizarse también como el interruptor
de llave del sistema de entrada sin
llave. Consulte “Arranque y parada del
motor”.
17
 Consulte “Sistema de entrada sin llave”.
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
El conductor debe llevar siempre
consigo la llave de funcionamiento sin
llave. Esta llave es necesaria para
bloquear y desbloquear las puertas,
para arrancar el motor y, de otro modo,
para utilizar el vehículo; por ello, antes
de bloquear y dejar el vehículo,
asegúrese de que lleva consigo la llave
de funcionamiento sin llave.
4) 5)
15 AH3100287
18
16 AH3100229
Puede limitar las operaciones posibles
del sistema de funcionamiento sin llave.
Consulte a un concesionario Fiat.
La llave de funcionamiento sin llave
utiliza una onda electromagnética
ultra-débil. En los siguientes casos, el
sistema de funcionamiento sin llave
puede no funcionar correctamente o
puede ser inestable.
Cuando hay un equipo cerca que
emite ondas de radio intensas, tal
como: una central eléctrica, una
emisora de radio/TV o un aeropuerto.
El sistema de funcionamiento sin
llave se transporta junto con un
dispositivo de comunicación tal como
un teléfono móvil o un aparato de radio,
o con un dispositivo electrónico tal
como un ordenador personal.
La llave de funcionamiento sin llave
toca un objeto metálico o está cubierta
por tal objeto.
Un sistema de entrada sin llave se
está utilizando cerca.
Cuando la pila de la llave de
funcionamiento sin llave está agotada.
Cuando la llave de funcionamiento
sin llave se sitúa en un lugar con ruido u
ondas de radio intensas. En tales
casos, use la llave de emergencia.
Consulte “Para bloquear y desbloquear
sin utilizar la función de funcionamiento
sin llave”.
NOTA Ya que la llave de
funcionamiento sin llave recibe señales
para comunicarse con los transmisores
del vehículo, la pila pierde energía de
manera continua independientemente
del uso de la llave de funcionamiento
sin llave. La duración de la pila es de
1 a 2 años, dependiendo de las
condiciones de uso. Cuando la pila se
agote, sustitúyala según la descripción
indicada en este manual, o pida a un
concesionario Fiat que la sustituya.
Consulte “Procedimiento de sustitución
de la pila de la llave”.
NOTA Puesto que la llave de
funcionamiento sin llave recibe señales
continuamente, la recepción de ondas
de radio intensas podría afectar al
desgaste de la pila. No deje la llave
cerca de un TV, un ordenador personal
u otros dispositivos electrónicos.
Margen de funcionamiento del
sistema de funcionamiento sin llave
Si transporta la llave de funcionamiento
sin llave, entre en el margen de
funcionamiento del sistema de
funcionamiento sin llave, y pulse el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero; el código ID de la llave se
verificará.
Podrá bloquear y desbloquear las
puertas, arrancar el motor y cambiar el
modo de funcionamiento solamente si
coinciden los códigos ID de la llave de
funcionamiento sin llave y del vehículo.
NOTA Aunque la llave de Para operar mediante la función de
funcionamiento sin llave esté a 70 cm o funcionamiento sin llave
menos del interruptor de
bloqueo/desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero delantero, si
la llave está cerca del suelo o en lo alto,
el sistema puede no funcionar.
NOTA Si la llave de funcionamiento sin
llave se encuentra dentro del margen
de funcionamiento, incluso alguien que
no lleve consigo la llave podrá bloquear
y desbloquear las puertas pulsando el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero. 17 AHA105437

NOTA Si la pila de la llave de Margen de funcionamiento para

funcionamiento sin llave está
agotándose o si hay ondas
electromagnéticas intensas o ruido
presentes, el margen de
funcionamiento puede ser menor y el
funcionamiento puede ser inestable.
Margen de funcionamiento para el
bloqueo y desbloqueo de las
puertas
El margen de funcionamiento es de
unos 70 cm desde el interruptor de
bloqueo/desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero delantero.
NOTA El bloqueo y desbloqueo
funcionan solamente cuando se pulsa
el interruptor de una puerta que detecte
la llave de funcionamiento sin llave.
NOTA El funcionamiento puede no ser
posible si está demasiado cerca de la
ventana o de la puerta delantera.
arrancar el motor y cambiar el
modo de funcionamiento
El margen de funcionamiento es el
interior del vehículo.
NOTA Aunque se encuentre dentro del
margen de funcionamiento, si la llave
de funcionamiento sin llave está en un
espacio pequeño, tal como la guantera,
sobre el cuadro de instrumentos, el
bolsillo de la puerta o en el maletero,
puede que sea imposible arrancar el
motor y cambiar el modo de
funcionamiento.
NOTA Si la llave de funcionamiento sin
llave está demasiado cerca de la puerta
o de la ventana de la puerta, puede ser
posible arrancar el motor o cambiar el
modo de funcionamiento aunque la
llave esté fuera del vehículo.
Bloqueo de las puertas
Cuando lleve consigo la llave de
funcionamiento sin llave, si pulsa el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero (A), dentro del margen de
funcionamiento, las puertas se
bloquearán.
Los intermitentes parpadearán una vez
y el zumbador exterior sonará una vez.
Consulte también “Bloqueo y
desbloqueo: Puertas, cierres
centralizados de las puertas”.
19
 Desbloqueo de las puertas
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
Cuando lleve consigo la llave de
funcionamiento sin llave, si pulsa el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero (A), dentro del margen de
funcionamiento, todas las puertas se
desbloquearán.
Si el interruptor de la luz del habitáculo
está en este momento en la posición
intermedia, la luz del habitáculo se
encenderá durante 15 segundos. Los
intermitentes parpadearán dos veces y
el zumbador exterior sonará dos veces.
Si se pulsa el interruptor de
bloqueo/desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero delantero y
alguna de las puertas no se abre antes
de unos 30 segundos, el bloqueo
volverá a realizarse automáticamente.
Consulte “Bloqueo y desbloqueo:
Puertas, cierres centralizados de las
puertas”.
NOTA En vehículos equipados con el
interruptor retractor de espejos, los
retrovisores exteriores se retraen y se
extienden automáticamente cuando
todas las puertas se bloquean y se
desbloquean mediante la función de
funcionamiento sin llave. Consulte
“Retrovisores exteriores”.
NOTA En vehículos equipados con el
sistema de interbloqueo, este se ajusta
al pulsar dos veces seguidas el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
20
delantero (A) (consulte “Ajuste del
sistema”).
NOTA La función de funcionamiento
sin llave no se activa en las siguientes
condiciones:
La llave de funcionamiento sin llave
está en el interior del vehículo.
Una puerta está abierta o
entreabierta.
El modo de funcionamiento no está
en OFF.
NOTA Es posible ajustar el tiempo
entre el desbloqueo y el bloqueo
automático. Consulte a un
concesionario Fiat.
Confirmación de la operación al
bloquear y desbloquear
La operación puede confirmarse como
se muestra a continuación. No
obstante, la luz del habitáculo se
iluminará solamente si su interruptor
está en la posición intermedia.
En el bloqueo — los intermitentes
parpadean una vez y el zumbador
exterior suena una vez.
En el desbloqueo — la luz del
habitáculo se ilumina durante unos
15 segundos, los intermitentes
parpadean dos veces y el zumbador
exterior suena dos veces.
NOTA Las funciones pueden
modificarse como se indica a
continuación. Para obtener más
información, póngase en contacto con
un concesionario Fiat.
NOTA Activación de la función de
confirmación de la operación (parpadeo
de los intermitentes) solo durante el
bloqueo o solo durante el desbloqueo.
NOTA Desactivación de la función de
confirmación de la operación (parpadeo
de los intermitentes) y del zumbador
exterior.
NOTA Cambio del número de
parpadeos para la función de
confirmación de la operación (parpadeo
de los intermitentes).
Para bloquear y desbloquear sin
utilizar la función de
funcionamiento sin llave
Llave de emergencia
La llave de emergencia (A) solo puede
utilizarse para bloquear y desbloquear
la puerta. Para usar la llave de
emergencia, desbloquee el mando de
bloqueo (B) y retírelo de la llave de
funcionamiento sin llave (C).
18 AG0010823
NOTA Use la llave de emergencia Funcionamiento del sistema de
solamente en caso de emergencia. Si la interbloqueo
pila de la llave de funcionamiento sin En vehículos equipados con el sistema
llave se agota, sustitúyala lo antes de interbloqueo, este puede ajustarse
posible de manera que pueda utilizar la mediante el interruptor de
llave. bloqueo/desbloqueo de la puerta del
NOTA La llave de emergencia está conductor o del pasajero delantero.
incorporada en la llave de Consulte “Sistema de interbloqueo”.
funcionamiento sin llave.
NOTA Tras usar la llave de emergencia,
vuelva a ponerla siempre en la posición
original.
Bloqueo y desbloqueo de la puerta
La puerta se bloquea al girar la llave de
emergencia en la dirección hacia
adelante, y la puerta se desbloquea al
girarla en la dirección hacia atrás.
Consulte también “Bloqueo y
desbloqueo: Puertas”.

19 AHA105440

1 — Bloqueo
2 — Desbloqueo

21
 Activación de advertencias

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

Con el fin de evitar el robo del vehículo o el accionamiento accidental del sistema de funcionamiento sin llave, la luz y el
zumbador se utilizan para alertar al conductor.

Zumbador Elemento Causa Nota / Solución

Si saca del vehículo la llave de funcionamiento sin

llave por una ventana sin abrir una puerta, este
Cuando el vehículo se estaciona sistema no funcionará.
con el modo de funcionamiento Es posible cambiar el ajuste para que el sistema
Sistema de en un modo que no sea OFF, si funcione si saca del vehículo la llave de
El zumbador
supervisión de cierra la puerta tras abrir alguna funcionamiento sin llave a través de una ventana sin
exterior suena
extracción de de las puertas y sacar del vehículo abrir una puerta. Para obtener más información,
Parpadeos 4 veces. El
la llave de la llave de funcionamiento sin póngase en contacto con un concesionario Fiat.
zumbador
funcionamiento llave. El zumbador exterior suena Aunque tenga la llave de funcionamiento sin llave
interior suena.
sin llave 4 veces en este momento. Y dentro del margen de funcionamiento de arranque
cuando el vehículo se arranca, el del motor, si los códigos ID de la llave y del vehículo
zumbador interior suena una vez. no coinciden, por ejemplo, debido al entorno o a
condiciones electromagnéticas, la advertencia
puede activarse.
Cuando el modo de
funcionamiento está en OFF, si
El zumbador cierra todas las puertas con la Compruebe que tiene consigo la llave de
exterior Sistema de llave de funcionamiento sin llave funcionamiento sin llave antes de bloquear las
3 suena prevención de dentro del vehículo e intenta puertas. Aunque deje la llave de funcionamiento sin
Parpadeos
aproximadamente bloqueo de la bloquear las puertas pulsando el llave dentro del vehículo, es posible que las puertas
durante llave interruptor de bloqueo/ se bloqueen dependiendo del entorno y de las
3 segundos. desbloqueo de la puerta del condiciones de señales inalámbricas.
conductor o del pasajero
delantero.

22
 Zumbador Elemento Causa Nota / Solución

Cuando el modo de
funcionamiento está en OFF, si
El zumbador
Sistema de intenta bloquear las puertas
exterior suena
prevención de pulsando el interruptor de
Parpadeos aproximadamente —
puerta bloqueo/desbloqueo de la puerta
durante
entreabierta del conductor o del pasajero
3 segundos.
delantero con unas de las puertas
sin estar completamente cerrada.
Sistema de La pila de la llave de
Sustituya la pila lo antes posible en un
Parpadeos Ningún sonido funcionamiento funcionamiento sin llave se ha
concesionario Fiat.
sin llave agotado.
Una fuente de alimentación no se
conmuta desde OFF, ya que la
llave de funcionamiento sin llave
dentro del vehículo no puede
Confirme que la llave de funcionamiento sin llave
Sistema de detectarse. Cuando se emite una
está en el vehículo. Si la llave está en el vehículo,
Se ilumina Ningún sonido funcionamiento advertencia que indica que está
inserte la ranura. Ahora debe ser posible arrancar el
sin llave en el vehículo, es porque la pila de
motor y cambiar el modo de funcionamiento.
la llave de funcionamiento sin llave
se ha agotado o el estado de la
onda de radio circundante es
inadecuado.
Sistema de
Existe un fallo en el sistema de Si la luz de advertencia se ilumina, póngase en
Se ilumina Ningún sonido funcionamiento
funcionamiento sin llave. contacto con un concesionario Fiat.
sin llave
El zumbador
Sistema de
interior suena Existe un fallo en el sistema Si la luz de advertencia se ilumina, póngase en
Se ilumina funcionamiento
(sonidos eléctrico. contacto con un concesionario Fiat.
sin llave
intermitentes).

23
 FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO Zumbador Elemento Causa Nota / Solución

El zumbador
Sistema de Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar
interior suena Existe un fallo en el sistema
Se ilumina funcionamiento seguro y póngase en contacto con un
(sonidos eléctrico.
sin llave concesionario Fiat.
continuos)
El zumbador
exterior suena
aproximadamente
Cuando el modo de
durante Recordatorio
funcionamiento está en OFF con
3 segundos. El de la llave de Extraiga la llave de funcionamiento sin llave de su
Parpadeos la llave de funcionamiento sin llave
zumbador funcionamiento ranura. Consulte “Arranque y parada del motor”.
en su ranura, si intenta abrir la
interior suena sin llave
puerta del conductor.
aproximadamente
durante
1 minuto.
El zumbador
Bloqueo del Existe un fallo en el sistema de
Se ilumina interior Consulte “Bloqueo del volante”.
volante bloqueo del volante.
3 suena.
Cuando el modo de
funcionamiento está en un modo
El zumbador Sistema de que no es OFF con todas las
exterior suena recordatorio de puertas cerradas, si intenta
Consulte “Sistema de recordatorio de modo de
Parpadeos aproximadamente modo de bloquearlas mediante el
funcionamiento en OFF”.
durante funcionamiento interruptor de bloqueo/
3 segundos. en OFF desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero
delantero.

24
 Zumbador Elemento Causa Nota / Solución

Ajuste el modo de funcionamiento en OFF y, a

Existe un fallo en el inmovilizador
Sistema continuación, arranque de nuevo el motor. Si la
Se ilumina Ningún sonido electrónico (sistema de arranque
inmovilizador advertencia no se cancela, póngase en contacto
antirrobo).
con un concesionario Fiat.
El zumbador Bloqueo del el procedimiento de página de referencia. Consulte
Parpadeos El volante no se desbloquea.
interior suena. volante “Bloqueo del volante”.
Bloqueo del
Se ilumina Ningún sonido El bloqueo del volante es anormal. Consulte “Bloqueo del volante”.
volante

4) Las personas con marcapasos

ADVERTENCIA
1) Cuando lleve consigo una llave en un
avión, no pulse ningún interruptor de la
llave mientras se encuentre en el avión. Si
pulsa un interruptor en el avión, la llave
emitirá ondas electromagnéticas, que
podrían afectar negativamente a la
operación de vuelo del avión. Cuando lleve
una llave en una bolsa, tenga cuidado para
que ningún interruptor de la llave pueda
pulsarse fácilmente por error.
2) No realice ninguna alteración ni
adiciones en el sistema del inmovilizador;
las alteraciones o las adiciones podrían
causar fallos en el inmovilizador.
3) Cuando abra la caja de la llave, tenga
cuidado para que no entre agua, polvo,
etc. Tampoco toque los componentes
internos.
cardíacos implantables o desfibriladores ADVERTENCIA
implantables cardiovasculares no deben
acercarse a los transmisores exteriores (A)
ni a los transmisores interiores (B). Las 1) Las pilas usadas son dañinas para el
ondas de radio que utiliza el sistema de medio ambiente. Puede desecharlas en los
funcionamiento sin llave podrían afectar contenedores correctos especificados por
negativamente a los marcapasos cardíacos ley o llevándolas a un concesionario Fiat,
implantables o a los desfibriladores donde se encargarán de desecharlas.
implantables cardiovasculares.
5) Si utiliza dispositivos electromédicos que
no sean marcapasos cardíacos
implantables o desfibriladores implantables
cardiovasculares, póngase en contacto
con el fabricante del dispositivo
electromédico antes de tiempo para
determinar los efectos adversos de las
ondas de radio sobre los dispositivos. El
funcionamiento del dispositivo
electromédico podría verse afectado por
las ondas de radio.

25
 INTERRUPTOR DE
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
ENCENDIDO
(si se proporciona)
22 AG0004466
LOCK
El motor está parado y el volante
bloqueado. La llave solo se puede
insertar y extraer en esta posición.
ACC
El motor está parado, pero el sistema
de audio y demás dispositivos
eléctricos pueden utilizarse.
ON
Todos los dispositivos eléctricos del
vehículo pueden utilizarse.
START
El motor de arranque funciona. Una vez
haya arrancado el motor, suelte la llave;
volverá automáticamente a la posición
“ON”.
26
NOTA Si el vehículo está equipado con
un inmovilizador electrónico. Para
arrancar el motor, el código ID, que
envía el transpondedor del interior de la
llave, debe coincidir con el registrado
en el ordenador del inmovilizador.
Consulte “Inmovilizador electrónico
(sistema de arranque antirrobo)”.
Para extraer la llave
En vehículos equipados con
transmisión manual, al extraer la llave, 23 AHA103488
empújela hacia adentro en la posición
“ACC”, manténgala presionada hasta 6) 7) 8) 9) 10)
que gire a la posición “LOCK” y
1) 2) 3)
extráigala.
En vehículos equipados con INTERRUPTOR DEL
transmisión automática, al extraer la MOTOR
llave, ponga primero la palanca
selectora en la posición “P” (si se incluye)
(estacionamiento); a continuación, Con el fin de evitar robos, el motor no
empuje la llave hacia adentro en la arrancará a menos que se utilice una
posición “ACC”, manténgala llave de funcionamiento sin llave
previamente registrada. (Función del
presionada hasta que gire a la posición
“LOCK” y extráigala. inmovilizador del motor) Si lleva consigo
la llave de funcionamiento sin llave,
podrá arrancar el motor.

24 AHA105990
4) 5) 6) 7)
NOTA Al accionar el interruptor del
motor, presione el interruptor por
completo hasta el fondo. Si el
interruptor no se presiona por
completo, el motor puede no arrancar o
el modo de funcionamiento puede no
cambiar. Si el interruptor del motor se
pulsa correctamente, no será necesario
mantenerlo pulsado.
NOTA Cuando la pila de la llave de
funcionamiento sin llave se haya
agotado, o cuando la llave esté fuera
del vehículo, una luz de advertencia
parpadeará durante 5 segundos.
NOTA El vehículo está equipado con
un inmovilizador electrónico. Para
arrancar el motor, el código ID, que
envía el transpondedor del interior de la
llave, debe coincidir con el registrado
en el ordenador del inmovilizador.
Consulte “Inmovilizador electrónico
(sistema de arranque antirrobo)”.
Cambio del modo de
funcionamiento
25 AHA103505 Si pulsa el interruptor del motor sin
pisar el pedal de freno (transmisión
Modo de funcionamiento del automática) o el pedal del embrague
interruptor del motor y su función (transmisión manual), podrá cambiar el
modo de funcionamiento en este
OFF
orden: OFF, ACC, ON, OFF.
La luz indicadora del interruptor del
motor se apaga. El modo de
funcionamiento no se puede poner en
OFF cuando la palanca selectora está
en una posición que no es “P”
(estacionamiento) (transmisión
automática).
ACC
Es posible utilizar dispositivos eléctricos
tales como la toma de accesorios y
audio. La luz indicadora del interruptor
del motor se ilumina en naranja.
ON 26 AG0022644
Todos los dispositivos eléctricos del
vehículo pueden utilizarse. La luz 8) 9)
indicadora del interruptor del motor se
ilumina en verde. La luz indicadora se
apaga cuando el motor está en
marcha.
27
 Función de corte automático de la
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
alimentación de ACC
Una vez transcurridos unos 30 minutos
con el modo de funcionamiento en
ACC, la función corta automáticamente
la alimentación del sistema de audio y
demás dispositivos eléctricos que
puedan utilizarse con esa posición
(solamente con la puerta del conductor
cerrada y la palanca selectora en la
posición “P” (estacionamiento)).
Al abrir la puerta del conductor o al
accionar de nuevo el interruptor del
motor, la alimentación vuelve a
suministrarse.
NOTA Cuando la fuente de
alimentación de ACC se detiene
automáticamente, el volante no se
puede bloquear y no es posible
bloquear y desbloquear las puertas con
la llave de entrada sin llave y la de
funcionamiento sin llave.
NOTA Es posible modificar funciones
de la siguiente forma:
El tiempo hasta que la alimentación
se corta puede cambiarse a unos
60 minutos.
Es posible desactivar la función de
corte automático de la alimentación de
ACC. Para obtener información
detallada, se recomienda que consulte
a un concesionario Fiat.
28
Sistema de recordatorio de modo
de funcionamiento en OFF
27 AHA103505
Cuando el modo de funcionamiento
está en un modo que no es OFF, si
cierra todas las puertas y, a
continuación, intenta bloquearlas con el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero, una luz de advertencia
parpadeará, el zumbador exterior
sonará y no podrá bloquear las puertas.
Sistema de recordatorio de modo
de funcionamiento en ON
Si la puerta del conductor se abre con
el motor parado y el modo de
funcionamiento está en un modo que
no es OFF, el zumbador interior de
recordatorio de modo de
funcionamiento en ON sonará
intermitentemente para recordarle que
ajuste el modo de funcionamiento en
OFF.
ADVERTENCIA
6) No extraiga la llave de encendido del
interruptor de encendido mientras
conduce. El volante se bloqueará, lo que
provocará la pérdida de control.
7) Si el dispositivo de encendido se ha
manipulado (por ejemplo, en un intento de
robo), solicite a un concesionario Fiat que
lo revise antes de conducir de nuevo.
8) Extraiga siempre la llave cuando deje el
vehículo para evitar que alguien accione los
mandos accidentalmente. Recuerde
accionar el freno de mano. Acople la
primera marcha si estaciona el vehículo
cuesta arriba o la marcha atrás si lo
estaciona cuesta abajo. No deje niños
solos en el vehículo.
9) No saque la llave cuando el vehículo
esté en movimiento. El volante se
bloqueará en cuanto se gire. Lo mismo
sucede en casos en que se remolca el
vehículo.
10) Bajo ninguna circunstancia deberán
realizarse operaciones del mercado de
accesorios que impliquen modificar el
sistema o la columna de dirección (por
ejemplo, instalar un dispositivo antirrobo).
Esto podría afectar negativamente al
rendimiento y a la seguridad, invalidar la
garantía, causar problemas graves de
seguridad, así como que el vehículo no
cumpla con los requisitos de aprobación
de tipo como resultado.

ADVERTENCIA
1) Si el motor se detiene durante la
conducción, el servomecanismo de freno
dejará de funcionar y la eficiencia de
frenado se deteriorará. Igualmente, el
sistema de dirección asistida no funcionará
y se requerirá un mayor esfuerzo manual
para accionar la dirección.
2) No deje la llave en la posición “ON”
durante mucho tiempo cuando el motor no
esté en funcionamiento, ya que si lo hace la
batería se descargará.
3) No gire la llave a la posición “START”
con el motor en marcha. Si lo hace, el
motor de arranque podría dañarse.
4) La luz indicadora (A) fig. 24 parpadeará
en naranja cuando haya algún problema o
fallo de funcionamiento en el sistema de
funcionamiento sin llave. No conduzca
nunca si la luz indicadora del interruptor del
motor parpadea en naranja. Póngase
inmediatamente en contacto con su
concesionario Fiat.
5) Si el interruptor del motor no funciona
con suavidad y se siente como si estuviera
agarrotado, no accione el interruptor.
Póngase inmediatamente en contacto con
su concesionario Fiat.
6) Cuando el motor no esté en marcha,
ponga el modo de funcionamiento en OFF.
Si deja el modo de funcionamiento en ON o
ACC durante mucho tiempo cuando el
motor no está en marcha, la batería puede
descargarse, por lo que será imposible
arrancar el motor, así como bloquear y
desbloquear el volante.
7) Cuando la batería se desconecta, el
PUERTAS
modo de funcionamiento actual se 11) 12) 13)
memoriza. Tras volver a conectar la batería,
el modo memorizado se selecciona NOTA Para evitar que la llave se quede
automáticamente. Antes de desconectar la encerrada dentro del vehículo, no se
batería para reparaciones o sustitución, podrá utilizar ni el mando de bloqueo
asegúrese de poner el modo de
funcionamiento en OFF. Tenga cuidado si
de la puerta del conductor ni la llave
no está seguro del modo de para bloquear la puerta del conductor
funcionamiento en que se encuentra el cuando se abra.
vehículo cuando la batería esté deteriorada. Para bloquear o desbloquear con la
8) El modo de funcionamiento no podrá
cambiarse de OFF a ACC u ON si la llave
llave
de funcionamiento sin llave no se detecta
en el vehículo. Consulte “Sistema de
funcionamiento sin llave: Margen de
funcionamiento para arrancar el motor y
cambiar el modo de funcionamiento”.
9) Si la llave de funcionamiento sin llave
está en el vehículo y el modo de
funcionamiento no cambia, la llave puede
estar agotada.
28 AHA105453
A — Bloqueo
B — Desbloqueo
NOTA En vehículos con cierres
centralizados de las puertas, al
bloquear o desbloquear con la llave,
todas las puertas se bloquearán o se
desbloquearán. Consulte “Cierres
centralizados de las puertas”.
29
 NOTA Si el vehículo está equipado con
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
el sistema de funcionamiento sin llave,
la puerta del conductor podrá
bloquearse o desbloquearse con la
llave de emergencia. Consulte “Llave de
emergencia”.
Para bloquear o desbloquear desde
dentro del vehículo
29 AHA105466
A — Bloqueo
B — Desbloqueo
NOTA La puerta del conductor puede
abrirse sin utilizar el mando de bloqueo
tirando del tirador interior de la puerta.
En vehículos con cierres centralizados
de las puertas, todas las demás
puertas se desbloquean a la vez.
30
NOTA En un vehículo con sistema de
interbloqueo, no es posible
desbloquear la puerta empujando el
mando de bloqueo hacia el lado de
desbloqueo mientras dicho sistema
está ajustado. (Consulte “Sistema de
interbloqueo”).
Para bloquear sin utilizar la llave
30 AHA105479
Ponga el mando de bloqueo interior (1)
en la posición de bloqueo, y cierre la
puerta (2).
NOTA La puerta del conductor no se
puede bloquear mediante el mando de
bloqueo interior mientras dicha puerta
está abierta.
Recordatorio de la llave de
encendido
Excepto vehículos equipados con
sistema de funcionamiento sin llave
Si el interruptor de encendido se
desactiva y la puerta del conductor se
abre con la llave en el interruptor de
encendido, el zumbador de
recordatorio de la llave sonará
intermitentemente para recordarle que
extraiga la llave.
Mecanismo de “prevención de llave
olvidada”
Si la llave está en el interruptor de
encendido o el modo de
funcionamiento no está en OFF, al
empujar el mando de bloqueo hacia
adelante con la puerta del conductor
abierta, el mando de bloqueo volverá
automáticamente a la posición de
desbloqueo.
Para abrir o cerrar la puerta trasera
(cabina Club)
Es posible abrir o cerrar la puerta
trasera mientras la puerta delantera
está abierta.
1. Abra por completo la puerta
delantera.
2. Tire del tirador (A) de la puerta
trasera.
3. Abra la puerta trasera.
4. Al cerrar estas puertas, cierre la
puerta delantera tras cerrar la trasera.

31 AHA104036
14) 15) 16) 17) 18) 19)
CIERRES
CENTRALIZADOS DE LAS
PUERTAS
La operación continua repetida entre
bloqueo y desbloqueo podría activar el
circuito de protección incorporado de
los sistemas de cierre centralizado de
las puertas e impedir que el sistema
funcione. Si esto ocurre, espere
aproximadamente 1 minuto antes de
accionar el sistema de cierre
centralizado de las puertas.
Todas las puertas pueden bloquearse y
desbloquearse como se describe a
continuación.
Puerta del conductor con llave
La llave de la puerta del conductor
bloquea o desbloquea las puertas.
32 AHA105453
A — Bloqueo
B — Desbloqueo
NOTA Si el vehículo está equipado con
el sistema de funcionamiento sin llave,
la puerta del conductor podrá
bloquearse o desbloquearse con la
llave de emergencia. Consulte “Llave de
emergencia”.
Puerta del conductor con mando de
bloqueo interior
El mando de bloqueo de la puerta del
conductor bloquea o desbloquea todas
las puertas.
33 AHA105466
A — Bloqueo
B — Desbloqueo
NOTA Tenga cuidado para no bloquear
las puertas mientras la llave está dentro
del vehículo al salir de él.
Bloqueo automático de puertas
sensible a la velocidad (con
mecanismo de desbloqueo sensible
a colisión)
Todas las puertas se bloquean
automáticamente cuando la velocidad
del vehículo sobrepasa
aproximadamente 15 km/h. Además,
todas las puertas se desbloquean
cuando el vehículo sufre una colisión y
se produce un impacto que podría ser
31
 muy peligroso para los ocupantes. Esto
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
sirve como preparación para
actividades de rescate si ocurre un
accidente imprevisto.
20)
NOTA Aunque el vehículo sufra una
deformación severa debido a una
colisión, etc., dependiendo de la
posición del ángulo de colisión, además
de la forma y la condición del otro
objeto que interviene en la colisión, es
posible que las puertas no se
desbloqueen. La extensión de la
deformación o los daños al vehículo no
guarda necesariamente una correlación
con el desbloqueo de las puertas.
NOTA Estas funciones están activadas
cuando el vehículo se envía desde la
fábrica. Si desea desactivar o activar
estas funciones, póngase en contacto
con un concesionario Fiat.
Desbloqueo con el interruptor de
encendido, el interruptor del motor
o la palanca selectora
Es posible desbloquear todas las
puertas en cualquier momento como se
indica a continuación.
Vehículos con transmisión manual —
Cuando el interruptor de encendido se
gira a la posición “LOCK” o el modo de
funcionamiento se pone en OFF.
32
Vehículos con transmisión automática
— Cuando la palanca selectora se
coloca en la posición “P”
(estacionamiento) y el modo de
funcionamiento está en ON. O bien,
cuando el modo de funcionamiento se
pone en OFF.
Estas funciones están desactivadas
cuando el vehículo se envía desde la
fábrica. Si desea desactivar o activar
estas funciones, póngase en contacto
con un concesionario Fiat.
SISTEMA DE
INTERBLOQUEO
El sistema de interbloqueo contribuye a
evitar el robo. Cuando el sistema de
entrada sin llave o la función de
funcionamiento sin llave se ha utilizado
para bloquear todas las puertas, el
sistema de interbloqueo imposibilita
desbloquear las puertas con los
mandos de bloqueo interiores.
NOTA No ponga el sistema de
interbloqueo cuando haya alguien
dentro del vehículo. Con el sistema de
interbloqueo puesto, no es posible
desbloquear las puertas con los
mandos de bloqueo interiores. Si por
error establece el sistema de
interbloqueo, desbloquee las puertas
con el interruptor UNLOCK de la llave o
mediante la función de funcionamiento
sin llave.
Ajuste del sistema
1. Gire el interruptor de encendido a la
posición “LOCK” y, a continuación,
extraiga la llave (vehículos con sistema
de entrada sin llave), o ponga el modo
de funcionamiento en OFF (vehículos
con sistema de funcionamiento sin
llave).
2. Salga del vehículo. Cierre todas las
puertas.
3. Pulse el interruptor LOCK (A) de la
llave, el interruptor de bloqueo/
desbloqueo de la puerta del conductor
o del pasajero delantero (C) para
bloquear todas las puertas. Los
intermitentes parpadearán una vez.
4. Pulse el interruptor de nuevo antes
de que transcurran 2 segundos. Los
intermitentes parpadearán tres veces
para indicar que el sistema de
interbloqueo se ha establecido.
34 AA0111155

35 AHA106450
NOTA Si pulsa una vez el interruptor
LOCK (A) de la llave con el sistema de
interbloqueo establecido, los
intermitentes parpadearán tres veces,
por lo que es posible confirmar que
dicho sistema está establecido.
Cancelación del sistema
Cuando se realiza la siguiente
operación, las puertas se desbloquean
y el sistema de interbloqueo se cancela
simultáneamente.
Se pulsa el interruptor UNLOCK (B)
de la llave.
El interruptor de bloqueo/desbloqueo
de la puerta del conductor o del
pasajero delantero (C) se pulsa
mientras lleva consigo la llave de
funcionamiento sin llave.
NOTA Si se abre una puerta antes de
30 segundos después del desbloqueo,
las puertas volverán a bloquearse
automáticamente y el sistema de
interbloqueo se establecerá de nuevo
de manera simultánea.
NOTA Aunque no sea posible usar el
sistema de entrada sin llave o la función
de funcionamiento sin llave para
desbloquear las puertas, será posible
utilizar la llave para desbloquear la
puerta del conductor. Cuando la llave
se utiliza para desbloquear la puerta del
conductor, el sistema de interbloqueo
se cancela solamente para dicha
puerta. Si posteriormente desea
desbloquear todas las demás puertas,
gire el interruptor de encendido a la
posición “ON” o “ACC”, o ponga el
modo de funcionamiento en ON o
ACC.
NOTA Es posible ajustar el tiempo que
transcurre entre la pulsación del
interruptor UNLOCK (B) de la llave o el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero (C) y el bloqueo automático.
Para obtener información detallada,
póngase en contacto con un
concesionario Fiat.
NOTA Es posible bloquear las puertas
y establecer el sistema de interbloqueo
a la vez con una sola pulsación del
interruptor LOCK (A) de la llave, el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero (C). Para obtener información
detallada, póngase en contacto con un
concesionario Fiat.
Comprobación del sistema
Abra todas las ventanas de las puertas
y, a continuación, establezca el sistema
de interbloqueo. (Consulte “Ajuste del
sistema”). Tras establecer el sistema de
interbloqueo, acceda al interior del
vehículo a través de las ventanas y
confirme que no puede desbloquear las
puertas con los mandos de bloqueo.
NOTA Si necesita consejo sobre cómo
establecer el sistema de interbloqueo,
póngase en contacto con un
concesionario Fiat.
33
 FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
PUERTAS TRASERAS PORTÓN TRASERO Para girarlo hacia abajo
CON PROTECCIÓN PARA
Para abrirlas 30) 31)
NIÑOS (doble cabina)
Suba el tirador y baje el portón trasero. El portón trasero puede girarse hacia

abajo en dos fases, excepto en algunos

modelos. Para bajarlo a la segunda
fase, proceda como se indica a
continuación:
1 — Gire y abra el portón trasero a la
primera posición. A continuación,
súbalo a la posición mostrada en la
ilustración mientras sujeta la
articulación o el cable (1).

36 AHA101862
37 AHA101875

A — Bloqueo Para cerrar

B — Desbloqueo Suba el portón trasero y ciérrelo con
La protección para niños evita que las suficiente fuerza para enganchar el
puertas se abran accidentalmente, en conjunto en su posición firmemente.
especial cuando hay niños pequeños
en el asiento trasero.
Hay una palanca en cada puerta
trasera. Si la palanca se pone en la
posición de bloqueo, la puerta trasera
39 AHA113263
no se podrá abrir con el tirador interior.
Para abrir la puerta trasera mientras se
2 — Retire el cable (1) en un lado
utiliza la protección para niños, tire del
mientras alinea el orificio del cable con
tirador exterior de la puerta. Si la
el gancho (2).
palanca se sitúa en la posición de
“desbloqueo”, el mecanismo de
protección para niños no funcionará.
21) 22) 23) 38 AHA101888

24) 25) 26) 27) 28) 29)

34

40 AHA113276
3 — Retire el cable en el otro lado de la
misma manera, y gire el portón trasero
hacia abajo lentamente.
41 AHA112934
ADVERTENCIA
11) Compruebe que las puertas están
cerradas: es peligroso conducir con las
puertas sin estar completamente cerradas.
12) No deje NUNCA niños solos en el
interior del vehículo, y mucho menos deje
el vehículo con las puertas desbloqueadas
en un lugar al que los niños puedan
acceder con facilidad, ya que estos
pueden producirse lesiones graves o
incluso mortales. Asimismo, asegúrese de
que los niños no accionan nada de manera
inadvertida.
13) Tenga cuidado para no bloquear las
puertas mientras la llave está dentro del
vehículo.
14) Al abrir la puerta trasera, confirme que
el ocupante del asiento delantero se ha
quitado el cinturón de seguridad antes de
abrir la puerta trasera. Si abre la puerta
trasera con el cinturón de seguridad del
asiento delantero puesto, el ocupante del
asiento delantero puede apretarse con el
cinturón bloqueado y podría producirse
lesiones graves.
15) Al cerrar la puerta trasera, asegúrese
de no pillarse las manos ni los dedos con
las puertas.
16) Antes de conducir, compruebe que la
puerta trasera está firmemente cerrada. Si
alguna puerta está entreabierta, la luz de
advertencia de puerta entreabierta se
iluminará. Si alguna puerta no está
completamente cerrada, la puerta trasera
podría abrirse durante la conducción y ello
podría provocar un accidente como, por
ejemplo, que los ocupantes salgan
despedidos del vehículo.
17) Al abrir o cerrar la puerta trasera,
observe los siguientes puntos. Si no los
sigue, su vehículo podría sufrir daños. No
abra ni cierre la puerta trasera y la
delantera a la vez.
18) No abra ni cierre la puerta trasera si la
puerta delantera no está completamente
abierta.
19) No cierre la puerta trasera después de
cerrar la delantera.
20) Cuando el mecanismo de bloqueo
automático de puertas sensible a la
velocidad/desbloqueo de puertas sensible
a colisión no funcione en las siguientes
condiciones, haga que el vehículo sea
inspeccionado por un concesionario Fiat
inmediatamente. 1– La puerta no se
bloquea automáticamente incluso cuando
la velocidad del vehículo sobrepasa
aproximadamente 15 km/h. 2 — La puerta
se desbloquea automáticamente durante la
conducción. 3 — Aunque el interruptor de
encendido o el modo de funcionamiento
esté en ON, la luz de advertencia del SRS
no se enciende o permanece encendida. 4
— La luz de advertencia del SRS se
enciende durante la conducción. 5 — El
sistema de cierre centralizado se ha
averiado.
21) Al conducir con un niño en el asiento
trasero, use la protección para niños a fin
de evitar la apertura accidental de la
puerta, lo cual puede causar un accidente.
22) Si el bloqueo para niños se ha
accionado y se ha realizado el
procedimiento de bloqueo descrito
anteriormente, la puerta no se abrirá con el
tirador interno de apertura: en este caso,
para abrir la puerta, deberá utilizarse el
tirador exterior. El botón de cierre/apertura
centralizada de las puertas no se desactiva
al accionar el cierre de emergencia.
35
 ASIENTOS 3 — Para ajustar la altura del cojín del

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

23) Utilice siempre este dispositivo cuando
transporte niños. Tras accionar el bloqueo
para niños en las dos puertas traseras,
compruebe que efectivamente se ha
accionado intentando para ello abrir una
puerta con el tirador interno.
24) No se sitúe detrás del tubo de escape
cuando cargue y descargue equipaje. El
calor del escape podría provocar
quemaduras.
25) Preste atención para no pillarse los
asiento (lado del conductor solamente
AJUSTE DEL ASIENTO en cabina Club y doble cabina): Gire el
Ajuste el asiento del conductor de mando y ajuste la altura del cojín del
manera que esté cómodo y que pueda asiento en la posición deseada.
llegar a los pedales, volante,
interruptores, etc., mientras mantiene Tipo potente (si se proporciona)
un campo de visión despejado.
32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45)
10)

dedos en el portón trasero.

26) No pese el portón trasero. ASIENTOS DELANTEROS
27) Antes de conducir, compruebe que el Tipo manual
portón trasero está firmemente cerrado. Si
el portón trasero se abre mientras conduce
el vehículo, los objetos guardados en el
área de carga podrían caer en la carretera.
28) Una vez accionado el sistema de
interbloqueo, es imposible abrir las puertas
desde el interior del vehículo. Por tanto,
43 AHA105639
antes de accionar el sistema, compruebe
que no hay nadie dentro. Si la pila del
mando a distancia está agotada, el 1 — Para ajustar hacia adelante o hacia
sistema podrá desactivarse solamente atrás: Accione el interruptor como se
insertando el inserto metálico de la llave en indica mediante las flechas, y ajuste el
alguna de las cerraduras de la puerta asiento en la posición deseada.
como se describe anteriormente: en este
caso, el dispositivo permanece activo
2 — Para reclinar el respaldo: Accione
42 AHA105626
el interruptor como se indica mediante
solamente para las puertas traseras.
29) Este sistema accionado por muelles las flechas, y ajuste el ángulo del
tiene fuerzas de activación diseñadas para 1 — Para ajustar hacia adelante o hacia respaldo en la posición deseada.
un óptimo confort. Golpes accidentales o atrás: Levante la palanca, ajuste el 3 — Para ajustar la altura del asiento:
una fuerte ráfaga de viento pueden liberar asiento en la posición deseada y suelte Accione el interruptor como se indica
los muelles y cerrar las puertas la palanca. mediante las flechas, y ajuste la altura
espontáneamente. 2 — Para reclinar el respaldo: Tire de la
30) En vehículos con parachoques trasero,
del asiento en la posición deseada. Si
no gire nunca hacia abajo el portón
palanca hacia arriba, inclínese hacia se acciona todo el interruptor, se
trasero, ya que podría dañarse. atrás hasta la posición deseada y suelte moverá todo el asiento.
31) No cierre nunca el portón trasero con la palanca.
la articulación o el cable sin enganchar.

36
4 — Para ajustar el ángulo del cojín del
asiento: Accione el interruptor como se
indica mediante las flechas, y ajuste el
ángulo del cojín del asiento en la
posición deseada.
NOTA Para evitar que la batería se
agote, accione el interruptor con el
motor en marcha.
Asiento del pasajero (cabina simple
y doble cabina)
Para acceder a la caja de herramientas
a bordo (cabina simple): pliegue hacia
adelante el respaldo del asiento del
pasajero. Consulte “Herramientas, gato
y manivela del gato”. Tire de la banda y
pliegue el respaldo hacia adelante.
Para reclinar el respaldo: tire de la
banda; a continuación, inclínese hacia
atrás hasta la posición deseada y suelte
la banda.
44 AHA105642
Asientos climatizados
Los asientos climatizados pueden
operarse con el interruptor de
encendido o el modo de
funcionamiento en ON. Accione el
interruptor como indican las flechas. La
luz indicadora (A) se iluminará mientras
el calentador esté encendido.
45 AHA106216
1. (HI) — Calentador alto (para
calentamiento rápido). 2. Calentador
apagado. 3. (LO) — Calentador bajo
(para mantener el asiento caliente).
46)
11) 12) 13) 14) 15) 16)
ASIENTO TRASERO
(cabina Club y doble
cabina).
Cuando una persona se siente en la
posición de asiento intermedia del
asiento trasero, ajuste el
reposacabezas a la altura en la que se
bloquee en su posición. Consulte
“Reposacabezas”.
Para plegar el respaldo hacia
adelante (doble cabina)
Tire de la banda hacia arriba en la parte
superior del respaldo y pliéguelo hacia
adelante.
46 AHA102999
37

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
47 AHA103996
Para volver
Suba el respaldo hasta que se bloquee
de manera segura en su sitio.
Empuje y tire del respaldo ligeramente
para comprobar que se ha fijado.
Para plegar el cojín del asiento
hacia arriba (cabina Club)
Los cojines del asiento derecho e
izquierdo pueden plegarse hacia arriba
por separado.
Para plegar los cojines del asiento hacia
arriba, súbalos.
Fije firmemente el cojín del asiento
enganchando la banda de retención (A)
en el reposacabezas (B) del asiento
trasero.
38
48 AHA105121
Reposabrazos (doble cabina)
Para usar el reposabrazos, pliéguelo
hacia abajo.
Para volver a ponerlo en la posición
original, empújelo hacia atrás (en el
respaldo) hasta que quede al ras con el
asiento (doble cabina).
49 AHA103000
NOTA No se suba al reposabrazos ni
se siente en él. Si lo hace, el
reposabrazos podría dañarse.
NOTA La superficie superior del
reposabrazos contiene un portavasos
para los ocupantes del asiento trasero.
Consulte “Portavasos”.
ADVERTENCIA
32) Todos los ajustes se deben realizar con
el vehículo detenido.
33) No intente ajustar el asiento mientras
conduce. Si lo hace, puede perder el
control del vehículo y provocar un
accidente. Una vez realizados los ajustes,
asegúrese de que el asiento está
bloqueado en su posición; para ello,
intente moverlo hacia adelante y hacia
atrás sin utilizar el mecanismo de ajuste.
34) Después de soltar la palanca de ajuste,
compruebe siempre que el asiento se haya
quedado bloqueado en las guías, para lo
que debe intentar moverlo hacia adelante y
hacia atrás, ya que si no está bloqueado,
el asiento se puede mover de forma
inesperada y hacerle perder el control del
vehículo.
35) Para lograr la máxima seguridad,
mantenga el respaldo del asiento en
posición totalmente vertical, reclínese
sobre él y asegúrese de que el cinturón de
seguridad encaja perfectamente entre el
pecho y la pelvis.
36) Compruebe que los respaldos están
correctamente fijados en ambos lados
(”muescas rojas” no visibles) para evitar
que se desplacen hacia adelante, en el
caso de producirse un frenazo, con
impacto posible con los pasajeros.
37) Es muy peligroso viajar en el área de
carga de un vehículo. Asimismo, el área de
carga y los asientos traseros no deben
utilizarse nunca como zona de juegos para
los niños. En una colisión, las personas o
los niños que viajen sin sujeción en estas
zonas serán más propensos a sufrir
lesiones graves o la muerte.
38) No permita que personas ni niños
viajen en una zona del vehículo que no esté
equipada con asientos y cinturones de
seguridad. Asegúrese también de que
todos aquellos que viajan en el vehículo
ocupan un asiento y llevan puesto el
cinturón de seguridad o, en el caso de un
niño, que está atado en un asiento de
seguridad.
39) Para minimizar el riesgo de lesiones
personales en el caso de producirse una
colisión o un frenazo repentino, los
respaldos deben estar siempre en la
posición casi vertical mientras el vehículo
esté en movimiento. La protección que
proporcionan los cinturones de seguridad
puede verse reducida significativamente
cuando el respaldo está reclinado. Existe
un mayor riesgo de que el pasajero se
deslice debajo del cinturón de seguridad,
provocándose lesiones graves, cuando el
respaldo está reclinado.
40) No coloque objetos debajo de los
asientos. Esto puede evitar que el asiento
quede bien bloqueado, lo que causaría un
accidente. También es posible que cause
daños al asiento o a otras piezas.
41) Asegúrese de que el asiento lo ajusta
un adulto o con supervisión por parte de
un adulto para un funcionamiento correcto
y seguro.
42) No ponga un cojín o similar entre su
espalda y el respaldo mientras conduce.
La efectividad del reposacabezas se
reducirá en el caso de producirse un
accidente.
43) El mecanismo reclinable del respaldo
del asiento delantero manual se acciona
por muelle, por lo que pliega el respaldo
hacia adelante cuando la palanca de
bloqueo se acciona. Al utilizar la palanca,
siéntese cerca del respaldo o agárrelo con
la mano para controlar su movimiento de
retorno.
44) Al deslizar los asientos, tenga cuidado
para no pillarse las manos ni los pies.
45) Si el vehículo está equipado con el
asiento trasero, al deslizar o reclinar el
asiento hacia atrás, preste mucha atención
a los pasajeros del asiento trasero.
46) Si los siguientes tipos de personas
usan los asientos climatizados, podrían
calentarse demasiado o producirse
pequeñas quemaduras (piel enrojecida,
ampollas de calor, etc.): niños, personas
mayores o enfermos, gente con piel
sensible, gente excesivamente cansada,
gente bajo los efectos del alcohol o
medicación que induzca al sueño
(medicinas para el resfriado, etc.).
ADVERTENCIA
10) La tapicería de los asientos está
diseñada para resistir el desgaste a largo
plazo con el uso normal del vehículo. No
obstante, se requieren ciertas
precauciones. Evite un frotamiento
excesivo o prolongado contra los
accesorios de su indumentaria, como
hebillas y cintas de Velcro, que aplicarían
una alta presión sobre la tapicería en áreas
pequeñas y causarían que se rasgue.
11) Póngalo en la posición “HI” para un
calentamiento rápido. Cuando el asiento
esté caliente, ponga el interruptor del
calentador en la posición “LO” para
mantenerlo caliente. Es posible que se
sientan ligeras variaciones en la
temperatura del asiento mientras se utilizan
los asientos climatizados. Esto lo causa el
funcionamiento del termostato interno del
calentador y no indica un fallo de
funcionamiento.
12) No ponga objetos pesados en el
asiento ni clave en él alfileres, agujas u
otros objetos puntiagudos.
13) No utilice en el asiento mantas, cojines
u otros materiales con propiedades de
aislamiento de alta temperatura mientras
usa el calentador; ello podría causar el
sobrecalentamiento del elemento
calentador.
14) No use bencina, queroseno, gasolina,
alcohol u otros disolventes orgánicos para
limpiar los asientos. Si lo hace, podría
dañar no solo la cubierta del asiento, sino
también el elemento calentador.
39
 REPOSACABEZAS
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
15) Si se derrama agua o cualquier otro
líquido sobre el asiento, deje que se seque
47) 48) 49) 50) 51) 52)
por completo antes de utilizar el calentador.
16) Apague el calentador inmediatamente
si parece presentar algún fallo de
funcionamiento durante el uso.
50 AHA103013
NOTA La altura del reposacabezas del
asiento exterior del asiento trasero no
se puede ajustar.
Asientos delanteros
Ajuste la altura del reposacabezas de
manera que el centro de este esté lo
más cerca posible del nivel de los oídos
para reducir las posibilidades de
producirse lesiones en el caso de haber
colisiones. Las personas que sean
demasiado altas para que el
reposacabezas llegue al nivel de los
oídos en posición de sentados,
deberán ajustar el reposacabezas en la
posición más alta posible.
Para subir el reposacabezas, muévalo
hacia arriba.
40
Para bajar el reposacabezas, muévalo
hacia abajo mientras empuja el mando
de ajuste de la altura (A) en la dirección
de la flecha. Tras el ajuste, empuje el
reposacabezas hacia abajo y
compruebe que está bloqueado.
51 AHA103026
Asiento central trasero
Para reducir el riesgo de lesiones en
caso de accidente, mueva el
reposacabezas hacia arriba hasta su
posición bloqueada.
Para subir el reposacabezas, muévalo
hacia arriba. Para bajar el
reposacabezas, muévalo hacia abajo
mientras empuja el mando de ajuste de
la altura (A) en la dirección de la flecha.
Tras el ajuste, empuje el reposacabezas
hacia abajo y compruebe que está
bloqueado.
52 AHA103026
La altura del reposacabezas del asiento
exterior del asiento trasero no se puede
ajustar.
Para extraerlo
Eleve el reposacabezas con el mando
de ajuste de la altura (A) empujado
hacia adentro.
Para instalarlo
Compruebe que el reposacabezas se
orienta en la dirección correcta y, a
continuación, insértelo en el respaldo
mientras presiona el mando de ajuste
de la altura (A) en la dirección que
indica la flecha.
El vástago del reposacabezas con las
muescas de ajuste (B) debe instalarse
en el orificio con el mando de ajuste (A)
excepto reposacabezas de los asientos
exteriores.
53 AHA103039 55 AHA103055
ADVERTENCIA
47) Todos los ajustes deben realizarse
únicamente con el vehículo parado y el
motor apagado. El reposacabezas debe
ajustarse de manera que la cabeza, en
lugar del cuello, descanse sobre él. Solo
en este caso podrá proteger la cabeza
correctamente. Para aprovechar al máximo
la protección que proporciona el
reposacabezas, ajuste el respaldo de
54 AHA103042 forma que esté sentado con la espalda
recta y la cabeza lo más cerca posible del
reposacabezas.
48) Si conduce sin los reposacabezas
puestos, usted y los pasajeros pueden
resultar gravemente heridos o muertos en
el caso de producirse un accidente. Para
reducir el riesgo de lesiones en un
accidente, compruebe siempre que los
reposacabezas están instalados y
correctamente colocados al ocupar el
asiento.
41
 VOLANTE DE BLOQUEO DEL VOLANTE

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

49) No ponga nunca un cojín o algo similar
en el respaldo, ya que ello puede afectar DIRECCIÓN Excepto vehículos equipados con
negativamente al rendimiento del sistema de funcionamiento sin llave
AJUSTE DE LA ALTURA Y
reposacabezas al aumentar la distancia
entre la cabeza y el reposacabezas.
PROFUNDIDAD DEL Para bloquear
50) Cuando una persona se siente en la VOLANTE Extraiga la llave en la posición “LOCK”.
posición de asiento intermedia del asiento (Vehículos equipados con ajuste de Gire el volante hasta que se bloquee.
trasero, tire del reposacabezas hacia arriba profundidad)
a una altura en la que se bloquee en su Para desbloquear
1. Suelte la palanca mientras sujeta el
posición. Asegúrese de realizar este ajuste Gire la llave a la posición “ACC”
antes de la conducción. En caso contrario,
volante hacia arriba.
mientras mueve el volante ligeramente
podrían producirse lesiones graves en el 2. Ajuste el volante en la posición hacia la derecha y la izquierda.
caso de impactos (doble cabina). deseada.
51) Compruebe que el mando de ajuste de 3. Bloquee el volante firmemente
la altura (A) está correctamente ajustado tirando de la palanca por completo
como se muestra en la ilustración.
Asimismo, eleve los reposacabezas para
hacia arriba.
asegurarse de que no se salen del
respaldo.
52) La forma y tamaño del reposacabezas
varían según el asiento. Utilice siempre el
reposacabezas correcto proporcionado
para el asiento y no lo instale en una
dirección incorrecta.

57 AHA103808

Para vehículos equipados con el

sistema de funcionamiento sin llave
56 AA0110800
Para bloquear
A. Bloqueado Tras pulsar el interruptor del motor y
B. Soltar poner el modo de funcionamiento en
OFF, al abrir la puerta del conductor, el
53) 54) 55)
volante se bloquea.

42
NOTA Cuando se efectúa la siguiente
operación con el modo de
funcionamiento en OFF, el volante se
bloquea.
Abrir o cerrar la puerta del
conductor.
Cerrar todas las puertas.
Abrir una de las puertas cuando
todas las puertas están cerradas.
Bloquear todas las puertas con el
sistema de entrada sin llave o la función
de funcionamiento sin llave.
La palanca selectora se pone en la
posición “P” (estacionamiento)
(transmisión automática).
NOTA Cuando la puerta se abre sin
estar el volante bloqueado, el
zumbador suena para indicar que el
volante está desbloqueado.
Para desbloquear
Se pueden utilizar los siguientes
métodos para desbloquear el volante.
Ponga el modo de funcionamiento
en ACC.
Arranque el motor.
18) 19)
NOTA Si el volante no se desbloquea, NOTA Si hay algún fallo en el bloqueo
la luz de advertencia parpadeará, el del volante, la luz de advertencia se
zumbador interior sonará y la luz de iluminará. Detenga el vehículo
advertencia se iluminará. Pulse de inmediatamente en un lugar seguro y
nuevo el interruptor del motor mientras póngase en contacto con un
mueve el volante ligeramente hacia la concesionario Fiat.
derecha y la izquierda.
NOTA Si el bloqueo del volante es
anormal, la luz de advertencia se
iluminará. Ponga el modo de
funcionamiento en OFF y, a
continuación, pulse el interruptor de
bloqueo de la llave de funcionamiento
sin llave. Después, pulse el interruptor
del motor. Si la luz de advertencia se
ilumina de nuevo, póngase en contacto
con un concesionario Fiat.
59 AHA103505
58 AHZ100903
43
 INTERRUPTOR DE

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

19) Lleve la llave consigo cuando deje el
BOCINA
ADVERTENCIA vehículo. Si es preciso remolcar el vehículo,
Presione sobre el volante encima o realice la siguiente operación para
alrededor del símbolo de la bocina. desbloquear el volante: en vehículos con
53) Todos los ajustes en la posición del transmisión manual, ponga el modo de
Tipo 1 volante deben realizarse únicamente con el funcionamiento en ACC u ON; en vehículos
vehículo parado y el motor apagado. con transmisión automática, ponga el
54) No intente ajustar el volante mientras modo de funcionamiento en ON.
conduce el vehículo.
55) Está absolutamente prohibido realizar
cualquier operación de mercado de
accesorios que implique modificar el
sistema o la columna de dirección (por
ejemplo, instalación de un dispositivo
antirrobo). Ello podría afectar
negativamente al rendimiento y la
seguridad, invalidar la garantía y, también,
provocar que el vehículo no cumpla los
requisitos de aprobación.
60 AA0108106

Tipo 2
ADVERTENCIA

17) Extraiga la llave cuando deje el

vehículo. En algunos países, está prohibido
dejar la llave en el vehículo cuando está
estacionado.
18) Si el motor se para durante la
conducción, no abra ninguna puerta ni
pulse el interruptor LOCK de la llave hasta
que el vehículo se detenga en un lugar
seguro. Ello podría provocar que el volante
se bloquee, lo que imposibilitará utilizar el
61 AHA107590 vehículo.

44
RETROVISORES vehículos que se encuentren detrás de
usted al conducir de noche.
RETROVISOR INTERIOR
56) 57) 58) 59)

Ajuste el retrovisor solo después de

ajustar el asiento de manera que tenga
una visión clara de la parte trasera del
vehículo.

63 AA0022369

Para ajustar la posición del espejo

Es posible mover el espejo hacia arriba 65 AA0001425
y hacia abajo y a la izquierda y la 1. Normal 2. Antideslumbramiento
derecha para ajustar su posición.
Tipo 2: Cuando los faros de los
vehículos por detrás del suyo son
demasiado brillantes, el factor de
62 AJA107381 reflexión del retrovisor cambia
automáticamente para reducir el
Ajuste el retrovisor para maximizar la deslumbramiento.
visión a través de la ventana trasera.
Para ajustar la posición del espejo
vertical
Es posible mover el espejo hacia arriba
y hacia abajo para ajustar su posición.
64 AA0108151

Para reducir el deslumbramiento

Tipo 1: La palanca (A) de la parte
inferior del espejo puede usarse para
ajustar el espejo a fin de reducir el
deslumbramiento de los faros de los 66 AA0094830

45
 Cuando el interruptor de encendido se
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
gira a la posición “ON” o el modo de
funcionamiento se pone en ON, el
factor de reflexión del retrovisor cambia
automáticamente.
NOTA No cuelgue objetos ni pulverice
un limpiador de cristales sobre el
sensor (1), pues reduciría su
sensibilidad.
RETROVISORES
EXTERIORES
Para ajustar la posición del espejo
56) 57) 58)
Retrovisores exteriores manuales
Ajuste la superficie del espejo de
manera manual como indican las
flechas.
67 AHA105280
46
Retrovisores exteriores con control
remoto eléctrico (si se
proporcionan)
Los retrovisores exteriores con control
remoto eléctrico pueden operarse
cuando el interruptor de encendido se
encuentra en la posición “ON” o “ACC”
o el modo de funcionamiento está en
ON o ACC.
68 AH3100434
1. Ponga la palanca (A) en el mismo
lado que el espejo que desea ajustar.
2. Presione el interruptor (B) a la
izquierda, derecha, arriba o abajo para
ajustar la posición del espejo.
3. Vuelva a poner la palanca (A) en la
posición intermedia.
Retracción y extensión de los
espejos exteriores
El espejo exterior puede plegarse hacia
adentro, hacia la ventana lateral para
evitar daños al estacionar en lugares
estrechos.
20)
Para vehículos sin interruptor
retractor de espejos
Empuje el espejo con la mano hacia la
parte trasera del vehículo para retraerlo
hacia adentro. Al extender el espejo,
tire de él hacia afuera, hacia la parte
delantera del vehículo hasta que encaje
en su sitio.
20)
69 AHA104935
Para vehículos con interruptor
retractor de espejos
Con el interruptor de encendido o el
modo de funcionamiento en ON o
ACC, presione el interruptor retractor
de espejos para retraer los espejos.
Presiónelo de nuevo para extender los
espejos y colocarlos en sus posiciones
originales.
Tras poner el interruptor de encendido
en la posición “LOCK” o el modo de
funcionamiento en OFF, es posible
retraer y extender los espejos con el
interruptor retractor de espejos durante
unos 30 segundos.
70 AA0022398
NOTA Tenga cuidado para no pillarse
las manos mientras el espejo se mueve.
NOTA Si mueve un espejo
manualmente o se mueve tras golpear
una persona u objeto, es posible que
no pueda volver a ponerlo en su
posición original mediante el interruptor
retractor de espejos. Si esto ocurre,
presione el interruptor retractor de
espejos para poner el espejo en su
posición retraída y, a continuación,
presione el interruptor de nuevo para
poner el espejo en su posición original.
NOTA Si se ha producido congelación
y los espejos no funcionan como
deberían, no presione el interruptor
retractor de manera repetida, ya que
ello puede provocar que los circuitos
del motor de los espejos se quemen.
Retracción y extensión de los
espejos sin utilizar el interruptor
retractor de espejos (si se
proporciona)
Excepto vehículos equipados con la
llave de entrada sin llave o la llave
de funcionamiento sin llave
Los espejos se extienden
automáticamente cuando la velocidad
del vehículo alcanza los 30 km/h.
Vehículos equipados con llave de
entrada sin llave
Los espejos se retraen o se extienden
automáticamente cuando las puertas
se bloquean o se desbloquean con los
interruptores de llave del sistema de
entrada sin llave. Consulte “Sistema de
entrada sin llave”.
Vehículos equipados con la llave de
funcionamiento sin llave
Los espejos se retraen o se extienden
automáticamente cuando las puertas
se bloquean o se desbloquean con los
interruptores de llave o la función de
funcionamiento sin llave del sistema de
funcionamiento sin llave.
Consulte “Sistema de entrada sin llave”.
Consulte “Sistema de funcionamiento
sin llave: Para operar mediante la
función de funcionamiento sin llave”.
Las funciones pueden modificarse
como se indica a continuación.
Consulte a un concesionario Fiat:
Se extiende automáticamente
cuando la puerta del conductor se
cierra y, a continuación, se realiza la
siguiente operación. 1 — Excepto en
vehículos equipados con el sistema de
funcionamiento sin llave: gire el
interruptor de encendido a la posición
“ON” o “ACC”. 2 — Vehículos
equipados con el sistema de
funcionamiento sin llave: ajuste el modo
de funcionamiento en ON o ACC.
Se retraen automáticamente cuando
el interruptor de encendido se gira a la
posición “LOCK” o el modo de
funcionamiento se ajusta en OFF, y la
puerta del conductor se abre a
continuación.
47
 Se extiende automáticamente
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
cuando la velocidad del vehículo
alcanza los 30 km/h (en vehículos
equipados con llave de entrada sin llave
o llave de funcionamiento sin llave).
Desactive la función de extensión
automática.
Espejo calefactado (si se
proporciona)
Para desempañar o descongelar los
retrovisores exteriores, pulse el
interruptor del desempañador de la
ventana trasera.
La luz indicadora (A) se iluminará
mientras el desempañador está
activado.
El calentador se apagará
automáticamente en unos 20 minutos
dependiendo de la temperatura exterior.
Tipo 1
71 AHA101396
48
Tipo 2
72 AA0110220
NOTA Los espejos del calentador
pueden activarse automáticamente.
Para obtener más información, se
recomienda que consulte a un
concesionario Fiat.
ADVERTENCIA
56) Puesto que el espejo exterior del
conductor está curvado, puede alterar
ligeramente la percepción de distancia de
la imagen reflejada. Además, la superficie
reflectante de la parte inferior de los
espejos exteriores es parabólica para
aumentar el campo de visión. Así, el
tamaño de la imagen reflejada se reduce y
da la impresión de que el objeto reflejado
se encuentra más alejado de lo que
realmente está.
57) No intente ajustar los espejos del
retrovisor mientras conduce, ya que puede
ser peligroso. Ajuste siempre los espejos
antes de conducir.
58) El vehículo está equipado con espejos
de tipo convexo. Recuerde que los objetos
que ve en el espejo parecerán más
pequeños y alejados en comparación con
un espejo plano normal. No use este
espejo para calcular la distancia de los
vehículos que le siguen al cambiar de carril.
59) No conduzca el vehículo con el espejo
plegado hacia adentro; la falta de
visibilidad hacia atrás que normalmente
proporciona el espejo podría dar lugar a un
accidente.
ADVERTENCIA
20) Es posible retraer y extender los
espejos de forma manual. No obstante,
tras retraer un espejo con el interruptor
retractor de espejos, deberá extenderlo
utilizando de nuevo el interruptor, no de
forma manual. Si ha extendido el espejo de
forma manual tras retraerlo con el
interruptor, no encajaría adecuadamente en
su sitio. Como resultado, podría moverse
con el viento o por vibraciones mientras
conduce, eliminando así la visibilidad hacia
atrás.
LUCES EXTERIORES
INTERRUPTOR DE LUCES
DE CRUCE Y FAROS DE
COMBINACIÓN
Faros
NOTA No deje las luces encendidas
durante mucho tiempo con el motor
parado (no en funcionamiento). La
batería podría agotarse.
NOTA Cuando llueve, o cuando se
acaba de lavar el vehículo, el interior de
la lente puede empañarse, pero esto no
indica un problema funcional. Al
encender la lámpara, el calor eliminará
la neblina. Sin embargo, si se acumula
agua dentro de la lámpara, le
recomendamos que la haga verificar.
Tipo 1
Gire el interruptor para encender las
luces.
73 AA0061221
OFF— todas las luces apagadas
— luces de posición, traseras, de
la placa de matrícula y del cuadro de
instrumentos encendidas
— los faros y demás luces se
encienden
Tipo 2
Gire el interruptor para encender las
luces.
74 AA0071497
OFF— todas las luces apagadas
AUTO— con el interruptor de
encendido o el modo de
funcionamiento en ON, los faros, las
luces de posición, traseras, de la placa
de matrícula y del cuadro de
instrumentos se encienden y se apagan
automáticamente de acuerdo con el
nivel de luz del exterior. Todas las luces
se apagan automáticamente cuando el
interruptor de encendido se gira a la
posición “OFF” o el modo de
funcionamiento se pone en OFF.
— luces de posición, traseras, de
la placa de matrícula y del cuadro de
instrumentos encendidas
— los faros y demás luces se
encienden
NOTA Es posible ajustar la sensibilidad
del control de activación/desactivación
automática. Para obtener más
información, póngase en contacto con
un concesionario de Fiat.
NOTA Si las luces antiniebla delanteras
(si están equipadas) se encienden
cuando se supone que lo hagan con el
interruptor en la posición “AUTO”, las
luces se apagarán automáticamente
con el interruptor de encendido o el
modo de funcionamiento en OFF.
NOTA Cuando los faros se apagan
mediante el control automático on/off
con el interruptor de contacto en
posición “ON” o el modo de
funcionamiento en ON, también se
apagan las luces antiniebla delanteras
(si se incluyen) y traseras (si se
incluyen). Cuando el control automático
on/off vuelve a encender los faros,
también se encienden las luces
antiniebla delanteras pero las traseras
permanecen apagadas. Si desea volver
a encender las luces antiniebla traseras,
utilice el interruptor.
49
 NOTA No cubra el sensor (A) del
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
control de activación/desactivación
automática al colocar una pegatina o
etiqueta en el parabrisas.
75 AJZ101023
NOTA Si las luces no se encienden o
se apagan con el interruptor en la
posición “AUTO”, accione
manualmente el interruptor; se
recomienda que lleve el vehículo a
revisión.
50
Función de corte automático de las
luces (faros, luz antiniebla, etc.)
Si se realiza la siguiente operación
con el interruptor de las luces en la
posición , las luces se apagarán
automáticamente cuando se abra la
puerta del conductor. [Excepto
vehículos equipados con el sistema de
funcionamiento sin llave] El interruptor
de encendido se gira a la posición
“LOCK” o “ACC”, o la llave se extrae
del interruptor de encendido. [Vehículos
equipados con el sistema de
funcionamiento sin llave] El modo de
funcionamiento se pone en OFF o ACC.
Si se realiza la siguiente operación
con el interruptor de las luces en la
posición , las luces se apagarán
automáticamente si la puerta del
conductor permanece cerrada durante
unos tres minutos. [Excepto vehículos
equipados con el sistema de
funcionamiento sin llave] El interruptor
de encendido se gira a la posición
“LOCK” o “ACC”, o la llave se extrae
del interruptor de encendido. [Vehículos
equipados con el sistema de
funcionamiento sin llave] El modo de
funcionamiento se pone en OFF o ACC.
NOTA La función de corte automático
de las luces también se puede
desactivar. Para obtener más
información, se recomienda que
consulte a un concesionario Fiat.
Zumbador de supervisión de las
luces
Si se realiza la siguiente operación,
sonará un zumbador para recordar al
conductor que apague las luces.
[Excepto vehículos equipados con
sistema de funcionamiento sin llave]
Si la puerta del conductor se abre
cuando la llave está en la posición
“LOCK” o “ACC” o extraída del
interruptor de encendido con las luces
encendidas. [Vehículos equipados con
el sistema de funcionamiento sin llave]
Si la puerta del conductor se abre
cuando el modo de funcionamiento
está en ACC u OFF con las luces
encendidas. En ambos casos, el
zumbador se detendrá
automáticamente si la función de corte
automático está activada, el interruptor
de las luces está desactivado o la
puerta está cerrada.
Luz diurna
Las luces diurnas se encienden cuando
el motor está en marcha y el interruptor
de las luces está en la posición “OFF” o
“AUTO” y las luces traseras están
apagadas.
60) 61)
Luz de cruce (cambio de luces de
carretera/cruce)
Cuando el interruptor de las luces está
en la posición , las luces cambian
de carretera a cruce (o de cruce a
carretera) cada vez que se tira por
completo de la palanca (A). Mientras las
luces de carretera están activadas, la
luz indicadora de luces de carretera del
cuadro de instrumentos también se
ilumina.
76 AA0061218
Intermitente de los faros
Las luces de carretera parpadean
cuando se tira de la palanca
ligeramente (B), y se apagan cuando se
suelta. Cuando las luces de carretera
están activadas, la luz indicadora de
luces de carretera del cuadro de
instrumentos se ilumina.
NOTA Los haces altos también pueden
parpadear cuando el interruptor de las
luces está en la posición OFF.
NOTA Si apaga las luces con los faros
ajustados en luces de carretera, los
faros volverán automáticamente a su
ajuste de luces de cruce cuando el
interruptor de las luces se gire a
continuación a la posición .
INTERRUPTOR DE
NIVELACIÓN DE LOS
FAROS
(si se incluye)
62)
El ángulo del haz de los faros varía
según la carga que transporte el
vehículo. El interruptor de nivelación de
los faros puede utilizarse para ajustar la
distancia de iluminación de los faros
(cuando el haz más bajo se ilumina) de
manera que el deslumbramiento de los
faros no distraiga a los conductores de
los vehículos que se aproximan. Ajuste
el interruptor (consultando la siguiente
tabla) en la posición adecuada según el
número de personas y la carga que
haya en el vehículo.
77 AHA105525
NOTA Al ajustar la posición del haz,
ponga primero el mando en la posición
“0” (posición del haz más alto).
Condición del vehículo — Cabina
simple
Posición del interruptor 0 — Conductor
solamente.
Posición del interruptor 2 — Conductor
y carga de equipaje completo.
Condición del vehículo — Cabina
Club y doble cabina
Posición del interruptor 0 — Conductor
solamente.
Posición del interruptor 3 — Conductor
y carga de equipaje completo (excepto
vehículos con faros de descarga de alta
intensidad y neumáticos de
16 pulgadas).
Posición del interruptor 4 — Conductor
y carga de equipaje completo
(vehículos con faros de descarga de
alta intensidad y neumáticos de
16 pulgadas).
51

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
PALANCA DE
INTERMITENTE
Los intermitentes parpadean cuando la
palanca se acciona (con el interruptor
de encendido o el modo de
funcionamiento en ON).
Simultáneamente, el indicador de
intermitente parpadea.
78
AA0061205
A — Señales de giro: al hacer un giro
normal, use la posición (A). La palanca
volverá automáticamente una vez se
haya completado la curva.
B — Señales de cambio de carril: al
desplazar la palanca a (B) ligeramente
para cambiar de carril, los intermitentes
y la luz indicadora del cuadro de
instrumentos solo parpadearán
mientras se accione la palanca.
Asimismo, al desplazar la palanca a (B)
ligeramente y soltarla a continuación,
los intermitentes y la luz indicadora del
cuadro de instrumentos parpadearán
tres veces.
52
NOTA Si la luz parpadea de manera
inusualmente rápida, es posible que la
bombilla del intermitente se haya
quemado. Le recomendamos que haga
revisar el vehículo.
Es posible activar las siguientes
funciones:
Parpadeo de los intermitentes
cuando la palanca se acciona con el
interruptor de encendido o el modo de
funcionamiento en ACC
La función de 3 parpadeos de los
intermitentes para cambios de carril
puede desactivarse.
Es posible ajustar el tiempo
necesario para accionar la palanca para
la función de 3 parpadeos.
Cambio del tono de un zumbador al
parpadear los intermitentes. Para
obtener más información, se
recomienda que consulte a un
concesionario Fiat.
INTERRUPTOR DE
INTERMITENTE DE
EMERGENCIA
Use el interruptor de intermitente de
emergencia cuando deba estacionar el
vehículo en la carretera por alguna
emergencia. Los intermitentes de
emergencia siempre pueden utilizarse,
independientemente de la posición del
interruptor de encendido o del modo de
funcionamiento.
Presione el interruptor para encender
los intermitentes de emergencia; todos
los intermitentes parpadean
continuamente. Para apagarlos,
presione de nuevo el interruptor.
NOTA En vehículos equipados con el
sistema de frenos de emergencia,
mientras las luces de emergencia
parpadeen por haber presionado el
interruptor manualmente, el sistema de
frenos de emergencia no funcionará.
Consulte “Sistema de frenos de
emergencia”.
79 AHA101383
INTERRUPTOR DE LA LUZ
ANTINIEBLA
(si se incluye)
Interruptor de la luz antiniebla
delantera
Las luces antiniebla delanteras pueden
utilizarse mientras los faros o las luces
traseras están encendidas. Gire el
mando en la dirección “ON” para
encender las luces antiniebla
delanteras. También se encenderá una
luz indicadora en el cuadro de
instrumentos. Gire el mando en la
dirección “OFF” para apagar las luces
antiniebla delanteras. El mando volverá
automáticamente a su posición original
cuando lo suelte.
80 AG0004596
NOTA Las luces antiniebla delanteras
se apagan automáticamente cuando se
apagan los faros o las luces traseras.
Para volver a encender las luces
antiniebla delanteras, gire el mando en
la dirección “ON” tras encender los
faros o las luces traseras.
NOTA Use las luces antiniebla solo con
niebla, ya que en caso contrario el
deslumbramiento excesivo que
producen las luces puede cegar
temporalmente a los conductores de
los vehículos que se aproximan de
frente.
Interruptor de la luz antiniebla
trasera
La luz antiniebla trasera puede utilizarse
cuando los faros o las luces antiniebla
delanteras (si están equipadas) se
encienden. Se enciende una luz
indicadora en el cuadro de
instrumentos cuando se enciende la luz
antiniebla trasera.
Vehículo sin luces antiniebla
delanteras: Gire el mando una vez en
la dirección “ON” para encender la luz
antiniebla trasera. Para apagar la luz
antiniebla trasera, gire el mando una
vez en la dirección “OFF”. El mando
volverá automáticamente a su posición
original cuando lo suelte.
Vehículo con luces antiniebla
delanteras: Gire el mando una vez en
la dirección “ON” para encender las
luces antiniebla delanteras. Gire el
mando una vez más en la dirección
“ON” para encender la luz antiniebla
trasera. Para apagar la luz antiniebla
trasera, gire el mando una vez en la
dirección “OFF”. Gire el mando una vez
más en la dirección “OFF” para apagar
las luces antiniebla delanteras. El
mando volverá automáticamente a su
posición original cuando lo suelte.
81 AG0004596
NOTA La luz antiniebla trasera se
apaga automáticamente cuando se
apagan los faros o las luces antiniebla
delanteras (si están equipadas).
NOTA Para encender de nuevo la luz
antiniebla trasera, gire el mando una
vez en la dirección “ON” después de
encender los faros. (Vehículo sin luces
antiniebla delanteras)
53
 Para encender de nuevo la luz NOTA Utilice una pegatina con

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

antiniebla trasera, gire el mando dos suficiente efecto de bloqueo de la luz.
veces en la dirección “ON” después de Si utiliza una pegatina sin efecto de
encender los faros. (Vehículo con luces bloqueo de la luz, no se obtendrá un
antiniebla delanteras) efecto de bloqueo.
ENMASCARAMIENTO DE NOTA Alinee la línea de puntos vertical
LOS FAROS con la línea del reflector del faro.
Al entrar en un país en el que los
vehículos se conducen en el lado
opuesto de la carretera con respecto al
país en el que se suministra su
vehículo, deben tomarse las medidas
necesarias para evitar deslumbrar al
tráfico que circula en sentido contrario.
Tipo faros de descarga de alta
intensidad
No necesitan ningún ajuste.
Tipo faros halógenos
Enmascare los faros según el siguiente
procedimiento.
Apague los faros y espere a que se
83 AHE100270
enfríen.De acuerdo con las
ilustraciones, prepare la pegatina
(A) para pegar la superficie de los
ADVERTENCIA
faros de derecha e izquierda.Visto
desde el frente de los faros, ponga
(C) de la pegatina y la marca central 60) Las luces diurnas son una alternativa a
las luces de cruce para conducir durante el
(B) del faro, y pegue una pegatina a día. Son conformes en países donde es
lo largo de la línea de puntos 82 AHE100267 obligatorio llevar las luces encendidas
vertical. durante el día y se permiten en aquellos
donde no es obligatorio.

54
61) Las luces diurnas no sustituyen a las
LUCES INTERIORES Trasera
luces de cruce cuando se conduce de
noche o por túneles. El uso de las luces
diurnas está regulado por el código de
tráfico vial del país en que esté
conduciendo el vehículo. Cumpla los
requisitos legales.
62) Realice siempre los ajustes antes de
conducir. No intente realizar ajustes
mientras conduce, ya que podría provocar
un accidente.

84 AHA106144
86 AHA104818

1. Luces interior delantera y de lectura

2. Luz de habitáculo trasera
Si deja las luces encendidas sin estar el
motor en marcha, agotará la batería.
Antes de dejar el vehículo, asegúrese
de que todas las luces están apagadas.
Luces del habitáculo
Delantera

87 AA0082790

A — ON
La luz se ilumina independientemente
de si se abre o se cierra una puerta.

85 AA0082787

55
 B — DOOR (función de apagado
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
retardado)
Vehículos sin sistema de entrada sin
llave:
la luz se ilumina cuando se abre una
puerta. Se apaga unos 7 segundos
después de cerrar todas las puertas.
No obstante, la luz se apaga
inmediatamente cuando el interruptor
de encendido se gira a la posición “ON”
con todas las puertas cerradas.
Vehículos con sistema de entrada sin
llave:
la luz se ilumina cuando se abre una
puerta. Se apaga unos 15 segundos
después de cerrar todas las puertas.
No obstante, la luz se apaga
inmediatamente con todas las puertas
cerradas en los siguientes casos:
Cuando el interruptor de encendido
se gira a la posición “ON” o el modo de
funcionamiento se pone en ON.
Cuando se utiliza la función de cierre
centralizado de las puertas para
bloquear el vehículo.
Cuando se utiliza la llave de entrada
sin llave o la de funcionamiento sin llave
para bloquear el vehículo.
Si el vehículo está equipado con el
sistema de funcionamiento sin llave,
cuando se utiliza la función de
funcionamiento sin llave para bloquear
el vehículo.
56
Función de corte automático: NOTA Es posible ajustar el tiempo
si la luz se deja encendida con el hasta que la luz se apaga (apagado
interruptor de encendido en la posición retardado). Para obtener información
“LOCK” o “ACC” o el modo de detallada, consulte a un concesionario
funcionamiento en OFF o ACC, y se Fiat.
abre una puerta, se apagará NOTA La función de corte automático
automáticamente tras unos 30 minutos. no puede utilizarse cuando el
La luz se iluminará de nuevo después interruptor de la luz del habitáculo está
de apagarse automáticamente en los en la posición “ON” (1). Esta función
siguientes casos: también puede desactivarse. Para
Cuando el interruptor de encendido obtener información detallada, consulte
se gira a la posición “ON” o el modo de a un concesionario Fiat.
funcionamiento se pone en ON.
Cuando se utiliza el sistema de Luces de lectura
entrada sin llave o el sistema de Presione el interruptor (A) para
funcionamiento sin llave. encender la luz. Presiónelo de nuevo
para apagarla.
Cuando se cierran todas las puertas.
C — OFF
La luz se apaga independientemente de
si se abre o se cierra una puerta.
NOTA Cuando se ha utilizado la llave
para arrancar el motor, si la llave se
extrae con las puertas cerradas, la luz
se iluminará y se apagará tras unos
segundos.
NOTA Cuando se ha utilizado la
función de funcionamiento sin llave para
arrancar el motor, si el modo de 88 AHA114736
funcionamiento se pone en OFF con las
puertas cerradas, la luz se iluminará y,
tras unos 15 segundos, se apagará (si
está presente).
LIMPIAPARABRISAS
INTERRUPTOR DEL
LIMPIA Y
LAVAPARABRISAS
Los limpia y lavaparabrisas pueden
operarse con el interruptor de
encendido o el modo de
funcionamiento en ON o ACC. Si las
escobillas se han congelado en el
parabrisas, no utilice los
limpiaparabrisas hasta que el hielo se
haya derretido y las escobillas se hayan
liberado, ya que en caso contrario el
motor del limpiaparabrisas puede
dañarse.
63) 64) 65) 66)
MIST — Función antiniebla. Los
limpiaparabrisas se activarán una vez
OFF — Desactivado
INT — Intermitente (sensible a la
velocidad)
LO — Lento
HI — Rápido
Para ajustar los intervalos
intermitentes
Con la palanca en la posición “INT”
(funcionamiento intermitente sensible a
la velocidad), los intervalos
intermitentes pueden ajustarse girando
el mando (1).
NOTA La función de funcionamiento
sensible a la velocidad de los
limpiaparabrisas puede desactivarse.
Para obtener más información, se
recomienda que consulte a un
concesionario Fiat.
Función antiniebla
Para accionar los limpiaparabrisas una
vez, mueva la palanca en la dirección
de la flecha y suéltela. Use esta función
cuando circule con niebla o llovizna.

Limpiaparabrisas
(Excepto vehículos equipados con
sensor de lluvia)

91 AG0002332

90 AA0069881

A — Rápido
B — Lento
89 AJA104364

57
 Vehículos equipados con sensor de
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
lluvia
92 AA0068204
MIST — Función antiniebla. Los
limpiaparabrisas se activarán una vez
OFF — Desactivado
AUTO — Control automático de los
limpiaparabrisas
Sensor de lluvia: los limpiaparabrisas se
accionarán automáticamente
dependiendo del grado de humedad
que haya en el parabrisas.
LO — Lento
HI — Rápido
Sensor de lluvia
Solo se puede utilizar cuando el
interruptor de encendido o el modo de
funcionamiento está en ON. Si la
palanca se pone en la posición
“AUTO”, el sensor de lluvia (A)
detectará la cantidad de lluvia (o nieve,
otras humedades, polvo, etc.) y los
58
limpiaparabrisas se accionarán
automáticamente. Mantenga la palanca
en la posición “OFF” si el parabrisas
está sucio y el tiempo es seco. El
accionamiento de los limpiaparabrisas
en estas condiciones puede rayar el
parabrisas y dañar los limpiaparabrisas.
21)
93 AA0117317
NOTA Para proteger las piezas de
goma de los limpiaparabrisas, esta
operación de los limpiaparabrisas no se
realizará aunque la palanca se ponga
en la posición “AUTO” cuando el
vehículo está parado y la temperatura
ambiente es de unos 0 °C o más baja.
NOTA No cubra el sensor al colocar
una pegatina o etiqueta en el
parabrisas. Tampoco ponga ningún
recubrimiento repelente al agua sobre el
parabrisas. El sensor de lluvia no podría
detectar la cantidad de lluvia, y los
limpiaparabrisas podrían dejar de
funcionar con normalidad.
El sensor de lluvia puede presentar
algún fallo de funcionamiento en los
siguientes casos. Para obtener más
información, se recomienda que
consulte a un concesionario Fiat:
Cuando los limpiaparabrisas
funcionan a un intervalo constante a
pesar de los cambios que se producen
en la cantidad de lluvia.
Cuando los limpiaparabrisas no se
accionan aunque esté lloviendo.
NOTA Los limpiaparabrisas pueden
accionarse automáticamente cuando
cosas como insectos u objetos
extraños se adhieren en el parabrisas
sobre el sensor de lluvia o cuando el
parabrisas se congela. Los objetos
adheridos en el parabrisas detendrán
los limpiaparabrisas cuando estos no
puedan retirarlos. Para volver a
accionar los limpiaparabrisas, desplace
la palanca a la posición “LO” o “HI”.
Igualmente, los limpiaparabrisas
pueden accionarse automáticamente
debido a la luz solar directa intensa u
ondas electromagnéticas. Para detener
los limpiaparabrisas, ponga la palanca
en la posición “OFF”.
NOTA Póngase en contacto con un
concesionario Fiat para sustituir el
parabrisas o reforzar el cristal alrededor
del sensor.
Para ajustar la sensibilidad del
sensor de lluvia
Con la palanca en la posición “AUTO”
(sensor de lluvia), es posible ajustar la
sensibilidad del sensor de lluvia girando
el mando (B).
94 AA0068217
+ — Mayor sensibilidad a la lluvia
- — Menor sensibilidad a la lluvia
Es posible activar las siguientes
funciones:
El funcionamiento automático
(sensibilidad a las gotas de lluvia) puede
cambiarse a funcionamiento
intermitente (sensibilidad a la velocidad
del vehículo).
El funcionamiento automático
(sensibilidad a las gotas de lluvia) puede
cambiarse a funcionamiento
intermitente (excepto sensibilidad a la
velocidad del vehículo). Para obtener
más información, se recomienda que
consulte a un concesionario Fiat.
Función antiniebla
Para accionar los limpiaparabrisas una
vez, mueva la palanca en la dirección
de la flecha y suéltela. Use esta función
cuando circule con niebla o llovizna.
Los limpiaparabrisas se accionarán una
vez si la palanca se sube a la posición
“MIST” y se suelta cuando el interruptor
de encendido o el modo de
funcionamiento está en ON o ACC. Los
limpiaparabrisas seguirán en
96 AA0075958
funcionamiento mientras la palanca se
mantenga en la posición “MIST”.
Lavaparabrisas
El líquido de limpieza se pulveriza sobre
el parabrisas tirando de la palanca
hacia usted. Los limpiaparabrisas se
accionan automáticamente varias veces
mientras se pulveriza el líquido de
limpieza. En vehículos equipados con
lavafaros, mientras los faros estén
encendidos, el lavafaros se accionará
una vez junto con el lavaparabrisas.
95 AG0002332
Los limpiaparabrisas se accionarán una
vez si la palanca se desplaza a la
posición “AUTO” y el mando (C) se gira
en la dirección “+” cuando el interruptor
de encendido está en la posición “ON”
o el modo de funcionamiento está en
ON.
97 AG0009285
59
 Interruptor del lavafaros
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
El lavafaros puede accionarse con el
interruptor de encendido o el modo de
funcionamiento en ON o ACC y el
interruptor de las luces en la posición
. Presione el botón una vez; el
líquido de limpieza se pulverizará sobre
los faros.
98 AHA113797
NOTA Si el interruptor de encendido o
el modo de funcionamiento está en ON
o ACC y los faros están encendidos, el
lavafaros se accionará junto con el
lavaparabrisas la primera vez que se tire
de la palanca de este.
60
Precauciones que deben
observarse al utilizar los limpia y
lavaparabrisas
Si los limpiaparabrisas en
movimiento se bloquean a medio
camino en un barrido debido a hielo u
otros depósitos que haya en el cristal,
es posible que los limpiaparabrisas
dejen de funcionar temporalmente para
evitar que el motor se sobrecaliente. En
este caso, estacione el vehículo en un
lugar seguro, gire el interruptor de
encendido a la posición “OFF” o ponga
el modo de funcionamiento en OFF y, a
continuación, elimine el hielo u otros
depósitos. Ya que los limpiaparabrisas
se pondrán de nuevo en
funcionamiento tras enfriarse su motor,
compruebe que los limpiaparabrisas
funcionan antes de utilizarlos.
No use los limpiaparabrisas cuando
el cristal esté seco. Pueden arañar la
superficie de cristal y las escobillas se
desgastarán prematuramente.
Antes de utilizar los limpiaparabrisas
con tiempo frío, compruebe que sus
escobillas no están congeladas en el
cristal. El motor puede quemarse si los
limpiaparabrisas se utilizan con las
escobillas congeladas en el cristal.
Evite utilizar el lavaparabrisas de
manera continua durante más de
20 segundos. No accione el
lavaparabrisas cuando el depósito de
líquido esté vacío. En caso contrario, el
motor puede quemarse.
Compruebe periódicamente el nivel
de líquido de limpieza del depósito, y
rellene si es necesario.
Con tiempo frío, añada una solución de
lavado recomendada que no se
congele en el depósito del
lavaparabrisas. Si no lo hace, el
lavaparabrisas podría dejar de funcionar
y podrían producirse daños por heladas
en los componentes del sistema.
ADVERTENCIA
63) No utilice el limpiaparabrisas para
quitar nieve o hielo del parabrisas. Si lo
hiciera, el limpiaparabrisas podría tener que
realizar un esfuerzo excesivo y podría darse
el caso de que el interruptor de corte del
motor, que impide el funcionamiento
durante unos segundos, interviniera. Si el
funcionamiento no se resuelve, póngase
en contacto con un concesionario Fiat.
64) Las estrías de agua pueden causar un
movimiento innecesario de las escobillas.
65) Si el lavaparabrisas se utiliza con
tiempo frío, el líquido de limpieza
pulverizado contra el cristal puede
congelarse, lo que puede dificultar la
visibilidad. Caliente el cristal con el
desempañador general o el de la ventana
trasera antes de utilizar el lavaparabrisas.
66) Con el interruptor de encendido o el
SISTEMA DE AIRE
modo de funcionamiento en ON y la ACONDICIONADO
palanca en la posición “AUTO”, los Ventiladores
limpiaparabrisas pueden accionarse
automáticamente en las situaciones
descritas a continuación. Si sus manos
quedan atrapadas, podría producirse
lesiones o los limpiaparabrisas podrían
presentar fallos de funcionamiento.
Asegúrese de girar el interruptor de
encendido a la posición “LOCK” o de
poner el modo de funcionamiento en OFF,
100 AHA101468
o mueva la palanca a la posición “OFF”
para desactivar el sensor de lluvia: cuando A — Cerrar
limpie la superficie exterior del parabrisas, B — Abrir
si toca o pasa un paño sobre el sensor de
lluvia; cuando utilice un túnel de lavado;
cuando se aplique un golpe físico al
Ventiladores laterales
parabrisas o al sensor de lluvia. 99 AHA106492 Mueva el mando (A) para ajustar la
dirección del flujo de aire.
1 — Ventiladores centrales Para cerrar la ventilación, mueva el
ADVERTENCIA mando (A) hacia el exterior el máximo
2 — Ventiladores laterales
posible.
NOTA No ponga bebidas sobre el
21) No active el sensor de lluvia cuando
cuadro de instrumentos. Si salpican en
lave el vehículo en un túnel automático de
lavado. los ventiladores de aire acondicionado,
podrían dañar el sistema.
Ajustes de la dirección y del flujo de
aire
Ventiladores centrales
Mueva el mando (1) para ajustar la
dirección del flujo de aire.
Para cerrar la ventilación, mueva el
mando (1) hacia el interior el máximo
101 AHA101471
posible.
A — Cerrar
B — Abrir

61
 FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
NOTA En vehículos con aire
acondicionado, el aire fresco de los
ventiladores puede aparecer como
vaho. Esto se debe al aire húmedo que
se enfría de repente mediante el aire
acondicionado. Esto desaparecerá tras
unos instantes.
NOTA Tenga cuidado para no derramar
bebidas, etc., en los ventiladores. Si
ocurre, el aire acondicionado podría no
funcionar con normalidad.
Selección del modo
Para cambiar la posición y la cantidad
de flujo de aire de los ventiladores, gire
el mando de selección del modo
(consulte “Mando de selección del
modo”). En vehículos provistos de aire
acondicionado con control de
climatización automático, pulse el
interruptor MODE o el interruptor del
desempañador (consulte “Interruptor de
modo” e “Interruptor del
desempañador”).
En las siguientes ilustraciones se
muestra la cantidad distinta de aire
procedente de los ventiladores.

62
Selección del modo y flujo de aire de los ventiladores

Posición de cara Posición de pie/cara Posición de pie

Posición de pie/desempañador Posición de desempañador

NOTA En vehículos con el sistema Start&Stop, las ventanas pueden empañarse mientras el sistema esté en funcionamiento. Si
esto ocurre, pulse el interruptor del desempañador para eliminar el vaho de las ventanas.

63
 Calentador/aire
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
acondicionado manual
El calentador/aire acondicionado solo
se pueden utilizar con el motor en
marcha.
2)
22)
Panel de control
107 AHA106694
1. Mando de selección del modo
2. Interruptor del desempañador de la
ventana trasera 3. Mando de selección
de la velocidad del ventilador
4. Interruptor del aire acondicionado
5. Mando de control de la temperatura
6. Palanca de selección de aire
64
Mando de selección de la velocidad
del ventilador
Seleccione la velocidad del ventilador
girando el mando de selección
correspondiente en el sentido de las
agujas del reloj o en el sentido
contrario.
La velocidad del ventilador aumentará
gradualmente según se gire el mando a
la derecha.
109 AHA106708
NOTA Mientras la temperatura del
refrigerante del motor sea baja, la
temperatura del aire del calentador será
fresca/fría hasta que el motor se
caliente, aunque haya seleccionado aire
caliente con la palanca.
Mando de selección del modo
Para cambiar la posición de flujo de aire
de los ventiladores, gire el mando de
selección del modo (consulte
108 AHA101497 “Selección del modo”).
Mando de control de la temperatura
Gire el mando de control de la
temperatura en el sentido de las agujas
del reloj para que el aire sea más
caliente. Gírelo en el sentido contrario a
las agujas del reloj para que el aire sea
más frío.
24)
110 AHA104342
NOTA Con el mando de selección del
modo entre las posiciones y
aire fluye principalmente hacia la parte
superior del compartimento de , el
pasajeros. Con el mando de selección
del modo entre las posiciones y
el aire fluye principalmente hacia el área
de las piernas.
NOTA Con el mando de selección del
modo entre las posiciones y
aire fluye principalmente hacia el área
de las piernas. Con el mando de , el
selección del modo entre las posiciones
y , el aire fluye principalmente
hacia el parabrisas y las ventanas de
las puertas.
Palanca de selección de aire
Para cambiar la selección de aire, use
la palanca de selección de aire.
El aire del exterior se introduce
en el compartimento de pasajeros.
El aire recirculado recircula
dentro del compartimento de
pasajeros.
Interruptor del aire acondicionado
Presione el interruptor para encender el
aire acondicionado; la luz indicadora (A)
se encenderá.
,
111 AHA106711
25)
NOTA Normalmente, use la posición
(exterior) para mantener el
parabrisas y las ventanas laterales 112 AHA106724
despejadas y eliminar rápidamente la
neblina o la escarcha del parabrisas. Si Presione el interruptor de nuevo para
se desea un rendimiento alto de apagarlo.
refrigeración, o si el aire del exterior es
Utilización del sistema de aire
polvoriento o está contaminado, use la
acondicionado
posición (recirculación). Cambie a
la posición (exterior) Seleccione los mandos y las palancas
periódicamente para aumentar la como se muestra en la ilustración
ventilación de manera que las ventanas según lo que desee.
no se empañen.
65
 Combinación de aire sin calentar y Para un desempañado rápido

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

Calefacción
aire calentado

113 AH3100519
117 AH3100551

115 AH3100535

NOTA Para obtener un calentamiento NOTA Para desempañar de manera

máximo, ajuste la velocidad del
ventilador en la 3ª posición.
Refrigeración (aire acondicionado
manual)
Desempañado del parabrisas y de
las ventanas de las puertas
67)
Para un desempañado normal
efectiva, dirija el flujo de aire desde los
ventiladores laterales hacia las ventanas
de las puertas.
No ponga el mando de control de la
temperatura en la posición de
refrigeración máxima. El aire fresco
soplará contra los cristales de las
ventanas e impedirá el desempañado.

114 AH3100522 116 AH3100548

26)

66
Introducción de aire del exterior

118 AH3100564

67
 AIRE ACONDICIONADO CON CONTROL DE CLIMATIZACIÓN AUTOMÁTICO

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO (si se incluye)

El aire acondicionado solo se puede utilizar con el motor en marcha.
22)

Sistema automático de climatización

119 AH1100300

1. Interruptor de control de la temperatura 2. Interruptor del aire acondicionado 3. Interruptor MODE 4. Interruptor de
selección de la velocidad del ventilador 5. Interruptor de selección de aire 6. Interruptor del desempañador 7. Interruptor
AUTO 8. Interruptor del desempañador de la ventana trasera 9. Interruptor OFF 10. Visualización de la temperatura
11. Indicador del aire acondicionado 12. Visualización de la selección del modo 13. Visualización de la velocidad del
ventilador

68
Sistema de control climático automático de dos zonas

120 AA1008694

1. Interruptor de control de la temperatura del lado del conductor (vehículos con volante a la izquierda) — Interruptor de
control de la temperatura del lado del pasajero (vehículos con volante a la derecha) 2. Interruptor del aire acondicionado
3. Interruptor de selección de la velocidad del ventilador 4. Interruptor MODE 5. Interruptor de control de la temperatura del
lado del pasajero (vehículos con volante a la izquierda) — Interruptor de control de la temperatura del lado del conductor
(vehículos con volante a la derecha) 6. Interruptor de selección de aire 7. Interruptor del desempañador 8. Interruptor AUTO
9. Interruptor del desempañador de la ventana trasera 10. Interruptor OFF 11. Visualización de la temperatura del lado del
conductor (vehículos con volante a la izquierda) — Visualización de la temperatura del lado del pasajero (vehículos con volante
a la derecha) 12. Indicador DUAL 13. Visualización de la selección del modo 14. Visualización de la temperatura del lado del
pasajero (vehículos con volante a la izquierda) — Visualización de la temperatura del lado del conductor (vehículos con volante
a la derecha) 15. Indicador del aire acondicionado 16. Visualización de la velocidad del ventilador

69
 NOTA Existe un sensor de temperatura del ventilador se mostrará en la pantalla Interruptor de control de la

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

del aire del interior (A) en la posición
que se ilustra. No ponga nunca nada
sobre el sensor, ya que si lo hace no
funcionará correctamente.
(A).
Panel de control del aire
acondicionado — Modo estándar
temperatura
Pulse o del interruptor de
control de la temperatura en la
temperatura deseada.
La temperatura seleccionada se
mostrará en la pantalla (A).

122 AH3100463M
121 AHZ101115

Panel de control del aire

NOTA Cuando haga mucho frío, es
posible que la pantalla del panel de
control del aire acondicionado funcione
lentamente. Esto no indica la existencia
de problema alguno. Desaparecerá
cuando la temperatura del interior del
vehículo aumente a un valor normal.
Interruptor de selección de la
velocidad del ventilador
Pulse del interruptor de selección
de la velocidad del ventilador para
aumentar la velocidad de dicho
ventilador.
Pulse del interruptor de selección
de la velocidad del ventilador para
disminuir la velocidad de dicho
ventilador. La velocidad seleccionada
acondicionado — Zona dual 124 AA0112354
NOTA El valor de temperatura del aire
acondicionado se conmuta en
conjunción con la unidad de
visualización de la temperatura exterior
de la pantalla de información múltiple.
Consulte “Cambio de la unidad de
temperatura”.
NOTA Mientras la temperatura del
refrigerante del motor sea baja, la
temperatura del aire del calentador será
fresca/fría hasta que el motor se
123 AH3100463B caliente, aunque haya seleccionado aire
caliente con el interruptor. Para evitar
1 — Aumento que el parabrisas y las ventanas se
2 — Disminución empañen, el modo del ventilador

70
cambiará a “ ” y la velocidad del
ventilador se reducirá mientras el
sistema funcione en el modo AUTO.
NOTA Cuando la temperatura se ajusta
en el valor más alto o más bajo, la
selección de aire y el aire
acondicionado cambiarán
automáticamente como se indica a
continuación. Asimismo, si la selección
de aire se acciona manualmente tras un
cambio automático, se seleccionará el
funcionamiento manual.
Calentamiento rápido (Cuando la
temperatura se ajusta en el valor más
alto): se introducirá el aire del exterior y
el aire acondicionado se detendrá.
Refrigeración rápida (Cuando la
temperatura se ajusta en el valor más
bajo): el aire del interior se recirculará y
el aire acondicionado se accionará.
Los valores descritos anteriormente son
los ajustes de fábrica.
Los interruptores del aire
acondicionado y de selección de aire
pueden personalizarse (ajuste de
función cambiado), y es posible
modificar como se desee el cambio
automático del aire del exterior y del
aire acondicionado según las
condiciones de funcionamiento. Para
obtener más información, se
recomienda que consulte a un
concesionario Fiat.
Consulte “Personalización del
interruptor del aire acondicionado” y
“Personalización de la selección de
aire”.
Modo sincronizado y modo dual
La temperatura del lado del conductor
y del lado del pasajero se puede
controlar de manera independiente. En
este momento, el indicador “DUAL” se
mostrará en la pantalla (A).
125 AA0112367
Modo sincronizado
Si se pulsa el interruptor de control de
la temperatura del lado del conductor,
la temperatura del lado del pasajero
también se controlará a la misma
temperatura de ajuste que el lado del
conductor.
Modo dual
Si el interruptor de control de la
temperatura del lado del pasajero se
pulsa en modo sincronizado, el sistema
cambiará a modo dual. En el modo
dual, la temperatura del lado del
conductor y del lado del pasajero
puede ajustarse por separado mediante
cada uno de los interruptores de
control de la temperatura. Pulse el
interruptor AUTO para volver al modo
sincronizado.
Interruptor de selección de aire
Para cambiar la selección de aire, basta
con pulsar el interruptor de selección
de aire.
Aire del exterior (La luz indicadora
(A) está apagada): el aire del exterior se
introduce en el compartimiento de
pasajeros.
Aire recirculado (La luz indicadora
(A) está encendida): el aire se recircula
dentro del compartimento de
pasajeros.
126 AHA101543
68)
71
 NOTA Normalmente, use la posición
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
del exterior para mantener el parabrisas
y las ventanas laterales despejadas y
eliminar rápidamente la neblina o la
escarcha del parabrisas. Si se desea un
rendimiento alto de refrigeración, o si el
aire del exterior es polvoriento o está
contaminado, use la posición de
recirculación. Cambie a la posición del
exterior periódicamente para aumentar
la ventilación de manera que las
ventanas no se empañen.
Cuando la temperatura del refrigerante
del motor aumenta a cierto nivel, la
selección de aire cambia
automáticamente a la posición de
recirculación y la luz indicadora (A) se
enciende. En este momento, el sistema
no cambiará a la posición del exterior
aunque se pulse el interruptor de
selección de aire.
Personalización de la selección de
aire
Las funciones se pueden cambiar
como se desee, como se indica a
continuación.
Activación del control automático de
aire — Cuando se pulsa el interruptor
AUTO, el interruptor de selección de
aire también se controla
automáticamente.
72
Desactivación del control automático
de aire — Aunque se pulse el interruptor
AUTO, el interruptor de selección de aire
no se controla automáticamente.
Método de cambio del ajuste —
Mantenga pulsado el interruptor de
selección de aire durante unos
10 segundos o más.
1. Cuando el ajuste se cambia de
activación a desactivación, se emiten
3 sonidos y la luz indicadora parpadea 127 AHA101556
3 veces.
2. Cuando el ajuste se cambia de Interruptor del aire acondicionado
desactivación a activación, se emiten Pulse el interruptor para encender el
2 sonidos y la luz indicadora parpadea aire acondicionado; el indicador se
3 veces. mostrará en la pantalla (A).
NOTA El ajuste de fábrica es
“Activación del control automático de
aire”.
Cuando se pulsa el interruptor del
desempañador, con el fin de impedir el
empañamiento de las ventanas, el
ventilador cambia automáticamente a
aire del exterior aunque esté definida la
“Desactivación del control automático
de aire”.
Interruptor AUTO
Cuando se pulsa el interruptor AUTO, la
luz indicadora (A) se enciende y la 128 AHA101569
selección del modo, el ajuste de la
velocidad del ventilador, la selección de Pulse el interruptor de nuevo para
aire recirculado/del exterior, el ajuste de la apagarlo.
temperatura y el estado ON/OFF del aire
acondicionado se controlan
automáticamente.
Personalización del interruptor del
aire acondicionado
Las funciones se pueden cambiar
como se desee, como se indica a
continuación.
Activación del control automático del
aire acondicionado — Cuando se pulsa
el interruptor AUTO, o cuando el
interruptor de control de la temperatura
se ajusta en la temperatura mínima, el
interruptor del aire acondicionado se
controla automáticamente.
Desactivación del control automático
del aire acondicionado — El interruptor
del aire acondicionado no se controlará
automáticamente mientras este
interruptor no se accione.
Método de cambio del ajuste —
Mantenga pulsado el interruptor de aire
acondicionado durante unos
10 segundos o más.
1. Cuando el ajuste se cambia de
activación a desactivación, se emiten
3 sonidos y el indicador parpadea
3 veces.
2. Cuando el ajuste se cambia de
desactivación a activación, se emiten
2 sonidos y el indicador parpadea
3 veces.
NOTA El ajuste de fábrica es
“Activación del control automático del
aire acondicionado”.
NOTA Cuando se pulsa el interruptor
del desempañador, con el fin de evitar
el empañamiento de las ventanas, el
aire acondicionado se acciona
automáticamente aunque la
“Desactivación del control automático
del aire acondicionado” esté definida.
Interruptor OFF
Pulse el interruptor para apagar el
sistema de aire acondicionado.
130 AHA101585
Interruptor del desempañador
Cuando se pulsa este interruptor, el
modo cambia al modo . La luz
indicadora (A) se encenderá. El modo
seleccionado se muestra en la pantalla
(B) (consulte “Selección del modo").
129 AHA101572
Interruptor MODE
Cada vez que se pulsa el interruptor
MODE, el modo cambia al siguiente en
esta secuencia: > > > >
. El modo seleccionado se muestra
en la pantalla (A) (consulte “Selección
del modo”). 131 AHA101598
73
 NOTA Cuando se pulsa el interruptor En condiciones normales, use el Desempañado del parabrisas y de

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

del desempañador, el sistema de aire sistema en el modo AUTO y siga estos las ventanas de las puertas
acondicionado se acciona procedimientos: