Villanella ch'all'acqua vai

Il primo libro de canzone napolitane Gian Leonardo ''dell'Arpa'' Mollica

 
Venezia: Scotto, 1566. 1525 - 1602

 Z
Canto    3  Z Z

Vil la nel la ch'al l'ac qua vai, Mo ro per te, tu
Se ben vai con la lan cel la Pa ri Re ç
gina e non
Non im por ta es ser ç
na ta [o] No in un bo sco o a
Se tu sei fra l'al tre bel le Co me luna fra

   3  Z Z

Tenore
 Z
Vil la nel la ch'al l'ac qua vai, Mo ro per te, tu
Se ben vai con la lan cel la Pa ri Re ç
gina e non
Non im por ta es ser ç
na ta [o] No in un bo sco o a

  Z
Se tu sei fra l'al tre bel le Co me luna fra

   Z Z 
Basso
  3
8
Vil la nel la ch'al l'ac qua vai, Mo ro per te, tu
Se ben vai con la lan cel la Pa ri Re ç
gina e non
Non im por ta es ser ç
na ta [o] No in un bo sco o a

   Z 
Se tu sei fra l'al tre bel le Co me luna fra

 Z Z Z Z Z
non lo sai. Ahi mè, ch'io mo ro pen san d'a te.
vil la nel la.
gra ti a ta.

  Z  
l'al tre stel le.

 Z Z Z Z Z
non lo sai. Ahi mè, ch'io mo ro pen san d'a te.
vil la nel la.
gra ti a ta.

 Z    Z 
l'al tre stel le.

 Z Z Z Z
8 non lo sai. Ahi mè, ch'io mo ro pen san d'a te.
vil la nel la.
gra ti a ta.
l'al tre stel le.

POSTFAZIONE
La presente villanella, come si evince dalle chiavi ''fuori registro'' è
scritta in chiavette, e deve essere pertanto trasposta alla quarta
inferiore.
L'indicazione di tempo iniziale sta a indicare una battuta da una
semibreve (puntata) con tre minime al posto di una rispetto al tempo
ordinario (proporzione 3:1). In altri termini, la velocità ideale è circa
Z = 80. La proporzione suggerisce anche di battere la misura
eseguendo un ritmo trocaico ( - ˘ ), cioè con un accento aggiuntivo
sulla terza minima, oltre al naturale appoggio in battere.
AFTERWORD
This villanella, as can be seen from the ''out of range'' clefs, is written
in movable clefs, or chiavette, and must be transposed down a fourth.
The time signature
3 means ''mesures of a (dotted) semibrevis with
three minims instead of one compared with the common time''. In
modern terms, the recommended tempo is is about Z = 80. The
proportion 3 (which means 3:1) also suggests a performance in a
trochaic rhythm ( - ˘ ), by adding an extra stress on the third minim,
besides the natural accent on downbeat.

© 2019 by CPDL. This edition can be fully distributed, duplicated, performed, and recorded. Typesetting by Francesco Spiga.

Music engraving by LilyPond 2.18.2—www.lilypond.org