a cura di

Giulio Busi e Silvana Greco

00_rinascimento pp 1-13_ENG 2_ciano.indd 3 04/04/19 12:10

00_rinascimento pp 1-13_ENG 2_ciano.indd 2 04/04/19 12:10
 Ministro
Alberto Bonisoli
Segretario Generale
Giovanni Panebianco
Direttore Generale Musei
Antonio Lampis
Segretario Regionale per
l’Emilia-Romagna
Corrado Azzollini
Presidente
Stefano Bonaccini
Sindaco
Tiziano Tagliani
Presidente
Noemi Di Segni
00_rinascimento pp 1-13_ENG 2_ciano.indd 4
Presidente Direttore
Dario Disegni Simonetta Della Seta
Consiglio di Amministrazione Conservatore, Registrar
Renzo Gattegna Sharon Reichel
Massimo Maisto
Responsabile tecnico
Massimo Mezzetti allestimenti e impianti
Daniele Ravenna Giulia Gallerani
Collegio Sindacale con Elisabetta Mancini
Fabio Giuliani, Presidente Segreteria amministrativa
Riccardo Bauer Nicola Novelli
Greta Cestari
Segreteria organizzativa
Comitato Scientifico Donatella Buonfrate
Donatella Calabi Alessandra Roncarati
Enzo Campelli
Luciano Caro Ufficio stampa
Tania Coen-Uzzielli Daniela Modonesi
Manuela Consonni Webmaster
Roberto Della Rocca Stefano Furin
Alain Elkann
Aldo Grasso
Gadi Luzzatto Voghera
Saul Meghnagi
Alberto Melloni
Paolo Mieli
Mauro Perani
Michele Sarfatti
Amedeo Spagnoletto
04/04/19 12:10
 MEDAGLIA DEL PRESIDENTE
DELLA REPUBBLICA

Mostra del Museo

Nazionale dell’Ebraismo
Italiano e della Shoah

Con il Patrocinio di Mostra a cura di Traduzioni

Giulio Busi, Silvana Greco Vicky Franzinetti
Ministero per i beni
e le attività culturali Progetto museografico Ufficio stampa
Regione Emilia-Romagna e allestitivo e Marketing
Comune di Ferrara Studio GTRF Studio Esseci
Unione delle Comunità Giovanni Tortelli
Ebraiche Italiane Roberto Frassoni Trasporti
Comunità Ebraica di Ferrara Architetti Associati Montenovi

Direzione Lavori Assicurazioni

Ferrara, MEIS
12 aprile - 15 settembre 2019
e Coordinamento
Giovanni Tortelli
con Francesca Ferlinghetti,
Erika Oliboni, Davide Piazza
Progettazione grafica, disegni
ricostruttivi, ricomposizioni
Studio GTRF
Giovanni Tortelli
Roberto Frassoni
Architetti Associati
con Daniele De Santis, Rocco
Pagnoni, Alessandro Polo
Progettazione e realizzazione
interventi multimediali
Umberto Saraceni
Amalia Zeffiro
Brand design
Teikna Design
Claudia Neri
con Elisa Stagnoli
Assicurazioni Generali
Realizzazione e Forniture
Amisura s.r.l.
Apice Venezia s.r.l.
Permasteelisa Group
Archi&Media s.r.l.
Graphic Report
Bosi Alessandro
Italvideo Service s.r.l.
Assistenza tecnica
al procedimento
Andrea Conci
Responsabile alla sicurezza
Stefano Bergagnin
Consulenza legale
Maria Letizia Govoni

00_rinascimento pp 1-13_ENG 2_ciano.indd 5 04/04/19 12:10

 Con il sostegno di
La mostra è stata resa possibile
grazie al generoso contributo
dell’Ambasciatore Giulio Prigioni
e di
Famiglia Norsa Pesaro
Dott. Alessandro Treves
Comitato Nazionale per le
celebrazioni del centenario della
nascita di Giorgio Bassani
00_rinascimento pp 1-13_ENG 2_ciano.indd 6
Prestatori Catalogo a cura di
Giulio Busi, Silvana Greco
Accademia Carrara, Bergamo
Archivio di Stato di Ferrara Con il sostegno della
Archivio di Stato di Firenze Fondazione De Lévy
Archivio di Stato di Modena
Archivio di Stato di Palermo
Archivio di Stato di Pesaro Saggi di
e Urbino Guido Bartolucci
Archivio di Stato di Venezia Giulio Busi
Basilica di Sant’Andrea – Donatella Calabi
Diocesi di Mantova Saverio Campanini
Biblioteca Apostolica Vaticana J.H. Chajes
Biblioteca Ariostea, Ferrara Andreina Contessa
Biblioteca Civica “Vincenzo Miriam Davide
Joppi”, Udine Silvana Greco
Biblioteca Estense – Gallerie Maria Giuseppina Muzzarelli
Estensi, Modena Mauro Perani
Biblioteca Mediceo- David B. Ruderman
Laurenziana, Firenze Angela Scandaliato
Biblioteca Palatina – Salvatore Settis
Complesso Monumentale Giacomo Todeschini
della Pilotta, Parma Francesca Trivellato
Biblioteca Queriniana, Brescia Giuseppe Veltri
Biblioteca Teresiana, Mantova Gianni Venturi
Catedral de Mallorca, Palma Joanna Weinberg
di Maiorca
Civici Musei d’Arte Antica Schede a cura di
- Museo della Cattedrale, Giulio Busi
Ferrara
Civici Musei d’Arte Antica -
Palazzo Schifanoia, Ferrara
Comunità Ebraica di Ferrara
Comunità Ebraica di Vercelli
Direzione Generale Archivi,
MiBAC, Roma
Fondazione Palazzo Bondoni
Pastorio, Castiglione delle
Stiviere
Galleria Doria Pamphilj,
Roma
Musée d’art et d’histoire du
Judaïsme - deposito dal Musée
de Cluny, Musée National du
Moyen âge, Parigi
Museo Diocesano Tridentino,
Trento pagina 2
Pinacoteca Nazionale di Siena Giobbe sullo scranno,
– Polo Museale della Toscana dalla Miscellanea Rothschild,
Staatliche Museen zu Berlin – Italia, circa 1479, Gerusalemme,
Gemäldegalerie Israel Museum
04/04/19 12:10
 Alla memoria del prof. Shlomo Simonsohn z"l (1923-2019),
impareggiabile maestro di studi sull’ebraismo italiano

00_rinascimento pp 1-13_ENG 2_ciano.indd 7 04/04/19 12:10

 Sommario

10 Ebrei, una storia italiana. PROFESSIONI E MESTIERI:

Un nuovo capitolo pieno di fascino VITE VISSUTE, VITE IMMAGINATE
Dario Disegni
74 Prestatrici ebree nell’Italia nord-orientale
12 Raccogliamo dalla nostra storia Miriam Davide
una lezione per l’oggi
Simonetta Della Seta 78 Il manoscritto ebraico miniato
nell’Italia del Rinascimento
Mauro Perani
INTRODUZIONE
96 Mercanti ebrei nell’Italia
16 Il Rinascimento parla ebraico del Rinascimento
Giulio Busi Francesca Trivellato

102 Filosofia ebraica nel Rinascimento

SPAZI, SCENE, FONDALI Giuseppe Veltri

108 Identità ibride: conversos, ebraisti

46 Ebrei in Italia nel Rinascimento:
e convertiti individuali
una prospettiva sociologica,
David B. Ruderman
con esempi ferraresi
Silvana Greco

58 Ebrei siciliani tra XIV e XVI secolo SCONTRI

Angela Scandaliato
64 Venezia e gli ebrei: un ghetto
cosmopolita nel “centro
dell’economia del mondo”
Donatella Calabi
116 I banchi degli ebrei, la banca cristiana
e gli stereotipi antiebraici
Giacomo Todeschini
128 Predicatori ed ebrei
Maria Giuseppina Muzzarelli

136 Mantova 1495-1514:

tre Madonne degli ebrei
Salvatore Settis

00_rinascimento pp 1-13_ENG 2_ciano.indd 8 04/04/19 12:10

 INCONTRI: 235 CATALOGO
VISSUTI, DIPINTI, SCRITTI DELLE OPERE
a cura di Giulio Busi
158 Arte e committenza ebraica in Italia
nell’epoca del Rinascimento
Andreina Contessa 281 Bibliografia

170 Alberi cabbalistici (ilanot) in Italia:

visualizzare la gerarchia del cielo
J. H. Chajes

184 Ebrei ed ebraisti cristiani in Italia

nel Rinascimento
Saverio Campanini

196 Le Conclusiones di Giovanni Pico

della Mirandola: filosofia e qabbalah
Raphael Ebgi

206 Annio (Giovanni Nanni) da Viterbo

e le sue falsificazioni
Joanna Weinberg

212 Letteratura ferrarese del Cinquecento

ed ebraismo: il caso dell’Ariosto
Gianni Venturi

218 La scoperta della tradizione ebraica

e il pensiero religioso cristiano nell’Italia
del Rinascimento: tra attese di riforma
ed eterodossia
Guido Bartolucci

226 Progetto museografico e allestitivo

Studio GTRF
Giovanni Tortelli Roberto Frassoni
Architetti Associati

00_rinascimento pp 1-13_ENG 2_ciano.indd 9 04/04/19 12:10

 IL
RINASCIMENTO
PARLA
EBRAICO
Il Rinascimento parla ebraico > a cura di Giulio Busi e Silvana Greco> racconta una straordinaria
stagione intellettuale. E il periodo <lei fermenti artistici> della vita elegante delle corti. La
Penisola italiana pullula di idee> di nuovi slanci creativi e gli ebrei> che in Italia vivono
dall'eta romana, partecipano attivamente a questa atmosfera. Per la prima volta a livello
internazionale> la mostra del MEIS di Ferrara raccoglie alcuni <lei capolavori dell'arte in cui
la lingua ebraica occupa un posto centrale e l'ebraismo e spunto d) ispirazione e icona di
sapienza. Ma non sono solo luci. Accanto agli incontri e agli influssi reciproci> il percorso
espositivo e i saggi raccolti nel catalogo esplorano gli scontri> le polemiche> le discriminazioni.
Non c> e Rinascimento italiano senza ebraismo. E non riusciremmo a immaginare l'ebraismo
italiano senza il Rinascimento.

I II 1 11
9 788836 642694
€ 32,00 www.silvanaeditoriale.it