Grammatica Italiana pag.

1/5

Verbi ausiliari

ESSERE (“ser” / ”estar”) AVERE (“possuir”) ESSERCI (“existir”)

io sono io ho Si usa la terza persona
tu sei tu hai
lui é lui ha Singolare: c’`e (existe)
noi siamo noi abbiamo
voi siete voi avete Plurale: ci sono (existem)
loro sono loro hanno

Uso del verbo STARE (“estar”) STARE (“estar”)

io sto
Come stai? Sto bene / male. tu stai
Sto parlando, leggendo, capendo (verbo stare + gerúndio) lui sta
Sto per partire / arrivare / altro verbo noi stiamo
voi state
Si,
Si,ce
cel’ho
l’ho--sim,
sim,eu
eutenho
tenho loro stanno
No,
No, non ce l’ho - não,não
non ce l’ho - não, nãotenho
tenho

Uso del verbo ESSERE (“estar”)

Si usa quando il predicato esprime una qualità o stato permanente. IIcolori

colori
Aggettivi
Aggettivi
Esempi: bianco
bianco--branco
branco
Alto
Alto/ /Basso
Basso nero
nero--preto
preto
¨ Sono italiano azurro,
Buono
Buono/ /Cattivo
Cattivo azurro,blu
blu--azul
azul
¨ Sono malato (doente) rosso
Grosso
Grosso/ /Sottile
Sottile rosso--vermelho
vermelho
¨ La casa è in disordine Grande / Piccolo
Grande / Piccolo giallo
giallo--amarelo
amarelo
¨ Il Portogallo è in Europa Duro
Duro/ /Morbido
Morbido verde
verde--verde
verde
¨ Sono a casa Largo
Largo/ /Stretto
Stretto arancio
arancio--alaranjado
alaranjado
Caldo / Freddo
Caldo / Freddo marrone - marrom
marrone - marrom
Come si fa per dare instruzioni? Grasso
Grasso/ /Magro
Magro viola
viola--violeta
violeta
Bello
Bello/ /Brutto
Brutto rosa
rosa--rosa
rosa
n Prima di tutto Lungo
Lungo/ /Corto
Corto
n Poi / Dopo / In seguito Pesante
Pesante/ /Leggero
Leggero
n Posteriormente Rapido / Lento
Rapido / Lento
n Per ultimo
n Invece (ao contrário)
Quindi
Quindi/ /allora
allora/ /ormai
ormai--então
então
Ancora
Ancora--ainda
ainda
Plurale
Plurale Anche
Anche--também
também
Masch.Femm.-a
Masch.Femm.-a==
Molto
Molto--muito
muito Forse
Forse/ /magari
magari--talvez
talvez
-i-a
-i-a==-e-e
-e-e==-i-e
-i-e==-i-
-i-
Troppo
Troppo--quando
quandopassa
passada
daconta
conta Adesso
Adesso--agora
agora
oo==-i-i
Parecchio
Parecchio--bastante
bastante Mai
Mai--nunca
nunca
Subito
Subito--jájá/ /logo
logo
Grammatica Italiana pag. 2/5

Verbi all’Indicativo Presente

ARE ERE IRE

PARL- O LEGG- O SENT- O ISCO
CANT- I PREND- I FIN- I ISCI
MANGI- A E E ISCE
IAMO IAMO IAMO IAMO
IATE ETE ITE ITE
ANO ONO ONO ISCONO

Esempi: Articolo
ArticoloDeterminativo
Determinativo
Capire/Finire Sentire/Partire Maschile:
Maschile:
io capisco io sento ilil/ /i:i:davanti
davantiaaconsonante
consonante
tu capisci tu senti lolo/ /gli:
gli:davanti
davantissimpura,
impura,davanti
davantizz
lui capisce lui sente l’l’/ /gli: davanti a vocale
gli: davanti a vocale
noi capiamo noi sentiamo
voi capite voi sentite Femminile:
Femminile:
loro capiscono loro sentono lala/ /le:
le:davanti
davantiaaconsonante
consonante
l’l’/ /le:
le:davanti
davantiaavocale
vocale
Verbi Irregolari

Verbo Tradução 1a. pessoa

VOLERE QUERER VOGLIO
DOVERE DEVER DEVO
POTERE PODER POSSO
VENIRE VIR VENGO
ANDARE IR VADO
RIMANERE FICAR RIMANGO
SCEGLIERE ESCOLHER SCELGO
SALIRE SUBIR SALGO
FARE FAZER FACCIO
USCIRE SAIR ESCO
RIUSCIRE CONSEGUIR RIESCO
MANGIARE COMER MANGIO
COMINCIARE COMEÇAR COMINCIO
CERCARE PROCURAR CERCO
PREGARE ORAR PREGO
STARE ESTAR STO
SAPERE SABER SO
BERE BEBER BEVO
DIRE DIZER DICO
DARE DAR DO
METTERE POR METTO
Grammatica Italiana pag. 3/5

Passato prossimo Participio

Participio

Verbi
Verbichechefiniscono
finisconoin:
in:
Verbi al passato prossimo è un tempo composto da: -are: -ato (cantato)
-are: -ato (cantato)
-ere:
-ere:-uto
-uto(saputo)
(saputo)
verbo ausiliare + participio del verbo principale
-ire:
-ire:-ito
-ito(capito)
(capito)

ESSERE (“ser” / ”estar”) AVERE (“possuir”) ESSERCI (“existir”)

io sono stato (eu fui) io ho avuto (eu tive) c’è stato (existiu)
tu sei stato tu hai avuto ci sono stati (existiram)
lui é stato lui ha avuto
noi siamo stato noi abbiamo avuto
voi siete stato voi avete avuto
loro sono stato loro hanno avuto

Chi fa, fa qualcosa? Quando sì, l’ausiliare AVERE (Io ho fatto la doccia).
Quando no, l’ausiliare ESSERE (Io sono uscito di casa tardi).

A maioria dos verbos de movimento (andare / fermare / rimanere) usam ESSERE.

Quando l’ausiliare è AVERE - il participio è invariabile. Su

Su--em
em/ /para
paracima,
cima,
Quando l’ausiliare è ESSERE - il participio concorda con il soggeto. sobre
sobre
Giù
Giù--em
em/ /para
parabaixo
baixo
Participi irregolari

ho chiuso - chiudere ho preso - prendere ho aperto - aprire

ho risposto - rispondere
ho letto - leggere
ho detto - dettare (dizer)
ho scelto - scegliere
ho promesso -
promettere (prometer)
ho chiesto - chiedere
ho offerto - offrire
(tomar, pegar)
ho scritto - scrivere
ho speso - spendere
ho visto - vedere
ho messo - mettere
ho bevuto - bere
ho perso - perdere
ho fatto - fare
sono rimasto - rimanere
sono vissuto - vivere
sono venuto - venire
sono sceso - scendere
(descer)
è successo - succedere
(acontercer, suceder-se)

Altri participi IICappelli

Cappellisono:
sono:
ho voluto / sono voluto (partire) - volere Neri
Neri--negros
negros
ho salito / sono salito (da te) - salire Aggettive
Aggettive
Interrogative: Castani
Castani--castanhos
castanhos
ho potuto - potere Interrogative: Rossi
Rossi--Ruivos
Ruivos
ho saputo - sapere Biondi
Biondi--louros
louros
sono venuto - venire Chi?
Chi?(Quem?)
(Quem?)
sono andato - andare Quale?
Quale?(Qual?)
(Qual?)
Quanto? Sono
Sonoanche:
anche:
sono uscito - uscire Quanto?(Quanto?)
(Quanto?)
Che
Checosa?
cosa?((OO
quê?) Lisci
Lisci/ /Ruvidi
Ruvidi(Crespos)
(Crespos)
quê?) Ondulati
Cosa?
Cosa?(Quê?)
(Quê?) Ondulati
Grammatica Italiana pag. 4/5

Futuro

ARE ERE IRE

PARL- ERÒ LEGG- ERÒ SENT- IRÒ
MANGI- ERAI PREND- ERAI FIN- IRAI
ERÀ ERÀ IRÀ
EREMO EREMO IREMO
ERETE ERETE IRETE
ERANNO ERANNO IRANNO

Verbi irregolari
vedere ved-
dovere dov-
potere pot- -rò Aggettivi
AggettiviPossessivi
Possessivi
volere vor-
sapere sap- -rai Maschile
Maschile
andare and-
venire ver- -rà IlIlmio
mio--IImiei
miei
rimanere rimar- IlIltuo
tuo--IItuoi
tuoi
bere ber- -remo IlIlsuo
suo--IIsuoi
suoi
dare da- IlIlnostro
nostro -IInostri
- nostri
stare sta- -rete IlIlvostro
vostro--IIvostri
vostri
dire di- IlIlloro
loro--IIloro
loro
tenere ter- -ranno Femminile
Femminile
porre por-
tradurre tradur- La
Lamia
mia--Le
Lemiemie
La
La tua - Letue
tua - Le tue
La
Lasua
sua--Le
Lesue
sue
Condizionale Presente La nostra - Le Venire:
Venire:da
La nostra - Lenostre
nostre dacittà
città
La vostra - Le vostre da+art.=paese,stato
La vostra - Le vostre da+art.=paese, stato
La
Laloro
loro--Le
Leloro …
loro…
Si usa per: Ex:
Ex:Vengo
Vengoda
daRoma.
Roma.
¨ Fare richieste: Scusi signore, vorrei un’informazione. Andare:
Andare:aacittà
città
¨ Opinione: Io direi che questo è facile. in+art.
in+art.paese,
paese,stato
stato…
…
¨ Desiderio: Mi piacerebbe conoscere l’Italia. Ex: Vado a Milano.
Ex: Vado a Milano.
¨ Dubbio: Stasera potrei venire da te, ma non sono sicuro.

TERMINAZIONE REGOLARI TERMINAZIONE IRREGOLARI

PARLE - REI ESSERE - SAREI SAPERE - SAPREI
COMPRE - RESTI AVERE - AVREI DOVERE - DOVREI
SCRIVE - REBBE DIRE - DIREI ANDARE - ANDREI
LEGGE - REMMO DARE - DAREI BERE - BERREI
PARTI - RESTE FARE - FAREI VENIRE - VERREI
FINI - REBBERO POTERE - POTREI VOLERE - VORREI
Grammatica Italiana pag. 5/5

Indicativo Imperfetto

ARE ERE IRE

PARL- AVO AV- EVO CAP- IVO
CANT- AVI SAP- EVI SENT- IVI
MANGI- AVA LEGG- EVA FIN- IVA
AVAMO PREND- EVAMO IVAMO
AVATE EVATE IVATE
AVANO EVANNO IVANO

Construzioni irregolari Posizione

PosizioneSpaziale
Spaziale

ESSERE aadestra
destra/ /aasinistra
sinistra
-ERO FARE ininmezzo,
mezzo, alcentro
al centro/ /all’estremità
all’estremità
-ERI IO FACEVO ininalto,
alto, sopra/ /ininbasso,
sopra basso,sotto
sotto
-ERA DIRE aafianco,
fianco,aalato
lato
-ERAVAMO IO DICEVO nella
nellaverticale
verticale/ /nell’orizzontale
nell’orizzontale
-ERAVATE BERE inindiagonale,
diagonale,inclinato
inclinato
-ERANO IO BEVEVO appoggiato
appoggiato/ /sospeso
sospeso
attaccato / separato
attaccato / separato
Esempi:

Cosa facevi? Studiavo un poco. (O que estava fazendo? Estudava um pouco.)

Mentre studiavo, guardavo la TV. (Enquanto estudava, via TV).

Indicativi
IndicativididiPercorso:
Percorso:

Andare:
Andare: sempre
sempredrittodritto(sempre
(semprereto)reto)
dritto fino al semaforo (até
dritto fino al semaforo (até o sinal)o sinal)
all’
all’incrocio
incrocio(cruzamento)
(cruzamento)
Girare:
Girare:aadestra
destra/ /aasinistra
sinistra/ /alla
allaseconda
secondatraversa
traversa/ /all’incrocio
all’incrociocon
conlalavia
via…
…
Prendere: la prima, la seconda, la terza strada a destra / a
Prendere: la prima, la seconda, la terza strada a destra / a sinistra … sinistra …
Scendere
Scendere(descer):
(descer):allaallaterza
terzafermata
fermata/ /alalcapolinea
capolinea(estação,
(estação,terminal)
terminal)
Salire
Salire(subir):
(subir):lalavia
via/ /lalaviale
viale

Andare
Andareavanti
avanti(ir
(irem frente)«
emfrente) «Tornare
Tornareindietro
indietro(voltar,
(voltar,retornar)
retornar)

ininfondo
fondoaa …
…(atrás,
(atrás,no
nofundo)
fundo)/ /vicino
vicinoaa… …(perto)
(perto)/ /lontano
lontanoda
da……(longe)
(longe)
didifronte
fronteaa…
…(em
(emfrente)
frente)/ /dietro
dietroil,il,lolo…
…(atrás)
(atrás)/ /aafianco
fiancoaa……(lado)
(lado)

ogni
ogni--cada,
cada,todo
todo
qualche - alguns
qualche - alguns
quelsiasi
quelsiasi--qualquer
qualquerumum
qualunque
qualunque--qualquer
qualquer
nessuno
nessuno--ninguém,
ninguém,nenhum
nenhum
altro
altro--outro
outro
alcuno
alcuno--algum
algum
qualcuno
qualcuno--alguém
alguém
qualcosa
qualcosa--aluguma
alugumacoisa
coisa
chiunque - qualquer
chiunque - qualquer
niente
niente/ /nulla
nulla--nada
nada
ognuno
ognuno--cadacadaumum
ciascuno
ciascuno--cadacadaumum
certuno
certuno - umcerto
- um certoalguém
alguém